Estonian - The Letter of Aristeas

Aristeasekiri

SISSEJUHATUS

Aristeiakirjas,misonükssellekogumiku tähelepanuväärsemaidjaiidsemaidtaastumisi,oleme jõudnudkaugeleAadamastjaEevast,kaugeleveeuputusest. Seekirjutisannabülevaateinimkonnavastupidavusest,mis onMaataasasustanudvõimsaterahvastega,keselavad hiilgusesjapompoosselt.

Siitsaatelugedaesimesestsuurestbibliofiilist–Ptolemaios Philadelphusest.TasoovibkogudaomaAleksandria raamatukokku„kõikmaailmaraamatud“Lõpuksoma kireskindlustadaendaleükssuurteos–juudiseadused–vahetabtaselleraamatueest100000vangi.Seeonilmselt kõrgeimhind,miskunagiüheteoseeestmakstudonSee annabebatavalisepõhjusesuurevangistuselõpule

Sellejutustusesündmusedleidsidasetkuulsakuninganna Arsinoeeluajal,kessuri270eKrKirjutamisetäpne kuupäevonebaselge

Õukonnaeluüksikasjadjapäevakajalistesotsiaalsete probleemidearutaminepakuvadäärmiseltsuurthuvijaon elavatvaatepiltiTänapäevalonkummalinenähakuningat jatemakülalisibanketiajalküsimusijavastuseid mängimas.

Selleimavatööstruktuuronjärgmine:

1RaamatupühendusPhilokratesele

2Eelmeetmed:

(a)Raamatukoguhoidjaettepanekvabastadajuudivangid raamatuvastu

(b)Vabanemine

(c)PhiladelphusekiriEleasarile.

(d)Vastus

(e)Raamatutõlkimiseksmääratudkomisjoninimed

3.Kuninglikekingitustekirjeldus:

(a)Laud(tõenäoliseltkõigekeerukammööbliese,miseales toodetud)

(b)Teineesitleb.

4Jeruusalemmakirjeldus (a)Tempel(javeevärgisüsteem) (b)Tseremoonia. (c)Tsitadell (d)Linn (e)Maapiirkond.

5Eleasarihüvastijätt

6Eleasariselgitusseadusest(seeonsügavtarkus)

7.Vastuvõtt.

8Bankett(72küsimustjavastust)

9Raamatutõlge

PEATÜKK1

JuutideEgiptusevangipõlveajalpaljastabPtolemaios PhiladelphusendesimesesuurebibliofiilinaTasoovib,et temaraamatukogusoleksidkõikmaailmaraamatud; Mooseseseadustesaamisekspakubtaselleteoseeest100 000vangi,hüüdes:"Seeontõestiväikeõnnistus!"

1Kunaolenkogunudmaterjaliomavisiidimeeldejääva ajaloojaoksjuutideülempreestriEleasarijuurdejakuna sina,Philokrates,kunasaeilasemulkunagivõimalust mullemeeldetuletada,oledpidanudminumissiooni motiividejaeesmärgikirjeldusesaamistvägaoluliseks, olenpüüdnudteileasjaselgestiselgitada,sestmanäen,et teilonloomupäraneõppimiskirg,misoninimesekõrgeim omadus–püüdapidevalt„täiendadaomateadmisteja saavutustevarusid“,olgusiisajaloouurimisevõi sündmustesendiosalemisekaudu

2Justselviisil,võttesendassekõigeõilsamadelemendid, kinnistubhingpuhtusesningollesseadnudsihiksvagaduse, kõigeõilsamaeesmärgi,kasutabtasedaomaeksimatu teejuhinajasaavutabniikindlaeesmärgi

3Justpühendumususulisteteadmisteomandamisele ajendasmindasumasaatkondamehejuurde,kedama eespoolmainisin.Meestaustasidkõrgeltniitemaenda kodanikudkuikateised,niitemavoorusekuika majesteetlikkusepärast.Temavaldusesolidjuutidelenii omakodumaalkuikavõõrsiläärmiseltväärtuslikud dokumendidjumalikuseadusetõlgendamiseks,sestnende seadusedonkirjutatudnahkpärgadelejuuditähtedega.

