Ewe - The Book of Jubilees

1EyewòvaemebeleƒegbãtɔsimeIsrael-viwoʋutso Egipte,leɣletietɔliame,leɣletiaƒeŋkekewuiadeliadzi, [2450AnnoMundi]la,MawuƒonunaMosebe:‘Milia gbɔnyeleToadzi,eyemanakpegbadzɛevesiwonyese kplesedede,simeŋlɔ,benàfiawo’

2EyeMoseyiMawuToladzi,eyeYehowaƒeŋutikɔkɔe nɔSinaiToladzi,eyealilikpotsyɔedziŋkekeade

3EyewòyɔMoseleŋkekeadreliadzitsoalilikpolatitina, eyeYehowaƒeŋutikɔkɔeƒedzedzemeleabedzosile bibimletolatameene

4EyeMosenɔToadziŋkekeblaenekplezãblaene,eye MawufianuidoŋgɔkpleemegbeŋutinyasikuɖeSela kpleɖaseɖiɖiƒeŋkekewokatãƒemamaŋu

5Eyewògblɔbe:‘Tsɔwòdziɖenyasianya,simagblɔna wòletosiadzilaŋu,eyenàŋlɔwoɖeagbalẽmenewoƒe dzidzimewonakpɔalesinyemegblẽwoɖilevɔsiwokatã wowɔlenubablasimeɖolemíakpliwòdomenawoƒe dzidzimewoegbealeSinaiTodziladzidadatao

6Eyealeawòavaemenenusiawokatavawodzila, woadedzesiibemeledzɔdzɔewuyewolewoƒe ʋɔnudɔdrɔwokatãkplewoƒenuwɔnawokatãme,eye woakpɔeadzesiibemenɔwogbɔvavã

7Eyenaŋlɔnyasiawokatãsiwomegblɔnawòegbealana ɖokuiwò,elabenamenyawoƒeaglãdzedzekplewoƒekɔ sesẽ,hafimakplɔwoavaanyigbasiŋumekaatamnawo tɔgbuiwo,AbrahamkpleIsakkpakpleYakobbe:‘Matsɔ anyigbasidzinotsikpleanyitsilesisimlaanawò dzidzimeviwo

8Woaɖunuaɖiƒo,eyewoatrɔɖeamedzromawuwoŋu, ɖe(mawu)siwomateŋuaɖewotsowoƒexaxaaɖekemeo lagbɔ,eyewoaseɖaseɖiɖisiabewòanyeɖaseɖiɖiɖewo ŋu.ElabenawoaŋlɔNyesededewokatãbe,(ghã)nusiwo katãmedesenawo,eyewoazɔTrɔsubɔlawoyome,le woƒemakɔmakɔnyenyekplewoƒeŋukpeyome,eye woasubɔwoƒemawuwo,eyeesiawoanyeagɔdzedzekple xaxakplefukpekpekplemɔnawo

9Eyeamegeɖewoatsrɔ,eyewoaléwoaboyoe,eye woadzefutɔwosime,elabenawogblẽNyeɖoɖowokple nyesededewokpakplenyenubablaƒeazãwokplenye SabatwokpakpleNyekɔkɔeƒesimekɔnaɖokuinyelewo dome,kpleNyeavɔgbadɔkpleNyekɔkɔeƒe,simekɔna ɖokuinyeleanyigbalatitina,simaɖolaɖinyeŋkɔɖeedzi, eyebewòanɔ(afima)

10Woawɔnuxeƒewokpleavewokpakplelegbawonawo ɖokui,eyewodometɔɖesiaɖeadetaagunaeyaŋutɔtɔ,ale bewotramɔ,eyewoatsɔwoviwoasavɔnagbɔgbɔvɔwo kplewoƒedziƒevodadadɔwokatã

11Madɔɖasefowoɖewo,nemaɖiɖaseɖewoŋu,gake womaseeo,eyewoawuɖasefoawohã,eyewoatiamesiwo leseladimlayome,eyewoatefliɖenusianume,eye woatrɔnusianualebewoawɔvɔleNyeŋkume

12Maɣlanyemoɖewo,eyematsɔwoadeasina Trɔsubɔlawobewoaléaboyoe,bewoaléwo,eyewoaɖu wo,eyemaɖewoɖaleanyigbalatitina,eyemakawoɖe Trɔsubɔlawodome.

13Woaŋlɔnyesewokatãkplenyesededewokatãkpakple nyeʋɔnudɔdrɔwokatãbe,eyewoatraledzinuyeyewokple Sabatwokpleazãɖuɖuwokpleaseyetsotsowokple kɔnyinyiwoŋuti

14Eyeleesiamegbela,woatrɔɖeŋunyetsoTrɔsubɔlawo domekplewoƒedziblibokplewoƒeluʋɔblibokpakple woƒeŋusẽkatã,eyemaƒowonuƒutsoTrɔsubɔlawokatã dome,eyewoadim,alebewoakpɔmlewogbɔ,newodim kplewoƒedziblibokplewoƒeluʋɔblibo.

15Maɖeŋutifafagbogboaɖeafiawokpledzɔdzɔenyenye, eyemaɖedzɔdzɔenyenyeƒenumiemielaɖanawo,kple nyedziblibokplenyeluʋɔblibo,eyewoanyeyayraeye menyenafiƒodeo,eyewoanyetakemenyeasikeo

16MatuNyekɔkɔeƒeɖewodome,eyemanɔwogbɔ,eye manyewoƒeMawueyewoanyeNyedukɔlenyateƒekple dzɔdzɔenyenyeme

17Nyemagblẽwoɖio,eyenyemadokpowoo;elabena nyeenyeYehowawoƒeMawu’

18EyeMosetsyɔmo,dogbeɖahegblɔbe,‘OoYehowa nyeMawu,mègagblẽWòdukɔkpleWòdomenyinuɖio, alebewoatsalewoƒedziƒevodadame,eyemàgatsɔwo adewoƒefutɔwo,Trɔsubɔlawosimeo,nemenyenenema ola,woaɖuwodzi,eyewoanawoawɔnuvɔɖeŋuwòo.

19NawònublanuikpɔkpɔnadoɖeWòdukɔdzi,eyenàwɔ gbɔgbɔdzɔdzɔeɖewome,eyeBeliarƒegbɔgbɔnaɖuwo dzibewòatsɔnyaɖewoŋuleWòŋkume,eyewòaɖemɔ nawotsodzɔdzɔenyenyeƒemɔwokatãdzi,alebewoatsrɔ tsoWòŋkume

20KewoawoenyeWòdukɔkpleWòdomenyinu,siwo nètsɔwòŋusẽgãlaɖeasileEgiptetɔwosime:wɔdzi dzadzɛkplegbɔgbɔkɔkɔeɖewome,eyemeganawoalé woƒenuvɔwoƒemɔtsofifiavaseɖemavɔmavɔmeo.’

21EyeYehowagblɔnaMosebe:‘Menyawoƒe tsitretsiɖeŋukplewoƒetamesusuwokpakplewoƒekɔsesẽ, eyewomaɖotoovaseɖeesimewoaʋuwoawoŋutɔƒenu vɔkplewofofowoƒenuvɔme

22Eyeleesiamegbela,woatrɔɖeŋunyeledzɔdzɔenyenye katãmekple(woƒe)dziblibokple(woƒe)luʋɔblibo,eye matsoaʋanawoƒedzikplewoƒedzidzimeviwoƒedziƒe akɔta,eyemawɔgbɔgbɔkɔkɔeɖewome,eyemaklɔwoŋu alebewomagatrɔlegbɔnyetsogbemagbevaseɖe mavɔmavɔmeo

23Eyewoƒeluʋɔwoaléɖeŋunyekplenyesededewokatã ŋu,eyewoawɔnyesededewodzi,eyemanyewoFofoeye woanyeVinyewo

24EyewoayɔwokatãbeMawugbagbelaƒeviwo,eye mawudɔlaɖesiaɖekplegbɔgbɔɖesiaɖeanyae,ẽ,woanya bevinyewoenyeesiawo,eyebenyeenyewoFofole dzɔdzɔenyenyekpledzɔdzɔenyenyeme,eyebemelɔwo 25Eyenaŋlɔnyasiawokatã,siwokatãmagblɔnawòleto siadzi,gbãtɔkplemamlɛtɔ,siwoavaemeleŋkekeawoƒe mamawokatãmeleSelakpleɖaseɖiɖimekpakple kwasiɖawokpleaseyetsotsowomevaseɖemavɔmavɔme, vaseɖeesimemaɖiɖiavanɔwogbɔlemavɔmavɔme’

26Eyewògblɔnamawudɔlalabe:ŊlɔagbalẽnaMosetso nuwɔwɔƒegɔmedzedzevaseɖeesimewoatuNyekɔkɔeƒe ɖewodometegbee

27EyeYehowaaɖeeɖokuiafiaamewokatã,eyeamewo katãanyaebenyeenyeIsraelƒeMawukpleYakobviwo katãFofo,kpleFialeZionTodzitegbeeEyeZionkple Yerusalemanɔkɔkɔe.’

28EyemawudɔlasidoŋgɔnaIsraelƒeasaɖalatsɔƒeawo ƒemamawoƒekplɔwo-tsonuwɔwɔƒeɣeyiɣidzi-lesela kpleablɔɖeŋkekewoƒekwasiɖawoƒeɖaseɖiɖiƒekplɔwo, leƒeɖekaɖekawonu,leaseyetsotsoawoƒexexlẽmekatã

nu[leƒeɖekaɖekawonu],tsonuwɔwɔ[yeye]ƒeŋkekesi dzidziƒowokpleanyigbaawɔyeyeeeyewoƒenuwɔwɔwo katãledziƒoƒeŋusẽwonu,kpleleanyigbadzinuwɔwɔwo katãnu,vaseɖeesimewoawɔYehowaƒekɔkɔeƒele YerusalemleZionTodzi,eyewoawɔakaɖiwokatãyeyee henadɔyɔyɔkpleŋutifafakpleyayranaIsraelƒeame tiatiawokatã,eyebealeawòanɔtsogbemagbekple anyigbaƒeŋkekewokatãdzi.

TA2lia

1EyemawudɔlasileŋgɔlaƒonunaMoseleAƒetɔlaƒe nyanubena:Ŋlɔnuwɔwɔwoƒeŋutinyablibo,alesiAƒetɔ Mawuwueƒedɔwɔwɔwokatãkplenusiwokatãwòwɔla nuleŋkekeademe,eyewòɖuSabatdzileŋkekeadrelia dzieyewòkɔeɖedzihenaɣeyiɣiwokatã,eyewòɖoebe wòanyedzesinaeƒedɔwɔwɔwokatã

2Elabenaleŋkekegbãtɔdzila,ewɔdziƒosiwoledziƒo kpleanyigbakpletsiwokpakplegbɔgbɔsiwokatãle subɔsubɔmleeŋgɔ-eƒemawudɔlawo,kplekɔkɔenyenye ƒemawudɔlawo,kplemawudɔlawo[dzoƒegbɔgbɔkple mawudɔlawoƒe]yaƒoƒoƒegbɔgbɔ,kplealilikpowoƒe gbɔgbɔ,kplevivitiƒegbɔgbɔƒemawudɔlawo,kplesno kpletsikpekpletsikpeƒegbɔgbɔ,kpakplemawudɔlawoƒe gbewokpledziɖegbekpledzikedzoƒegbɔgbɔwo,kple vuvɔkpledzoxɔxɔƒegbɔgbɔwoƒemawudɔlawo,kple dzomeŋɔlikplekelekpleadamekpledzomeŋɔlikpakple eƒenuwɔwɔwoƒegbɔgbɔsiwokatãledziƒowokple anyigbadzi,(Ewɔ)aʋlikpleviviti,fiẽsi<kplezã>,kple kekeli,ŋdikplekeli,siwoWòdzraɖoleeƒedziƒe sidzedzeme.

3Eyeleesiamegbela,míekpɔeƒedɔwɔwɔwo,eye míekafui,eyemíekafuileeŋkumeleeƒedɔwɔwɔwokatãta; elabenaewɔdɔgãadreleŋkekegbãtɔdzi.

4Eyeleŋkekeeveliadzila,ewɔyamenutomeletsiawo titina,eyetsiawomagbemagbe-woƒeafãyidzieyeafãyi dziƒoxɔ(sinye)titinaleanyigbablibolaƒemote.Eye esiakoenyedɔ(Mawu)siwowɔleŋkekeeveliadzi

5Leŋkekeetɔagbela,edesebetsiawonatsoanyigba blibolakatãdziayiteƒeɖeka,eyeanyigbaƒuƒuilanadze.

6Eyetsiawowɔeabealesiwòdesenawoene,eyewodzo leanyigbadziyiteƒeɖekaleyamenutomesiagodo,eye anyigbaƒuƒuiladze.

7Eyegbemagbela,ewɔatsiaƒuwokatãnawolewoƒe nuƒolanɔƒevovovowonu,kpletɔsisiwokatã,kpletsiwoƒe ƒuƒoƒoletowodzikpleanyigbabliboladzi,kpletawo katã,kpleanyigbadzizãmukatã,kplenukusiwoƒã,kple numiemiewokatã,kpleatikutsetsewo,kpleavetiwo,kple Eden-bɔ,leEdenkplewokatãnumiemiewolewoƒe ƒomevinu

8MawuwɔdɔgãenesiawoleŋkekeetɔagbeEyeleŋkeke eneliadzila,ewɔɣekpleɣletikpakpleɣletiviwo,eye wòtsɔwoɖodziƒoƒeyamenutome,bewòanakekelinadze anyigbabliboladzi,eyewòaɖuŋkekekplezãdzi,eye wòamakekelikplevivitime

9EyeMawuɖoɣelabewòanyedzesigãaɖeleanyigba dzihenaŋkekewokplesabatwo,ɣletiwokpleazãɖuɖuwo, ƒewokpleƒewoƒeSabatwokpakpleaseyetsotsowokple ƒeawoƒeɣeyiɣiwokatã

10Eyewòmakekelikplevivitimeeyewòma nudzedziname,benanusiwokatãdatuhetsinaleanyigba dzilanadzeedzi

11Ewɔƒomevietɔsiawoleŋkekeeneliadzi.Eyeleŋkeke atɔliadzila,ewɔƒumelãgãwoletsiawoƒegogloƒe, elabenaesiawoenyeŋutilãƒenugbãtɔsiwowòwɔtoeƒe asiwodzi,tɔmelãwokplenusianusiʋãnaletsiawome, kplenusianusidzona,xeviwokplewoƒomeviwokatã. 12Eyeɣedzeɖewotamebenunadzeedzinawo,eye wòƒonusianusinɔanyigbadzi,nusianusiledodomtso anyigbadzi,atisiwokatãtseakukplelãwokatãta

13EwɔƒomevietɔsiawoleŋkekeatɔliadziEyeleŋkeke adeliadzila,ewɔanyigbadzilãwokatã,kplenyiwokatã, kplenusianusileʋuʋumleanyigbadzi

14Eyeleesiawokatãmegbela,Ewɔŋutsu,ŋutsukple nyɔnuEwɔwo,eyewònaŋusẽeɖenusiwokatãleanyigba dzi,kpleatsiaƒuwome,kplenusianusidzona,kplelãwo kplenyiwodzi,kplenusianusiʋãnaleanyigbadzi,kple anyigbablibolakatãdzi,kplenusiawokatãdziewòna ŋusẽe

15EyewòwɔƒomevienesiawoleŋkekeadeliadziEye wokatãwoƒoƒuƒomeviblaevevɔeve.

16Eyewòwueƒedɔwokatãnuleŋkekeadeliadzi-nusiwo katãledziƒowokpleanyigbadzi,atsiaƒuwokpleaʋliwo me,kplekekelikplevivitime,kplenusianume.

17Eyewònadzesigãaɖemí,sinyeSabatŋkeke,be míawɔdɔŋkekeade,gakemíaléSabatmeɖeasileŋkeke adreliadzitsodɔwɔwɔwokatãme.

18Eyemawudɔlasiwokatãleŋgɔ,kplekɔkɔenyenyeƒe mawudɔlawokatã,hatsotsogãevesiawo-Eyɔmíbemíaɖu Sabatladzikpliyeledziƒokpleanyigbadzi.

19Eyewògblɔnamíbe:‘Kpɔɖa,maɖedukɔaɖeɖana ɖokuinyetsodukɔwokatãdome,eyeamesiawoaɖuSabat ŋkekeladzi,eyemakɔwoŋunaɖokuinyeabeNyedukɔ ene,eyemayrawo;abealesimekɔSabatŋkekeaŋueye mekae(e)naNyeŋutɔenela,nenemakeemayrawo,eye woanyeNyedukɔeyenyehãmanyewoƒeMawu.

20EyemetiaYakobƒedzidzimevitsonusiwokatãmekpɔ ladome,eyemeŋlɔeɖiabeNyeŋgɔgbeviene,eyemekɔe naɖokuinyetsomavɔmeyimavɔme;eyemafianuwole Sabatŋkekeadzi,benawoaléSabatlameɖeasiledɔ ɖesiaɖewɔwɔme’

21EyealeWòwɔdzesiaɖeleemealesiwòlebewoaɖu Sabatdzikplimíleŋkekeadreliadzi,bewoaɖunuahano nu,eyewoayraAmesiwɔnuwokatãabealesiwòyraeye wòkɔdukɔtɔxɛaɖeŋunaeɖokuienewudukɔwokatã,eye bewoaɖuSabatdziɖekaekplimí

22EyewònaEƒesededewoliayidziabeʋeʋẽlililisidzea eŋueneŋkekeawokatã

23AmeƒomeaƒetablaevevɔevenɔanyitsoAdamdziva ɖoYakobdzi,eyewowɔdɔƒomeviblaevevɔevevaseɖe ŋkekeadreliadzi;esianyeyayrakplekɔkɔe;eyegbãtɔahã nyeyayrakplekɔkɔe;eyeamesiasubɔnakpleamema henakɔkɔenyenyekpleyayra

24Eyewoɖemɔnaamesia(Yakobkpleeƒe dzidzimeviwo)bewoanyeyayratɔwokpleamekɔkɔewole ɖaseɖiɖikplesegbãtɔmeɣesiaɣi,abealesiwòkɔSabat ŋkekeaŋuheyraeleŋkekeadreliadziene

25Ewɔdziƒokpleanyigbakpakplenusianusiwòwɔle ŋkekeademe,eyeMawunaŋkekeadrelianyekɔkɔe,na eƒedɔwɔwɔwokatã;eyataEdeseɖeeteƒebe,amesiaame

siawɔdɔɖesiaɖeleedzilaaku,eyeamesiaƒoɖiilaaku godoo.

26NukataenèdesenaIsrael-viwobewoaléŋkekesiame ɖeasi,benewoanɔkɔkɔe,eyewomagawɔdɔaɖekeɖeedzi o,eyewomagaƒoɖiio,elabenaelekɔkɔewuŋkeke bubuawokatã

27Amesiaamesiaƒoɖiilaakugodoo,eyeamesiaamesi awɔdɔɖesiaɖelaakutegbee,alebeIsrael-viwonaɖu ŋkekesiadzilewoƒedzidzimewokatãme,eye womaganyawoleanyigbaladzio;elabenaŋkekekɔkɔe kpleyayraŋkekeewònye

28AmesiaamesiléaSabatlameɖeasileeƒedɔwokatã mela,woanɔkɔkɔeeyewoayraeleŋkekeawokatãmeabe míawokeene

29GblɔegbeƒeselanaIsrael-viwoeyenàgblɔenaIsraelviwobenawoaɖuSabatdzileedzi,eyewoagagblẽeɖile woƒedziƒevodadameo;

30Womagakplɔealoakplɔeadogoetsoaƒemeyiaƒeme gbemagbeo;elabenaŋkekemalekɔkɔeeyewoyrawu ablɔɖeŋkekeɖesiaɖe;leesiadzimíeɖuSabatdziledziƒo hafinaŋutilãaɖekenanyabeyeaɖuSabatdzileanyigba dzi.

31EyenuwokatãWɔlayrae,gakemekɔdukɔwokple dukɔwokatãŋubewoaɖuSabatdzileedzio,keboŋIsrael ɖeɖekoewòɖemɔnawobewoaɖunuanonuahaɖuSabat dzileanyigbadzi

32EyenuwokatãWɔlayraegbesiasiwòwɔhenayayra kplekɔkɔenyenyekpleŋutikɔkɔewuŋkekeawokatã.

33WotsɔsekpleɖaseɖiɖisianaIsrael-viwobewòanyese tegbeenawoƒedzidzimewo

TA3lia

1Lekwasiɖaeveliaƒeŋkekeadeawodzila,míetsɔlãwo katã,nyiwokatã,xeviwokatã,nusianusizɔnaleanyigba dzikplenusianusizɔnaletsiame,lewoƒeƒomeviwo kplewoƒenɔnɔmenulavaAdamgbɔ,leŋkekegbãtɔdzi. nyiwoleŋkekeeveliadzi;xeviwoleŋkekeetɔagbe;kple nusiwokatãʋãnaleanyigbadzileŋkekeeneliadzi;kple nusiʋãnaletsiameleŋkekeatɔliadzi.

2EyeAdamtsɔwoƒeŋkɔwonawokatã,eyealesiwòyɔ wola,nenemakeewòyɔwoe

3Leŋkekeatɔsiawodzila,Adamkpɔnusiawokatã,ŋutsu kplenyɔnu,leanyigbadziƒomeviɖesiaɖenu,gakeeya ɖekakoenɔanyieyemekpɔkpeɖeŋutɔaɖekenɛo

4EyeYehowagblɔnamíbe:‘Menyobeŋutsuaɖeɖenanɔ anyio,minamíawɔkpeɖeŋutɔnɛ”

5EyeYehowamíaMawunaalɔʋlayagãaɖedzeedzi,eye wòdɔalɔ,eyewòtsɔakɔtaɖekatsoeƒeakɔtadomena nyɔnula,eyeakɔtasiaenyenyɔnulaƒegɔmedzedzetso eƒeakɔtadome,eyewòtulãlaɖeeteƒe,eyewòtunyɔnula

6EyewònyɔAdamtsoeƒealɔmeeyeesiwònyɔla,efɔle ŋkekeadeliadzi,eyewòkplɔevaegbɔ,eyewònyae,eye wògblɔnɛbe:‘Esianyenyeƒuwoƒeƒukplenyeŋutilãƒe lãfifia;woayɔebe[nye]srɔ;elabenawoxɔelesrɔasi’

7Eyataŋutsukplesrɔnyɔnunanyeameɖeka,eyataŋutsu agblẽfofoakpledadaaɖi,eyewòakuɖesrɔaŋu,eye woazuŋutilãɖeka

8Lekwasiɖagbãtɔmela,wowɔAdam,eyeeƒeakɔta-srɔa: lekwasiɖaeveliamela,eɖeefiae,eyeleesiatawodesebe

woaléwoƒeɖiƒoƒomeɖeasi,naŋutsuŋkekeadre,eye nyɔnunalézieveŋkekeadre.

9EsiAdamwuŋkekeblaenenuleanyigbasidziwowɔele la,míekplɔeyiEden-bɔamebewòadeagbleahalébenɛ, gakewokplɔsrɔavaleŋkekeblaasiekeliadzi,eyeleesia megbela,egeɖeEden-bɔame

10Eyeleesiatawoŋlɔsededesiaɖedziƒokpeawodziku ɖevisilevidzimŋube:‘needziŋutsula,anɔeƒe makɔmakɔnyenyemeŋkekeadreleŋkekeawoƒekwasiɖa gbãtɔnu,eyewòanɔeƒeŋutiklɔdzoƒeʋumeŋkekeblaetɔ vɔetɔ,eyemegakaasinukɔkɔeaɖekeŋuo,eyemegageɖe kɔkɔeƒelameo,vaseɖeesimewòawuŋkekesiawo(si nye)nuwodese)leɖeviŋutsugome.

11Keleɖevinyɔnugomela,elebewòanɔeƒe makɔmakɔnyenyemekwasiɖaeve,lekwasiɖaeve gbãtɔawonu,eyewòanɔeƒeŋutiklɔdzoƒeʋumeŋkeke blaadevɔade,eyewoanɔanyileŋkekeblaatɔawokatãme’ 12Esiwòwuŋkekeblaatɔsiawonula,míekplɔeyiEdenbɔame,elabenaekɔwuanyigbablibolakatã,eyeatisiaati siwodoɖeedzilalekɔkɔe

13Eyatawodeseleŋkekemawomeleamesidziŋutsu alonyɔnuviŋubewòagakaasinukɔkɔeaɖekeŋuo,eye wòageɖekɔkɔeƒelameovaseɖeesimeŋkekesiawonawu ŋutsualonyɔnuvinu

14EsiaenyeSekpleɖaseɖiɖi,siwoŋlɔɖinaIsrael,bena woaléemeɖeasiŋkekeawokatã

15Leablɔɖeŋkekegbãtɔƒekwasiɖagbãtɔmela,Adam kplesrɔanɔEden-bɔameƒeadrehenɔekpɔm,eyemíena dɔe,eyemíefiaebewòawɔnusianusisɔnaagbledede 16Eyewòdeagbleɖe(abɔa)me,eyewònɔamamaeye menyaeo,eyeŋumekpeeŋuo,eyewòkpɔabɔatatso xewokplelãwokplenyiwosime,eyewòƒoeƒe kutsetsewonuƒu,ɖunu,eyewòtsɔnusiwosusɔladaɖina eyaŋutɔkplesrɔa[eyewòɖeasilenusiwodzraɖoŋu].

17Leƒeadre,siwowòwuenuleafima,ƒeadrepɛpɛpɛ,[8 AM]kpleleɣletieveliame,leŋkekewuiadreliadzi(ɣleti la)la,dalavateɖenyɔnuaŋu,eyedalagblɔnanyɔnuabe: ‘ÐeMawudesenawòbena:Migaɖuabɔameatiɖesiaɖe oa?

18Eyewògblɔnɛbe,‘Abɔameatiwoƒekutsetsewokatã ƒekutsetsewokatãMawugblɔnamíbe,‘Miɖu;keMawu gblɔnamíbena:Migaɖueƒetsetseo,eyemiagakaasieŋu o,nemenyenenemaola,miagakuo.”

19Dalagblɔnanyɔnuabe,‘Màkugodooo,elabena Mawunyaebegbesigbemiaɖueƒeɖela,miaƒeŋkuwoaʋu, eyemianɔabemawuwoene,eyemiadzesinyuikplevɔ.

20Eyenyɔnuakpɔatilabeedzeaameŋueyewòvivinana ŋku,eyeeƒekutsetsenyonanuɖuɖu,eyewòtsɔeɖu.

21Esinyɔnuatsɔgbotitsyɔeƒeŋukpedzizigbãtɔla,etsɔe naAdameyewòɖunu,eyeeƒeŋkuwoʋu,eyewòkpɔbe eleamama

22Eyewòtsɔgbotsetseaŋgbawolɔ(wo)ɖekae,eyewòwɔ awudziwuinaeɖokui,eye,tsyɔeƒeŋukpedzi

23EyeMawuƒofidedala,eyewòdodzikuɖeeŋu tegbee

24Eyewòdodzikuɖenyɔnuaŋu,elabenaeɖotodalaƒe gbe,eyewòɖunu;eyeEgblɔnɛbe:‘Madziwònuxaxa kplewòvevesesewoɖeedziŋutɔ:àdziviwolenuxaxame, eyewòtɔtrɔgbɔavanasrɔwò,eyewòaɖudziwò’

25EyewògblɔnaAdamhãbe,‘Esinèɖotosrɔwòƒegbe, eyenèɖuatisimeɖegbenawòbemègaɖueƒetsetseota

la,woƒofideanyigbaletawò,aheŋùwokpleŋùwovɛna wò,eyenàɖuwòabololewòmoƒefifiame,vaseɖe esimenàtrɔavaɖeanyigbasidziwoɖewòtsoeladzi; elabenaanyigbaenènye,eyeàtrɔavaanyigbadzi.’

26Eyewòtsɔlãgbalẽwuwonawo,eyewòdoawunawo, eyewòdɔwoɖatsoEden-bɔame

27GbemagbesiAdamdogotsoAbɔamela,etsɔlifi,lifi, galbanum,kplestacte,kpakpleamiʋeʋĩwosavɔleŋdime esimeɣedzetsogbesigbewòtsyɔeƒeŋukpedzi

28Gbemagbela,wotulãwokatã,nyiwo,xeviwo,nusia nusizɔnakplenusiwokatãʋãnalaƒenu,alebe womegateŋuƒoanuo,elabenawokatãwotsɔnuyiɖeka kpleaɖeɖekaƒonunawonɔewo.

29EyewòdɔlãsiwokatãnɔEden-bɔamelaɖatsoEdenbɔame,eyelãwokatãkakaɖewoƒeƒomeviwokplewoƒe kpɔɖeŋuwonuyiteƒesiwowowɔnawo.

30EyeAdamɖeɖekoewòtsɔ(nunɔamesiwo)nabe wòatsyɔeƒeŋukpedzi,lelãwokplenyiwokatãdome

31Leesiatala,wodeseledziƒokpeawodzibeamesiwo katãnyaSelaƒeʋɔnudɔdrɔla,woatsyɔnuwoƒeŋukpedzi, eyewomagaɖewoɖokuiɖegoabealesiTrɔsubɔlawoɖea woɖokuiɖegoeneo.

32Leɣletieneliaƒedzinuyeyeadzila,Adamkplesrɔado gotsoEden-bɔame,eyewonɔElda-nyigbadzilewoƒe nuwɔwɔwoƒeanyigbadzi.

33EyeAdamtsɔŋkɔnasrɔabeXawa

34EyeviŋutsuaɖekemenɔwosiovaseɖeAblɔɖeŋkeke gbãtɔ,[8AM]dzi,eyeleesiamegbela,edzesii.

35Azɔedeagbleɖeanyigbaladziabealesiwofiaele Eden-bɔameene

TA4lia

1Lekwasiɖaetɔliameleaseyetsotsoevelia[64-70AM] mela,edziKain,eyeleenelia[71-77AM]mela,edzi Habel,eyeleatɔlia[78-84AM]mela,edzivianyɔnu Âwân.

2Eyeleƒegbãtɔ(ƒe)etɔlia[99-105AM]mela,Kainwu Habelelabena(Mawu)xɔHabelƒevɔsa,eyemexɔKainƒe vɔsao.

3Eyewòwuilegbeme,eyeeƒeʋudoɣlitsoanyigbayi dziƒo,henɔnyatoƒoetomleesiwòwuita

4EyeYehowakamonaKainleHabelta,elabenaewui, eyewònawòzusisilaleanyigbadzilenɔviaƒeʋuta,eye wòƒofideeleanyigbadzi

5Eyeleesiatawoŋlɔɖedziƒokplɔwodzibe,‘Woƒofi de,amesiƒoaehavialakpatɔe,eyeamesiwokatãkpɔnu heseelanagblɔbena:Nevaeme;eyeamesikpɔeeyemeɖe gbeƒãeola,woaƒofideeabeamekemɛaene’

6EyeleesiatamíeɖeagbeƒãnemíevaYehowamíaMawu ŋkumenuvɔsiwokatãwowɔledziƒokpleanyigbadzi kplekekelikplevivitimekpakpleafisiafi.

7EyeAdamkplesrɔafakonyinaHabelƒekwasiɖaene, [99-127AM]eyelekwasiɖaatɔlia[130AM]ƒeƒeenelia mela,wokpɔdzidzɔ,eyeAdamgadzesisrɔaake,eye wòdziŋutsuvinɛ,eyewòtsɔŋkɔnɛbeSet;elabenaegblɔ be‘MAWUfɔdzidzimevieveliaɖetsitrenamíleanyigba dziɖeHabelteƒe;elabenaKainwui’

8Lekwasiɖaadelia[134-40AM]mela,edzivianyɔnu Azûrâ.

9EyeKainɖeÂwânnɔvianyɔnuwòzusrɔaeyewòdzi Henoxnɛleaseyetsotsoeneliaƒenuwuwu.[190-196AM] Eyeleƒegbãtɔmeleaseyetsotsoatɔliaƒekwasiɖagbãtɔ mela,[197AM]wotuxɔwoɖeanyigbadzi,eyeKaintudu, eyewotsɔviaŋutsuHenoxƒeŋkɔnae.

10EyeAdamnyasrɔaXawaeyewògadziŋutsuvienyi 11Eyeleaseyetsotsoatɔliaƒekwasiɖaatɔliame[225-31 AM]SetkplɔnɔvianyɔnuAzûrâwòzusrɔa,eyeleenelia (kwasiɖaadeliaƒeƒe)[235AM]mela,edziEnosnɛ 12EdzeYehowaƒeŋkɔyɔyɔgɔmeleanyigbadzi

13Eyeleaseyetsotsoadreliamelekwasiɖaetɔlia[309-15 AM]mela,EnosɖenɔvianyɔnuNôâmwòzusrɔa,eye wòdziŋutsuvinɛlekwasiɖaatɔliaƒeƒeetɔliame,eye wòtsɔŋkɔnɛbeKenan

14Eyeleaseyetsotsoenyilia[325,386-3992AM]ƒe nuwuwula,KenantsɔnɔvianyɔnuMûalêlêthvazusrɔa, eyewòdziŋutsuvinɛleaseyetsotsoenyiliame,lekwasiɖa gbãtɔmelekwasiɖasiaƒeƒeetɔliame,[395AM]eye wòtsɔŋkɔnɛbeMahalalel.

15Leƒeewoliaƒekwasiɖaeveliamela,Mahalalelɖe Dina,sinyefofoanɔviŋutsuƒevinyɔnuBarakielvinyɔnu nɛ,eyewòdziŋutsuvinɛlekwasiɖaetɔliameleƒeadelia me,[461AM]eyewòtsɔŋkɔnɛbeYared,elabenaleeƒe ŋkekeawomela,Aƒetɔlaƒedɔlawoɖinaɖeanyigbadzi, amesiwowotsɔŋkɔnawobeDzɔlawo,benawoafianu amegbetɔviwo,eyewoawɔʋɔnudɔdrɔkpledzɔdzɔenyenye leanyigbadzi

16Eyeleaseyetsotsowuiɖekɛlia[512-18AM]mela, Yaredɖesrɔ,eyeeŋkɔenyeBaraka,sinyeRâsûjâl,fofoa nɔviŋutsuvinyɔnu,vinyɔnu,leaseyetsotsosiaƒekwasiɖa eneliame,[522AM]eyewòdziŋutsuvinɛlekwasiɖa atɔliame,leaseyetsotsoƒeƒeeneliame,eyewòyɔŋkɔnɛ Henox

17Eyeeyaenyeamegbãtɔleamesiwowodzileanyigba dzidomesisrɔnuŋɔŋlɔkplesidzedzekpakplenunyaeye wòŋlɔdziƒoƒedzesiwoɖeagbalẽmelewoƒeɣletiwoƒe ɖoɖonu,beneamewonanyaƒeawoƒeɣeyiɣiwolewoƒe ɣletivovovoawoƒeɖoɖonu

18Eyeeyaenyeamegbãtɔsiŋlɔɖaseɖiɖieyewòɖiɖase naamegbetɔviwoleanyigbadzidzidzimewodome,eye wògblɔaseyetsotsoƒekwasiɖawo,eyewònawonyaƒeawo ƒeŋkekewo,eyewòɖoɣletiawoɖeɖoɖonueyewògblɔ ƒeawoƒeSabatwo,abealesimíena(wo)nyaeene.

19Eyenusinɔanyikplenusiavala,ekpɔleeƒealɔdɔdɔ ƒeŋutegame,abealesiwòadzɔɖeamegbetɔviwodzile woƒedzidzimewokatãmevaseɖeʋɔnudrɔgbelaene. ekpɔnusianueyewòsenusianugɔme,eyewòŋlɔeƒe ɖaseɖiɖi,eyewòtsɔɖaseɖiɖiladaɖeanyigbadzina amegbetɔviwokatãkplewoƒedzidzimewo

20Leablɔɖeŋkekewuieveliame,[582-88]leeƒekwasiɖa adreliamela,eɖesrɔnaeɖokui,eyeŋkɔenyeEdna,Danel, fofoanɔviŋutsuƒevinyɔnu,eyeleƒeadeliamelekwasiɖa sia[587AM]mela,edziŋutsuvinɛeyewòtsɔŋkɔnɛbe Metusala

21Azɔhã,enɔMawuƒedɔlawogbɔleƒeadesiawome, eyewofianusianusileanyigbadzikpledziƒolae,ɣeƒe dziɖuɖu,eyewòŋlɔnusianuɖi.

22EyewòɖiɖasenaDzɔlasiwowɔnuvɔkple amegbetɔwoƒevinyɔnuwo;elabenaamesiawodze ɖekawɔwɔgɔme,alebewoƒoɖiwo,kpleamegbetɔwoƒe vinyɔnuwo,eyeHenoxɖiɖaseɖe(wo)katãŋu

23Eyewokplɔetsoamegbetɔviwodome,eyemíekplɔeyi Eden-bɔamelegãnyenyekplebubume,eyekpɔɖa,eŋlɔ xexeameƒefɔbubukpleʋɔnudɔdrɔ,kpakpleamegbetɔviwo ƒevɔɖinyenyekatãɖileafima.

24Eyeleesiata(Mawu)tsɔtsiɖɔɖɔlavaEden-nyigba bliboladzi;elabenaafimaewoɖoeɖoabedzesieneeyebe wòaɖiɖaseɖeamegbetɔviwokatãŋu,benawòagblɔ dzidzimeawoƒenuwɔnawokatãvaseɖeʋɔnudrɔgbela.

25Eyewòtɔdzodzudzɔʋeʋĩsilekɔkɔeƒela,(ghã)nu ʋeʋĩvivisiwodzeaYehowaŋkumeleToladzi

26ElabenateƒeeneleAƒetɔlasileanyigbadzi,Eden-bɔ kpleƔedzeƒeTo,kpletosiasidzinèleegbea,SinaiTo kpleZionTo(si)woakɔlenuwɔwɔyeyeamehenaanyigba kɔkɔe;woatoedziakɔanyigbalaŋutso(eƒe)fɔɖiɖiwo katãkpleeƒemakɔmakɔnyenyemelexexeameƒe dzidzimewokatãme.

27Leƒewuieneliamela,MetusalaɖesrɔEdna,sinye fofoanɔviŋutsuAzrialvinyɔnu,lekwasiɖaetɔliame,le kwasiɖasiaƒeƒegbãtɔme,[701-7AM]eyewòdziŋutsuvi eyewònaŋkɔebeLamex

28Leablɔɖeŋkekewuiatɔliamelekwasiɖaetɔliamela, Lamexɖesrɔ,eyeŋkɔenyeBetenos,sinyefofoa nɔvinyɔnuBarakiilvinyɔnu,eyelekwasiɖasiamela,edzi ŋutsuvinɛ,eyewònaŋkɔebeNoa,hegblɔbe:‘Amesiaafa akɔnamlenyexaxakplenyedɔwɔwɔwokatãta,kpakple anyigbasiYehowaƒofidelata

29Leƒewuiadeliaƒenuwuwu,leeƒeƒeadeliaƒe kwasiɖaadreliamela,Adamku,eyeviaŋutsuwokatãɖii ɖeeƒenuwɔwɔwoƒeanyigbadzi,eyeeyaenyeamegbãtɔ siwoɖiɖeanyigbadzi

30Eyeƒeblaadrekpleƒeakpeɖekahiãe;elabenaƒeakpe ɖekaleabeŋkekeɖekaledziƒoƒeɖaseɖiɖimeeneeye eyatawoŋlɔetsosidzedzetilaŋube:‘Gbesigbemiaɖueƒe tsetsela,miaku.’Leesiatamewuegbeƒeƒeawonuo; elabenaekuleɣeyiɣimame

31Leaseyetsotsosiaƒenuwuwula,wowuKainɖeeyome leƒemakeme;elabenaeƒeaƒegeɖeedzieyewòkule eƒeaƒetitina,eyeeƒekpewowui;elabenaetsɔkpewu Habel,eyewotsɔkpewuileʋɔnudɔdrɔdzɔdzɔeme

32Leesiatawoɖoeɖedziƒokpewodzibe:Dɔwɔnusiame tsɔwuaehavilaewoatsɔawui;abealesiwòdeabieŋuene la,nenemakewoawɔnuɖeeŋu’

33Leƒeblaevevɔatɔliamela,Noaɖesrɔnaeɖokui,eye eŋkɔenye`Emzârâ,fofoanɔviŋutsuvinyɔnu,leƒegbãtɔ melekwasiɖaatɔliame,eyeleƒeetɔliamela,edziSemnɛ, leeƒeƒeatɔliame[1209].AM]dziHamnɛ,eyeleƒe gbãtɔmelekwasiɖaadelia[ƒe1212AM]mela,edziYafet nɛ.

TA5lia

1Eyeesiamegbetɔviwodeasidzidzimɖeedzileanyigba dzieyewodzivinyɔnuwonawola,Mawuƒedɔlawokpɔ woleaseyemɔsiaƒeƒeaɖeme,eyewodzetugbena ŋkuléleɖewoŋueyewoɖeamesiwokatãwotialanawo ɖokui,eyewodziŋutsuviwonawo,eyewonyeame dzɔtsuwo.

2Eyesedzimawɔmawɔdziɖeedzileanyigbadzieye ŋutilãwokatãgblẽeƒemɔ,abeamegbetɔwokplenyiwo kplelãwokplexeviwokpakplenusianusizɔnaleanyigba dzi-wokatãwogblẽwoƒemɔwokplewoƒeɖoɖowodome,

eyewodzewonɔewoɖuɖugɔme,eyesedzimawɔmawɔdzi ɖeedzileanyigbadzikplesusuɖesiaɖesileamewokatã ƒetamesusuwoŋu(wonye)vɔɣesiaɣi

3EyeMawukpɔanyigbala,eyekpɔɖa,egblẽ,eye ŋutilãwokatãgblẽeƒeɖoɖowo,eyeamesiwokatãle anyigbadzilawɔvɔɖinyenyeƒomeviɖesiaɖeleeƒe ŋkume

4Eyewògblɔbeyeatsrɔamegbetɔkpleŋutilãwokatãle anyigbasiyewɔladzi

5KeNoakpɔamenuveveleYehowaŋkume

6Eyeɖemawudɔlasiwowòdɔɖeanyigbadzila,Edo dzikuvevie,eyewòdesebemíaɖewoɖalewoƒe dziɖuɖuwokatãme,eyewòdesenamíbemíablawoɖe anyigbaƒegogloƒe,eyekpɔɖa,woblawoɖewotitina,eye (wodzrawoɖo)ɖevovo

7EyesededetsoEŋkumedoɖewoviŋutsuwoŋube woatsɔyiaƒowo,eyewoaɖewoɖaledziƒote

8Eyewògblɔbe‘Nyegbɔgbɔmanɔamegbetɔdziɣesiaɣio; elabenawoawohãwonyeŋutilãeyewoƒeagbenɔƒeanye ƒealafaɖekablaeve’

9Eyewòdɔeƒeyiɖewodomebewodometɔɖesiaɖe nawuyehavi,eyewodzewonɔewowuwugɔmevaseɖe esimewokatãwodzeyinueyewotsrɔwoleanyigbadzi 10Eyewofofowonyeɖasefowo(woƒetsɔtsrɔ),eyeleesia megbela,woblawoɖeanyigbaƒegogloƒetegbee,vase ɖetohehegãlaƒeŋkekedzi,esimewoadrɔʋɔnuamesiwo katãgblẽwoƒemɔwokplewoƒedɔwɔwɔwoleAƒetɔla ŋkume.

11Eyewòtsrɔwokatãtsowoƒenɔƒewo,eyewodometɔ ɖekamegalisimedrɔʋɔnulewoƒevɔɖinyenyekatãnuo 12Eyewòwɔnɔnɔmeyeyekpledzɔdzɔenyenyenaeƒe dɔwɔwɔwokatã,alebewomagawɔnuvɔlewoƒenɔnɔme blibometegbeeo,keboŋamesiaamenanyeame dzɔdzɔewoleeƒeƒomevimeɣesiaɣi.

13Eyewoɖoamewokatãƒeʋɔnudɔdrɔeyewoŋlɔeɖe dziƒokpewodziledzɔdzɔenyenyeme-(ʋɔnudɔdrɔna)ame siwokatãdzolemɔsiwoɖoɖinawobewoazɔladzigɔhã; eyenewomezɔemeola,woŋlɔʋɔnudɔdrɔɖinanuwɔwɔ ɖesiaɖekpleƒomeviɖesiaɖe

14Eyenanekemeledziƒoaloanyigbadzi,alokekelialo vivitime,aloTsiẽƒealogogloƒealovivititeƒe(si womedrɔʋɔnuio)o;eyewoɖowoƒeʋɔnudɔdrɔwokatãɖi eyewoŋlɔwoeyewokpawo.

15Lewokatagomela,Adrɔʋɔnugãla,leeƒegãnyenye nu,eyeamesuewoleeƒesuenyenyenu,eyewodometɔɖe siaɖeleeƒemɔnu.

16Eyemenyeamesibuaame(ameaeke)o,eyemenye amesiaxɔnunanawohão,neegblɔbeyeadrɔʋɔnuame siaame:neameaɖetsɔnusianusileanyigbadzinala, mabununanawoaloame(ameaɖeke)ŋuo,eyemaxɔ nanekeleeƒeasimeo,elabenaʋɔnudrɔladzɔdzɔewònye 17EyewoŋlɔnutsoIsrael-viwoŋuheɖoebe:Newotrɔɖe eŋuledzɔdzɔenyenyemela,atsɔwoƒedzidadawokatãake wo,eyewòatsɔwoƒenuvɔwokatãakewo

18Woŋlɔeɖieyewoɖoebewòakpɔnublanuinaamesiwo katãtrɔnatsowoƒefɔɖiɖiwokatãgbɔziɖekaƒesiaƒe 19Keamesiwokatãgblẽwoƒeagbenɔnɔkplewoƒe tamesusuwodoŋgɔnatsiɖɔɖɔala,ameaɖekemexɔame aɖekeonegbeNoaɖeɖekotɔkoelabenawoxɔeƒe amenyenyeɖeviaŋutsusiwo(Mawu)xɔtsotsiɖɔɖɔamele eyatalata;elabenaeƒedziledzɔdzɔeleeƒemɔwokatã

me,abealesiwodesenɛene,eyemedzolenanekesiwoɖo nɛlagbɔo.

20EyeYehowagblɔbeyeatsrɔnusianusileanyigbadzi, amegbetɔwokplenyiwo,lãwokpledziƒoxewokpakplenu siwoleʋuʋumleanyigbadzisiaa.EyeEdesenaNoabe wòawɔaɖakaʋunɛ,newòaɖeeɖokuitsotsiɖɔɖɔaƒetsiwo me

21EyeNoawɔaɖakaʋualegoawokatãmeabealesiwòde senɛene,leƒeblaevevɔadreliame,leƒeatɔliaƒe kwasiɖaatɔliame(leɣletigbãtɔƒedzinuyeyedzi)[ƒe 1307AM]

22Eyewògeɖeemeleƒeadelia(ƒe1308AM]meleɣleti eveliame,leɣletieveliaƒedzinuyeyedzivaseɖeŋkeke wuiadeliadzi;eyewògeɖeaɖakalamekplenusiwokatã míetsɔvɛnɛla,eyeAƒetɔlatuetsoegodolefiẽwuiadrelia me.

23EyeYehowaʋudziƒoƒetsiɖɔɖɔgboadre,Eyewòʋu gogloƒegãlaƒevudowoƒenu,siwoƒexexlẽmenyenu adre.

24Eyetsiɖɔɖɔƒeagbowodeasitsisisitsodziƒoŋkeke blaenekplezãblaene,Eyetsidzɔƒesiwoletsidzɔƒewohã ɖotsiɖedzivaseɖeesimetsiyɔxexeamekatã.

25Eyetsiwodziɖeedzileanyigbadzi:Tsiawokɔ abɔkluguiwuiatɔwutokɔkɔwokatã,Eyewokɔaɖakaʋula ɖedziwuanyigba,Eyewòʋuʋuɖetsiawotame.

26Eyetsilaɖuanyigbadziɣletiatɔ-ŋkekealafaɖeka blaatɔ

27AɖakalayiɖatsiLubar,sinyeArarat-towodometɔ ɖekatame

28Eye(ledzinuyeyeadzi)leɣletieneliamela,wotu tsidzɔƒegãlaƒevudowoeyewoxedziƒoƒetsiɖɔɖɔƒe agbowo;eyeleɣletiadreliaƒedzinuyeyeadzila,anyigba ƒeaʋliwoƒenuwokatãʋu,eyetsiladeasiɖiɖimeyi anyigbaƒegogloƒe.

29Leɣletiewoliaƒedzinuyeyeadzila,wokpɔtowotame, eyeleɣletigbãtɔƒedzinuyeyeadzila,anyigbaladzena

30Eyetsiawobuleanyigbatameleeƒeƒeadreliaƒe kwasiɖaatɔliame,eyeleɣletieveliaƒeŋkekewuiadrelia dzila,anyigbalaƒu

31Leŋkekeblaevevɔadreliadzila,eʋuaɖakala,eye wòdɔlãwo,nyiwo,xeviwokplenuʋãmewokatãɖatso eme

TA6lia

1Leɣletietɔliaƒedzinuyeyeadzila,edogotsoaɖakala me,eyewòtuvɔsamlekpuiɖetomadzi

2Eyewòléavuɖeanyigbalata,eyewòlégbɔvieyewòlé avutoeƒeʋumeɖeanyigbadzifɔɖiɖiwokatãta;elabena nusianusinɔedzilatsrɔ,negbeamesiwonɔaɖakaʋuame kpeɖeNoaŋuko

3Eyewòtsɔeƒeamidaɖevɔsamlekpuiladzi,eyewòtsɔ nyi,gbɔ,alẽkplegbɔvi,dze,atiglinyikpleakpakpavi,da numevɔsaɖevɔsamlekpuiladzi,eyewòkɔvɔsasiwotsɔ amitsakaeɖeedzi,eyewòhlẽwainkplelifiʋĩɖenusianu dzi,eyewònawòvivinatso,sidzeaAƒetɔlaŋkume

4EyeYehowaseʋeʋẽlililila,eyewòblanukpliibe tsiɖɔɖɔaɖekemagavatsrɔanyigbalaazɔo;beanyigbadzi nukuɣikplenuŋeɣiƒeŋkekewokatãnagadzudzɔgbeɖeo; vuvɔkpledzoxɔxɔ,kpledzomeŋɔlikplevuvɔŋɔli,kplezã

kplekelimelebewoatrɔwoƒeɖoɖoo,eyewoadzudzɔ tegbeeo.

5‘Midziɖeedzi,midziɖeedzileanyigbadzi,eyemiasɔ gbɔɖeedzi,eyemianyeyayraɖeedzi.Maʋãwòvɔvɔkple vɔvɔnawòlenusianusileanyigbadzikpleatsiaƒumela me

6Eyekpɔɖa,metsɔlãwokatãkpleaʋalanuwokatãkplenu sianusilezɔzɔmleanyigbadzikpletɔmelãsiwoletsiwo mekplenusiwokatãleɖuɖumlanami;abegbedamawo enela,metsɔnusianunamibemiaɖu

7Kemigaɖulãkpleeƒeagbekpleʋuoelabenaŋutilãwo katãƒeagbeleʋume,benewoagabiamiaƒeʋulemiaƒe agbemeo.Leamesiaamesime,le(lã)siaamesimela, mabiaamegbetɔƒeʋu

8Amesiaamesikɔameƒeʋuɖitoamegbetɔdzila, woakɔeƒeʋuɖi,elabenaMawuƒenɔnɔmenuewòwɔame ɖo

9Eyemi,midziɖeedzi,eyemidziɖeedzileanyigbadzi’ 10EyeNoakpleviaŋutsuwokaatambeyewomaɖuʋu aɖekesileŋutilãaɖekemeo,eyewòblanuleYehowa Mawuŋkumetegbeeleanyigbadzidzidzimewokatãmele ɣletisiame.

11LeesiataEgblɔnawòbenàblanukpleIsrael-viwole ɣletisiameletoladzikpleatamkaka,eyenàhlẽʋuɖewo dzilenubablalaƒenyasiwokatãYehowawɔkpliwo tegbeelata

12Woŋlɔɖaseɖiɖisiaɖemiaŋubemialéemeɖeasiɖaa, alebemiagaɖulãwoaloxeviwoalonyiwoƒeʋuaɖeke gbeɖeleanyigbaƒeagbenɔɣiwokatãmeo,eyeamesiaɖu lãwoalonyiwoaloxeviwoƒeʋuleanyigbaƒe agbenɔɣiwokatãmela,woanyaeyakpleeƒe dzidzimeviwoleanyigbaladzi

13EyenadesenaIsrael-viwobewoagaɖuʋuo,alebe woƒeŋkɔwokplewoƒedzidzimeviwonanɔYehowamía Mawuŋkumeɖaa

14Sesiamelinaŋkekewoo,elabenaeletegbeeWoawɔe lewoƒedzidzimewokatãme,alebewoayiedzianɔkuku ɖemɖetawòkpleʋulevɔsamlekpuilaŋgɔ;gbesiagbekple ŋdikplefiẽƒeɣeyiɣiwola,woaditsɔtsɔkeɖetawòtegbee leAƒetɔlaŋkumebewoaléemeɖeasieyewomagaɖewo ɖao

15EyewònadzesiNoakpleviaŋutsuwobetsinagagava anyigbadziazɔo.

16Etsɔeƒedatidaɖealilikpomebewòanyenubabla mavɔlaƒedzesibetsiɖɔɖɔnagavaanyigbadziazɔbe wòatsrɔeleanyigbaƒeŋkekeawokatãmeo.

17Esiataewodeseeyewoŋlɔeɖedziƒokpeawodzibe, woaɖukwasiɖawoƒeŋkekenyuileɣletisiameziɖekale ƒeame,bewoagbugbɔnubablalaawɔyeyeeƒesiaƒe 18Eyewoɖuazãsiakatãledziƒotsonuwɔwɔƒeŋkekea dzivaseɖeNoaƒeŋkekewodzi-ablɔɖeblaevevɔade kpleƒekwasiɖaatɔ[ƒe1309-1659AM]:eyeNoakple viaŋutsuwoɖuehenaaseyetsotsoadrekplekwasiɖaɖeka ƒeƒewo,vaseɖeNoaƒekugbe,eyetsoNoaƒekugbela, viaŋutsuwotsrɔ(eƒe)vaseɖe,Abrahamƒeŋkekewodzi eyewoɖuaʋu

19KeAbrahamléeɖete,eyeIsakkpleYakobkpakple viawokpɔedzivaseɖewòŋkekewodzi,eyelewò ŋkekeawomela,Israel-viwoŋlɔebevaseɖeesimemieɖu azãyeyeletosiadzi.

20EyenàdesenaIsrael-viwobewoaɖuazãsialewoƒe dzidzimewokatãme,bewòanyesededenawo:Gbeɖeka leƒeameleɣletisiame

21ElabenakwasiɖawoƒeŊkekenyuikplekutsetse gbãtɔwoƒeŊkekenyuilaenyeema,eyeŋkekenyuisianye nueve,eyewònyenueve,eyemiɖuilenusiwoŋlɔɖikple nusiwoŋlɔtsoeŋulanu

22ElabenameŋlɔeɖeSegbãtɔƒeagbalẽame,lenusi meŋlɔnawòlamebenàɖuileeƒeɣeyiɣidzi,ŋkekeɖeka leƒeame,eyemeɖeeƒevɔsawomenawò,beIsrael-viwo naɖoŋkuedzi,eyewoaɖuilewoƒedzidzimewokatãmele ɣletisiame,ŋkekeɖekaleƒesiaƒeme

23Leɣletigbãtɔƒedzinuyeyekpleɣletieneliaƒedzinu yeye,ɣletiadreliaƒedzinuyeyekpleɣletiewoliaƒedzinu yeyedzila,woɖoaŋkuŋkekeawodzi,eyeɣeyiɣiawoƒe ŋkekewoleƒeaƒemamaeneme.Woŋlɔnusiawoeye woɖowobewoanyeɖaseɖiɖitegbee

24EyeNoaɖowoɖinaeɖokuibewoanyekplɔɖoƒewona dzidzimewotegbee,alebewotoesiadzivazuŋkuɖodzinu nɛ

25Eyeleɣletigbãtɔƒedzinuyeyeadzila,woyɔebe wòawɔaɖakanaeɖokui,eyeleŋkekemadzila,anyigbala ƒueyewòʋuaɖakaʋuaeyewòkpɔanyigba

26Leɣletieneliaƒedzinuyeyeadzila,wotuaʋlisileete laƒenu.Eyeleɣletiadreliaƒedzinuyeyeadzila,anyigba ƒeaʋliwoƒenuwokatãʋu,eyetsiwodeasiɖiɖiɖewome

27Leɣletiewoliaƒedzinuyeyeadzila,wokpɔtowotame, eyedzidzɔNoa.

28Eyeleesiataeɖowonaeɖokuibewoanyeŋkuɖodzinu tegbee,eyealeaewoɖowoɖo

29Wodawoɖedziƒokpeawodzi,eyewodometɔɖesiaɖe xɔkwasiɖawuietɔ;tsowonɔewogbɔ(to)woƒe ŋkuɖodzinu,tsogbãtɔdziyieveliadzi,eyetsoeveliadziyi etɔliadzi,eyetsoetɔliadziyieneliadzi.

30Sededelaƒeŋkekewokatãanyekwasiɖablaatɔvɔatɔ ŋkekewo,eye(esiawoana)ƒebliboanawuenuAleae wokpaeheɖoeɖedziƒokpewodzi.

31Eyeaɖabaŋeŋeƒu(sededesia)dzileƒeɖekaaloƒesia ƒe

32EyenàdesenaIsrael-viwobewoaléƒeawomeɖeasile akɔntabubusianu-ŋkekealafaetɔblaadevɔene,eye (esiawo)anyeƒeblibo,eyewomaɖefueƒeɣeyiɣitsoeƒe ŋkekewokpleeƒeŋkekenyuiwodzio;elabenanusianu adzewomelewoƒeɖaseɖiɖinu,eyewomagblẽŋkeke aɖekeɖio,eyewomaɖefunakplɔɖoƒeaɖekehão

33Gakenewoŋeaɖabaƒuwodzieyewomeléwomeɖe asileEƒesededenuola,ekemawoatɔtɔwoƒeɣeyiɣiwo katãeyewoaɖeƒeawoɖale(ɖoɖosia)me,[eyewoatɔtɔ ɣeyiɣiawoeyewoaɖeƒeawoɖa]eyewoaŋeaɖabaaƒu woƒeɖoɖowodzi

34EyeIsrael-viwokatãaŋlɔƒeawoƒemɔbe,eye womagakpɔƒeawoƒemɔo,eyewoaŋlɔdzinuyeyewo, ɣeyiɣiwokpleSabatwobe,eyewoagblẽleƒeawoƒeɖoɖo katãnu

35Elabenamenyaeeyetsofifiadzila,magblɔenawò,eye menyenyeŋutɔnyetameɖoɖoeo;elabenaagbalẽ (alakpanyawo)siwoŋlɔɖeŋkunyeme,kpledziƒokpewo dzila,woɖoŋkekewomama,bewoagaŋlɔnubablaƒe azãwobe,eyewoazɔɖeTrɔsubɔlawoƒeŋkekenyuiwonu lewoƒevodadakplewoƒemanyamanyamegbeo.

36Elabenaameaɖewoanɔanyisiwoaléŋkuɖedzinuaŋu godoo-alesi(e)tɔtɔaɣeyiɣiwoeyewògenatsoƒeyiƒe ŋkekeewokabaakpa

37Leesiataƒeawoavawodziesimewoatɔtɔ(ɖoɖoa),eye woawɔŋunyɔnu(ŋkeke)ɖaseɖiɖiŋkeke,eyeŋkeke makɔmakɔnanyeazãɖuɖu,eyewoatɔtɔŋkekeawokatã, kɔkɔetɔkplemakɔmakɔwo,eyeŋkekemakɔmakɔkple kɔkɔetɔ;elabenawoadavoleɣletiwokpleSabatwokple azãɖuɖuwokpakpleaseyetsotsowogome

38Esiataemelesedemnawòheleɖaseɖimnawòbenàɖi ɖasenawo;elabenalewòkumegbela,viwòwoaɖefuna (wo),alebewomawɔƒeawòanyeŋkekealafaetɔblaadevɔ enekoo,eyeleesiatawoadavoledzinuyeyewokple ɣeyiɣiwokpleSabatwokpleŋkekenyuiwogome,eye woaɖuʋuƒomeviɖesiaɖekplelãƒomeviɖesiaɖe

TA7lia

1Eyelekwasiɖaadreliameleeƒeƒegbãtɔ[Ŋ.

2Eyewòwɔweintsoemehetsɔedenugoeme,eye wòdzraeɖovaseɖeƒeatɔlia,[ŋ

3Eyewòtsɔdzidzɔɖuazãsiaƒeŋkekea,eyewòsanumevɔ naYehowa,nyitsuɖekakpleagboɖeka,alẽadre,siwo dometɔɖesiaɖexɔƒeɖeka,kplegbɔviɖeka,benewòatsɔ aléavunaeyaŋutɔkpleviaŋutsuwo.

4Eyewòdzragbɔvilaɖogbã,eyewòtsɔeƒeʋuƒeɖeda ɖelãsilevɔsamlekpuisiwòwɔladzi,eyewòtsɔamisiwo katãdaɖevɔsamlekpuisidziwòsanumevɔleladzi,nyi kpleagbokpakplealẽwo,eyewòtsɔwoƒelãwokatãdaɖe vɔsamlekpuiladzi

5Eyewòtsɔwoƒevɔsawokatãsiwotsakakpleamilada ɖeedzi,eyeemegbewòhlẽwainɖedzosiwòtɔɖe vɔsamlekpuiladzivayiladzi,eyewòtsɔdzudzɔʋeʋĩda ɖevɔsamlekpuiladzi,eyewònaʋeʋẽlililiaɖesidze YehowaeƒeMawulaŋu

6Eyewòkpɔdzidzɔeyewònowainsia,eyakpleviawo kpledzidzɔ.

7Eyefiẽɖo,eyewògeɖeeƒeagbadɔme,eyeesiwòmu ahala,emlɔanyi,eyewòmlɔeƒeagbadɔmeesimewònɔ alɔdɔm.

8EyeHamkpɔfofoaNoaamama,eyewòdogoyiɖagblɔe nanɔviaŋutsuevesiwoleegodo

9EyeSemtsɔeƒeawuatsitre,eyakpleYafetwotso,eye wotsɔawuadaɖewoƒeabɔtahetrɔyimegbe,eyewotsyɔ nuwofofoƒeŋukpedzi,eyewoƒemotrɔmegbe

10EyeNoanyɔtsoalɔme,eyewònyanusiwokatãvia suetɔwɔɖeeŋu,eyewòƒofideviagblɔbe:‘Woƒofide Kanaan;wòanyekluvinanɔviaŋutsuwo.’

11EyewòyraSemgblɔbe:‘WoakafuYehowaSemƒe Mawu,eyeKanaannanyeeƒedɔla

12MawuakekeYafetɖeenu,eyeMawuanɔSemnɔƒe, eyeKanaananyeeƒedɔla.’

13EyeHamnyabeyefofoƒofideyevisuetɔ,eyemedzɔ dzinɛbeyeƒofideyevieyewòklãtsofofoagbɔ,eya kpleviaŋutsuwo,Kus,Mizraim,PutkpleKanaan 14Eyewòtsodunaeɖokui,eyewòtsɔsrɔaƒeŋkɔ Neelatamauk.

15EyeYafetkpɔe,eyewòʋãŋunɔvia,eyeeyahãtuduna eɖokui,eyewòtsɔŋkɔnasrɔabe‘Adatantɔwo

16EyeSemnɔfofoaNoagbɔ,eyewòtsoduaɖesiteɖe fofoaŋuletoladzi,eyeeyahãtsɔsrɔaŋkɔSedeqetelebab tsɔŋkɔnɛ

17Eyekpɔɖa,duetɔsiawoteɖeLubarToŋu; Sedeqetelebabsiletolaŋgɔleeƒeɣedzeƒegome;kple Naeltama’ukledzigbegome;'Adatan'esesɖotaɣetoɖoƒe gome

18Semviwoenyeesiawo:Elam,Asur,Arpaksad-wodzi visialetsiɖɔɖɔamegbeƒeeve-kpleLudkpleAram

19YafetviwoenyeGomer,Magog,Madai,Yawan,Tubal, MesexkpleTiras

20Eyeleaseyetsotsoblaevevɔenyiliame[ƒe1324-1372 AM]Noadzesededekplesededewokpleʋɔnudɔdrɔsiwo katãwònyalanaviaŋutsuwo,eyewòxlɔnuviaŋutsuwobe woalédzɔdzɔenyenyemeɖeasi,eyewoatsyɔnuwoƒe ŋutilãƒeŋukpedzi,eyewoayrawoWɔla,eyewoadebubu wofofokpledadaŋu,eyewoalɔwohavi,eyedzɔwoƒe luʋɔwotatsoahasiwɔwɔkplemakɔmakɔnyenyekpakple nugbegblẽwɔwɔkatãme.

21Elabenanuetɔsiawotatsiɖɔɖɔvaanyigbadzi,sinye ahasiwɔwɔsimeDzɔlasiwotsitreɖewoƒeɖoɖowoƒese ŋulawɔgbololeamegbetɔwoƒevinyɔnuwoyome,eye woɖewoɖokuiwosrɔwoleamesiwokatãwotialame,eye wowɔmakɔmakɔnyenyeƒegɔmedzedze

22EyewodziviŋutsusiwonyeNafidimwo,eyewokatã womeɖiwonɔewoo,eyewoɖuwonɔewo,eye AmegãxiwowuNaphiltɔwo,eyeNafiltɔwowuEljotɔwo kpleEljotɔwoƒeameƒomeakpakplewonɔewo.

23Eyeamesiaamedzrawoɖokuibeyeawɔnugbegblẽ, eyeyeakɔʋugeɖeɖi,eyenugbegblẽwɔwɔyɔanyigbala dzi.

24Leesiamegbela,wowɔnuvɔɖelãwokplexeviwo kpakplenusiwokatãʋãnahezɔnaleanyigbadzilaŋu,eye wokɔʋugeɖeɖiɖeanyigbadzi,eyeamegbetɔwoƒesusu kplenudzodzroɖesiaɖenɔatoflokokplevɔŋubum ɣesiaɣi

25EyeYehowatsrɔnusianuleanyigbadzi;lewoƒe nuwɔnawoƒevɔɖinyenyeta,eyeleʋusiwokɔɖeanyigba titinatala,etsrɔnusianu

26‘Eyemiakplemiawo,vinyewo,kplenusianusigeɖe aɖakaʋuamekplimí,eyekpɔɖa,mekpɔmiaƒedɔwɔwɔwo leŋkunyemebemiezɔledzɔdzɔenyenyemeo

27Elabenamekpɔe,eyekpɔɖa,gbɔgbɔvɔwodze(woƒe) ameblenuwogɔmeɖemiakplemiaviwoŋueyefifiamele vɔvɔmɖemiata,belenyekumegbela,miakɔamewoƒe ʋuɖeanyigbadzi,eyebemiawohãmiatsrɔtsoanyigbadzi.

28Elabenaamesiaamesikɔameƒeʋuɖi,eyeamesiɖua ŋutilãɖesiaɖeƒeʋula,woatsrɔwokatãɖaleanyigbadzi.

29Ameaɖekemaganɔʋuɖumaloakɔamegbetɔƒeʋuɖe anyigbadzio,Eyedzidzimevialodzidzimeviaɖeke magagblẽɖinɛo,sianɔdziƒoteo;ElabenawoayiTsiẽƒe, Eyewoaɖiɖiayiteƒesiwobufɔe,Eyewokatãwoayiɖe gogloƒeƒevivitimetokusesẽaɖeme

30Womakpɔʋuaɖekeɖemiadzileʋukatãmeola,ŋkeke siwokatãmemiewulãalonyialonusianusidzonale anyigbadzi,eyemiawɔdɔnyuiaɖenamiaƒeluʋɔto nusiwowokɔɖeanyigbadzilatsyɔtsyɔme.

31Miganɔabeamesiɖuanukpleʋueneo,keboŋmikpɔ miaɖokuidzibeameaɖekenagaɖuʋulemiaŋgɔo,mitsyɔ ʋuladzi,elabenaalewodesenambemaɖiɖasenamikple miaviwokpakpleŋutilãwokatã

32Eyemègaɖemɔbewoaɖuluʋɔlakpleŋutilão,alebe wòʋu,sinyewòagbela,nagabiatsolãaɖekesikɔeɖe anyigbadzilasimeo

33Elabenaanyigbalamakɔtsoʋusiwokɔɖeedzilameo; elabena(ɖeko)toamesikɔeƒeʋumela,woakɔanyigbala ŋuleeƒedzidzimewokatãme

34Eyeazɔ,vinyewo,miɖoto:miwɔʋɔnudɔdrɔkple dzɔdzɔenyenyebeɖewohĩmieƒãɖedzɔdzɔenyenyemeɖe anyigbablibolakatãdzi,eyemiaƒeŋutikɔkɔenakɔɖedzi lenyeMawuŋkume,amesixɔmtsotsiɖɔɖɔaƒetsiwome 35Eyekpɔɖa,miayiaɖatuduwonamiaɖokui,eyemiaƒã numiemiesiwokatãleanyigbadzikpleatisiwotseakula katãɖewome.

36Womaƒonusianusiwoɖulaƒekutsetsenuƒuƒeetɔ sɔŋo,eyeleƒeeneliamela,woabueƒekutsetsekɔkɔewo [eyewoasakutsetsegbãtɔwo],eyewoadzeMawu Dziƒoʋĩtɔ,amesiwɔdziƒokpleanyigbakpakplenuwo katãlaŋkumeNawoasaweinkpleami(abe)atikutsetse gbãtɔwoƒegbãtɔleYehowaƒevɔsamlekpuiladzi,amesi xɔe,eyenusisusɔla,Aƒetɔƒeaƒeƒedɔlawonaɖuile vɔsamlekpuisixɔ(e)laŋgɔ

37Leƒeatɔliamela,miɖeasileeŋualebemiaɖeasile eŋuledzɔdzɔenyenyekpledzɔdzɔenyenyeme,eyemiazu amedzɔdzɔewo,eyenusiwokatãmieƒãlaakpɔdzidzedze 38ElabenaaleaeHenox,fofowòfofo,desenaviaŋutsu MetusalakpleviaLamexMetusala,eyeLamexdesenanu siwokatãtɔgbuiawodenɛlanam

39Vinyewo,madesenamiabealesiHenoxdesenavia leaseyetsotsogbãtɔwomeene:esimewògakpɔtɔleagbe, adrelialeeƒedzidzimeamela,edesenaviakple viaŋutsuviwo,eyewòɖiɖasenawovaseɖeeƒekugbe.’

TA8lia

1Leaseyetsotsoblaevevɔenyiliame,lekwasiɖagbãtɔme, leeƒegɔmedzedzela,Arpaksadɖesrɔ,eyeeŋkɔenye Rasu’eja,Susanvinyɔnu,Elamvinyɔnu,eyewòdziŋutsuvi nɛleƒeetɔliamelekwasiɖasiame,[1375AM]eyewòtsɔ ŋkɔnɛbeKainam

2Eyeviŋutsuatsi,eyefofoafianuŋɔŋlɔe,eyewòyibe yeaditeƒeaɖesiyeaxɔdunayeɖokui

3Eyewòkpɔnuŋɔŋlɔaɖesiblema(dzidzimewo)kpaɖe agakpeladzi,eyewòxlẽnusileedzi,eyewòŋlɔeɖihewɔ nuvɔɖeeta;elabenaDzɔlawoƒenufiafiasiwowɔnatsɔléa ŋkuɖeɣekpleɣletikpakpleɣletiviwoƒedzesiwoŋule dziƒoƒedzesiwokatãmelanɔeme.

4Eyewòŋlɔeɖi,eyemegblɔnyaaɖeketsoeŋuo;elabena enɔvɔvɔmbeyeaƒonutsoeŋunaNoa,nemenyenenema ola,madodzikuɖeeŋuleesiata

5Leƒeblaetɔliame,lekwasiɖaeveliame,leeƒeƒegbãtɔ mela,eɖesrɔnaeɖokui,eyeŋkɔenyeMelka,Madai, Yafetvi,vinyɔnu,eyeleƒeenelia[ƒe1432AM]mela, edziŋutsuvi,eyewònaŋkɔebeSela;elabenaegblɔbe: ‘Nyateƒee,wodɔmɖa’

6[Eyeleƒeeneliamela,wodzii],eyeSelatsi,eyewòɖe srɔ,eyeŋkɔenyeMu’ak,fofoanɔviKesedvinyɔnu,leƒe blaetɔliame,lekwasiɖaatɔliame,leeƒeƒegbãtɔ[1499 AM]me

7Eyewòdziŋutsuvinɛleeƒeƒeatɔliame,eyewònaŋkɔe beEber,eyewòɖesrɔ,eyeŋkɔenye‘Azûrâd,Nebrod

vinyɔnu,leaseyetsotsoblaetɔvɔeveliame,lekwasiɖa adreliame,leeƒeƒeetɔliame.[ƒe1564AM].

8Leeƒeƒeadeliamela,edziŋutsuvinɛ,eyewòtsɔŋkɔnɛ bePeleg;elabenaleŋkekesiwomewodziila,Noaƒeviwo deasianyigbalamamaɖewonɔewodome,leesiatawòna ŋkɔebePeleg

9Eyewoma(e)leadzamelewonɔewodome,eye wogblɔenaNoa.

10Leƒeblaetɔvɔetɔliaƒegɔmedzedze[ƒe1569AM]la, womaanyigbalaɖeakpaetɔme,elabenaSemkpleHam kpleYafet,lewodometɔɖesiaɖeƒedomenyinunu,leƒe gbãtɔmelekwasiɖagbãtɔme,esimemíadometɔɖekasi wodɔɖalanɔkpliwo.

11Eyewòyɔviaŋutsuwo,eyewoteɖeeŋu,woakplewo viwo,eyewòmaanyigbalaɖenudzidzenusiwoviaŋutsu etɔawoaxɔlame,eyewodowoƒeasiwoɖa,eyewoɖe nuŋɔŋlɔalewofofoNoaƒeakɔnu

12Eyeanyigbatitinasiwòatsɔanyedomenyinunaeya ŋutɔkpleviaŋutsuwohenadzidzimemavɔladole nuŋɔŋlɔadzi,tsoRafatogbɛwotitina,tsotsiƒenumetso Tinatɔsisilame,eyeeƒeakpalayiɣetoɖoƒegometo tɔsisisiatitina,eyewòkekevaseɖeesimewòɖotaƒetsi gbɔaʋlime,simetɔsisisiadonalehekɔaeƒetsiwoɖe Me’at-ƒuame,eyetɔsisisiasinayiaatsiaƒugãlameEye nusiwokatãleanyiehegomelanyeYafettɔ,eyenusiwo katãleanyiehegomelanyeSemtɔ

13EyewòkekevaseɖeesimewòɖoKaraso:esialeaɖesi ledzigbegomelaƒeakɔnu.

14Eƒeakpalakeketoatsiaƒugãladzi,eyewòkekeɖe enudzɔdzɔevaseɖeesimewòɖoaɖesiledzigbegomela ƒeɣetoɖoƒegome,elabenawotsɔŋkɔnaatsiaƒusiabe EgipteƑuaƒeaɖe

15Eyewòtrɔtsoafisiaɖotadzigbegomeɖotaatsiaƒugã laƒenumele(eƒe)tsiwoto,eyewòkekeɖeɣetoɖoƒe gomevaɖo‘Afra,eyewòkekevaseɖeesimewòɖo Gihon-tɔsisiƒetsiwogbɔ,eyewòkekeɖeGihon-tsiwoƒe dzigbegome,vaɖotɔsisisiato.

16Eyewòkekeɖotaɣedzeƒegome,vaseɖeesimewòɖo Eden-bɔlame,leeƒedzigbegome,[ledzigbegome]eye tsoEden-nyigbabliboakpleɣedzeƒebliboaƒeɣedzeƒe gomela,etrɔnayiaɣedzeƒegomevaseɖeesimewòɖoto siŋkɔenyeRafaƒeɣedzeƒegome,eyewòɖinavaɖoa Tina-tɔsisilaƒenugbɔ.

17AkpasiadogonaSemkpleviaŋutsuwo,bewoazuwo tɔtegbeevaseɖeeƒedzidzimewometegbee

18EyeNoakpɔdzidzɔbegomesiadonaSemkple viaŋutsuwo,eyewòɖoŋkunyasiwokatãwògblɔkpleeƒe nulenyagblɔɖimedzi.elabenaegblɔkpɔbe:‘Woakafu Yehowa,SemƒeMawu,EyeYehowananɔSemnɔƒe’ 19EyewònyabeEden-bɔlanyekɔkɔeƒekɔkɔewo,kple Aƒetɔlaƒenɔƒe,kpleSinaiTosinyegbedadaƒotitina, kpleZionTo-anyigbaƒeakɔtatitina:wowɔameetɔsiawo abeteƒekɔkɔesiwodzeŋgɔwonɔewoene 20EyewòkafumawuwoƒeMawu,amesitsɔYehowaƒe nyadeeƒenumekpleAƒetɔlategbee 21EyewònyabeyayraƒeakpakpleyayravaSemkple viaŋutsuwodzivaɖodzidzimewodzitegbee-Eden-nyigba blibolakatãkpleƑudzĩaƒeanyigbablibolakatã,kple ɣedzeƒenyigbablibolakpleIndia,kpakpleƑudzĩladzi kpleeƒetowodzi,kpleBasan-nyigbablibolakatãdzi, kpleLebanon-nyigbablibolakatãkpleKafturƒukpowo

dzi,kpakpleSanir-towokatãkpleSanir-towokatãdzi ‘Amana,kpleAsur-tosiwoledziehegome,kpleElam, Asur,Babel-nyigbablibolakatã,SusankpleMaedai,kple Ararat-towokatã,kplenutoblibosileatsiaƒuagodo,sile Asur-towogodoledziehegome,anyigbayayrakplekeke, eyenusiwokatãleemelanyoŋutɔ 22EyeelabenaHamdogoakpaevelia,leGihongodole dzigbegomeleAbɔlaƒeɖusime,eyewòkekeɖedzigbe gomeeyewòkekeyidzotowokatãdzi,eyewòkekeyi ɣetoɖoƒegomevaɖo‘Atel-ƒuagbɔeyewòkekeyi ɣetoɖoƒegomevaseɖeesimewòɖoMa’uk-ƒuagbɔ-si (atsiaƒu)simenusianusimetsrɔolaɖiɖinaɖeeme

23EyewòdogoyidziehevaɖoGadirƒeliƒodzi,eye wòyiatsiaƒuƒetsiwoƒegokemɛdzivaɖoatsiaƒugãlaƒe tsiwogbɔvaseɖeesimewògogoGihon-tɔsisila,eyewòto Gihon-tɔsisilatovaseɖeesimewòɖoEden-bɔlaƒe ɖusime

24EyeesiaenyeanyigbasidonaHamabegomesiwòle bewòanɔtegbeenaeyaŋutɔkpleviaŋutsuwovaseɖewoƒe dzidzimewotegbee

25EyeYafetdogoleTina-tɔsisilaƒegokemɛdzileeƒe tsiwoƒedziehegome,eyewòkekeɖedzieheɣedzeƒegome vaɖoGog-nutoblibolakatãkpleeƒeɣedzeƒegome 26Eyewòkekeɖedziehegomeyidziehegome,eye wòkeketaɖoQelttowodziledziehegome,eyewòɖota Ma’uk-ƒuagbɔ,eyewòdogoyiGadirƒeɣedzeƒegome vaseɖeatsiaƒuƒetsiwoƒenutome

27EyewòkekevaseɖeesimewògogoFaraƒeɣetoɖoƒe eyewòtrɔyiAferaggbɔ,eyewòkekeɖeɣedzeƒegomeva ɖoMe’at-ƒuaƒetsiwogbɔ

28EyewòkekeɖeTina-tɔsisiaƒenutomele dzieheɣedzeƒegomevaseɖeesimewògogoeƒetsiwoƒe liƒoɖotaRafa-tolagbɔ,eyewòtrɔnayiadziehegome

29EsiaenyeanyigbasidonaYafetkpleviaŋutsuwobe wòanyeeƒedomenyinusiwòaxɔnaeyaŋutɔkple viaŋutsuwo,lewoƒedzidzimewometegbee;ƒukpogãatɔ, kpleanyigbagãaɖeledziehegome.

30Gakevuvɔlewɔwɔm,eyeHam-nyigbalaxɔdzo,eye Sem-nyigbahãmexɔdzoalofamiamiamiao,keboŋvuvɔ kpledzoxɔxɔtsakae.

TA9lia

1EyeHammaɖeviaŋutsuwodome,eyeakpagbãtɔdogo vaɖoKusleɣedzeƒegome,eyeleeƒeɣetoɖoƒegomena Mizraim,eyeleeƒeɣetoɖoƒegomenaPut,eyeleeƒe ɣetoɖoƒegome[kpleeƒeɣetoɖoƒegome]leatsiaƒudziyi Kanaan.

2EyeSemhãmaviawodome,eyeakpagbãtɔdogona Hamkpleviaŋutsuwo,leTigris-tɔsisilaƒeɣedzeƒegome vaseɖeesimewògogoɣedzeƒegome,India-nyigbablibo lakatãkpleƑudzĩladzileeƒeƒuta,kpleDedan-tsiwo, Mebri-towokatãkpleEla-towokatãkpakpleSusan-nyigba blibolakatãkplenusiwokatãleFarnak-tɔsisilaƒego kemɛdzivaseɖeƑudzĩlakpleTina-tɔsisilanu 3EyeAsurƒeakpaeveliadogoe,sinyeAsur,Niniwekple Sinar-nyigbablibolakatã,vaseɖeIndiaƒeliƒodzi,eye wòliatoaheƒoxlãtɔsisila 4ElabenaArpaksadƒeakpaetɔliadogoe,sinyeKaldeanutowoƒeanyigbablibosileFrat-tɔsisiƒeɣedzeƒegome, sidoliƒokpleƑudzĩla,kplegbedadaƒotsisiwokatãteɖe

atsiaƒuƒeaɖeŋu,sidzeŋgɔEgipte,Libanon-nyigbablibo lakatãkpleSanirkpakpleAmanavaɖoFrat-tɔsisiaƒeliƒo dzi

5EyeAramƒeakpaeneliado,sinyeMesopotamia-nyigba blibosileTigriskpleFrat-tɔsisiadomeleKaldeatɔwoƒe anyiehegomevaseɖeAsur-towoƒeliƒokple‘Araranyigbadzi

6AkpaatɔliadogonaLud,sinyeAsur-towokplewokatã tɔvaseɖeesimewòɖoAtsiaƒuGãlagbɔ,vaseɖeesime wòɖonɔviaAsurƒeɣedzeƒegome

7EyeYafethãmaeƒedomenyinulanaviaŋutsuwo

8EyeakpagbãtɔdogovaGomerleɣedzeƒegometso dziehegomevaɖoTina-tɔsisilagbɔ;eyeledziehegomela, dzieheƒeakpaememetɔwokatãdonaMagogvaseɖe esimewòɖoMeat-ƒuagbɔ

9ElabenaMadaidotsonɔviaŋutsueveawoƒeɣetoɖoƒe gomevaɖoƒukpoawokpleƒukpoawoƒeƒutawoabeeƒe gomeene

10ElabenaYawanƒeakpaeneliadotsoƒukpoɖesiaɖe kpleƒukposiwoleLudƒeliƒonu

11EyeleTubalgomela,akpaatɔliadoleaɖetitina,si gogoLudƒeliƒogbɔvaɖoaɖeeveliagbɔ,vaɖonutosile aɖeeveliaƒegokemɛdzivaɖoaɖeetɔliagbɔ

12Mesexƒeakpaadeliadogoe,sinyenutosilegbeetɔlia godovaseɖeesimewògogoGadirƒeɣedzeƒegome.

13EyeakpaadreliadotsoTiras,ƒukpogãeneleatsiaƒu titina,siwoɖoHamƒeakpadzi[eyeKamaturiƒukpowo dogotonugbeɖoɖomehenaArpaksadviwobewoanye eƒedomenyinu]

14EyealeNoaviwomawoviŋutsuwolewofofoNoa ŋkume,eyewòblawokatãtoatamkakame,henɔfiƒode ƒomɖeamesiamesidibeyeaxɔgomesimedze(eƒe)to eƒeakpadzioladzi

15Eyewokatãwogblɔbe,‘Nenemaewòanɔ;nenemae wòanɔ'nawoawoŋutɔwokplewoviwotegbeelewoƒe dzidzimewokatãmevaseɖeʋɔnudrɔgbe,sidziYehowa Mawuatsɔyikpledzoadrɔʋɔnuwoleɖewoƒevodadawo ƒevɔɖinyenyemakɔmakɔwokatãta,siwotsɔyɔanyigbala fũkpledzidadakplemakɔmakɔnyenyekpleahasiwɔwɔ kpakplenuvɔ.

TA10lia

1Leaseyetsotsosiaƒekwasiɖaetɔliamela,gbɔgbɔvɔ makɔmakɔwodeasiNoaviwoƒeviwotrama,eyewodavo hetsrɔwo.

2EyeNoaviwovafofoNoagbɔ,eyewogblɔgbɔgbɔvɔ siwolemɔtramahenɔŋkugbãmnaviaŋutsuwohewuwo laŋutinyanɛ

3EyewòdogbeɖaleYehowaeƒeMawuŋkumehegblɔbe: ‘ŊutilãwokatãƒegbɔgbɔwoƒeMawu,amesikpɔ nublanuinam.Eyewòɖenyekplevinyeŋutsuwotso tsiɖɔɖɔƒetsiwome,Eyemenametsrɔabealesinètsrɔ tsɔtsrɔviwoeneo;ElabenaWòamenuvevelolonam,Eye Wònublanuikpɔkpɔlolonanyeluʋɔ;Wòamenuvevenado ɖevinyewodzi,EyegbɔgbɔvɔwonagaɖuwodzioBe woagatsrɔwoɖaleanyigbadzio.

4KeYranyekplevinyewo,benamíadziɖeedzieye míadziɖeedzieyemíagayɔanyigbaladzi

5EyeÈnyaalesiWòDzɔlawo,gbɔgbɔsiawofofowo,wɔ nulenyeŋkekeame,eyelegbɔgbɔgbagbesiawogomela,

dewogaxɔmeeyenàléwoɖefɔbubuteƒe,eyewoagahe tsɔtsrɔavawòdɔla,nyeMawu,ƒeviwodzio;elabena esiawonyevɔɖitɔwo,eyewowɔwobewoatsɔatsrɔ 6Miganawoaɖuagbagbeawoƒegbɔgbɔwodzio;elabena Wòɖekakoeateŋuaɖuwodzi.Eyewoagakpɔŋusẽɖe amedzɔdzɔeviwodzitsofifiadziyimavɔmavɔmeo’

7EyeYehowamíaMawudesenamíbemíablawokatã

8Eyegbɔgbɔawoƒeamegã,Mastêmâ,vagblɔbe:‘Aƒetɔ, Wɔla,nawodometɔaɖewonatsiŋkunyeme,eyenaɖoto nyegbe,eyewoawɔnusiwokatãmagblɔnawo;elabena newomegblẽwodometɔaɖewoɖinamola,nyemateŋu awɔnyelɔlɔnuƒeŋusẽɖeamegbetɔviwodzio;elabena nusiawonyegbegblẽkpletramalenyeʋɔnudɔdrɔme, elabenaamegbetɔviwoƒevɔɖinyenyelolo’

9Eyewògblɔbe:Woƒeakpaewolianatsieŋkume,eye akpaenyinaɖiɖiayitoheheteƒe.’

10EyewòdesenamíadometɔɖekabemíafiaNoawoƒe atikewokatã;elabenaEnyabewomazɔledzɔdzɔenyenye meo,eyewomaʋliholedzɔdzɔenyenyemeo.

11Eyemíewɔeabeeƒenyawokatãene:míeblavɔɖitɔ vɔɖiawokatãɖefɔbubuteƒekplewoƒeakpaewoliaɖibe woabɔbɔwoɖokuiɖeSatanateleanyigbadzi.

12EyemíeɖewoƒedɔlélewoƒeatikewokatãmenaNoa, kpakplewoƒeameblenuwo,alesiwòatsɔanyigbadzi gbetikewoadagbelewoŋu.

13EyeNoaŋlɔnuwokatãɖeagbalẽmeabealesimíefia nuileatikeƒomeviɖesiaɖeŋueneAlewoxemɔna gbɔgbɔvɔwobewoagawɔ(veve)Noaviwoo.

14EyewòtsɔnusiwokatãwòŋlɔlanaviatsitsitɔSem; elabenaelɔewuviaŋutsuwokatã

15EyeNoamlɔtɔgbuiawogbɔ,eyewoɖiiɖeLubarTodzi leArarat-nyigbadzi

16Ewuƒealafaasiekeblaatɔnuleeƒeagbeme, aseyetsotsowuiadekplekwasiɖaevekpleƒeatɔ.[ƒe1659 AM]

17Leeƒeagbenɔƒeleanyigbadzila,eƒoamegbetɔviwota negbeHenoxkoledzɔdzɔenyenyesimewòdeblibolela taElabenawoɖoHenoxƒedɔaɖibewòanyeɖaseɖiɖina xexeameƒedzidzimewo,newòagblɔnusiwokatãwowɔ tsodzidzimeyidzidzime,vaseɖeʋɔnudrɔgbela.

18Leƒeblaetɔvɔetɔliame,leƒegbãtɔmelekwasiɖa eveliamela,Pelegɖesrɔ,siŋkɔenyeLomna,Sinaar vinyɔnu,eyewòdziŋutsuvinɛlekwasiɖasiaƒeƒeenelia me,eyewòtsɔŋkɔnɛbeReuelabenaegblɔbe:‘Kpɔɖa, amegbetɔviwozuamevɔɖiwototameɖoɖovɔɖisinyebe woatudukplexɔkɔkɔnawoɖokuileSinar-nyigbadzila me’

19ElabenawodzoleArarat-nyigbadziyiɣedzeƒegomeyi Sinar;elabenaleeƒeŋkekeawomela,wotuduakplexɔ kɔkɔlagblɔbena:Miyi,minamíatoedziayidziƒo

20Eyewodzexɔtutugɔme,eyelekwasiɖaeneliamela, wotsɔdzokpaanyikpewo,eyeanyikpeawosubɔwoabe kpeene,eyeanyisiwotsɔkpewonuƒulanyeaŋɔsidona tsoatsiaƒumekpletsivudosiwoleSinar-nyigbadzi

21Wotue:ƒeblaenevɔetɔ[ƒe1645-1688AM]wotsɔetu; eƒekekemenyeanyikpe203,eyeeƒekɔkɔme(sinye anyikpeɖeka)nyeɖekaƒeakpaetɔlia;eƒekɔkɔmenye abɔklugui5433kpledeti2,eye(gliɖekaƒekekemenye) afɔtiwuietɔ(kpleafɔblaetɔmamlɛawo)

22EyeAƒetɔmíaMawugblɔnamíbena:Kpɔɖa,dukɔ ɖekakoewonye,eye(esia)wodzeewɔwɔgɔme,eyeazɔ

womaxenanekelewosioMiyi,minamíaɖiɖiaɖatɔtɔ woƒegbe,newomasewonɔewoƒenuƒoƒogɔmeo,eye woakakaɖeduwokpledukɔwome,eyetameɖoɖoɖeka maganɔwomevaseɖeʋɔnudrɔgbeo.’

23EyeYehowaɖiɖi,eyemíeɖikpliibemíakpɔdukplexɔ kɔkɔsiamegbetɔviwotu

24Eyewòtɔtɔwoƒegbe,eyewomegasewonɔewoƒe nuƒoƒogɔmeo,eyewodzudzɔduakplexɔkɔkɔlatutu ɣemaɣi

25EsiataewoyɔSinar-nyigbablibolabeBabel,elabena Yehowatɔtɔamegbetɔviwoƒegbegbɔgblɔwokatãleafi ma,eyewokakatsoafimayiwoƒeduwome,eyewo dometɔɖesiaɖeleeƒegbegbɔgblɔkpleeƒedukɔnu.

26EyeYehowanayasesẽaɖeƒoɖexɔkɔkɔlaŋuhegbãe ɖeanyigbadzi,eyekpɔɖa,eleAsurkpleBabilondomele Sinar-nyigbadzi,eyewotsɔŋkɔnɛbe‘Mumu’.

27Lekwasiɖaeneliameleƒegbãtɔ[ƒe1688AM]mele eƒegɔmedzedzeleaseyetsotsoblaetɔvɔeneliamela, wokakatsoSinar-nyigbadzi.

28EyeHamkpleviaŋutsuwoyianyigbasidziwòlebe wòanɔladzi,eyewòxɔeƒegomeleanyiehenyigbadzi

29EyeKanaankpɔLibanon-nyigbavaseɖeEgipte-tɔsisi lanubeenyoŋutɔ,eyemeyieƒedomenyinunyigbasile ɣetoɖoƒe(sinye)atsiaƒuladzio,eyewònɔLibanonnyigbadzi,leɣedzeƒekpleɣetoɖoƒegometsoYordanƒe liƒokpleatsiaƒuƒeliƒodzi

30EyeHam,fofoa,kplenɔviaKuskpleMizraimgblɔnɛ be:‘Èvanɔanyigba,simenyetɔwòo,eyemedzemíadzio, eyemègawɔenenemao;elabenaneèwɔenenemala,mia kpleviwòŋutsuwomiadzeanyileanyigbaladzieye (woaƒofidemitoaglãdzedzeme;elabenaaglãdzedzedzie mietso,eyeaglãdzedzemeadzemiaviwo,eyewoanyawò ɖategbee

31MiganɔSemnɔnɔmeo;elabenaSemkpleviaŋutsuwo gbɔewòtso

32Woƒofidewò,eyewoƒofidewòwuNoaviwokatã, tofiƒodesimíetsɔblamíaɖokuikpleatamkakale ʋɔnudrɔlakɔkɔelaŋkumekplemíafofoNoaŋkume’

33Kemeɖotowoo,eyeeyakpleviaŋutsuwonɔLibanonnyigbadzitsoHamatvaseɖeEgipteƒeyiyidzivaseɖe egbe

34EsiataewotsɔŋkɔnaanyigbamabeKanaan

35EyeYafetkpleviaŋutsuwoyiatsiaƒuagbɔ,eyewonɔ anyigbasidziwoƒegomeleladzi,eyeMadaikpɔ atsiaƒunyigbala,eyemedzeeŋuo,eyewòɖekukunaHam kpleAsurkpakpleArpaksad,sinyesrɔanɔvi,eyewònɔ Media-nyigbadzi,siteɖesrɔanɔviŋuvaseɖeegbe

36EyewòtsɔwofofoMadaiƒeŋkɔnaeƒenɔƒekple viaŋutsuwoƒenɔƒebeMedia

TA11lia

1Leƒeblaetɔvɔatɔliame,lekwasiɖaetɔliame,leeƒeƒe gbãtɔ[ƒe1681AM]mela,Reuɖesrɔ,eyeŋkɔenye‘Ôrâ, ‘Ûr,Kesedvi,vinyɔnu,eyewòdziŋutsuvinɛ,eyewòtsɔ ŋkɔnɛbeSêrôh,lekwasiɖasiaƒeƒeadreliamele aseyetsotsosiame.[ƒe1687AM].

2EyeNoaviwodeasiaʋawɔwɔkplewonɔewo,aboyowo wuwukplewonɔewo,eyewokɔamewoƒeʋuɖeanyigba dzi,eyewoɖuʋu,eyewotudusesẽwo,kplegliwo,kplexɔ kɔkɔwo,kpleameɖekaɖekawo(dze)woɖokuidodoɖedzi

wudukɔla,eyewoɖofiaɖuƒewoƒegɔmedzedzeanyi,eye woayiaʋakpleamewo,kpledukɔkpledukɔ,kpleduɖedu ŋu,eyewokatã(dze)vɔwɔwɔ,kpleaʋawɔnuwoxɔxɔ, kpleaʋawɔwɔfiafiawoviŋutsuwo,eyewodzeduwoxɔxɔ, kplekluviŋutsuwokplenyɔnuwodzadzragɔme.

3Eye‘Ûr,Kesedvi,tuKaldeatɔwoƒedusinye‘Ara,eye wòtsɔeyaŋutɔƒeŋkɔkplefofoaƒeŋkɔnaeEyewowɔ legbasiwowotsɔƒoƒunawoɖokui,eyewodometɔ ɖesiaɖedetaagunalegba,legbasiwowɔnawoɖokui,eye wodzelegbasiwowotsɔƒoƒukplenɔnɔmetata makɔmakɔwowɔwɔgɔme,eyegbɔgbɔvɔɖiwokpeɖewo ŋuheblewobewoawɔsedzidadakplemakɔmakɔnyenye

4EyeamegãMastêmâdzeagbagbabeyeawɔnusiawokatã, eyewòdɔgbɔgbɔbubuwo,siwowotsɔdeeƒeasite,be woawɔnugbegblẽkplenuvɔƒomeviɖesiaɖe,kpledzidada ƒomeviɖesiaɖe,bewoagblẽnuahagblẽnu,eyewoakɔʋu ɖeanyigbadzi

5EsiatawònaŋkɔSêrôhbeSerug,elabenaamesiaame trɔɖenuvɔkpledzidadaƒomeviɖesiaɖeŋu.

6Eyewòtsi,eyewònɔUrsileKaldeatɔwome,siteɖe srɔadadafofoŋu,eyewòsubɔalegbawo,eyewòɖesrɔle ablɔɖeŋkekeblaetɔvɔadeliame,lekwasiɖaatɔliame,le eƒeƒegbãtɔme,[Ŋnᴐviŋutsu

7EyewòdziNaxornɛ,lekwasiɖasiaƒeƒegbãtɔme,eye wòtsihenɔKaldeatɔwoƒeUr,eyefofoafiaKaldeatɔwoƒe numekukusiwokuɖeafakakakpleafakakaŋulae,ledziƒo ƒedzesiwonu

8Leƒeblaetɔvɔadreliamelekwasiɖaadeliame,leeƒe ƒegbãtɔmela,eɖesrɔnaeɖokui,eyeŋkɔenye‘Ijaska, KaldeatɔwoƒeNestagvinyɔnu

9EyewòdziTeranɛlekwasiɖasiaƒeƒeadreliame.[ƒe 1806AM]

10EyeamegãMastêmâdɔakpɔkplɔwokplexeviwobe woaɖunukusiwoƒãɖeanyigbaladzi,beneyewoatsrɔ anyigbala,eyeyewoadaadzoamewoƒedɔwoHafi akpɔkplɔawonateŋuaƒãnukuala,wofɔa(e)tsoanyigba 11EsiataewònaŋkɔebeTaraelabenaakpɔkplɔwokple xeviwonawozuhiãtɔeyewoɖuwoƒenukuwo

12Eyeƒeawotetsitsi,lexeviwota,eyewoɖuatiawoƒe kutsetsewokatãtsoatiwome,eyenewodzeagbagbageɖe kohafiwoateŋuaxɔanyigbadzikutsetsewokatãƒevisue aɖelewoƒeagbenɔɣi

13Eyeleaseyetsotsoblaetɔvɔenyiliasiame,leƒegbãtɔ ƒekwasiɖaeveliamela,[ŊEyelekwasiɖasiaƒeƒe adreliame[ƒe1876AM]la,edziŋutsuvinɛ,eyewòtsɔŋkɔ nɛbeAbram,eyewòtsɔdadaafofoƒeŋkɔnɛ; 14elabenaekuhafivianyɔnuvifɔfuŋutsuvi

15Eyeɖeviateanyigbaƒevodadasiwokatãtramɔle legbawokplemakɔmakɔnyenyemegbelagɔmesesegɔme, eyefofoafianuŋɔŋlɔe,eyewòxɔkwasiɖaeve,[1890AM] eyewòɖeeɖokuiɖatsofofoagbɔ,benewòagasubɔ legbawokpliio.

16EyewòdeasigbedodoɖananuwokatãWɔlalabe wòaɖeyetsoamegbetɔviwoƒevodadawome,eyebeeƒe gomenagadzevodadamelemakɔmakɔnyenyekple ŋukpenanuwɔwɔmegbeo

17Eyenukuwoƒaƒãɖeanyigbaladziƒeɣeyiɣide,eye wokatãwoyiɖekaebeyewoakpɔyewoƒenukuwotatso akpɔkplɔwosime,eyeAbramdogokpleamesiwoyina, eyeɖevilanyeɖekakpuisixɔƒewuiene.

18Eyeakpɔkplɔwoƒealilikpoaɖevaɖunukuawo,eye Abramƒuduyiɖakpewohafiwovanɔanyigba,eyewòdo ɣlinawohafiwovanɔanyigba,beyewoaɖunukua,eye wògblɔbe:‘Migaɖio,mitrɔyiteƒesimietsola,’eyewotrɔ yimegbe.

19Eyewònaakpɔkplɔwoƒealilikpowotrɔgbɔgbemagbe ziblaadre,eyeakpɔkplɔsiwokatãleanyigbablibosidzi Abramnɔladziladometɔɖekapɛhãvanɔafima.

20Amesiwokatãnɔeŋuleanyigbablibolakatãdzila kpɔewònɔɣlidom,eyeakpɔkplɔwokatãtrɔɖemegbe,eye eƒeŋkɔvalololeKaldea-nyigbablibolakatãdzi

21Eyeleƒesiamela,amesiwokatãdibeyewoaƒãnuku lavaegbɔ,eyewòyikpliwovaseɖeesimenukuwoƒaƒã, eyewoƒãwoƒeanyigba,eyeleƒemamela,wotsɔnukusi sɔgbɔvaaƒeme,ɖunu,eyewoɖiƒo

22Eyelekwasiɖaatɔliaƒeƒegbãtɔme[ƒe1891AM] Abramfianuamesiwowɔadɔwɔnuwonanyiwo, aɖaŋudɔwɔlasiwowotsɔatiwɔe,eyewowɔnugoaɖele anyigbatame,sidzeŋgɔagbledelaƒexɔtunu,bewoatsɔ nukuaadeedzi,eyenukuagetsoafimaɖeagbledelaƒe akpadzi,eyewoɣlaɖeanyigba,eyewomegavɔnanaaŋɔa oakpɔkplɔwo.

23Eyelemɔsianula,wowɔ(nugoewo)ɖeagbledelawo ƒexɔtunuwokatãdzi,eyewoƒãanuhedeaagbleɖe anyigbabliboladzi,abealesiAbramdesenawoene,eye womegavɔaxeviwoo

TA12lia

1Lekwasiɖaadeliame,leeƒeƒeadreliamela,Abram gblɔnafofoaTerabena:Fofo!

2Eyewògblɔbe:‘Kpɔɖa,nyeenyeesi,vinyeEyewògblɔ bena:

‘Kpekpeɖeŋukpleviɖekaelemíasitsolegba,siwo nèsubɔnalame, Eyeesiŋkumenèdeataaguɖo?

3Elabenagbɔgbɔaɖekemelewomeo. Elabenawonyenɔnɔmemumuwo,eyewobleadzi Mègasubɔwoo:

4MisubɔdziƒoƒeMawula,. Amesinanatsidzadzakplezãmuɖiɖinaɖeanyigbadzi Eyewòwɔanusianuleanyigbadzi, EyewòwɔnusianutoEƒenyadzi,. EyeagbewokatãtsoEƒeŋkume

5Nukataemiedeataagunanusiwomegbgbmeleo?

Elabenawonye(amegbetɔwoƒe)asinudɔwɔwɔ,. Eyemietsɔawoɖeabɔta, Eyekpekpeɖeŋuaɖekemelemiasitsowogbɔo,. Kewonyeŋukpegãaɖenaamesiwowɔwo, Eyeenyedziblemnaamesiwodeataagunawo Mègadetaagunawoo’

6Fofoagblɔnɛbena:Vinye,nyehãmenyae,kenuka mawɔkpledukɔsinamesubɔlewoŋkume?

7Eyenemegblɔnyateƒenawola,woawum;elabenawoƒe luʋɔlénaɖewoŋubeyeadetaagunawoahadebubuwo ŋu

8Vinye,ziɖoɖoe,bewoagawuwòo.’Eyewògblɔnya siawonanɔviaŋutsueveawo,eyewododzikuɖeeŋueye wòziɖoɖoe

9Eyeleaseyetsoƒeblaeneliadzi,lekwasiɖaeveliame,le eƒeƒeadreliamela,Abramɖesrɔ,eyeeŋkɔenyeSarai, fofoavinyɔnu,eyewòzusrɔa

10EyeHaran,nɔviaŋutsu,ɖesrɔlekwasiɖaetɔliaƒeƒe etɔliame,[Ŋ.

11EyenɔviaNaxorɖesrɔ

12EyeleAbramƒeagbenɔƒeƒeblaadeliame,sinye kwasiɖaeneliame,leeƒeƒeeneliamela,[ƒe1936AM] Abramfɔlezãme,eyewòtɔdzolegbawoƒexɔ,eyewòtɔ dzonusiwokatãleaƒeame,eyeameaɖekemenyaeo 13Eyewofɔlezãmehenɔdidimbeyewoaɖeyewoƒe mawuwotsodzotitina

14EyeHaranwɔkababeyeaɖewo,gakedzoabiɖeedzi, eyewòtɔdzoe,eyewòkuleKaldeatɔwoƒeUrlefofoa Teraŋkume,eyewoɖiiɖeKaldeatɔwoƒeUr

15EyeTerakpleviaŋutsuwodogotsoUr,sileKaldeanyigbadzi,beyewoayiLibanon-nyigbadzikpleKanaannyigbadzi,eyeAbramnɔHaran-nyigbadzi,eyeAbramnɔ fofoaTeragbɔleXarankwasiɖaevesɔŋ.

16Eyelekwasiɖaadeliame,leeƒeƒeatɔliamela,[1951 AM]Abramnɔanyizãbliboakatãleɣletiadreliaƒedzinu yeyedzibeyealéŋkuɖeɣletiviwoŋutsofiẽvaseɖeŋdi,be yeakpɔnusianyeƒeaƒenɔnɔmeletsidzadzagome,eye eyaɖekakoenɔanyiesimewònɔŋkulémɖeeŋu

17Eyenyaaɖevaeƒedzimeeyewògblɔbe:Ɣletiviwoƒe dzesiwokatã,ɣletikpleɣeƒedzesiwokatãleAƒetɔlasi meNukataemedi(wo)ɖa?

18Needila,enatsidzana,ŋdikplefiẽ;

EyeneEdila,Exeamɔnɛ, Eyenuwokatãleesi’ 19Eyewòdogbeɖalezãmamegblɔbe: ‘NyeMawu,MawuDziƒoʋĩtɔ,Wòɖekakoenyenye Mawu, EyeWòkpleWòdziɖuɖuemetia.

EyeWòewɔnuwokatã, Eyenusiwokatãnyewòasiwoƒedɔwɔwɔ 20Ðemtsogbɔgbɔvɔsiwoɖuaamewoƒedzime tamesusuwodzilasime

Eyewoagakplɔmatraɖatsogbɔwòo,nyeMawu EyenàlikeWòkplenyedzidzimeviwotegbee Bemíagatratsofifiadziyiɖemavɔmavɔmeo’ 21Eyewògblɔbe:‘ÐematrɔayiKaldeatɔwoƒeUr,ame siwoleŋkudimbematrɔavawogbɔla,ɖematsiafisia? MɔdzɔdzɔesileŋgɔwòlanadzeedzileWòdɔlasimebe wòana(e)eyenyemagazɔlenyedziƒeamebeblemeo,Oo nyeMawu.’

22Eyewòwunuƒoƒokplegbedodoɖanu,eyekpɔɖa, woɖoYehowaƒenyaɖeetodzinyebe:‘Tsotsowòdukɔ kplewòƒometɔwokpakplefofowòƒeaƒemeyianyigba, simafiawò,eyemawɔwòdukɔgãkpleamegbogbo aɖewo

23Eyemayrawò Eyemanawòŋkɔnalolo, Eyewoayrawòleanyigbadzi, EyewoayraanyigbadziƒomewokatãleWòme, Eyemayraamesiwoyrawò, Eyenàƒofideamesiwoƒoafidewò.

24ManyeMawunawòkpleviwòŋutsu,viwòŋutsukple wòdzidzimeviwokatã,mègavɔo,tsofifiadzivaseɖe anyigbadzidzidzimewokatãdzila,nyeenyewòMawu.’

25EyeYehowaMawugblɔbe:‘Ʋueƒenukpleto,ne wòasegbe,eyewòaƒonukpleeƒenu,kplegbesiwoɖe fia’;elabenaedzudzɔleamegbetɔviwokatãƒenumetso ŋkekesidziwogbã(Babel)la.

26Eyemeʋueƒenu,eƒetowokpleeƒenuyiwo,eyemete nuƒoƒokpliileHebrigbemelenuwɔwɔwoƒegbeme

27Eyewòtsɔtɔgbuiawoƒeagbalẽwo,eyewoŋlɔesiawoɖe Hebrigbeme,eyewòŋlɔwo,eyewòdzewosɔsrɔgɔmetso fifiadzi,eyemenawònyanusimeteŋu(seegɔme)o,eye wòsrɔwoletsidzadzaɣletiadeawome

28Lekwasiɖaadelia[ƒe1953AM]ƒeƒeadreliamela, eƒonukplefofoahegblɔnɛbe,yeadzoleXaranayi Kanaan-nyigbadziaɖakpɔeatrɔavaegbɔ.

29EyefofoaTeragblɔnɛbe:Yileŋutifafame: Mawumavɔlanaɖɔwòmɔ

EyeYehowa[(na)kpliwò,eye]kpɔtawòtsovɔɖesiaɖe me, Eyenaamenuveve,nublanuikpɔkpɔkpleamenuvevewòle amesiwokpɔawòlaŋkume.

Eyeamegbetɔviwodometɔaɖekenagakpɔŋusẽɖedziwò bewòawɔnuveviwòo; Yileŋutifafame.

30Eyeneèkpɔanyigbasinyonawòŋkumebeyeanɔla, ekematsonàkplɔmavagbɔwò,eyenàkplɔLot,nɔviwò Haranvi,ɖeasiabewòŋutɔviwòene.

31NɔviwòNaxordzokplimvaseɖeesimenàtrɔavale ŋutifafame,eyemíkatãmíayikpliwòɖekae’

TA13lia

1EyeAbramzɔmɔtsoXaran,eyewòkplɔsrɔaSarai kpakplenɔviaHaranviLotyiKanaan-nyigbadzi,eye wòvaɖoAsur,eyewòyiSekem,eyewòvanɔatigãaɖe gbɔ.

2Eyewòkpɔe,eyekpɔɖa,anyigbalanyoŋutɔtsoHamat ƒegegeɖeemevaseɖeatigãladzi

3EyeYehowagblɔnɛbe:‘Matsɔanyigbasiaanawòkple wòdzidzimeviwo’

4Eyewòtuvɔsamlekpuiɖeafima,eyewòsanumevɔna Yehowa,amesiɖeeɖokuifiae.

5EyewòdzoleafimayitoladziBetelleɣetoɖoƒe gomeeyeAileɣedzeƒegome,eyewòtueƒeagbadɔɖe afima.

6Eyewòkpɔebeanyigbalakekeŋutɔeyewònyo,eyenu sianumieɖeedzi-weinkawokplegbotsetsewokple granate-tiwo,oak-tiwokpleilex-tiwo,kpleterebinth-tiwo kpleamitiwo,kplesedertiwokplecypress-tiwokpledatitiwo,kpakplegbemetiwokatã,eyetsiletoawodzi.

7EyewòkafuYehowa,amesikplɔetsoKaldeatɔwoƒeUr, eyewòkplɔevaanyigbasiadzi

8Leƒegbãtɔme,lekwasiɖaadreliame,leɣletigbãtɔƒe dzinuyeyedzi,leƒe1954AM]mela,etuvɔsamlekpuiɖe tosiadzi,eyewòyɔAƒetɔlaƒeŋkɔbe:‘Wò,Mawumavɔ la,nyeMawuenènye’

9EyewòsanumevɔlevɔsamlekpuiadzinaYehowabe wòanɔegbɔ,eyewòagagblẽeɖileeƒeagbemeŋkekewo katãmeo.

10Eyewòdzoleafimayidzigbegome,eyewòvaɖo HebroneyewotuHebronɣemaɣi,eyewònɔafimaƒeeve, eyewòyi(tsoafima)yidzigbenyigbadzi,yiBealot,eye dɔwuamevaleanyigbaladzi

11EyeAbramyiEgiptelekwasiɖaaƒeƒeetɔliame,eye wònɔEgipteƒeasiekehafiwovavuvusrɔaɖaleeŋu.

12KewotuTanaisleEgipteɣemaɣi-ƒeadreleHebron megbe.

13EsiFaraoléAbramsrɔSaraila,Yehowatsɔfuwɔame gãwoɖefunaFaraokpleeƒeaƒeleAbramsrɔSaraita 14EyeAbramnyeŋutikɔkɔegãaɖelenunɔamesisiwole alẽwo,nyiwo,kposɔwo,sɔwo,kposɔwo,kluviwokple dɔlanyɔnuwokpakpleklosalokplesikataEyeLothã nɔviaŋutsuvi,nyekesinɔtɔ

15EyeFaraogbugbɔAbramsrɔSaraina,eyewòdɔeɖatso Egipte-nyigbadzi,eyewòzɔmɔyiteƒesiwòtueƒeagbadɔ lelegɔmedzedzeame,vaɖovɔsamlekpuilaƒeteƒe,Aile ɣedzeƒegomekpleBetelleɣetoɖoƒegome,eyewòyra YehowaeƒeMawu,sikplɔevaleŋutifafame

16Eyeleaseyetsotsoblaenevɔɖekɛliamelekwasiɖa gbãtɔƒeƒeetɔliame,[ƒe1963AM]la,etrɔyiteƒesiaeye wòsanumevɔɖeedzi,eyewòyɔAƒetɔlaƒeŋkɔ,hegblɔbe: ‘Wò,Mawudziƒoʋĩtɔla,ènyenyeMawutegbee.

17Lekwasiɖasiaƒeƒeeneliame[ƒe1964AM]Lotklã tsoegbɔ,eyeLotvanɔSodom,eyeSodomtɔwonye nuvɔwɔlawoŋutɔ.

18Eyewòteɖeedzileeƒedzimebenɔviaŋutsuƒeviklã tsoegbɔ;elabenaviaɖekemenɔesio

19LeƒemasimewoɖeaboyoLotla,Yehowagblɔna Abram,esiLotklãtsoegbɔ,lekwasiɖasiaƒeƒeeneliame be:‘Fɔŋkuɖedziehekpleanyiehegometsoteƒesinèlela dzi.

20Elabenamatsɔanyigbablibosikpɔmnèlelaanawò kplewòdzidzimeviwotegbee,eyemawɔwòdzidzimeviwo abeatsiaƒuƒekeene.

21Tso,zɔ(toanyigbaladzi)leeƒedidimekpleeƒe kekeme,eyenàkpɔwokatã;elabenamatsɔeanawò dzidzimeviwo.’EyeAbramyiHebron,eyewòvanɔafima.

22Leƒesiamela,Kedorlaomer,Elam-fia,Amrafel,Sinarfia,Ariox,Selasar-fia,Tergal,dukɔwoƒefia,vawu Gomora-fia,eyeSodom-fiasi,eyeamegeɖewogetoabi meleSidimBalime,leDzeƒuato

23WoɖeaboyoSodomkpleAdamkpleZeboim,eyewoɖe aboyoLot,Abramnɔvivikpleeƒenunɔamesiwokatã,eye woyiDan

24EyeameaɖesisilavagblɔnaAbrambewoɖeaboyo nɔviaŋutsueye(Abram)tsɔaʋawɔnuwonaeƒe aƒemedɔwɔlawo

25elabenaAbram,kpleeƒedzidzimeviwo,kutsetse gbãtɔwoƒeakpaewolianaAƒetɔla,eyeAƒetɔlaɖoebe wòanyeɖoɖotegbeebewoatsɔeananunɔlasiwosubɔle Eŋkume,bewòanɔwositegbee.

26Eyesesiamelinaŋkekewoo;elabenaEɖoena dzidzimewotegbeebewoatsɔnusianuƒeewolia,nuku kpleweinkpleamikplenyiwokplealẽwoƒeewoliaana Aƒetɔ.

27Eyewòtsɔenaeƒenunɔlawobewoaɖunuahanoekple dzidzɔleeŋkume

28EyeSodom-fiavaegbɔhebɔbɔtaɖeeŋkumegblɔbe: ‘MíaAƒetɔAbram,tsɔluʋɔsiwonèɖelanamí,ke aboyonulananyetɔwò.

29EyeAbramgblɔnɛbe:‘Medonyeasiwoɖedzina MawuDziƒoʋĩtɔla,benyemagaxɔtɔwòaɖeketsokadzi vaɖoafɔkpadzio,nemàgagblɔbe:‘MenaAbramzu kesinɔtɔ;negbenusiɖekakpuiawoɖuko,kpleŋutsusiwo

yikplimƒeakpa-Aner,Eschol,kpleMamreAmesiawo axɔwoƒegome.’

TA14lia

1Lenusiawomegbe,lekwasiɖasiaƒeƒeeneliame,le ɣletietɔliaƒedzinuyeyedzila,Yehowaƒegbevana Abramledrɔemebe:‘Abram,mègavɔo;Nyeenyewò taʋlila,eyewòfetuasɔgbɔŋutɔ’

2Eyewògblɔbe:‘Aƒetɔ,Aƒetɔ,nukaenànam,esimeyina afisiavimanɔmee,eyeMaseq,sinyenyedɔlanyɔnuvi, viŋutsuenyeDammasekEliezer:eyaeanyenyedomenyila, eyemètsɔnukuaɖekenamo.’

3Eyewògblɔnɛbe:‘Ŋutsusiamanyewòdomenyilao,ke boŋamesiadotsowòdɔme;eyaeanyewòdomenyila’

4Eyewòkplɔedogoe,eyewògblɔnɛbe:‘Kpɔdziƒoeye nàxlẽɣletiviwoneàteŋuaxlẽwo’

5Eyewòkpɔdziƒo,eyewòkpɔɣletiviwoEyeEgblɔnɛ bena:Nenemaewòdzidzimeviwoanɔ.’

6EyewòxɔAƒetɔladzise,eyewobuibeenye dzɔdzɔenyenye

7Eyewògblɔnɛbe:‘NyeenyeYehowa,amesikplɔwò tsoKaldeatɔwoƒeUr,bematsɔKanaantɔwoƒeanyigba anawòbewòazutɔwòtegbee;eyemanyeMawunawò kplewòdzidzimevisiwoakplɔwòɖo.’

8Eyewògblɔbe:‘Aƒetɔ,Aƒetɔ,nukadziematoanyabe anyi(eƒe)dome?’

9Eyewògblɔnɛbe:‘Tsɔnyitsusixɔƒeetɔ,gbɔsixɔƒe etɔ,alẽsixɔƒeetɔ,atiglinyikpleakpakpaɖeasinam’

10Eyewòtsɔesiawokatãleɣletiaƒedomedomeeyewòva nɔMamre-tisiteɖeHebronŋulagbɔ.

11Eyewòtuvɔsamlekpuiɖeafima,eyewòsanusiawo katãvɔ;eyewòkɔwoƒeʋuɖevɔsamlekpuiladzi,eye wòmawoɖetitina,eyewòtsɔwomlɔwonɔewodzi;ke xeviawomemaeyamao

12Eyexeviwoɖiɖivakakɛawodzi,eyeAbramnyawoɖa, eyemeɖemɔxeviawokaasiwoŋuo.

13Esiɣeɖotola,dzidzɔgãaɖedzeAbramdzi,eyekpɔ ɖa!vivitigãdziŋɔaɖevadzeedzi,eyewogblɔnaAbram be:‘Nyaegodoobewòdzidzimeviwoazuamedzrole anyigba(sinye)simenyewotɔodzi,eyewoakplɔwoade kluvinyenyeme,eyewoawɔfuwoƒealafaene

14Madrɔʋɔnudukɔ,siwodibewoazukluvinalahã,eye leemamegbela,woatsɔnugeɖeadogoe

15Eyenàyifofowòwogbɔleŋutifafame,eyewoaɖiwòle tsitsinyuiaɖemegbe.

16Keledzidzimeeneliamela,woatrɔavaafisia;elabena Amoritɔwoƒenuvɔɖiwɔwɔmeyɔfũhaɖeo.’

17Eyewònyɔtsoalɔme,eyewòfɔ,eyeɣeɖoto;eyedzo aɖebi,eyekpɔɖa!dzodoƒeaɖenɔdzudzɔtum,eyedzo bibiaɖetokakɛawodome

18Gbemagbela,YehowablanukpleAbrambe:‘Matsɔ anyigbasiaanawòdzidzimeviwo,tsoEgipte-tɔsisilanuva seɖetɔsisigãla,Frat-tɔsisila,Kenittɔwo,Kenizitɔwo, Kadmonitɔwo,Perizitɔwo,Refayimtɔwo,Fakoretɔwo, Hiwitɔwo,Amoritɔwo,Kanaantɔwo,Girgasitɔwo,kple Yebusitɔwo.

19Eyeŋkekeavayi,eyeAbramtsɔkakɛawo,xeviwo, woƒekutsetsevɔsawokplewoƒenunovɔwosavɔe,eyedzo fiãwo.

20Gbemagbela,míeblanukpleAbram,abealesimíebla nukpleNoaleɣletisiameene.eyeAbramgbugbɔ ŋkekenyuilakplekɔnuawowɔyeyenaeɖokuitegbee 21EyeAbramkpɔdzidzɔ,eyewònasrɔaSarainyanu siawokatã;eyewòxɔesebeyeadzivi,gakenyɔnuamedzi vio

22EyeSaraiɖoaɖaŋunasrɔaAbram,eyewògblɔnɛbe: ‘YiɖeHagar,nyeEgiptetɔdɔlanyɔnugbɔ,ɖewohĩmatsɔe atunukunawò’

23EyeAbramɖotosrɔaSaraiƒegbe,eyewògblɔnɛbena: WɔenenemaEyeSarailéHagar,eƒedɔlanyɔnu,Egiptetɔ la,eyewòtsɔenaAbram,srɔa,bewòanyesrɔa

24Eyewògeɖeegbɔ,eyewòfɔfudziŋutsuvinɛ,eye wònaŋkɔebeIsmael,lekwasiɖasiaƒeƒeatɔliame[ƒe 1965AM];eyeesianyeƒeblaatɔvɔadelialeAbramƒe agbenɔɣi.

TA15lia

1Eyeleaseyetsotsosiaƒekwasiɖaeneliaƒeƒeatɔliame, [ƒe1979AM]leɣletietɔliame,leɣletiaƒedomedomela, Abramɖunukuwoƒekutsetsegbãtɔwoƒeazã.

2Eyewòsanyitsukplegbɔkpakplealẽɖevɔsamlekpuila dzibewoatsɔasanumevɔnaYehowaetsɔwoƒe kutsetsevɔsawokplewoƒenunovɔwosavɔsamlekpuiladzi kplelifi

3EyeYehowaɖeeɖokuifiaAbramgblɔnɛbe:‘Nyeenye MawuŊusẽkatãtɔ;dzeŋunyeleŋkunyemeeyenàdeblibo. 4MawɔNyenubablaleNyekpliwòdome,eyemadziwò ɖeedziŋutɔ’

5EyeAbramtsyɔmo,eyeMawuƒonukpliihegblɔbe: 6‘Kpɔɖa,nyeɖoɖolegbɔwò, Eyenànyedukɔgeɖewofofo

7EyewomagayɔwòŋkɔbeAbramazɔo.

KewòŋkɔanyeAbrahamtsofifiadziyimavɔmavɔme Elabenamezudukɔgeɖewofofo

8Mawɔwògãŋutɔ,. Eyemawɔwòdukɔwo, Eyefiawoadotsogbɔwò

9EyemaɖoNyenubablaanyileNyekpliwòkplewò dzidzimevisiwoakplɔwòɖodome,lewoƒedzidzimewo katãme,henanubablamavɔ,alebemazuMawunawò, kplewòdzidzimevisiwoakplɔwòɖo.

10<Matsɔanyigbasidzinènyeamedzrole,sinyeKanaannyigbalaanawòkplewòdzidzimevisiwoakplɔwòɖola, newòazutɔwòtegbee,eyemanyewoƒeMawu.’

11EyeYehowagblɔnaAbrahambe:‘Kewòla,lénye nubablalameɖeasi,wòkplewòdzidzimeviwo,eye miatsoaʋanaŋutsuɖesiaɖelemiadome,eyemitsoaʋa namiaƒeŋgonu,eyewòanyenubablamavɔsileNyekpli midomelaƒedzesi

12Leŋkekeenyiliadzila,miatsoaʋanaɖevila,ŋutsuɖe siaɖelemiaƒedzidzimewokatãme,amesiwodzileaƒea me,aloamesimietsɔgaƒletsoamedzroɖesiaɖesimiexɔ, simenyemiaƒedzidzimeviolagbɔ

13Amesiwodzilewòaƒemela,woatsoaʋanaamesiwo nèƒlekplega,eyeNyenubablaanɔmiaƒeŋutilãmehena ɖoɖomavɔ

14Ŋutsuaʋamatsomatsotɔsimetsoaʋanaeƒeŋutigbalẽle ŋkekeenyiliadziola,woatsrɔluʋɔmaɖaleeƒedukɔme, elabenaedaNyenubabladzi’

15EyeMawugblɔnaAbrahambe:‘KesrɔwòSaraiyala, womagayɔebeSaraiazɔo,keboŋSaraanyeŋkɔnɛ. 16Mayrae,eyemanaviŋutsuviwòtoedzi,eyemayrae, eyewòazudukɔ,eyedukɔwoƒefiawoadotsoeme.’

17EyeAbrahamtsyɔmo,eyewòkpɔdzidzɔ,eyewògblɔle eƒedzimebe:‘Ðewoadziŋutsuvinaamesixɔƒealafa ɖeka,eyeSara,sixɔƒeblaasiekela,adzivia?’

18EyeAbrahamgblɔnaMawube:‘Oo,neIsmaelateŋu anɔagbeleŋkuwòme!”

19EyeMawugblɔbe:‘Ẽ,Sarahãadziŋutsuvinawò,eye nànaŋkɔebeIsak,eyemaɖoNyenubablakplii,sinye nubablamavɔkpleeƒedzidzimevisiakplɔeɖolaanyi

20EyeIsmaelhãla,mesewònya,eyekpɔɖa,mayrae,eye mawɔegã,eyemadziiɖeedziŋutɔ,eyewòadziamegã wuieve,eyemanawòazudukɔgã

21KenyenubablalamaɖoanyikpleIsak,amesiSaraadzi nawò,leŋkekesiawome,leƒesikplɔeɖome’

22Eyewòdzudzɔnuƒoƒokplii,eyeMawudzoleAbraham gbɔ.

23EyeAbrahamwɔabealesiMawugblɔnɛene,eye wòkplɔviaIsmaelkpleamesiwokatãwodzileeƒeaƒeme, siwokatãwòtsɔeƒegaƒle,ŋutsuɖesiaɖeleeƒeaƒeme, eyewòtsoaʋanawoƒeŋutigbalẽƒelã

24Gbemagbela,wotsoaʋanaAbrahamkpleeƒeaƒeme ŋutsuwokatã,<kpleamesiwowodzileaƒeame>,eye wotsoaʋanaamesiwokatãwòtsɔgaƒleleamedzrolaƒe viwogbɔ

25Sesialinadzidzimewokatãtegbee,eyeaʋatsotso aɖekemelileŋkekeenyiawodomeo,eyeŋkekeɖekahã meɖeaasileŋkekeenyiawodomeo;elabenaenyeɖoɖo mavɔ,siwoɖoeyewoŋlɔeɖedziƒokpewodzi.

26Eyeamesiaamesiwodzi,siƒeŋutigbalẽmetsoaʋale ŋkekeenyiliadziola,menyenubablasiYehowablakple Abrahamlaƒeviwotɔo,keboŋtsɔtsrɔviwotɔe.eyedzesi aɖekehãmeleeŋubeAƒetɔlatɔewònyeo,keboŋ(woɖoe) bewoatsrɔeahawuileanyigbadzi,eyewoaɖekele anyigbadzi,elabenaedaYehowamíaMawuƒenubablala dzi

27Elabenaaleaewowɔanyinɔnɔƒemawudɔlawokatã kplekɔkɔenyenyeƒemawudɔlawokatãaleatsoesime wowɔwo,eyeleŋkumeƒemawudɔlawokplekɔkɔenyenye ƒemawudɔlawoŋkumela,ekɔIsraelŋu,alebewoanɔkplii kpakpleeƒedɔlakɔkɔewo.

28EyenadesenaIsrael-viwo,eyenalénubablasiaƒe dzesimeɖeasilewoƒedzidzimewomeabeɖoɖomavɔ ene,eyewomaɖewoɖaleanyigbaladzio.

29Elabenawoɖosededelabewòanyenubabla,bewoalé emeɖeasitegbeeleIsrael-viwokatãdome.

30LeIsmaelkpleviaŋutsuwokpakplenɔviaŋutsuwo kpakpleEsautala,Yehowamenawoteɖeeŋuo,eye menyeesiwonyeAbrahamviwotaewòtiawoo,elabena enyawo,keboŋetiaIsraelbewoanyeyeƒedukɔ.

31Eyewòkɔe,eyewòƒoenuƒutsoamegbetɔviwokatã dome;elabenadukɔgeɖewokpledukɔgeɖewoli,eyewo katãwonyeEtɔ,eyewòtsɔgbɔgbɔwodeŋusẽmeɖewo katãdzibewoatrawoɖaleEyamagbɔ

32GakemeɖomawudɔlaalogbɔgbɔaɖekeɖeIsraeldzio, elabenaEyaɖekakoenyewoƒedziɖula,eyewòakpɔwota eyewòabiawoleEƒedɔlawokpleEƒegbɔgbɔwosime, kpleleEƒeŋusẽwokatãsimebewòakpɔwotaahayrawo, eyewoanyeetɔeyewòanyewotɔtsofifiadzitegbee

33EyeazɔmelegbeƒãɖemnawòbeIsrael-viwomawɔɖe ɖoɖosiadzio,eyewomatsoaʋanawoviwolesesiakatã nuo;elabenalewoƒeaʋatsotsoƒeŋutilãmela,woaɖewo viŋutsuwoƒeaʋatsotsosiaɖa,eyewokatã,Beliarviwo, agblẽwoviŋutsuwoɖiaʋamatsomatsotɔwoabealesiwodzi woene

34EyeYehowaadodzikugãaɖeɖeIsrael-viwoŋu elabenawogblẽEƒenubablaɖieyewoɖeasileEƒenyaŋu, eyewododzikuhegblɔbusunya,leesiwomewɔnaɖesesia ƒeɖoɖodziota;elabenawowɔnuɖewoƒeŋutinuwoŋu abeTrɔsubɔlawoene,alebewoaɖewoɖa,eyewoaɖewo ɖaleanyigbaladziEyetsɔtsɔkealotsɔtsɔkemaganɔanyi nawoo[alebetsɔtsɔkekpletsɔtsɔkenanɔanyi]ɖevodada mavɔsiaƒenuvɔwokatãta

TA16lia

1Leɣletieneliaƒedzinuyeyeadzila,míeɖemíaɖokuifia Abraham,leMamre-tilato,eyemíeɖodzekplii,eye míeɖegbeƒãnɛbesrɔaSaraatsɔŋutsuviaɖenɛ

2EyeSarakonu,elabenaesebemíegblɔnyasiawokple Abraham,eyemíexlɔnui,eyevɔvɔɖoe,eyewògbebe yemekonulenyasiawotao

3Eyemíegblɔviaƒeŋkɔnɛ,abealesiwoɖoeƒeŋkɔeye woŋlɔeɖedziƒokpewodziene(sinyeIsak,.

4Eye(be)nemíetrɔgbɔvaegbɔleɣeyiɣisiwoɖoɖimela, anyeneefɔfuŋutsuvi

5Eyeleɣletisiamela,Yehowawɔeƒeʋɔnudɔdrɔwoɖe SodomkpleGomorakpleZeboimkpakpleYordan-nutowo katãdzi,eyewòtɔdzowokpledzokpledzokpe,eye wòtsrɔwovaseɖeegbe,abealesi[kpɔ]megblɔwoƒe dɔwɔwɔwokatãnawòene,bewonyeamevɔɖiwokple nuvɔwɔlawoŋutɔ,eyebewoƒoaɖiwoɖokuiwoeye wowɔaahasilewoƒeŋutilãkpledɔwɔwɔme makɔmakɔnyenyeleanyigbadzi

6NenemakeMawuadrɔʋɔnuteƒesiwowowɔnulele Sodomtɔwoƒemakɔmakɔnyenyenu,abeSodomƒe ʋɔnudɔdrɔene

7KemíeɖeLotɖeagbe;ElabenaMawuɖoŋkuAbraham dzi,eyewòdɔeɖaleanyigbamamalatitina.

8Eyeeyakplevianyɔnuwowɔnuvɔsimenɔanyigbadzi tsoAdamŋɔlivaseɖeeƒeɣeyiɣiwodzio;elabenaŋutsua mlɔvianyɔnuwogbɔ.

9Eyekpɔɖa,wodesenaeƒedzidzimeviwokatã,le dziƒokpewodzi,bewoaɖewoɖa,eyewoaɖewoɖa,eye woadrɔʋɔnuwoabeSodomƒeʋɔnudɔdrɔene,eye woagagblẽamelaƒedzidzimeviaɖekeɖileanyigbadzile ʋɔnudrɔgbeo.

10Leɣletisiamela,AbrahamʋutsoHebronyiɖanɔ KadeskpleSurdomeleGerar-towodzi

11Leɣletiatɔliaƒedomedomela,eʋuleafima,eyewòva nɔAtamkakavudolagbɔ.

12Leɣletiadeliaƒedomedomela,YehowavasrãSara kpɔeyewòwɔnuabealesiwògblɔeeneeyewòfɔfu

13Eyewòdziŋutsuvileɣletietɔliame,eyeleɣletiaƒe domedome,leɣeyiɣisimeYehowaƒonunaAbraham,le nuŋeŋeƒekutsetsegbãtɔwoƒeazãɖuɣila,wodziIsak.

14EyeAbrahamtsoaʋanavialeŋkekeenyiliadzi

15Lekwasiɖaeneliaƒeƒeadeliamela,míevaAbraham gbɔ,leAtamkakavudoagbɔ,eyemíeɖemíaɖokuifiae[abe

alesimíegblɔnaSarabemíatrɔayiegbɔ,newòafɔfu ŋutsuviene.

16Eyemíetrɔgbɔleɣletiadreliame,eyemíekpɔSara wòfɔfulemíaŋgɔ]eyemíeyrae,eyemíeɖegbeƒãnusiwo katãwodeseɖeeŋulanɛ,benamegakuovaseɖeesime wòadziŋutsuviadebubu,eyewòakpɔ(wo)hafiwòaku;ke boŋ(bena)woayɔeƒeŋkɔkpledzidzimevileIsakme; 17Eye(bena)viaŋutsuwoƒedzidzimeviwokatãnanye Trɔsubɔlawo,eyewoabuwokpleTrɔsubɔlawo;keame ɖekaazudzidzimevikɔkɔetsoIsakviwome,eyewomabui ɖeTrɔsubɔlawodomeo

18ElabenaazuDziƒoʋĩtɔlaƒeakpa,eyeeƒe dzidzimeviwokatãgeɖeMawuƒenunɔamesime,bena wòanyedukɔnaYehowahena(Eƒe)tɔwudukɔwokatã eyewòazufiaɖuƒekplenunɔlawokpakpledukɔkɔkɔe 19Eyemíedzo,eyemíegblɔnyasiwokatãmíegblɔnɛla naSara,eyewoameeveawokpɔdzidzɔŋutɔ

20EyewòtuvɔsamlekpuiɖeafimanaYehowa,amesi tsɔedeasina,eyewòdodzidzɔnɛleeƒeamedzronyigba dzi,eyewòɖudzidzɔŋkekenyuileɣletisiameŋkekeadre, levɔsamlekpuisiwòtuleAtamkakavudoagbɔlagbɔ

21Eyewòtuagbadɔnaeyaŋutɔkpleeƒedɔlawoleazãsia ɖuɣi,eyeeyaenyeamegbãtɔsiɖuavɔgbadɔŋkekenyuila leanyigbadzi

22Leŋkekeadresiawomela,etsɔanyitsueve,agboeve, alẽadrekplegbɔtsuɖekavaavɔsamlekpuiagbɔhena nuvɔvɔ,benewòatsɔaléavunaeɖokuikpleeƒe dzidzimeviwo.

23Mitsɔagboadre,gbɔviadre,alẽadrekplegbɔtsuadre kpakplewoƒekutsetsevɔsawokpakplewoƒenunovɔwona akpedadavɔ;eyewòtɔdzoeƒeamiwokatãɖevɔsamlekpui ladzi,vɔsamlekpuitiatianaYehowahenaʋeʋẽlilili

24Eyeŋdikplefiẽla,etɔadzonuʋeʋĩwo,lifikple galbanum,ʋeʋĩ,nard,mire,amiʋeʋĩkpleawuʋlaya;adre siawokatãetsɔwosavɔe,wogbãwo,wotsakawoɖekaele akpasiwosɔme(eye)woledzadzɛ

25Eyewòɖuazãsialeŋkekeadreme,eyewòkpɔdzidzɔ kpleeƒedziblibokpleeƒeluʋɔblibo,eyakpleamesiwo katãleeƒeaƒeme,eyeamedzroaɖekemelikpliio,eye ameaɖekemeliaʋamatsomatsotɔo.

26Eyewòyraewɔlasiwɔeleeƒedzidzimeame,elabena ewɔeɖeeƒedzidzɔkpɔkpɔnu;elabenaEnyaeyewòkpɔe dzesiibeyegbɔdzɔdzɔenyenyeƒenumiemieadotsona dzidzimemavɔwo,eyenukukɔkɔeaɖetsoyegbɔ,alebe wòazuabeAmesiwɔnuwokatãene

27Eyewòyra,eyewòkpɔdzidzɔ,eyewòtsɔŋkɔnaazãsia beYehowaƒeazã,sinyedzidzɔsidzeaMawuDziƒoʋĩtɔ laŋu.

28Eyemíeyraeyamategbeekpleeƒedzidzimeviwokatã leeyomeleanyigbadzidzidzimewokatãme,elabenaeɖu azãsialeeƒeɣeyiɣidzi,ledziƒokpeawoƒeɖaseɖiɖinu

29LeesiatawoɖoeɖedziƒokpegbadzɛsiwokuɖeIsrael ŋudzibewoaɖuavɔgbadɔŋkekenyuilakpledzidzɔŋkeke adre,leɣletiadreliame,sidzeaYehowaŋu-sinyese mavɔlewoƒedzidzimewokatãmeƒesiaƒe

30Eyeŋkekeaɖekemelinaesiao;elabenawoɖoeɖina Israeltegbeebewoaɖuazãnɛ,eyewoanɔagbadɔme,eye woatsɔseƒoƒotsihewoaɖowoƒeta,eyewoaxɔaŋgbawo kpleaŋgbawotsotɔʋulame

31EyeAbrahamtsɔdetiwoƒealɔwokpleatinyuiwoƒe kutsetsewo,eyewòtsɔaalɔwoƒoaxlãvɔsamlekpuilazi

adregbesiagbeleŋdime,eyewòkafuaeƒeMawuhedaa akpenɛlenuwokatãtaledzidzɔme.

TA17lia

1Lekwasiɖaatɔliaƒeƒegbãtɔmela,wotsononaIsakle aseyetsotsosiame,[ƒe1982AM]eyeAbrahamɖukplɔgã aɖeleɣletietɔliame,gbesigbewotsononaviaIsak.

2EyeIsmael,EgiptetɔHagarvi,nɔfofoaAbrahamŋkume, eyeAbrahamkpɔdzidzɔheyraMawuelabenaekpɔ viaŋutsuwoeyemekuvimanɔmeeo

3EyewòɖoŋkunyasiwowògblɔnɛlegbesigbeLotklã tsoegbɔladzi,eyewòkpɔdzidzɔelabenaAƒetɔlana nukuileanyigbadzibewòanyianyigbaladome,eye wòyranuwokatãWɔlalakpleeƒenublibo

4EyeSarakpɔIsmaelwònɔfefemhenɔɣeɖum,eye Abrahamnɔdzidzɔkpɔmledzidzɔgãaɖeme,eyewòʋãŋu IsmaelhegblɔnaAbrahambe:‘Nyãkluvinyɔnusiakple via,dogoe;elabenakluvinyɔnusiaƒevimanyedomenyila kplevinyeIsako’

5EyenyalasesẽleAbrahamŋkume,leeƒedɔlanyɔnu kpleviata,bewòanyawoleegbɔ.

6EyeMawugblɔnaAbrahambe:‘Megasevevele ŋkuwòmeo,leɖevilakplekluvilata;lenyasiwokatã Saragblɔnawòmela,ɖotoeƒenyawoeyenàwɔwo(wo); elabenaIsakdziewoayɔwòŋkɔkpledzidzimevi

7Kematsɔeawɔdukɔgãaɖenakluvinyɔnusiaƒevi, elabenawòdzidzimevimeewòtso.’

8EyeAbrahamfɔŋdikanya,eyewòtsɔabolokpletsigoe ɖeka,tsɔwodaɖeHagarkpleɖeviaƒeabɔta,eyewòdo mɔe.

9EyewòdzoyiɖatsaleBeer-Sebagbedadaƒo,eyetsisile nugoamelavɔ,eyetsikɔwuɖevia,gakemeteŋuyiedzio, eyewòdzeanyi.

10Eyedadaaléetsɔeƒugbeɖeamitite,eyewòyiɖabɔbɔe ɖeegbɔ,leakplɔaɖegbɔ;elabenaegblɔbe,‘Migana nyemakpɔvinyeƒekuo,’eyeesiwòbɔbɔnɔanyila,efa avi

11EyeMawuƒedɔlaaɖesinyeamekɔkɔeawodometɔ ɖekagblɔnɛbe:‘Hagar,nukataenèleavifam?Tsoxɔ ɖevia,eyenàléeɖeasi;elabenaMawusewògbe,eye wòkpɔɖevia’

12Eyewòʋuŋku,eyewòkpɔtsivudoaɖe,eyewòyiɖakɔ tsiɖeeƒenugoame,eyewònaviabewòano,eyewòtsoyi Parangbedadaƒo

13Eyeɖeviatsivazuaŋutrɔdala,eyeMawunɔkplii,eye dadaaɖesrɔnɛtsoEgiptevinyɔnuwodome

14Eyewòdziŋutsuvinɛ,eyewòtsɔŋkɔnɛbeNebayot; elabenaegblɔbe,‘Aƒetɔlateɖeŋunyeesimemeyɔe’

15Lekwasiɖaadreliame,leeƒeƒegbãtɔme,[2003AM] leɣletigbãtɔmeleaseyetsotsosiame,leɣletisiaƒe wuieveliadzila,gbewoɖiledziƒokuɖeAbrahamŋu,be ewɔnuteƒelenyasiwokatãwògblɔnɛlame,eyewòlɔ Aƒetɔla,eyelexaxaɖesiaɖemela,ewɔanuteƒe 16EyeamegãMastêmâvagblɔnaMawuŋkumebe,‘Kpɔ ɖa,AbrahamlɔviaIsak,eyewòkpɔadzidzɔɖeeŋuwunu bubuwokatã;gblɔnɛbewòatsɔeasanumevɔle vɔsamlekpuiladzi,eyeÀkpɔeɖabeyeawɔɖesededesia dzihã,eyeànyanenyebeewɔnuteƒelenusianusime nèdoekpɔlelame.

17EyeAƒetɔlanyaebeAbrahamnyenuteƒewɔlaleeƒe fukpekpewokatãme;elabenaEdoekpɔtoeƒedukɔkple dɔwuameme,eyewòdoekpɔkplefiawoƒekesinɔnuwo, eyewògateekpɔtosrɔadzi,esimewovuvui(tsoegbɔ), kpleaʋatsotso;eyewòdoekpɔtoIsmaelkpleHagar,eƒe dɔlanyɔnudzi,esimewòdɔwoɖa

18Eyelenusianusimewòdoekpɔmela,wokpɔebe enyenuteƒewɔla,eyeeƒeluʋɔmegbɔdziɖio,eyemeheɖe megbelenuwɔwɔmeo;elabenaenyenuteƒewɔlakple Aƒetɔlalɔla

TA18lia

1EyeMawugblɔnɛbe:‘Abraham,Abraham’;eyewògblɔ bena:Kpɔɖa,nyeenyeesi'

2Eyewògblɔbe:“Kplɔviwòlɔlɔa,sinèlɔ,Isakgɔhã,yi togbɛladzi,eyenàtsɔeasavɔeletosiwomafiawòla dometɔɖekadzi”

3Eyewòfɔŋdikanya,eyewòdosɔnaeƒekposɔ,eye wòkplɔeƒeɖekakpuieveawokpleviaIsakɖeasi,eye wòtsonumevɔsalaƒeatiwo,eyewòyiteƒealeŋkeke etɔagbe,eyewòkpɔteƒealeadzɔgeʋĩ.

4Eyewòvaɖotsivudoaɖegbɔ,eyewògblɔnaeƒe ɖekakpuiwobe:‘Minɔafisiakplekposɔ,eyemíakple ŋutsuvilamíayi(ɖeafima),eyenemíedetaaguvɔla, míagatrɔavamiagbɔ’

5EyewòtsɔnumevɔsaladaɖeviaIsakdzi,eyewòtsɔdzo kplehɛlaɖeasi,eyewoameeveasiaawoyiteƒema.

6EyeIsakgblɔnafofoabe,‘Fofo;eyewògblɔbena:Nyee nyeesi,vinyeEyewògblɔnɛbena:Kpɔdzo,hɛ,kple atiwoɖa;keafikaalẽlalenanumevɔsala,fofo?’

7Eyewògblɔbe:‘Vinye,Mawuanaalẽsiwòatsɔasa numevɔ’EyewòteɖeteƒesiMawutolale

8Eyewòtuvɔsamlekpui,eyewòtsɔatiawodaɖe vɔsamlekpuiladzi,eyewòblaviaIsak,eyewòtsɔedaɖe atisilevɔsamlekpuiladziladzi,eyewòdoeƒeasiɖabe yeatsɔhɛaawuviaIsak.

9Eyemetsitreɖeeŋgɔ,kpleamegãMastêmâŋkume,eye Aƒetɔlagblɔbe,‘Mègadesenɛbewòadaasiɖeviladzio, eyewòagawɔnanekenɛo,elabenameɖeefiabeevɔa Yehowa’

10Eyemeyɔetsodziƒogblɔnɛbe:‘Abraham,Abraham; eyevɔvɔɖoeeyewògblɔbe:‘Kpɔɖa,nyeenyeesi.’

11Eyemegblɔnɛbe:‘Mègatsɔwòasidaɖeviladzio,eye mègawɔnanekenɛo;elabenaazɔla,meɖeefiabeèvɔa Yehowa,eyemèxemɔnaviwòŋutsu,viwògbãtɔ,namo.’

12EyeŋukpeamegãMastêmâ;eyeAbrahamkɔmodzi kpɔɖa,eyekpɔɖa,woléagboaɖe...toeƒedzowodzi, eyeAbrahamyiɖatsɔagbolahetsɔesanumevɔɖeviateƒe

13EyeAbrahamyɔteƒemabe‘Yehowakpɔ’alebe wogblɔletosiYehowakpɔladzibe:“EyaenyeSionTo” 14EyeYehowayɔAbrahamkpleeƒeŋkɔzieveliatso dziƒo,esiwònamíeɖemíaɖokuifiabemíaƒonukpliile Yehowaƒeŋkɔme

15Eyewògblɔbe:‘Aƒetɔyegblɔbe:‘Nyeŋutɔmekaatam, Elabenanèwɔnusia,Eyemèxemɔnaviwò,viwòlɔlɔa,le asinyeo,bematsɔyayrayrawò,Eyemadziwò dzidzimeviwoɖeedziAbedziƒoɣletiviwoene,Kpleabe kesileƒutaeneEyewòdzidzimeviwoanyieƒefutɔwoƒe duwodome.

16Eyewoayraanyigbadzidukɔwokatãlewò dzidzimeviwome;ElabenaèɖotoNyegbe,Eyemeɖeefia amewokatãbeèwɔanuteƒenamlenyasiwokatãmegblɔ nawòlame:Yileŋutifafame.’

17EyeAbrahamyieƒeɖekakpuiwogbɔ,eyewotsoheyi Beer-Sebaɖekae,eyeAbraham[2010AM]nɔ Atamkakavudolato

18Eyewòɖuaazãsiaƒesiaƒe,ŋkekeadrekpledzidzɔ, eyewòyɔebeYehowaƒeazãleŋkekeadresiwomewòyi hetrɔgbɔleŋutifafamelanu

19EyealeaewoɖoeheŋlɔeɖedziƒokpewodzikuɖeIsrael kpleeƒedzidzimeviwoŋubewoaɖuazãsiaŋkekeadre kpleazãɖuɖuƒedzidzɔ.

TA19lia

1LekwasiɖagbãtɔƒeƒegbãtɔmeleAblɔɖeŋkekeblaene vɔeveliamela,AbrahamtrɔgbɔvanɔHebron,sinye Kiriat-Arba,sidzeŋgɔƒeeve.

2LeƒegbãtɔmeleAblɔɖeŋkekesiaƒekwasiɖaetɔliame la,Saraƒeagbenɔƒewowuenu,eyewòkuleHebron

3EyeAbrahamyiɖafakonyileeŋu,eyemíeɖii,eye míedoekpɔbeeƒegbɔgbɔgbɔdziɖieyemedodzikule eƒenumenyawomeohã;eyewokpɔebedzigbɔɖileesia me,eyemeɖefunɛo.

4Elabenaledzigbɔɖimela,eƒonukpleHet-viwo,bena woanateƒeeyeaɖiyeƒeamekukuwoɖo

5EyeYehowanaamenuveveeleamesiwokatãkpɔela ŋkume,eyewòɖekukunaHetviwotufafatɔe,eyewotsɔ agadoeveƒeanyigbasidzeŋgɔMamre,sinyeHebron,la nɛɖeklosaloalafaeneta.

6Woɖekukunɛgblɔbe:“Míatsɔeanawòdzodzro;gake melɔbewòaxɔelewosidzodzroo,elabenaetsɔteƒeaƒe asi,galakatãna,eyewòbɔbɔɖewoŋkumezieve,eyele esiamegbela,eɖieƒeamekukuawoɖeagadoevelame 7Saraƒeagbenɔƒewokatãnyeƒealafaɖekablaevevɔ adre,sinyeaseyetsotsoevekplekwasiɖaenekpleƒeɖeka. 8EsiaenyedodokpɔewoliasimewodoAbrahamkpɔ,eye wokpɔebeenyenuteƒewɔla,dzigbɔɖilegbɔgbɔme 9Eyemegblɔnyaɖekapɛhãtsonyasiwogblɔleanyigba ladzibeMawugblɔbeyeatsɔeanayekpleyeƒe dzidzimevisiwoakplɔeɖolaŋuo,eyewòɖekukunateƒe aɖeleafimabeyeaɖiyeƒeamekukuwo;elabenawokpɔe beenyenuteƒewɔla,eyewoŋlɔeɖedziƒokpewodzibe enyeMawuxɔlɔ

10Leeƒeƒeeneliamela,eɖesrɔnaviaIsakeyeŋkɔenye Rebeka[2020AM][Betuelvinyɔnu,Naxorvi,Abraham nɔviŋutsu]LabannɔvinyɔnukpleBetuelvinyɔnu;eye BetuelnyeMelkavi,sinyeNaxor,Abrahamnɔvi 11EyeAbrahamɖesrɔetɔlia,siŋkɔenyeKetura,leeƒe aƒemedɔwɔlawoƒevinyɔnuwodome,elabenaHagarkudo ŋgɔnaSara.Eyewòdziŋutsuviadenɛ,Zimram,Yoksan, Medan,Midian,IsbakkpleSua,leƒeeveƒekwasiɖaeve me

12Lekwasiɖaadeliame,leeƒeƒeeveliamela,Rebeka dziŋutsuvievesiwonyeYakobkpleEsaunaIsak 13Eye[2046AM]Yakobnyeamedzɔdzɔekpleame dzɔdzɔe,eyeEsaunyeamesesẽ,gbemelãkplefu,eye Yakobnɔagbadɔwome

14Eyeɖekakpuiawotsi,eyeYakobsrɔnuŋɔŋlɔ;keEsau mesrɔnuo,elabenaagbledelakpleadelaewònye,eye wòsrɔaʋawɔwɔ,eyeeƒenuwɔnawokatãsẽ 15AbrahamlɔYakob,keIsaklɔEsau.

16EyeAbrahamkpɔEsauƒenuwɔnawo,eyewònyabe YakobdziewoayɔŋkɔkpledzidzimevieyewòyɔRebeka hedesetsoYakobŋu,elabenaenyabeeyahã(yehã)lɔ YakobwuEsau.

17Eyewògblɔnɛbena:Vinyenyɔnu,kpɔvinyeYakobdzi, Elabenaaxɔɖeteƒenyeleanyigbadzi,Eyewòanyeyayra leamegbetɔviwodome,KpleSemƒedzidzimeviblibola ƒeŋutikɔkɔe

18ElabenamenyabeAƒetɔlaatiaebewòanyedukɔnaye ŋutɔtɔ,wudukɔsiwokatãleanyigbadzi

19Eyekpɔɖa,vinyeIsaklɔEsauwuYakob,gakemekpɔe beèlɔYakobvavã.

20Gadziwòdɔmenyonyoɖeedzi,Eyewòŋkunenɔeŋule lɔlɔme;Elabenaanyeyayranamíleanyigbadzitsofifia dzivaseɖeanyigbadzidzidzimewokatãdzi.

21Wòasiwonasẽ,Eyewòdzinakpɔdzidzɔɖeviwò Yakobŋu;Elabenamelɔesãsãsãwuvinyeŋutsuwokatã Woayraetegbee,Eyeeƒedzidzimeviwoayɔanyigbablibo lakatãdzi

22Neameaɖeateŋuaxlẽkesileanyigbadzila,woaxlẽ eƒedzidzimeviwohã.

23EyeyayrasiwokatãYehowayranyekplenye dzidzimeviwolaanyeYakobkpleeƒedzidzimeviwotɔ ɣesiaɣi.

24Woayranyeŋkɔleeƒedzidzimeviwome,eyewoayra fofonyewoƒeŋkɔ,Sem,Noab,Henox,Mahalalel,Enos, SetkpleAdam.

25Esiawoawɔdɔatsɔaɖodziƒoƒegɔmeɖoanyiwo,Eye woadoŋusẽanyigba,Eyewoawɔkekelisiwokatãleyame layeyee.

26EyewòyɔYakobledadaaRebekaŋkume,eye wògbugbɔnunɛheyraehegblɔbe:

27‘Yakob,vinyelɔlɔa,sinyeluʋɔlɔnala,Mawuneyrawò tsoyame,eyewòanayayrasiwokatãwòtsɔyraAdam, Henox,Noa,kpleSemlawò;eyenusiwokatãŋuwògblɔ nam,kplenusiwokatãƒeŋugbewòdonamla,nenawòalé ɖeŋuwòkplewòdzidzimeviwoŋutegbee,ledziƒoƒe ŋkekesiwoleanyigbadzilanu

28EyeMastêmâƒeGbɔgbɔwomaɖudziwòaloaɖuwò dzidzimeviwodzibewoatrɔwòtsoYehowa,amesinye wòMawutsofifiadzitegbeeo

29EyeYehowaMawunanyefofonawòkplewòŋgɔgbevi, kpledukɔlaɖaa

30Vinye,yileŋutifafame.’Eyewoameeveasiaadzole Abrahamgbɔ

31EyeRebekalɔYakobkpleeƒedziblibokpleeƒeluʋɔ blibo,wuEsaukeIsaklɔEsauwuYakob

TA20lia

1Leablɔɖeŋkekeblaenevɔeveliame,lekwasiɖaadrelia ƒeƒegbãtɔmela,AbrahamyɔIsmael,[2052(2045?)AM] kpleviawuieveawo,Isakkpleviaŋutsueveawokpakple Keturaviadeawokpakplewoviŋutsuwo

2EyewòdesenawobewoaléŋkuɖeYehowaƒemɔdzi; benawoawɔnudzɔdzɔe,eyeamesiaamenalɔehavi,eye woawɔnualealeamewokatãdome;benawodometɔɖe

siaɖenazɔlewoŋualebewòawɔʋɔnudɔdrɔkple dzɔdzɔenyenyeleanyigbadzi.

3Bewoatsoaʋanawoviŋutsuwolenubabla,siwòblakpli wolanu,eyewomagatraɖalemɔsiwokatãYehowadese namílaƒenuɖusialomiameo;eyebemíakpɔmíaɖokui tatsoahasiwɔwɔkplemakɔmakɔnyenyekatãme,[eye míagbeahasiwɔwɔkplemakɔmakɔnyenyekatãlemía dome].

4Nenyɔnualodɔlanyɔnuaɖewɔahasilemiadomela, mitɔdzoeeyemiganawoawɔahasikpliilewoƒeŋkuwo kplewoƒedzinuo;eyewoagaɖesrɔleKanaanvinyɔnuwo domeo;elabenawoaɖeKanaanƒedzidzimeviwoɖale anyigbaladzi.

5Eyewògblɔamedzɔtsuwoƒeʋɔnudɔdrɔkple Sodomtɔwoƒeʋɔnudɔdrɔnawo,alesiwodrɔʋɔnuwole woƒevɔɖinyenyeta,eyewokulewoƒeahasiwɔwɔkple makɔmakɔnyenyekplewonɔewogbegblẽtoahasiwɔwɔ meta

6‘Mikpɔmiaɖokuitatsoahasiwɔwɔkple makɔmakɔnyenyekatãme,Kplenuvɔƒeɖiƒoƒoɖesiaɖe me,Nemiagawɔmíaƒeŋkɔwòazufiƒode,Eyemiaƒeagbe bliboanazuɣlidodo,Eyemiaviŋutsuwokatãnatsrɔkpleyi, EyemiazufiƒodelawoabeSodomene,Eyemiazuame susɔeawokatãabeGomoraviwoene

7Melekukuɖemnami,vinyewo,milɔdziƒoMawula, EyemiléɖeeƒesededewokatãŋuEyemigazɔwoƒe legbawokplewoƒemakɔmakɔwoyomeo

8Migawɔmawusiwowotsɔlãgbalẽwɔealoesiwowokpa lanamiaɖokuio;Elabenatoflokoewonye,Eyegbɔgbɔ aɖekemelewomeo;Elabenawonye(amegbetɔwo)ƒe asinudɔwɔwɔ,Eyeamesiwokatãɖoaŋuɖewoŋula, meɖoaŋuɖenanekeŋuo

9Migasubɔwoo,eyemigadetaagunawoo,Keboŋ misubɔMawuDziƒoʋĩtɔla,eyemidetaagunɛɖaa:Eye miakpɔmɔnaeƒemoɣesiaɣi,Eyemiawɔdzɔdzɔenyenye kpledzɔdzɔenyenyeleeŋkume,Newòakpɔdzidzɔɖemia ŋueyewòanaeƒenublanuikpɔkpɔ,Eyewòanatsinadzaɖe midziŋdikplefiẽ,Eyemiayramiaƒedɔwɔwɔsiwokatã miewɔɖeanyigbadzi,Eyemiayramiabolokplewòtsi, Eyenàyrawòvidzidɔmekutsetsewokplewòanyigbadzi kutsetsewo,Kplewònyiwokplewòalẽhawo

10Eyemianyeyayraleanyigbadzi,Eyeanyigbadzi dukɔwokatãadimi,Eyewoayramiaviŋutsuwolenyeŋkɔ me,Bewoayrawoabenyekeene

11EyewònanunanaIsmaelkpleviaŋutsuwokpakple Keturaviwo,eyewònawodzoleviaIsaksi,eyewòtsɔnu sianunaviaIsak

12EyeIsmaelkpleviaŋutsuwokpakpleKeturaviwo kpakplewoviŋutsuwoyiɖanɔanyitsoParanvaseɖe Babilonƒegegeɖeemeleanyigbablibosidzeŋgɔ gbedadaƒoladzi

13Eyeamesiawotsakakplewonɔewo,eyewoyɔwobe ArabtɔwokpleIsmaeltɔwo

TA21lia

1Leaseyetsotsosiaƒekwasiɖaadreliaƒeƒeadeliamela, AbrahamyɔviaIsak,eye[2057(2050?)AM]desenɛbe: ‘Metsi,eyenyemenyanyekugbeo,eyenyeŋkekewoyɔfũ 2Eyekpɔɖa,mexɔƒealafaɖekablaadrevɔatɔ,eyelenye agbemeŋkekewokatãmela,meɖoŋkuAƒetɔladzi,eye

medikplenyedziblibobemawɔEƒelɔlɔnu,eyemazɔ dzɔdzɔeleEƒemɔwokatãdzi.

3Nyeluʋɔléfulegbawo,<eyemedovloamesiwosubɔwo, eyemetsɔnyedzikplegbɔgbɔna>bemaléŋkuɖeAmesi wɔmlaƒelɔlɔnuwɔwɔŋu.

4ElabenaEyaenyeMawugbagbela,eyeeyaenyeame kɔkɔekplenuteƒewɔla,eyewònyeamedzɔdzɔewuamewo katã,eyeameaɖekemexɔa(amegbetɔwo)o,eyenunanawo xɔxɔhãmeleegbɔo;elabenaMawuledzɔdzɔe,eye wòdrɔaʋɔnuamesiwokatãdaleEƒesededewodzieye wodoavloEƒenubablala

5Eyevinye,naléEƒesededewokpleeƒeɖoɖowokpleeƒe ʋɔnudɔdrɔwomeɖeasi,eyemègazɔŋunyɔnuwokplelegba siwowokpakplelegbasiwowofalayomeo

6Migaɖulãwoalonyiwoaloxeviaɖekesidzonaledziƒo ƒeʋukurao.

7Eyeneèwuameaɖebewòanyeŋutifafavɔsasidzeaeŋu la,wui,eyenàkɔeƒeʋuɖevɔsamlekpuiladzi,kpleami siwokatãlevɔsamlekpuiladzikplewɔnyuikple nuɖuvɔsasiwotsɔamitsaka,kpleeƒenunovɔsala-tsɔwo katãsaɖekaelenumevɔsamlekpuiladzi;enyeʋeʋẽlililile Aƒetɔlaŋkume.

8Eyenàtsɔakpedavɔsaƒeamilaasadzosilevɔsamlekpui ladzi,amisileƒododzi,amisiwokatãleememekple ayikueveawokpakpleamisiwokatãlewoŋu,kpleakɔta kpleaklãdzi,kpakpleayikuawo

9Mitsɔesiawokatãsavɔebewòanyeʋeʋẽlililisidzea Yehowaŋu,kpleeƒenuɖuvɔsakpleeƒenunovɔsa,be wòanyeʋeʋẽlilili,abolosiwoatsɔasavɔenaYehowa

10Miɖueƒenuɖuɖuleŋkekemadzikpleleŋkekeevelia dzi,eyeɣemegaɖotoleŋkekeeveliadziovaseɖeesime woaɖui,eyenanekenagasusɔleŋkekeetɔagbeo;elabena medzeaeŋuo[elabenawomekpɔaŋudzedzeɖeeŋuo]eye womegaɖunɛo,eyeamesiwokatãɖunɛlaahenuvɔavawo ɖokuidzi;elabenaaleaemekpɔewoŋlɔeɖetɔgbuinyewo ƒeagbalẽwome,kpleHenoxƒenyawome,kpleNoaƒe nyawome.

11Eyenàkakadzeɖewòvɔsawokatãdzi,eyenubablala medzenagbɔdzɔlewòvɔsawokatãmeleYehowaŋkume o.

12Eyelevɔsawoƒeatiwogomela,kpɔnyuiebemàgatsɔ atibubusiwowoatsɔawɔvɔsamlekpuiaakpeɖeesiawoŋu o:cypress,bay,almond,fir,pine,sedar,savin,gbotsetse, amititsetse,mire,laurel,aspalathus

13Eyeatisiawoƒomevimlɔvɔsamlekpuiladzilevɔsala te,esiwowodokpɔlewoƒedzedzemenu,eyemègatsɔati simemãalodovivitiaɖekedaɖeedzio,(keboŋ)atisesẽ siledzadzɛ,simevodadaaɖekemeleo,sinyegbeɖiɖi kpletsitsiyeye;eyemègatsɔatixoxowodaɖeedzio, [elabenaeƒeʋeʋẽlililinuyi]elabenaʋeʋẽmegaleemeabe tsãeneo

14Tsɔkpeɖeatisiawoƒomeviŋula,bubuaɖekemegali nàda(levɔsamlekpuiladzio),elabenaʋeʋẽlilililakaka, eyeeƒeʋeʋẽlililimeyiadziƒoo

15Vinye,lésesiameɖeasieyenawɔedzi,benanànɔ dzɔdzɔelewòdɔwɔwɔwokatãme

16Ɣesiaɣila,nɔdzadzɛlewòŋutilãme,eyenàklɔ ɖokuiwòkpletsihafiateɖevɔsamlekpuiladzi,eyenàklɔ wòasiwokplewòafɔwohafiateɖevɔsamlekpuilaŋueye neèwuvɔsanula,gaklɔwòasiwokplewòafɔwoake.

17Miganaʋuaɖekenadoɖemiakplemiaƒeawuwodzio; vinye,nɔŋudzɔɖeʋuŋu,nɔŋudzɔvevie;tsɔketsyɔedzi. 18Eyemigaɖuʋuaɖekeoelabenaluʋɔlae;migaɖuʋu aɖekekurao.

19Migatsɔnunanaaɖekeɖeamegbetɔƒeʋutao,ne menyenenemaola,woakɔeɖitohehemanɔmee, ʋɔnudɔdrɔmanɔmee;elabenaʋusiwokɔɖilaenaanyigba lawɔanuvɔ,eyewomateŋuakɔanyigbalaŋutso amegbetɔƒeʋumeonegbeamesikɔeɖilaƒeʋuko

20Mègatsɔnunanaalonunanaaɖekeɖeamegbetɔƒeʋuta o:ʋuɖeʋuteƒe,newòadzeŋuwòleYehowa,Mawu DziƒoʋĩtɔlaŋkumeelabenaEyaenyeamenyuiwotakpɔla, eyebewoakpɔtawòtsovɔɖesiaɖeme,eyewòaɖewòtso kuƒomeviɖesiaɖeme

21Vinye,mekpɔebeamegbetɔviwoƒedɔwɔwɔwokatã nyenuvɔkplevɔɖinyenye,Eyewoƒenuwɔnawokatãnye makɔmakɔnyenyekpleŋunyɔnukpleɖiƒoƒo,Eye dzɔdzɔenyenyeaɖekemelewodomeo

22Kpɔnyuie,benamàzɔwoƒemɔwodziAzɔwoƒemɔwo dzi,EyemàgawɔnuvɔsiadekumeleMawuDziƒoʋĩtɔla ŋkumeoNemenyenenemaola,aɣlaeƒemoɖewò,Eye wòagbugbɔwòadewòdzidadasime,Eyewòaɖewòɖale anyigbaladzi,eyewòdzidzimeviwohãatsrɔtsodziƒote, Eyewòŋkɔkplewòdzidzimeviwoatsrɔtsoanyigbablibo lakatãdzi.

23Miɖeasilewoƒenuwɔnawokatãkplewoƒe makɔmakɔnyenyewokatãŋu,EyemiléMawuDziƒoʋĩtɔla ƒeɖoɖowomeɖeasi,Eyemiwɔeƒelɔlɔnueyemianɔ dzɔdzɔelenuwokatãme

24Eyeayrawòlewòdɔwɔwɔwokatãme,Eyewòafɔ dzɔdzɔenyenyeƒenumiemietsogbɔwòleanyigbablibola katãdzi,leanyigbadzidzidzimewokatãme,Eyewomaŋlɔ nyeŋkɔkplewòŋkɔbeledziƒotetegbeeo

25Yi,vinyeleŋutifafame.MawuDziƒoʋĩtɔ,nyeMawu kplewòMawu,nedoŋusẽwòbenàwɔeƒelɔlɔnu,Eye wòayrawòdzidzimeviwokatãkplewòdzidzimevi susɔeawohenadzidzimewotegbee,kpleyayradzɔdzɔewo katã,Benànyeyayraleanyigbabliboladzi’

26Eyewòdogoleegbɔkpledzidzɔ

TA22lia

1Lekwasiɖagbãtɔmeleaseyetsotsoblaenevɔeneliame, leƒeeveliame,sinyeƒesimeAbrahamkula,Isakkple IsmaeltsoAtamkakavudoamevaɖukwasiɖawoƒeazã-si nyenuŋeŋeƒekutsetsegbãtɔwoƒeŋkekenyui-naAbraham, wofofo,eyeAbrahamkpɔdzidzɔelabenaviaŋutsueveawo va.

2ElabenanunɔamesigeɖewoleIsaksileBeer-Seba,eye Isaknyenumamenɛbewòayiaɖakpɔeƒenunɔamesiwoɖa, eyewòatrɔayifofoagbɔ

3Leŋkekemawomela,Ismaelvakpɔfofoa,eyewoame eveasiaavakpeta,eyeIsaksanumevɔ,eyewòtsɔesa vɔsamlekpuisiwòtsɔsavɔelefofoaƒevɔsamlekpuisi wòtsɔleHebronladzi

4Eyewòtsɔakpedavɔsavɔehewɔdzidzɔƒekplɔɖoɖole nɔviaIsmaelŋkume,eyeRebekatsɔnukuyeyeawowɔ aboloyeyewo,eyewòtsɔwonaviaYakob,bewòatsɔwo ayinafofoaAbraham,tsoanyigbalaƒekutsetsegbãtɔwo me,newòaɖunueyewòayranuwokatãWɔlalahafi wòaku

5EyeIsakhãtoYakobƒeasidziɖoakpedavɔsanyuitɔɖe Abrahambewòaɖunuanonu.

6Eyewòɖunu,nonu,eyewòyraMawuDziƒoʋĩtɔla, Amesiwɔdziƒokpleanyigba,Amesiwɔanyigbadzinu damiwokatã,Eyewòtsɔwonaamegbetɔviwo,Bena woaɖunuanonuahayrawoWɔla

7‘EyeazɔmeleakpedamnaWò,nyeMawu,elabenaèna mekpɔegbesia:kpɔɖa,mexɔƒealafaɖekablaetɔblaatɔ, ametsitsikpleŋkekewoyɔfũ,eyenyeŋkekewokatãnye ŋutifafanam

8Futɔƒeyimeɖudzinyelenusiwokatãnètsɔnamkple vinyewolenyeagbemeŋkekewokatãmevaseɖeegbeo 9NyeMawu,WònublanuikpɔkpɔkpleWòŋutifafananɔ Wòdɔlakpleviaŋutsuwoƒedzidzimeviwodzi,bena woanyedukɔtiatiakpledomenyinunaWòtso anyigbadzidukɔwokatãdometsofifiadzivaseɖeanyigba dzidzidzimewoƒeŋkekewokatãdzi,vaseɖeɣeyiɣiawo katãme’

10EyewòyɔYakobgblɔbe:‘VinyeYakob,nenyebewo katãƒeMawunayrawò,eyewòadoŋusẽwòbenàwɔ dzɔdzɔenyenye,kpleeƒelɔlɔnuleEŋkume,eyewòatiawò kplewòdzidzimeviwobenamiazudukɔnaeƒedomenyinu leEƒelɔlɔnunuɣesiaɣi

11Eyewò,vinye,Yakob,teɖeŋunye,eyenàgbugbɔnu nam.’Eyewòteɖeeŋuhegbugbɔnunɛ,eyewògblɔbe: ‘WoayravinyeYakob,KpleMawuDziƒoʋĩtɔlaƒeviwo katã,vaseɖeƒewokatã:Mawunanadzɔdzɔenyenyeƒe nukuwò;Eyewòakɔviwòŋutsuaɖewoŋuleanyigbablibo latitina;Dukɔwonasubɔwò,Eyedukɔwokatãnabɔbɔwo ɖokuiɖewòdzidzimeviwoŋkume

12Misẽŋuleamewoŋkume,EyemiakpɔŋusẽɖeSetƒe dzidzimeviwokatãdziEkemawoabuwòmɔwokple viwòwoƒemɔwobewoanɔdzɔdzɔe,Alebewoazudukɔ kɔkɔe.

13MawuDziƒoʋĩtɔlanatsɔyayrasiwokatãwòtsɔyram, KpleesiwowòtsɔyraNoakpleAdamlawò;Woanɔanyi ɖewòdzidzimeviwoƒetakɔkɔeladzitsodzidzimeyi dzidzimetegbee

14Eyewòakɔwòŋutsomadzɔmadzɔnyenyekple makɔmakɔwokatãme,Bewoatsɔdzidadawokatãakewò; sinèwɔlemanyamanyameEyewòadoŋusẽwò,Eye wòayrawòEyenevaemebenànyianyigbablibola domea,.

15EyewòawɔeƒenubablayeyekpliwòBenànyedukɔ nɛhenaeƒedomenyinuhenaɣeyiɣiawokatã,Eyewòanye Mawunawòkplewòdzidzimeviwolenyateƒekple dzɔdzɔenyenyemeleanyigbadziŋkekewokatãme 16Eyewò,vinyeYakob,ɖoŋkunyenyawodzi,Eyenalé fofowòAbrahamƒesededewomeɖeasi:Ðeɖokuiwòɖa tsodukɔwogbɔ,Eyemègaɖunukpliwoo,Eyemègawɔ nuabewoƒedɔwɔwɔwoeneo,Eyemègazuwohatio; Elabenawoƒedɔwɔwɔwomekɔo,Eyewoƒemɔwokatã nyeɖiƒoƒokpleŋunyɔnukplemakɔmakɔnyenye 17Wosaawoƒevɔsawonaamekukuwo,Eyewodeataagu nagbɔgbɔvɔwo,Eyewoɖuanuleyɔdowodzi,Eyewoƒe dɔwɔwɔwokatãnyetoflokokpletofloko 18Dzimelewosibewoasenugɔmeo,Eyewoƒeŋkuwo mekpɔanusiwoƒedɔwɔwɔwonyeo,Eyealesiwodavole gbɔgblɔnaatikakɛaɖebe:‘WòenyenyeMawu,’Eyena kpebe:‘WòenyenyeAƒetɔeyewòenyenyexɔnametɔ.’ [Eyedziaɖekemelewosio]

19EyewòvinyeYakob,MawuDziƒoʋĩtɔlanakpeɖe ŋuwò,EyedziƒoƒeMawulanayrawò,Eyewòaɖewòɖa lewoƒemakɔmakɔnyenyekplewoƒevodadawokatãme 20VinyeYakob,kpɔnyuiebenàɖesrɔtsoKanaan vinyɔnuwoƒedzidzimeviɖesiaɖeme;Elabenawoaɖeeƒe dzidzimeviwokatãɖaleanyigbadzi

21ElabenaleHamƒedzidadatala,Kanaandavo,Eye woatsrɔeƒedzidzimeviwokatãɖaleanyigbadzikple edzinɔlawokatãdzi,Eyewomaxɔameaɖekesidotsoeme laɖeagbeleʋɔnudrɔgbeo

22Kelegbawokpleamemakɔmakɔwosubɔlawokatãhã (a)Mɔkpɔkpɔaɖekemanɔwosileagbagbeawoƒeanyigba dzio;

(b)Eyewomaɖoŋkuwodzileanyigbadzio;

(c)ElabenawoaɖiɖiayiTsiẽƒe, (d)Eyewoayiafisiwobufɔela,. AbealesiwokplɔSodomviwodzoeleanyigbadzienela, Nenemakeewoaɖeamesiwokatãdeataagunalegbawo laadzoe.

23VinyeYakob,mègavɔo,Eyemègatsidzodzodzoeo, Abrahamvi,MawuDziƒoʋĩtɔlanakpɔtawòtsotsɔtsrɔme, Eyewòaɖewòtsovodadamɔwokatãme.

24Metuxɔsianaɖokuinyebematsɔnyeŋkɔaɖoedzile anyigbadzi:[wotsɔenawòkplewòdzidzimeviwotegbee], eyewoatsɔŋkɔnɛbeAbrahamƒeaƒe;wotsɔenawòkple wòdzidzimeviwotegbee;elabenaàtunyexɔ,eyenànanye ŋkɔnalikeleMawuŋkumetegbee:wòdzidzimeviwokple wòŋkɔanɔanyileanyigbadzidzidzimewokatãme.’

25Eyewòdzudzɔsededenɛkpleyayranɛ

26Eyewoameeveamlɔabaɖekadzi,eyeYakobmlɔ fofoafofoAbrahamƒeakɔnueyewògbugbɔnunɛziadre, eyeeƒelɔlɔkpleeƒedzikpɔdzidzɔɖeeŋu

27Eyewòyraekpleeƒedziblibohegblɔbe:‘Mawu Dziƒoʋĩtɔ,amewokatãƒeMawu,kpleamewokatãWɔla, amesikplɔmtsoKaldeatɔwoƒeUr,bewòatsɔanyigbasia nambewòanyedomenyinutegbee,eyemaɖonukukɔkɔe anyi-woyrabewòanyeDziƒoʋĩtɔlategbee.”

28EyewòyraYakobhegblɔbe:‘Vinye,amesitamele dzidzɔkpɔmtsonyedziblibokplenyelɔlɔmela,Wò amenuvevekplewònublanuikpɔkpɔnadoɖeedzikpleeƒe dzidzimeviwoɖaa

29Eyemègagblẽeɖio,eyemègagblẽeɖitsofifiadzivase ɖeŋkekemavɔmeo,eyeWòŋkunaʋuɖeeyakpleeƒe dzidzimeviwoŋu,benanàkpɔeta,eyenàyrae,eyenàkɔeŋu abedukɔenehenaWòdomenyinu;

30EyenàtsɔWòyayrawokatãyraetsofifiavaseɖe mavɔŋkekewokatãme,eyenàwɔWònubablakpleWò amenuveveyeyekpliikpakpleeƒedzidzimeviwoleWò dzidzɔkpɔkpɔkatãnunaanyigbadzidzidzimewokatã’

TA23lia

1EyewòtsɔYakobƒeasibidɛevedaɖeeƒeŋkuwodzi, eyewòyramawuwoƒeMawula,eyewòtsyɔmo,eyewòdo eƒeafɔwoɖa,eyewòmlɔalɔmavɔme,eyewòƒoƒuɖe fofoawogbɔ

2Togbɔbenusiawokatãdzɔhãla,Yakobmlɔeƒeakɔnu, eyemenyabeAbraham,fofoafofo,kuo

3EyeYakobnyɔtsoeƒealɔme,eyekpɔɖa,Abrahamfa miamiamiaabetsikpeene,eyewògblɔbe‘Fofo,fofo’; gakeameaɖekemenɔnuƒomo,eyewònyabeyeku

4Eyewòtsoleeƒeakɔnuheƒuduyiɖagblɔenadadaa Rebeka;eyeRebekayiIsakgbɔlezãme,eyewògblɔenɛ; eyewoyiɖekae,eyeYakobkpeɖewoŋu,eyeakaɖileesi, eyeesiwogeɖeemela,wokpɔAbrahamwòmlɔanyi.

5EyeIsakbɔbɔɖefofoaƒemohefaavihegbugbɔnunɛ.

6EyewosegbeawoleAbrahamƒeme,eyeviaIsmaeltso, yifofoaAbrahamgbɔ,eyewòfaaviɖefofoaAbraham,eya kpleAbrahamƒeaƒeblibolata,eyewofaavikpleavifafa gãaɖe

7EyeviaŋutsuIsakkpleIsmaelɖiiɖeagadoeveme,le srɔaSaragbɔ,eyewofaaviɖeetaŋkekeblaene,eƒeaƒe meŋutsuwokatã,IsakkpleIsmaelkpakplewoviŋutsuwo katãkpakpleKeturaviwokatãlewoteƒe.eyeŋkekesiwo dziwofaaviɖeAbrahamtalawuenu

8Enɔagbeƒeaseyetsotsoetɔkplekwasiɖaeneƒeƒealafa ɖekablaadrevɔatɔ,eyewòwueƒeagbenɔɣiwonu,esi wòtsi,eyeŋkekewoyɔfũ

9Elabenatɔgbuiwoƒeagbemeŋkekewonyeaseyetsotso wuiade;eyeleTsiɖɔɖɔamegbela,wotetsitsisimede aseyetsotsowuiadeo,eyewovanɔɖiɖimleaseyetsotsowo me,eyewotsikaba,eyewoƒeŋkekewoyɔfũlexaxa vovovowokplewoƒemɔvɔɖiwota,negbeAbrahamkoe meleemeo

10ElabenaAbrahamdebliboleeƒedɔwɔwɔwokatãmele Aƒetɔlagbɔ,eyewòdzeaeŋuledzɔdzɔenyenyemeleeƒe agbemeŋkekewokatãmeeyekpɔɖa,mewuaseyetsotso enenuleeƒeagbemeo,esimewòtsilevɔɖinyenyeta,eye wòyɔfũkpleeƒeŋkekewo.

11Eyedzidzimesiwokatãadotsoɣeyiɣisiavaseɖe ʋɔnudrɔgbegãlalaatsikaba,hafiwoawuaseyetsotsoeve nu,eyewoƒesidzedzeagblẽwoɖilewoƒetsitsita Anyigbawoƒesidzedzewokatãnuayi]

12Eyeleŋkekemawomela,neameaɖenɔagbeƒe aseyetsotsokpleƒeafãla,woagblɔtsoeŋube:‘Enɔagbe didi,eyeeƒeagbenɔƒeƒeakpagãtɔnyevevesesekple nuxaxakpakplexaxa,eyeŋutifafaaɖekemelio

13Elabenadzɔgbevɔekplɔadzɔgbevɔeɖo,eyeabiɖeabi dzi,xaxakplɔaxaxaɖo,eyenyavɔkplɔanyavɔɖo,dɔléle kplɔadɔléleɖo,kpleʋɔnudɔdrɔvɔwokatãabeesiawoene, wodometɔɖeka,dɔlélekpleamemumu,kplesnokple vuvɔkpletsikpe,kpledzoxɔxɔ,kplevuvɔ,kplealɔdɔdɔ, kpledɔwuame,kpleku,kpleyi,kpleaboyomenɔnɔ, kpakplewokatãdzɔgbevɔekpleveveseseƒomeviwo.’

14Amesiawokatãavaledzidzimevɔɖi,sidasele anyigbadziladzi,woƒedɔwɔwɔwonyemakɔmakɔnyenye kplematrewɔwɔ,ɖiƒoƒokpleŋunyɔnuwo.

15Emegbewoagblɔbe:‘Tɔgbuiwoƒeŋkekewosɔgbɔ (wosɔgbɔ),vaɖoƒeakpeɖeka,eyewonyo;gakekpɔɖa, míaƒeagbenɔƒe,neameaɖenɔagbegeɖela,enyeƒe blaetɔkpleewo,eyeneŋusẽleeŋula,ƒeblaene,kplevɔɖi mawo,eyeŋutifafaaɖekemeledzidzimevɔɖisiaƒe ŋkekewomeo.’

16Eyeledzidzimemamela,viŋutsuawoabufɔwo fofowokplewoƒeamegãwolenuvɔkple madzɔmadzɔnyenye,kplewoƒenumenyawokple vɔɖinyenyegãsiwowowɔna,kplelewoƒeasiɖeɖele nubablasiAƒetɔlawɔlewokpleEyadomeŋu,bena woaléeƒesededewokatãkpleEƒeɖoɖowokpleEƒesewo katãmeɖeasiahawɔwodzi,eyewomadzoayiɖusimealo miameo.

17Elabenaamewokatãwɔvɔ,eyenusianuƒoanu gbegblẽeyewoƒedɔwɔwɔwokatãnyemakɔmakɔkple ŋunyɔnu,eyewoƒemɔwokatãnyeɖiƒoƒo, makɔmakɔnyenyekpletsɔtsrɔ.

18Kpɔɖa,woatsrɔanyigbalalewoƒedɔwɔwɔwokatãta, eyeweintsetseƒenukuaɖekemanɔanyio,eyeamiaɖeke manɔanyio;elabenawoƒedɔwɔwɔwonye xɔsemanɔsitɔwokura,eyewokatãwoatsrɔɖekae,lãwo kplenyiwokplexeviwokpakpleƒumelãwokatãle amegbetɔviwota

19Woawɔdzrekplewonɔewo,ɖeviwokpleametsitsiwo, ametsitsiwokpleɖeviwo,amedahewokplekesinɔtɔwo, ametsɛwokpleameŋkutawo,eyenubialakpleamegãla, lesekplenubablalataelabenawoŋlɔsededewo, nubablawo,ŋkekenyuiwo,ɣletiwo,Sabatwo, aseyetsotsowokpleʋɔnudɔdrɔwokatãbe.

20Woatsitre<kpledatiwokple>yiwokpakpleaʋabe woatrɔwoɖemɔadzi;gakewomagatrɔavao,vaseɖe esimewokɔʋugeɖeɖeanyigbadzi,ɖewonɔewodzi.

21Eyeamesiwosilamatrɔtsowoƒevɔɖinyenyemeayi dzɔdzɔenyenyeƒemɔdzio,keboŋwokatãwoadowo ɖokuiɖedzinaamebeblekplekesinɔnuwo,newodometɔ ɖesiaɖeaxɔnusiwokatãnyeehavitɔ,eyewoayɔŋkɔgã la,gakemenyelenyateƒemeoeyemenyele dzɔdzɔenyenyemeo,eyewoatsɔwoƒemakɔmakɔnyenye kplewoƒeɖiƒoƒoƒegbegblẽaƒoɖikɔkɔeƒekɔkɔewo 22Eyetohehegãaɖeavadzidzimesiaƒedɔwɔwɔwodzi tsoAƒetɔlagbɔ,eyewòatsɔwoadeasinayikple ʋɔnudɔdrɔkpleaboyomenɔnɔ,eyewoahawoahaɖuwo 23EyewòanyɔTrɔsubɔlawoƒenuvɔwɔlawo,amesiwo mekpɔanublanuialoveveseɖeamenuo,eyewomedeabubu ameaɖekeƒeamenyenyeŋuo,ametsitsialoɖevi,aloame aɖekeƒeamenyenyeo,elabenawovɔɖiwueyeŋusẽlewo ŋubewoawɔvɔwuamegbetɔviwokatã.Woawɔŋutasesẽ ɖeIsraelŋu,eyewoawɔsedzidadaɖeYakobŋu,Eye woakɔʋugeɖeɖeanyigbadzi,Eyeameaɖekemagaƒoƒu o,eyeameaɖekemagaɖio.

24Leŋkekemawomela,woadoɣlisesĩe,Eyewoadogbe ɖabewoaɖeyewotsonuvɔwɔlawo,Trɔsubɔlawosime;Ke ameaɖekemakpɔɖeɖeo.

25Eyeɖeviawoƒetaazuɣiekpletaɖaɣi,Eyeɖevisixɔ kwasiɖaetɔadzeabeŋutsusixɔƒealafaɖekaene,Eye woƒekɔkɔmeagblẽtoxaxakpleameteteɖeanyime.

26Leŋkekemawomela,ɖeviawoadzeseawosɔsrɔgɔme, Eyewoadiseawo,Eyewoatrɔayidzɔdzɔenyenyeƒemɔ dzi.

27Eyeŋkekeawoadzetsitsigɔmeeyewoadziɖeedzile amegbetɔvimawodomeVaseɖeesimewoƒeŋkekewo nagogoƒeakpeɖekaEyenaƒexexlẽmesilolowu(do ŋgɔ)la,ŋkekeawoƒexexlẽmenye

28EyeametsitsiaɖekemanɔanyiAloameaɖekesi<meɖi ƒonaeƒeagbemeŋkekewoo,Elabenawokatãwoanɔ(abe) ɖeviwokpleɖekakpuiwoene

29Woawuwoeagbemeŋkekewokatãnueyewoanɔagbe leŋutifafakpledzidzɔme,EyeSatanaalotsɔtsrɔlavɔɖi aɖekemanɔanyio;Elabenawoƒeŋkekewokatãanye yayrakpledɔyɔŋkekewo.

30Ɣemaɣila,Yehowaadagbeleeƒedɔlawoŋu,Eye woatsoakpɔŋutifafagãaɖe,Eyewoanyawoƒefutɔwoɖa Eyeamedzɔdzɔewoakpɔnuadaakpe,Eyewoakpɔdzidzɔ

Ablɔɖeŋkekewo

kpledzidzɔtegbee,Eyewoakpɔwoƒeʋɔnudɔdrɔwokatã kplewoƒefiƒodewokatãɖewoƒefutɔwoŋu.

31Woƒeƒuwoagbɔɖeemeleanyigbadzi,Eyewoƒe gbɔgbɔwoakpɔdzidzɔgeɖe,EyewoadzesiibeAƒetɔlae adrɔʋɔnu,Eyewòkpɔanublanuinaamealafakpleakpe geɖekpakpleamesiwokatãlɔnɛ

32Eyewò,Mose,ŋlɔnyasiawoɖi;elabenaalewoŋlɔwo, eyewoŋlɔwoɖedziƒokpewodzibewoanyeɖaseɖiɖina dzidzimewotegbee

TA24lia

1EyeleAbrahamƒekumegbela,YehowayraviaIsak, eyewòtsotsoHebronyiɖanɔŊutegaƒeVudolagbɔleƒe adreƒekwasiɖaetɔlia[2073AM]me

2Lekwasiɖaeneliaƒeƒegbãtɔmela,dɔwuamedze egɔmeleanyigbaladzi,[2080AM]tsɔkpeɖedɔwuame gbãtɔsinɔanyileAbrahamŋɔlilaŋu

3EyeYakobƒãlãmi,eyedɔnɔEsautsogbemeva.Eye wògblɔnanɔviaYakobbena:NazedzĩsianamEye Yakobgblɔnɛbe:‘Dzrawò[vidzidzi,sia]ŋgɔgbevinyenye nameyemanaabolowò,eyematsɔlãgbalẽgolosiaƒeɖe hãanawò’

4EyeEsaugblɔleeƒedzimebe:‘Maku;viɖekaele ŋgɔgbevinyenyesiaŋunam?

5‘EyewògblɔnaYakobbe:‘Metsɔenawò’EyeYakob gblɔbe:‘Kaatamnamegbea,’eyewòkaatamnɛ

6EyeYakobtsɔabolokplezenanɔviaEsau,eyewòɖunu vaseɖeesimewòɖiƒo,eyeEsaudovloeƒe ŋgɔgbevinyenye;elabenaesiataewotsɔŋkɔnaEsaube Edom,lezedzĩsiYakobtsɔnɛɖeeƒeŋgɔgbevinyenyeta.

7EyeYakobvazuametsitsi,eyewoɖeEsautsoeƒebubu me

8Esidɔtoanyigbaladzi,eyeIsakdzoyiEgiptele kwasiɖasiaƒeƒeeveliame,eyewòyiFilistitɔwoƒefia gbɔleGerar,leAbimelekgbɔ

9EyeYehowaɖeeɖokuifiaehegblɔnɛbe:‘Mègaɖiɖiyi Egipteo;nɔanyigba,siŋumagblɔnawòladzi,eyenànɔ anyigbasiadzi,eyemanɔgbɔwò,ayrawò

10Elabenamatsɔanyigbasiakatãanawòkplewò dzidzimeviwo,eyemaɖonyeatamsimekaatamnafofowò Abrahamladzi,eyemanawòdzidzimeviwonadziɖeedzi abedziƒoɣletiviwoene,eyemanaanyigbasiakatãwò dzidzimeviwo

11Eyewoayraanyigbadzidukɔwokatãlewò dzidzimeviwome,elabenafofowòɖotonyegbe,eyewòlé nyesededewokplenyesededewo,kplenyesewo,kplenye ɖoɖowokplenyenubablameɖeasi;eyeazɔɖotoNyegbe eyenànɔanyigbasiadzi’

12EyewònɔGelarkwasiɖaetɔsɔŋ

13EyeAbimelekdeseɖeeŋu,[2080-2101AM]kplenu siwokatãnyeetɔŋube:‘Amesiaamesiakaasieŋualo etɔlaakugodoo’

14EyeIsakgasẽɖeedzileFilistitɔwodome,eyewòkpɔ nunɔamesigeɖewo,nyiwo,alẽwo,tedziwokplekposɔwo kpakpleaƒegãaɖe

15EyewòƒãnuɖeFilistitɔwoƒeanyigbadzi,eyewòtsɔe vazigbɔzialafaɖeka,eyeIsakvaloloalegbegbe,eye Filistitɔwoʋãŋui

16FilistitɔwoxevudosiwokatãAbrahamƒedɔlawokule Abrahamƒeagbenɔɣila,woxemɔnawoleAbrahamƒe kumegbe,eyewotsɔanyigbayɔwomefũ

17EyeAbimelekgblɔnaIsakbe:‘Dzolemíagbɔ,elabena ŋusẽleŋuwòwumísã’,eyeIsakdzoleafimalekwasiɖa adreliaƒeƒegbãtɔme,eyewòvanɔGerarbaliwome 18EyewogakutsivudosiwofofoaAbrahamƒedɔlawoku, siwoFilistitɔwotulefofoaAbrahamƒekumegbela,eye wòtsɔŋkɔnawoabealesifofoaAbrahamtsɔŋkɔnawo ene

19EyeIsakƒedɔlawokuvudolebaliame,eyewokpɔtsi gbagbe,eyeGeraralẽkplɔlawowɔdzrekpleIsakƒe alẽkplɔlawogblɔbe:‘Míatɔetsilanye’;eyeIsakyɔvudo labe‘Gbedoname’,elabenawotomɔgbegblẽnukplimí kpɔ

20Eyewokuvudoevelia,eyewoʋlietahã,eyewòtsɔŋkɔ nɛbe‘Futɔ’Eyewòtsotsoafimaeyewokuvudobubu, eyeleesiatawomewɔdzreo,eyewòtsɔŋkɔnɛbe‘Xɔ’, eyeIsakgblɔbena:AzɔYehowanateƒenamí,eyemíedzi ɖeedzileanyigbaladzi

21EyewòtsoafimayiAtamkakavudoagbɔlekwasiɖa gbãtɔƒeƒegbãtɔmeleaseyetsotsoblaenevɔeneliame.

22EyeYehowaɖeeɖokuifiaelezãmame,leɣletigbãtɔ ƒedzinuyeyeadzi,eyewògblɔnɛbe:‘Nyeenyefofowò AbrahamƒeMawu;mègavɔo,elabenamelikpliwò,eye mayrawò,eyemadziwòdzidzimeviwoɖeedziabe anyigbaƒekeene,lenyedɔlaAbrahamta’

23Eyewòtsovɔsamlekpuiaɖeɖeafima,sifofoaAbraham tugbã,eyewòyɔYehowaƒeŋkɔ,eyewòsavɔnafofoa AbrahamƒeMawu

24Eyewokuvudoeyewokpɔtsigbagbe.

25EyeIsakƒedɔlawokuvudobubugakewomekpɔtsio, eyewoyiɖagblɔnaIsakbeyewomekpɔtsio,eyeIsakgblɔ be:‘MekaatamnaFilistitɔwoegbeaeyewoɖegbeƒãnya sianamí”

26EyewòtsɔŋkɔnateƒemabeAtamkakavudo;elabena afimaewòkaatamnaAbimelekkpleexɔlɔAhuzatkpakple FikolsinyedukplɔlaAloeƒeaʋakɔ

27EyeIsaknyagbemagbebeyekaatamnawobeyeawɔ ŋutifafakpliyewo.

28EyeIsakƒofideFilistitɔwogbemagbegblɔbe:‘Woƒo fideFilistitɔwovaseɖedzikukpledɔmedzoedogbele dukɔwokatãdome;Mawunawɔwofewuɖuɖukplefiƒode kpledzikukpledzikuƒenulenuvɔwɔlasiwonye TrɔsubɔlawokpleKitimtɔwosime

29AmesiaamesiasilefutɔkpleKitimtɔwoƒeyinula, dukɔdzɔdzɔelanaɖekeleʋɔnudɔdrɔmetsodziƒote; elabenawoanyevinyewoƒefutɔwokplefutɔwolewoƒe dzidzimewokatãmeleanyigbadzi

30Womagblẽamesusɔeaɖekeɖinawoo,eyeameaɖeke makpɔɖeɖeleʋɔnudɔdrɔƒedɔmedzoedogbelao;Elabena tsɔtsrɔkplekeɖeɖeɖakplenyanyraleanyigbadzinye Filistitɔwoƒedzidzimebliboa(wodzraɖoɖi),Eyeŋkɔalo dzidzimeaɖekemagagblẽɖeKaftorimsiawoŋuleanyigba dziazɔo

31Elabenatogbɔbeeliayidziƒo,Woaɖiɖiitsoafima,Eye needoŋusẽeɖokuileanyigbadzihãla,Woaheetsoafima, Eyetogbɔbeeɣlaeɖokuiɖedukɔwodomehãla,woanyae ɖaleafimagɔhãEyetogbɔbeeɖiɖiyiTsiẽƒehãla, Afimahãeƒefɔbubuasɔgbɔ,Eyeŋutifafamaganɔafima hão

32Eyeneeyiaboyomela,Woawuileamesiwoleeƒe agbedimlasimelemɔdzi,Eyeŋkɔalodzidzimeviaɖeke magblẽɖinɛleanyigbablibolakatãdzioElabenaadzo ayifiƒodemavɔme.’

33Eyealewoŋlɔeeyewokpaetsoeŋuledziƒokpewodzi, bewoawɔeleʋɔnudrɔgbela,alebewoaɖeeɖaleanyigba dzi

TA25lia

1Eyelekwasiɖasiaƒeƒeeveliameleaseyetsotsosiame la,RebekayɔviaYakob,eyewògblɔnɛbe:‘Vinye, mègaɖeKanaanvinyɔnuwodometɔɖekaabeEsau, nɔviwòŋutsu,siɖeKanaanvinyɔnuevenɛ,eyewotsɔ woƒenuwɔnamakɔmakɔwokatãdodzikunanyeluʋɔene o,elabenawoƒenuwɔnamakɔmakɔwokatãnyeahasiwɔwɔ kpledzodzrovɔwo,eyedzɔdzɔenyenyeaɖekemelewo domeo,elabena(woƒenuwɔnawo)nyevɔ

2Eyenyevinye,melɔwòvevie,eyenyedzikplenyelɔlɔ yayrawòleŋkekemegaƒoƒoɖesiaɖekplezãƒe ŋudzɔnɔnɔ

3Eyeazɔ,vinye,ɖotonyegbe,eyenawɔdawòƒelɔlɔnu, eyemègaɖesrɔnawòleanyigbasiadzivinyɔnuwodome o,keboŋfofonyeƒeaƒekplefofonyeƒeƒometɔwo ɖeɖeko.Àɖefofonyeƒeme,eyeMawuDziƒoʋĩtɔlaayra wò,eyeviwòwonanyedzidzimedzɔdzɔekpledzidzime kɔkɔe’

4EmegbeYakobƒonunadadaaRebeka,eyewògblɔnɛ be:‘Kpɔɖa,danye,mexɔkwasiɖaenyi,eyenyemenya nyɔnuaɖekealomekaasinyɔnuaɖekeŋuo,eyenyemedo ŋugbenaameaɖekehão,eyenyemebueŋugɔhãbemaɖe Kanaanvinyɔnuwosrɔmo

5Elabenadanye,meɖoŋkuAbraham,míafofoƒenyawo dzi,elabenaedesenambenyemaɖeKanaanvinyɔnuwo domeo,keboŋmaɖesrɔmtsofofonyeƒeaƒeme dzidzimeviwokplenyeƒometɔwodome

6MesedoŋgɔbenɔviwòLabandzinyɔnuviwo,eyemetsɔ nyedziɖowoŋubemaɖesrɔtsowodome

7Eyeleesiatamedzɔɖokuinyelenyegbɔgbɔmetsonu vɔwɔwɔalonugbegblẽwɔwɔlenyemɔwokatãmelenye agbemeŋkekewokatãme;elabenalenudzodzrokple ahasiwɔwɔgomela,fofonyeAbrahamdesegeɖem 8Eye,togbɔbenusiwokatãwòdesenamhãla, nɔvinyeŋutsuledzrewɔmkplimleƒeblaevevɔevesiawo me,eyewòƒoanunamenuenuhegblɔnanambe: ‘Nɔvinyeŋutsu,ɖesrɔnyeeveawonɔvinyɔnuɖesrɔ’;gake nyemegbebenyemawɔabealesiwòwɔeeneo

9Danye,mekaatamleŋkuwòmebe,lenye agbemeŋkekewokatãmela,nyemaɖesrɔmleKanaan dzidzimeviwoƒevinyɔnuwodomeo,eyenyemawɔnu vɔɖiabenɔvinyeŋutsueneo

10Danye,mègavɔo;kakaɖedzinenɔasiwòbemawɔwò lɔlɔnueyemazɔledzɔdzɔenyenyeme,eyenyemagblẽnye mɔwotegbeeo’

11Eyeleesiamegbela,ekɔmodziyidziƒo,eyewòdoeƒe asiwoƒeasibidɛwoɖeenu,eyewòʋueƒenuheyraMawu Dziƒoʋĩtɔla,amesiwɔdziƒokpleanyigbala,eyewòda akpenɛhekafui

12Eyewògblɔbe:‘WoakafuYehowaMawu,eyewoayra Eƒeŋkɔkɔkɔelatsomavɔmeyimavɔme,amesitsɔ Yakobnamabevidzadzɛkpledzidzimevikɔkɔeene;

elabenaWòtɔewònye,eyewòdzidzimeviwoanɔanyiɖaa kpledzidzimewokatãmetegbee.

13OoAƒetɔ,yrae,eyenàtsɔdzɔdzɔenyenyeƒeyayraade nyenume,nemayrae.’

14Legaƒoƒomame,esidzɔdzɔenyenyeƒegbɔgbɔɖiɖiva eƒenumela,etsɔeƒeasieveawodaɖeYakobƒetadzi hegblɔbe:

15Woayrawò,DzɔdzɔenyenyeƒeAƒetɔkpleɣeyiɣi mavɔwoƒeMawu,Eyewòayrawòwuamegbetɔwoƒe dzidzimewokatãNetsɔdzɔdzɔenyenyeƒemɔnawò Vinye,Eyewòaɖedzɔdzɔenyenyeafiawòdzidzimeviwo 16Eyewòanaviwòŋutsuwonasɔgbɔlewòagbeme,Eye woafɔleƒeaƒeɣletiwoƒexexlẽmenu.Eyewoviŋutsuwo nasɔgbɔeyewoalolowudziƒoɣletiviwo,Eyewoƒe xexlẽmenasɔgbɔwuatsiaƒuƒeke

17Eyewòatsɔanyigbanyuisiaanawo-abealesiwògblɔ beyeatsɔeanaAbrahamkpleeƒedzidzimevisiwoakplɔe ɖoɖaaene-Eyenewoaléeɖeasitegbee

18Eyenenamakpɔ(dzi)nawò,vinye,viyayrawolenye agbeme,Eyenukuyayrakplekɔkɔenenyewò dzidzimeviwokatã

19Eyeabealesinènagbɔdzɔedawòƒegbɔgbɔleeƒe agbemeenela,Amesidziwòƒevidzidɔyrawòale,[Nye lɔlɔ]kplenyenowoyrawòEyenyenukplenyeaɖekafua wòŋutɔ.

20Dziɖeedzieyenàkakaɖeanyigbadzi,Eyewò dzidzimeviwonadebliboledziƒokpleanyigbaƒe dzidzɔkpɔkpɔmetegbee;Eyewòdzidzimeviwonakpɔ dzidzɔ,Eyeleŋutifafaŋkekegãladzila,ŋutifafananɔeme 21Eyewòŋkɔkplewòdzidzimeviwonanɔanyiɖaa,Eye MawuDziƒoʋĩtɔlananyewoƒeMawu,Eye dzɔdzɔenyenyeƒeMawulananɔwogbɔ,Eyewoatowo dziwoatuEƒekɔkɔeƒenaɣeyiɣiawokatã

22Woayraamesiyrawò,Eyeŋutilãsiwokatãƒoafide wòalakpatɔela,woaƒofidewo’

23Eyenyɔnuagbugbɔnunɛhegblɔnɛbe;'Xexeameƒe AƒetɔnalɔwòAbedawòƒedzikpleeƒelɔlɔnakpɔdzidzɔ ɖeŋuwòeyewòayrawòene'Eyewòdzudzɔyayra

TA26lia

1Eyelekwasiɖasiaƒeƒeadreliamela,IsakyɔEsau,Via tsitsitɔ,eyewògblɔnɛbe:‘Vinye,metsi[2114AM]eye kpɔɖa,nyeŋkuwoledzedzemlenukpɔkpɔme,eye nyemenyaŋkekesidzimakuo

2Eyeazɔtsɔwòadedadaƒeaʋawɔnuwowòakplɔkplewò dati,eyenàdogoayiagbledzi,eyenàdeadelãalém(lãvi), vinye,eyenàwɔlãvivisinyeluʋɔlɔnanam,eyenàtsɔevɛ nambemaɖu,eyenyeluʋɔnayrawòhafimaku’

3KeRebekaseIsakwònɔnuƒomnaEsau

4EyeEsaudzoyigbeadziŋdikanyabeyeadeadelã,alélã, eyeyeatsɔeavaaƒemenafofoa.

5EyeRebekayɔviaYakob,eyewògblɔnɛbe:‘Kpɔɖa, mesefofowòIsak,lenuƒomnanɔviwòEsau,be:“Dim, nawɔnuɖuɖuvivimnam,eyenàtsɔemavɛnam” 6MateŋuaɖunuahayrawòleAƒetɔlaŋkumehafimaku" Eyeazɔ,vinye,ɖotonyegbelenusimeɖegbenawòla me:Yiwòalẽhagbɔeyenàkplɔgbɔvinyuievevɛnam, eyematsɔwoananuɖuɖuvivinafofowò,abealesiwòlɔ ene,eyenàtsɔeavafofowògbɔbewòaɖunuahayrawòle Yehowaŋkumehafiwòaku,eyebewòɖewohĩwoayrae’

7EyeYakobgblɔnadadaaRebekabe:‘Dada,nyemaxe mɔnananekesifofonyeaɖu,eyewòadzeeŋuo.

8Eyeènyaebena,nyelãmesẽ,eyenɔvinyeEsau,fuleeŋu, eyemadzeleeƒeŋkumeabevɔɖitɔene,eyemawɔnusi medesenamo,eyewòadodzikuɖeŋunye,eyemahe fiƒodeavaɖokuinyedzi,kemenyeyayrao’

9EyedadaaRebekagblɔnɛbe:‘Vinye,wòfiƒodenanɔ dzinye,ɖotonyegbeko.’

10EyeYakobɖotoRebeka,dadaaƒegbe,eyewòyi ɖakplɔgbɔvinyuievesiwodaamivɛ,eyewòtsɔwova dadaagbɔ,eyedadaawɔlãviviabealesiwòlɔene

11EyeRebekatsɔtsinyuisidzanaEsau,viatsitsitɔ,sile egbɔleaƒeame,eyewòdoawunaviaŋutsusuetɔYakob (kplewo),eyewòtsɔgbɔviawoƒelãgbalẽwodeeƒeasiwo kpleeƒekɔƒeakpasiwoleʋuʋuɖiladzi

12EyewòtsɔnuɖuɖukpleabolosiwòɖalanaviaYakob.

13EyeYakobyifofoagbɔhegblɔnɛbe:‘Viwòemenye, mewɔnuabealesinèdesenamene:tsitrenànɔanyiaɖu nusimeléla,fofo,newòluʋɔnayram.’

14EyeIsakgblɔnaviabe:‘Vinye,alekenèkpɔkabaalea?

15'EyeYakobgblɔbe:'Elabena<Yehowa>wòMawuna mekeɖeŋunye.'

16EyeIsakgblɔnɛbena:Teɖeeŋu,nemasewò,vinye, nenyebevinyeEsauenènyealomènyeo’

17EyeYakobteɖefofoaIsakŋu,eyewòseeƒegbehegblɔ be:‘GbelanyeYakobƒegbe,keasiwonyeEsauƒeasiwo 18eyemeteŋudedzesiio,elabenaɣeyiɣikpuiaɖee wònyetsodziƒobewòaɖeeƒenugɔmeseseƒeŋusẽɖaeye Isakhãmededzesiio,elabenaeƒeasiwolefuabenɔvia Esautɔene,alewòyrae

19Eyewògblɔbe:‘WòenyevinyeEsau?’eyewògblɔbe: ‘Viwòemenye’:eyewògblɔbena:Vinye,tsɔnusinèléla ƒeɖe,nenyeluʋɔnayrawò’

20Eyewòteɖeeŋu,eyewòɖunu,eyewòtsɔwainvɛnɛ eyewònoe

21EyefofoaIsakgblɔnɛbe:‘Vinye,teɖeŋunye nàgbugbɔnunam.

22EyewòteɖeeŋuhegbugbɔnunɛEyewòseeƒeawuwo ƒeʋeʋẽ,eyewòyraehegblɔbe:‘Kpɔɖa,vinyeƒeʋeʋẽle abeagble<yɔyɔ>siYehowayralaƒeʋeʋẽene.

23EyeYehowananadziƒozãmukpleanyigbadzizãmu kpakpleblikpleamigbogboaɖewò:Dukɔwonasubɔwò, Eyedukɔwonadetaagunawò.

24Nyeaƒetɔɖenɔviwòwodzi,Eyedawòƒeviwonadeta agunawò;EyeyayrasiwokatãAƒetɔlatsɔyrameye wòyrafofonyeAbraham;Woatsɔeanawòkplewò dzidzimeviwotegbee:Woaƒofideamesiƒoafidewò,Eye woayraamesiyrawò.’

25EyeesiIsakwuviaYakobyayranu,eyeYakobdzole fofoaIsakgbɔkola,eɣlaeɖokuieyenɔviaEsau,tsoeƒe adedadameva

26Eyewòwɔlãvivihã,eyewòtsɔevafofoagbɔ,eye wògblɔnafofoabe:‘Fofonyenatso,aɖunyelãgbalẽ,ne wòluʋɔayram’

27EyefofoaIsakbiaebe:‘Amekaenènye?'Eyewògblɔ nɛbena:Nyeenyewòŋgɔgbevi,viwòEsau,mewɔabeale sinèdesenamene.'

28EyeIsakƒemowɔyaaŋutɔ,eyewògblɔbe:‘Amekae nyeamesideadelãheléehetsɔevɛnam,eyemeɖuwokatã ƒeɖehafinèva,eyemeyrae:(eye)woayraeyakpleeƒe dzidzimeviwokatãtegbee’

29EsiEsausefofoaIsakƒenyawola,edoɣlikpleɣlidodo sesẽsigbɔeme,eyewògblɔnafofoabe:‘Fofo,yranyehã. 30Eyewògblɔnɛbe:‘Nɔviwòvakpleayemɔ,eyewòxɔ wòyayraleasiwò.’Eyewògblɔbe:‘Azɔmenyanusita wotsɔŋkɔnɛbeYakob:kpɔɖa,exɔɖeteƒenyezieve siawo:exɔnyedzigbegome,eyeazɔexɔnyeyayrale asinye’

31Eyewògblɔbe:‘Fofo,ɖemèdzrayayraaɖeɖinamoa? eyeIsakɖoeŋugblɔnaEsaubena:Kpɔɖa,metsɔeɖowò aƒetɔ,Eyemetsɔnɔviaŋutsuwokatãnaewozukluviwo, Eyemetsɔblikpleweinkpleamigbogboaɖedoŋusẽe: Eyenukamawɔnawòazɔ,vinye?

32EyeEsaugblɔnafofoaIsakbe:‘Fofo,ɖeyayraɖeka koeleasiwòa?Yram,(ggɔhã)nyehã,fofo:'

33EyeEsaudogbedzihefaaviEyeIsakɖoeŋunɛbe: ‘Kpɔɖa,wònɔƒeanɔadzɔgeʋĩtsoanyigbaƒezãmugbɔ, Eyedziƒozãmuladiditsodziƒo

34Wòyienànɔagbe,EyeàsubɔnɔviwòEyeneèzugã, Eyenèʋuʋueƒekɔkutilekɔdzila,Àwɔnuvɔbliboe vaseɖekume,Eyewoaɖewòdzidzimeviwoɖaledziƒote’ 35EyeEsaunɔŋɔdzidomnaYakobleyayrasifofoayrae ta,eyewògblɔleeƒedzimebe:‘Fofonyeƒe konyifaŋkekewonavaazɔ,nemawunɔvinyeYakob

TA27lia

1EyewogblɔnyasiwoEsau,viatsitsitɔ,gblɔnaRebekale drɔeme,eyeRebekadɔamebewòayɔviasuetɔYakob. 2eyewògblɔnɛbe:‘Kpɔɖa,nɔviwòEsauabiahlɔwòale bewòawuwò

3Azɔ,vinye,ɖotonyegbe,eyenàsiayinɔvinyeLaban gbɔleHaran,eyenànɔegbɔŋkekeʋeeaɖewovaseɖe esimenɔviwòƒedzikununadzo,eyewòaɖeeƒedzikuɖa leŋuwò,eyenàŋlɔnusiwokatãnèwɔlabe;ekemamadɔ wòaɖakplɔwòtsoafima’

4EyeYakobgblɔbe:‘Nyemelevɔvɔmo;needibe yeawumla,mawui.’

5Gakenyɔnuagblɔnɛbe:‘Mèganavinyeŋutsueveawo siaanabumleŋkekeɖekadzio’

6EyeYakobgblɔnadadaaRebekabe:‘Kpɔɖa,ènyabe fofonyetsi,eyemelenukpɔmoelabenaeƒeŋkuwole ŋeŋem,eyenemegblẽeɖila,anyevɔleŋkume,elabena megblẽeɖi,eyemedzolegbɔwò,eyefofonyeadodziku, eyewòaƒofidemNyemayio;needɔmɖala,ekemanye koemayi’

7EyeRebekagblɔnaYakobbe:‘Mayiaɖaƒonukplii,eye wòaɖeasileŋuwò’

8EyeRebekageɖeemehegblɔnaIsakbe:‘Menyɔŋunye agbeleHetvinyɔnuevesiwoEsauɖesrɔelata;eyene Yakobɖesrɔtsoanyigbalaƒevinyɔnuwoabeesiawoene domela,tameɖoɖokataemaganɔagbeɖo,elabenaKanaan vinyɔnuwovɔɖi.’

9EyeIsakyɔYakobeyewòyrae,eyewòxlɔnuihegblɔnɛ be:‘MègaɖeKanaanvinyɔnuwodometɔaɖekeo; 10TsonàyiMesopotamia,ledawòfofoBetuelƒeme,eye nàɖedawònɔviLabanvinyɔnuwoleafima

11EyeMawuŊusẽkatãtɔlanayrawò,eyewòadziwòɖe edzi,newòadziɖeedzi,nenàzudukɔwoƒeha,eyewòana fofonyeAbrahamƒeyayrawowò,wòkplewòdzidzimevi siwoakplɔwòɖo,benanànyiwòamedzrowoƒeanyigba

kpleanyigbablibosiMawutsɔnaAbrahamladome:vinye, yileŋutifafame.’

12EyeIsaknaYakobdzo,eyewòyiMesopotamia,na Laban,SiriatɔBetuelvi,sinyeRebeka,Yakobdadanɔvi.

13EsiYakobtsitreyiMesopotamiamegbela,Rebekaƒe gbɔgbɔxanuleviaŋu,eyewòfaavi

14EyeIsakgblɔnaRebekabe:‘Nɔvinyenyɔnu,mègafa avilevinyeYakobtao;elabenaeleyiyimleŋutifafame, eyewòatrɔavaleŋutifafame

15MawuDziƒoʋĩtɔlaakpɔetatsovɔwokatãme,eye wòanɔkplii;elabenaMagblẽeɖileeƒeagbemeŋkekewo katãmeo;

16Elabenamenyaebeeƒemɔwoadzeedzilenusianume leafisiaafisiwòyi,vaseɖeesimewòatrɔavamíagbɔle ŋutifafame,eyemíakpɔeleŋutifafame

17Nɔvinyenyɔnu,mègavɔleetao,elabenaelemɔdzɔdzɔe dzieyewònyeamedeblibo;Mègafaavio’

18EyeIsakfaakɔnaRebekaleviaYakobta,eyewòyrae

19EyeYakobtsoAtamkakavudoamebeyeayiXaranle kwasiɖaeveliaƒeƒegbãtɔmeleaseyetsotsoblaenevɔ eneliame,eyewòvaLuzletowodzi,sinyeBetel,le kwasiɖasiaƒeɣletigbãtɔƒedzinuyeyedzi,[2115AM] eyewòvateƒealefiẽme,eyewòtrɔtsomɔadziyimɔaƒe ɣetoɖoƒegomelezãmame,eyewòmlɔafimaelabenaɣe ɖoto.

20Eyewòtsɔkpesiwoleteƒemadometɔɖekatsɔ<eda ɖeeƒeta>atiate,eyeeyaɖekanɔmɔzɔm,eyewòmlɔanyi 21Eyewòkudrɔelezãmame,eyewòkpɔatrakpuiaɖesi woɖoɖeanyigbadzi,eyeeƒetaɖodziƒo,eyekpɔɖa, Yehowaƒedɔlawoledziyimheɖileedzi,eyekpɔɖa, Yehowatsitreɖeedzi.

22EyewòƒonunaYakobgblɔbe:‘NyeenyeYehowa, Abraham,fofowò,kpleIsakƒeMawu;anyigbasidzi nèmlɔla,matsɔeanawòkplewòdzidzimevisiwoakplɔ wòɖo

23Wòdzidzimeviwoanɔabeanyigbaƒekeene,eyeàdzi ɖeedziayiɣetoɖoƒekpleɣedzeƒe,dziehekpleanyiehe, eyewoayradukɔwoƒeƒomewokatãlewòkplewò dzidzimeviwome

24Eyekpɔɖa,manɔkpliwò,eyemakpɔdziwòleafisiafi sinàyi,eyemagakplɔwòavaanyigbasiadzileŋutifafame; elabenanyemagblẽwòɖiovaseɖeesimemawɔnusianusi megblɔnawòla.’

25EyeYakobnyɔtsoeƒealɔme,eyewògblɔbe:‘Vavãe, teƒesianyeYehowaƒeaƒe,gakenyemenyaeo’Eyevɔvɔ ɖoeeyewògblɔbe:‘Teƒesiasimenyeamebubuaɖekewu Mawuƒeaƒeoladziŋɔŋutɔ,eyedziƒogbolaenyeesia’ 26EyeYakobfɔŋdikanya,eyewòtsɔkpesiwòtsɔdeeƒe tatela,tsɔeɖosɔtibewòanyedzesi,eyewòkɔamiɖeedzi EyewòtsɔŋkɔnateƒemabeBetel;keteƒeaŋkɔenyeLuz legɔmedzedzeame

27EyeYakobkaadzɔgbenaYehowagblɔbe:‘Ne Yehowaanɔgbɔnye,eyewòalémɖetelemɔsiasidzi matoladzi,eyewòanaabolommaɖu,eyemadoawu,ale bematrɔavafofonyeƒemeleŋutifafamela,ekema YehowaanyenyeMawu,eyekpesiasimeɖobewòanye dzesinateƒesiala,anyeYehowaƒeaƒe,kplenusiwokatã nànalanye,matsɔewoliaanawò,nyeMawu’

TA28lia

1Eyewòzɔmɔyiɣedzeƒenyigbadzi,leLaban,Rebeka nɔvigbɔ,eyewònɔegbɔ,eyewòsubɔenavianyɔnuRahel kwasiɖaɖeka

2Eyelekwasiɖaetɔliaƒeƒegbãtɔme[2122AM]la, egblɔnɛbe:‘Nasrɔnye,sitamesubɔwòƒeadrela,nam’; eyeLabangblɔnaYakobbena:Matsɔsrɔwòanawò

3EyeLabanɖukplɔ,eyewòkplɔvianyɔnutsitsitɔLea, tsɔenaYakob,eyewòtsɔeƒedɔlanyɔnuZilpanɛbe wòanyedɔlanyɔnu;eyeYakobmenyao,elabenaesusube Rahelye

4Eyewògeɖeegbɔ,eyekpɔɖa,eyaenyeLea;eyeYakob dodzikuɖeLabanŋu,eyewògblɔnɛbe:‘Nukataenèwɔ nuɖeŋunyealea?ÐemenyeRaheltaemesubɔwòleke menyeLeataoa?Nukataenèwɔnugbegblẽɖeŋunye?

5Kplɔviwònyɔnuvi,nemayi;elabenaèwɔvɔɖeŋunye’ ElabenaYakoblɔRahelwuLea;elabenaLeaƒeŋkuwo gbɔdzɔ,gakeeƒenɔnɔmedzetugbeŋutɔ;keRaxelƒe ŋkuwonyakpɔeyeeƒenɔnɔmedzetugbeŋutɔ

6EyeLabangblɔnaYakobbe:‘Menyenenemaewowɔna lemíaƒedenyigbadzibewoatsɔɖevitɔanaametsitsitɔo’ Eyemesɔbewoawɔesiao;elabenaalewoɖoeeyewoŋlɔe ɖedziƒokpewodzi,beameaɖekenagatsɔvianyɔnuvisuetɔ anatsitsitɔo;ketsitsitɔla,ameɖekanaagbãeyeɖevitɔle eyome-eyeŋutsusiwɔenenemala,woɖoafɔɖiɖiɖeeŋule dziƒo,eyeameaɖekemenyeamedzɔdzɔesiwɔanusiao, elabenanuwɔnasianyevɔleAƒetɔlaŋkume

7EyenàdesenaIsrael-viwobewoagawɔnusiao; woagaxɔɖevitɔaloanaehafiwoanaametsitsiao,elabena vɔɖiŋutɔ

8EyeLabangblɔnaYakobbe:‘Naamesiaƒeŋkeke adreawonavayi,eyematsɔRahelanawò,nenàgasubɔm ƒeadrebubu,nenàɖunyealẽwoabealesinèɖulekwasiɖa sivayimeene”

9GbesigbeLeaƒeŋkekeadreawovayila,LabantsɔRahel naYakobbewòagasubɔeƒeadrebubu,eyewòtsɔBilha,si nyeZilpanɔvinyɔnuRahel,sinyedɔlanyɔnu

10EyewògasubɔƒeadrebubuɖeRahelta,elabenawotsɔ Leanɛdzodzro

11EyeYehowaʋuLeaƒevidzidɔ,eyewòfɔfudziŋutsuvi Yakob,eyewònaŋkɔebeRubenleɣletienyiliaƒeŋkeke wuieneliadzi,lekwasiɖaetɔliaƒeƒegbãtɔme[Ŋdiga 2122]

12KeRaxelƒevidzidɔtu,elabenaYehowakpɔebewolé fuLeaeyeRahellɔe

13EyeYakobgayiLeagbɔ,eyewòfɔfu,eyeYakobdzi ŋutsuvievelia,eyewòtsɔŋkɔnɛbeSimeon,leɣletiewolia ƒeŋkekeblaevevɔɖekɛliadzikplekwasiɖasiaƒeƒeetɔlia me.[Ŋkeke2124me].

14EyeYakobgayiLeagbɔ,eyewòfɔfudziŋutsuvietɔlia nɛ,eyewòtsɔŋkɔnɛbeLewi,leɣletigbãtɔƒeɣletiyeye melekwasiɖasiaƒeƒeadeliame[Ŋkeke2127me]

15EyeYakobgayiegbɔ,eyewòfɔfudziŋutsuvienelianɛ, eyewòtsɔŋkɔnɛbeYudaleɣletietɔliaƒeŋkekewuiatɔlia dzi,lekwasiɖaeneliaƒeƒegbãtɔme[Ŋkeke2129]

16LeesiawokatãtaRahelʋãŋuLea,elabenamedzivio, eyewògblɔnaYakobbe:‘Naviwom’;eyeYakobgblɔbe: ‘Ðemexemɔnawòvidzidɔmekutsetsewoa?Ðemegblẽ wòɖia?’

17EsiRahelkpɔbeLeadziŋutsuvienenaYakob,Ruben, Simeon,LewikpleYudala,egblɔnɛbe:‘Yinye

dɔlanyɔnuBilhagbɔ,eyewòafɔfu,adziŋutsuvinam(Eye wòtsɔeƒedɔlanyɔnuBilhana(e)srɔ).

18Eyewòyiegbɔ,eyewòfɔfudziŋutsuvinɛ,eyewòtsɔ ŋkɔnɛbeDan,leɣletiadeliaƒeenyiliadzi,lekwasiɖa etɔliaƒeƒeadeliame.[Ŋkeke2127me].

19EyeYakobgayiBilhazievelia,eyewòfɔfu,eyeYakob dziŋutsuvibubu,eyeRaheltsɔŋkɔnɛbeNaptali,leɣleti adreliaƒeƒeatɔliadzi,lekwasiɖaeneliaƒeƒeeveliame. [Ŋdiga2130]

20EsiLeakpɔbeyezuvidzidɔ,eyemedziviola,eʋãŋu Rahel,eyewòtsɔeƒedɔlanyɔnuZilpahãnaYakobwòɖe, eyewòfɔfu,dziŋutsuvi,eyeLeatsɔŋkɔnɛbeGad,leɣleti enyiliaƒewuieveliadzi,lekwasiɖaeneliaƒeƒeetɔliame. [Ŋdiga2131]

21Eyewògayiegbɔake,eyewòfɔfudziŋutsuvievelianɛ, eyeLeatsɔŋkɔnɛbeAser,leɣletiwuiɖekɛliaƒeŋkeke eveliadzi,lekwasiɖaeneliaƒeƒeatɔliame[Ŋdiga2133]

22EyeYakobyiLeagbɔ,eyewòfɔfudziŋutsuvi,eye wònaŋkɔebeIsaxar,leɣletiatɔliaƒeeneliadzi,lekwasiɖa eneliaƒeƒeeneliame,[2132AM]eyewòtsɔena dɔnɔdzikpɔla

23EyeYakobgayiegbɔ,eyewòfɔfu,dzivieve,ŋutsuvi ɖekakplenyɔnuviɖeka,eyewònaviaŋutsuviŋkɔZabulon, eyewònavinyɔnuaŋkɔDina,leɣletiadreliaƒeadreliadzi, lekwasiɖaeneliaƒeƒeadeliame.[Ŋkeke2134me].

24EyeAƒetɔlanyodɔmenaRahel,eyewòʋueƒevidzidɔ, eyewòfɔfu,dziŋutsuvi,eyewòtsɔŋkɔnɛbeYosef,le ɣletieneliaƒeɣletiyeyedzi,leƒeadeliamelekwasiɖa eneliasiame[Ŋkeke2134me]

25EyeleŋkekesiwodziwodziYosefmela,Yakobgblɔ naLabanbe:‘Tsɔsrɔnyewokplevinyeŋutsuwonam,eye namayifofonyeIsakgbɔ,nematuaƒenam;elabenamewu ƒesiwomemesubɔwòɖeviwònyɔnueveawotalanu,eye mayifofonyeƒeme.’

26EyeLabangblɔnaYakobbe:‘Nɔkplimlewòfetuta, eyenàgaɖunyealẽwonamake,eyenàxɔwòfetu’

27Eyewolɔɖeedzikplewonɔewobewòatsɔalẽvikple gbɔvisiwowodziameyibɔkpleɣiekpleɣielaƒefetunɛ wòanyeeƒefetu

28Eyealẽawokatãdziŋɔŋɔwokpleŋɔtiwokpleyibɔwo, siwowodedzesivovovowo,eyewogadzialẽvisiwoleabe woawoŋutɔwoene,eyeesiwokatãŋuɖilelanyeYakobtɔ, eyeesiwomenɔanyiolanyeLabantɔ.

29EyeYakobƒenunɔamesiwodziɖeedziŋutɔ,nyitsuwo, alẽwo,kposɔwokplekposɔwo,kluviwokpledɔlanyɔnuwo nɔesi.

30EyeLabankpleviaŋutsuwoʋãŋuYakob,eyeLabanxɔ eƒealẽwoleesi,eyewòléŋkuɖeeŋukplesusuvɔ.

TA29lia

1EsiRaheldziYosefla,Labanyiɖaŋeeƒealẽwo;elabena wodiditsoegbɔŋkekeetɔƒemɔzɔzɔ

2EyeYakobkpɔbeLabanleeƒealẽwolãge,eyeYakob yɔLeakpleRahel,eyewògblɔnawodɔmenyotɔebe woavakpliyeayiKanaan-nyigbadzi

3Elabenaegblɔalesiwòkpɔnusianuledrɔeme,nya siwokatãwògblɔnɛbewòatrɔayifofoaƒemelanawo, eyewogblɔbe:‘Afisiafisinàyila,míayikpliwò

4EyeYakobyrafofoaIsakƒeMawukplefofoaAbraham ƒeMawu,eyewòtsohedosɔwokpleviawo,eyewòxɔeƒe

nunɔamesiwokatãhetsotɔsisila,eyewòvaGilead-nyigba dzi,eyeYakobɣlaeƒetameɖoɖoɖeLaban,eyemegblɔe nɛo

5Lekwasiɖaeneliaƒeƒeadreliamela,Yakobtrɔɖe Gileadŋuleɣletiblaevevɔɖekɛliadzi.[2135AM]Eye Labantieyome,eyewòdogoYakobleGileadtodzile ɣletietɔliame,leɣletiwuietɔliadzi

6EyeYehowameɖemɔnɛbewòawɔnuveviYakobo; elabenaeɖeeɖokuifiaeledrɔemelezãmeEyeLabanƒo nunaYakob

7Leŋkekewuiatɔliadzila,YakobɖukplɔnaLabankple amesiwokatãvakpliila,eyeYakobkaatamnaLaban gbemagbe,eyeLabanhãkaatamnaYakobbe,wodometɔ aɖekemegatsoGilead-tolayinɔviakpletameɖoɖovɔo 8Eyewòɖonugbogboaɖeɖeafimabewòanyeɖaseɖiɖi eyatawotsɔŋkɔnateƒemabe:‘ÐasefowoƒeKuku,’le ƒuƒoƒosiaƒeŋkɔme

9GakehafiwoayɔGilead-nyigbalabeRefaimtɔwoƒe anyigba;elabenaRefaimtɔwoƒeanyigbae,eyewodzi Refaimtɔwo(afima),amedzɔtsusiwoƒekɔkɔmenye abɔkluguiewo,enyi,enyivaɖoabɔkluguiadre

10WoƒenɔƒetsoAmon-viwoƒeanyigbadzivaseɖe XermonTodzi,eyewoƒefiaɖuƒeƒenɔƒewoenye Karnaim,Astarot,Edrei,MisurkpleBeon

11EyeYehowatsrɔwolewoƒenuwɔnawoƒevɔɖinyenye ta;elabenawonyeamevɔɖiŋutɔ,eyeAmoritɔwonɔwo teƒe,amevɔɖiwokplenuvɔwɔlawo,eyedukɔaɖeke megaliegbeasiwɔwoƒenuvɔwokatãbliboeo,eye agbenɔƒedidiaɖekemegalewosileanyigbadzio

12EyeYakobnaLabandzo,eyewòdzoyiMesopotamia, sinyeƔedzeƒenyigbadzi,eyeYakobtrɔyiGilead-nyigba dzi

13EyewòtsoYabokleɣletiasiekeliadzileeƒeŋkeke wuiɖekɛliadzi.Gbemagbela,nɔviaEsau,vaegbɔ,eye wodzrawodomeɖo,eyewòdzoleegbɔyiSeir-nyigbadzi, gakeYakobyanɔagbadɔwome

14Eyelekwasiɖaatɔliaƒeƒegbãtɔmeleaseyetsotsosia [2136AM]mela,etsoYordan,eyewònɔYordangodo, eyewòkplɔeƒealẽwotsotogbɛƒeatsiaƒudzivaɖoBetsan kpleDotankpleAkrabimaveme.

15Eyewòɖoeƒenunɔamesiwokatã,awuwo,nuɖuɖu, nuɖuɖu,nunono,notsi,bɔta,cheese,kplebaliamedati aɖewoɖefofoaIsak.

16EyewòtsɔenadadaaRebekahãzieneleƒeame,le ɣletiwoƒeɣeyiɣiwodome,leagblededekplenuŋeɣidome, kpleleadamekpletsidzadza(ɣeyiɣi)domekpakplele dzomeŋɔlikplekeledome,vaɖoAbrahamƒexɔkɔkɔla gbɔ.

17ElabenaIsaktrɔtsoAtamkakavudoameyifofoa Abrahamƒemɔkɔkɔlagbɔ,eyewònɔafimatovovona viaEsau

18ElabenaleŋkekesiwomeYakobyiMesopotamiala, EsauɖesrɔMahalat,Ismaelvinyɔnu,eyewòƒofofoakple srɔaƒealẽhawokatãnuƒu,eyewòyiɖanɔSeirTodzi,eye wògblẽfofoaIsakɖeAtamkakavudoagbɔ

19EyeIsakhotsoAtamkakavudolame,eyewòvanɔ fofoaAbrahamƒexɔkɔkɔlameleHebron-towodzi.

20EyeafimaeYakobɖoanusiwokatãwòɖonaɖefofoa kpledadaatsoɣeyiɣiyiɣeyiɣi,nusiwokatãhiãwo,eye woyraYakobkplewoƒedziblibokplewoƒeluʋɔblibo.

1Lekwasiɖaadeliaƒeƒegbãtɔmela,eyiSalem,leSekem ƒeɣedzeƒegome,leŋutifafame,leɣletieneliame.

2EyewokplɔYakobvinyɔnuDinayiSekem,Hiwitɔ, Hiwitɔ,sinyeanyigbalaƒeamegãlaƒeaƒeme,eye wòmlɔanyikpliiheƒoɖii,eyewònyenyɔnuvisue,visixɔ ƒewuieve.

3Eyewòɖekukunafofoakplenɔviaŋutsuwobewoatsɔ nyɔnuanɛwòaɖeEyeYakobkpleviaŋutsuwododzikuɖe Sekemŋutsuwoŋu;elabenawoƒoɖiwonɔvinyɔnuDina, eyewoƒonunawokplesusuvɔ,eyewoblewoheblewo 4EyeSimeonkpleLewivaSexemlevome,eyewodrɔ ʋɔnuSikemŋutsuwokatã,eyewowuŋutsusiwokatã wokpɔleeme,eyeameɖekapɛhãmegakpɔtɔleemeo

5Eyealeameganawoagawɔaketsofifiadzibewoaƒoɖi Israelvinyɔnuo;elabenawoɖoʋɔnudɔdrɔnawoledziƒo, bewoatsɔyiatsrɔSikemtɔwokatã,elabenawodoŋukpe Israel.

6EyeYehowatsɔwodeasinaYakobviwobenawoatsɔyi atsrɔwo,eyewoadrɔʋɔnuwo,eyewoagawɔenenemale IsraelbewoaƒoɖiIsraelɖetugbuileaƒeaɖeo.

7EyeneŋutsuaɖeleIsrael,sidibeyeatsɔyevinyɔnualo nɔvianyɔnuanaŋutsuaɖesitsoTrɔsubɔlawoƒedzidzime mela,akugodoo,eyewoaƒukpee;elabenaedoŋukpe Israel;woatsɔdzoatɔdzonyɔnula,elabenaedovlofofoa ƒeaƒeƒeŋkɔ,eyewoanyaeɖaleIsrael

8Miganawoagakpɔahasiwɔlakplemakɔmakɔaɖekele Israelleanyigbadzidzidzimewokatãmeo;elabenaIsrael lekɔkɔenaYehowa,eyeamesiaamesiƒoɖi(e)laaku godoo:woatsɔkpeaƒukpee.

9ElabenaalewoɖoeheŋlɔeɖedziƒokpewodzikuɖeIsrael ƒedzidzimeviwokatãŋu:Amesiƒoɖii(e)laakugodoo, eyewoaƒukpee.

10Sesiamelinaŋkekewokpletsɔtsɔkealoavuléleaɖeke o,keboŋwoanyaŋutsusiƒoɖivianyɔnuvilaɖaleIsrael bliboladome,elabenaetsɔeƒedzidzimeviwonaMolox, eyewòwɔdɔmavɔmawutɔealebewòaƒoɖii

11Eyewò,Mose,desenaIsrael-viwoeyenàxlɔnuwobe woagatsɔwovinyɔnuwoanaTrɔsubɔlawoo,eye womagaxɔTrɔsubɔlawoƒevinyɔnuwodometɔaɖekena woviŋutsuwoo,elabenaesianyeŋunyɔnuleYehowa ŋkume.

12EsiataemeŋlɔSekemtɔwoƒenuwɔnasiwokatãwowɔ ɖeDinaŋukplealesiYakobviwogblɔnawòbe:‘Míatsɔ míavinyɔnuanaŋutsuaʋamatsomatsotɔo.elabenaema nyevlododomí’

13EyewònyevlododonaIsrael,amesiwoleagbekple amesiwoɖeaTrɔsubɔlawoƒevinyɔnuwo;elabenaesianye numakɔmakɔkpleŋunyɔnunaIsrael

14EyeIsraelmavotsomakɔmakɔsiamenenyebesrɔle Trɔsubɔlawoƒevinyɔnuwodomealotsɔvianyɔnuwo dometɔaɖenaŋutsuaɖesitsoTrɔsubɔlawodomeo 15Elabenadɔvɔavaɖefuwɔamedzi,eyefiƒodeava fiƒodedzi,eyeʋɔnudɔdrɔkplefuwɔamekplefiƒode ɖesiaɖeavaedzi:neewɔnusia,aloɣlaeƒeŋkuwoɖeame siwowɔanumakɔmakɔwo,aloamesiwoƒoaɖiYehowa ƒekɔkɔeƒela,aloamesiwoƒoaɖiEƒeŋkɔkɔkɔela, (ekema)woadrɔʋɔnudukɔblibolakatãɖeesiaƒe makɔmakɔnyenyekpleɖiƒoƒokatãtaŋutsu.

16Womadebubuameŋu[kpleameŋububuaɖeke]o,eye womaxɔatikutsetsewokplevɔsawokplenumevɔsawo kpakpleamiaɖekeleesio,eyewomaxɔʋeʋẽlililio,alebe woaxɔeo.

17Leesiatamedesenawòbe:‘Ðaseɖaseleɖaseɖiɖisia ŋunaIsrael:KpɔalesiSekemtɔwokplewoviŋutsuwonɔ laɖa,alesiwotsɔwodeasinaYakobviŋutsueve,eye wowuwolefunyafunyawɔwɔme,eyewobuinawobe wonyedzɔdzɔenyenye,eyewoŋlɔeɖinawobewoanye dzɔdzɔenyenye

18WotiaLewiƒedzidzimeviwobewoanyenunɔladɔ,eye woanyeLewiviwo,newoasubɔleAƒetɔlaŋkumeabe míawokeeneɣesiaɣi,eyewoayraLewikpleviaŋutsuwo tegbeeelabenaetsɔdzonɔamemewɔdzɔdzɔenyenyekple ʋɔnudɔdrɔkplehlɔbiabiaamesiwokatãtsoɖeIsraelŋu 19Alewoŋlɔyayrakpledzɔdzɔenyenyeleamewokatãƒe Mawuŋkumeɖedziƒokpewodziabeeƒeamenuveveƒe ɖaseɖiɖiene

20Eyemíeɖoaŋkudzɔdzɔenyenyesiameawɔleeƒe agbenɔɣi,leƒeaƒeɣeyiɣiwokatãmedzi;vaseɖedzidzime akpeɖekala,woaŋlɔeɖi,eyewòavanaeyakpleeƒe dzidzimevisiwoakplɔeɖo,eyewoŋlɔeɖedziƒokpewodzi beenyexɔlɔkpleamedzɔdzɔe

21Meŋlɔŋutinyasiakatãnawò,eyemedesenawòbe nàgblɔnaIsrael-viwobena,womagawɔnuvɔaloadasewo dzio,eyewoadalenubablasiwoɖoɖinawoladzio,(ke boŋ)benawoawɔedzieyewoaŋlɔeɖibewonyexɔlɔwo 22Kenewodalesedzihewɔnumakɔmakɔwolegosiago mela,woaŋlɔwoɖedziƒokpewodzibewonyefutɔwo,eye woatsrɔwoleagbegbalẽlame,eyewoaŋlɔwoɖeame siwowoatsrɔkpleamesiwowoaɖekeleanyigbadzilaƒe agbalẽme

23GbesigbeYakobviwowuSekemla,woŋlɔagbalẽaɖe ɖiledziƒobeyewowɔdzɔdzɔenyenyekpledzɔdzɔenyenye kplehlɔbiabiananuvɔwɔlawo,eyewoŋlɔeɖibewòanye yayra

24EyewokplɔwonɔvinyɔnuDinadogoeleSexemƒeme, eyewoɖeaboyonusianusileSexem,woƒealẽwo,woƒe nyiwokplewoƒekposɔwo,woƒekesinɔnuwokatãkpakple woƒealẽhawokatã,eyewokplɔwokatãyinawofofo Yakob

25Eyewòdovlowoelabenawowudulaɖeyinuelabena evɔnanaamesiwoleanyigbaladzi,siwonyeKanaantɔwo kplePerezitɔwo

26EyeYehowaƒevɔvɔɖodusiwokatãƒoxlãSekemla dzi,eyewometsobeyewoatiYakobviwoyomeo.elabena ŋɔdziléwo

TA31lia

1Leɣletiaƒedzinuyeyeadzila,Yakobƒonunaeƒeaƒe metɔwokatã.gblɔbe:‘Mikɔmiaɖokuiŋu,eyemitrɔ miaƒeawuwo,eyeminamíatsoayiBetel,afisimeka adzɔgbenɛlegbesigbemesilenɔvinyeEsauŋkume, elabenaenɔgbɔnyeeyewòkplɔmvaanyigbasiadzile ŋutifafame,eyemiɖeamedzromawusiwolemiadomela ɖa.’

2Woɖeasileamedzromawuwokplenusiwolewoƒeto mekpleesiwolewoƒekɔŋukpakplelegbasiwoRahelfi lefofoaLabansisiwòtsɔnaYakobbliboe.Eyewòtɔdzo

wo,gbãwokakɛkakɛe,tsrɔwo,eyewòɣlawoɖeatiaɖesi leSekem-nyigbadzilate.

3Leɣletiadreliaƒedzinuyeyeadzila,eyiBetelEyewòtu vɔsamlekpuiɖeafisiwòmlɔla,eyewòɖosɔtiɖeafima, eyewòdɔgbenafofoaIsakbewòavayekpledadaa Rebekagbɔ

4EyeIsakgblɔbe:‘NavinyeYakobnava,nemakpɔehafi maku.”

5EyeYakobyifofoaIsakkpledadaaRebekagbɔlefofoa Abrahamƒeme,eyewòkplɔviaŋutsuevesiwonyeLewi kpleYudaɖeasi,eyewòvafofoaIsakkpledadaaRebeka gbɔ

6EyeRebekadogotsoxɔkɔkɔlameyieŋgɔ,be yeagbugbɔnunaYakobeyeyeakplaasikɔnɛ;elabenaeƒe gbɔgbɔgagbɔagbeesiwòsebe:‘Kpɔɖa,viwòYakobva’; eyewògbugbɔnunɛ.

7Eyewòkpɔviaŋutsueveawo,eyewòdedzesiwo,eye wògblɔnɛbe:‘Vinye,viwòŋutsusiawoenyeesiawoa?eye wòkplaasikɔnawohegbugbɔnunawo,eyewòyrawo gblɔbe:‘MiawomeeAbrahamƒedzidzimeviwoaxɔŋkɔ, eyemianyeyayraleanyigbadzi’

8EyeYakobyifofoaIsakgbɔ,lexɔsimewòmlɔlame, eyeviaŋutsueveawohãnɔegbɔ,eyewòléfofoaƒeasi,eye wòbɔbɔɖeanyi,egbugbɔnunɛ,eyeIsakléɖeviaYakob ƒekɔŋu,eyewòfaaviɖeeƒekɔdzi.

9EyevivitidoleIsakŋkume,eyewòkpɔYakobviŋutsu eveawo,LewikpleYuda,eyewògblɔbe:‘Vinye, viwòŋutsusiawoenyeesiawoa?elabenawoleabewòene.’

10Eyewògblɔnɛbeyeviŋutsuwovavãbe:‘Eyeèkpɔe vavãbevinyewoewonyevavã’

11Eyewoteɖeeŋu,eyewòtrɔgbugbɔnunawo,eye wòkplaasikɔnawoameevea

12Eyenyagblɔɖiƒegbɔgbɔlageɖeeƒenume,eyewòlé LewiɖeeƒenuɖusimeeyewòléYudaɖeeƒemiame.

13EyewòtrɔɖeLewiŋugbã,eyewòdeasiyayramegbã, eyewògblɔnɛbena:AmewokatãƒeMawu,Aƒetɔlaŋutɔ, naɣeyiɣiawokatãƒeAƒetɔla,nayrawòkpleviwòwole ɣeyiɣiawokatãme

14EyeAƒetɔlananagãnyenyekpleŋutikɔkɔegãwòkple wòdzidzimeviwo,eyewòanawòkplewòdzidzimeviwo, tsoŋutilãwokatãdome,nateɖeeŋubewoasubɔleEƒe kɔkɔeƒelaabeŋkumemawudɔlawokpleamekɔkɔewoene (Gbe)abewoawokeenela,viwòwoƒedzidzimeviwoanye ŋutikɔkɔekplegãnyenyekplekɔkɔenyenye,eyewòanawo lolonaɣeyiɣiawokatã

15WoanyeʋɔnudrɔlawokpleamegãwokpakpleYakob viwoƒedzidzimeviwokatãƒetatɔwo;WoagblɔAƒetɔla ƒenyaledzɔdzɔenyenyeme,Eyewoadrɔʋɔnueƒe ʋɔnudɔdrɔwokatãledzɔdzɔenyenyemeEyewoaɖenye mɔwoafiaYakobEyewoaɖenyemɔwoafiaIsraelWoana YehowaƒeyayralewoƒenumeBewoayralɔlɔtɔƒe dzidzimeviwokatã.

16DawòyɔwòŋkɔbeLewi,Eyewòtsɔŋkɔnawò dzɔdzɔe;ÀwɔɖekakpleYehowaEyenànyeYakobviwo katãƒezɔhɛ;Eƒekplɔnanyetɔwò,Eyewòkple viwòŋutsuwomiaɖuedzi;Eyewòkplɔnayɔvaseɖe dzidzimewokatã,Eyewònuɖuɖunagbɔdzɔvaseɖeƒewo katã

17Amesiwokatãléfuwòlanadzeanyiɖeŋkuwòme,Eye nànyawòfutɔwokatãɖa,eyewoatsrɔ;Eyewoayraamesi yrawò,Eyewoaƒofidedukɔsiadukɔ,siƒoafidewò’

18EyewògblɔnaYudabe:‘Yehowanenaŋusẽkpleŋusẽ wòBeNàtuafɔamesiwokatãléfuwòlaanyi;Wòkple viwòŋutsuwodometɔɖekananyeamegãɖeYakobviwo dzi;Wòŋkɔkpleviwòŋutsuwoƒeŋkɔnayiaɖatsale anyigbakplenutoɖesiaɖeme.EkemaTrɔsubɔlawoavɔle ŋkuwòme,Eyedukɔwokatãaʋuʋu

19WòmeeYakobƒekpekpeɖeŋuanɔ,EyewoakpɔIsrael ƒeɖeɖekpɔkpɔlemewò.

20Neèbɔbɔnɔwòdzɔdzɔenyenyeƒebubuƒefiazikpui dzila,ŋutifafagãaɖeanɔanyinalɔlɔtɔawoƒe dzidzimeviwokatã;Woayraamesiyrawò,Eyeamesiwo katãléfuwòhelefuɖemnawòheƒofidewòla,woanya woɖa,atsrɔwoɖaleanyigbadzi,eyewoaƒofidewo.’

21Esiwòtrɔla,egbugbɔnunɛ,eyewòkplaasikɔnɛ,eye wòkpɔdzidzɔŋutɔ;elabenaekpɔviaYakobviwole nyateƒeme.

22Eyewòdogotsoeƒeafɔwodome,eyewòdzeklodeta agunɛ,eyewòyrawo,eyewòɖiɖeemelefofoaIsakgbɔle zãmame,eyewoɖununonukpledzidzɔ.

23EyewònaYakobviŋutsueveawodɔalɔ,ɖekaleeƒe ɖusimeeyeevelialeeƒemiame,eyewobueŋubeenye dzɔdzɔenyenye.

24EyeYakobgblɔnusianunafofoalezãme,alesi Yehowakpɔnublanuinɛŋutɔ,kplealesiwòkpɔdzidzedze leeƒemɔwokatãdzi,eyewòkpɔetatsovɔɖesiaɖeme.

25EyeIsakyrafofoaAbrahamƒeMawu,amesimeɖeeƒe nublanuikpɔkpɔkpleeƒedzɔdzɔenyenyeɖaleeƒedɔla Isakviwosio.

26Leŋufɔkela,YakobgblɔadzɔgbesiwòkanaYehowa kpleŋutegasiwòkpɔlanafofoaIsak,eyebeyetu vɔsamlekpui,eyebenusianuleklalonavɔsalale Yehowaŋkumeabealesiwòkaadzɔgbeeene,eyewòvabe yeatsɔeaɖokposɔdzi

27EyeIsakgblɔnaviaYakobbe:‘Nyemateŋuayikpli wòo;elabenametsi,eyenyemateŋuadodzilemɔadzio: Vinye,yileŋutifafame;elabenamexɔƒealafaɖekablaade vɔatɔegbea;Nyemegateŋulemɔzɔmo;tsɔdawòɖo kposɔdzieyenàɖeasileeŋuwòayikpliwò

28Eyemenyae,vinye,belenyeakɔntataenèva,eye woayrawòegbesidzinèkpɔmleagbele,eyenyehã mekpɔwò,vinye

29Nanunadzeedzinawòeyenàwɔadzɔgbesinèkaladzi; eyemègahewòadzɔgbeɖeɖeaɖao;elabenawoabuakɔnta nawòleadzɔgbeɖeɖeŋuti;azɔla,wɔkabanàwɔedzi,eye nedzɔdzinaEyamaamesiwɔnuwokatã,amesinèka adzɔgbena.’

30EyewògblɔnaRebekabe:‘YikpleviwòYakob’;eye RebekayikpleviaYakob,eyeDeborakpeɖeeŋu,eye wovaBetel

31EyeYakobɖoŋkugbedodoɖasifofoatsɔyraeyakple viaŋutsuevesiwonyeLewikpleYudadzi,eyewòkpɔ dzidzɔheyrafofoaAbrahamkpleIsakƒeMawu.

32Eyewògblɔbe:‘Azɔmenyaebemɔkpɔkpɔmavɔle asinye,eyevinyewohã,leamewokatãƒeMawulaŋkume’; eyealeaewoɖoeɖeameeveawoŋu;eyewoŋlɔeɖiabe ɖaseɖiɖimavɔenenawoɖedziƒokpeawodzibealesiIsak yrawoe.

TA32lia

1EyewònɔBetellezãmame,eyeLewikudrɔebe yewoɖoeMawuDziƒoʋĩtɔlaƒenunɔlae,eyakple viaŋutsuwotegbee;eyewònyɔtsoeƒealɔmeeyewòkafu Yehowa.

2EyeYakobfɔŋdikanya,leɣletisiaƒeŋkekewuienelia dzi,eyewònaamesiwokatãvakpliilaƒeewolia, amegbetɔwokplenyiwosiaa,sikakplenugoekpleawuɖe siaɖesiaa,ẽ,enawokatãƒeewolia.

3Leŋkekemawomela,RahelfɔfunaviaBenyaminEye YakobxlẽviawotsoedziyidzieyeLewidzeanyiɖe Yehowaƒeakpadzi,eyefofoadonunɔlawuwonɛ,eye wòyɔeƒeasiwome

4Leɣletisiaƒeŋkekewuiatɔliadzila,etsɔnyiwuienetso nyiwodome,agboblaevevɔenyi,alẽblaenevɔenyi,alẽvi adre,kplegbɔviblaevevɔɖekavavɔsamlekpuiladzi,be woatsɔasanumevɔlevɔsamlekpuiladzi,sidzeaMawuŋu.

5Esianyeeƒevɔsa,leadzɔgbesiwòkaatambeyeana akpaewolia,kpakplewoƒekutsetsevɔsawokplewoƒe nunovɔwolata.

6Esidzoafiãla,etɔdzudzɔʋeʋĩɖedzoadzi,eyewòdo nyitsuevekpleagboenekplealẽene,gbɔtsuene,alẽeve siwoxɔƒeɖeka,kplegbɔvievetsɔwɔakpedavɔe;eyeale wòwɔnagbesiagbehenaŋkekeadre

7Eyeeyakpleviaŋutsuwokatãkpakpleeƒeamewonɔnu ɖum(esia)kpledzidzɔleafimaleŋkekeadremehenɔ yayramhenɔakpedamnaYehowa,amesiɖeetsoeƒexaxa katãme,eyewòɖeadzɔgbenɛ

8Eyewònalãdzadzɛwokatãƒeewolia,eyewòsanumevɔ, gakeetsɔlãmakɔmakɔawonaviaLevi,eyewòtsɔ ŋutsuawoƒeluʋɔwokatãnɛ

9LewiwɔnunɔladɔleBetellefofoaYakobŋkumetsɔwu nɔviaewoawo,eyewònyenunɔlaleafima,eyeYakobdo eƒeadzɔgbe,alewògatsɔnuewolianaYehowa,eyewòkɔe, eyewòzunukɔkɔenɛ.

10Eyeleesiatawoɖoeɖedziƒokpewodzibewòanyese nanuewoliananaakebewoaɖuleAƒetɔlaŋkumetsoƒe yiƒe,leteƒesiwotiabeEƒeŋkɔnanɔ,eyesesiamelina ŋkekewotegbeeo

11Woŋlɔɖoɖosiabewòavaemetsoƒeyiƒenewoɖunu ewoliaevelialeAƒetɔlaŋkumeleteƒesiwotiaele,eye nanekemaganɔemetsoƒesiamevaseɖeƒesikplɔeɖo meo

12Elabenaleeƒeƒemela,woaɖunukuavaseɖeƒeaƒe nukuwonuƒoƒoƒuƒeŋkekewodzi,eyewoaɖuwainla vaseɖewainlaƒeŋkekewodzi,eyeamilahãnaɖueƒe ɣeyiɣiƒeŋkekewodzi.

13Eyenusiwokatãsusɔeyewòtsila,woabuibewoƒoɖi, woatɔdzoe,elabenamekɔo.

14Eyealewoaɖuiɖekaelekɔkɔeƒela,eyewoagaɖemɔ wòatsio

15Eyenyiwokplealẽwoƒenuewoliakatãnanɔkɔkɔena Yehowa,eyewoanyeeƒenunɔlawotɔ,siwowoaɖule Eŋkumeƒesiaƒe;elabenaaleaewoɖoeheŋlɔekuɖenu ewoliasiledziƒokpewodziŋu

16Eyelezãsikplɔeɖome,leɣletisiaƒeŋkekeblaevevɔ eveliadzila,Yakobɖoebeyeatuteƒema,eyeyeatsɔgli aƒoxlãxɔxɔnula,eyeyeakɔeŋuahawɔekɔkɔetegbee,na yeŋutɔkpleyevisiwoakplɔyeɖo

17EyeYehowaɖeeɖokuifiaelezãmeeyewòyraehegblɔ nɛbe:‘WomayɔwòŋkɔbeYakobo,keboŋwoanaŋkɔwò beIsrael”

18Eyewògagblɔnɛbe:‘NyeenyeYehowa,amesiwɔ dziƒokpleanyigba,eyemadziwòɖeedzi,eyemadziwò ɖeedzi,eyefiawoadotsogbɔwò,eyewoadrɔʋɔnuɖe afisiafisiamegbetɔviwoƒeafɔtuafɔɖo.

19Matsɔanyigbablibosiledziƒotelaanawò dzidzimeviwo,eyewoadrɔʋɔnudukɔwokatãlewoƒe nudzodzrowonu,eyeleemamegbela,woazuanyigba bliboladome,eyewoanyiedometegbee.’

20Eyewòwunuƒoƒokpliinu,eyewòdzoleegbɔeye Yakobkpɔnuvaseɖeesimewòliayidziƒo

21Eyewòkpɔnuleŋutegaaɖemelezãme,eyewòkpɔ mawudɔlaaɖeɖiɖitsodziƒoeyewòlékpegbadzɛadreɖe asi,eyewòtsɔwonaYakob,eyewòxlẽwo,eyewònyanu siwokatãwoŋlɔɖeeme,siwoavadzɔɖeeyakple viaŋutsuwodzileɣeyiɣiawokatãme

22Eyewòtsɔnusiwokatãwoŋlɔɖekpegbadzɛawodzila fiae,eyewògblɔnɛbe:‘Mègatuteƒesiao,eyemègawɔe kɔkɔeƒemavɔo,eyemèganɔafisiao;elabenamenye teƒeaenyeesiao.YifofowòAbrahamƒeme,eyenànɔ fofowòIsakgbɔvaseɖefofowòƒekugbe

23ElabenaleEgiptela,àkuleŋutifafame,eyewoaɖiwò lebubumeletɔgbuiwòwoƒeyɔdomekpleAbrahamkple Isak

24Mègavɔo,elabenaalesinèkpɔehexlẽela,aleaewò katãanɔ;eyenàŋlɔnusianuɖiabealesinèkpɔehexlẽeene.’

25EyeYakobgblɔbe:‘Aƒetɔ,alekemawɔaɖoŋkunu siwokatãmexlẽhekpɔladzi?'Eyewògblɔnɛbena:Maɖo ŋkunuwokatãdzinawò.'

26Eyewòholeegbɔ,eyewònyɔtsoeƒealɔme,eyewòɖo ŋkunusiwokatãwòxlẽkplenusiwowòkpɔladzi,eye wòŋlɔnyasiwokatãwòxlẽhekpɔlaɖi.

27Eyewògaɖuazãleafimaŋkekebubu,eyewòsavɔle edzilenusiwokatãwòsavɔleŋkekegbãtɔwomenu,eye wònaŋkɔebe‘Kpekpeɖeŋu,’elabenawotsɔŋkekesiakpe ɖeeŋueyewòyɔŋkekegbãtɔwobe‘Ŋkekenyuila’

28Eyealewoɖeefiabeelebewòanɔ,eyewoŋlɔeɖe dziƒokpeawodzi,eyatawoɖeefiaebewòaɖuazãla,eye wòatsɔeakpeɖeŋkekeadreawoŋu

29Wotsɔŋkɔnɛbe‘Kpekpeɖeŋu,’elabenawoŋlɔeɖe ŋkekenyuiawoƒeŋkekewodome,leƒeaƒeŋkekewoƒe xexlẽmenu

30Lezãme,leɣletisiaƒeŋkekeblaevevɔetɔliadzila, DeboraRebekaƒevidzikpɔlaku,eyewoɖiiɖeduatele tɔsisilaƒeatikutsetsete,eyewòtsɔŋkɔnateƒesiabe, ‘Deboraƒetɔsisi,’eyewòyɔatikutsetselabe,‘Deboraƒe konyifafaƒeatikutsetse.’

31EyeRebekatrɔyieƒemelefofoaIsakgbɔ,eyeYakob dɔagbowokplealẽwokpakplegbɔtsuwoɖabewòaɖanu nayefofo,abealesiwòdiene

32Eyewòdzedadaayomevaseɖeesimewòvaɖo Kabratan-nyigbadzi,eyewònɔafima

33EyeRaheldziŋutsuvilezãme,eyewònaŋkɔebe‘Nye nuxaxaƒeVi’;elabenaekpefulevidzidzime,kefofoa yɔebeBenyamin,leɣletienyiliaƒeŋkekewuiɖekɛliadzi leaseyetsotsosiaƒekwasiɖaadeliaƒegbãtɔme[Ŋkeke 2143me]

34EyeRahelkuleafimaeyewoɖiiɖeEfrat-nyigbadzi,si nyeBetlexem,eyeYakobtusɔtiɖeRahelƒeyɔdodzile mɔsileeƒeyɔdotame

TA33lia

1EyeYakobyiɖanɔMagdaladra-efƒedzigbegome.Eye wòyifofoaIsakgbɔ,eyakplesrɔaLea,leɣletiewoliaƒe dzinuyeyeadzi.

2EyeRubenkpɔBilha,Rahelƒedɔlanyɔnu,fofoaƒe ahiãvi,wònɔtsiletsiƒumleadzame,eyewòlɔe

3Eyewòɣlaeɖokuilezãme,eyewògeɖeBilhaƒeaƒeme [lezãme],eyewòkpɔebeeyaɖekamlɔabadzileeƒeaƒe me

4Eyewòmlɔegbɔ,eyewònyɔ,eyewòkpɔRubenmlɔanyi kpliileabadzi,eyewòɖeeƒenutsyɔnuƒeliƒohelée,eye wòdoɣli,eyewòkpɔebeRubenye

5Eyeŋukpenyɔnualeeŋu,eyewòɖeasileeƒeasiŋu,eye wòsi

6Eyewòfakonyivevielenyasiata,eyemegblɔenaame aɖekeo.

7EsiYakobtrɔgbɔvadiela,nyɔnuagblɔnɛbe: ‘Nyemekɔnawòo,elabenawoƒoɖim;elabenaRubenƒo ɖim,eyewòmlɔgbɔnyelezãme,eyemedɔalɔ,eye nyemekpɔeovaseɖeesimewòɖenyeawudziwui,eye wòmlɔgbɔnye’

8EyeYakobdodzikuɖeRubenŋuvevie,elabenaemlɔ Bilhagbɔ,elabenaeɖefofoaƒeawudziwui

9EyeYakobmegateɖeeŋuakeoelabenaRubenƒoɖii Eyeamesiaamesiɖeafofoaƒeawudziwuila,eƒenuwɔna vɔɖiŋutɔ,elabenaŋunyɔnuewònyeleYehowaŋkume

10Leesiatawoŋlɔeɖiheɖoeɖedziƒokpeawodzibeŋutsu aɖekemegamlɔfofoasrɔgbɔo,eyemelebewòaɖefofoa ƒeawudziwuio,elabenaesiamekɔo,woakuɖekaegodoo, ŋutsusimlɔfofoasrɔgbɔkplenyɔnuahã,elabenawowɔ makɔmakɔleanyigbadzi.

11NumakɔmakɔaɖekemanɔmíaMawuŋkumeledukɔ,si wòtianaeɖokuibewòanyeetɔlameo

12Wogaŋlɔezieveliabe:‘Woƒofideamesimlɔfofoasrɔ gbɔ,elabenaeɖefofoaƒeŋukpeɖego’;eyeYehowaƒe amekɔkɔewokatãgblɔbe,‘Nenemae;nenemaewòanɔ’ 13Eyewò,Mose,desenaIsrael-viwobewoalényasiame ɖeasi;elabena(ebia)kuƒetohehe;eyemekɔo,eye avuléleaɖekemelitegbeebewoatsɔaléavunaamesiwɔ nusiao,keboŋelebewoawuieyewoawui,eyewoaƒu kpeekplekpewo,eyewoaɖekelemíaMawuƒeamewo dome

14Elabenaameaɖekemeɖemɔnaameaɖekesiwɔaesia leIsraelbewòanɔagbeŋkekeɖekapɛhãleanyigbadzio, elabenaŋunyɔnukplemakɔmakɔewònye

15Miganawoagblɔbe:WonaagbekpletsɔtsɔkeRubenesi wòmlɔfofoaƒeahiãvigbɔ,eyetogbɔbesrɔleesihã,eye srɔaYakob,fofoa,gakpɔtɔleagbehã.

16Elabenavaseɖeɣemaɣila,womeɖeɖoɖokple ʋɔnudɔdrɔkpleselafialeeƒeblibonyenyemenaamewo katão,keboŋlewòŋkekewome(woɖeefia)abeɣeyiɣiwo kpleŋkekewoƒeseene,kplesemavɔnadzidzime mavɔwo

17Lesesiatala,ŋkekewoƒenuwuwumelio,eyeavuléle hãmeliɖeetao,keboŋelebewoanyawoameeveasiaale dukɔlatitina,gbesigbewowɔela,woawuwo

18Eyewò,Mose,ŋlɔeɖinaIsraelbenawoaléemeɖeasi, eyewoawɔnuɖenyasiawonu,eyewomagawɔnuvɔsi adekumeo;elabenaAƒetɔmíaMawulanyeʋɔnudrɔla, amesimedeabubuamewoŋuo,eyemexɔanunanawoo.

19Eyemigblɔnubablalaƒenyasiawonawo,benawoase ahaléŋkuɖewoŋu,eyewoanɔŋudzɔlewoŋu,eye womatsrɔwoɖaleanyigbaladzio;elabena makɔmakɔnyenyekpleŋunyɔnu,ɖiƒoƒokpleɖiƒoƒoenye amesiwokatãleewɔmleanyigbadzilemíaMawuŋkume. 20Nuvɔbubuaɖekemegalisilolowuahasiwɔwɔsi wowɔnaleanyigbadzio;elabenaIsraelnyedukɔkɔkɔena YehowaeƒeMawu,kpledomenyinudukɔ,kplenunɔla kplefiadukɔkple(Eyaŋutɔƒe)domenyinu;eyemakɔmakɔ matɔgbeaɖekemadzeledukɔkɔkɔelatitinao

21Lekwasiɖaadeliasiaƒeƒeetɔliamela,Yakobkple viaŋutsuwokatãyiɖanɔAbrahamƒeme,lefofoaIsakkple dadaaRebekagbɔ.

22Yakobviŋutsuwoƒeŋkɔwoenyeesi:Ruben,Simeon, Lewi,Yuda,Isaxar,Zebulon,Leaviwo;kpleRahelviwo, YosefkpleBenyamin;eyeBilhaviwoenyeDankple Naftali;ZilpaviwoenyeGadkpleAser;kpleDina,sinye Leavinyɔnu,sinyeYakobvinyɔnuɖekakolia 23EyewovadetaagunaIsakkpleRebeka,eyeesiwokpɔ wola,woyraYakobkpleviaŋutsuwokatã,eyeIsakkpɔ dzidzɔŋutɔ,elabenaekpɔYakob,viasuetɔ,ƒeviwoeye wòyrawo.

TA34lia

1Lekwasiɖasiaƒeƒeadeliameleaseyetsotsoblaenevɔ eneliasiaƒeƒeadeliamela,Yakobdɔviaŋutsuwobe woayiaɖaɖuwoƒealẽwo,eyeeƒedɔlawokpeɖewoŋuyi Sekemlãnyiƒewo

2EyeAmoritɔwoƒefiaadreawoƒoƒuɖewoŋu,be yewoawuwo,eyeyewoaɣlayewoɖokuiɖeatiwote,eye yewoaxɔyewoƒenyiwoabelãwoene

3EyeYakob,Lewi,YudakpleYosefleaƒeamekplewo fofoIsak;elabenaeƒegbɔgbɔlenuxam,eyewometeŋu gblẽeɖio,eyeBenyaminnyeɖevitɔ,eyeleesiatawòtsi fofoagbɔ

4EyeTafu-fiakple‘Aresa-fia,Seragan-fia,Selo-fia,Gaasfia,Bethoron-fia,Maanisakir-fia,kpleamesiwokatãleto siawodzi(kple)avewomeleKanaan-nyigbadzilava 5EyewogblɔnyasianaYakobgblɔbe:‘Kpɔɖa, Amoritɔwoƒefiawoƒoxlãviwòŋutsuwo,eyewohawoƒe nyiwo’

6Eyeeyakpleviaŋutsuetɔawokpakplefofoaƒedɔlawo katãkpakpleeyaŋutɔƒedɔlawotsoeƒeaƒeme,eyewòtsɔ ŋutsuakpeade,siwotsɔyiwoɖeasila,wodzewoŋu 7EyewòwuwoleSekemƒelãnyiƒewo,eyewòtiame siwosidzolayome,eyewòwuwokpleyi,eyewòwu ‘AresakpleTaphukpleSaregankpleSelokple ‘AmanisakirkpleGa[ga]’as,eyewògaxɔeƒenyiwo

8Eyewòɖuwodzi,eyewòdoadzɔɖewodzibewoaxe adzɔnɛ,sinyewoƒeanyigbaƒekutsetseatɔ,eyewòtu RobelkpleTamnatares.

9Eyewòtrɔgbɔleŋutifafame,eyewòwɔŋutifafakpliwo, eyewozueƒekluviwo,vaseɖegbesigbeeyakple viaŋutsuwowoyiEgipte

10Eyelekwasiɖasiaƒeƒeadreliame[2149AM]la,edɔ Yosefbewòavasrɔnutsonɔviawoƒenyonyoŋutsoeƒe aƒemeyiSekem-nyigbadzi,eyewòkpɔwoleDotannyigbadzi

11Wodaalakpaɖeeŋu,eyewoɖonugbeɖeeŋube yewoawui,gakeesiwoƒesusutrɔla,wodzraenaIsmael-

sitsalawo,eyewokplɔeyiEgipte,eyewodzraenaPotifar, sinyeFaraoƒeamegã,nuɖalawoƒeamegã,nunɔlale Elew-dulame

12EyeYakobviwowugbɔvi,eyewotsɔYosefƒe awudziwuideʋume,eyewoɖoeɖewofofoYakobleɣleti adreliaƒeŋkekeewoliadzi

13Eyewòfakonyilezãmakatãme,elabenawotsɔevɛnɛ lefiẽme,eyeeƒekuƒekonyifafata,eyewògblɔbe:‘Lã vɔɖiaɖeɖuYosef’;eyeeƒeaƒeametɔwokatã[fakonyi kpliigbemagbe,eyewoawohãwoxanukpliiŋkekema katã

14Eyeviaŋutsuwokplevianyɔnutsitrebeyewoafaakɔnɛ, gakeegbebeyemafaakɔnayeɖeviatao.

15Gbemagbela,BilhasebeYoseftsrɔ,eyewòkuleeƒe konyifafame,eyewònɔQafratef,eyevianyɔnuDinahãku leYosefƒekumegbe.

16EyekonyifafaetɔsiawovaIsraeldzileɣletiɖekame EyewoɖiBilhaɖeRahelƒeyɔdoŋgɔ,eyewoɖiDinahã vianyɔnuvila,woɖiiɖeafima.

17EyewòfakonyileYoseftaƒeɖeka,gakemedzudzɔo, elabenaegblɔbe,‘Namayiyɔdomeafakonyilevinyeta’ 18LeesiatawoɖoenaIsrael-viwobewoawɔfuwoɖokui leɣletiadreliaƒeŋkekeewoliadzi-gbesigbenyasina wòfaaviɖeYoseftalavafofoaYakobgbɔ-bewoatsɔ gbɔvialéavunawoɖokuileɣletiadreliaƒeŋkekeewolia dzi,ziɖekaleƒeame,ɖewoƒenuvɔwota;elabenawofofo ƒelɔlɔɖeviaYosefŋulateɖewodzi

19Eyewoɖoŋkekesiabewoaxanulewoƒenuvɔwokple woƒedzidadawokatãkplewoƒevodadawokatãta,alebe woakɔwoɖokuiŋuleŋkekemadziziɖekaleƒeame 20EsiYoseftsrɔvɔla,Yakobviwoɖesrɔwo.Rubensrɔ ŋkɔenye‘Ada;eyeSimeonsrɔŋkɔenye‘Adlba’a,sinye Kanaantɔ;LewisrɔŋkɔenyeMelka,sitsoAram vinyɔnuwodome,eyewòtsoTeraviwoƒedzidzimevime; eyeYudasrɔBetasuel,sinyeKanaantɔ,ƒeŋkɔ;eyeIsaxar srɔŋkɔ,Hezaka,eyeZabulonsrɔŋkɔ,Ni'iman;eyeŋkɔna Dansrɔbe,‘Egla;kpleNaftalisrɔ,Rasu’u,sitso Mesopotamiaƒeŋkɔ;kpleGadsrɔŋkɔMaka;eyewotsɔ ŋkɔnaAsersrɔbe,‘Ijona;kpleYosefsrɔŋkɔ,Asenat, Egiptetɔ;kpleBenyaminsrɔƒeŋkɔ,‘Ijasaka.

21EyeSimeontrɔdzime,eyewòɖesrɔeveliatso Mesopotamiawòzunɔviaŋutsuwo

TA35lia

1Eyeleaseyetsotsoblaenevɔatɔliaƒekwasiɖagbãtɔƒe ƒegbãtɔmela,RebekayɔviaYakob,eyewòdesenɛle fofoakplenɔviaŋubewòadebubuwoŋuleeƒe agbemeŋkekewokatãme

2EyeYakobgblɔbe:‘Mawɔnusianuabealesinèdese namene;elabenanusiaanyebubukplegãnyenyenam,eye wòanyedzɔdzɔenyenyeleAƒetɔlaŋkume,nemadebubu woŋu

3Eyewòhã,dada,ènyatsoesimewodzimvaseɖeegbela, nyedɔwɔwɔwokatãkplenusiwokatãlenyedzime,be mebuanyuiɣesiaɣileamewokatãŋu

4Alekenyemawɔnusiasinèdesenam,bemadebubu fofonyekplenɔvinyeŋuo!

5Danye,gblɔnugbegblẽsinèkpɔleŋunyelanameye matrɔɖaleeŋu,eyenublanuikpɔkpɔanɔŋunye.’

6Eyewògblɔnɛbe:‘Vinye,nyemekpɔnugbegblẽaɖeke leŋuwòlenyeagbemeŋkekewokatãmeo,keboŋ(ɖeko) nuwɔnadzɔdzɔewoEyekehãmagblɔnyateƒenawò, vinye:Makuleƒesiame,eyenyematsiagbeleƒesiame lenyeagbemeo;elabenamekpɔledrɔemelenyekugbe la,benyemaganɔagbewuƒealafaɖekablaatɔvɔatɔo, eyekpɔɖa,mewunyeagbemeŋkekesiwokatãmanɔagbe lanu.’

7EyeYakobkonuledadaaƒenyawotaelabenadadaa gblɔnɛbena,wòaku;eyewòbɔbɔnɔanyiɖeeŋukpleeƒe ŋusẽ,eyemegbɔdzɔleeƒeŋusẽmeo;elabenaegeɖeeme hedogo,eyewòkpɔnu,eyeeƒeaɖuwosẽ,eyedɔléleaɖeke mekaasieŋuleeƒeagbemeŋkekewokatãmeo.

8EyeYakobgblɔnɛbe:‘Woayram,dada,nenyeŋkekewo gogowòagbemeŋkekewo,eyenyeŋusẽgakpɔtɔlegbɔnye nenemaabewòŋusẽene,eyemàkuo,elabenaèlefewu ɖumkplimkuviatɔelewòkuŋu’

9EyewòyiIsakgbɔhegblɔnɛbe:‘Nuɖekakoemelekuku ɖemnawò:naEsaunakaatambeyemawɔnuveviYakobo, eyeyeatieyomekplefuléleo;elabenaènyaEsauƒe tamesusuwobewotovovotsoeƒeɖevimeke,eye nyuiwɔwɔaɖekemeleemeo;elabenaedivevielewòku megbebeyeawui

10Eyenènyanusiwokatãwòwɔtsogbesigbenɔvia YakobyiHaranvaseɖeegbe.etsɔwòalẽhawonaeɖokui, eyewòtsɔwònunɔamesiwokatãdzoeleŋkuwòme

11Eyeesimíeɖekukunɛheɖekukunɛbewòanamía ŋutɔwotɔla,ewɔnuabeamesilenublanuikpɔmnamí ene

12EyewòdodzikuɖeŋuwòelabenaèyraYakob,viwò deblibokpleamedzɔdzɔe;elabenavɔaɖekemeleemeo, negbenyuiwɔwɔkoe,eyetsoesimewòtsoHaranvaseɖe egbela,medananekelemíasio,elabenaetsɔanusianuvɛ namíleeƒeɣeyiɣidziɣesiaɣi,eyewòkpɔadzidzɔkpledzi blibonemíexɔeƒeasiwoeyewòyramí,eyemeklãtsomía gbɔtsoesimewòtsoHaranvaseɖeegbeo,eyewònɔamía gbɔɣesiaɣileaƒemetsɔdeabubumíaŋu.’

13EyeIsakgblɔnɛbe:‘NyehãmenyaYakob,silemía gbɔlaƒenuwɔnawo,eyemekpɔnɛbeetsɔeƒedziblibo deabubumíaŋui;kemelɔEsautsãwuYakob,elabena eyaenyeŋgɔgbevi;keazɔla,melɔYakobwuEsau, elabenaewɔnuvɔgeɖewo,eyedzɔdzɔenyenyeaɖekemele emeo,elabenaeƒemɔwokatãnyemadzɔmadzɔnyenye kpleŋutasẽnuwɔwɔ,[eyedzɔdzɔenyenyeaɖekemeleeŋuo]

14Eyeazɔnyedzigbãleeƒenuwɔnawokatãta,eyemele bewoaɖeeyaaloeƒedzidzimeviwoo,elabenawoawoe nyeamesiwoatsrɔɖaleanyigbadzi,eyewoaɖewoɖale dziƒote,elabenaegblẽAbrahamƒeMawulaɖi,eyewòti srɔawoyomekplewoƒemakɔmakɔnyenyekplewoƒe vodadawomegbe,eyakpleviawo

15Eyenèlesenambemanawòakaatambeyemawunɔvia Yakobo;neekaatamhãbeyemawɔɖeyeƒeatamkakadzi o,eyemawɔnyuio,keboŋvɔko

16GakeneedibeyeawunɔviaYakobɖeYakobsimela, woatsɔeana,eyemasileesimeo,[elabenaaɖiɖeeƒeasi me]

17EyemègavɔleYakobtao;elabenaYakobdzɔlalolo, ŋusẽleeŋu,eyebubuleeŋu,eyewokafuiwuEsaudzɔla’ 18EyeRebekadɔamebewòayɔEsaueyewòvaegbɔ,eye wògblɔnɛbe:‘Vinye,kukuɖeɖeaɖeleasinyemagblɔna wò,eyenèdoŋugbebeyeawɔe,vinye”

19Eyewògblɔbe:‘Mawɔnusianusinègblɔnamla,eye nyemagbewòkukuɖeɖeo.’

20Eyewògblɔnɛbe:‘Melebiabiamtsoasiwòbegbesigbe makula,nàxɔmɖeaƒemeaɖimɖeSara,fofowòdadagbɔ, eyebemiakpleYakobmialɔmianɔewoeyemiadometɔ aɖekemadivɔɖenɔviaŋuo,keboŋmianɔewolɔlɔko, eye(ale)miakpɔdzidzedze,vinyewo,eyewoadebubumi ŋuleanyigbalatitina,eyefutɔaɖekemakpɔdzidzɔɖemia ta,eyemiazuameyayrakplenublanuikpɔkpɔleamesiwo katãlɔwòlaŋkume’

21Eyewògblɔbe:‘Mawɔnusiwokatãnègblɔnamla,eye maɖiwògbesigbenàkulefofonyedadaSaragbɔ,abealesi nèdibeeƒeƒuwonateɖewòƒuwoŋuene.

22EyeYakob,nɔvinye,hã,malɔewuŋutilãwokatã; elabenanɔviaɖekemeleasinyeleanyigbakatãdzionegbe eyaɖekako:eyeesiamenyedzedzegãaɖekenamne melɔeo;elabenanɔvinyeewònye,eyewoƒãmíɖekaele wòŋutilãme,eyemíedogotsowòdɔme,eyenenyemelɔ nɔvinyeola,amekaemalɔ?

23EyenyeŋutɔmelekukuɖemnawòbenàxlɔnuYakob leŋunyekplevinyeŋutsuwoŋu,elabenamenyabeanyefia ɖemíakplevinyeŋutsuwodzigodoo,elabenagbesigbe fofonyeyraela,enaeyaenyeamekɔkɔtɔeyenyehãmezu amebɔbɔtɔ

24Eyemekaatamnawòbemalɔe,eyenyemadivɔɖeeŋu lenyeagbemeŋkekewokatãmeo,keboŋnyuiko’ 25EyewòkaatamnɛlenyasiawokatãŋuEyewòyɔ YakobleEsauŋkume,eyewòdesenɛlenyasiwowògblɔ naEsaulanu

26Eyewògblɔbe:‘Mawɔnusidzeŋuwò;xɔdzinyesebe vɔaɖekematsogbɔnyealovinyewogbɔɖeEsauŋuo,eye nyemazugbãtɔlenanekemeonegbelɔlɔɖeɖekomeko’

27Eyewoɖununonu,eyakpleviaŋutsuwolezãmame, eyewòkulezãmame,eyewòxɔaseyetsotsoetɔkple kwasiɖaɖekakpleƒeɖeka,eyeviaŋutsueve,Esaukple Yakob,ɖiiɖeagadoevesiteɖewofofodadaSaraŋula me.

TA36lia

1Eyelekwasiɖasiaƒeƒeadeliame[2162AM]Isakyɔ viaŋutsueveawoEsaukpleYakob,eyewovaegbɔ,eye wògblɔnawobe:‘Vinyewo,meyinafofonyewoƒemɔdzi, yinaaƒemavɔsimefofonyewolelame

2EyatamiɖimɖefofonyeAbrahamgbɔ,leagadoeveme leHititɔEfronƒeagbleme,afisiAbrahamƒleyɔdolebe yeaɖiɖeemeleyɔdosimekunaɖokuinyelame,afima ɖim.

3Eyeesiamelesedemnami,vinyewo,bemiawɔ dzɔdzɔenyenyekpledzɔdzɔenyenyeleanyigbadzi,alebe YehowanahenusiwokatãYehowagblɔbeyeawɔna Abrahamkpleeƒedzidzimeviwolaavamiadzi.

4Milɔmianɔewo,vinyewo,mianɔviwoabeamesilɔaeya ŋutɔƒeluʋɔene,eyeamesiaamenadinusiwòaɖevina nɔvia,eyewòawɔnuɖekaeleanyigbadzi;eyewoalɔwo nɔewoabewoawoŋutɔƒeluʋɔene

5Lelegbawoŋutinyalaŋutila,melesedemnamihelenu xlɔmmibemiagbewo,eyemialéfuwo,eyemigalɔwoo, elabenaameflunyayɔwomefũnaamesiwodeataaguna wokpleamesiwobɔbɔataagunawo.

6Miɖoŋkumi,vinyewo,AƒetɔmiafofoAbrahamƒe Mawuladzi,kplealesinyehãmesubɔehesubɔele dzɔdzɔenyenyekpledzidzɔme,benawòadzimiɖeedzi eyewòanamiaƒedzidzimeviwonadziɖeedziabe dziƒoɣletiviwoene,eyewòaɖomianyileanyigbadziabe dzɔdzɔenyenyeƒenumiemiesiwomaƒokeɖetona dzidzimewokatãtegbeeoene

7Eyeazɔmanamikaatamgãaɖe-elabenaatamaɖeke melisilolowuitoŋkɔsinyeŋutikɔkɔekplebubukplegã kpleatsyɔɖoɖokplenukukpleŋusẽtɔ,siwɔdziƒowokple anyigbakpakplenuwokatãɖekae-bemiavɔeeyemiadeta agunɛo

8Eyebeamesiaamenalɔnɔvialelɔlɔkple dzɔdzɔenyenyeme,eyetsofifiadzila,wodometɔaɖeke nagadivɔɖenɔviaŋulemiaƒeagbemeŋkekewokatãmeo, alebemiakpɔdzidzedzelemiaƒedɔwɔwɔwokatãme,eye miatsrɔo

9Nemiadometɔaɖeɖotamevɔɖenɔviaŋula,minyaebe tsofifiadzila,amesiaamesiɖotamevɔɖenɔviaŋula, ageɖeeƒeasime,eyewoaɖekeleagbagbeawoƒeanyigba dzi,eyewoatsrɔeƒedzidzimeviwoɖaledziƒote 10Kelezitɔtɔkplevlododokpledzikukpledzikuƒe ŋkekedzi,kpledzosilebibim,abealesiwòtɔdzoSodom enela,nenemakewòatɔdzoeƒeanyigbakpleeƒedu kpakpleetɔkatã,eyewoatutuiɖaleamegbetɔviwoƒe ameheheƒeagbalẽame,eyewomagaŋlɔeɖeagbeƒe agbalẽlameo,keboŋɖenusiwoɖoɖinatsɔtsrɔme,eye wòadzoayimavɔmevlododoame;alebewoƒefɔbubu nanɔyeyeɣesiaɣilefulélekplevlododokpledzikukple funyafunyawɔwɔkpledzikukpledɔvɔwokpledɔléleme tegbee.

11Vinyewo,meleegblɔmheleɖaseɖimnamile ʋɔnudɔdrɔsiavaamesidibeyeawɔnuvevinɔviadzilanu 12Eyewòmaeƒenunɔamesiwokatãɖewoameevea domegbemagbe,eyewòtsɔakpasilolowulanaeƒe ŋgɔgbevilakplexɔkɔkɔlakplenusiwokatãƒoxlãe kpakplenusiwokatãleAbrahamsileAtamkakavudoagbɔ.

13Eyewògblɔbe:‘Matsɔakpasiasilolowulaana ŋgɔgbeviawo’

14EyeEsaugblɔbe:‘MedzranunaYakob,eyemetsɔnye ŋgɔgbevinyenyedeasinaYakob;woatsɔenɛ,eyenyaɖeka pɛhãmeleasinyemagblɔtsoeŋuo,elabenaetɔ’

15EyeIsakgblɔbe:“Yayrananɔmiadzi,vinyewokple miaƒedzidzimeviwoegbea,elabenamienagbɔdzɔem,eye nyedzimelevevesemleŋgɔgbevinyenyeŋutio,ne miagawɔvɔɖinyenyeɖeetao.”

16MawuDziƒoʋĩtɔlaneyraamesiwɔanudzɔdzɔe,eya kpleeƒedzidzimeviwotegbee.’

17Eyewòwusededenawonu,eyewòyrawo,eyewoɖu nunonuɖekaeleeŋkume,eyewòkpɔdzidzɔelabena tamesusuɖekanɔwodome,eyewodzoleegbɔheɖiɖe emegbemagbehemlɔanyi.

18EyeIsakmlɔeƒeabadzigbemagbekpledzidzɔ;eye wòmlɔalɔmavɔla,eyewòkuxɔƒealafaɖekablaatɔEwu kwasiɖablaevevɔatɔkpleƒeatɔnu;eyeviaŋutsueveawo EsaukpleYakobɖii

19EyeEsauyiEdom-nyigbadzi,leSeir-towodzi,eye wòvanɔafima

20EyeYakobnɔHebrontowodzi,lefofoaAbrahamƒe amedzrowoƒeanyigbaƒexɔkɔkɔladzi,eyewòsubɔ

Yehowakpleeƒedziblibokplesededesiwowokpɔnalanu abealesiwòmaeƒedzidzimewoƒeŋkekewoene.

21EyesrɔaLeakuleƒeeneliameleaseyetsotsoblaenevɔ atɔliaƒekwasiɖaeveliame,[2167AM]eyewòɖiiɖe agadoevesiteɖedadaaRebekaŋuleSara,fofoadadaƒe yɔdoƒemiame

22eyeviaŋutsuwokatãkpleviaŋutsuwovafakonyilesrɔa Leaŋukplii,eyewofaakɔnɛleeŋu,elabenaenɔkonyi famnɛelabenaelɔevevielenɔvianyɔnuRahelƒeku megbe;

23elabenaedeblibokpleamedzɔdzɔeleeƒemɔwokatã meeyewòdebubuYakobŋu,eyeŋkekesiwokatãwònɔ egbɔla,mesenyasesẽaɖeketsoeƒenumeo,elabenaenye amefatu,ŋutifafatɔ,amedzɔdzɔekplebubutɔ

24Eyewòɖoŋkueƒenuwɔnasiwokatãwòwɔleeƒe agbenɔɣidzieyewòfakonyinɛvevie;elabenaelɔekple eƒedziblibokpleeƒeluʋɔblibo

TA37lia

1GbesigbeIsak,YakobkpleEsaufofokula,[2162AM] EsauviŋutsuwosebeIsaktsɔtsitsitɔƒegomenaviasuetɔ Yakobeyewododzikuvevie

2Wohedzrekplewofofogblɔbe:‘Nukatafofowòtsɔ tsitsitɔƒegomenaYakob,eyewòtodziwò,togbɔbewòe nyetsitsitɔeyeYakobsuetɔhã?’

3Eyewògblɔnawobe‘Elabenamedzranye ŋgɔgbevinyenyenaYakobɖelãmiƒuƒusueaɖeta,eye gbesigbefofonyedɔmbemavaadeadelãalélãeyewòatsɔ nanevɛnɛ,siwòaɖu,eyewòayramla,etsɔayemɔvatsɔ nuɖuɖukplenunonovɛnafofonye,eyefofonyeyrae hetsɔmdeeƒeasite

4Eyeazɔmíafofonamíekaatamnamí,míakpleeyahã, bemíagaɖovɔɖenɔviaŋuo,eyemíadometɔɖesiaɖe míayiedzianɔlɔlɔkpleŋutifafamekplenɔvia,eye míagagblẽmíaƒemɔwodomeo’

5Eyewogblɔnɛbe:‘Mímaɖotowòbemíadzraŋutifafa kpliio;elabenamíaƒeŋusẽlolowueƒeŋusẽ,eyeŋusẽle míaŋuwueyama;míayiaɖawui,eyemíatsrɔeyakple viaŋutsuwo.Eyenemèyikplimíola,míawɔnuveviwòhã.

6Azɔmiɖotomí:MinamíadɔameɖeAramkpleFilistia, MoabkpleAmon,nemíatiaametiatiasiwodiveviebe yewoawɔaʋalanamíaɖokui,eyeminamíayiaʋakplii aɖawɔaʋakplii,eyeminamíatsrɔeɖaleanyigbadzihafi wòasẽŋu’

7Eyewofofogblɔnawobe:‘Migayiaɖawɔaʋakpliio, nemenyenenemaola,miagadzeeŋkumeo”

8Wogblɔnɛbe,‘Esiahãnyewònuwɔnatsoɖevimevase ɖeegbe,eyenètsɔwòkɔdeeƒekɔkutite

9Mímaɖotonyasiawoo’EyewodɔameɖeAramkple Aduram,nawofofoxɔlɔ,eyewohayaaʋawɔlaakpeɖeka, siwonyeaʋawɔlatiatiawo,kpeɖewoŋu.

10AʋawɔlatiatiaakpeɖekatsoMoabkpleAmonviwo domevawogbɔ,eyeaʋawɔlatiatiaakpeɖekatsoFilistia gbɔ,eyeaʋawɔlatiatiaakpeɖekatsoEdomkpleHoritɔwo gbɔ,eyeaʋawɔlakalẽtɔakpeɖekatsoEdomkpleHoritɔwo gbɔ.

11Wogblɔnawofofobena:Dogokpliwonàkplɔwo,ne menyenenemaola,míawuwò’

12Eyedzikukpledzikuyɔefũesiwòkpɔbeyeviŋutsuwo leyedzizimbeyeadoŋgɔ(wo)beyeakplɔyewoɖenɔvia Yakobŋu

13Keemegbela,eɖoŋkuvɔsiwokatãɣlaɖeeƒedzime ɖenɔviaYakobŋuladzi.eyemeɖoŋkuatamsiwòkana fofoakpledadaabeyemaɖovɔaɖekeɖenɔviaYakobŋule yeƒeagbemeŋkekewokatãmeoladzio

14Togbɔbenusiawokatãdzɔhãla,Yakobmenyabe yewoleaʋawɔmkpliyeo,eyewònɔkonyifamlesrɔaLea ta,vaseɖeesimewogogoxɔkɔkɔlaŋutɔkpleaʋawɔla akpeenekpakpleaʋawɔlatiatia

15EyeHebronŋutsuwodɔameɖoɖeebe,‘Kpɔɖa, nɔviwòvaɖeŋuwò,beyeawɔaʋakpliwò,eyeameakpe eneblayi,eyewotsɔakpoxɔnuwokpleaʋawɔnuwoɖeasi’; elabenawolɔYakobwuEsauAlewogblɔnɛbe;elabena YakobnyeamesilɔanukplenublanuikpɔlawuEsau.

16GakeYakobmexɔeseovaseɖeesimewogogoxɔkɔkɔ laŋutɔ

17Eyewòtuxɔkɔkɔlaƒeagbowo;eyewòtsitreɖe aʋalɔgoawodziheƒonunanɔviaEsaugblɔbena:Bubutɔe nyeakɔfafasinètsɔvafaakɔnamlesrɔnyesikulataÐe esianyeatamsinèkaatamnafofowòkpledawòakehafi wokua?Èdaatamladzi,eyeleɣeyiɣisimenèkaatamna fofowòla,wobufɔwò’

18EyeEsauɖoeŋunɛbe,‘Amegbetɔwoalo anyigbadzilãwohãmekadzɔdzɔenyenyeƒeatamaɖekesi wokaatamleatamkakametegbeeo;kegbesiagbela, woɖoavɔɖewonɔewoŋu,kplealesiwodometɔɖesiaɖe ateŋuawueƒefutɔkpleeƒefutɔ

19EyenèléfunyekplevinyewotegbeeEyenɔviwɔwɔƒe kadodosilekpliwòlameléleɖeasiaɖekemelio.

20Senyasiawosiwomelegbɔgblɔmnawòbena:Ne ʋetsuviateŋuatrɔeƒeŋutigbalẽ,eyewòanaeƒeɖawonafa abealẽfuene,Aloneateŋuanadzowonadoɖeeƒetadzi abeatsutsurɔealoalẽƒedzowoenela,Ekemamalé nɔviwɔwɔƒekasilemiakpliwòdomelameɖeasi,Eye nenoawoɖewoɖokuiɖatsowodadagbɔ,elabenamènye nɔvinamo

21Eyeneamegãxiwowɔŋutifafakplealẽviawoalebe womagaɖuwoaloawɔŋutasẽnuɖewoŋuo,Eyenewoƒe dziwolewoŋutegbeela,ekemaŋutifafaanɔnyedzimeɖe ŋuwò

22Eyenedzatavazunyitsuxɔlɔeyewòwɔŋutifafakplii, Eyenewoblaeɖekɔkutiɖekateeyewòdeagblekpliila, ekemamawɔŋutifafakpliwò

23Eyeneakpɔkplɔlazuɣieaberazaenela,Ekemanyae bemelɔwò,Eyemawɔŋutifafakpliwò,Woaɖewòɖa, Eyewoaɖeviwòŋutsuwoɖa,Eyeŋutifafaaɖekemaganɔ anyinawòo’

24EyeesiYakobkpɔbeyetsɔyeƒedzikpleyeƒeluʋɔ blibotsɔwui,eyewòvanɔdodomabegbemelãsivaa akplɔsitoaemehewunɛ,eyemetrɔnaɖemegbeleeŋuo ene;

25Emegbeegblɔnaeyaŋutɔkpleeƒedɔlawobewoadze yekpleyeƒezɔhɛwokatãdzi

TA38lia

1Leemamegbela,YudaƒonunaYakob,fofoa,gblɔnɛ be:‘Fofo,bɔbɔwòdati,eyenàdɔwòaŋutrɔwoɖa,eye nàdafutɔlaɖeanyi,eyenàwufutɔla;eyeŋusẽnanɔasiwò,

elabenamíawunɔviwòo,elabenaeleabewòene,eyewòle abewòeneminamíatsɔbubu(esia)nɛ.’

2TeteYakobbɔbɔeƒedati,eyewòdɔaŋutrɔlaɖa,eye wòƒonɔviaEsau(leeƒeɖusime)eyewòwui.

3Eyewògadɔaŋutrɔɖaheƒo‘Adoran,Aramtɔ,ƒemiame akɔta,eyewònyaeɖemegbehewui

4EyeYakobviŋutsuwokplewoƒedɔlawodogo,eye womawoɖokuiɖehatsotsowomelexɔkɔkɔlaƒeaxaene.

5EyeYudadogoyiŋgɔ,eyeNaftalikpleGadkpeɖeeŋu kpakpledɔlablaatɔkpeɖeeŋulexɔkɔkɔlaƒedzigbe gome,eyewowunusiwokatãwokpɔlewoŋkume,eyewo dometɔɖekapɛhãmesio

6LewikpleDankpakpleAserdogolexɔkɔkɔlaƒe ɣedzeƒegome,eyeŋutsublaatɔ(ŋutsu)kpeɖewoŋu,eye wowuMoabkpleAmonƒeaʋawɔlawo

7EyeRubenkpleIsaxarkpakpleZebulondogolexɔkɔkɔ laƒeanyiehegome,eyeŋutsublaatɔkpeɖewoŋu,eye wowuFilistitɔwoƒeaʋawɔlawo

8EyeSimeonkpleBenyaminkpakpleRubenviHenoxdo golexɔkɔkɔlaƒeɣetoɖoƒekpadzi,eyeŋutsublaatɔ (ŋutsu)kpeɖewoŋu,eyewowuEdomkpleHoritɔwo domeŋutsualafaene,aʋawɔlasesẽwo;eyeamealafaade si,eyeEsauvienesikpeɖewoŋu,eyewogblẽwofofoɖi wòmlɔanyi,abealesiwòdzeanyiɖetogbɛsile‘Aduram dziene.

9EyeYakobviwotiwoyomeyiSeir-towodziEyeYakob ɖinɔviaɖetogbɛsileAduramladzi,eyewòtrɔyieƒeme 10EyeYakobviwoteɖeEsauviwoŋuvevieleSeir-towo dzi,eyewobɔbɔkɔalebewozuYakobviwoƒekluviwo

11Eyewodɔameɖewofofogbɔ(bewòabia)nenyebe woawɔŋutifafakpliyewolooalowoawuwo.

12EyeYakobdɔgbenaviaŋutsuwobewoawɔŋutifafa, eyewowɔŋutifafakpliwo,eyewotsɔkluvinyenyeƒe kɔkutiladaɖewodzi,alebewoxeaadzɔnaYakobkple viaŋutsuwoɣesiaɣi

13WoyiedzinɔadzɔxemnaYakobvaseɖegbesigbe wòyiEgipte.

14EyeEdom-viwomeɖeasilekluvinyenyeƒekɔkutisi Yakobviwuieveawodewodzilaŋuvaseɖeegbeo

15EsiawoenyefiasiwoɖufialeEdomhafifiaaɖekeva ɖufiaɖeIsrael-viwodzivaseɖeegbeleEdom-nyigbadzi

16EyeBalak,Beorvi,ɖufialeEdom,eyeeƒedulaŋkɔe nyeDanaba.

17EyeBalakku,eyeYobab,Zaravi,sitsoBoser,vazu fiaɖeeteƒe

18EyeYobabku,eye‘Asam,sitsoTeman-nyigbadziva ɖufiaɖeeteƒe

19Eye‘Asamku,eye‘Adat,Baradvi,siwuMidianle Moab-nyigbadzila,ɖufiaɖeeteƒe,eyeeƒedulaŋkɔenye Avit

20Eye‘Adathku,eyeSalman,sitso‘Amaseqa,ɖufiaɖe eteƒe.

21EyeSalmanku,eyeSaulsitsoRaabot(to)tɔsisila,ɖu fiaɖeeteƒe

22EyeSaulku,eyeBaelunan,Akborvi,zufiaɖeeteƒe

23EyeBaelunan,Akborvi,ku,eyeAdatvaɖufiaɖeeteƒe, eyesrɔaŋkɔenyeMaitabit,Matarat,Metabedzaabvinyɔnu. 24EsiawoenyefiasiwoɖufialeEdom-nyigbadzi

TA39lia

1EyeYakobnɔanyigbasifofoanɔleKanaan-nyigbadzi EsiawoenyeYakobƒedzidzimewo.

2YosefxɔƒewuiadreesimewokplɔeyiEgipte-nyigbadzi, eyePotifar,sinyeFaraoƒeamegã,sinyenuɖalagãlaƒlee.

3EyewòtsɔYosefɖoeƒeaƒebliboladzieyeYehowaƒe yayravaEgiptetɔlaƒeaƒedzileYosefta,eyeYehowana nudzeedzinɛlenusiwokatãwòwɔlame

4EyeEgiptetɔlatsɔnusianudeYosefsime;elabena ekpɔebeYehowaleyegbɔ,eyebeYehowananudzeedzi nɛlenusiwokatãwòwɔlame

5EyeYosefƒedzedzemedzetugbeŋutɔ[eyeeƒe dzedzemenyakpɔŋutɔ],eyeeƒeaƒetɔsrɔkɔmodzikpɔ Yosef,eyewòlɔeheɖekukunɛbewòamlɔyegbɔ.

6Kemetsɔeƒeluʋɔnao,eyewòɖoŋkuAƒetɔlakplenya siwoYakob,fofoa,xlẽnatsoAbrahamƒenyawodome,be ŋutsuaɖekenagawɔahasikplenyɔnusisisrɔleo;be woɖokuƒetohehenɛledziƒoleMawuDziƒoʋĩtɔla ŋkume,eyewoaŋlɔnuvɔsiwòwɔɖeeŋulaɖeagbalẽ mavɔwomeɖaaleAƒetɔlaŋkume.

7EyeYosefɖoŋkunyasiawodzieyewògbebeyemadɔ kpliio

8Eyewòɖekukunɛƒeɖeka,gakeegbeeyemeɖotoo.

9Gakenyɔnuakplaasikɔnɛheléeɖeaƒeamesesĩebe yeaziedziwòamlɔegbɔ,eyewòdoaƒeaƒeʋɔtruwohelée sesĩe;keegblẽeƒeawuɖeasime,eyewòtoʋɔtruanuhesi leegodoleeƒeŋkume

10Eyenyɔnuakpɔebemamlɔanyikpliio,eyewòdovloe leeƒeaƒetɔŋkumegblɔbe:‘WòdɔlaHebritɔ,sinèlɔla,di beyeazidzinye,newòamlɔgbɔnye;eyeesimekɔnyegbe dzila,esihegblẽeƒeawuɖeasimeesimelée,eyewòto ʋɔtruanu.’

11EyeEgiptetɔlakpɔYosefƒeawukpleʋɔtrugbagbãla, eyewòsesrɔaƒenyawo,eyewòtsɔYosefdegaxɔmeleafi siwolégamenɔlasiwofialadegaxɔmelaɖo.

12Eyewònɔgaxɔameleafima;eyeAƒetɔlanaYosef kpɔŋudzedzeɖegaxɔdzikpɔlawoƒeamegãŋkumekple dɔmetɔtrɔleeŋkume,elabenaekpɔebeYehowaleyegbɔ, eyebeAƒetɔlananusiwokatãyewɔlakpɔdzidzedze 13Eyewòtsɔnuwokatãdeasinɛ,eyegaxɔdzikpɔlawoƒe amegãwomenyananekesileeŋuo,elabenaYosefwɔnu sianu,eyeAƒetɔladeblibo

14EyewònɔafimaƒeeveEyeleŋkekemawomela, Egipte-fiaFaraododzikuɖeeƒeamegãeve,ahadzralakple abolomelaƒeamegãŋu,eyewòtsɔwodegaxɔmele nuɖalagãƒeme,legaxɔsimeYosefnɔlame

15EyegaxɔdzikpɔlawoƒeamegãtiaYosefbewòasubɔ wo;eyewòsubɔlewoŋkume

16Eyewoameeveasiaakudrɔe,ahadzralawoƒeamegã kpleabolomelaƒeamegã,eyewogblɔenaYosef 17Eyeesiwòɖeegɔmenawola,nenemaewòvadzɔɖewo dzi,eyeFaraogbugbɔahadzralaƒeamegãlaɖoeƒedɔme kpleabolomela(amegã)siwòwu,abealesiYosefɖe egɔmenawoene

18KeahadzralawoƒeamegãlaŋlɔYosefbelegaxɔame, togbɔbeegblɔnusiavadzɔɖeedzinɛhã,eyemeɖoŋku edzibeyeanaFaraonyanusiYosefgblɔnɛo,elabena eŋlɔebe.

TA40lia

1Eyeleŋkekemawomela,Faraokudrɔeevelezãɖeka mekuɖedɔwuamesiavaanyigbabliboladziŋu,eye wònyɔtsoeƒealɔmeeyewòyɔdrɔegɔmeɖelasiwokatã nɔEgiptekpleafakalawo,eyewògblɔeƒedrɔeeveawona wo,gakewometeŋugblɔwoo).

2EyeemegbeahadzralawoƒeamegãlaɖoŋkuYosefdzi eyewòƒonutsoeŋunafiala,eyewòkplɔedogoetso gaxɔame,eyewòtsɔeƒedrɔeeveawokuɖeeŋkume.

3EyewògblɔleFaraoŋkumebeyeƒedrɔeeveawonye ɖeka,eyewògblɔnɛbe:‘Ƒeadreava(sime)nugeɖeanɔ Egipte-nyigbabliboadzi,eyeleƒeadreƒedɔwuame megbela,dɔwuamesitɔgbemedzɔleanyigbabliboadzi kpɔo.

4AzɔFaraonaɖodzikpɔlawoɖeEgipte-nyigbablibola katãdzi,eyewoadzranuɖuɖuɖoɖedusiadumeleƒe siwomenugeɖelelakatãme,eyenuɖuɖuanɔanyina dɔwuameƒeadreawo,eyeanyigbalamatsrɔledɔwuame meo,elabenaasẽŋutɔ”

5EyeYehowanaYosefƒeamenuvevekple nublanuikpɔkpɔleFaraoŋkume,eyeFaraogblɔnaeƒe dɔlawoMíakpɔnunyalakpleaɖaŋudzelaabeamesiaeneo, elabenaAƒetɔlaƒegbɔgbɔleeŋu.’

6Eyewòɖoeevelialeeƒefiaɖuƒeblibolakatãme,eye wònaŋusẽeɖeEgiptebliboladzi,eyewònawòdoFarao ƒetasiaɖamevelia.

7Eyewòdoawuʋlayawonɛ,eyewòtsɔsikakɔsɔkɔsɔdekɔ nɛ,eye(gbeƒãɖelaaɖe)ɖegbeƒãleeŋkumebe‘‘El‘Elwa ‘Abirer,’eyewòtsɔasigɛdeasinɛhetsɔeɖoeƒeaƒeblibo ladziɖulae,eyewòdoeɖedzi,eyewògblɔnɛbe ‘Fiazikpuidzikoemalolowuwò’

8EyeYosefɖudzileEgipte-nyigbablibolakatãdzi, Faraoƒeamegãwokatãkpleeƒedɔlawokatãkpakpleame siwokatãwɔafiaƒedɔwɔɖuilalɔnɛ,elabenaezɔnale dzɔdzɔenyenyeme,elabenadadakpledadamenɔaeŋuo, eyemedeabubuameŋuo,eyemexɔanunanao,keboŋ edrɔaʋɔnuanyigbaladzitɔwokatãledzɔdzɔenyenyeme

9EyeEgipte-nyigbalaleŋutifafameleFaraoŋkumele Yosefta,elabenaYehowanɔkplii,eyewòkpɔamenuveve kplenublanuikpɔkpɔnɛleeƒedzidzimewokatãmele amesiwokatãnyaekpleamesiwosenutsoeŋulaŋkume, eyeFaraoƒefiaɖuƒelaleɖoɖonyuinu,eyeSatanakple amevɔɖiaɖekemenɔanyio(eme)

10EyefialayɔYosefŋkɔbeSefantifano,eyewòtsɔ Potifarvinyɔnu,sinyeHeliopolinunɔla,sinyenuɖalagãla vinyɔnu,naYosefsrɔ

11GbesigbeYoseftsitreɖeFaraoŋkumela,exɔƒeblaetɔ [esiwòtsitreɖeFaraoŋkume]

12Leƒemamela,Isakku.EyeabealesiYosefgblɔele eƒedrɔeeveawogɔmeɖeɖemeene,abealesiwògblɔeene la,ƒeadreƒenukuwonɔEgipte-nyigbabliboladzi,eye Egipte-nyigbadzinukuwosɔgbɔ,dzidzenuɖeka(sidzi) dzidzenualafawuiatɔ.

13EyeYosefƒoanuɖuɖunuƒuɖedusiadumevaseɖe esimebliyɔwomevaseɖeesimewomegateŋuxlẽnɛ hedzidzeaeƒeagbɔsɔsɔo

TA41lia

1Eyeleaseyetsotsoblaenevɔatɔliame,lekwasiɖaevelia me,(kple)leƒeeveliamela,[2165AM]Yudaɖeeƒe

ŋgɔgbeviEr,srɔtsoAramvinyɔnuwodome,siŋkɔenye Tamar.

2Gakeeléfui,eyememlɔanyikpliio,elabenadadaatso Kanaanvinyɔnuwodome,eyewòdibeyeaɖeyedadaaƒe ƒometɔwodome,gakeYuda,fofoa,meɖemɔnɛo.

3EyeErsia,sinyeYudaƒeŋgɔgbevila,vɔɖi,eyeYehowa wui

4EyeYudagblɔnanɔviaOnanbe,‘Yinɔviwòsrɔgbɔ, eyenàwɔsrɔŋutsunɔviƒedɔnɛ,eyenàdzidzidzimevina nɔviwò’

5EyeOnannyabedzidzimevilamenyeyetɔeo,(ke) nɔviaɖeɖekotɔ,eyewòyinɔviasrɔƒeaƒeme,eyewòkɔ nukuaɖeanyigba,eyewònyeamevɔɖileYehowaŋkume, eyewòwui

6EyeYudagblɔnalɔxoyɔviTamarbe:‘Nɔfofowòƒeme abeahosienevaseɖeesimevinyeSelanatsi,eyematsɔ wòanawòaɖe

7Eyewòtsi;keBedsuel,Yudasrɔ,meɖemɔnaviaSelabe wòaɖeo.EyeBedsu'el,Yudasrɔ,ku[2168AM]le kwasiɖasiaƒeƒeatɔliame

8Leƒeadeliamela,YudayiɖaŋeeƒealẽwoleTimna [2169AM]EyewogblɔnaTamarbe:‘Kpɔɖa,lɔxowòyi Timnabeyeatsoeƒealẽwo’

9Eyewòɖeahosiaƒeawuwo,eyewòdonutsyɔnu,eye wòɖoatsyɔnaeɖokui,eyewòbɔbɔnɔagbositeɖeTimna mɔŋulanu

10EsiYudanɔyiyimla,ekpɔe,eyewòsusubegboloe wònye,eyewògblɔnɛbe:‘Namageɖegbɔwò’;eye wògblɔnɛbeGeɖeeme,’eyewògeɖeeme

11Eyewògblɔnɛbe:‘Tsɔnyefetunam’;eyewògblɔnɛ bena:Nanekemeleasinyeonegbenyeasigɛsilenye asibidɛdzi,kplenyekɔgɛkplenyeatikplɔsileasinyeko’ 12Eyewògblɔnɛbe:‘Tsɔwonamvaseɖeesimenàdɔ nyefetuɖem’,eyewògblɔnɛbe:‘Maɖogbɔviɖewò’;eye wòtsɔwonɛ,eyewògeɖeegbɔ,eyenyɔnuafɔfutoegbɔ 13EyeYudayieƒealẽwogbɔ,eyenyɔnuayifofoaƒeme 14EyeYudadɔgbɔtsuaɖeɖeeƒealẽkplɔla,sinye Adulamtɔlasi,gakemekpɔeoeyewòbiateƒeametɔwo be:‘Afikagbolosinɔafisialale?’Eyewogblɔnɛbena; ‘Gboloaɖekemelemíagbɔleafisiao.’

15Eyewòtrɔgbɔvananyanyae,eyewògblɔnɛbe yemekpɔeobe:‘Mebiateƒeametɔwo,eyewogblɔnambe: “Gboloaɖekemeleafisiao.”'.

16Eyewògblɔbe:‘Nawòaléwomeɖeasibemíagazu fewuɖulao’Eyeesiwòwuɣletietɔnula,edzeƒãbeefɔfu, eyewogblɔnaYudabena:Kpɔɖa,Tamar,wòlɔxoyɔvi,fɔ fulegbolome

17EyeYudayifofoaƒeme,eyewògblɔnafofoakple nɔviaŋutsuwobe:‘Mikplɔedogoe,newoatɔdzoe,elabena ewɔmakɔmakɔleIsrael”

18Esiwokplɔedogoebeyewoatɔdzoela,eɖoasigɛkple kɔgɛkpakpleatikplɔɖelɔxoabe:‘Mikpɔamesiwotɔenye esiawo,elabenaeyadziemefɔfu’

19EyeYudalɔɖeedzi,eyewògblɔbe:‘Tamarledzɔdzɔe wum

20Eyatamiganawoatɔdzoeo’Eyeleesiatawometsɔena Selao,eyemegateɖeeŋuakeo.

21Leemamegbela,edziŋutsuvieve,PerezkpleZera,le kwasiɖaeveliasiaƒeƒeadreliame

22Leesiamegbela,ƒeadresiwoŋuYosefƒonutsoena Faraolawuenu

23EyeYudalɔɖeedzibenusiyewɔlanyevɔ,elabena yemlɔyelɔxoyɔvigbɔ,eyewòbuibeenyefuléleleye ŋkume,eyewòlɔɖeedzibeyedalesedzi,eyewòtramɔ, elabenayeɖeviŋutsuƒeawudziwui,eyewòdeasi konyifafakplekukuɖeɖeleYehowaŋkumeleeƒedzidada ta 24Eyemíegblɔnɛledrɔemebewotsɔekeyeelabenaeɖe kukuvevie,eyewòfakonyi,gakemegawɔeakeo.

25Eyewòxɔtsɔtsɔkeelabenaetrɔtsoeƒenuvɔkpleeƒe numanyamanyagbɔ,elabenaedasegãaɖelemíaMawu ŋkume;eyeamesiaamesiwɔanualea,amesiaamesi mlɔalɔxoagbɔla,netsɔdzoatɔdzoe,newòatɔdzoe, elabenamakɔmakɔnyenyekpleɖiƒoƒolewodzi,woatsɔ dzoatɔdzowo

26EyenadesenaIsrael-viwobemakɔmakɔaɖekenaganɔ wodomeo,elabenaamesiaamesimlɔeƒelɔxoyɔvialo dadaagbɔla,ewɔmakɔmakɔ;woatsɔdzoatɔdzoŋutsusi mlɔegbɔ,kplenyɔnuhãnenemake,eyewòatrɔdzikukple toheheɖaleIsrael.

27EyemíegblɔnaYudabeviaŋutsueveawomemlɔegbɔo, eyeleesiataeƒedzidzimeviwolikehenadzidzimeevelia, eyewomaɖewoɖao.

28Elabenaleŋkuɖekameyiɖaditohehe,sinyebele Abrahamƒeʋɔnudɔdrɔsiwòdesenaviaŋutsuwonula, Yudadibeyeatɔdzoe.

TA42lia

1Eyeleaseyetsotsoblaenevɔatɔliaƒekwasiɖaetɔliaƒe ƒegbãtɔmela,dɔwuamedeasianyigbaladzi,eyetsila gbebeyewomagadzaanyigbao,elabenaɖekemedzao.

2Eyeanyigbalazuƒuƒuie,gakenuɖuɖunɔEgipte-nyigba dzi,elabenaYosefƒoanyigbalaƒenukuwonuƒuleƒe adresiwomenugeɖenɔlame,eyewòkpɔwota.

3EyeEgiptetɔwovaYosefgbɔbewòananuɖuɖuwo,eye wòʋunudzraɖoƒesiwomeƒegbãtɔƒenukuwole,eye wòdzraenaanyigbaladzitɔwoɖesikata.

4<AzɔdɔwuamelanusẽŋutɔleKanaan-nyigbadzi>eye YakobsebenuɖuɖuleEgipte,eyewòdɔviaewoɖabe woadinuɖuɖunɛleEgipte;kemedɔBenyaminɖao,eye <Yakobviewoawo>vaɖo<Egipte>leamesiwoyi(afima) dome

5EyeYosefdedzesiwo,gakewomededzesiio,eyewòƒo nunawohebiagbewo,eyewògblɔnawobe;‘Ðemenye ŋkutsalawoemienyeoeyemenyeɖemievabeyewoaku anyigbalaƒeteteƒewomeoa?‘Eyewòtsɔwodegaxɔme.

6Leemamegbela,egaɖeasilewoŋu,eyewòléSimeon ɖekadegaxɔme,eyewòdɔnɔviaenyiawoɖa.

7Eyewòtsɔbliyɔwoƒekotokuwome,eyewòtsɔwoƒe sikadewoƒekotokuwome,gakewomenyao

8Eyewòdesenawobewoakplɔwonɔvisuetɔvɛ,elabena wogblɔnɛbeyewofofoleagbeeyeyewonɔvisuetɔhãle agbe

9WohotsoEgipte-nyigbadzivaɖoKanaan-nyigbadzi; eyewogblɔnusiwokatãdzɔɖewodzilanawofofo,kple alesidukɔaƒeaƒetɔƒonunawo,eyewòléSimeonvase ɖeesimewoakplɔBenyaminvɛ.

10EyeYakobgblɔbe:‘Nyemietsɔvinyewoleasinye! YosefmelioeyeSimeonhãmelio,eyemiakplɔBenyamin adzoe.Nyedziewòvɔɖinyenyeva.

11‘Eyewògblɔbe:‘Vinyemaɖikpliwòo,nemenye nenemaola,newòadzedɔ;elabenawodadadziŋutsuvi eve,eyeɖekatsrɔ,eyeesiahãmiaxɔleasinyeNeɖewohĩ exɔasrãlemɔdzila,anyenemietsɔnuxaxaaɖiɖinyetsitsi ɖekume.’

12Ekpɔebewogbugbɔwoƒegalanaamesiaameleeƒe kotokume,eyeleesiataenɔvɔvɔmbeyeaɖoeɖa

13Eyedɔwuameladziɖeedzieyewòsẽɖeedzile Kanaan-nyigbadzi,kpleleanyigbawokatãdzinegbele Egipte-nyigbadziko,elabenaEgipte-vigeɖewodzrawoƒe nukuwoɖohenanuɖuɖutsoesimewokpɔYosefwònɔ nukuwoƒomƒuhetsɔwodenudzraɖoƒewohenɔwo dzramɖohenaƒesiwomedɔwuamenɔ.

14EyeEgiptetɔwoɖuwoɖokuidzilewoƒedɔwuameƒe ƒegbãtɔme

15GakeesiIsraelkpɔbedɔwuamelanusẽŋutɔleanyigba ladzi,eyexɔnameaɖekemeliola,egblɔnaviaŋutsuwobe: ‘Migayiɖadinuɖuɖunamíbemíagakuo”

16Eyewogblɔbe:‘Míeleyiyimo;negbeɖemíanɔviŋutsu suetɔyikplimíkola,míayio’

17EyeIsraelkpɔebeneyemedɔyekpeɖeyewoŋuola, wokatãwoatsrɔledɔwuameta

18EyeRubengblɔbe:‘Tsɔedeasinam,eyene nyemegakplɔevagbɔwòola,wuvinyeŋutsueveawoɖe eƒeluʋɔteƒe.”

19Eyewògblɔnɛbe:‘MayikpliwòoEyeYudateɖeeŋu hegblɔbe:‘Dɔeɖakplim,eyenenyemegakplɔevagbɔwò ola,namatsɔfɔbubualeŋkuwòmelenyeagbemeŋkekewo katãme’

20Eyewòdɔeɖewogbɔlekwasiɖasiaƒeƒeeveliamele ɣletiaƒeŋkekegbãtɔdzi,eyewovaEgipte-nyigbadzikple amesiwokatãyi,eye(wotsɔ)nunanawo,stactekple almondkpleterebinthnukuwokpakpleanyitsidzadzɛnɔ wosi.

21EyewoyiɖatɔɖeYosefŋkume,eyewòkpɔnɔvia Benyamin,eyewònyae,eyewògblɔnawobena:Mianɔvi suetɔenyeesia?Eyewogblɔnɛbena:Eyae.Eyewògblɔbe Yehowanekpɔnublanuinawò,vinye!’

22EyewòdɔeɖeeƒeaƒemeeyewòkplɔSimeonvawo gbɔeyewòɖukplɔnawo,eyewotsɔnunanasiwotsɔva wosilanɛ

23Eyewoɖunuleeŋkumeeyewònagomewokatã,gake Benyaminƒegomelolowuwodometɔɖesiaɖetɔzigbɔzi adre

24Eyewoɖunu,nonu,eyewofɔhetsiwoƒekposɔwogbɔ 25EyeYosefɖoɖoɖoaɖesidziwòatoanyawoƒesusuwo beŋutifafaƒesusuwolewodomehã,eyewògblɔna aƒedzikpɔlasileeƒeaƒeadzibe:‘Tsɔnuɖuɖuyɔwoƒe kotokuwokatãme,eyenàtrɔwoƒegaanawoɖewoƒe nugowome,eyenyekplu,klosalokplusimenonala,tsɔe deɖevitɔƒekotokume,eyenàɖewoɖa

TA43lia

1EyewòwɔabealesiYosefgblɔnɛene,eyewòtsɔ nuɖuɖuyɔwoƒekotokuwokatãmenawo,eyewòtsɔwoƒe gadewoƒekotokuwome,eyewòtsɔkpluladeBenyamin ƒekotokume

2Eyeleŋdikanyala,wodzo,eyeesiwodzoleafimala, Yosefgblɔnaeƒeaƒedzikpɔlabe:‘Tiwoyome,ƒuduyi ɖaléwohegblɔbe:“Elabenanyuila,mieɖovɔteƒenam;

miefiklosalokplusinyeaƒetɔnoalaleasinye”Eyenàtrɔ wonɔvisuetɔvɛnam,eyenàkplɔ(e)kabahafimadzoayi nyeʋɔnudrɔzikpuidzi’

3Eyewòƒududzewoyomehegblɔnyasiawonawo.

4Eyewogblɔnɛbe:‘Mawunegbeɖewòdɔlawonawɔnu sia,eyewoafinuɖanuaɖekelewòaƒetɔƒeme,kplegasi míekpɔlemíaƒekotokuwomezigbãtɔla,mídɔlawo míetsɔtsoKanaan-nyigbadzi.

5Ekemaalekewòlebemíafinugoeɖesiaɖe?Kpɔɖa,mía kplemíaƒekotokuwomíeledidimɖa,eyeafisiafisinàkpɔ kplulemíadometɔaɖeƒekotokumela,newui,eyemía kplemíaƒekposɔwomíasubɔwòaƒetɔ’

6Eyewògblɔnawobe:‘Menyenenemaeo,amesimekpɔ la,eyaɖekakoematsɔawɔkluvi,eyemiatrɔayimiaƒe aƒemeleŋutifafame’

7Esiwònɔwoƒenugowomedzrom,dzeegɔmetsotsitsitɔ dzivawuenuɖeɖevitɔdzila,wokpɔeleBenyaminƒe kotokume

8Eyewovuvuwoƒeawuwo,eyewokɔwoƒekposɔwo,eye wotrɔyiduamevaɖoYosefƒeme,eyewokatãwobɔbɔ moɖeanyigbaleeŋkume

9EyeYosefgblɔnawobe:‘Miewɔvɔ.’Eyewogblɔbe: ‘Nyakaemíagblɔeyealekemíaʋlimíaɖokuitae?Míaƒe aƒetɔkpɔeƒedɔlawoƒedzidada;kpɔɖa,míaƒeaƒetɔƒe kluviwoemíenye,eyemíaƒekposɔwohãmíenye.

10‘EyeYosefgblɔnawobe:‘NyehãmevɔaYehowa;ke miawola,miyimiaƒeaƒewome,eyeminanɔviwònanye nyekluvi,elabenamiewɔvɔ.Ðemienyaebena,ameaɖe kpɔadzidzɔɖeeƒekpluŋuabealesinyehãmekpɔa dzidzɔɖekplusiaŋueneoa?Kehãmiefieleasinye’

11EyeYudagblɔbe:‘Ooaƒetɔ,nawòdɔlanagblɔnya ɖekalenyeaƒetɔƒetome,nɔviŋutsuevesiwowòsubɔvi dadadzinamíafofo:ɖekadzo,eyewòbu,gakewomekpɔe o,eyeeyaɖekakoesusɔnadadaa,eyewòdɔlamíafofo lɔe,eyeeƒeagbehãblaɖeesiaƒeagbeta(lad)(ɖevi)

12Nemíeyiwòsubɔlamíafofogbɔ,eyeɖevilamelikpli míola,aku,eyemíaɖiɖimíafofokplenuxaxaayikume.

13Azɔnanye,wòdɔla,nanɔŋutsuvilateƒeabekluvina nyeaƒetɔene,eyemanaŋutsuvilanayikplenɔviaŋutsuwo, elabenamezukakaɖedzinɛlewòsubɔlamíafofosime, eyenenyemekplɔegbɔeola,wòdɔlaasefɔbubuanamía fofotegbee’

14EyeYosefkpɔebeyewokatãyewowɔɖekale nyuiwɔwɔmekpleyewonɔewo,eyemeteŋuɖueɖokuidzi o,eyewògblɔnawobeyenyeYosef

15EyewòɖodzekpliwoleHebrigbeme,eyewòdzeklo ɖewoƒekɔdzihefaavi

16Kewomenyaeoeyewodeasiavifafame.Eyewògblɔ nawobe:‘Migafaaviɖetanyeo,keboŋmiwɔkaba mikplɔfofonyevagbɔnye;eyemiekpɔebenyenuelenu ƒomeyenɔvinyeBenyaminƒeŋkuwolenukpɔm

17Elabenakpɔɖa,dɔwuameƒeƒeeveliaenyeesia,eyeƒe atɔgakpɔtɔlisiwonuŋeŋealoatiwoƒekutsetsealo agblededemeleo

18Miakplemiaƒeaƒewoɖiɖikaba,nemiatsrɔle dɔwuamemeo,eyemiagaxanulemiaƒenunɔamesiwota o,elabenaAƒetɔladɔmdoŋgɔnamibemaɖonuwoɖe ɖoɖonubeamegeɖewonanɔagbe

19Eyemigblɔnafofonyebe,megaleagbe,eyemiekpɔebe YehowatsɔmɖoFaraofofo,eyewònyefiaɖeeƒeaƒekple Egipte-nyigbablibolakatãdzi

20Eyenàgblɔnyeŋutikɔkɔekatãkplekesinɔnuwokple ŋutikɔkɔesiwokatãYehowatsɔnamlanafofonye.’

21EyeleFaraoƒenuƒesededenula,enatasiaɖamwo kplenuɖuɖuwolemɔadzi,eyewònaawuʋlayasiwole amadedevovovowomekpleklosalowokatã.

22Eyewòɖoawukpleklosalokpakplekposɔewosiwotsɔ blilaɖewofofo,eyewòdɔwoɖa

23EyewoyiɖagblɔnawofofobeYosefleagbe,eyewòle blidzidzemnaanyigbadzidukɔwokatã,eyebeeyaenye Egipte-nyigbabliboladziɖula

24Wofofomexɔeseo,elabenaeƒetametɔtɔ;gakeesi wòkpɔtasiaɖamsiwoYosefdɔɖala,eƒegbɔgbɔgagbɔ agbe,eyewògblɔbe:‘NeYosefleagbela,esɔgbɔnam; Maɖiɖiaɖakpɔehafiaku’

TA44lia

1EyeIsraelzɔmɔtsoXarantsoeƒeaƒemeleɣletietɔlia ƒedzinuyeyedzi,eyewòtoAtamkakavudoaƒemɔdzi, eyewòsavɔnafofoaIsakƒeMawuleɣletisiaƒeadrelia dzi

2EyeYakobɖoŋkudrɔesiwòkuleBetelladzi,eyewòvɔ beyeayiEgipte

3EsiwònɔtamebumbeyeaɖonyaɖeYosefbewòavaye gbɔ,eyebeyemaɖiola,enɔafimaŋkekeadre,neɖewohĩ ateŋuakpɔŋutegaaɖebeyeatsianyilooaloyeayi

4Eyewòtsɔnukuxoxowoɖuaatikutsetsegbãtɔwoƒe nuŋeŋeŋkekenyui,elabenanukuɖekapɛhãmenɔKanaannyigbabliboadzi[leanyigbaladzi]o,elabenadɔwuamela tolãwokatãkplenyiwokplexeviwokatãdzi,kpakple amegbetɔwohãdzi.

5Leŋkekewuiadeliadzila,Yehowaɖeeɖokuifiae,eye wògblɔnɛbe:‘Yakob,Yakob’;eyewògblɔbena:Nyee nyeesi.EyeEgblɔnɛbe:‘NyeenyetɔgbuiwòwoƒeMawu, AbrahamkpleIsakƒeMawu;megavɔbeyeayiEgipteo, elabenamawɔdukɔgãaɖetsoafima,mayikpliwò,eye makplɔwòayidzi(agateŋu),eyewoaɖiwòɖeanyigbasia dzi,eyeYosefatsɔeƒeasiwoaɖoŋkuwòme

6Mègavɔo;yiEgipte’

7Eyeviaŋutsuwokpleviaŋutsuwotso,eyewotsɔwofofo kplewoƒenunɔamesiwodaɖetasiaɖamwodzi

8EyeIsraeltsoleAtamkakavudoameleɣletietɔliaƒe wuiadeliadzi,eyewòyiEgipte-nyigbadzi.

9EyeIsraeldɔYudadoŋgɔnɛɖeviaYosefgbɔbewòalé ŋkuɖeGosen-nyigbalaŋu,elabenaYosefgblɔnanɔviawo bewoavanɔafima,newoateɖeyeŋu.

10Eyeesiaenye(anyigba)nyuitɔkekeakeleEgiptenyigbadzi,eyewòteɖeeŋu,nawokatã(wokatã)kple nyiwohã

11EyeesiawoenyeYakobviŋutsusiwoyiEgiptekplewo fofoYakoblaƒeŋkɔwo

12Ruben,IsraelƒeŊgɔgbevi;eyeviawoƒeŋkɔwoenye Henox,Palu,HezronkpleKarmi-atɔ

13Simeonkpleviaŋutsuwo;eyeviaŋutsuwoƒeŋkɔwoe nyeesi:Yemuel,Yamin,Ohad,Yakin,Zohar,kpleSaul, Zefatinyɔnu-adrevi

14Lewikpleviaŋutsuwo;Viaŋutsuwoƒeŋkɔwoenyeesi: Gerson,Kohat,kpleMerari-ene

15Yudakpleviaŋutsuwo;viawoƒeŋkɔwoenyeesi:Sela, PerezkpleZera-ene.

16Isaxarkpleviaŋutsuwo;Viaŋutsuwoƒeŋkɔwoenyeesi: Tola,Fua,YasubkpleSimron-atɔ.

17Zebulonkpleviaŋutsuwo;eyeviaŋutsuwoƒeŋkɔwoe nyeesi:Sered,ElonkpleYahleel-ene.

18AmesiawoenyeYakobviŋutsukplewoviŋutsusiwo LeadzinaYakobleMesopotamia,ade,wonɔvinyɔnuɖeka, Dina,kpleLeaviwoƒeluʋɔwokatã,kpakplewoviŋutsu siwoyikplewofofoYakobyiEgiptelaxɔƒeblaetɔvɔ enyi,eyewofofoYakobnɔwogbɔ,woxɔƒeblaetɔ

19Zilpa,sinyeLeaƒedɔlanyɔnu,Yakobsrɔ,sidziGad kpleAsurnaYakoblaƒeviwo

20WoviŋutsusiwoyiEgiptekpliilaƒeŋkɔwoenye esiawo.GadviwoenyeZifion,Hagi,Suni,Ezbon,<kple Eri>,Areli,kpleArodi-enyi

21AserviwoenyeImna,Isva,<kpleIsvi>,Beriya,kple Sera,wonɔvinyɔnuɖekakpleameade.

22Luʋɔawokatãlewuiene,eyeLeatɔwokatãleblaenevɔ ene

23Rahel,Yakobsrɔ,ƒeviwoenyeYosefkpleBenyamin.

24EyeYosefdziameaɖewoleEgiptehafifofoavaEgipte, amesiwoAsenat,sinyeHeliopolinunɔlaPotifarvinyɔnu, dziManasekpleEfrayim-etɔ.

25BenyaminviwoenyeBela,Beker,Asbel,Gera,Naeman, Ehi,Ros,Mupim,HupimkpleArd-wuiɖekɛ

26Rahelƒeluʋɔwokatãlewuiene.

27Bilha,Rahel,sinyeYakobsrɔ,siwòdzinaYakoblaƒe dɔlanyɔnulaƒeviwoenyeDankpleNaftali

28WoviŋutsusiwoyiEgiptekpliwolaƒeŋkɔwoenye esiawoDanviwoenyeHushim,SamonkpleAsudikple ‘Ijaka,kpleSalomon-ade

29EyewokuleƒesimewogeɖeEgiptelame,eyeDan Hushimɖekakoesusɔ

30NeftaliviwoƒeŋkɔwoenyeYahziel,Guni,Yezer, Salum,kple‘Iv.

31Eye‘Iv,siwodziledɔwuameƒeƒeawomegbelakule Egipte

32Rahelƒeluʋɔwokatãleblaevevɔade.

33EyeYakobƒeluʋɔsiwokatãyiEgiptelanyeluʋɔ blaadreAmesiawonyeviawokpleviawoƒeviwo,wo katãwonyeameblaadre,gakeameatɔkuleEgiptedoŋgɔ naYosef,eyeviaɖekemenɔwosio

34EyeYudaviŋutsuevekuleKanaan-nyigbadzi,Erkple Onan,eyeviaɖekemenɔwosio,eyeIsrael-viwoɖiame siwotsrɔ,eyewobuwoɖeTrɔsubɔdukɔblaadreawodome

TA45lia

1EyeIsraelyiEgipte-nyigbadzi,leGosen-nyigbadzi,le dzinuyeyesileenelia[2172AM]dziɣleti,leƒeevelia meleaseyetsotsoblaenevɔatɔliaƒekwasiɖaetɔliame

2EyeYosefyiɖakpefofoaYakob,leGosen-nyigbadzi, eyewòdzeanyiɖefofoaƒekɔdzihefaavi.

3EyeIsraelgblɔnaYosefbe:‘Azɔnamakutsoesime mekpɔwò,eyeazɔnewoayraYehowaIsraelƒeMawula, AbrahamƒeMawukpleIsakƒeMawu,simexeeƒe nublanuikpɔkpɔkpleeƒeamenuveveɖeeƒesubɔlaYakob o.

4Esunambemekpɔwòmoesimemegaleagbe;ẽ,ŋutega simekpɔleBetellanyenyateƒeWoakafuYehowanye Mawutsomavɔmeyimavɔme,eyewoakafuEƒeŋkɔ.’

5EyeYosefkplenɔviaŋutsuwoɖuabololewofofoŋkume henowein,eyeYakobkpɔdzidzɔgãaɖeleesiwòkpɔ Yosefwònɔnuɖumkplenɔviaŋutsuwohenɔnunomle eŋkume,eyewòyranuwokatãWɔlasiléeɖete,eye wòdzraviawuieveawoɖonɛ.

6EyeYoseftsɔgomenafofoakplenɔviaŋutsuwobe woanɔGosen-nyigbakpleRameseskpakplenutosiwokatã ƒoxlãe,siwodziwòɖuleFaraoŋkumela,abenunanaene. EyeIsraelkpleviaŋutsuwonɔGosen-nyigbadzi,EgiptenyigbaƒeakpanyuitɔkekeakeeyeIsraelxɔƒealafaɖeka blaetɔesimewòvaEgipte

7EyeYoseftsɔabolonyifofoakplenɔviaŋutsuwokpakple woƒenunɔamesiwohã,alesiwòsunawoleƒeadresiwo dɔwuamelame

8Egipte-nyigbalakpefuledɔwuameta,eyeYosefxɔ Egipte-nyigbablibolanaFaraoɖenuɖuɖuta,eyewòxɔ dukɔlakplewoƒenyiwokpakplenusianunaFarao

9Eyedɔwuameƒeƒeawowuenu,eyeYoseftsɔnukukple nuɖuɖunadukɔlaleanyigbaladzibewoaƒãɖeanyigbala dzileƒeenyiliame,elabenatɔsisilayɔEgipte-nyigba blibolakatãdzi

10Elabenaledɔwuameƒeƒeadreawomela,eyɔfũeye wòdetsiteƒeʋeeaɖewokoletɔsisilato,gakeazɔla,eyɔ fũeyeEgiptetɔwoƒãanyigbala,eyewòdzibligeɖeleƒe mame.

11Eyeesianyeƒegbãtɔle[2178AM]ƒekwasiɖaenelia meleAblɔɖeŋkekeblaenevɔatɔliame

12EyeYoseftsɔnuŋeŋeƒeakpaatɔlianafiala,eye wògblẽakpaeneɖinawohenanuɖuɖukplenuku,eye YoseftsɔewɔɖoɖonaEgipte-nyigbavaseɖeegbe

13EyeIsraelnɔEgipte-nyigbadziƒewuiadre,eyeŋkeke siwokatãwònɔagbelanyeaseyetsotsoetɔ,ƒealafaɖeka blaenevɔadre,eyewòkuleƒeenelia[2188AM]mele aseyetsotsoblaenevɔatɔliaƒekwasiɖaatɔliame.

14EyeIsraelyraviaŋutsuwohafiwòku,eyewògblɔnusia nusiavadzɔɖewodzileEgipte-nyigbadzilanawo;eye wònawonyanusiavawodzileŋkekemamlɛawome,eye wòyrawo,eyewònagomeeveYosefleanyigbaladzi

15Eyewòmlɔfofoawogbɔ,eyewoɖiiɖeagadoevemele Kanaan-nyigbadzi,lefofoaAbrahamgbɔleyɔdosiwòku naeɖokuileagadoevemeleHebron-nyigbadzi

16Eyewòtsɔeƒeagbalẽwokatãkpletɔgbuiawoƒe agbalẽwonaviaLevibewòakpɔwotaahawɔwoyeyeena viawovaseɖeegbe

TA46lia

1EyewòvaemebeleYakobƒekumegbela,Israel-viwo dziɖeedzileEgipte-nyigbadzi,eyewozudukɔgãaɖe, eyewoƒedzimenɔɖeka,alenɔvimalɔnɔviaeyeamesia amekpeɖenɔviaŋu,eyewodziɖeedziŋutɔeyewodziɖe edziŋutɔ,kwasiɖaewo[2242AM]ƒeƒewo,Yosefƒe agbenɔɣiwokatã

2SatanaalovɔaɖekemenɔanyileYosefƒeagbenɔɣikatã lefofoaYakobmegbeo,elabenaEgiptetɔwokatãdebubu Israel-viwoŋuleYosefƒeagbenɔɣikatã

3Yosefkuesiwòxɔƒealafaɖekakpleewo;enɔKanaannyigbadziƒewuiadre,eyewònyekluviƒeewo,eyewònɔ gaxɔmeƒeetɔ,eyewònɔfiateƒeblaatɔ,eyewòɖu Egipte-nyigbablibolakatãdzi.

4Eyewòkukplenɔviaŋutsuwokatãkpakpledzidzimema katã.

5EyewòdesenaIsrael-viwohafiwòkubewoatsɔeƒe ƒuwoɖeasinewodzoleEgipte-nyigbadzi.

6Eyewònawokaatamleeƒeƒuwoŋu,elabenaenyabe EgiptetɔwomagatsɔyeaɖiiakeleKanaan-nyigbadzio, elabenaMakamaron,Kanaan-fia,esimewònɔAsirianyigbadzila,ewɔaʋakpleEgipte-fialebalilame,eye wòwuileafima,eyewòtiEgiptetɔwoyomevaseɖe ‘Ermon’ƒeagbonu

7Kemeteŋugeɖeemeo,elabenaamebubu,sinyefia yeye,vazuEgipte-fia,eyeŋusẽleeŋuwui,eyewòtrɔyi Kanaan-nyigbadzi,eyewotuEgipteƒeagbowo,eyeame aɖekemedogoo,eyeameaɖekemevaEgipteo

8Yosefkuleƒeblaenevɔadeliame,lekwasiɖaadeliame, leƒeeveliame,eyewoɖiiɖeEgipte-nyigbadzi,eye[2242 AM]nɔviaŋutsuwokatãkuleeyome

9EyeEgipte-fiadzeaʋakpleKanaan-fia[ŋ

10WodometɔakpagãtɔtrɔyiEgipte,gakewodometɔʋɛ aɖewotsiHebrontowodzi,eyefofowòAmramtsiwogbɔ 11EyeKanaan-fiaɖuEgipte-fiadzi,eyewòtuEgipteƒe agbowo.

12EyewòɖoayemɔvɔaɖeɖeIsrael-viwoŋubewòaɖefu nawoeyewògblɔnaEgiptetɔwobe:‘Kpɔɖa,Israel-viwo dziɖeedzi,eyewodziɖeedziwumí.

13Vanemíawɔnuɖewoŋununyatɔehafiwoavasɔgbɔ akpa,eyeminamíatsɔkluvinyenyeawɔfuwohafiaʋa navamíadzieyewoawohãwoawɔaʋakplimí;nemenye nenemaola,woawɔɖekakplemíaƒefutɔwoahaɖewole míaƒeanyigbadzi,elabenawoƒedzikplemoleKanaannyigbadzi.’

14Eyewòɖodɔdzikpɔlawoɖewodzibewoatsɔ kluvinyenyeawɔfuwo;eyewotudusesẽwonaFarao, PitomkpleRamse,eyewotugliawokatãkplemɔsesẽsiwo katãmuleEgipteduwome

15Wonawosubɔanusesẽwo,eyezialesiwowɔanuvɔɖe woŋuila,zinenemaewodzinaɖeedzieyewodzinaɖeedzi.

16EyeEgiptedukɔnyɔŋuIsrael-viwo

TA47lia

1Lekwasiɖaadreliame,leƒeadreliame,leƒeblaenevɔ adreliamela,fofowòdogotsoKanaan-nyigbadzi,eye wodziwòlekwasiɖaeneliame,leeƒeƒeadeliame,le [2330AM]ƒeaseyetsotsoblaenevɔenyiliame;esiaenye xaxaɣinaIsrael-viwo

2EyeEgipte-fiaFaraodesenawobewoatsɔwovi ŋutsuvisiwokatãwodzilaaƒugbeɖetɔsisilame

3Wotsɔwoƒugbeɣletiadrevaseɖegbesigbewodziwò 4Eyedawòɣlawòɣletietɔ,eyewoƒonutsoeŋuEye wòkpaaɖakanawò,eyewòtsɔaŋɔkpleaŋɔtsyɔedzi,eye wòtsɔedaɖeaflagawomeletɔsisiato,eyewòtsɔwòdaɖe emeŋkekeadre,eyedawòvalezãmevanonowò,eyele ŋkekemela,nɔviwònyɔnuMiriam,dzɔwòtsoxeviwosi me

5Leŋkekemawomela,Tarmut,Faraovinyɔnu,valetsile tɔsisilame,eyewòsewògbeleɣlidodome,eyewògblɔna eƒeɖetugbuiawobewoakplɔwòadogoe,eyewokplɔwò vaegbɔ.

6Eyewòɖewòleaɖakaʋuame,eyewòseveveɖeŋuwò

7Eyenɔviwònyɔnugblɔnɛbe:‘ÐemayiaɖayɔHebri nyɔnuwodometɔɖekavɛnawòbewòananovidzĩsiaana nonawòa?’

8Eyewògblɔ<nae>bena:Yi.'Eyewòyiɖayɔdawò Yoxebed,eyewònaeƒefetu,eyewònanowò.

9Leemamegbe,esinètsila,wokplɔwòvaFaraovinyɔnu gbɔ,eyenèzuviaŋutsu,eyefofowòAmramfianuŋɔŋlɔwò, eyeesinèwukwasiɖaetɔnula,wokplɔwòyifiasãme.

10Eyenènɔʋɔnudrɔƒeaƒekwasiɖaetɔvaseɖeɣeyiɣi [2351-]esimenèdogotsofiasãmeeyenèkpɔEgiptetɔaɖe wòƒoxɔwòsinye[2372AM]Israel-viwo,eyenèwui heɣlaeɖekeme

11Leŋkekeeveliadzila,wòkpleIsrael-vievesiwonɔ dzrewɔm,eyenègblɔnaamesilenugbegblẽwɔmbe:‘Nu kataenèlenɔviwòƒom?’

12Eyewòdodzikuhedodziku,eyewògblɔbe:‘Amekaɖo wòamegãkpleʋɔnudrɔlaɖemíadzi?Èsusubeyeawum abealesinèwuEgiptetɔlaetsɔenea?’Eyenèvɔhesilenya siawota.

TA48lia

1Leƒeadeliameleaseyetsotsoblaenevɔasiekeliaƒe kwasiɖaetɔliamela,èdzoyiɖanɔMidian-nyigbadzi, kwasiɖaatɔkpleƒeɖeka.EyenètrɔyiEgiptelekwasiɖa eveliameleƒeeveliameleƒeblaatɔliame

2Eyewòŋutɔnènyanusiwògblɔnawòle[2410AM] SinaiTodzi,kplenusifiaviMastêmâdibeyeawɔkpliwò esimenètrɔyinaEgipte<lemɔdziesimenèdogoele dzeƒe>

3Ðemetsɔeƒeŋusẽkatãdibeyeawuwòeyeyeaɖe Egiptetɔwotsoasiwòmeesiwòkpɔbewodɔwòbenàdrɔ ʋɔnuEgiptetɔwoahabiahlɔwooa?

4Eyemeɖewòtsoeƒeasime,eyenèwɔdzesikplenukunu siwowodɔwòbenàwɔleEgipteɖeFaraokpleeƒeaƒe blibolakatãkpakpleeƒedɔlawokpleeƒedukɔŋu

5EyeYehowabiahlɔgãaɖenawoleIsraelta,eyewòwu wotoʋukpleakpɔkplɔ,ʋetsuviwokpleavuwoƒe fuwɔamewo,kpleabivɔɖisiwoledodomleblɔme;kple woƒenyiwotokume;eyetotsikpe-kpewodzi,toesiame tsrɔnusianusitsinawo;eyetoʋetsuvisiwoɖunususɔe siwotsikpekplevivitigblẽɖiladzi;eye<toamegbetɔwo kplelãwoƒeŋgɔgbeviwoƒekume,kplewoƒelegbawo katãdzila,Aƒetɔlabiahlɔeyewòtɔdzowo

6Woɖonusianuɖatowòasidzi,benàɖegbeƒã(nusiawo) hafiwoawuenu,eyenàƒonukpleEgipte-fialeeƒedɔlawo katãkpleeƒedukɔŋkume

7Nusianuvaemelewònyawonu;ʋɔnudɔdrɔgãdziŋɔ ewovaEgipte-nyigbadzi,benanàbiahlɔɖeIsraelta

8EyeYehowawɔnusianuɖeIsraelta,eyewòwɔnusia nuleeƒenubablasiwòɖokpleAbrahambewòabiahlɔwo abealesiwokplɔwovakluviisesẽeene.

9EyeamegãMastêmâtsitreɖeŋuwò,eyewòdibeyeatsɔ wòaƒugbeɖeFaraosime,eyewòkpeɖeEgipte afakalawoŋu

10Eyewotsitrehewɔnuvɔɖisiwomíeɖemɔnawobe woawɔlaleŋkuwòme,gakemíeɖemɔnawobewoawɔ atikeawolewoƒeasiwomeo

11EyeYehowatsɔabivɔɖiwoƒowo,eyewometeŋunɔte o,elabenamíetsrɔwoalebewometeŋuwɔdzesiɖekapɛ hão

12Eyetogbɔbedzesikplenukunu(siawo)katãnɔanyihã la,ŋumekpefiaviMastêmâoelabenadziɖoeƒoeyewòdo ɣlinaEgiptetɔwobewoatiwòyomekpleEgiptetɔwoƒe ŋusẽwokatã,kplewoƒetasiaɖamwo,kplewoƒesɔwo, kpakpleEgipte-dukɔwoƒeaʋakɔwokatã.

13EyemetsitreɖeEgiptetɔwokpleIsraeldome,eye míeɖeIsraeltsoeƒeasimekpleeƒedukɔsime,eye Yehowakplɔwotoatsiaƒutitinaabeanyigbaƒuƒuiene.

14EyedukɔsiwokatãwòkplɔvatiIsraelyomela, YehowamíaMawutsɔwoƒugbeɖeatsiaƒutitina,ɖeaʋli sileIsrael-viwotelaƒegogloƒe,abealesiEgiptetɔwotsɔ woviwoƒugbeɖetɔsisilameenela,ebiahlɔwodometɔ 1,000,000,eyewotsrɔŋutsusesẽkpleŋusẽtɔakpeɖekale nonotsiɖekatawòdukɔlaƒeviwo,siwowotsɔƒugbeɖe tɔsisilame

15Leŋkekewuieneliakpleŋkekewuiatɔliakplewuiadelia kplewuiadreliakplewuiatɔliadzila,woblaamegã MastêmâhedegaxɔmeleIsrael-viwomegbebewòagatsɔ nyaɖewoŋuo.

16Leŋkekewuiadeliadzila,míeɖeasilewoŋu,ne woakpeɖeEgiptetɔwoŋu,eyewoatiIsrael-viwoyome

17Eyewòsesẽwoƒedziwo,eyewònawosẽdzime,eye YehowamíaMawulaɖoaɖaŋubeyeaƒoEgiptetɔwo ahatsɔwoaƒugbeɖeatsiaƒume

18Leŋkekewuieneliadzila,míeblaebewòagatsɔnyaɖe Israel-viwoŋulegbesigbewobianugoewokpleawuwo, klosalonuwokplesikazewokpleakɔblinuwotso Egiptetɔwosi,benewoahaEgiptetɔwoɖekluvinyenyesi mewoziwodzibewoasubɔlelateƒeo

19EyemíekplɔIsrael-viwotsoEgipteasiƒuƒluo TA49lia

1ÐoŋkusesiYehowadenawòkuɖeŊutitotoŋkekenyuia ŋube,naɖuileeƒeɣeyiɣidzileɣletigbãtɔƒeŋkeke wuieneliadzi,benàwuihafifiẽnaɖo,eyewoaɖuilezãme leŋkekewuiatɔliaƒefiẽmetsoesimeɣeɖoto.

2Elabenalezãsiame-ŋkekenyuilaƒegɔmedzedzekple dzidzɔkpɔkpɔƒegɔmedzedze-la,mieleŊutitotoŋkekenyui ɖumleEgipte,esimewoɖeasileMastêmâƒeŋusẽwokatã ŋubewoawuŋgɔgbeviwokatãleEgipte-nyigbadzi,tso Faraoƒeŋgɔgbeviwodzivaɖodɔlanyɔnuaboyomesile nutunumeƒeŋgɔgbevidzi,kplenyiwo.

3EyeesiaenyedzesisiYehowanawo:Leaƒeɖesiaɖesi mewokpɔalẽvisixɔƒeɖekaƒeʋulelamela,womegeɖe aƒemamebeyewoawuameo,keboŋwoato(eƒe),be woaɖeamesiwokatãnɔaƒeamelaɖeagbeelabenaʋula ƒedzesileeƒeafɔtiwodzi.

4EyeYehowaƒeŋusẽwowɔnusianuabealesiYehowa desenawoene,eyewotoIsrael-viwokatãŋu,eyedɔvɔla mevawodzibeyeatsrɔnyiwoaloamegbetɔwoaloavu aɖeketsowodomeo.

5EyedɔvɔanusẽŋutɔleEgipte,eyeaƒeaɖekemenɔ Egiptesimeameaɖekemekuleo,eyeavifafakple konyifafa

6EyeIsraelblibolaɖuŋutitotoalẽvilaƒelã,henɔwein nom,eyewonɔkafukafukpleyayrahenɔakpedamna YehowawotɔgbuiwoƒeMawu,eyewoleklalobe yewoadzoleEgipteƒekɔkutitekplekluvinyenyevɔɖila me.

7Eyeɖoŋkuedziegbealewòagbemeŋkekewokatãme, eyenàléemeɖeasitsoƒeyiƒelewòagbemeŋkekewo katãme,ziɖekaleƒeame,leeƒeŋkekedzi,leeƒesewo katãnu,eyemègaheeɖemegbetsoŋkekeyiŋkeke,alotso ɣletiyiɣletio.

8Elabenaenyeɖoɖomavɔ,eyewokpaɖedziƒokpewodzi kuɖeIsrael-viwokatãŋubewoaɖuedziƒesiaƒeleeƒe ŋkekedziziɖekaleƒeame,lewoƒedzidzimewokatãme; eyeseɖoƒemelinaŋkekewoo,elabenawoɖoesiaɖi tegbee

9Amesimekɔo,eyemevaɖunɛleeƒeŋkekeadzio,ale bewòatsɔvɔsasidzeaYehowaŋkume,aɖunuahanonule Yehowaŋkumeleeƒeŋkekenyuiɖuɣila,woatsoamema siŋukɔeyewògogoelaɖa,elabenametsɔYehowaƒevɔsa lasaleeƒeɣeyiɣiɖoɖidziola,axɔfɔɖiɖiaɖeeɖokuidzi 10Israel-viwonavaɖuŊutitotoŋkekenyuilaleeƒeɣeyiɣi siwoɖoɖiladzi,leɣletigbãtɔƒeŋkekewuieneliadzi,le fiẽwodome,tsoŋkekeƒeakpaetɔliavaseɖezãƒeakpa etɔlia,elabenawotsɔaŋkekeaƒeakpaevenaakekeli,eye wotsɔaakpaetɔlianaafiẽ

11EsianyenusiYehowadesenawòbenàléemeɖeasi lefiẽwodome.

12Eyewomeɖemɔbewoawuilekekeliƒeɣeyiɣiaɖeke meo,keboŋleɣeyiɣisidoliƒokplefiẽme,eyewoaɖuile fiẽɣi,vaseɖezãƒeakpaetɔlia,eyenusianusisusɔtsoeƒe lãwokatãmetsozãƒeakpaetɔliakpleedzivɔla,woatɔ dzoe

13Womaɖaekpletsio,eyewomaɖuiƒuƒuio,keboŋ woaɖaeɖedzodzi,woatsɔveviedodoaɖui,eƒetakpleeƒe dɔmekpleeƒeafɔwowoatsɔdzoaɖae,eyewomagbãeƒe ƒuaɖekeo;elabenawomaŋeƒuaɖekeleIsrael-viwodome o

14EsiataeYehowadesenaIsrael-viwobewoaɖu Ŋutitotoŋkekenyuilaleŋkekesiwoɖoɖiladzi,eye womaŋeeƒeƒuɖekapɛhãoelabenaŋkekenyuigbee wònye,eyeŋkekesiwoɖoɖi,eyewomateŋuatsoŋkekeyi ŋkekekpleɣletiyiɣletio,keboŋleeƒeazãɖugbela, woaɖui

15EyenadesenaIsrael-viwobewoaɖuŊutitotoŋkekenyui lalewoƒeŋkekewokatãme,ƒesiaƒe,ziɖekaleƒeamele eƒeɣeyiɣisiwoɖoɖiladzi,eyewòavahenaŋkuɖodzi vudosidzeYehowaŋkume,eyedɔvɔaɖekemagavawo dzibewòawuamealoaƒoeleƒemasimewoɖua Ŋutitotoŋkekenyuileeƒeɣeyiɣimelegosiagomeleeƒe sededenuo

16WomaɖuileYehowaƒekɔkɔeƒegodoo,keboŋle Yehowaƒekɔkɔeƒelaŋgɔ,eyeIsrael-halametɔwokatã naɖuileeƒeɣeyiɣiɖoɖidzi.

17Amesiaamesivaleeƒeŋkekedzila,aɖuilewòMawu ƒekɔkɔeƒeleYehowaŋkumetsoƒeblaevekpleedzivɔ; elabenaalewoŋlɔeɖieyewoɖoebewoaɖuileAƒetɔlaƒe kɔkɔeƒe.

18NeIsrael-viwovaɖoKanaan-nyigbadzi,eyewovaɖo Yehowaƒeavɔgbadɔɖeanyigbalatitinalewoƒetoɖeka mevaseɖeesimewotuYehowaƒekɔkɔeƒelaɖeanyigba ladzila,newoavaɖuŊutitotoŋkekenyuilaleYehowaƒe avɔgbadɔlatitina,eyewoawuileYehowaŋkumeƒesiaƒe. 19LeŋkekesiwodziwotuxɔlaleYehowaƒeŋkɔmele woƒedomenyinunyigbadzila,woayiafimaaɖawu Ŋutitotoŋkekenyuialefiẽme,leɣeɖoto,leŋkekeaƒeakpa etɔliame

20Woatsɔeƒeʋuasavɔsamlekpuilaƒeagbonu,eye woatsɔeƒeamiaƒugbeɖedzosilevɔsamlekpuiladzila dzi,eyewoaɖueƒelãsiwotɔdzoelexɔsiŋuwokɔle Yehowaƒeŋkɔmelaƒexɔxɔnu.

21WomateŋuaɖuŊutitotoŋkekenyuilalewoƒeduwome aloleteƒeaɖekeo,negbeYehowaƒeavɔgbadɔlaŋgɔalo eƒeaƒesimeEƒeŋkɔlelaŋkumekoeyewomatraɖale Yehowagbɔo.

22Eyewò,Mose,desenaIsrael-viwobewoalé ŋutitotoŋkekenyuilaƒeɖoɖowomeɖeasi,abealesiwode senawòenegblɔnawoƒesiaƒekpleeƒeŋkekewo,kple abolomaʋamaʋãƒeazã,bewoaɖuamɔwɔmaʋãmaʋã ŋkekeadre,(eye)bewoaɖueƒeazã,eyewoatsɔvɔsaaɖe vɛgbesiagbeledzidzɔŋkekeadremawomeleAƒetɔla ŋkumelewòMawuƒevɔsamlekpuiladzi

23ElabenamieɖuazãsiakabaesimemiedzoleEgipteva seɖeesimemieyiSur-gbedzi;elabenaatsiaƒuƒegokemɛ dziemiewuenuɖo

TA50lia

1Lesesiamegbela,menanànyaSabatŋkekewoleSin[ai] gbedadaƒo,sileElimkpleSinaidome

2EyemegblɔanyigbasileSinaiTodzilaƒeSabat ŋkekewonawò,eyemegblɔaseyetsotsoƒeƒewoleƒewo ƒeSabatwomenawò,gakenyemegblɔeƒeƒenawòova seɖeesimenàgeɖeanyigba,sinyemiatɔladzi

3AnyigbalahãaléeƒeSabatwomeɖeasiesimewoleedzi, eyewoadzesiaseyetsotsoƒela

4Eyatameɖoƒe-kwasiɖawokpleƒewokpakple aseyetsotsowonawò:aseyetsotsoblaenevɔenyilitso Adamƒeŋkekewodzivaseɖeegbe,[2410AM]kple kwasiɖaɖekakpleƒeeve:eyeƒeblaenegaleŋgɔ(sigɔmee nye‘adzɔge’)benàsrɔYehowaƒe[2450AM]sededewo, vaseɖeesimewoatsoYordanayiKanaan-nyigbadzi,atso Yordanayiɣetoɖoƒegome

5Eyeaseyetsotsoawoatovayi,vaseɖeesimeIsraelnakɔ tsomatrewɔwɔ,makɔmakɔnyenye,ɖiƒoƒo,nuvɔkple vodadaƒefɔɖiɖiwokatãme,eyewòanɔanyigbablibola dzikplekakaɖedzi,eyeSatanaalovɔɖitɔaɖekemaganɔ anyiazɔo,eyeanyigbalaanɔdzadzɛtsoɣemaɣitegbee

6EyekpɔsededesikuɖeSabatwoŋu-meŋlɔ(wo)ɖina wò-kpleeƒesewoƒeʋɔnudɔdrɔwokatãɖa.

7Nawɔdɔŋkekeade,gakeleŋkekeadreliadzila,Yehowa, wòMawuƒeSabatMigawɔdɔaɖekeleemeo,miakple miaviŋutsuwo,miaƒekluviwokplemiaƒedɔlanyɔnuwo, miaƒenyiwokatãkpleamedzrosilemiagbɔhã

8Ŋutsusiwɔadɔɖesiaɖeleedzilaaku:amesiaamesi aƒoɖigbemagbe,amesimlɔsrɔagbɔ,aloamesiaamesi gblɔbeyeawɔnaneleedzila,adzemɔayiedzilenuƒlealo nudzadzraɖesiaɖeta,eyeamesiaamesiɖetsisidzi medzraɖonaeɖokuileŋkekeadeliadzio,eyewòatsɔagba aɖeadogoeleeƒeagbadɔmealoadoleetɔmeaƒeaku

9MigawɔdɔaɖekeleSabatŋkekeadzio,negbenusi miedzraɖoɖinamiaɖokuileŋkekeadeliadziko,bene miaɖunu,anonu,aɖiɖeeme,eyemialéSabatmeɖeasile dɔɖesiaɖewɔwɔleŋkekemadzi,eyemiayraYehowamia Mawu,amesinaŋkekenyuikpleŋkekekɔkɔemi,eye fiaɖuƒekɔkɔelaƒeŋkekenaIsraelblibola,egbelewoƒe ŋkekewodometegbee.

10ElabenabubusiYehowatsɔnaIsraellaloloŋutɔbe woaɖunuanonuahaɖiƒoleŋkekenyuisiadzi,eye woagbɔɖeemetsodɔsesẽsiwokatãnyeamegbetɔviwoƒe dɔsesẽwɔwɔme,negbelifidzodzokplevɔsawokple vɔsawotsɔtsɔvaYehowaŋkumehenaŋkekegeɖekple Sabatwoko

11WoawɔdɔsiaɖeɖekoleSabat-ŋkekewodzileYehowa miaMawuƒekɔkɔeƒe;benawoatsɔvɔsaaléavunaIsrael ɖaagbesiagbehenaŋkuɖodzinusiadzeYehowaŋu,eye wòaxɔwoɣesiaɣitsoŋkekeyiŋkekeabealesiwodesena wòene

12Eyeamesiaamesiwɔadɔɖesiaɖe,aloazɔmɔ,aloade agble,eɖanyeleeƒeaƒemealoteƒebubuaɖeo,eyeame siaamesidodzo,alodoalãaɖe,alozɔatɔdziʋuleatsiaƒu dzi,eyeamesiaamesiƒoanualowuanane,alowualãalo xevi,aloamesilélãaloxevialotɔmelã,aloamesitsinu dɔalowɔaʋaɖeeŋuSabat-wo:

13AmesiwɔanusiawodometɔaɖeleSabatdzilaaku,ale beIsrael-viwonaléSabat-ŋkekewomeɖeasilesedede siwokuɖeanyigbalaƒeSabat-ŋkekewoŋulanu,abeale siwoŋlɔeɖekpegbadzɛsiwowòtsɔdeasinambemaŋlɔ ɣeyiɣiwoƒesewonawò,kpleɣeyiɣiawolewoƒeŋkekewo ƒemamanuEsiaewotsɔwuŋkekeawomamaŋuti nuŋlɔɖianu