Skip to main content

Ewe - The Acts of Paul and Thecla

Page 1

Paulo kple Tekla ƒe Dɔwɔwɔwo TA 1 lia 1 Esi Paulo yi Ikonio, esi wòsi le Antioxia megbe la, Dema kple Hermogenes va zu eƒe zɔhɛwo, amesiwo yɔ fũ kple alakpanuwɔwɔ ɣemaɣi. 2 Ke esi Paulo kpɔ Mawu ƒe dɔmenyonyo ko la, mewɔ nuvevi wo o, ke boŋ elɔ̃ wo vevie. 3 Le esia nu la, edze agbagba be yeana Kristo ƒe nyagbɔgblɔwo kple nufiafiawo katã, kpakple Mawu ƒe Vi lɔlɔ̃a ƒe Nyanyui la ƒe tameɖoɖo nadze wo ŋu, eye wòfia nu wo le Kristo ŋuti sidzedze me, abe alesi woɖee fiae ene. 4 Eye ŋutsu aɖe si ŋkɔe nye Onesiforo se be Paulo va Ikonio la, woyi ɖakpee kaba, eye wo kple srɔ̃a Lektra kpakple viaŋutsu Simia kple Zeno, be yewoakpee ava woƒe aƒeme. 5 Elabena Tito ɖɔ Paulo ƒe amenyenye na wo, gake womenyae ŋutɔŋutɔ haɖe o, ke boŋ eƒe nɔnɔme koe wonya nyuie. 6 Woto fia ƒe mɔ gã dzi yi Listra, eye wotsi tre nɔ elala, eye wotsɔ ame siwo katã va to afima la sɔ kple nɔnɔme si Tito gblɔ na wo. 7 Mlɔeba la, wokpɔ ŋutsu aɖe wògbɔna (si nye Paulo), si ƒe kɔkɔme le tsɛ, eƒe ta ƒu (alo lũ ta), eƒe ata totro, eƒe afɔwo dze tugbe, eye eƒe ŋkuwo le do; eƒe ŋɔti si le ƒoƒom; amenuveve yɔ fũ; elabena ɣeaɖewoɣi la, edzena abe ame ene, ɣeaɖewoɣi la, mawudɔla ƒe mo nɔa eŋu. Eye Paulo kpɔ Onesiforo, eye dzi dzɔe. 8 Eye Onesiforo gblɔ bena: Do gbe na wò, Mawu yayratɔ la ƒe dɔla. Paulo ɖo eŋu bena: Mawu ƒe amenuveve nenɔ kpli wò kple wò ƒomea. 9 Ke Demos kple Hermogenes ʋã ŋu, eye le mawusubɔsubɔ gã aɖe ɖeɖefia me la, Dema gblɔ be: “Eye menye Mawu yayra la ƒe subɔlawo hã míenye oa?” Nu ka tae mèdo gbe na mí o? 10 Onesiforo ɖo eŋu be: “Elabena nyemekpɔ dzɔdzɔenyenye ƒe kutsetsewo dze sii le mia me o; ke hã, ne mienye ame ma ƒomevi la, woaxɔ mi nyuie le nye aƒe me hã. 11 Emegbe Paulo yi Onesiforo ƒe me, eye dzidzɔ gã aɖe de ƒomea me le esia ta, eye wodo gbe ɖa, wogbã abolo, eye wose Paulo nɔ gbeƒã ɖem Mawu ƒe nya le ɖokuidziɖuɖu kple tsitretsitsi ŋu le mɔ sia nu. 12 Woayra ame siwo ƒe dzi me kɔ; elabena woakpɔ Mawu. 13 Woayra ame siwo léa woƒe ŋutilã ɖi ɖimaƒomaƒoe (alo le dzadzɛnyenye me); elabena woanye Mawu ƒe gbedoxɔ. 14 Woayra ame siwo bɔbɔa wo ɖokui (alo ame siwo le dzadzɛ); elabena Mawu aɖe eɖokui afia wo. 15 Woayra ame siwo gblẽa woƒe xexemenuwɔnawo ɖi; elabena Mawu axɔ wo. 16 Woayra ame siwo si srɔ̃ le, abe ɖe womele wo si o ene; elabena woazu Mawu ƒe dɔlawo.

17 Woayra ame siwo le ʋuʋum le Mawu ƒe nya la ta. elabena woafa akɔ na wo. 18 Woayra ame siwo léa woƒe nyɔnyrɔxɔxɔ dzadzɛ; elabena woakpɔ ŋutifafa kple Fofo la, Vi la kple Gbɔgbɔ Kɔkɔe la. 19 Woayra ame siwo ti Yesu Kristo ƒe nunya (alo nufiafia) yome; elabena woayɔ wo be Dziƒoʋĩtɔ la ƒe viwo. 20 Woayra ame siwo léa Yesu Kristo ƒe mɔfiamewo me ɖe asi; elabena woanɔ kekeli mavɔ me. 21 Woayra ame siwo gblẽ xexeame ƒe ŋutikɔkɔe ɖi le Kristo ƒe lɔlɔ̃ ta; elabena woadrɔ̃ ʋɔnu mawudɔlawo, eye woatsɔ wo ade Kristo ƒe nuɖusi me, eye womakpe fu le ʋɔnudɔdrɔ̃ mamlɛtɔ ƒe veve me o. 22 Woayra ɖetugbui leaƒewo ƒe ŋutilã kple luʋɔ; elabena wodzea Mawu ŋu, eye womabu woƒe ɖetugbui leaƒe nyenye ƒe fetu o; elabena wo (dziƒo) Fofo ƒe nya awɔ dɔ le woƒe ɖeɖekpɔkpɔ me le Via ƒe ŋkekea dzi, eye woagbɔ ɖe eme tegbee. TA 2 lia 1 Esi Paulo nɔ gbeƒã ɖem mawunya sia le hame si le Onesiforo ƒe me la, ɖetugbui leaƒe aɖe si ŋkɔe nye Tekla (si dada ŋkɔe nye Teoklia, eye wodo ŋugbe na ŋutsu aɖe si ŋkɔe nye Tamiris) bɔbɔ nɔ eƒe aƒea ƒe fesre aɖe nu. 2 Ese Paulo ƒe mawunya siwo ku ɖe Mawu ŋu, le lɔlɔ̃, Kristo dzixɔxɔse kple gbedodoɖa ŋuti la, le zã kple keli to fesre nu. 3 Eye madzo le fesre nu o, va se ɖe esime wotsɔ dzidzɔ gã aɖe bɔbɔe ɖe xɔse ƒe nufiafiawo te. 4 Mlɔeba esi wòkpɔ nyɔnu kple ɖetugbui leaƒe geɖewo yina ɖe Paulo gbɔ la, edi vevie be woabui be edze be yeaɖe ye ɖokui afia le eŋkume, eye wòase Kristo ƒe nya la; elabena mekpɔ Paulo ƒe amenyenye haɖe o, ke boŋ eƒe mawunyagbɔgblɔwo koe wòse, eye ema ɖeɖeko. 5 Ke esi womete ŋu ɖu edzi be wòadzo le fesre nu o la, dadaa dɔ ame ɖe Tamiris, ame si va kple dzidzɔ wu, abe alesi wòle mɔ kpɔm be yeaɖee ene. Le esia nu la, egblɔ na Theoclia be, Afikae nye Thecla le? 6 Teoklia ɖo eŋu be: “Tamiris, nya si wɔ nuku ŋutɔ le asinye magblɔ na wò; elabena Thecla, hena ŋkeke etɔ̃ ƒe ɣeyiɣi la, maʋuʋu tso fesre nu menye ɖeko wòaɖu nu alo ano nu ko o, ke boŋ eɖoe kplikpaa be yease amedzro aɖe ƒe nuƒoƒo siwo me aɖaŋu le eye woblea ame ale gbegbe be edzɔa dzi nam bliboe, Thamyris, be ɖetugbui aɖe si ƒe ɖokuibɔbɔ si wonya la, aɖe mɔ be woaɖu ye dzi alea gbegbe. 7 Elabena ŋutsu ma ɖe fu na Ikonio du blibo la katã, kple miaƒe Thecla gɔ̃ hã, kpakple ame bubuwo, Nyɔnuwo kple ɖekakpuiwo katã ƒoa zi ɖe egbɔ be yewoaxɔ eƒe nufiafia; ame si, hekpe ɖe ame mamlɛawo katã ŋu la, gblɔna na wo be Mawu ɖeka koe li, eya ɖeka koe wòle be woasubɔ, eye be ele be míanɔ agbe le dzadzɛnyenye me. 8 Togbɔ be ele alea hã la, vinyenyɔnuvi Thecla, abe akpɔkplɔ si wotsɔ bla fesre nu ene la, Paulo ƒe nuƒowo lée, eye wòléa ŋku ɖe wo ŋu kple didi vevie, kple dzidzɔ gã aɖe; eye alea, to toɖoɖo nya si wògblɔ me la, woblea ɖetugbuia. Azɔ neyi ɖaƒo nu kplii, elabena wodo ŋugbe na wò. 9 Le esia ta Tamiris yi, eye esi wòdo gbe nɛ, eye wòkpɔ egbɔ be yemawɔ nuku nɛ o la, egblɔ be: “Tekla, srɔ̃nye, nukatae nèbɔbɔ nɔ anyi ɖe blanuiléle ƒe nɔnɔme sia me?” Nu wɔnuku kawoe wowɔna ɖe dziwò? Trɔ ɖe Thamyris ŋu, eye nàbiã.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Ewe - The Acts of Paul and Thecla by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu