Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Evelia, si woyɔna be Eƒe Sededewo KPƆKPLƆYIƉEME 1 Esi medo gbe ɖa le aƒeme, eye mebɔbɔ nɔ aba dzi la, ŋutsu aɖe va gbɔnye kple ŋkumekpɔkpɔ bubutɔe, si nye alẽkplɔla ƒe numame, si do awu ɣi, eye wòtsɔ eƒe akplo ɖo akɔta, eye wòlé eƒe atikplɔ ɖe asi, eye wòdo gbe nam. 2 Metrɔ eƒe gbedoname, eye enumake ebɔbɔ nɔ gbɔnye hegblɔ nam bena: Dɔla bubume lae dɔm ɖa, be manɔ gbɔwò le wò agbemeŋkeke mamlɛawo katã me. 3 Ke mesusu be eva be yeadom kpɔ, eye mebiae bena: Ame kae nènye? Elabena menya amesi metsɔ ɖokuinye na. Egblɔ nam bena: Mienyam oa? Meɖo eŋu be ao. Egblɔ be nyee nye alẽkplɔla ma si ƒe dzikpɔkpɔ te wotsɔ wò de asi na. 4 Esi wòganɔ nu ƒom la, eƒe nɔnɔme trɔ; eye esi menya be eyae nye amesi wotsɔ de asi nam la, ŋu kpem, eye vɔvɔ̃ aɖe va dzinye zi ɖeka, eye blanuiléle ɖu dzinye keŋkeŋ, elabena meƒo nu nɛ bometsitsitɔe alea. 5 Ke egblɔ nam bena: Megakpe ŋu o, ke boŋ do ŋusẽ wò tamesusu to sedede siwo magblɔ na wò la me. Elabena, egblɔ bena: Wodɔm be maɖe nu siwo katã nèkpɔ va yi la afia wò, gake vevietɔ esiwo aɖe vi na wò wu. 6 Eye gbã la, ŋlɔ nye Sededewo kple Nusɔsɔwo, susɔeawo naŋlɔe ale si maɖee afia wò. Gake eyata mele se dem na wò gbã be nàŋlɔ nye Sededewo kple Nusiwo Sɔ Kple Wo Nɔewo, ale be to wo xexlẽ zi geɖe me la, àte ŋu alé wo ɖe susu me bɔbɔe wu. 7 Le esia megbe la, meŋlɔ eƒe Sededewo kple Nusiwo Sɔ Kple Wo Nɔewo, abe ale si wòde se nam ene. 8 Ne miese nu siawo, ne mielé wo dzi wɔwɔ, eye miazɔ ɖe wo nu, eye miatsɔ susu dzadzɛ awɔ dɔ le wo me la, ekema miaxɔ nu siwo ŋugbe wodo na mi la tso Aƒetɔ la gbɔ. 9 Ke ne miese woe la, mietrɔ dzime o, gake miayi edzi adzi miaƒe nu vɔ̃wo ɖe edzi la, ekema woahe to na mi.
10 Nu siawo kata, siwo Alẽkplɔla, si nye dzimetɔtrɔ ƒe dɔla, de se nam be maŋlɔ. SEDEDE 1. 1 Gbã la, xɔe se be Mawu ɖeka aɖe li si wɔ nu dzodzrowo katã eye wòwɔ wo wozu nuwɔwɔ. 2 Ese nuwo katã gɔme, eye wòlolo ŋutɔ, ame aɖeke mate ŋu ase egɔme o. 3 Ame si womate ŋu aɖe to nya aɖeke me o, eye womate ŋu asusui to susu me o. 4 Eya ta mixɔ edzi se; eye mivɔ̃e; eye le vɔvɔ̃ nɛ ta la, mitsri nu vɔ̃ɖiwo katã. 5 Lé nu siawo me ɖe asi, eye nàtsɔ nudzodzrowo katã kple nu madzɔmadzɔwo katã aƒu gbe ɖe adzɔge tso gbɔwò, eye nàdo dzɔdzɔenyenye, eye ànɔ agbe na Mawu, ne èlé se sia me ɖe asi. SEDEDE 2. 1 Egblɔ nam bena: Nye fɔmaɖila, eye màgatsyɔ nu o; ale nanɔ abe vidzĩ si menya vɔ̃ɖinyenye si gblẽa amegbetɔ ƒe agbe dome o ene. 2 Vevietɔ kpɔ egbɔ be mègagblɔ nya vɔ̃ ɖe ame aɖeke ŋu o, eye màlɔ̃ faa ase ame aɖeke ƒe nya vɔ̃ ɖe ame aɖeke ŋu o. 3 Elabena ne mèlé nya sia me ɖe asi o la, wò ame si le to ɖom la hã akpɔ gome le ame si le nya vɔ̃ gblɔm la ƒe nu vɔ̃ me, to ameŋugblẽnyawo dzixɔse me, eye nu vɔ̃ hã anɔ ŋuwò, elabena èxɔ ame si gblɔ nya vɔ̃ ɖe nɔviwò ŋu la dzi se. 4 Nuɖeɖe ɖe nu ŋu nye nusi gblẽa nu; gbɔgbɔ vɔ̃ɖi si menɔa anyi ɖaa o; si meyia edzi le ŋutifafa me gbeɖe o, ke boŋ masɔmasɔ nɔa eme ɣesiaɣi. Eya ta ƒo asa na ɖokuiwò, eye nanɔ ŋutifafa me kple nɔviwò geɖe wu. 5 Mido nɔnɔme kɔkɔe si me nu vɔ̃ aɖeke mele o, gake dzidzɔ yɔ wo katã me fũ; eye nàwɔ wò agbagbadzedzewo nyuie. 6 Na nu ame siwo katã hiã la vovototomanɔmee, eye mègake ɖi ame si nèna nu o. 7 Ke na amewo katã, elabena Mawu adi be míana ye ŋutɔ yeƒe nunanawo katã. Eya ta ame siwo xɔe la, woabu akɔnta na Mawu, nu si ta woxɔe kple taɖodzinu si tae woxɔe ɖo.
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Evelia - Sededewo
8 Eye ame siwo xɔa nu hiã manɔmee la, woabu akɔnta le eŋu; ke ame si naa nu la, maɖi fɔ o. 9 Elabena ewɔ eƒe dɔ abe alesi wòxɔe tso Mawu gbɔ ene; tiatia aɖeke mawɔmawɔ na amesi wòatsɔ nu ana, kple amesi matsɔe ana o. Eye ewɔ subɔsubɔdɔ sia bɔbɔe eye wòtsɔ kafu Mawu. 10 Eya ta lé sedede sia me ɖe asi abe ale si metsɔe de asi na wò ene; bena woakpɔ wò dzimetɔtrɔ tso dzime, eye be nyui nava wò aƒe me; eye dzi dzadzɛ nanɔ asiwò. SEDEDE 3. 1 Eye wògblɔ nam bena: Milɔ̃ nyateƒe; eye nya siwo katã dona tso wò nu me la nanye nyateƒe. 2 Ne gbɔgbɔ si Aƒetɔ la na be wòanɔ wò ŋutilã me la nanye nyateƒe na amewo katã; eye woakafu Yehowa, ame si na gbɔgbɔ sia tɔgbi wò, elabena Mawu nye nyateƒe le eƒe nyawo katã me, eye alakpa aɖeke mele eme o. 3 Eya ta ame siwo da alakpa la, gbe nu le Aƒetɔ la gbɔ, eye wozua adzodalawo le Aƒetɔ la gbɔ, eye wometsɔa nu si woxɔ tso egbɔ la ɖoa eteƒe na Mawu o. 4 Elabena woxɔ gbɔgbɔ la faa tso alakpadada me: Eya ta ne wotsɔ ame ma zu aʋatsokala la, woƒoa ɖi nusi Aƒetɔ la de asi na wo, eye wozua ameblelawo. 5 Esi mese nya sia la, mefa avi vevie; eye esi wòkpɔm mele avi fam la, egblɔ nam bena: Nu ka tae nèle avi fam ɖo? Eye megblɔ bena: Elabena, aƒetɔ, meke ɖi nenye be woate ŋu akpɔ ɖeɖe? 6 Ebiam be, Nu ka tae? Meɖo eŋu be, elabena aƒetɔ, nyemegblɔ nya vavã aɖeke le nye agbe me kpɔ o; ke boŋ enɔa agbe le alakpa me ɣesiaɣi, eye wòɖoa kpe alakpa ɖe nyateƒe teƒe na amewo katã; eye ame aɖeke metsi tre ɖe ŋunye o, ke boŋ wo katã wotsɔ kafukafu na nye nyawo. Ekema aleke mawɔ anɔ agbe, esi mekpɔe be mewɔe le mɔ sia nu? 7 Eye wògblɔ nam bena: Èbua tame nyuie kple nyateƒe. Elabena ele be wò, abe Mawu ƒe subɔla ene, nazɔ le nyateƒe la me, eye màtsɔ dzitsinya vɔ̃ aƒo ƒu kple nyateƒe ƒe gbɔgbɔ o, eye màdo nuxaxa na Mawu ƒe Gbɔgbɔ kɔkɔe kple vavã la o. 8 Eye meɖo eŋu nɛ be, aƒetɔ, nyemeɖo to nusiawo vevie nenema gbegbe kpɔ o. Eɖo eŋu bena: Azɔ èse wo bena: Kpɔ nyuie tso fifia dzi, bena nya siwo nègblɔ alakpatɔe tsã le wò dɔwɔnyawo ta la gɔ̃ hã naxɔ kafukafu le wò nyateƒe si nèle fifia me. 9 Elabena woate ŋu akafu nu mawo gɔ̃ hã, ne ègblɔ nyateƒe la le ɣeyiɣi si gbɔna me; eye to esia wɔwɔ me la, àte ŋu aɖo agbe gbɔ. 10 Ame sia ame si aɖo to sedede sia, eye wòawɔ ɖe edzi, eye wòadzo le alakpadada katã gbɔ la, anɔ agbe na Mawu. SEDEDE 4 lia 1 Gakpe ɖe eŋu la, egblɔ bena: Mede se na wò be, nanɔ dzadzɛ; eye be màɖe mɔ na srɔ̃ɖeɖe bubu aɖeke, alo ahasiwɔwɔ ŋuti susu aɖeke nage ɖe wò dzi me o, elabena tamesusu ma tɔgbe hea nuvɔ̃ gã aɖe vɛ. 2 Ke nenɔ ŋku lém ɖe Yehowa ŋu ɣesiaɣi, eye màgawɔ nu vɔ̃ gbeɖe o. Elabena ne susu vɔ̃ sia tɔgbe do mo ɖa le dzi me la, àɖi fɔ le nu vɔ̃ gã aɖe ta; eye ame siwo wɔa nu siawo tɔgbi la zɔa ku ƒe mɔ dzi.
3 Eya ta kpɔ ɖokuiwò dzi, eye nakpɔ ɖokuiwò ta tso tamesusu sia tɔgbe me; elabena afi si dzadzɛnyenye nɔa ame dzɔdzɔe ƒe dzi me la, afi mae mele be susu vɔ̃ aɖeke nado mo ɖa gbeɖe o. 4 Eye megblɔ nɛ be: “Aƒetɔ, na maƒo nu na wò vie.” Ede se nam be magblɔe. Eye meɖo eŋu nɛ bena: Aƒetɔ, ne srɔ̃ le ŋutsu si wɔa nuteƒe le Aƒetɔ la me, eye wòlée le ahasi me la; ɖe ŋutsu wɔ nuvɔ̃, si yi edzi le agbe kplii kokokoa? 5 Eye wògblɔ nam bena: Zi ale si menya nu tso eƒe nu vɔ̃ ŋu o la, mewɔa vodada aɖeke le agbenɔnɔ kplii me o. ke ne ŋutsu aɖe nya be srɔ̃a da vo, eye metrɔ dzime tso eƒe nu vɔ̃ me o, ke boŋ wòyi edzi le eƒe ahasiwɔwɔ me, eye ŋutsu aɖe yi edzi nɔ agbe kplii ke hã la, aɖi fɔ le eƒe nuvɔ̃ me, eye wòakpɔ gome kplii le eƒe ahasiwɔwɔ me. 6 Eye mebiae bena: Nukae wòle be woawɔ, ne nyɔnua yi edzi le eƒe nu vɔ̃ me? Eɖo eŋu bena: Srɔ̃a naɖe asi le eŋu, eye wòanɔ eɖokui si. Ke ne eɖe asi le srɔ̃a ŋu, eye wòɖe bubu la, ewɔ ahasi hã. 7 Eye mebia bena: Ke ne nyɔnu si woɖe asi le alea la trɔ dzime, eye wòlɔ̃ be yeatrɔ ayi srɔ̃a gbɔ la, ɖe maxɔe oa? Egblɔ nam bena: Ɛ̃; eye ne srɔ̃a mexɔe o la, awɔ nuvɔ̃, eye wòawɔ nuvɔ̃ gã aɖe ɖe eɖokui ŋu; ke ele be wòaxɔ agɔdzela la, ne nyɔnua trɔ dzime; ɖeko menye zi geɖe o. 8 Elabena dzimetɔtrɔ ɖeka koe li na Mawu ƒe dɔlawo. Le esia ta la, mele be ŋutsu, si le srɔ̃a gbem la, naɖe bubu o, elabena nyɔnua ate ŋu atrɔ dzime. 9 Nuwɔna sia sɔ le ŋutsu kple nyɔnu siaa gome. Fifia wole ahasi wɔm, menye amesiwo ƒoa ɖi woƒe ŋutilã ɖeɖeko o, ke wowɔa legba hã. Eya ta ne nyɔnu aɖe do dzi le nu sia tɔgbi me, eye metrɔ dzime o la, dzo le egbɔ, eye mèganɔ anyi kplii o la, ne menye nenema o la, wò hã àkpɔ gome le eƒe nu vɔ̃ me. 10 Eya ta wode se be ŋutsu kple nyɔnu siaa natsi srɔ̃maɖemaɖe elabena ame mawo ate ŋu atrɔ dzime. 11 Eye nyemewɔa nu siawo wɔwɔ ƒe mɔnukpɔkpɔ aɖeke hã le esia me o; ke boŋ be ame si do agɔ le ame si la, megado dziku azɔ o. 12 Gake le woƒe tsã nuvɔ̃wo ta la, Mawu si si dɔyɔyɔ ƒe ŋusẽ le la ana atike; elabena nuwo katã ƒe ŋusẽ le esi. 13 Megabiae ake hegblɔ bena: Esi Aƒetɔ la bum be medze be yeanɔ gbɔnye ɖaa la, gblɔ nya ʋee aɖewo nam, elabena nyemese naneke gɔme o, eye nye dzi sẽ to nye tsãgbenɔnɔ me; eye maʋu nye gɔmesese elabena nye kuviatɔ ŋutɔ, eye nyemesea naneke kura o. 14 Eye wòɖo eŋu nam be: “Nyee nye dzimetɔtrɔ ƒe subɔla, eye mana gɔmesese ame siwo katã trɔ dzime.” Ðe medze na wò be nunya le eme ŋutɔ be nàtrɔ dzime oa? Elabena amesi wɔa esia la, gɔmesese gã aɖe sua esi. 15 Elabena susu le eme be ewɔ nuvɔ̃ hewɔ nu vɔ̃ le Aƒetɔ la ŋkume, eye wòɖoa ŋku edzi le eɖokui me be yeda vo, eye wòtrɔ dzime, eye megawɔa nu vɔ̃ɖi azɔ o, ke boŋ ewɔa nu nyui, eye wòbɔbɔa eƒe luʋɔ ɖe anyi, eye wòɖea fu nɛ, elabena ewɔ nuvɔ̃. Eya ta miekpɔe be dzimetɔtrɔ nye nunya gã aɖe. 16 Eye megblɔ nɛ be: “Aƒetɔ, esia tae mele nu vɔ̃wo katã me dzrom vevie, elabena nuvɔ̃wɔla menye, ne manya nu si wòle be mawɔ ne manɔ agbe; elabena nye nu vɔ̃wo sɔ gbɔ. 17 Eye wògblɔ nam bena: Ne èlé nye sedede siawo me ɖe asi la, ànɔ agbe. Eye ame sia ame si ase se siawo hewɔ wo dzi la, anɔ agbe na Mawu. 18 ¶ Eye megblɔ nɛ bena: Mese tso nufiala aɖewo gbɔ fifia bena, dzimetɔtrɔ bubu aɖeke megali o negbe nyɔnyrɔxɔxɔ
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Evelia - Sededewo
ko; ne míeɖiɖi yi tsia me, eye míexɔ míaƒe nuvɔ̃wo ƒe tsɔtsɔke; eye be le ema megbe la, mele be míagawɔ nuvɔ̃ azɔ o, ke boŋ míanɔ agbe le dzadzɛnyenye me. 19 Eye wògblɔ nam be: “Wogblɔ na wò nyuie.” Ke hã esi nèle nu biam vevie le nuwo katã me la, maɖe esia hã afia wò, gake nyematsɔ nuvɔ̃ wɔwɔ ƒe mɔnukpɔkpɔ aɖeke ame siwo axɔe ase alo ame siwo xɔ Aƒetɔ la dzi se xoxo la o. 20 Elabena ame siwo xɔe se yeyee alo ame siwo axɔe ase emegbe la, womate ŋu atrɔ dzime le nu vɔ̃wo me o, ke boŋ woatsɔ wo ake wo. 21 Ke le ame siwo woyɔ va xɔse la me, eye tso esime woge ɖe nuvɔ̃ gã ɖe sia ɖe me la, Aƒetɔ la ɖo dzimetɔtrɔ, elabena Mawu nya amewo katã ƒe dzi me tamesusuwo kple woƒe gbɔdzɔgbɔdzɔwo kpakple Abosam ƒe vɔ̃ɖinyenye geɖewo, ame si le nu ƒom ɖe Mawu ƒe kluviwo ŋu ɣesiaɣi, eye wòtsɔa ame vɔ̃ɖiwo daa mɔ̃wo ɖe wo ta. 22 Eya ta míaƒe Aƒetɔ nublanuikpɔla ƒe dɔme trɔ ɖe eƒe nuwɔwɔwo ŋu, eye wòɖo dzimetɔtrɔ ma, eye wòtsɔ eƒe ŋusẽ nam. Eye eyata mele egblɔm na wò bena, ne Abosam kple nuvɔ̃ ate ame aɖe kpɔ le yɔyɔ gã kple kɔkɔe ma megbe la, dzimetɔtrɔ ɖeka le esi. Gake ne ewɔ nuvɔ̃ zi geɖe eye wòtrɔ dzime la, maɖe vi na ame sia tɔgbi o; elabena asesẽ nɛ be wòanɔ agbe na Mawu. 23 Eye megblɔ be: “Aƒetɔ, megagbɔ agbe tso esime meɖo to sedede siawo vevie alea.” Elabena mekpɔe dze sii be ne nyemagatsɔ nu vɔ̃wo akpe ɖe nye nu vɔ̃wo ŋu azɔ o la, makpɔ ɖeɖe. 24 Eye wògblɔ be: “Woaxɔ na wò, eye nenema ke ame bubuwo katã, ame siwo katã alé se siawo me ɖe asi.” 25 Eye megagblɔ nɛ be: “Aƒetɔ, esi nèse nye dzigbɔɖi la, megagblɔ nya ɖeka nam.” Egblɔ be, gblɔ nusi wònye nam. 26 Eye megblɔ be: “Ne srɔ̃ŋutsu alo srɔ̃nyɔnu ku, eye ame si tsi agbe la gaɖe srɔ̃ ake la, ɖe wòawɔ nuvɔ̃ le esia wɔwɔ mea? Ame si ɖe srɔ̃ la gblɔna be yemewɔa nu vɔ̃ o, ke ne etsi tre la, ekema bubu gã aɖe asu esi le Aƒetɔ la ŋkume. 