Hermase karjase teine raamat, mille nimi on "Tema käsud" SISSEJUHATUS 1 Kui ma kodus palvetasin ja voodile istusin, tuli minu juurde üks mees aupakliku ilmega, karjuse rüüs, riietatud valgesse mantlisse, kott seljas ja kepp käes, ning tervitas mind. 2 Vastasin tema tervitusele ja ta istus kohe mu kõrvale ning ütles mulle: „See auväärne käskjalg on mind läkitanud, et ma elaksin sinu juures kõik su ülejäänud elupäevad.” 3 Aga mina arvasin, et ta on tulnud mind proovile panema, ja ütlesin talle: „Kes sa oled? Sest ma tean, kelle hoolde ma olen antud.” Ta ütles mulle: „Kas sa ei tunne mind?” Mina vastasin ei. „Mina olen,” ütles ta, „see karjane, kelle hoolde sa oled antud.” 4 Kui ta alles rääkis, muutus ta kuju; ja kui ma teadsin, et see oli tema, kelle hoolde mind usaldati, häbenesin ma ja mind valdas äkiline hirm ning ma olin täiesti kurb, sest ma olin temaga nii rumalalt rääkinud. 5 Aga ta ütles mulle: „Ära häbene, vaid saa jõudu oma meelele nende käskude läbi, mis ma sulle annan. Sest,” ütles ta, „ma olen läkitatud sulle uuesti näitama kõiki neid asju, mida sa oled varem näinud, aga eriti neid, mis sulle kõige kasulikumad võivad olla.” 6 Ja kõigepealt kirjuta minu käsud ja võrdlused, ülejäänu kirjuta nii, nagu ma sulle näitan. Aga ma käsin sul kõigepealt kirjutada minu käsud ja võrdlused, et sa neid sageli lugedes saaksid neid kergemini meeles pidada. 7 Seejärel kirjutasin ma tema käsud ja võrdlused, nagu ta mind käskis. 8 Kui te neid asju kuulete ja hoolsalt täidate ning nende järgi elate ja neis puhta mõistusega harjutate, siis te saate Issandalt selle, mis ta teile on tõotanud. 9 Aga kui te pärast nende kuulmist ei paranda meelt, vaid lisate oma pattudele veelgi rohkem, siis teid karistatakse tema poolt. 10 Kõike seda käskis mul kirjutada Karjane, meeleparanduse ingel.
KÄSK 1 1 Esiteks uskuge, et on üks Jumal, kes lõi ja vormis kõik eimillestki olendiks. 2 Ta mõistab kõike ja on vaid tohutu, et keegi teda ei mõistaks. 3 Keda ei saa sõnadega defineerida ega mõistusega ette kujutada. 4 Seepärast uskuge temasse ja kartke teda ning teda kartes hoiduge kõigest kurjast. 5 Pea seda ja heida endast kaugele kõik himu ja ülekohus ning riietu õigusesse ja sa elad Jumalale, kui sa pead seda käsku. KÄSK 2 1 Ta ütles mulle: „Ole süütu ja ilma maskeeringuta; nõnda oled sa nagu imik, kes ei tunne kurjust, mis hävitab inimese elu.” 2 Eriti vaata, et sa kellestki halba ei räägiks ega hea meelega kuuleks kedagi kellestki halba rääkimas. 3 Sest kui sa seda ei pea, siis saad ka sina, kes sa seda kuuled, osaliseks selle patus, kes halvasti räägib, uskudes laimujuttu, ja sul on ka patt, sest sa uskusid seda, kes su vennast halvasti rääkis. 4 Halvustamine on kahjulik asi; püsimatu, kuri vaim, mis ei püsi kunagi rahus, vaid on alati riius. Seepärast hoidu sellest ja hoia alati rahu oma vennaga. 5 Riietu püha püsivusega, milles pole patte, vaid kõik on täis rõõmu, ja tee oma vaevast head. 6 Anna vahet tegemata kõigile puudustkannatavatele, kahelmata selles, kellele sa annad. 7 Aga andke kõigile, sest Jumal tahab, et me annaksime kõigile kõigist tema andidest. Seega need, kes saavad, annavad Jumalale aru, nii selle eest, milleks nad on saanud ja mis eesmärgil. 8 Ja kes võtavad ilma vajaduseta, see peab aru andma, aga kes annab, jääb süütuks. 9 Sest ta on täitnud oma kohustuse, nõnda nagu ta selle Jumalalt sai, ilma et oleks valinud, kellele ta peaks andma ja kellele mitte, ja seda teenistust ta täitis lihtsas valguses ja Jumala auks.
