Ewe - The Gospel of the Birth of Mary

Page 1

Maria Dzidzi Ŋuti Nyanyuigbalẽ

TA 1 lia 1 Wodzi Ðetugbi Nɔaƒe Maria yayratɔ kple ŋutikɔkɔetɔ ɖaa, si do tso fiaƒome kple Dawid ƒe ƒome me, le Nazaretdu me, eye wòde suku le Yerusalem, le Aƒetɔ la ƒe gbedoxɔ me. 2 Fofoa ŋkɔe nye Yoakim, eye dadaa ŋkɔe nye Ana. Fofoa ƒe ƒomea tso Galilea kple Nazaret-dua me. Dadaa ƒe ƒomea tso Betlexem. 3 Woƒe agbenɔnɔ me kɔ eye wòle dzɔdzɔe le Yehowa ŋkume, mawuvɔ̃la kple vodadamanɔŋui le amewo ŋkume. Elabena woma woƒe nunɔamesiwo katã ɖe akpa etɔ̃ me. 4 Wotsɔ wo dometɔ ɖeka na gbedoxɔa kple gbedoxɔa ƒe amegãwo; bubu hã woma na amedzrowo, kple ame siwo le nɔnɔme madeamedziwo me; eye wodzra etɔ̃lia ɖo na wo ɖokui kple woawo ŋutɔ ƒe ƒomea ƒe zazãwo. 5 Ale wonɔ agbe abe ƒe blaeve ene le dzadzɛnyenye me, le Mawu ƒe amenuveve kple bubudede amewo ŋu me, vi aɖeke menɔ wo ŋu o. 6 Ke woka atam bena, ne Mawu nyo na yewo le nya sia nya me la, yewoatsɔe ade Yehowa subɔsubɔ me; le esia ta woyia Yehowa ƒe gbedoxɔ me le ƒe sia ƒe ƒe ŋkekenyui ɖesiaɖe dzi. 7 Esi adzɔgbeɖeɖeŋkekenyuia gogo la, Yoakim kple eƒe to me tɔ bubu aɖewo yi Yerusalem, eye ɣemaɣi la, Isaxar nye nunɔlagã. 8 Esi wòkpɔ Yoakim kple eƒe aƒelika mamlɛawo wole eƒe vɔsa hem vɛ la, edo vlo eya kple eƒe vɔsawo, eye wòbiae be. 9 Nu ka tae ame si si vi aɖeke mele o la aƒo eɖokui ɖe ame siwo dzi vi o la dome? Egblɔ kpee be, eƒe vɔsawo mate ŋu adze Mawu ŋu gbeɖe o, amesi wòbu be medze be yeadzi vi o; Ŋɔŋlɔ la gblɔ bena: Woƒo fi de amesiame, si madzi ŋutsu le Israel o. 10 Egblɔ kpee be, ele be yeavo tso fiƒode ma me gbã to vi aɖe dzidzi me, eye emegbe wòatsɔ eƒe vɔsawo ava Mawu ŋkume. 11 Ke esi Yoaxim tɔtɔ le ŋukpe ma tɔgbe ta la, etrɔ yi alẽkplɔla siwo nɔ nyiwo gbɔ le woƒe lãnyiƒewo la gbɔ. 12 Elabena medi be yeatrɔ ayi aƒe o, ne menye nenema o la, eƒe aƒelika siwo nɔ eteƒe, eye wose nu siawo katã tso nunɔlagã la gbɔ la, nado vloe le dutoƒo nenema ke. TA 2 lia 1 Ke esi wònɔ afi ma ɣeyiɣi aɖe, le ŋkeke aɖe si dzi eya ɖeka koe nɔ la, Yehowa ƒe dɔla la tsɔ kekeli wɔnuku aɖe tsi tre ɖe egbɔ. 2 Esi mawudɔla si ɖe eɖokui fiae la ɖe eɖokui fiae la, egblɔ nɛ be: 3 Yoakim, mègavɔ̃ o, eye mègatsi dzodzodzoe le ŋkunyeme o, elabena Yehowa ƒe dɔlae menye, si wòdɔ ɖe gbɔwò, ne mana nànya be wose wò gbedodoɖawo, eye wò dɔmenyonunanawo yi dzi le Mawu ŋkume . 4 Elabena ekpɔ miaƒe ŋukpe, eye wòse be wodo vlo mi madzemadzee le esi miedzi vi o ta. 5 Eye ale ne edo ame aɖe ƒe vidzidɔ la, ewɔnɛ le esia ta, ale be wòagaʋui le mɔ si wɔ nuku wu nu, eye nusi wodzi la

dzena abe menye dzodzro ƒe kutsetse o, ke boŋ Mawu ƒe nunanae ene . 6 Elabena mia dukɔ Sara dada gbãtɔ la, mezu konɔ o vaseɖe eƒe ƒe enyilia gɔ̃ hã me, eye le eƒe tsitsime gɔ̃ hã la, wodzi Isak, ame si dzi wodo ŋugbe na dukɔwo katã le. 7 Rahel hã, si ƒe nu nyo Mawu ŋu ale gbegbe, eye Yakob kɔkɔe lɔ̃nɛ ale gbegbe la, yi edzi nye konɔ ɣeyiɣi didi aɖe, gake emegbe la, enye Yosef ƒe mot her, ame si menye Egipte ƒe nutodziɖula ɖeɖeko o, ke eɖe dukɔ geɖewo tso tsɔtsrɔ̃ me dɔwuame. 8 Ʋɔnudrɔ̃lawo dometɔ kae nye kalẽtɔ wu Simson, alo ame si le kɔkɔe wu Samuel? Eye ke hã wo dada evea siaa nye konɔwo. 9 Gake ne susu mana miaxɔ nye nyawo ƒe nyateƒenyenye dzi ase o, be fufɔfɔwo nɔa anyi enuenu le ƒe tsitsiwo me, eye be ame siwo nye konɔwo la na woƒe mo wɔ yaa ŋutɔ; eyata srɔ̃wò Ana akplɔ vinyɔnuvi vɛ na wò, eye nàna ŋkɔe be Maria; 10 Le wò adzɔgbeɖeɖe nu la, woatsɔe ana Yehowa tso eƒe vidzĩme ke, eye Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ayɔe fũ tso dadaa ƒe dɔ me; 11 Megaɖu nu alo ano nu makɔmakɔ aɖeke o, eye eƒe agbenɔnɔ maganɔ gota le ame tsɛwo dome o, negbe le Yehowa ƒe gbedoxɔ me ko; be ale be wòagadze ameŋugblẽnya alo ɖikeke aɖeke me le nu gbegblẽ ŋu o. 12 Eya ta le eƒe ƒewo ƒe yiyi me la, ale si ame si nye konɔ adzii le nukumɔ nu la, nenema kee wòadzi Mawu Dziƒoʋĩtɔ la ƒe Vi, esime wònye ɖetugbui leaƒe, le mɔ si ɖeke mesɔ kplii o nu, eye wòadzi Mawu Dziƒoʋĩtɔ la ƒe Vi, si ava , woayɔe be Yesu, eye le gɔmesese si le eƒe ŋkɔa ŋu nu la, nànye dukɔwo katã ƒe Ðela. 13 Esia anye dzesi na mi le nu siwo megblɔna la ŋu, si nye be, ne èva ɖo Yerusalem ƒe sikagbo la nu la, àdo go srɔ̃wò Hana le afi ma, eye esi wòtsi dzi vevie be yetrɔ gbɔ kaba la, akpɔ dzidzɔ be makpɔ wò 14 Esi mawudɔla la gblɔ nya sia vɔ la, edzo le egbɔ. TA 3 lia 1 Emegbe mawudɔla la ɖe eɖokui fia srɔ̃a Hana gblɔ bena: Mègavɔ̃ o, eye mègabu nu si kpɔm nèle la be enye gbɔgbɔ o. 2 Elabena nyee nye mawudɔla si tsɔ miaƒe gbedodoɖawo kple dɔmenyonunanawo sa vɔe le Mawu ŋkume, eye wodɔm ɖe mi azɔ, ne mana mianya be woadzi nyɔnuvi na mi, si woayɔ be Maria, eye woayrae ɖe dziƒo nyɔnuwo katã. 3 Le edziɣi teti la, Aƒetɔ la ƒe amenuveve ayɔe fũ, eye wòayi edzi le ƒe etɔ̃ siwo me wòtso no me le fofoa ƒe aƒeme, eye le ema megbe la, esi wòtsɔ eɖokui na Yehowa subɔsubɔ ta la, madzo le gbedoxɔ me, vaseɖe esime wòava ɖo ƒe geɖe ƒe aɖaŋudzedze gbɔ. 4 Le nya ɖeka me la, asubɔ Aƒetɔ la le afima zã kple keli le nutsitsidɔ kple gbedodoɖa me, atsri nu makɔmakɔ ɖe sia ɖe, eye manya ŋutsu aɖeke gbeɖe o; 5 Gake esi wònye kpɔɖeŋu si ɖeke mesɔ kplii o si me ɖiƒoƒo alo ɖiƒoƒo aɖeke mele o, eye ɖetugbui leaƒe si menya ŋutsu aɖeke o ta la, adzi ŋutsuvi, eye dɔlanyɔnu adzi Aƒetɔ la, amesi to eƒe amenuveve kple ŋkɔ kpakple dɔwɔwɔwo siaa dzi anye Ðela ƒe xexeame. 6 Eya ta tso, nayi Yerusalem, eye ne èva ɖo afisi woyɔna be sikagbo la gbɔ, elabena wotsɔ sika ɖo eŋu, be wòanye


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.