27 Eya ta lé wò dzadzɛnyenye kple ɖokuibɔbɔ me ɖe asi, eye ànɔ agbe na Mawu. Tso azɔ la, lé ŋku ɖe nya siwo gblɔm mele kpli wò ŋu, eye nàde se na wò be nàlé ŋku ɖe wo ŋu tso esime wotsɔm de asi na wò, eye nànɔ wò aƒe me. 28 Nenemae woatsɔ wò tsã nuvɔ̃wo ake ne èlé nye sedede siawo me ɖe asi. Eye nenema ke woatsɔ alt ame bubuwo ake, amesiwo awɔ nye sedede siawo dzi. SEDEDE 5. 1 Egblɔ be, migbɔ dzi ɖi, eye migbɔ dzi ɖi; nenemae nàɖu nu vɔ̃ɖiwo katã dzi, eye àwɔ dzɔdzɔenyenye katã. 2 Elabena ne ègbɔ dzi ɖi la, Gbɔgbɔ Kɔkɔe si le mewò la anɔ dzadzɛ, eye gbɔgbɔ vɔ̃ aɖeke mado viviti o; ke esi dzidzɔ yɔ fũ la, woakekee ɖe enu, eye woaɖu kplɔ̃ le ŋutilã si me wòle la me, eye woasubɔ Aƒetɔ la kple dzidzɔ kple ŋutifafa gã aɖe. 3 Ke ne dziku aɖe ava dziwò la, ekema Gbɔgbɔ Kɔkɔe si le mewò la aɖɔ ɖo eye wòadi be yeadzo le gbɔwò. 4 Elabena gbɔgbɔ vɔ̃ la ɖunɛ, eye ablɔɖe mele esi be wòasubɔ Aƒetɔ la abe ale si wòawɔe ene o elabena dziku tea ɖeɖi eŋu. Eyata ne gbɔgbɔ siawo evea siaa nɔ anyi ɖekae la, egblẽa nu le ame ŋu. 5 Abe ɖe ame aɖe tsɔ aŋɔvi sue aɖe de anyitsize me ene la, anyitsi bliboa agblẽ; eye anyitsi agbɔsɔsɔ gã aɖe gblẽna to aŋɔ sue aɖe ko me, eye anyitsi ƒe vivi meganɔa eŋu o, eye
megadzea eƒe Aƒetɔ ŋu o elabena anyitsi bliboa zua veve, eye megazãnɛ o. 6 Ke ne wometsɔ aŋɔ de anyitsi me o la, evivina eye wòɖea vi na eƒe Aƒetɔ. Ale dzigbɔɖi vivina wu anyitsi, eye wòɖea vi na Yehowa, si le eme. 7 Ke dziku meɖea vi o. Eya ta ne dziku tsaka kple dzigbɔɖi la, luʋɔ la xaxa, eye eƒe gbedodoɖa meɖea vi na Mawu o. 8 Eye megblɔ nɛ bena: Aƒetɔ, medi be manya nuvɔ̃ si le dzikudodo me, ne maɖe ɖokuinye ɖa le eŋu. Eye wògblɔ nam bena: Ànyae; eye ne mèkpɔ ɖokuiwò dzi le eme o la, mɔkpɔkpɔ bu ɖe wò aƒe blibo la ŋu. Eyata midzo le egbɔ. 9 Elabena nye dzɔdzɔenyenye ƒe dɔla, mele kpli wò; eye amesiwo katã adzo le eŋu, amesiwo katã atrɔ dzime kple woƒe dzi blibo la, anɔ agbe na Mawu; eye manɔ wo gbɔ, eye makpɔ wo katã dzi. 10 Elabena ame siwo katã trɔ dzime la, wotsɔ dɔla kɔkɔetɔ kekeake si nye xɔname ƒe subɔla la bu ame siwo katã trɔ dzime la ame dzɔdzɔewoe. 11 Eye azɔ, egblɔ be, se dziku ƒe vɔ̃ɖinyenye; aleke gbegbe wònye vɔ̃ɖinyenye kple nuveviwɔame, kple alesi wòmu Mawu ƒe dɔlawo; elabena mate ŋu awɔ nuvevi ame siwo yɔ fũ kple xɔse o elabena Mawu ƒe ŋusẽ le wo gbɔ; ke egbãa ɖikelawo, kple amesiwo mexɔ se o. 12 Elabena zi ale si wòkpɔ ame siawo tɔgbi la, etsɔa eɖokui ƒua gbe ɖe woƒe dzi me; eye ale ŋutsu alo nyɔnu hã le veve sem le naneke ta, le agbemenu, alo nuɖuɖu, alo nya dzodzro aɖe ta, nenye be ame aɖe ge ɖe eme le vome; alo le xɔlɔ̃ aɖe ta, alo le fe aɖe ta, alo le nu bubu ɖesiaɖe si mehiã o si sɔ kple esia ta. 13 Elabena nu siawo nye bometsinya, nu siwo mehiã o, kple dzodzro na Mawu ƒe dɔlawo. Gake tasɔsɔ sesẽ, eye wozi ame dzi; eye ŋusẽ gã aɖe le esi, eye wòbɔbɔ nɔ kekeɖenudɔ gã aɖe me; dzi dzɔa ame, eye wòle dzidzɔ kpɔm le ŋutifafa me; eye woakafu Mawu ɣesiaɣi kple tufafa. 14 Dzigbɔgbɔ blewu sia nɔa ame siwo yɔ fũ kple xɔse la gbɔ. Ke dziku nye bometsitsi, eye wòle bɔbɔe, eye nu ƒuƒlu. Fifia wodzia vevesese to bometsitsi me; to vevesese, dziku me; to dziku, dziku dzi. Eye dziku sia si dona tso gɔmeɖose vɔ̃ɖi geɖewo me la, wɔa nuvɔ̃ gã aɖe si womate ŋu ada o. 15 Elabena ne nu siawo katã le ame ɖeka si me Gbɔgbɔ Kɔkɔe la le la me la, nugo la mate ŋu alé wo o, ke boŋ eƒua du, eye esi Gbɔgbɔ la fa miamiamia la, mete ŋu nɔa vɔ̃ɖitɔ la gbɔ o ta. edzona eye wònɔa ame fafa gbɔ. 16 Eya ta ne edzo le ame si me wònɔ la gbɔ; be gbɔgbɔ kɔkɔe la meganɔa ame si o, eye emegbe gbɔgbɔ vɔ̃wo yɔa eme fũ, eye susu vɔ̃wo gbãa ŋku nɛ. Alea wòdzɔna ɖe dzikutɔwo katã dzi. 17 Eya ta ɖe asi le dziku ŋu eye nàdo alɔmeɖeɖe, eye nàtsi tre ɖe dɔmedzoedodo ŋu; ale Mawu akpɔ wò kple ɖokuibɔbɔ kple dzadzɛnyenye. Eya ta kpɔ nyuie be màŋe aɖaba aƒu sedede sia dzi o. 18 Elabena ne èwɔ ɖe sedede sia dzi la, ekema àte ŋu awɔ ɖe se bubu siwo mede na wò la dzi. 19 Eya ta do ŋusẽ ɖokuiwò azɔ le sedede siawo me, bena nànɔ agbe na Mawu. Eye ame sia ame si alé se siawo me ɖe asi la, anɔ agbe na Mawu.
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Evelia - Sededewo
SEDEDE 6 lia 1 Mede se na wò, egblɔ le nye se gbãtɔwo me be, nalé xɔse kple vɔvɔ̃ kpakple dzimetɔtrɔ me ɖe asi. Ẽ, Aƒetɔ, megblɔe. 2 Eyi edzi be: Ke azɔ la, mafia sedede siawo ƒe nɔnɔme nyuiwo wò, bena nànya woƒe ŋusẽkpɔɖeamedziwo; alesi woŋlɔ wo na ame dzɔdzɔe kple ame madzɔmadzɔwo sɔsɔe. 3 Eya ta xɔ ame dzɔdzɔewo dzi se, gake mègatsɔ kafukafu na ame madzɔmadzɔ o. Elabena dzɔdzɔenyenye léa mɔ dzɔdzɔe la me ɖe asi, ke madzɔmadzɔnyenye léa mɔ vɔ̃ la me ɖe asi. 4 Eya ta nato mɔ dzɔdzɔe la dzi, eye nàgblẽ nu vɔ̃ɖi la ɖi. Elabena nuwuwu nyui mele mɔ vɔ̃ la ŋu o, ke boŋ nukikli geɖewo le eŋu; ekɔ eye ŋùwo yɔe fũ, eye wòkplɔa ame yia tsɔtsrɔ̃ me; eye wòvea ame siwo katã zɔna le eme. 5 Ke ame siwo to mɔ dzɔdzɔe dzi la, wozɔna sɔsɔe, eye womewɔa nu vɔ̃ aɖeke o; elabena menye ƒuƒlu alo ŋù hãe wònye o. 6 Eya ta èkpɔ ale si wònyo wu be nàzɔ mɔ sia dzi. Eya ta nàyi, eya kple ame bubuwo katã, amesiwo xɔ Mawu dzi se kple woƒe dzi blibo la, woato eme. 7 Eye azɔ, egblɔ be; se nusi nye xɔse tɔ gɔme gbã. Mawudɔla eve le amegbetɔ gbɔ; ɖeka nye dzɔdzɔenyenye, evelia nye nuvɔ̃ɖiwɔwɔ. 8 Eye megblɔ nɛ bena: Aƒetɔ, aleke mawɔ anya be mawudɔla eve siawo tɔgbe le amegbetɔ gbɔ? Se egblɔ, eye nàse egɔme. 9 Dzɔdzɔenyenye ƒe dɔla la, efa tu, ebɔbɔa eɖokui, eye wòfa tu, eye wòfa tu. Eya ta ne ege ɖe wò dzi me la, eƒoa nu kpli wò tso dzɔdzɔenyenye, ɖokuibɔbɔ, dzadzɛnyenye, dɔmenyonyo, tsɔtsɔke, lɔlɔ̃ kple mawuvɔvɔ̃ ŋu. 10 Ne nu siawo katã va wò dzi me la, ekema nyae be dzɔdzɔenyenye ƒe dɔla la li kpli wò. Eya ta ɖo to mawudɔla sia kple eƒe dɔwɔwɔwo. 11 Srɔ̃ nu vɔ̃ɖi mawudɔla la ƒe dɔwɔwɔwo hã. Gbã la, eƒe dzi gbã, eye wòdoa dziku, eye wònye bometsitsi; eye eƒe dɔwɔwɔwo gblẽa nu, eye wogbãa Mawu ƒe dɔlawo. Eya ta ne nya siawo va wò dzi me la; ànya to eƒe dɔwɔwɔwo me bena, ame siae nye nu madzɔmadzɔ ƒe dɔla. 12 Eye mebiae bena: Aƒetɔ, aleke mase nya siawo gɔmee? Se egblɔ, eye nàse egɔme. Ne dziku, alo veve ɖe dziwò la, nyae be ele mewò. 13 Nenema ke ne nu geɖewo kple nuɖuɖu nyuitɔwo kple ahamumu dzroa ame; ne lɔlɔ̃ na nusi nye ame bubuwo tɔ, dada, kple nuƒoƒo kple ɖoƒe kɔkɔ didi geɖe, kpakple esiawo tɔgbe, va dziwò. 14 Eya ta ne nya siawo do mo ɖa le dzi me la, nyae be nu madzɔmadzɔ ƒe dɔla la li kpli wò. Eya ta esi nènya eƒe dɔwɔwɔwo ta la, medzo le wo katã gbɔ, eye mègatsɔ kafukafu nɛ o, elabena eƒe dɔwɔwɔwo nye vɔ̃, eye womezu Mawu ƒe dɔlawo o. 15 Eya ta mawudɔla siawo evea siaa ƒe dɔwɔwɔwo le asiwò. Se egɔme azɔ eye nàxɔ dzɔdzɔenyenye ƒe dɔla la dzi ase, elabena eƒe nufiame nyo. 16 Elabena ame negakpɔ dzidzɔ nenema gbeɖe o; ke hã ne mawudɔla kemɛa ƒe tamesusuwo fɔ ɖe eƒe dzi me la, ke ele be ŋutsu alo nyɔnu ma nahiã nuvɔ̃. 17 Ke ne ŋutsu alo nyɔnu nagawɔ nu vɔ̃ɖi nenema gbeɖe o, ne dzɔdzɔenyenye ƒe dɔla ƒe dɔwɔwɔwo va eƒe dzi me la, ele be ŋutsu alo nyɔnu ma nawɔ nyui aɖe. 18 Eya ta èkpɔ ale si wònyo be nàdze dzɔdzɔenyenye ƒe dɔla la yome. Eya ta ne èdze eyome, eye 2 nèbɔbɔ ɖokuiwò
ɖe eƒe dɔwɔwɔwo te la, ànɔ agbe na Mawu. Eye ame siwo katã abɔbɔ wo ɖokui ɖe eƒe dɔwɔwɔ te la, woanɔ agbe na Mawu hã. SEDEDE 7 lia 1 Egblɔ be, vɔ̃ Mawu, eye nalé eƒe sededewo me ɖe asi. Elabena ne èlé eƒe sededewo me ɖe asi la, ŋusẽ anɔ ŋuwò le dɔwɔwɔ ɖe sia ɖe me, eye wò dɔwɔwɔwo katã anyo wu. Elabena ne èvɔ̃ Mawu la, àwɔ nusianu nyuie. 2 Esiae nye vɔvɔ̃ ma si wòle be wòawɔ na wò ale be nàkpɔ ɖeɖe. Ke mègavɔ̃ Abosam o, elabena ne èvɔ̃a Yehowa la, àɖu edzi; elabena ŋusẽ aɖeke mele eme o. 3 Ke ne ŋusẽ aɖeke mele eme o la, ekema mele be woavɔ̃e hã o. Ke ame si me ŋusẽ geɖe le la, ele be woavɔ̃e, elabena ame sia ame si si ŋusẽ le la, ele be woavɔ̃e. Ke ame si si ŋusẽ mele o la, ame sia ame doa vloe. 4 Mivɔ̃ Abosam ƒe dɔwɔwɔwo, elabena wonye vɔ̃. Elabena ne èvɔ̃ Yehowa la, àvɔ̃ eye màwɔ Abosam ƒe dɔwɔwɔwo o, ke boŋ àkpɔ ɖokuiwò ta tso wo gbɔ. 5 Eya ta vɔvɔ̃ eve li; ne mèwɔ vɔ̃ o la, vɔ̃ Yehowa eye mègawɔe o. Ke ne èdi be yeawɔ nyui la, Aƒetɔ la vɔvɔ̃ nu sẽ, eye wòlolo eye ŋutikɔkɔe le eŋu. 6 Eya ta vɔ̃ Mawu eye ànɔ agbe, eye ame sia ame si vɔ̃nɛ, eye wòléa eƒe sededewo me ɖe asi la, woƒe agbe le Aƒetɔ la gbɔ. Ke ame siwo meléa wo me ɖe asi o la, agbe hã mele wo me o. SEDEDE 8 lia 1 Egblɔ be, megblɔe na wò bena, Aƒetɔ la ƒe nuwɔwɔ ƒomevi eve li, eye be wotsri nu zi gbɔ zi eve. Eya ta ele be nàtsri nu aɖewo, eye màtsri bubuwo o. 2 Meɖo eŋu be: “Aƒetɔ, gblɔ nu siwo wòle be matsri kple nu siwo mele be matsri o la nam.” Egblɔ be, miɖo to. Kpɔ ɖokuiwò ta tso vɔ̃ me, eye mègawɔe o; ke migatsri nyui o, ke boŋ miwɔe. Elabena ne ètsri nu nyui, eye mèwɔe o la, àwɔ nuvɔ̃. Eya ta tsri nu vɔ̃wo katã, eye àdze si dzɔdzɔenyenye katã. 3 Mebia bena: Nu vɔ̃ kawoe wòle be matsri? Egblɔ be: miɖo to tso ahasiwɔwɔ, ahamumu, ʋunyaʋunyawɔwɔ, nuɖuɖu fũu akpa, vivisese kple anukwaremaɖimaɖi, dada, ametafatafa, alakpadada, ɖekematsɔleme, alakpanuwɔwɔ, ŋkuɖoɖo nuveviwɔamewo dzi, kple nuƒoƒo gbegblẽwo katã me. 4 Elabena nu madzɔmadzɔ wɔwɔ siawoe nye esiwo wòle be Mawu ƒe subɔla natsri wo. Elabena ame si mate ŋu akpɔ eɖokui dzi le nu siawo me o la, mate ŋu anɔ agbe na Mawu o. 5 Egblɔ be, mise nu si akplɔe ɖo le nu siawo ƒomevi ŋu, elabena le nyateƒe me la, ame geɖewo gali siwo ŋu wòle be Mawu ƒe subɔla natsri. Tso fififi, kple ametafatafa me; tso aʋatsoɖaseɖiɖi, ŋukeklẽ, adegbeƒoƒo kple nu bubu siwo katã le abe esia ene me. 6 Ðe nu siawo dze na wò be wonye vɔ̃ alo menye nenema oa? Nyateƒee, wovɔ̃ɖi ŋutɔ na Mawu ƒe dɔlawo. Eya ta ele be Mawu ƒe subɔla natsri dɔ siawo katã. 7 Eya ta dzra ɖokuiwò ɖo tso wo gbɔ, ne nànɔ agbe na Mawu, eye woaŋlɔ wò ɖe ame siwo tsri wo gbɔ la dome. Eye ale mefia nusiwo wòle be nàƒo asa na wò: azɔ srɔ̃ nu tso nusiwo mele be nàtsri o la me.
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Evelia - Sededewo
8 Migatsri nu nyui wɔwɔ aɖeke o, ke miwɔ wo. Egblɔ be, se nusi dɔ nyui mawo ƒe nyonyo le, si wòle be nàwɔ, be nàkpɔ ɖeɖe. Gbãtɔ le wo katã domee nye xɔse; Aƒetɔ la vɔvɔ̃; dɔmenyo; ɖekawɔwɔ; sɔsɔ; nyateƒe; dzigbᴐɖi; dzadzɛnyenye. 9 Naneke meli si nyo wu nu siawo le amegbet e agbe me o; ame siwo alé nusiawo me ɖe asi ahawɔ wo le woƒe agbe me. Se nusi kplɔe ɖo le esiawo yome. 10 Be woasubɔ ahosiwo; be woagado vlo tsyɔ̃eviwo kple ame dahewo o; be woaɖe Mawu ƒe dɔlawo tso hiahiã me; be woanye amedzroxɔla; (elabena le amedzrowɔwɔ me la, kutsetse gãwo dona ɣeaɖewoɣi) be woagahe nya o, ke boŋ woazi ɖoɖoe. 11 Be woabɔbɔ wo ɖokui wu amewo katã; be woade bubu ame tsitsiwo ŋu; be woawɔ dɔ sesĩe be woanye ame dzɔdzɔe; be woade bubu nɔviwo ƒe habɔbɔa ŋu; be woatsɔ vlododowo; be woagbɔ dzi ɖi; menye be matsɔ ame siwo ge le xɔse me la aƒu gbe o, ke boŋ be woatrɔ wo, eye woana dzi nadzɔ wo; be woaxlɔ̃ nu nuvɔ̃wɔlawo; be míate amesiwo nye míaƒe fenyilawo ɖe anyi o; kple nu bubu siwo katã sɔ kple wo nɔewo. 12 Ðe nu siawo dze na wò be wonyo alo menyo oa? Eye megblɔ bena: Nukae nyo wu nya siawo? Egblɔ be, egblɔ be, nɔ agbe le se siawo me, eye mègadzo le wo gbɔ o. Elabena ne èlé se siawo katã me ɖe asi la, ànɔ agbe na Mawu. Eye ame siwo katã alé se siawo me ɖe asi la anɔ agbe na Mawu. SEDEDE 9. 1 Egagblɔ nam ake be; ɖe ɖikekewo katã ɖa le ŋuwò; eye mègabia nya aɖeke kura ne èle nane biam tso Aƒetɔ la gbɔ o; gblɔ le ɖokuiwò me bena: aleke mawɔ abia nane tso Aƒetɔ la gbɔ eye maxɔe, esi mewɔ nuvɔ̃ gã aɖe ɖe eŋu ta? 2 Mègabu alea o, ke boŋ trɔ ɖe Aƒetɔ la ŋu kple wò dzi blibo, eye nàbiae ɖikekemanɔmee, eye àdze si Aƒetɔ la ƒe nublanuikpɔkpɔ; ale be magblẽ wò ɖi o, ke boŋ awɔ wò luʋɔ ƒe biabiawo dzi. 3 Elabena Mawu mele abe amegbetɔwo ene o, eye wòléa ŋku ɖe abi siwo wòxɔ la ŋu o; gake eŋlɔa nuveviwɔamewo be, eye wòsea veve ɖe eƒe nuwɔwɔ nu. 4 Eya ta kɔ wò dzi ŋu tso fifi xexe sia me nu gbegblẽwo katã me; eye nalé se siwo metsɔ de asi na wò tso Mawu gbɔ do ŋgɔ la dzi; eye àxɔ nu nyui ɖe sia ɖe si nàbia, eye naneke magblẽ wò le wò kukuɖeɖewo katã me o; ne èbia Aƒetɔ la ɖikekemanɔmee. 5 Ke ame siwo menye ame mawo o la, nu siwo wobia la dometɔ aɖeke masu wo si o. Elabena amesiwo yɔ fũ kple xɔse la biaa nu sia nu kple kakaɖedzi, eye woxɔa nu tso Aƒetɔ la gbɔ, elabena wobiaa nu ɖikekemanɔmee. Ke ame si kea ɖi la, asesẽ na wòanɔ agbe na Mawu, negbe ɖe wòtrɔ dzime hafi. 6 Eya ta kɔ wò dzi ŋu tso ɖikeke me, eye nàxɔ xɔse, eye nàɖo ŋu ɖe Mawu ŋu, eye nàxɔ nu sia nu si nàbia. Gake ne èkpɔe le vome be yebia nane eye mèxɔe (enumake) o la, ke hã mègake ɖi o, elabena mèxɔ wò luʋɔ ƒe kukuɖeɖe fifia o. 7 Elabena ate ŋu adzɔ be màxɔe enumake ɖe wò dodokpɔ ta o, alo le nuvɔ̃ aɖe si mènya o ta. Gake mègaɖe asi le biabia ŋu o, eye emegbe nàxɔe.” Ne menye nenema o la, ne èdzudzɔ biabia la, ele be nàto nyatoƒoe le ɖokuiwò ŋu, ke menye le Mawu ŋu o, be metsɔ nusi dim nèle la na wò o. 8 Eya ta bu ɖikeke sia ŋu kpɔ, ale si gbegbe wònye ŋutasẽnuwɔwɔ kple nu gbegblẽ; kple alesi wòɖea ame geɖe
ɖa le xɔse la me keŋkeŋ, amesiwo wɔ nuteƒe ŋutɔ eye woli ke. Elabena ɖikeke sia nye Abosam vinyɔnu, eye wòwɔa nu vɔ̃ɖi ŋutɔ kple Mawu ƒe dɔlawo. 9 Eya ta do vloe, eye àɖu edzi le ɣeyiɣi ɖesiaɖe me. Mido xɔse sesẽ si ŋu ŋusẽ le, elabena xɔse doa nuwo katã ƒe ŋugbe, eye wònaa nuwo katã dea blibo. Ke ɖikeke maxɔe ase o, be yeakpɔ naneke, to nusiwo katã wòate ŋu awɔ me o. 10 Eya ta egblɔ be, èkpɔ ale si xɔse tso dziƒo, tso Mawu gbɔ; eye ŋusẽ gã aɖe le esi. Ke ɖikeke nye anyigba dzi gbɔgbɔ, eye wòdona tso Abosam gbɔ, eye ŋusẽ aɖeke mele eŋu o. 11 Eya ta lé xɔse ƒe nɔnɔme nyui la me ɖe asi, eye nàdzo le ɖikeke, si me nɔnɔme nyui aɖeke mele o la gbɔ, eye ànɔ agbe na Mawu. Eye ame siwo katã le nu siawo wɔm la, woanɔ agbe na Mawu. SEDEDE 10 lia 1 Tsɔ blanuilélewo katã de adzɔge tso gbɔwò; elabena ɖikeke kple dziku nɔvinyɔnue. Aleke, aƒetɔ, megblɔ be, enye amesiawo nɔvinyɔnu? elabena blanuiléle, kple dziku, kple ɖikeke, dze nam be woto vovo kura tso wo nɔewo gbɔ. 2 Eye wòɖo eŋu be: Ðe nèle susumanɔmee be mèse egɔme oa? Elabena blanuiléle nye nu vɔ̃ɖitɔ kekeake le gbɔgbɔwo katã dome, eye wònye vɔ̃ɖitɔ kekeake na Mawu ƒe dɔlawo: Etsrɔ̃a amewo katã ƒe gbɔgbɔwo, eye wòwɔa fu Gbɔgbɔ Kɔkɔe la; eye le afisia hã la, eɖea ame. 3 Aƒetɔ, megblɔ be: Bometsitsi ŋutɔe menye, eye nyemese nusiawo gɔme o. Nyemate ŋu ase alesi wòate ŋu awɔ funyafunya ame, eye wòaɖe ame la gɔme o. Se, egblɔ, eye nàse egɔme. Ame siwo medi nyateƒea kpɔ o, eye womebia nya tso Mawu ƒe gãnyenye ŋu kpɔ o, ke boŋ woxɔe se ko la, wokpɔa gome le trɔ̃subɔlawo ƒe nyawo me. 4 Aʋatsonyagblɔɖila bubu aɖe hã li si gblẽa Mawu ƒe dɔlawo ƒe susuwo dome; ema nye amesiwo ɖia ɖi, ke menye amesiwo ɖoa ŋu ɖe Aƒetɔ la ŋu bliboe o. Azɔ ɖikela mawo va egbɔ, abe Mawu ƒe gbɔgbɔ aɖe ene, eye wobiaa nusi adzɔ ɖe wo dzi. 5 Eye alakpanyagblɔɖila sia si si ŋusẽ aɖeke mele le Mawu ƒe Gbɔgbɔ la me o la, ɖoa wo ŋu le woƒe didiwo nu, eye wòtsɔa ŋugbedodowo yɔa woƒe luʋɔwo me le alesi wodi nu. Ke nyagblɔɖila ma nye dzodzro, eye wòɖoa nya dzodzrowo ŋu na ame siwo ŋutɔ nye dzodzro. 