Hermase karjase teine raamat - käsud
10 Pea seepärast seda käsku, nõnda nagu ma selle sulle olen andnud, et su meeleparandus leitaks siiraks ja et su kotta tuleks head ning et sul oleks puhas süda. KÄSK 3 1 Ja ta ütles mulle: „Armasta tõde ja kõik kõne, mis su suust lähtub, olgu tõene!” 2 Et vaim, kelle Issand on andnud elama sinu ihus, leitaks olevat tõeline kõigi inimeste suhtes; ja olgu austatud Issand, kes sulle on andnud sellise vaimu, sest Jumal on tõene kõigis oma sõnades ja temas ei ole valet. 3 Seepärast need, kes valetavad, salgavad Issandat ja saavad Issanda röövliteks ega anna Jumalale tagasi seda, mida nad temalt on saanud. 4 Sest nad said valetamisest vaba vaimu. Kui nad nüüd teevad selle valetajaks, siis nad rüvetavad seda, mis Issand neile on usaldanud, ja saavad petturiteks. 5 Kui ma seda kuulsin, nutsin kibedasti; ja kui ta nägi mind nutmas, küsis ta minult: „Miks sa nutad?” Ja ma vastasin: „Sellepärast, isand, ma kahtlen, kas ma pääsen?” 6 Ta küsis minult: „Miks?” Ma vastasin, et isand, ma pole oma elus kunagi rääkinud ühtegi tõtt, vaid olen alati elanud teeskluses ja kuulutanud valet tõena kõigi inimeste ees ja ükski ei ole mulle vastu vaielnud, vaid kõik usuvad mu sõnu. Kuidas ma siis saan elada, kui ma olen nõnda toiminud? 7 Ja ta ütles mulle: „Sa mõtled õigesti ja õigesti. Sest sina peaksid Jumala sulasena käima tões ega tohi ühendada kurja südametunnistust tõe vaimuga ega kurvastada Jumala püha ja tõelist Vaimu. 8 Ja ma vastasin talle: „Härra, ma pole kunagi varem neid asju nii hoolega kuulanud.” Ta vastas: „Nüüd sa kuuled neid. Hoia end edaspidi, et isegi need asjad, mida sa varem oma äri pärast oled valetanud, võiksid su praeguse tõe tõttu tunnustust leida. 9 Sest isegi need asjad arvatakse sulle au osaks, kui sa tulevasel ajal tõtt räägid ja seda tehes võid elule pääseda. 10 Ja kes iganes seda käsku kuulab ja selle järgi teeb ning hülgab kõige valetamise, see elab Jumalale. KÄSK 4 1 Ja veel, ütles ta: „Ma käsin sul hoida vooruslikkust ja mitte lasta oma südamesse tulla mõtet teisest abielust või hooramisest, sest selline mõte tekitab suure patu.” 2 Aga sina pea alati meeles Issandat, siis sa ei tee kunagi pattu. Sest kui su südamesse peaks tõusma selline kuri mõte, siis sa oled süüdi suures patus; ja need, kes selliseid asju teevad, käivad surmateel. 3 Seepärast hoia end ja hoidu sellisest mõttest; sest kus õiglase inimese südames püsib vooruslikkus, seal ei tohiks kunagi tekkida kurja mõtet. 4 Ja ma ütlesin talle: „Isand, luba mul sinuga natuke rääkida.” Ta palus mul edasi rääkida. Ja ma vastasin: „Isand, kui Issandas ustav mees võtab naise ja tabab ta abielurikkumiselt, kas mees teeb pattu, kui ta temaga koos elab?” 5 Ja ta ütles mulle: „Niikaua kui mees ei tea naise pattu, ei tee ta temaga koos elades pattu; aga kui mees teab, et ta naine on pattu teinud, ja naine ei kahetse oma pattu, vaid
jätkab hooramist, ja mees elab ikkagi temaga koos, siis saab ta süüdi naise patus ja osaleb tema abielurikkumises.” 6 Ja ma ütlesin temale: „Mis siis peaks tegema, kui naine jätkab patustamist?” Tema vastas: „Mees saatku ta ära ja jäägu üksi! Aga kui ta oma naise ära saadab ja teisega abiellub, siis ta rikub abielu.” 7 Ja ma ütlesin: „Mis siis, kui naine, kes on nõnda ära aetud, kahetseb ja on nõus oma mehe juurde tagasi pöörduma, kas mees siis ei võta teda vastu?” Ta ütles mulle: „Jah, aga kui ta mees teda vastu ei võta, siis ta patustab ja teeb iseenda vastu suure üleastumise; aga ta peaks üleastuja vastu võtma, kui naine kahetseb; ainult et mitte tihti.” 8 Sest Jumala sulastel on ainult üks meeleparandus. Ja sellepärast mees, kes oma naisest lahku ajab, ei tohiks võtta teist, et naine ehk meelt parandaks. 9 See tegu on nii mehe kui ka naise puhul ühtmoodi. Nüüd rikuvad abielu mitte ainult need, kes oma ihu rüvetavad, vaid ka need, kes teevad kuju. Kui naine nüüd midagi sellist teeb ega kahetse, siis ära temast lahku ja ära ela temaga koos, muidu saad ka sina tema patu osaliseks. 10 Aga seepärast on kästud, et nii mees kui ka naine jääksid vallaliseks, sest sellised inimesed võivad meelt parandada. 11 Ma ei anna siinkohal mingit põhjust nende asjade tegemiseks, vaid pigem selleks, et see, kes on patustanud, enam ei patustaks. 12 Aga nende endiste pattude eest annab ravimi Jumal, kellel on vägi terveks teha, sest temal on vägi kõige üle. 13 Ma küsisin temalt uuesti ja ütlesin: „Kuna Issand on mind väärt pidanud, et sa alati minu juures elaksid, siis räägi minuga paar sõna, sest ma ei saa millestki aru ja mu süda on mu endise jutu tõttu paadunud; ja ava mu mõistus, sest ma olen väga rumal ega taipa mitte midagi.” 14 Ja ta vastas mulle: „Mina olen meeleparanduse teener ja annan kõigile, kes meelt parandavad, arusaamise. Kas sulle ei tundu meeleparandus väga tark tegu olevat? Sest see, kes seda teeb, saab suure arusaamise.” 15 Sest ta tunneb, et ta on pattu teinud ja Issanda silmis kurja teinud, ja ta mäletab endamisi, et ta on eksinud, ja ta kahetseb ega tee enam kurja, vaid teeb head, ja alandab oma hinge ning piinab seda, sest ta on eksinud. Seega näete, et meeleparandus on suur tarkus. 16 Ja ma ütlesin temale: „Sellepärast, isand, uurin ma hoolega kõike, sest ma olen patune, et ma teaksin, mida ma pean tegema, et ma võiksin elada; sest mul on palju patte.” 17 Ja ta ütles mulle: „Sa elad, kui sa pead neid minu käske!” Ja igaüks, kes neid käske kuuleb ja täidab, elab Jumalale. 18 Ja ma ütlesin talle: „Ma olen nüüd kuulnud teatud õpetajatelt, et peale ristimise pole muud meeleparandust, kui me läheme vette ja saame oma pattude andeksandmise; ja et pärast seda me ei tohi enam patustada, vaid elada puhtuses. 19 Ja ta ütles mulle: „Sina oled õigesti informeeritud. Aga kuna sa nüüd uurid hoolega kõike, siis ma ilmutan sulle ka seda, aga mitte selleks, et anda patustamiseks põhjust ei neile, kes edaspidi usuvad, ega neile, kes juba on Issandasse uskunud. 20 Sest ei neil, kes on äsja uskuma hakanud, ega neil, kes edaspidi usuvad, pole pattude meeleparandust, vaid need on andeks antud. 21 Aga mis puutub neisse, kes on kutsutud usku ja kuna nad on langenud mingisse raskesse pattu, siis on Issand
Hermase karjase teine raamat - käsud
määranud meeleparanduse, sest Jumal teab kõigi inimeste südamete mõtteid ja nende nõrkusi ning kuradi mitmesugust kurjust, kes alati sepitseb midagi Jumala sulaste vastu ja sepitseb neile pahatahtlikke lõkse. 22 Seepärast tundis meie halastav Issand oma loodu vastu kaastunnet ja määras selle meeleparanduse ning andis mulle selleks väe. Ja seepärast ütlen ma teile, kui kedagi pärast seda suurt ja püha kutsumist kiusab kurat ja ta patustab, siis on tal üks meeleparandus. Aga kui ta sageli patustab ja meelt parandab, ei ole sellest sellisele kasu, sest ta vaevalt elab Jumalale. 23 Ja ma ütlesin: „Isand, ma olen jälle ellu äratatud, kuna ma olen nii usinalt neid käske kuulda võtnud. Sest ma tean, et kui ma edaspidi oma pattudele enam midagi ei lisa, siis ma pääsen.” 24 Ja ta ütles: „Sina pääsed ja nõnda pääsevad kõik teisedki, kes neid käske peavad.” 25 Ja ma ütlesin talle taas: „Isand, kuna sa mind kannatlikult kuuled, siis näita mulle veel üht asja. Ütle mulle,” ütles ta, „mis see on.” 26 Ja ma ütlesin: Kui mees või naine sureb ja ellujäänu abiellub uuesti, kas ta siis patustab? Kes abiellub, ütleb, et ta ei tee pattu; aga kui ta jääb vallaliseks, saavutab ta sellega endale suure au Issanda ees. 27 Säilita siis oma vooruslikkus ja tagasihoidlikkus, siis sa elad Jumalale! Pea edaspidi kinni neist asjadest, mida ma sulle räägin ja käsin sul pidada, alates ajast, mil mind sulle üle anti, ja ela oma kojas. 28 Nõnda antakse su endised patud andeks, kui sa pead neid minu käske. Ja samal kombel antakse andeks kõigile teistele, kes peavad neid minu käske. KÄSK 5 1 „Ole kannatlik,” ütleb ta, „ja pika meelega,” siis sa valitsed kõigi kurjade tegude üle ja täidad kõik õiguse. 2 Sest kui sa oled kannatlik, siis on Püha Vaim, kes sinus elab, puhas ja ükski kuri vaim ei pimesta teda, vaid rõõmust tulvil, see avardub ja toitub ihus, milles ta elab, ning teenib Issandat rõõmu ja suure rahuga. 3 Aga kui sind peaks vallata viha, siis kohe pöördub sinus olev Püha Vaim ja püüab sinust lahkuda. 4 Sest kuri vaim lämmatab teda ja tal pole vabadust Issandat teenida nii, nagu ta teeks, sest teda kurvastab viha. Kui seega mõlemad vaimud koos elavad, on see inimesele hävitav. 5 Nagu keegi võtaks natuke koirohtu ja paneks selle meenõusse, rikneks kogu mesi; ja suur kogus mett rikneb väga vähese koirohu tõttu ning kaotab mee magususe ja pole enam oma Isandale meelepärane, sest kogu mesi muutub kibedaks ja kaotab oma kasutuskõlblikkuse. 6 Aga kui mee sisse ei panda koirohtu, on see magus ja kasulik oma Issandale. Seega on kannatlikkus magusam kui mesi ja kasulik Issandale, kes selles elab. 7 Aga vihast pole kasu. Kui nüüd vihaga segatakse kannatlikkust, siis on hing ahastuses ja tema palve ei ole Jumala ees kasulik. 8 Ja ma ütlesin temale: „Isand, ma tahan teada viha patust, et ma võiksin end sellest hoiduda.” Ja ta ütles mulle: „Sa saad sellest teada; ja kui sa ennast sellest ei hoidu, kaotad sa oma lootuse koos kogu oma perega. Seepärast lahku sellest!”
9 Sest mina, õiguse käskjalg, olen sinuga; ja kõik, kes sellest lahkuvad, nii paljud kui nad meelt parandavad kogu südamest, elavad Jumalale; ja mina olen nendega ja hoian neid kõiki. 10 Sest kõik, kes on meelt parandanud, on õigeks mõistetud kõigepühama sõnumitooja läbi, kes on pääste teener. 11 Ja nüüd, ütleb ta, kuulge viha kurjust; kui kuri ja kahjulik see on ning kuidas see hävitab Jumala teenijaid; sest see ei saa kahjustada neid, kes on täis usku, sest Jumala vägi on nendega; aga see hävitab kahtlejad ja need, kellel puudub usk. 12 Sest iga kord, kui ta selliseid mehi näeb, tungib ta nende südamesse; ja nii on mees või naine kibestunud millegi pärast, ei eluaseme ega toidu pärast ega tühja sõna pärast, kui keegi peaks juhtuma sisse langema; või mõne sõbra või võla või mõne muu samalaadse üleliigse asja pärast. 13 Sest need asjad on Jumala sulaste jaoks rumalad ja üleliigsed ja tühised. Aga meelerahu on tugev ja jõuline; ja suure väega ning asetub suures avarduses; on rõõmsameelne, rõõmustades rahus; ja ülistades Jumalat igal ajal tasaduses. 14 Ja see pikameelsus elab nende juures, kes on täis usku. Aga viha on rumal ja kerge ja tühi. Nüüd aga sünnib kibedus rumaluse läbi; kibedusest viha; vihast raevu. Ja see raev, mis tuleneb nii paljudest kurjadest põhimõtetest, tekitab suure ja ravimatu patu. 15 Sest kui kõik see on ühes ja samas inimeses, kelles elab Püha Vaim, siis ei suuda anum neid kõiki mahutada, vaid ajab end üle. Ja kuna Vaim on õrn, ei saa ta jääda kurja juurde, vaid lahkub temast ja jääb tasase juurde. 16 Kui see siis lahkub inimesest, kelles see elas, siis jääb inimene ilma Pühast Vaimust ja täidetakse seejärel kurjade vaimudega ning pimestatakse kurjade mõtetega. Nii juhtub kõigi vihaste inimestega. 17 Seepärast hoidu vihast ja riietu rahulikuks ning seisa vastu vihale, et Jumal leiaks sind tagasihoidliku ja puhtana. Hoia siis hoolikalt, et sa seda käsku ei unarusse jätaks. 18 Sest kui sa kuuletud sellele käsule, siis suudad sa pidada ka teisi käske, mis ma sulle annan. 19 Seepärast kinnita nüüd endid neis käskudes, et sa elaksid Jumalale! Ja igaüks, kes neid käske peab, elab Jumalale. KÄSK 6 1 Oma esimestes käskudes käskisin ma sul säilitada usku ja kartust ning meeleparandust, ütles ta. Jah, isand, ütlesin mina. 2 Ta jätkas: „Aga nüüd ma näitan sulle nende käskude voorusi, et sa teaksid nende tagajärgi; kuidas need on ette kirjutatud nii õiglastele kui ka ülekohtustele.“ 3 Usu siis õiget, aga ära anna au ülekohtusele! Sest õigus hoiab õiget teed, aga ülekohus õela teed. 4 Seepärast hoia õiget teed ja hülga kuri, sest kurjal teel ei ole head lõppu, vaid palju komistuskive; see on konarlik ja täis kibuvitsaid ning viib hukatusse ja on kahjulik kõigile, kes seda käivad. 5 Aga kes käivad õiget teed, need käivad tasaselt ja ilma eksimusteta, sest see ei ole konarlik ega okkaline.
Hermase karjase teine raamat - käsud
6 Sa näed nüüd, kuidas on kõige parem seda teed käia. Seepärast sa lähedki, ütleb ta, ja kõik teised, kes usuvad Jumalasse kogu südamest, lähevad sellest läbi. 7 Ja nüüd, ütleb ta, mõistke kõigepealt, mis kuulub usu juurde. Inimese juures on kaks inglit: üks õiguse ja teine ülekohtu inglitest. 8 Ja ma ütlesin temale: „Isand, kuidas ma tean, et inimese juures on kaks sellist inglit?” Kuulake, ütleb ta, ja mõistke. 9 Õigluse ingel on leebe ja tagasihoidlik, leebe ja vaikne. Seega, kui ta su südamesse jõuab, räägib ta kohe sinuga õiglusest, tagasihoidlikkusest, kasinusest, heldusest, andestusest, ligimesearmastusest ja vagadusest. 10 Kui kõik see tuleb su südamesse, siis tea, et õiguse ingel on sinuga. Seepärast kuula seda inglit ja tema tegusid. 11 Õpi ka ülekohtu ingli tegusid. Ta on ennekõike kibestunud, vihane ja rumal; ja tema teod on kahjulikud ja hävitavad Jumala sulased. Kui seepärast need asjad su südamesse tulevad, siis sa tunned tema tegude järgi ära, et see on ülekohtu ingel. 12 Ja ma ütlesin temale: „Isand, kuidas ma peaksin neid asju mõistma?” Kuule, ütleb ta, ja saa aru. Kui sind valdab viha või kibedus, siis tea, et ta on sinus, 13 Nagu ka siis, kui sind tabab iha paljude asjade, parima roa ja purjutamise järele, kui sind tabab armastus võõraste asjade vastu, uhkus, palju kõnet ja auahnus ja muud sellised asjad. 14 Kui see kõik su südames tekib, siis tea, et sinuga on ülekohtu ingel. Kuna sa tead tema tegusid, siis loobu neist kõigist ja ära anna talle au, sest tema teod on kurjad ja nad ei ole Jumala sulased. 15 Siin on siis mõlema ingli teod. Mõista nüüd ja usu õiguse inglit, sest tema õpetus on hea. 16 Sest ärgu olgu inimene iial nii õnnelik; kui aga tema südamesse kerkivad mõtted teisest inglist, siis peab see mees või naine pattu tegema. 17 Aga ärgu olgu mees või naine kunagi nii kurjaks läinud, et kui õiguse ingli teod tulevad tema südamesse, peab see mees või naine tegema midagi head. 18 Sa näed siis, kui hea on järgida õiguse inglit. Kui sa nüüd järgid teda ja alistud tema tegudele, siis sa elad Jumalale. Ja kõik, kes alistuvad tema tegudele, elavad ka Jumalale. KÄSK 7 1 Ta ütleb: „Karda Jumalat ja pea tema käske! Sest kui sa pead tema käske, siis oled sa vägev igas teos ja kõik su teod on suurepärased. Sest Jumala kartuses teed sa kõike hästi.“ 2 See on see kartus, mis sind peab valdama, et sa päästetud saaksid. Aga ära karda kuradit, sest kui sa kardad Issandat, siis sa valitsed tema üle, sest temas ei ole väge. 3 Kui temas pole väge, siis pole teda ka karta. Vaid see, kellel on eriti palju väge, on kardetav, sest igaüht, kellel on väge, tuleb karta. Aga kellel pole väge, põlgavad kõik. 4 Karda kuradi tegusid, sest need on kurjad. Sest Issandat kartes sa kardad ega tee kuradi tegusid, vaid hoiad endid nende eest. 5 Seega on kahekordne kartus: kui sa ei taha teha kurja, karda Issandat, siis sa ei tee seda. Aga kui sa tahad teha head, siis on Issanda kartus tugev, suur ja auline.
6 Seepärast karda Jumalat, siis sa elad! Kes teda kardab ja peab tema käske, selle elu on Issanda juures. Aga kes neid ei pea, sellel ei ole elu sees. KÄSK 8 1 Ma olen sulle öelnud, ütles ta, et on kahte tüüpi Issanda looduid ja et on olemas kahekordne hoidumine. Mõnest asjast pead sa seepärast hoiduma ja teistest mitte. 2 Ma vastasin: „Selgita mulle, isand, millest ma pean hoiduma ja millest mitte.” Kuula, ütles ta, hoidu kurjast ja ära tee seda, aga ära hoidu heast, vaid tee seda. Sest kui sa hoidud heast ega tee seda, siis sa patustad. Hoidu siis kõigest kurjast ja sa õpid tundma kõike õigust. 3 Ma ütlesin: „Mis halbadest asjadest ma pean hoiduma?” Tema ütles: „Kuulge abielurikkumisest, purjutamisest, märatsemisest, liigsöömisest, pidutsemisest ja ebaaususest, uhkusest, pettusest, valetamisest, halvustamisest, silmakirjatsemisest, ülekohtu meelespidamisest ja kõigest halvast rääkimisest.” 4 Sest need on ülekohtuteod, millest Jumala sulane peab hoiduma. Sest kes ennast neist asjadest ei suuda hoida, see ei saa elada Jumalale. 5 Aga kuulake, ütles ta, mis järgneb neist asjadest, sest on veel palju muid, millest Jumala sulane peab hoiduma: vargusest ja petmisest, valetunnistusest, ahnusest, hooplemisest ja kõigest muust sellesarnasest. 6 Kas need asjad tunduvad sulle kurjadena või mitte? Tõepoolest, need on Jumala sulastele väga kurjad. Seepärast peab Jumala sulane hoiduma kõigist neist tegudest. 7 Hoidu siis neist, et sa elaksid Jumalale ja oleksid kirjutatud nende hulka, kes neist hoiduvad. Ja nõnda olen ma sulle näidanud, mida sa pead vältima: õpi nüüd sellest, millest sa ei tohi hoiduda. 8 Ära hoidu ühestki heast teost, vaid tee neid. Kuule, ütles ta, milline on nende heade tegude vägi, mida sa pead tegema, et sa päästetud saaksid. Esimene neist on usk, Issanda kartus, ligimesearmastus, üksmeel, õiglus, tõde, kannatlikkus, kasinus. 9 Inimese elus pole midagi paremat kui need asjad; kes neid asju oma elus peab ja teeb. Kuulake nüüd, mis järgneb neile. 10 leskede eest hoolitsema, mitte põlgama vaeseid ja isatuid, lunastama Jumala teenijaid hädast, olema külalislahked (sest külalislahkuses on mõnikord palju vilja), mitte riidlema, vaid olema vaiksed. 11 Olla alandlikum kõigist inimestest; austada vanu; püüda olla õiglane; austada vennaskonda; taluda solvanguid; olla pika meelega; mitte hüljata neid, kes on usust ära langenud, vaid pöörata nad usku ja teha nad rõõmsaks; noomida patuseid; mitte rõhuda neid, kes on meie võlglased; ja kõik muu sellesarnane. 12 Kas need asjad tunduvad sulle head või mitte? Ja ma ütlesin: „Mis võiks olla parem kui need sõnad? Ela siis,” ütles ta, „nende käskude järgi ja ära neist kõrvale kaldu. Sest kui sa pead kõiki neid käske, siis sa elad Jumalale. Ja kõik, kes neid käske peavad, elavad Jumalale.”
Hermase karjase teine raamat - käsud
KÄSK 9 1 Ta ütles mulle veel: „Eemalda enesest kõik kahtlused ja ära küsi midagi, kui sa Issandalt midagi palud, öeldes endamisi: kuidas ma võiksin Issandalt midagi paluda ja seda saada, arvestades, et ma olen tema vastu nii palju pattu teinud?” 2 Ära mõtle nõnda, vaid pöördu Issanda poole kõigest südamest ja palu teda kõhklemata, siis sa saad tundma Issanda halastust, et ta sind ei hülga, vaid täidab su hinge palve. 3 Sest Jumal ei ole nagu inimesed, kes talle tehtud ülekohtu meeles peab, vaid ta unustab ülekohtu ja halastab oma loodu peale. 4 Puhasta seepärast oma süda kõigist selle maailma pahedest ja pea kinni käskudest, mis ma sulle Jumalalt varem olen andnud; ja sa saad kõik head asjad, mida sa palud, ja sinult ei puudu midagi kõigist su palvetest, kui sa palud Issandalt kahtlemata. 5 Aga need, kes sellised ei ole, ei saa midagi sellest, mida nad paluvad. Sest need, kes on täis usku, paluvad kõike enesekindlalt ja saavad Issandalt, sest nad paluvad kahtlemata. Aga kes kahtleb, see vaevalt elab Jumalale, kui ta ei paranda meelt. 6 Puhasta seepärast oma süda kahtlustest ja usu ning looda Jumala peale, siis sa saad kõik, mida sa palud. Aga kui sa peaksid juhtuma midagi paluma ja (kohe) seda ei saa, siis ära kahtle, sest sa pole veel oma hinge palvet saanud. 7 Sest võib-olla sa ei saa seda kohe oma katsumuse või mõne tundmatu patu pärast. Aga ära lakka palumast ja siis sa saad. Muidu, kui sa lakkad palumast, pead sa kurtma iseenda, mitte Jumala üle, et ta ei ole sulle andnud seda, mida sa soovisid. 8 Mõelge siis sellele kahtlemisele, kui julm ja kahjulik see on ja kuidas see paljud, kes olid väga ustavad ja kindlad, täielikult usust välja juurib. Sest see kahtlemine on kuradi tütar ja kohtleb Jumala teenijaid väga kurjalt. 9 Põlga seda siis ja sa valitsed selle üle igal juhul! Riietu kindla ja vägeva usuga, sest usk tõotab kõike ja viib kõik täiuslikkuseni. Kahtleja aga ei usu, et ta kõige oma tegudega midagi saavutab. 10 Sa näed siis, ütleb ta, et usk tuleb ülalt, Jumalalt, ja sel on suur vägi. Aga kahtlemine on maine vaim ja lähtub kuradist ning sel pole jõudu. 11 Säilita siis usu voorus ja loobu kahtlemisest, milles voorust pole, ja sa elad Jumalale. Ja kõik, kes seda teevad, elavad Jumalale. KÄSK 10 1 Jäta endast kõik kurbus, sest see on kahtluse ja viha õde. Kuidas, isand, ütlesin ma, see on nende õde? Sest kurbus, viha ja kahtlus tunduvad mulle olevat teineteisest väga erinevad. 2 Ja ta vastas: „Kas sa oled nii mõistuseta, et sa seda ei mõista? Sest kurbus on kõigist vaimudest kõige pahatahtlikum ja kõige hullem Jumala teenijatele: see hävitab kõigi inimeste hinged ja piinab Püha Vaimu; ja taas, see päästab. 3 „Härra,“ ütlesin ma, „ma olen väga rumal ega mõista neid asju. Ma ei suuda haarata, kuidas see võib piinata ja ometi päästa. Kuulake,“ ütles ta, „ja mõistke. Need, kes
pole kunagi otsinud tõde ega uurinud Jumala majesteetlikkuse kohta, vaid ainult uskusid, on segatud paganate asjadesse.“ 4 Ja on veel üks valelik prohvet, kes hävitab Jumala sulaste meeled; see on nende oma, kes kahtlevad, mitte nende omad, kes täielikult Issandat usaldavad. Nüüd tulevad need kahtlejad tema juurde otsekui jumaliku vaimu juurde ja küsivad temalt, mis neile juhtub. 5 Ja see valelik prohvet, kellel pole jumaliku Vaimu väge, vastab neile vastavalt nende nõudmistele ja täidab nende hinged lubadustega vastavalt sellele, kuidas nad soovivad. Ometi on see prohvet edev ja vastab tühiseid asju neile, kes ise on edevad. 6 Ja mida iganes tühipaljad temalt küsivad, vastab ta neile tühjalt. Ometi räägib ta mõndagi tõtt. Sest kurat täidab ta oma vaimuga, et ta võiks mõned õigetest kukutada. 7 Kes iganes on tugevad Issanda usus ja on riietunud tõe selga, need ei ole liitunud selliste vaimudega, vaid lahkuvad neist. Aga need, kes on kahtlevad ja sageli meelt parandavad nagu paganad, konsulteerivad nendega ja kuhjavad endale suuri patte, teenides ebajumalaid. 8 Seepärast küsige kõigilt niisugustelt inimestelt igal võimalikul juhul; nad kummardavad ebajumalaid ja on rumalad ning tõest ilma jäetud. 9 Sest iga Jumalalt antud vaimu ei ole vaja paluda, vaid jumalikkuse väe omamine räägib kõik iseenesest, sest ta tuleb ülalt, Jumala väest. 10 Aga see, kellelt küsitakse, räägib inimeste himude järgi ja paljudest muudest praeguse maailma asjadest, ei mõista neid asju, mis on Jumalaga seotud, sest need vaimud on selliste asjade tõttu pimestatud ning rikutud ja murtud. 11 Nii nagu head viinapuud, kui neid hooletusse jäetakse, rõhutakse umbrohu ja okastega ning need lõpuks tapavad nad; nii on ka meestega, kes selliseid vaime usuvad. 12 Nad langevad paljudesse tegudesse ja ettevõtmistesse ning on mõistusetud ja kui nad mõtlevad Jumalasse puutuvatele asjadele, ei saa nad mitte midagi aru; aga kui nad millalgi juhtuvad kuulma midagi Issandast, on nende mõtted oma asjade juures. 13 Aga need, kes kardavad Issandat ja uurivad Jumala kohta tõde, kelle kõik mõtted on Issanda poole suunatud, haaravad kinni kõigest, mida neile öeldakse, ja saavad sellest kohe aru, sest neil on Issanda kartus. 14 Sest kus elab Issanda vaim, seal lisandub ka palju mõistmist. Seepärast liitu Issandaga ja sa saad kõik aru. 15 Õpi nüüd, oo rumal inimene! Kuidas kurbus Püha Vaimu vaevab ja kuidas see päästab. Kui kahtlev inimene on hõivatud mingi ettevõtmisega ja ei suuda seda oma kahtluste tõttu lõpule viia, siis see kurbus tuleb temasse ja kurvastab Püha Vaimu ning teeb ta kurvaks. 16 Jällegi, kui viha kedagi mingi asja pärast valdab, siis see liigutab teda väga; ja siis tuleb kurbus selle südamesse, kes oli vihast liigutatud, ja ta on oma teo pärast mures ning kahetseb, sest ta on teinud valesti. 17 See kurbus näib seega toovat päästet, sest ta kahetseb oma kurja tegu. Aga mõlemad teised asjad, nimelt kahtlemine ja kurbus, nagu eelnevalt mainitud, vaevavad vaimu: kahtlemine, kuna tema töö ei õnnestunud, ja kurbus, kuna ta vihastas Püha Vaimu. 18 Eemalda siis enesest kurbus ja ära vaeva Püha Vaimu, kes sinus elab, et ta ei paluks Jumalat ja ei lahkuks sinust.
Hermase karjase teine raamat - käsud
Sest Issanda Vaim, kes on antud elama lihas, ei talu sellist kurbust. 19 Riietu siis rõõmsameelsusega, mis on alati Issanda meele järgi, ja rõõmusta selle üle! Sest iga rõõmus inimene teeb head ja naudib head ega põlga kurbust. 20 Aga kurb inimene teeb alati kurja. Esiteks teeb ta kurja, sest ta kurvastab Püha Vaimu, kes on antud inimesele, kuna ta on rõõmsa loomuga. Ja teiseks teeb ta halba, sest ta palvetab kurvalt Issanda poole ega tee talle esimest tänulikku tunnustust endiste halastuste eest ega saa Jumalalt seda, mida ta palub. 21 Sest kurva mehe palve ei ole alati võimeline Jumala altari ette jõudma. Ja ma ütlesin temale: „Isand, miks ei ole kurva mehe palvel jõudu Jumala altari ette jõuda? Sest, ütles ta, see kurbus jääb ta südamesse.” 22 Kui mehe palvega kaasneb kurbus, ei lase see tema palvetel puhtana Jumala altari ette tõusta. Sest nii nagu veinil, mis on segatud äädikaga, pole enam endist magusust, nii ei lase ka kurbusel, mis on segatud Püha Vaimuga, inimese palvel olla endine, mis see muidu oleks. 23 Puhasta siis ennast kurbusest, mis on kuri, ja sa elad Jumalale. Ja kõik teisedki elavad Jumalale, kõik, kes heidavad kurbuse maha ja riietuvad rõõmuga. KÄSK 11 1 Ta näitas mulle pinkidel istuvaid mehi ja ühte toolil istuvat. Ja ta küsis minult: „Kas sina näed, kes pinkidel istub? Isand,” ütlesin ma, „ma näen neid.” Tema vastas: „Nemad on ustavad ja see, kes toolil istub, on maine vaim.” 2 Sest ta ei tule usklike kogudusse, vaid väldib seda. Vaid ta liitub kahtlevate ja tühjade inimestega ning ennustab neile nurkades ja salajastes kohtades ja teeb neile meele järele, rääkides kõigi nende südamesoovide järgi. 3 Sest see, kes asetab end tühjade anumate sekka, ei purune, vaid üks sobib teisega. Aga kui ta satub õigete meeste hulka, kes on täis Jumala Vaimu, ja nad palvetavad Issanda poole, siis see inimene tühjeneb, sest maine vaim põgeneb temast ja ta on tummaks jäänud ega saa midagi rääkida. 4 Otsekui sa paned varakambrisse veini või õli ja asetad nende anumate sekka tühja anumat; ja kui sa tuled seda avama, leiad selle tühjana, nagu sa selle sulgesid: nõnda leitakse ka need tühjad prohvetid, kui nad tulevad õigete vaimude sekka, olevat samasugused nagu nad tulidki. 5 Ma ütlesin: „Kuidas siis inimene suudab neid eristada?” Mõtle, mida ma ütlen, pidades silmas mõlemat tüüpi inimesi; ja nõnda nagu ma sulle räägin, saad sa tõestada Jumala prohveti ja valeprohveti. 6 Ja proovige esmalt inimest, kellel on Jumala Vaim, sest vaim, mis on ülalt, on alandlik ja vaikne ning hoidub kõigest kurjusest ja praeguse maailma tühisetest himudest ning teeb end alandlikumaks kui kõik inimesed ega vasta kellelegi, kui temalt küsitakse, ega igaühele eraldi, sest Jumala Vaim ei räägi inimesega siis, kui ta tahab, vaid siis, kui Jumal tahab. 7 Kui siis mees, kellel on Jumala Vaim, tuleb õigemeelsete kogudusse, kellel on Jumala usk, ja nad palvetavad Issanda poole, siis täidab Jumala püha ingel selle mehe õnnistatud Vaimuga ja ta räägib koguduses Jumala õhutusel. 8 Sellest siis tuntakse ära Jumala Vaim, et igaüks, kes räägib Jumala Vaimus, räägib nõnda, kuidas Issand tahab.
9 Kuulake nüüd maisest vaimust, mis on tühi ja rumal ning ilma vooruseta. Ja kõigepealt inimene, kellel peaks olema Vaim (kuigi tal seda tegelikult pole), ülendab ennast ja ihkab esimest kohta ning on kuri ja sõnatu. 10 Ja veedab oma aja naudingutes ja igasugustes himudes ning saab oma ennustamise eest tasu; mida ta ilma ei saa, siis ta ei ennusta. 11 Kas Jumala Vaim peaks saama tasu ja jumalikkust? Jumala prohvetile ei sobi nii teha. 12 Nii näete igaühe sellist tüüpi prohveti elu. Seepärast tõestage tema elu ja tegudega, et inimene, kes ütleb, et tal on Püha Vaim, on õige. Ja uskuge Vaimu, kes tuleb Jumalalt ja kellel on vägi. Aga ärge uskuge maist ja tühja vaimu, mis on kuradist, kelles ei ole usku ega voorust. 13 Kuula nüüd seda võrdlust, mille ma sulle räägin: võta kivi ja viska see taeva poole või võta veepiisk ja lase see sinna üles ning vaata, kas sa ulatad taevani! 14 „Härra,“ ütlesin ma, „kuidas seda teha saab? Sest kumbagi neist asjadest, mida te mainisite, ei ole võimalik teha.“ Ja ta vastas: „Nii nagu neid asju ei saa teha, on ka maine vaim ilma vooruse ja tagajärgedeta.“ 15 Mõista veelgi paremini väge, mis tuleb ülalt, selles võrdluses. Raheterad, mis alla langevad, on üliväikesed; ja ometi, kui need mehe pähe langevad, kuidas nad sellele valu teevad? 16 Ja veel; mõelge maja väljaheidetele: kuidas väikesed piisad, mis maapinnale langevad, teevad kividesse lohu. 17 Nõnda on ka kõige pisematel asjadel, mis ülalt tulevad ja maa peale langevad, suur vägi. Seepärast liitu selle vaimuga, millel on vägi, ja eemaldu teisest, mis on tühi. KÄSK 12 1 Ta ütles mulle veel: „Eemalda enesest kõik kurjad himud ja riietu hea ja püha himuga!” Sest kui sa oled riietunud hea himuga, siis sa vihkad kurja ja ohjeldad seda oma tahtmise järgi. Aga kuri himud on kohutavad ja neid on raske taltsutada. 2 See on väga kohutav ja metsik ning oma metsikusega neelab inimesed. Ja eriti kui Jumala sulane peaks sellesse kukkuma, kui ta pole väga tark, saab ta sellest hukatud. Sest see hävitab need, kellel pole hea iha rüüd ja kes on hõivatud selle maailma toimetustes; ja annab nad surma. 3 „Isand,“ ütlesin ma, „mis on kurja iha teod, mis viivad inimesed surma? Näita neid mulle, et ma võiksin neist loobuda.“ Kuulake, ütles ta, milliste tegudega viib kuri iha Jumala teenijad surma. 4 Esiteks on see kuri himu himustada teise mehe naist või naise himustada teise meest; samuti ihaldada rikkuse hõrgutisi ja palju liigroogasid ja purjutamist ja paljusid rõõme. 5 Sest suures peenuses peitub rumalus ja paljud naudingud on Jumala sulastele tarbetud. Selline himude võtmine on seega kuri ja kahjulik ning viib Jumala sulased surma. Sest kõik selline himude võtmine on kuradist. 6 Kes iganes hülgab kõik kurjad himud, see elab Jumalale, aga kes neile alistuvad, see sureb igavesti. Sest see kuri himu on surmav. Riietu siis õiguse ihale ja relvastu Issanda kartusega ning seisa vastu kõigile kurjadele himudele! 7 Sest see kartus elab heades himudes; ja kui kuri himud näevad sind relvastatuna Issanda kartusega ja sa sellele
Hermase karjase teine raamat - käsud
vastu hakkad, siis see põgeneb sinust kaugele ega ilmu su ette, vaid karda oma sõjavarustust. 8 Ja sa saad võidu ning sind kroonitakse selle eest; ja sa saavutad selle iha, mis on hea; ja sa annad võidu, mille sa oled saavutanud, Jumalale ja teenid teda, tehes seda, mida sa ise tahaksid teha. 9 Sest kui sa teenid häid himusid ja allud neile, siis sa suudad valitseda oma kurjade himude üle ja need alluvad sulle, nõnda nagu sa tahad. 10 Ja ma ütlesin: „Isand, ma tahaksin teada, kuidas teenida head iha?” Kuula, ütleb ta, „Karda Jumalat ja looda tema peale ning armasta tõde ja õiglust ja tee head!” 11 Kui sa seda teed, oled sa Jumala heakskiidetud sulane ja teenid teda; ja kõik teised, kes samal viisil teenivad head iha, elavad Jumalale. 12 Ja kui ta oli täitnud need kaksteist käsku, ütles ta mulle: „Sul on nüüd need käsud, käi nende järgi ja manitse neid, kes neid kuulevad, ja et nad hoiaksid oma meeleparanduse puhtana kõik oma ülejäänud elupäevad.” 13 Ja täida hoolega seda teenistust, mille ma sulle usaldan, ja sa saad sellest suurt kasu ning leiad soosingu kõigi juures, kes meelt parandavad ja sinu sõnu usuvad. Sest mina olen sinuga ja sunnin neid uskuma. 14 Ja ma ütlesin temale: „Isand, need käsud on suured ja suurepärased ning võivad rõõmustada selle mehe südant, kes suudab neid pidada. Aga, isand, ma ei tea, kas keegi suudab neid järgida?” 15 Ta vastas: „Sa pead neid käske kergesti pidama ja need ei ole rasked; aga kui sa kord lased oma südamesse minna arusaama, et keegi ei suuda neid pidada, siis sa neid ei täida.” 16 Aga ma ütlen sulle nüüd, et kui sa neid käske ei pea, vaid jätad need tähelepanuta, siis ei pääse sina ega su lapsed ega su pere, sest sa oled otsustanud, et inimene ei suuda neid täita. 17 Neid asju rääkis ta mulle väga vihaselt, nii et ma ehmatasin väga. Ta muutis oma näoilmet, nõnda et ma ei suutnud enam tema viha taluda. 18 Ja kui ta nägi mind täiesti murelikuna ja segaduses olevat, hakkas ta rääkima mõõdukamalt ja rõõmsamalt, öeldes: „Oh, sa rumal ja mõistmatu! 19 Püsiv, teadmata Jumala majesteetlikkust, kui suur ja imeline ta on; kes lõi maailma inimese jaoks ja tegi kõik loodu temale alluvaks ning andis temale kogu meelevalla, et ta suudaks täita kõiki neid käske. 20 Ta ütles: „Kellel Issand on südames, see suudab kõiki neid käske täita, aga kellel on Issand ainult suus ja kelle süda on paadunud, nemad on Issandast kaugel – sellistele on need käsud rasked ja rasked. 21 Pange siis teie, kes olete tühjad ja kerged usus, Issand, oma Jumal, oma südamesse ja te mõistate, et miski pole kergem ega meeldivam ega leebem ja püham kui need käsud. 22 Ja pöörduge Issanda, oma Jumala poole ja hülgake kurat ja tema lõbud, sest need on kurjad ja kibedad ja rüvedad. Ja ärge kartke kuradit, sest tal pole teie üle võimu. 23 Sest mina olen teiega, meeleparanduse sõnumitooja, kellel on tema üle võim. Kurat küll hirmutab inimesi, aga tema hirm on asjatu. Ärge kartke teda, siis ta põgeneb teie juurest. 24 Ja ma ütlesin temale: „Isand, kuula mind, et ma räägin sinuga paar sõna.” Ta vastas: „Ütle edasi: Inimene küll
soovib pidada Jumala käske, aga pole kedagi, kes ei paluks Jumalat, et ta suudaks pidada tema käske.” 25 Aga kurat on karm ja valitseb oma väega Jumala sulaste üle. Ja ta ütles, et ta ei saa valitseda Jumala sulaste üle, kes usaldavad teda kogu südamest. 26 Kurat võib küll pingutada, aga ta ei saa neist jagu. 27 Sest kui te talle vastu hakkate, põgeneb ta segaduses teie juurest minema. Aga need, kes ei ole usus täis, kardavad kuradit, otsekui oleks tal mingi suur vägi. Sest kurat kiusab Jumala sulaseid ja kui ta leiab nad tühjadena, siis ta hävitab nad. 28 Sest nii nagu inimene, kui ta täidab anumad hea veiniga ja paneb nende hulka mõned anumad pooltäiteks ning tuleb neid anumaid proovima ja maitsma, ei proovi ta täis anumaid, sest ta teab, et need on head; vaid maitseb pooltäis anumaid, et need hapuks ei läheks – sest pooltäis anumad lähevad kiiresti hapuks ja kaotavad veini maitse –, nii tuleb ka kurat Jumala sulaste juurde neid proovima. 29 Need, kes on täis usku, panevad talle vapralt vastu ja ta lahkub nende juurest, sest ta ei leia kohta, kuhu nende sisse minna; seejärel läheb ta nende juurde, kes ei ole täis usku, ja kuna tal on sissepääs, läheb ta nende sisse ja teeb nendega, mida tahab, ja neist saavad tema teenrid. 30 Aga mina, meeleparanduse sõnumitooja, ütlen teile: Ärge kartke kuradit, sest mind on saadetud teie juurde, et ma võiksin olla teiega, kõigiga, kes meelt parandavad kogu südamest, ja et ma võiksin kinnitada teie usku. 31 Uskuge siis teie, kes oma üleastumiste pärast olete unustanud Jumala ja oma pääste ning oma pattudele lisanud ja oma elu väga raskeks teinud. 32 Et kui te pöördute Issanda poole kogu südamest ja teenite teda tema tahte järgi; ta tervendab teid teie endistest pattudest ja teil on võim kõigi kuradi tegude üle. 33 Ärge siis kartke tema vähimaidki ähvardusi, sest need on jõuetud nagu surnud mehe närvid. Vaid kuulake mind ja kartke Kõigeväelist Issandat, kes võib teid päästa ja hukata, ja pidage tema käske, et te elaksite Jumalale! 34 Ja ma ütlesin temale: Isand, ma olen nüüd kinnitatud kõigis Issanda käskudes, niikaua kui sa minuga oled, ja ma tean, et sa murrad kogu kuradi väe. 35 Ja meiegi saame temast jagu, kui me suudame Issanda abiga pidada neid käske, mis te olete andnud. 36 „Sa pead neid hoidma,” ütles ta, „kui sa oma südame Issanda ees puhastad.” Ja kõik need peavad neid hoidma, kes puhastavad oma südamed praeguse maailma tühisetest himudest ja elavad Jumalale.