Skip to main content

Ewe - The General Epistle of Barnabas

Page 1

Barnaba ƒe Agbalẽ Gbãtɔ TA 1 lia 1 Dzidzɔ blibo na mi vinyeŋutsuwo kple vinyenyɔnuwo, le mía Aƒetɔ Yesu Kristo, ame si lɔ̃ mí la ƒe ŋkɔ me le ŋutifafa me. 2 Esi mekpɔe be Mawu ƒe se gã siwo nyo ŋutɔ la ŋuti sidzedze geɖe le mia me ta la, dzi dzɔm ŋutɔ le miaƒe luʋɔ yayra kple kafukafu la ta, elabena miexɔ amenuveve si wodo ɖe mia me la wòdze. 3 Esia tae dzidzɔ yɔm fũu ɖo, eye mele mɔ kpɔm be eyae axɔ na ame boŋ. elabena mekpɔ gbɔgbɔ aɖe si wotsɔ de mia me tso Mawu ƒe vudo dzadzɛ la me vavã. 4 Meka ɖe edzi alea, eye meka ɖe edzi bliboe, elabena tso esime medze nuƒoƒo na mi gɔme la, mekpɔ dzidzedze geɖe wu ame bubuwo le Aƒetɔ la ƒe se, si le Kristo me la ƒe mɔ dzi. 5 Esia tae nɔviwo, mesusui hã be, melɔ̃ mi wu nye ŋutɔ nye luʋɔ, elabena xɔse kple lɔlɔ̃ ƒe gãnyenye le eme, eye agbe si gbɔna la ƒe mɔkpɔkpɔ hã le eme. 6. Eya ta ne mebu esia ŋu be, ne mekpɔ nyuie be magblɔ nusiwo mexɔ la ƒe akpa aɖe na mi la, atrɔ ɖe nye fetu ŋu, be mesubɔ luʋɔ nyui mawo; Mena veviedodo be maŋlɔ nu kple nya ʋee aɖewo na mi; bene sidzedze hã nade blibo kpe ɖe miaƒe xɔse ŋu. 7 Eya ta nu etɔ̃ li siwo Aƒetɔ la ɖo ɖi; agbe ƒe mɔkpɔkpɔ; eƒe gɔmedzedze kple eƒe nuwuwu. 8 Elabena Yehowa to nyagblɔɖilawo dzi gblɔ nu siwo va yi la na mí. eye wòʋu amesiwo gbɔna ƒe gɔmedzedze na mí. 9 Eya ta adze na mí, abe ale si wògblɔe ene, be míava le kɔkɔeƒe wu, eye míate ɖe eƒe vɔsamlekpui ŋu wu. 10 Eya ta nyemele abe nufiala ene o, ke boŋ abe mia dometɔ ɖeka ene la, madze agbagba atsɔ nu ʋɛ aɖewo aɖo mia ŋkume, siwo dzi miate ŋu ato akpɔ dzidzɔ geɖe wu. TA 2 lia 1 Elabena ŋkekeawo vɔ̃ ŋutɔ, eye futɔ la kpɔ ŋusẽ si le fifi xexe sia me ta la, ele be míado vevie nu geɖe wu atsɔ abia nu tso Aƒetɔ la ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ dzɔdzɔewo ŋu. 2 Azɔ míaƒe xɔse ƒe kpeɖeŋutɔwoe nye vɔvɔ̃ kple dzigbɔɖi; mía hati aʋawɔlawo, dzigbɔgbɔ blewu kple ɖokuidziɖuɖu. 3 Esi ame siawo gakpɔtɔ le dzadzɛ le nu siwo ku ɖe Aƒetɔ la ŋu, nunya kple nugɔmesese, kple dzɔdzɔmeŋutinunya kple sidzedze me la, mikpɔ dzidzɔ kpli wo. 4 Elabena Mawu to nyagblɔɖilawo katã dzi ɖee fia mí be mɔnukpɔkpɔ aɖeke mele ye si na míaƒe vɔsawo alo numevɔsawo alo vɔsawo o. Taɖodzinu ka tae miaƒe vɔsa gbogboawo le nam, Aƒetɔ la ye gblɔe. 5 Agbowo ƒe numevɔsawo kple lã siwo woɖuna ƒe ami yɔm fũu; eye nyitsuwo alo gbɔ̃tsuwo ƒe ʋu medzɔa dzi nam o 6 Ne mieva be yewoado go nye ŋkume; amekae bia esia le mia si me? Migatu afɔ nye xɔxɔnu azɔ o. 7 Migatsɔ vɔsa dzodzrowo vɛ azɔ o, dzudzɔ ʋeʋĩ nye ŋunyɔnu nam; miaƒe dzinu yeyewo kple sabat; takpekpewo yɔyɔ nyemate ŋu adzudzɔ o, enye nuvɔ̃ɖiwɔwɔ, kpekpe

vevi la gɔ̃ hã; miaƒe dzinu yeyewo kple miaƒe ŋkekenyui siwo woɖo ɖi la nye luʋɔ lé fui. 8 Eya ta Mawu ɖe nu siawo ɖa, ale be mía Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe se yeye si me kɔkuti aɖeke mele o la nanye amegbetɔwo ŋutɔ ƒe gbɔgbɔmevɔsa. 9 Elabena ale Aƒetɔ la gagblɔ na ame siwo nɔ anyi va yi la be: Ðe mede se na mia tɔgbuiwo esime wotso Egiptenyigba dzi ku ɖe numevɔsawo ŋua? 10 Ke mede se na wo bena: Mia dometɔ aɖeke megabu vɔ̃ le miaƒe dzi me ɖe ehavi ŋu o, eye migalɔ̃ alakpaka atam o. 11 Eya ta esi míenye nugɔmesesemanɔsitɔwo o la, ele be míase mía Fofo nublanuikpɔla la ƒe tameɖoɖo gɔme. Elabena eƒoa nu na mí, elabena elɔ̃na faa be mí ame siwo míeda vo le vɔsawo ŋuti la, míadi ale si míate ɖe ye ŋu. 12 Eya ta egblɔ na mí ale: Mawu ƒe vɔsa (enye gbɔgbɔ gbagbã,) dzi gbagbã kple dzimetɔtrɔ Mawu mado vloe o. 13 Eya ta nɔviwo, ele na mí vevie wu be míabia nu siawo siwo nye míaƒe xɔname la, ale be futɔ la nagage ɖe mía me o, eye wòaxɔ míaƒe gbɔgbɔmegbenɔnɔ le mía si o. 14 Eya ta egaƒo nu na wo le nu siawo ŋuti; Migatsi nu adɔ abe egbe ene o, bena woase miaƒe gbe le dziƒo o. 15 Ðe wònye nutsitsidɔ alea si metia? ŋkeke si dzi ame aɖe awɔ fu eƒe luʋɔ? Ðe wònye be wòabɔbɔ ta abe atikutsetse ene, eye wòakaka kotoku kple aŋɔ ɖe etea? Ðe nàyɔ esia be nutsitsidɔ kple ŋkeke si dzea Yehowa ŋua? 16 Ke egblɔ nya sia na mí. Ðe menye esiae nye nutsitsidɔ, si metia, be maɖe asi le vɔ̃ɖinyenye ƒe kawo ŋu, be maɖe agba kpekpewo ɖa, eye maɖe asi le ame siwo wote ɖe anyi la ŋu woavo oa; eye bena miagbã kɔkuti ɖe sia ɖe? 17 Ðe menye wò abolo nana ame siwo dɔ le wuwum, eye nàkplɔ ame dahe siwo wotsɔ ƒu gbe ɖe aƒe me lae oa? Ne èkpɔ amama la, ètsyɔ nu edzi, eye mèɣla ɖokuiwò ɖe wò ŋutɔ wò ŋutilã o. 18 Ekema wò kekeli adze abe ŋdi ene, eye wò lãmesẽ adze kaba; eye wò dzɔdzɔenyenye adze ŋgɔwò, Yehowa ƒe ŋutikɔkɔe anye wò fetu. 19 Ekema àyɔ eye Yehowa aɖo eŋu; àdo ɣli eye wòagblɔ bena: Nyee nye esi. Ne èɖe kɔkuti, asibidɛ dodo ɖa, kple toflokonyawo gbɔgblɔ ɖa le wò titina; eye ne èhe wò luʋɔ yia dɔwuitɔwo gbɔ; eye nàɖi ƒo na luʋɔ si le fu kpem. 20 Eya ta nɔviwo, Mawu ɖe eƒe nunya do ŋgɔ kple lɔlɔ̃ na mí fia le esia me; elabena ame siwo wòƒle na Via lɔlɔ̃a la naxɔ anukwareɖiɖi dzi ase; eye eyata eɖe nusiawo fia mí katã, bena míagaƒu du abe trɔ̃subɔlawo ene ayi Yudatɔwo ƒe se la gbɔ o. TA 3 lia 1 Eya ta ehiã be ne míeku nu siwo gbɔna dzɔdzɔ ge la me vevie la, míaŋlɔ nu siwo ana mianɔ lãmesẽ me la na mi. 2 Esia ta mina míasi le dɔ vɔ̃ ɖe sia ɖe nu, eye míalé fu fifi ɣeyiɣia ƒe vodadawo, ale be míakpɔ dzidzɔ le nu si gbɔna dzɔdzɔ ge la me. 3 Migana míana ablɔɖe mía ɖokui be míahe nya kple ame vɔ̃ɖiwo kple nuvɔ̃wɔlawo o; be míagava nɔ abe wo ene le ɣeyiɣi aɖe megbe o. 4 Elabena nu vɔ̃ ƒe nuwuwu va, abe ale si woŋlɔe ɖi ene, abe ale si nyagblɔɖila Daniel gblɔe ene. Eye le esia ta Aƒetɔ la ɖe ɣeyiɣiawo kple ŋkekeawo dzi kpɔtɔ, ale be eƒe lɔlɔ̃tɔ nate ŋu ana eƒe vava kabakaba ɖe eƒe domenyinu la me.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Ewe - The General Epistle of Barnabas by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu