Ewe - The Epistles of Jesus Christ and Abgarus King of Edessa

Yesu Kristo kple Abgarus Fia si tso Edessa ƒe Agbalẽwo Agbalẽŋlɔla gbãtɔ si ƒo nu tso Lɛta siwo va yi le Yesu Kristo kple Abgarus dome ŋu kura lae nye Eusebius, Kaisarea ƒe Bisiɔp, le Palestina, amesi dzi ɖe edzi le ƒe alafa enelia ƒe gɔmedzedze. Le woƒe nyateƒenyenye ta la, eɖe kuku na Edessa Du si le Mesopotamia, afisi Abgarus ɖu fia le ƒe dutoƒo nuŋlɔɖiwo kple nuŋlɔɖiwo, ɖo kpe edzi be yekpɔe be woŋlɔ wo, le Siriagbe me. Eta wo gɔmeɖeɖe ɖe Helagbe me, le eƒe Ecclesiastical History me. Xexe si me nunyalawo ma le vevie le nya sia ŋu; gake togbɔ be Grabe si nye agbalẽnyalagã la, kple Bisiɔpgã Cave, Ðɔkta Parker, kple mawuŋutinunyala bubuwo ʋli vevie vevie be woaxɔ yewo ɖe Ŋɔŋlɔawo ƒe agbalẽwo me hã la, wobu wo be wonye apokrifatɔwo. Osɔfo Jeremiah Jones de dzesii, be ame tsɛ siwo le England la ƒe Agbalẽ sia le woƒe aƒewo me, le teƒe geɖe, woɖoe ɖe xɔtunu aɖe me, eye Kristo ƒe nɔnɔmetata le ŋgɔ nɛ; eye be zi geɖe la, wobuae le anukwareɖiɖi kple ɖokuitsɔtsɔna geɖe me be enye Mawu ƒe nya, kple Kristo ƒe Agbalẽ vavãtɔ. TA 1 lia Lɛta aɖe si Fia Abgarus ŋlɔ na Yesu, eye Anania, eƒe afɔzɔla, ɖoe ɖe Yerusalem, tsɔ kpee be wòava Edesa la ƒe kɔpi. 1 Abgar, Edesa-fia, na Yesu Ðela nyui, si do le Yerusalem, hele gbe dom na. 2 Wona nyanyam tso mia kple miaƒe dɔdamɔnu siwo wowɔna atikewo kple gbetikewo zazã manɔmee ŋu. 3 Elabena wogblɔ be, miena ŋkunɔwo kpɔa nu, eye lãmetututɔwo zɔna, miekɔa anyidɔlélawo ŋu, mienyaa gbɔgbɔ makɔmakɔwo kple gbɔgbɔ vɔ̃wo doa goe, eye miena ame siwo nɔ dɔ lém ɣeyiɣi didi aɖe la nanɔ lãmesẽ me, eye miefɔa ame kukuwo ɖe tsitre; 4 Nu siawo katã esi mese la, eve siawo dometɔ ɖeka ka ɖe dzinye, si nye: be wò ŋutɔe nye Mawu si ɖi tso dziƒo, ame si wɔa nusiawo, alo Mawu ƒe vi. 5 Eya ta meŋlɔ agbalẽ na mi vevie be, miazɔ mɔ ayi afi sia, eye miada dɔ, si me tom mele. 6 Elabena mese Yudatɔwo le fewu ɖum le mia ŋu, eye woɖoe be miawɔ nu gbegblẽ. 7 Nye du la le sue vavã, gake ele dzadzɛ, eye wòlolo na mí ame evea siaa. TA 2 lia Yesu ƒe ŋuɖoɖo to Anania afɔzɔla dzi na fia Abgar, 3 gbe be yemava srã Edesa kpɔ o. 1 Abgarus, dzi dzɔ wò, elabena èxɔ dzinye se, ame si mèkpɔ kpɔ o. 2 Woŋlɔ ɖe dzinye be ame siwo kpɔm la nagaxɔ dzinye ase o, ale be ame siwo mekpɔm kpɔ o la naxɔe ase ahanɔ agbe. 3 Le miaƒe lɛtaa ƒe akpa ma si ku ɖe nye sasrãkpɔ na mi ŋu la, ele nam be magblɔ na mi be ele be mawɔ nye dɔdasi ƒe nuwuwu katã le dukɔ sia me, eye le ema megbe la, woagaxɔm ɖe ame si dɔm ɖa la gbɔ. 4 Ke le nye dziƒoyiyi megbe la, madɔ nye nusrɔ̃lawo dometɔ ɖeka ɖa, eye wòada gbe le wò dɔlélea ŋu, eye wòana agbe wò kple ame siwo katã le kpli wò.