6 Nu sia nu si ame dzodzrowo bia tso esi la, eɖoa eŋu dzodzro. Ke hã egblɔa nya aɖewo nyateƒe. Elabena Abosam tsɔ eƒe gbɔgbɔ yɔe fũ, bena wòamu ame dzɔdzɔe aɖewo. 7 Eya ta ame sia ame si sẽ ŋu le Aƒetɔ la ƒe xɔse me, eye wòdo nyateƒe la. Ke ame siwo kea ɖi, eye wotrɔ dzime zi geɖe abe trɔ̃subɔlawo ene la, bia wo, eye woƒoa nu vɔ̃ gãwo nu ƒu ɖe wo ɖokui ŋu, eye wosubɔa legbawo. 8 Eya ta ame sia ame siawo tɔgbi la, mibia nya tso wo ŋu ɣesiaɣi. de ta agu na legbawo; eye wonye bometsilawo, eye nyateƒe la mele wo si o. 9 Elabena mehiã be woabia gbɔgbɔ ɖe sia ɖe si wona tso Mawu gbɔ o; ke mawunyenye ƒe ŋusẽ si le esi la, eƒoa nu tso nusianu ŋu le eɖokui si; elabena etso dziƒo, tso Mawu ƒe ŋusẽ me. 10 Ke ame si wobia gbee la, eƒoa nu le amewo ƒe nudzodzrowo kple fifi xexeame ƒe nya bubu geɖewo ŋuti la, mesea nu siwo ku ɖe Mawu ŋu la gɔme o. Elabena
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Evelia - Sededewo
gbɔgbɔ siawo doa viviti to nya siawo tɔgbe me, eye wogblẽna eye wogbãna. 11 Abe weintsetse nyuiwo ne woŋe aɖaba ƒu wo dzi, wotsɔ gbewo kple ŋùwo te wo ɖe anyi, eye wowu wo mlɔeba; nenema kee ŋutsu siwo xɔ gbɔgbɔ mawo tɔgbe dzi se hã le. 12 Wodzea nuwɔna kple nya geɖewo me, eye susu aɖeke mele wo ŋu o, eye ne wobu nu siwo ku ɖe Mawu ŋu la, womesea naneke gɔme kura o. 13 Ke ame siwo vɔ̃a Yehowa, eye wodzroa nyateƒe si ku ɖe Mawu ŋu me, eye woƒe tamesusuwo katã le Aƒetɔ la ŋu. milé nya sia nya si wogblɔ na wo la ɖe asi, eye miase egɔme enumake, elabena Aƒetɔ la vɔvɔ̃ le wo me. 14 Elabena afi si Yehowa ƒe gbɔgbɔ le la, nugɔmesese geɖe hã kpena ɖe eŋu. Eya ta wɔ ɖeka kple Aƒetɔ la, eye àse nuwo katã gɔme. 15 Oo nunyala madzemadze, srɔ̃ nu azɔ! ale si blanuiléle ɖea fu na Gbɔgbɔ Kɔkɔe la, kple ale si wòɖea ame. Ne ame si ke ɖi la le nya aɖe me, eye mewɔe le eƒe ɖikeke ta o la, blanuiléle sia gena ɖe eme, eye wòdoa nuxaxa na Gbɔgbɔ Kɔkɔe la, eye wòna wòléa blanui. 16 Azɔ hã, dzikudodo ne edze ame aɖe dzi le dɔ aɖe ta la, eʋãnɛ vevie; eye emegbe blanuiléle gagena ɖe amesi dzi dziku ʋã la ƒe dzi me, eye wòtsia dzimaɖi le nusi wòwɔ ta, eye wòtrɔ dzime, elabena ewɔ nu gbegblẽ. 17 Eya ta edze abe blanuiléle sia ahe ɖeɖe vɛ ene, elabena etrɔ dzime tso eƒe nu gbegblẽ wɔwɔ me. Gake nu bubuawo siaa, siwo nye ɖikeke kple blanuiléle, abe alesi woyɔe va yi ene, doa dziku na gbɔgbɔ la: ɖikeke, elabena eƒe dɔa medze edzi o: kple blanuiléle, elabena edo dziku na Gbɔgbɔ Kɔkɔe la. 18 Eya ta ɖe blanuiléle ɖa le ɖokuiwò ŋu, eye mègaɖe fu na Gbɔgbɔ Kɔkɔe si le mewò la o, ne menye nenema o la, maɖe kuku na Mawu, eye wòadzo le gbɔwò o. Elabena Aƒetɔ la ƒe gbɔgbɔ, si wona be wòanɔ ŋutilã me la, medoa dzi le blanuiléle sia tɔgbe me o. 19 Eya ta do dzidzɔ na ɖokuiwò, si ƒe amenuveve le Aƒetɔ la ŋkume ɖaa, eye àkpɔ dzidzɔ ɖe eŋu. Elabena dzidzɔtɔ ɖe sia ɖe wɔa nu nyui; eye wòkpɔa dzidzɔ ɖe nu nyui mawo ŋu, eye wòdoa vlo blanuiléle. 20 Ke ame si léa blanui la wɔa nu vɔ̃ɖi ɣesiaɣi. Gbã la, ewɔa nu vɔ̃ɖi, elabena edoa nuxaxa na Gbɔgbɔ Kɔkɔe, si wona amegbetɔ, esi wònye dzidzɔkpɔkpɔ. Eye wògawɔa dɔ vɔ̃ɖi ake, elabena edoa gbe ɖa kple nuxaxa na Aƒetɔ la, eye melɔ̃a akpedada gbãtɔ nɛ le tsã nublanuikpɔkpɔwo ta o, eye mexɔa nusi wòbia tso Mawu gbɔ o. 21 Elabena nublanuitɔ ƒe gbedodoɖa mewɔa dɔ le Mawu ƒe vɔsamlekpui la gbɔ ɣesiaɣi o. Eye megblɔ nɛ bena: Aƒetɔ, nu ka tae ame blanuiléla ƒe gbedodoɖa mele Mawu ƒe vɔsamlekpui la gbɔ o? elabena, egblɔ be, blanuiléle gakpɔtɔ le eƒe dzi me. 22 Eya ta ne ame aɖe ƒe gbedodoɖa kpe ɖe blanuiléle ŋu la, maɖe mɔ ɖe eƒe biabiawo ŋu be wòalia Mawu ƒe vɔsamlekpui la ŋu dzadzɛ o. Elabena abe alesi wein ne wotsɔe tsaka kple vinegar ene la, mevivina tsã o; eyata blanuiléle si wotsaka kple Gbɔgbɔ Kɔkɔe la, meɖea mɔ na ame ƒe gbedodoɖa be wòanɔ abe alesi wòanɔ ne menye nenema o ene o. 23 Eya ta klɔ ɖokuiwò tso blanuiléle, si nye vɔ̃ɖinyenye me, eye ànɔ agbe na Mawu. Eye ame bubuwo katã anɔ agbe na Mawu, ame siwo aɖe blanuiléle ɖa, eye woado dzidzɔkpɔkpɔ.
SEDEDE 11 lia 1 Efia ŋutsu aɖewo siwo bɔbɔ nɔ zikpuiwo dzi, eye ɖeka bɔbɔ nɔ zikpui dzi, eye wògblɔ nam be èkpɔ ame si bɔbɔ nɔ zikpuiwo dzia? Aƒetɔ, megblɔ be, mekpɔ wo. Eɖo eŋu bena: Woawoe nye nuteƒewɔlawo; eye amesi bɔbɔ nɔ zikpui dzi la nye anyigba dzi gbɔgbɔ. 2 Elabena mevaa nuteƒewɔlawo ƒe ha la me o, ke boŋ etsrinɛ. Gake etsɔa eɖokui kpena ɖe ɖikela kple ame ƒuƒluwo ŋu; eye wògblɔa nya ɖi na wo le dzogoewo kple bebeƒewo; eye wòdzea wo ŋu to nuƒoƒo ɖe woƒe dzi ƒe didiwo katã nu. 3 Elabena ne etsɔ eɖokui de nugo ƒuƒluwo dome la, megbãna o, ke ɖeka sɔ na evelia. Ke ne eva ame dzɔdzɔe siwo yɔ fũ kple Mawu ƒe gbɔgbɔ la ƒe ha me, eye wodoa gbe ɖa na Yehowa; ame ma ƒuƒlu elabena anyigbadzigbɔgbɔ ma dzona le egbɔ, eye wònye mumu, eye mete ŋu ƒoa nya aɖeke o. 4 Abe ɖe le nudzraɖoƒe ene, miatɔ wain alo ami; eye woatsɔ ze ƒuƒlu aɖe ade nugo mawo dome; eye emegbe nàva ʋui la, àkpɔe ƒuƒlu abe alesi nèxee ene: ale nyagblɔɖila ƒuƒlu mawo ne wova le ame dzɔdzɔewo ƒe gbɔgbɔwo dome la, wokpɔnɛ be wole abe alesi wova ene. 5 Mebia bena: Ekema aleke ame ate u ade dzesi wo? Bu nya si magblɔ ne èbu ŋutsu ƒomevi eveawo siaa ŋu kpɔ; eye abe ale si mele nu ƒom na wò ene la, nenema nàdo Mawu ƒe nyagblɔɖila kple aʋatsonyagblɔɖila la kpɔ. 6 Mido ame si si Mawu ƒe gbɔgbɔ le la kpɔ gbã; elabena gbɔgbɔ, si tso dziƒo la bɔbɔa eɖokui, eye wònɔa anyi kpoo; eye wòdzona le vɔ̃ɖinyenye katã gbɔ; eye tso fifi xexeame ƒe nudzodzro dzodzrowo me; eye wòwɔa eɖokui ɖokuibɔbɔla wu amewo katã; eye meɖoa eŋu na ame aɖeke ne wobiae o; alo na ame sia ame ɖekaɖeka o, elabena Mawu ƒe Gbɔgbɔ meƒoa nu na ame ne elɔ̃ o, ke boŋ ne elɔ̃. 7 Eya ta ne ame aɖe si si Mawu ƒe Gbɔgbɔ le la va ame dzɔdzɔe siwo si Mawu ƒe xɔse le ƒe hame la me, eye woado gbe ɖa na Aƒetɔ la. emegbe Mawu ƒe dɔla kɔkɔe la tsɔa Gbɔgbɔ yayra la yɔa ame ma me fũ, eye wòƒoa nu le hamea me esime Mawu ʋãnɛ. 8 Ale wova nya Mawu ƒe gbɔgbɔ la, elabena ame sia ame si ƒoa nu to Mawu ƒe Gbɔgbɔ la me la, eƒoa nu abe ale si Yehowa lɔ̃ ene. 9 Mise nu tso anyigba dzi gbɔgbɔ, si nye nu ƒuƒlu kple bometsitsi, eye nɔnɔme nyui aɖeke mele eme o la ŋu. Eye gbã la, ame si wobu be Gbɔgbɔ la le esi, (esi mele esi ŋutɔŋutɔ o), doa eɖokui ɖe dzi, eye wòdina be yeaxɔ zikpui gbãtɔ, eye wònye vɔ̃ɖitɔ, eye nyawo yɔe fũ. 10 Eye wòzãa eƒe ɣeyiɣi ɖe vivisese kple gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro ƒomevi ɖesiaɖe me; eye wòxɔa eƒe afakaka ƒe fetu; si ne mexɔe o la, meɖea gbeƒã o. 11 Ðe wòle be Mawu ƒe Gbɔgbɔ la naxɔ teƒeɖoɖo kple Mawu tɔa? Mezu Mawu ƒe nyagblɔɖila be wòawɔ nenema o. 12 Aleae nèkpɔ nyagblɔɖila siawo ƒomevi ɖe sia ɖe ƒe agbenɔnɔ. Eya ta tsɔ eƒe agbe kple dɔwɔwɔwo ɖo kpe ame ma dzi, ame si gblɔna be Gbɔgbɔ Kɔkɔe la le ye si. Eye mixɔ Gbɔgbɔ si tso Mawu gbɔ, eye ŋusẽ le esi nenema la dzi se. Ke migaxɔ anyigba dzi gbɔgbɔ ƒuƒlu, si tso abosam gbɔ, amesi me xɔse kple nɔnɔme nyui aɖeke mele o la dzi se o.
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Evelia - Sededewo
13 Se ale si magblɔ na wò la ɖa azɔ. Tsɔ kpe, eye nàtsɔe aƒu gbe ɖe dziƒo; alo tsɔ tsido aɖe, eye nàkɔe ɖe afi ma; eye nàkpɔe ɖa be àte ŋu aɖo dziƒo hã. 14 Aƒetɔ, megblɔ be, aleke woate ŋu awɔ esia? Elabena nu mawo siwo nègblɔ la dometɔ aɖeke mate ŋu awɔ o. Eye wòɖo eŋu bena: Ale si nu siawo mate ŋu awɔ o la, nenema ke anyigbadzigbɔgbɔ hã le nɔnɔme nyui manɔmee, eye meɖea vi aɖeke o. 15 Migase ŋusẽ si tso dziƒo, le nɔnɔme sia me la gɔme yi ŋgɔe. Tsikpe siwo le gegem ɖe anyigba la le sue ŋutɔ; eye ke hã ne wodze anyi ɖe ame ƒe ta dzi la, aleke wowɔa vevesese nɛ? 16 Eye le afisia hã; bu aƒe ƒe aɖuɖɔ ŋu kpɔ: alesi tsi suesuesue siwo gena ɖe anyigba dzi, wɔa do ɖe kpewo me. 17 Nenema ke nu suetɔ siwo tso dziƒo va gena ɖe anyigba dzi la, ŋusẽ gã aɖe le wo ŋu. Eya ta wɔ ɖeka kple gbɔgbɔ sia, si si ŋusẽ le; eye nàdzo le evelia si le ƒuƒlu la gbɔ. SEDEDE 12 lia 1 Egagblɔ nam ake be; ɖe nudzodzro vɔ̃wo katã ɖa le ŋuwò, eye nàdo nudzodzro nyui kple nu kɔkɔewo. Elabena ne èdo nudzodzro nyui la, àlé fu vɔ̃, eye nàxe mɔ ɖe enu abe ale si nèdi ene. Gake dzodzro vɔ̃ dzi ŋɔ eye wòsesẽna be woaɖu edzi. 2 Edzi ŋɔ ŋutɔ, eye wònye gbemelã, eye eƒe gbemelãwo ɖua amewo. Eye vevietɔ ne Mawu subɔla aɖe ge ɖe eme le vome, negbe ɖe wòdze nunya ŋutɔ ko la, esia gblẽnɛ. Elabena etsrɔ̃a ame siwo si nudzodzro nyui ƒe awu mele o, eye woƒoa wo ɖokui ɖe fifi xexe sia me dɔwo me; eye wòtsɔa wo dea asi na ku. 3 Aƒetɔ, megblɔ be, nukawoe nye didi vɔ̃ ƒe dɔwɔwɔ, siwo hea amewo vaa ku me? Ðe wo fiam, ne mate ŋu adzo le wo gbɔ. Se egblɔ be, to dɔwɔwɔ me dzodzro vɔ̃ kplɔa Mawu ƒe dɔlawo yia ku me. 4 Gbã la, didi vɔ̃e wònye be woabiã ŋu ŋutsu bubu srɔ̃; alo be nyɔnu nabiã ŋu ame bubu srɔ̃; abe kesinɔnu viviwo didi hã ene, kple nuɖuɖu gbogbo siwo mehiã o; kple ahamumu; kple vivisese geɖewo. 5 Elabena bometsitsi le nu vivi geɖe me; eye vivisese geɖewo mehiã na Mawu subɔlawo o. Eya ta dzodzro ma tɔgbe nye vɔ̃ kple nu gbegblẽ, si hea Mawu ƒe dɔlawo ku. Elabena nudzodzro siawo katã tso Abosam gbɔ. 6 Eya ta ame sia ame si adzo le nudzodzro vɔ̃wo katã me la, anɔ agbe na Mawu; ke ame siwo bɔbɔ wo ɖokui na wo la aku tegbee. Elabena dzodzro vɔ̃ sia wua ame. Eya ta do dzɔdzɔenyenye ƒe nudzodzro, eye nàtsɔ Aƒetɔ la vɔvɔ̃ bla aʋakpa la, tsi tre ɖe dzodzro vɔ̃wo katã ŋu. 7 Elabena vɔvɔ̃ sia nɔa nudzodzro nyuiwo me; eye ne ŋukeklẽ vɔ̃ kpɔ wò nètsɔ Aƒetɔ la vɔvɔ̃ bla aʋakpa, eye nètsi tre ɖe eŋu la, adzo le gbɔwò, eye maɖe eɖokui afia le ŋkuwòme o, ke boŋ avɔ̃ wò aʋawɔnuwo. 8 Aʋadziɖuɖu la asu asiwò, eye woaɖo fiakuku ɖe eta; eye wòaɖo didi ma si nyo la gbɔ; eye nàtsɔ aʋadziɖuɖu si nèkpɔ la ana Mawu, eye nàsubɔe le nusi nèdi be yeawɔ la wɔwɔ me. 9 Elabena ne èsubɔ nudzodzro nyuiwo, eye nèbɔbɔ ɖokuiwò ɖe wo te; àte ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe wò dzodzro vɔ̃wo dzi; eye woabɔbɔ wo ɖokui na wò abe ale si nèdi ene. 10 Eye megblɔ be: “Aƒetɔ, manya ale si masubɔ didi ma si nyo la? Egblɔ bena: Vɔ̃ Mawu, eye nàɖo ŋu ɖe eŋu, eye nàlɔ̃ nyateƒe kple dzɔdzɔenyenye, eye nàwɔ nu nyui.
11 Ne èwɔ nu siawo la, ekema ànye Mawu ƒe subɔla si ŋu wokpɔ ŋudzedze ɖo; eye woasubɔe, eye ame bubu siwo katã asubɔ didi nyui la, anɔ agbe na Mawu. 12 Esi wòwɔ se wuieve siawo dzi vɔ la, egblɔ nam bena: Se siawo le asiwò azɔ, zɔ wo me; eye nàxlɔ̃ nu amesiwo ɖoa to amesiwo trɔ dzime, eye be woƒe dzimetɔtrɔ nanɔ dzadzɛ le woƒe agbemeŋkeke susɔeawo katã me. 13 Miwɔ subɔsubɔdɔ sia si metsɔ de asi na wò la kutrikukutɔe, eye àkpɔ viɖe geɖe to edzi; eye wòakpɔ amenuveve le amesiwo katã atrɔ dzime, eye woaxɔ wò nyawo dzi ase la gbɔ. Elabena meli kpli wò, eye mazi wo dzi be woaxɔe ase. 14 Eye megblɔ nɛ bena: Aƒetɔ, sedede mawo lolo ŋutɔ, eye wote ŋu doa dzidzɔ na ame si ate ŋu alé wo me ɖe asi la ƒe dzi. Gake, Aƒetɔ, nyemate ŋu agblɔe o, nenye be ŋutsu aɖe ate ŋu alé ŋku ɖe wo ŋua? 15 Eɖo eŋu be: “Nawɔ ɖe sedede siawo dzi bɔbɔe, eye womasesẽ o, ke ne èɖe mɔ zi ɖeka be wòage ɖe wò dzi me be ame aɖeke mate ŋu alé wo me ɖe asi o la, mègawɔ wo dzi o.” 16 Ke azɔ mele egblɔm na wò be ne mèwɔ ɖe sedede siawo dzi o, gake èŋe aɖaba ƒu wo dzi la, màkpɔ ɖeɖe o, alo viwòwo, alo wò aƒe hã o; elabena èdrɔ̃ ʋɔnu be amegbetɔ mate ŋu alé esiawo me ɖe asi o. 17 Egblɔ nya siawo nam kple dziku ale gbegbe be wòdo vɔvɔ̃ nam ŋutɔ. Fur etrɔ eƒe mo, ale be matt mete ŋu do dzi le eƒe dziku nu o. 18 Eye esi wòkpɔm be metsi dzimaɖi eye metɔtɔ la, ede asi nuƒoƒo me kple dzidzɔ henɔ gbɔgblɔm be: “Oo bometsila kple nugɔmesesemanɔsitɔ! 19 Ame madzudzɔmadzudzɔe, eye menya ale si gbegbe Mawu ƒe gãnyenye kple nukunu wònye o; ame si wɔ xexeame na amegbetɔ, eye wòna nuwɔwɔ ɖe sia ɖe bɔbɔ ɖe ete, eye wòtsɔ ŋusẽ katã nɛ, bena wòate ŋu awɔ se siawo katã dzi. 20 Egblɔ be yeate ŋu awɔ sedede siawo katã dzi, ame siwo si Aƒetɔ la le eƒe dzi me, gake ame siwo si Aƒetɔ la le woƒe nu me ko, eye woƒe dzi sẽ, eye wole adzɔge tso Aƒetɔ la gbɔ. le ame mawo tɔgbe gome la, sedede siawo sesẽ eye wosesẽna. 21 Eya ta, mi ame siwo nye ame ƒuƒluwo, siwo me kɔ le xɔse me la, mitsɔ Yehowa mia Mawu de miaƒe dziwo me eye miakpɔe adze sii be naneke mele bɔbɔe wu sedede siawo o, eye wòvivina wu, alo tufafa kple kɔkɔe wu o. 22 Mitrɔ mia ɖokui ɖe Yehowa mia Mawu ŋu, eye migblẽ Abosam kple eƒe vivisesewo ɖi, elabena wonye vɔ̃, veve kple makɔmakɔ. Eye migavɔ̃ Abosam o, elabena ŋusẽ aɖeke mele esi ɖe mia dzi o. 23 Elabena meli kpli mi, dzimetɔtrɔ ƒe dɔla, ame si kpɔ ŋusẽ ɖe edzi. Abosam doa vɔvɔ̃ na amewo vavã; gake eƒe ŋɔdzidoname nye dzodzro. Eya ta migavɔ̃e o, eye asi le mia nu. 24 Eye megblɔ nɛ be; Aƒetɔ, se nye nya ʋee aɖewo na wò. Eɖo eŋu bena: Gblɔ bena: Ame aɖe dina be yealé Mawu ƒe sededewo me ɖe asi vavã, eye ame aɖeke meli o negbe nu si doa gbe ɖa na Mawu, bena wòalé eƒe sededewo me ɖe asi. 25 Gake Abosam sesẽ, eye to eƒe ŋusẽ dzi ɖua Mawu ƒe dɔlawo dzi. Eye wògblɔ be yemate ŋu aɖu Mawu ƒe dɔla siwo ɖoa ŋu ɖe eŋu kple woƒe dzi blibo la dzi o. 26 Abosam ate ŋu aʋli ho, gake mate ŋu aɖu wo dzi o.
Hermas ƒe Alẽkplɔla ƒe Agbalẽ Evelia - Sededewo
27 Elabena ne mietsi tre ɖe eŋu la, adzo le mia gbɔ. Ke ame siwo meyɔ fũ le xɔse me o la, vɔ̃a Abosam, abe ɖe ŋusẽ gã aɖe le esi ene. Elabena abosam tea i Mawu subɔlawo kpɔ eye ne ekpɔ wo ƒuƒlu la, etsrɔ̃a wo. 28 Elabena abe ale si amegbetɔ tsɔ wein nyui yɔ nugoewo me, eye wòde nugoe ʋɛ aɖewo siwo yɔ afã kple wo dome, eye wòva be yeate nugoeawo kpɔ ahaɖɔ wo kpɔ ene la, metea esiwo yɔ fũu kpɔ o, elabena enya be wonyo; ke boŋ eɖɔa esiwo yɔ afã kple afã, be woagatsi o; (elabena eteƒe medidina hafi nugo siwo yɔ afã kple afã la tsina o, eye wain megavivina o.) ale Abosam va Mawu ƒe dɔlawo gbɔ be yeado wo kpɔ. 29 Ame siwo yɔ fũ kple xɔse la tsia tre ɖe eŋu vevie, eye wòdzona le wo gbɔ, elabena mekpɔa teƒe aɖeke si wòage ɖo o, emegbe eyia ame siwo meyɔ fũ kple xɔse o la gbɔ, eye esi gegeƒe le esi ta la, eyia wo me, eye wòwɔa nu si wòdi kpli wo, eye wozua eƒe kluviwo. 30 Gake nye, dzimetɔtrɔ ƒe dɔla, mele egblɔm na mi be, migavɔ̃ abosam o, elabena wodɔm ɖe mia gbɔ, bena manɔ mia gbɔ, ame siwo katã atrɔ dzime kple miaƒe dzi blibo, eye maɖo kpe mi le xɔse la me. 31 Eya ta mi ame siwo le miaƒe dzidadawo ta mieŋlɔ Mawu kple miaƒe ɖeɖekpɔkpɔ be la dzi se. eye wò nu vɔ̃wo tsɔtsɔ kpe ɖe eŋu na wò agbe kpekpe ŋutɔ. 32 Ne mietrɔ ɖe Yehowa ŋu kple miaƒe dzi blibo, eye miasubɔe le eƒe lɔlɔ̃nu nu; ada gbe le miaƒe tsã nuvɔ̃wo ŋu, eye miaɖu Abosam ƒe dɔwɔwɔwo katã dzi. 33 Ekema mègavɔ̃ eƒe ŋɔdzidoname suetɔ kekeake o, elabena ŋusẽ aɖeke mele wo ŋu abe ame kuku ƒe lãmekawo ene o. Ke miɖo tom, eye mivɔ̃ Aƒetɔ Ŋusẽkatãtɔ, amesi ate ŋu axɔ na mi eye wòatsrɔ̃ mi; eye milé eƒe sededewo me ɖe asi, ne mianɔ agbe na Mawu. 34 Eye megblɔ nɛ be; Aƒetɔ, woɖo kpe dzinye azɔ le Aƒetɔ la ƒe sededewo katã me esime nèle gbɔnye, eye menya be àgbã abosam ƒe ŋusẽ katã. 35 Míawo hã míaɖu edzi, ne míete ŋu, to Aƒetɔ la ƒe kpekpeɖeŋu me, be míalé se siawo siwo nède na la me ɖe asi. 36 Egblɔ be, ne èkɔ wò dzi me ɖe Yehowa ŋu la, àlé wo me ɖe asi. Eye woawo katã hã akpɔ ame siwo akɔ woƒe dziwo ŋu tso fifi xexeame ƒe nudzodzro dzodzrowo me, eye woanɔ agbe na Mawu.