Skip to main content

Ewe - Odes of Solomon the King of Israel

Page 1

Salomo ƒe Odes KPƆKPLƆYIƉEME Ŋutifafa kple dzidzɔha vivitɔ kekeake siwo le xexeame dometɔ aɖewoe nye esi. Ke hã woƒe dzɔtsoƒe, ɣeyiɣi si me woŋlɔ wo, kple gɔmesese si tututu le kpukpuiawo dometɔ geɖe ŋu gakpɔtɔ nye agbalẽ me nya ɣaɣla gãwo dometɔ ɖeka. Woɖi va mía gbɔ le nuŋlɔɖi ɖeka si nye blematɔwo ŋutɔ me le Siriagbe me. Edze ƒã be agbalẽ ma nye gɔmeɖeɖe tso Helagbe gbãtɔ me. Nyaʋiʋli veviwo le edzi yim le Odes siawo ŋu; numeɖeɖe siwo ŋu kakaɖedzi le wu dometɔ ɖekae nye be wonye Kristotɔ yeye siwo xɔ nyɔnyrɔ le Ƒe Alafa Gbãtɔ me ƒe hadzidziwo. Nukutɔe la, ŋutinya me nya siwo ŋu woƒo nu tsoe mele wo me o. Woƒe keklẽa meɖea ŋkeke bubuwo fiana o. Womedoa ga le Nubabla Xoxoa alo Nyanyuigbalẽawo me o. Ame ŋutɔ ƒe gbɔgbɔe ʋã kpukpui siawo. Woɖoa ŋku Aristides ƒe nya si wògblɔ be, "Dukɔ yeye aɖe si wotsɔ Mawu ƒe nane tsaka kplii" dzi na wò. Ŋusẽ kple nugɔmesese si míate ŋu akpɔ nusiwo ɖi wo nɔewo le Ŋɔŋlɔawo ƒe akpa siwo wodo ɖe dzi wu la koe nye esi. Le nya ɣaɣla siawo siwo ƒe mo wɔ yaa ta la, míenyi míaƒe gɔmeɖeɖea ƒe fe le J. Rendel Harris, MA., Hon. Clare Kɔledzi, Cambridge, ƒe hadɔwɔla. Egblɔ tso wo ŋu be: “Edze abe naneke meli si ŋu wòdze abe amesiame lɔ̃ ɖo ene o negbe ɖe wònye be Odes-awo ƒe atsyɔ̃ɖoɖo ɖeka kolia kple gbɔgbɔ me asixɔxɔ gã aɖe ko hafi.” ODE 1. Ƒe 1999 me 1 Aƒetɔ la le tanye abe fiakuku ene, eye nyemanɔ anyi eyama manɔmee o. 2 Wolã nyateƒefiakuku nam, eye wòna wò alɔwo mie le menye. 3 Elabena mele abe fiakuku ŋeŋe si memiãna o ene o, ke boŋ èle agbe le tanye, eye nèse seƒoƒo ɖe nye ta dzi. 4 Wò kutsetsewo tsi bliboe eye wode blibo, wo yɔ fũ kple wò xɔname. ODE 2 lia (Womede dzesi Ode sia ƒe akpa aɖeke kpɔ o.)

ODE 3 lia 1 . . . Metsɔ: 2 Eye eƒe ŋutinuwo le egbɔ. Eye wo dzie metsi tre ɖo, eye wòlɔ̃m: 3 Elabena ne ɖe melɔ̃m o la, anye ne nyemenya ale si malɔ̃ Aƒetɔ la o. 4 Elabena ame kae ate ŋu ade vovototo lɔlɔ̃ me, negbe ame si wolɔ̃ la ko? 5 Melɔ̃ Lɔlɔ̃tɔ la, eye nye luʋɔ lɔ̃nɛ. 6 Eye afi si Eƒe dzudzɔ le la, afi ma hã mele; 7 Eye nyemazu amedzro o, elabena dzikudodo aɖeke mele Aƒetɔ Dziƒoʋĩtɔ kple Nublanuikpɔla la gbɔ o. 8 Mewɔ ɖeka be maƒu du, elabena Lɔlɔ̃tɔ la ke ɖe Lɔlɔ̃tɔ la ŋu, . 9 Eye esi malɔ̃ Ame si nye Vi la ta la, mazu vi; 10 Elabena ame si va kpe ɖe Ame makumaku ŋu la, eya ŋutɔ hã azu ame makumaku; 11 Eye ame si kpɔa dzidzɔ ɖe Agbenɔla la ŋu la, azu agbe. 12 Esiae nye Aƒetɔ la ƒe Gbɔgbɔ, si medaa alakpa o, si fiaa nu amegbetɔviwo be woanya eƒe mɔwo. 13 Nye nunya, nugɔmesela, eye nànɔ ŋudzɔ. Aleluya ƒe nya. ODE 4 lia 1 Oo nye Mawu, ame aɖeke metrɔa wò kɔkɔeƒe o; 2 Eye manya wɔ be wòatrɔe atsɔe ade teƒe bubu o, elabena ŋusẽ aɖeke mele esi ɖe edzi o. 3 Wò kɔkɔeƒe lae nèɖo hafi wɔ teƒe bubuwo. 4 Ame tsitsitɔ la, ame siwo le sue wu eya ŋutɔ la nagatrɔe o. 5 Oo Aƒetɔ, ètsɔ wò dzi de asi na wò xɔsetɔwo, màdo kpo nu gbeɖe o, eye kutsetse aɖeke manɔ ŋuwò o. 6 Elabena wò Xɔse ƒe gaƒoƒo ɖeka xɔ asi wu ŋkeke kple ƒewo katã. 7 Elabena ame kae ado wò amenuveve, eye wòawɔ nuvevii? 8 Elabena wonya wò nutrenu, eye wò nuwɔwɔwo nyae, eye wò (dziƒo) aʋakɔwo ɖunɛ, eye mawudɔla gã tiatiaawo do awu nɛ. 9 Èna wò hadede mí, menye esi nèhiã mí tae o, ke boŋ be míehiã wò. 10 Klɔ wò zãmuwo ɖe mía dzi, eye nàʋu wò vudo gbogbo siwo kɔa notsi kple anyitsi na mí. 11 Elabena dzimetɔtrɔ aɖeke mele gbɔwò be nàtrɔ dzime tso nu sia nu si ƒe ŋugbe nèdo la me o. 12 Woɖe nuwuwu la fia le ŋkuwòme, elabena nu si nèna la, ètsɔe na faa. 13 Ale be màgahe wo ɖe megbe agbugbɔ wo axɔ o. 14 Elabena woɖe nuwo katã fia le ŋkuwòme abe Mawu ene, eye woɖo wo ɖe ɖoɖo nu tso gɔmedzedzea me ke le ŋkuwòme, eye wò, Oo Mawu, nèwɔ nuwo katã. Aleluya ƒe nya.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Ewe - Odes of Solomon the King of Israel by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu