Skip to main content

Estonian - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

Page 1

Hermase karjase kolmas raamat, mille nimi on "Tema võrdlused" SARNASUS 1 1 Ja ta ütles mulle: „Te teate, et teie, kes olete Issanda sulased, elate siin otsekui palverännakul, sest teie linn on sellest linnast kaugel.” 2 Kui te nüüd teate oma linna, kus te elama hakkate, miks te siis ostate siin mõisaid ja varustate end hõrgutiste, uhkete hoonete ja üleliigsete majadega? Sest see, kes end selles linnas kõigega varustab, ei mõtlegi oma linna tagasipöördumisele. 3 Oo, rumal ja kahtlev ja armetu inimene, kes sa ei mõista, et kõik see kuulub teistele inimestele ja on kellegi teise võimu all. Sest selle linna Isand ütleb sulle: Kas kuuletu minu seadustele või lahku minu linnast! 4 Mida sa siis teed, kui sa oma kodulinnas seadusele allud oled? Kas sa saad oma vara või millegi muu pärast, mis sa oled kehtestanud, oma seadust eitada? Aga kui sa selle eitad ja hiljem oma linna tagasi pöördud, siis sind ei võeta vastu, vaid sind heidetakse sealt välja. 5 Vaata siis, et sa nagu võõral maal inimene ei hangiks endale rohkem, kui sulle vaja ja küllaldane on. Ja ole valmis, et kui selle linna Jumal või Issand sind sealt välja ajab, võid sa tema seadusele vastu astuda ja minna oma linna, kus sa võid elada täie rõõmuga oma seaduse järgi ilma ülekohtuta. 6 Seepärast olge ettevaatlikud, teie, kes teenite Jumalat ja hoidke teda oma südames! Tehke Jumala tegusid, pidades meeles nii tema käske kui ka tema tõotusi, mis ta on tõotanud, ja olge kindlad, et ta teeb need teile heaks, kui te peate tema käske. 7 Selle asemel, et ostaksite vara, lunastage puudustkannatajaid nende hädast, nii nagu igaüks suudab, mõistke lesked õigeks, mõistke kohut isatute õigust ja kulutage oma rikkust ja vara sellistele tegudele. 8 Sest just selleks on Jumal teid rikastanud, et te võiksite täita selliseid teenistusi. See on palju parem kui osta maad või maju, sest kõik see kaob praeguse ajaga.

9 Aga mida te teete Issanda nime heaks, seda te leiate oma linnast ja teil on rõõmu ilma kurbuse ja hirmuta. Ärge siis himusta paganate rikkust, sest see on Jumala sulastele hävitav. 10 Vaid kaubelge oma rikkusega, mis teil on, et te saavutaksite igavese rõõmu. 11 Ja ära riku abielu ja ära puuduta teise mehe naist ega himusta teda, vaid himusta omaenda asju, siis sa pääsed. SAMASUGUNE 2 1 Kui ma põllule kõndisin ja jalakat ja viinapuud vaatlesin ning mõtlesin endamisi nende viljadele, ilmus mulle ingel ja küsis: „Millele sa nii kaua endamisi mõtled?” 2 Ja ma ütlesin temale: „Isand, ma mõtlen sellele viinapuule ja sellele jalakale, sest nende viljad on ilusad.” Ja ta ütles mulle: „Need kaks puud on seatud eeskujuks Jumala sulastele.” 3 Ja ma ütlesin temale: „Isand, ma tahaksin teada, milline on nende puude muster, millest sa räägid.” Kuula, ütleb ta, „kas sa näed seda viinapuud ja seda jalakat? Isand, ütlesin mina, ma näen neid, 4 See viinapuu, ütleb ta, on viljakas, aga jalakas on viljatu puu. Sellegipoolest ei kannaks see viinapuu palju vilja, kui see poleks jalaka külge istutatud ja selle poolt toetatud, vaid maas lebades kannaks see halba vilja, sest see ei rippuks jalaka küljes; jalaka küljes toetudes aga kannab see vilja nii iseendale kui ka sellele. 5 Vaadake siis, kuidas jalakas annab mitte vähem, vaid pigem rohkem vilja kui viinapuu. Kuidas, isand, ütlesin ma, kannab ta rohkem vilja kui viinapuu? Sest, ütles ta, annab jalakale toetudes viinapuu palju ja head vilja; kui see aga maas lamaks, kannaks see vähe ja sedagi väga halba. 6 See võrdlus on seega esitatud Jumala sulastele ja see sümboliseerib rikka ja vaest meest. Ma vastasin: „Isand, tee see mulle ilmsiks.” Kuule, ütles ta, rikkal mehel on rikkust, aga Issanda ees on ta vaene, sest ta on hõivatud oma rikkusega ja palvetab Issanda poole vähe ning tema palved on laisad ja jõuetud. 7 Kui rikas mees ulatab vaestele abikäe, mida too vajab, siis palvetab vaene mees Issanda poole rikka eest; ja Jumal annab rikkale mehele kõike head, sest vaene inimene on rikas palves; ja tema anumistel on Issanda juures suur vägi.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook