Mose ƒe Agbalẽ Gbãtɔ TA 1 lia 1 Le gɔmedzedzea me la, Mawu wɔ dziƒo kple anyigba. 2 Anyigba la ƒe nɔnɔme menɔ anyi o, eye naneke menɔ eŋu o; eye viviti do ɖe gogloƒea ƒe mo. Eye Mawu ƒe Gbɔgbɔ la ʋã ɖe tsiawo tame. 3 Eye Mawu gbl bena: Kekeli nado, eye kekeli do. 4 Eye Mawu kpɔ kekeli la be enyo, eye Mawu ma kekeli la kple viviti la dome. 5 Eye Mawu yɔ kekeli be Ŋkeke, eye wòyɔ viviti la be Zã. Eye fiẽ kple ŋdi nye ŋkeke gbãtɔ. 6 Eye Mawu gblɔ be: “Na yame nanɔ tsiawo titina, eye wòama tsiawo kple tsiawo dome.” 7 Eye Mawu wɔ yamenutome la, eye wòma tsi siwo le yamenutome la te kple tsi siwo le yamenutome la tame. 8 Eye Mawu yɔ dziŋgɔli la be Dziƒo. Eye fiẽ kple ŋdi nye ŋkeke evelia. 9 Eye Mawu gblɔ be: “Tsi siwo le dziƒo te la naƒo ƒu ɖe teƒe ɖeka, eye anyigba ƒuƒui la nadze. 10 Eye Mawu yɔ anyigba ƒuƒui la be Anyigba; eye tsiawo ƒe ƒuƒoƒo yɔ atsiaƒuwo, eye Mawu kpɔe be enyo. 11 Elohim gblɔ be: “Anyigba nadzi gbe, gbe si tsea nuku kple atikutsetseti siwo tsea ku le eƒe ƒomevi nu, si ƒe nuku le eɖokui si la, ɖe anyigba dzi. 12 Anyigba la dzi gbe kple gbe siwo tsea ku le wo ƒomeviwo nu kple ati siwo tsea ku, siwo ƒe nuku le wo ɖokui me, le wo ƒomeviwo nu, eye Mawu kpɔe be enyo. 13 Eye fiẽ kple ŋdi nye ŋkeke etɔ̃lia. 14 Eye Mawu gblɔ be: “Na akaɖiwo nanɔ dziƒo ƒe yamenutome, ne woama ŋkeke kple zã me; eye woanye dzesiwo, ɣeyiɣiwo, ŋkekewo kple ƒewo. 15 Eye woanye akaɖiwo le dziƒo ƒe yamenutome, be wòaklẽ ɖe anyigba dzi. 16 Eye Mawu wɔ akaɖi gã eve; kekeli si lolo wu be wòaɖu ŋkeke dzi, eye kekeli suetɔ aɖu zã dzi: ewɔ ɣletiviwo hã. 17 Eye Mawu tsɔ wo ɖo dziƒo ƒe yamenutome, be wòana kekeli nadze anyigba la dzi. 18 Eye wòaɖu fia le ŋkeke kple zã dzi, eye wòama kekeli kple viviti me, eye Mawu kpɔe be enyo. 19 Eye fiẽ kple ŋdi nye ŋkeke enelia. 20 Eye Mawu gblɔ be: “Tsiawo nahe nu gbagbe siwo le ʋuʋum, siwo si agbe le, kple xevi siwo ate ŋu adzo le anyigba dzi le dziƒo ƒe yamenutome si le gbadzaa la me fũ.” 21 Eye Mawu wɔ tɔmelã gãwo kple nu gbagbe siwo katã ʋãna, siwo tsiwo hea wo fũu, le woƒe ƒomeviwo nu, eye xevi ɖesiaɖe si si aʋala le le wo ƒomeviwo nu, eye Mawu kpɔe be enyo. 22 Eye Mawu yra wo gblɔ bena: Midzi, midzi ɖe edzi, eye miayɔ atsiaƒuwo me, eye xeviwo nadzi ɖe edzi le anyigba dzi. 23 Eye fiẽ kple ŋdi nye ŋkeke atɔ̃lia. 24 Eye Mawu gblɔ be: “Anyigba nahe nu gbagbewo le wo ƒomeviwo nu, nyiwo kple lã siwo tana, kpakple anyigba dzi lãwo le wo ƒomeviwo nu.
25 Eye Mawu wɔ anyigbadzilãwo le wo ƒomeviwo nu, nyiwo le wo ƒomeviwo nu, kple nu sia nu si le tsatsam le anyigba dzi le wo ƒomeviwo nu, eye Mawu kpɔe be enyo. 26 Eye Mawu gblɔ be: “Mina míawɔ amegbetɔ ɖe míaƒe nɔnɔme nu, eye woaɖu atsiaƒumelãwo kple dziƒoxewo kple nyiwo kple anyigba blibo la katã kple anyigba blibo la katã dzi.” nu gbagbe ɖesiaɖe si le tsatsam le anyigba dzi. 27 Ale Mawu wɔ ame ɖe eya ŋutɔ ƒe nɔnɔme nu, eye wòwɔe ɖe Mawu ƒe nɔnɔme nu; ŋutsu kple nyɔnue wɔ wo. 28 Eye Mawu yra wo, eye Mawu gbl na wo bena: Midzi, midzi e edzi, eye miae anyigba la dzi, eye miazu edzi si le ʋuʋum le anyigba dzi. 29 Eye Mawu gblɔ be: “Kpɔ ɖa, metsɔ gbe sia si tsea nuku, si le anyigba blibo la katã dzi kple ati ɖe sia ɖe, si me ati si tsea nuku le la ƒe kutsetse la na mi. na mi la, anye nuɖuɖu na mi. 30 Metsɔ gbe dama ɖesiaɖe na be woaɖu. 31 Eye Mawu kpɔ nu sia nu si wòwɔ la, eye wònyo ŋutɔ. Eye fiẽ kple ŋdi nye ŋkeke adelia. TA 2 lia 1 Ale wowu dziƒo kple anyigba kpakple woƒe aʋakɔwo katã nu. 2 Le ŋkeke adrelia dzi la, Mawu wu eƒe dɔ si wòwɔ la nu. eye wògbɔ ɖe eme le ŋkeke adrelia dzi tso eƒe dɔ siwo katã wòwɔ la me. 3 Eye Mawu yra ŋkeke adrelia, eye wòkɔe ŋu, elabena eya me wògbɔ ɖe eme tso eƒe dɔ siwo katã Mawu wɔ hewɔ la me. 4 Esiawoe nye dziƒo kple anyigba ƒe dzidzimewo, esime wowɔ wo, gbesigbe Yehowa Mawu wɔ anyigba kple dziƒo, 5 Numiemie ɖe sia ɖe si le agble me do ŋgɔ na wo la nɔ anyigba dzi, gbemeti ɖesiaɖe si le gbe me hafi mie, elabena Yehowa Mawu mena tsi dza ɖe anyigba dzi o, eye ame aɖeke meli si ade agble ɖe anyigba dzi o. 6 Ke afu aɖe do tso anyigba dzi, eye wòde tsi anyigba blibo la katã. 7 Eye Yehowa Mawu tsɔ anyigba kpa amegbetɔ, eye wògbɔ agbegbɔgbɔ ɖe eƒe ŋɔti me; eye amegbetɔ zu luʋɔ gbagbe. 8 Eye Yehowa Mawu do abɔ ɖe Eden le ɣedzeƒe gome; eye wòtsɔ ame si wòkpa la da ɖe afima. 9 Eye Yehowa Mawu na ati sia ati, si nyo na nukpɔkpɔ, si nyo na nuɖuɖu, mie tso anyigba me; agbeti hã le abɔa titina, kple nyui kple vɔ̃ ŋuti sidzedzeti. 10 Eye tɔsisi aɖe do tso Eden be yeade tsi abɔa; eye wòmã tso afima, eye wòzu ta ene. 11 Gbãtɔ ŋkɔe nye Pison, eyae ƒo xlã Havila-nyigba blibo la katã, afisi sika le; 12 Anyigba ma dzi sika nyo, bdellium kple onyx-kpe le afima. 13 Tɔsisi evelia ŋkɔe nye Gihon, eyae ƒo xlã Etiopianyigba blibo la katã. 14 Tɔsisi etɔ̃lia ŋkɔe nye Hiddekel, + eyae to Asiria ƒe ɣedzeƒe gome. Eye tɔsisi eneliae nye Frat. 15 Eye Yehowa Mawu kplɔ ame la de Eden-bɔa me be wòadzrae ɖo ahalé be nɛ. 16 Eye Yehowa Mawu de se na ŋutsu la be: “Àte ŋu aɖu abɔ me ati sia atiwo faa. 17 Ke mègaɖu sidzedze nyui kple vɔ̃ ƒe ati ƒe tsetse o, elabena gbesigbe nàɖu eƒe ɖe la, àku godoo.