4Sellesaatkonnaettevõtsinmasiisentusiastlikult,olles esmaltleidnudvõimalusepaludakuningaltjuudivangide eest,kellekuningaisaoliJuudamaaltEgiptusessevedanud, kuitasellelinnaesmakordseltendavaldussesaija Egiptusemaavallutas

5Seeluguonsedaväärt,etmateilekajutustaksin,kuna olenveendunud,etteieomapühaduseteelekalduvuseja pühaseadusejärgielavateinimestegasuhtumisetõttu kuulatesedalugu,midakavatsenesitada,veelgi meelsamini,kunateisehiljutisaareltmeiejuurdetuliteja soovitekuuldakõike,mishingeülesehitab

6Kavaremsaatsinteileülestähendusefaktidest,mida pidasinjuudirassikohtajutustamistväärivaks–ülestähendused,milleolinsaanudEgiptuseõpetatuimamaa õpetatuimateltülempreestritelt.

7Kunateniiinnukaltsooviteomandadateadmisiasjadest, misvõivadvaimulekasukstulla,tunnen,etmulon kohustusjagadateiegakoguomavõimusesolevatteavet.

8Mapeaksintundmasamakohustustkõigisamasuguse meelelaadigainimestevastu,agaeritisinuvastu,kunasul onniiõilsadpüüdlusedjasaoledmuvendmitteainult

iseloomult,vaidkaverepoolest,vaidoledminugaükska headusepoolepüüdlemisel.

9Sesteikullastegaühestkimuustpealiskaudsemeele poolthinnatudvarastsaadavnaudingannasamakasukui kultuuripoolepüüdleminejasellesaavutamisekskulutatav õppimine

10Agaetmateidliigapikasissejuhatusegaeiväsitaks, asunkoheomajutustusepõhisisujuurde.

11KuningaraamatukogupresidentDemetriusPhaleronist saitohutusummaraha,etkogudakokkuniipaljukui võimalikkõikmaailmaraamatud

12Ostmisejaümberkirjutamiseteelviistaellukuninga eesmärginiihästikuisuutsid.

13Kord,kuimakohalolin,küsititemalt:„Mitutuhat raamatutonraamatukogus?“Jatavastas:„Rohkemkui kakssadatuhat,ookuningas,jamapüüanlähitulevikuska ülejäänudkokkukoguda,etjõudaviissadatuhandeni Mulleonöeldud,etjuutideseadusedväärivad ümberkirjutamistjakohtateieraamatukogus!“

14„Mistakistabteidsedategemast?”küsiskuningas „Kõikvajalikonteiekäsutusseantud!”

15„Needtulebtõlkida,”vastasDemetrius,„sestjuutide maalkasutatakseomapärasttähestikku(niinaguka egiptlastelonomapäranetähevorm)jaräägitakse omapärastdialekti.”

16Nadpeaksidkasutamasüüriakeelt,agaseepolenii; nendekeelonhoopisteistsugune

17Jakuikuningasolikõigistjuhtumiasjaoludestaru saanud,käskistakirjutadajuudiülempreestrilekirja,et temaeesmärk(midajubaonkirjeldatud)saakstäidetud

18Mõeldes,etonsaabunudaegnõuda,midaolinsageli esitanudTarentumiSosibiuselejaihukaitsjateülemale Andreasele,etvabastadajuudid,kellekuningaisaoli Juudamaaltväljasaatnud–sestkuitaõnnejajulguseabil oliomarünnakukoguKoile-SüüriajaFoiniikiapiirkonnale edukaltlõpuleviinud,siismaaterroriseerimiseja alistamisekäigusviistamõnedomavaenlasedkojuja teisedvangi

19Nendearv,kedatajuutidemaaltEgiptusesseviis,ulatus vähemaltsajatuhandeni.

20Neistrelvastastakolmkümmendtuhatvalitudmeestja paigutasnadmaapiirkondadessegarnisonidena

21(JaisegiennesedaaegaolipärslastegaEgiptusesse tulnudsuurhulkjuuteningvarasemalperioodiloli Egiptusessesaadetudkateisi,etaidataPsammetikhost temasõjakäigusEtioopiakuningavastu.Kuidneidpolnud suguginiipaljukuivange,kedaLagusepoegPtolemaios sinnasaatis.)

22Nagumajubaütlesin,valisPtolemaiosnendeseastvälja parimad,omaparimaseasmehed,kespaistsidsilma vaprusepoolest,jarelvastasnad,agasuureosateistest,kes olidselleksotstarbeksliigavanadvõiliiganoored,jaka naised,tegitaorjusse,mitteettaolekssedateinudomal vabaltahtel,vaidettaolisunnitudomasõduritega,kes nõudsidneidtasukssõjasosutatudteeneteeest

23Kunamul,nagujubaöeldud,avanesvõimalusnende vabastamiseks,pöördusinkuningapoolejärgmiste argumentidega„Ärmeolgemniiebamõistlikud,etlaseme omategudelomasõnuümberlükata

24Kunaseadus,midamesoovimemitteainultümber kirjutada,vaidkatõlkida,kuulubkogujuudirassile,siis

milliseõigustusemesuudameleidaomasaatkonnale,kui niisuurhulkneistonteiekuningriigisorjuses?

25Omahalastusetäiuslikkusesjarikkusesvabastaneed, kedasellisesviletsasorjuseshoitakse,sestnagumaolen vaevanäinudjaavastanud,onJumal,kesneileandisnende seaduse,see,keshoiabülevalsinukuningriiki

26NadkummardavadsamaJumalat–Issandatja universumiLoojat,nagukõikteisedinimesed,nagumeiegi, ookuningas,kuigimekutsumetedaerinevatenimedega, näiteksZeus1võiDis

27Sellenimeandsidtallemeieesivanemadvägasobivalt, ettähistada,etTema,kellekaudukõikasjadoneluga täidetudjaolemason,onparatamatultUniversumiSõitjaja Isand

28Annakoguinimkonnaleeeskujusuuremeelsuses, vabastadesneed,kedaorjuseshoitakse.

29Lühikesepausijärel,kuimaJumalapoolesiiralt palvetasin,etTateekskuningameelenii,etkõikvangid vabastataks–(sestinimkonda,ollesJumalaloodu,mõjutab jamõjutabTema)

30Seepärasthüüdsinmamitmeteerinevatepalvetega südamevalitsejapoole,etkuningasolekssundinudmu palvettäitma

31Mulolidsuuredlootusedmeestepääsemisesuhtes,kuna olinkindel,etJumalannabmupalvetäitmiseks.

32Sestkuiinimesedpuhastestmotiividestlähtuvalt plaanivadmidagiõiglusejaüllastetegudesooritamise huvides,viibKõigeväelineJumalnendepingutusedja eesmärgidedukalõpuni–kuningastõstispeajavaatas mullerõõmsanäogaotsa,küsides:„Mitutuhatsaarvad,et neidon?”

33Andreas,kesseallähedalseisis,vastas:„Natukerohkem kuisadatuhat”

34„Seeontõepoolestväikeõnnistus,“ütleskuningas, „midaAristeasmeiltpalub!“

35SeejärelütlesidSosibiusjamõnedteisedkohalviibijad: „Jah,agaseeoleksteiesuuremeelsuseväärilinetunnustus, kuipakuteneilemeestelevalimisõiguseandmist pühendumusemärgikskõrgeimaleJumalale“

36KõigeväelineJumalonsindsuureltaustanudjakõigist suesivanematestkõrgemaleülendanudningonvaid kohane,etsatooksidTallesuurimatänuohvri,missul võimalikon.

37Nendeargumentidegaäärmiseltrahulollesandista korralduse,etsõduritepalkadeletulekslisadalunastusraha, etigaorjaeesttuleksomanikelemakstakakskümmend drahmi,ettuleksandaväljaavalikkorraldusjasellele lisadavangidenimekirjad.

38Tanäitassellesärisülessuurimatentusiasmi,sestjust Jumalolimeieeesmärgitäielikulttäitnudjasundinudteda lunastamamitteainultneid,kesolidtulnudEgiptusesse temaisaarmeega,vaidkakõiki,kesolidtulnudenneseda aegavõiolidhiljemkuningriikitoodud

39Tallejuhititähelepanu,etlunarahaületabnelisada talenti

40Maarvan,etolekskasuliklisadadekreedikoopia,sest selviisilsaabselgemaksjailmsemakskuninga suuremeelsus,kelleleJumaloliandnudväepäästaniisuuri rahvahulki

41Kuningadekreetkõlasjärgmiselt:„Kõik,kesteenisid meieisaarmeesSüüriajaFoiniikiavastusuunatud sõjakäigusningjuutidemaaründamiseljakellekätte

sattusidjuudivangidningkestõidnadtagasiAleksandria linnajaEgiptusemaalevõimüüsidneidteistele–jasamal moelkõikvangid,kesolidmeiemaalennesedaaegavõi kestoodisiiahiljem–kõik,kellekäesonselliseidvange, peavadnadkohevabastama,saadeslunarahaks kakskümmenddrahmiinimesekohta“

42Sõduridsaavadsellerahakingitusenaomapalgale, ülejäänudosakuningavarakambrist.

43Mearvame,etnendevangistamineolimeieisatahteja kõlblusevastaneningetnendemaalaastaminejajuutide Egiptusessesaatmineolisõjalineohjeldamatus

44Saak,mislahinguväljalsõduritelelanges,olikogu rüüstatudsaak,millenadoleksidpidanudendalenõudma.

45Rahvalisaksveelorjusseajamineoliabsoluutselt ebaõiglanetegu

46Seega,kunaonteada,etolemeharjunudkohtlema õiglustkõigiinimestejaeritinendesuhtes,keson ebaõiglaseltorjuses,ningkunamepüüamekoheldakõiki inimesiõiglaseltvastavaltõiglusejavagadusenõuetele, olemeotsustanud,etjuutidesuhtes,kesonorjusesmeie valdusemistahesosas,antakseneilekindlaksmääratud rahasummajanadvabastatakseningetükskiinimeneei tohiomakohustustetäitmisegaviivitada

47Kolmepäevajooksulpärastselledekreediavaldamist peavadnadkoostamaorjadenimekirjadametnikele,keson määratudmeietahtetäitmiseks,javiivitamatultesitama vangideisikud

48Sestmearvame,etmeilejameieasjadeleonkasulik, kuiseeasilõpuleviiakse

49Igaüks,kessoovib,võibandateadaigaühekohta,kes määrusteirab,tingimusel,etkuimeessüüdimõistetakse, saabtemasttemaori;temavaraagaantaksekuningliku riigikassakätte

50Kuimääruskuningalekinnitamiseksettelugemiseks esitati,sisaldasseekõikimuidsätteidpealefraasi„kõik vangid,kesolidmaalennesedaaegavõikestoodisiia hiljem“.Omasuuremeelsusesjasüdamehelduseslisas kuningasselleklauslijaandiskorralduse,etlunastuseks vajalikrahatulebtäiesulatusesdeponeeridavägede palgameistritejakuninglikepankuritekätte.Niiotsustati asijamääruskinnitatiseitsmepäevajooksul

51Lunastusekseraldatudtoetusulatusülekuuesaja kuuekümnetalendini;sestpaljudrinnagatoitvadimikud vabastatikoosemadega

52Kuitekkisküsimus,kasnendeeesttulebmaksta kakskümmendtalenti,käskiskuningassedatehajaviis omaotsuseellukõigepõhjalikumalviisil

PEATÜKK2

Näitab,kuidasriigiasjadekohtapeetikõigehoolikamaid dokumenteValitsusebürokraatiaMääratakse kuueliikmelinekomisjon,mislähebJeruusalemma ülempreestrijuurdejakorraldabvahetuseAristeas pannaksedelegatsioonijuhtima

1Kuiseeolitehtud,käskistaDemetriuselkoostada memoriaaljuudiraamatuteümberkirjutamisekohta.

2SestkõikriigiasjadaetiEgiptusekuningatepoolt määrusteabiljaülimahoolikuseganingmidagieitehtud lohakaltegajuhuslikult.

3Seegaolenlisanudmälestuskirjajakirjadekoopiad, saadetudkingitustearvujaigaüheolemuse,kunaigaüks

neistpaistissilmaomasuurejoonelisusejatehnilise oskusega.

4JärgnevonmälestuskirjakoopiaDemetriuse mälestuskirisuurelekuningale.„Kunasa,kuningas,oled mulleandnudjuhisedkogudakokkuraamatud,midaon vajasinuraamatukogutäiendamiseks,japarandadaneed, misondefektsed,olenmapühendanudendülimahoolega sinusoovidetäitmiselejamulonnüüdsullejärgmine ettepanekesitada“

5JuudiSeaduseraamatud(jamõnedteised)puuduvad raamatukogust

6Needonkirjutatudheebreatähtedegajakeelesningneid onhooletulttõlgendatudjaneedeiesindaalgsetteksti, nagumulleonteatanudteadjad;sestneilpolekunagiolnud kuningahooltnendekaitsmiseeest

7Onvajalik,etneedoleksidteieraamatukogujaokstäpsed, kunaneissisalduvseadus,kunaseeonjumalikupäritoluga, ontäistarkustjavabaigasugusestveast

8Selpõhjuselonkirjandusmehedjapoeedidningsuurem osaajalookirjutajatesthoidunudviitamastneileraamatutele jameestele,kesonnendejärgielanudjaelavad,sestnende arusaamelustonniipühajareligioosne,naguütlebAbdera Hekataios

9Kuisulle,kuningas,meeldib,siiskirjutatakse Jeruusalemmaülempreestrilekiri,millespalutaksetalsaata igastsuguharustkuusvanemat–mehed,kesonelanud kõigeõilsamatelujaonomaseadusteskõigeosavamad–, etmesaaksimeväljaselgitadapunktid,millesenamikneist onühelmeelel,jaseejärel,ollessaanudtäpsetõlke, paigutadasellesilmapaistvassekohtaviisil,misontööja teieeesmärgivääriline.

10Jätkuvõitsengolguteile!

11Kuiseemälestuskirioliesitatud,käskiskuningas kirjutadaEleasarilesellekohtakirja,millesolekska ülevaadejuudivangidevabastamisest

12Jataandisviiskümmendtalentikaalujärgikuldaja seitsekümmendtalentihõbedatningsuurehulgavääriskive kausside,kausikeste,lauajajoogikarikatevalmistamiseks 13Samutiandistaomavarakambritehoidjatelekäsu lubadakäsitöölistelvalidakõikvajalikudmaterjalidning saatasadatalentirahastemplijamuudevajadusteohvriks 14Pärastseda,kuiolenteilekirjadekoopiadettepannud, annanteiletöökohtatäielikuülevaate.Kuningakirikõlas järgmiselt:

15„KuningasPtolemaiossaadabtervitusejatervituse ülempreesterEleasarile.

16Kunameiekuningriigiselabpaljujuute,kellepärslased omavõimuajalJeruusalemmastäraviisid,japaljurohkem neid,kestulidkoosmuisagaEgiptusessevangidena–,siis panitasuurehulganeistsõjaväkkejamaksisneile tavapärasestkõrgematpalkaKuitaolitõestanudnende juhtidelojaalsust,ehitastakindlusedjaandisnadnende hoolealla,etkohalikudegiptlasedneidhirmutaksid

17Jamina,troonileastudes,suhtusinkõigisseoma alamatessejaeritineisse,kesolidteiekodanikud,lahkelt–maolenvabastanudenamkuisadatuhatvangi,makstes nendeomanikelenendeeestturuhinna,jakuirahvahulga kiretõttuonteierahvalekunagikurjatehtud,olenmaneile selleheastuseksteinud

18Minuteguajendiksonolnudsoovtegutsedavagaltja tuuakõrgeimaleJumalaletänuohverminukuningriigirahu jasuureauhoidmiseeestkogumaailmas

19Lisaksolenmateierahvastneed,kesolideluparimas eas,värbanudomaarmeessejaneed,kesolidsobivad minugaliitumajaõukonnausaldustväärivad,olenma ametissemääranud.

20Kunamanüüdsoovinnäidataomatänuneilemeestele jajuutidelekogumaailmasningtulevastelepõlvkondadele, olenmaotsustanud,etteieseadustõlgitakseteieseas kasutatavastheebreakeelestkreekakeelde,etneed raamatudvõikslisadaminuraamatukoguteistele kuninglikeleraamatutele

21Seeoleksteiepooltlahketegujatasuksminuinnukuse eest,kuitevaliksiteigastomasuguharustkuusvanemat, õilsaelugamehi,kestunneksidteieseadustjaoskaksid sedatõlgendada,etvaidlusküsimustessaaksimeleida otsuse,millesenamusnõustub,sestuurimineonülima tähtsusega.

22Loodanselletöölõpuleviimisegasaavutadasuurt kuulsust

23MaolensaatnudomaihukaitsjateülemaAndreaseja Aristease–mehed,kedamakõrgelthindan–,etnad esitaksidteileasjajaannaksidteilesadatalentihõbedat, esimeseviljaminuohvriandidesttempli,ohvritejamuude religioosseteriitustejaoks

24Kuitemulleomasoovidekohtaneisküsimustes kirjutate,osutatemullesuureteenejaannatemulleuue sõprusetagatise,sestkõikteiesoovidtäidetakseniikiiresti kuivõimalikHüvasti!

25SellelekirjalevastasEleasarsobivaltjärgmiselt: „ÜlempreesterEleasarsaadabtervitusedomatõelisele sõbralekuningasPtolemaiosele

26SoovinteilejakuningannaArsinoele,teieõelejateie lastelekõikehead

27MinulgilähebhästiOlenteiekirjakättesaanudjaolen teiekavatsusejaheanõuandeülevägarõõmus.

28Makutsusinkokkuterverahvajalugesinsedaneileette, etnadsaaksidteadateiepühendumusestmeieJumalale

29Manäitasinneilekakarikaid,missasaatsid, kakskümmendkuldajakolmkümmendhõbedat,viitkaussi japühitsuslaudaningsadatalentihõbedatohvriandideja templivajadusterahuldamiseks.

30NeedkingitusedtõidmulleAndreas,üksteie auväärsemaidteenreid,jaAristeas,mõlemadheadjaausad mehed,tuntudomaõpetusepoolestjaigasmõttes väärilisedolemateiekõrgetepõhimõtetejaõiglaste eesmärkideesindajad

31Needmehededastasidmulleteiesõnumijasaidminult vastuse,misolikooskõlasteiekirjagaMaolennõus kõigega,misonteilekasulik,isegikuiteiepalveonväga ebatavaline

32Sestteoletemeiekodanikelemitmelmoelteinudsuuri jaunustamatuidhüvesid

33Seepärastohverdasinmakohesinu,suõe,sulastejasu sõpradeeestohvreidningkogurahvaspalvetas,etsu plaanidvõiksidalatiõnnestudajaetKõigeväelineJumal säilitakssukuningriikirahusjaauganingetpühaseaduse tõlkimineosutukssullekasulikuksjaläheksedukaltellu

34Mavalisinkogurahvaeesigastsuguharustkuus vanemat,häidjatõemeelseidmehi,jamaolensaatnudnad teilekoosmeieSeaduseärakirjaga

35Seeolekslahketegu,ooõiglanekuningas,kuisa annaksidjuhise,etniipeakuiseadusetõlgeonvalmis, antaksemehedmeileturvaliselttagasiHüvasti!

36Janeedonvanematenimed:esimesestsuguharust Joosep,Hesekia,Sakaria,Johannes,HesekiajaEliisa.

37TeisestsuguharustJuudas,Siimon,Saamuel,Adeus, Mattatias,Eschlemia.

38KolmandastsuguharustNehemia,Joosep,Theodosius, Baseas,Ornias,Dakis

39NeljandastsuguharustJoonatan,Abraeus,Eliisa, Ananias,Chabrias....

40ViiendastsuguharustIisak,Jaakob,Jeesus,Sabbateus, SiimonjaLeevi

41KuuendastsuguharustJuudas,Joosep,Siimon,Sakarias, Saamuel,Selemas

42SeitsmendastsuguharustSabbateus,Sidkija,Jaakob, Iisak,JesiasjaNatteus

43KaheksandastsuguharustTheodosius,Jason,Jeesus, Theodotos,Johannes,Joonatan.

44ÜheksandastsuguharustTheophilus,Aabraham, Arsamos,Jason,Endemias,Daniel

45KümnendastsuguharustJeremija,Eleasar,Sakarja, Baneas,EliisajaDateus

46ÜheteistkümnendastsuguharustSaamuel,Joosep, Juudas,Joonatas,Habu,Dositheus.

47KaheteistkümnendastsuguharustIsaelus,Johannes, Theodosius,Arsamos,Abietes,Hesekiel

48Kokkuolineidseitsekümmendkaks.Niivastasid Eleasarjatasõbradkuningakirjale

PEATÜKK3

Selleskirjeldataksekõigepeenematjailusamatlauda,mis ealesvalmistatud.Samutiteisirikkalikkekingitusi,mison huvitavadEgiptusehiljutisteväljakaevamistevalguses

1Nüüdasunomalubadusttäitmajaannankunstiteoste kirjelduse.

2Needolidvalmistatuderakordseoskusega,sestkuningas eisäästnudkulusidjajuhendastöömehiisiklikult

3Seegaeisaanudnadühtegiosatöösttegematajättaega sedahooletultlõpetada

4Kõigepealtannanteiletabelikirjelduse

5Kuningasolimures,etseetööpeaksolemaerakordselt suur,jatalasikohalikultjuudideltküsidaJeruusalemma templisjubaolevalauasuurusekohta

6Jakuinadmõõtmeidkirjeldasid,küsista,kastavõiks tehasuuremaehitise

7Jamõnedpreestridjateisedjuudidvastasid,etmiskiei takistateda.

8Jataütles,ettasoovibsedaviiskordasuuremaksteha, agatakõhkles,etseetempliteenistustejaokskasutuksei osutuks

9Tasoovis,ettemaandieiasetatakslihtsalttemplisse,sest seepakukstallepaljusuurematrõõmu,kuimehed,kelle ülesanneolituuasobivaidohvreid,saaksidsedasobivalt tehalaual,milletaolivalmistanud

10Taeiarvanud,etendinelaudoliväikesesuurusega kullapuudumisetõttu,kuidtemasõnulnäibsellelolevat mingipõhjus–justsellinemõõde

11Sestkuikäskoleksantud,poleksvahenditestpuudust olnud

12Seepärasteitohimeüleastudaegaületadaõigetmõõtu 13Samalajalkäskistaneilkasutuselevõtta kõikvõimalikudkunstivormid,sesttaoliülimaltülevate ideedegameesjaloodusolitalleandnudterava

kujutlusvõime,misvõimaldastalettekujutadavalminud teosevälimust.

14Taandiskakäsu,etkuijuudipühakirjadespuuduvad juhised,tulebkõiktehavõimalikultkaunilt.

15Kuisellisedjuhisedanti,tulineidtäht-tähelttäita.

16Nadtegidlauapuhtastkullast,kaksküünartpika,ühe küünralaiajapoolteistküünartkõrge

17See,midamakirjeldan,eiolnudõhukekullakiht,mis oliasetatudteiselevundamendile,vaidkoguehitisoli kokkukeevitatudmassiivsestkullast

18Janadtegidselleümberkämblalaiuseäärise

19Jasealolilainemustrigapärg,millekolmeleküljeleoli imekaunilttehtudköitekujulreljeefnegraveeringuga graveeritud

20Sestseeolikolmnurksekujugajatööstiilolimõlemal küljeltäpseltsama,niietükskõikkummalepooleneedka eipööratud,nägidnadväljaühesugused

21Kahestääriseallolevastküljestolisee,miskalduslaua poole,vägailustöö,kuidjustväliminekülgköitisvaataja pilku

22Nüüdolikaheküljeülemineservkõrgendatudjaterav, kuna,nagumeolemeöelnud,oliäärkolmetahuline, olenematasellest,millisestvaatepunktistsedaläheneti

23Jasellelolidreljeefsenööritöökeskelvääriskividekihid janeedolidomavahelpõimitudjäljendamatukunstilise võteabil

24Turvalisusehuvideskinnitatineedkõikkuldnõeltega, mistorgatikividessetehtudaukudesse.

25Külgedelolidneedkinnitusdetailidegakokkukinnitatud, etneedkindlaltpaigalpüsiksid

26Lauaümberolevaääriseselleleosale,miskaldus ülespoolejaulatussilmadeni,olimeisterdatud vääriskividestmunademuster,milleleoligraveeritudpidev soonilinereljeef,misolitihedaltühendatudümberkogu laua

27Jamunadekujutamiseksseatudkivideallategid kunstnikudkrooni,missisaldasigasuguseidpuuvilju,mille tipusolidsilmapaistvaltasetatudviinamarja-ja maisitõlvikukobarad,samutidatlidjaõunad,granaatõunad jamuuselline.

28Needpuuviljadolidsepistatudvääriskividest,sama värvikuipuuviljadise,janeedkinnitatikuldsepaelaga lauakõikidekülgedeümber.

29Japärastpuuviljakroonipealepanemistpandisellealla veelüksvääriskividestmunademusterningmuud rihveldus-jareljeeftrükid,etlauamõlematkülgesaaks kasutadavastavaltomanikesoovile,ningselpõhjusel pikendatilainemustritjaääristlauajalgadeni.

30Nadtegidjakinnitasidlauaallakogulaiuseulatuses neljasõrmepaksusemassiivseplaadi,millessesaijalad sissepista,jakinnitasidsellekindlalttihvtidega,mis sobisidääreallolevatessepesadesse,niietsaikasutada lauakumbagipoolt,midainimesedeelistasid

31Seegasaiilmselgeks,etteostkavatsetikasutada mõlemalviisil

32Laualeendaleuurendasidnadmeanderi,millekeskel paistsidsilmavääriskivid:rubiinid,smaragdidjaoonüks ningpaljumuidilupoolestsilmapaistvaidkive

33Ja„meanderi“kõrvaleasetatiimelinevõrgustikutükk, mispanilauakeskosapaistmarombikujulisenaning milleleolisepistatudkristallja,nagusedanimetatakse, merevaigust,misjättisvaatajatelevõrreldamatumulje

34Nadtegidlauajalgadeleliiliakujulisedpead,niietneed paistsidlauaallkummarduvateliiliatesarnaselt,ja nähtavadosadkujutasidpüstiseisvaidlehti

35Maapinnalolevajalaalusolirubiinistjaseeoli ümberringipeopesalaiune.

36Seenägiväljanagukingajaolikaheksasõrmelaiune

37Sellepealtoetuskogujalapind

38Janadtegidjalakivistkasvavaluuderohusarnaseks, põimitudakanthusegajaümbritsetudviinapuuga,mis omakordakattissedaviinamarjakobaratega,misolid tahutudkividessekunijalatipuni

39Kõiknelijalgaolidvalmistatudsamasstiilisjakõikoli niioskuslikulttöödeldudjapaigaldatudningselle looduslähedaseksmuutmiseksolikulutatudnii märkimisväärseidoskusijateadmisi,etkuituuleiilõhku liigutas,andsidlehedliikumisejakõikkujundativastavalt tegelikulereaalsusele,midaseeesindas

40Janadtegidlauapealsekolmestosastnagutriptühhoni janeedolidniikokkusobitatudjaühendatudtappideabil kogutöölaiuses,etühenduskohtadekokkupuutumistei olnudnähaegaisegiavastada

41Lauapaksusolivähemaltpoolküünart,seegapidikogu töömaksmapaljutalente

42Kunakuningaseisoovinudsellesuurustsuurendada, kulutastadetailidelesamasummaraha,misoleksolnud vajaliksuurematelauamõõtmetekorral

43Jakõiksaiteoksvastavalttemaplaanile,kõige imelisemaljatähelepanuväärsemalviisil,jäljendamatu kunstijavõrreldamatuiluga

44Kakssegamiskaussiolidkullastsepistatudjanende alusestkeskpaiganiolidreljeefsedsoomustemustriga graveeringudningsoomustevaheleolidsuurekunstilise oskusegaasetatudvääriskivid

45Siisolisealküünrakõrgune„meander“,millepindoli sepistatudmitmevärvilistestvääriskividest,näidatesüles suurtkunstilistpingutustjailu

46Sellepealolirombikujulinemosaiik,milleloli võrgulaadnevälimusjamisulatusääreni

47Keskelrõhutasidnendevälimuseiluväikesedkilbid, misolidvalmistatuderinevatestvääriskividest,paigutatud vaheldumisijaerinevaliigiga,vähemaltneljasõrme laiused

48Äärisepealoliõitsvatestliiliatestehisjaümberringi olidgraveeritudpõimunudviinamarjakobarad

49Sellineolisiiskuldkaussidekonstruktsioonjaneed mahutasidrohkemkuikaksküünitigaüks.

50Hõbekaussidelolisilepindjaneedolidimeliselt valmistatud,justkuioleksidneedmõeldudpeegliteks,niiet kõik,misneilelähedaletoodi,peegeldusveelgiselgemini kuipeeglites

51Kuidonvõimatukirjeldadategelikkumuljet,milleneed kunstiteosedpärastvalmimistmeeldejätsid.

52Sestkuineedanumadolidvalmisjakõrvutiasetatud–esmalthõbedanekaussjaseejärelkuldne,siisveelüks hõbedanejasiisveelükskuldne–,olinendevälimus täiestikirjeldamatuningneed,kesneidvaatamatulid,ei suutnudendsäravastvaatepildistjalummavast vaatemängustrebida

53Vaatemängutekitatudmuljedolidmitmesugused

54Kuimehedvaatasidkuldriistujauurisidigatöödetaili täielikult,täitusnendehingimestusest

55Kuimeestaassoovisomapilkusuunatatemaees seisvatelehõbenõudele,näiskõiktemaümbervalgusest välgatavatjapakkuspealtvaatajateleveelgisuuremat rõõmu.

56Niietteostekunstilistiluontõestivõimatukirjeldada.

57Kuldseteviaalidekeskelegraveerisidnad viinapuupärjad

58Jaäärteümberpunusidnadreljeefseltluuderohust, mürdistjaoliivipuustpärjaningpistsidsellessevääriskive

59Ülejäänudabitöödeosadtegidnadteistsugusemustri järgi,sestnadpidasidaukskõiketehakuninga majesteetlikkusevääriliselt

60Lühidaltvõiböelda,eteikuningariigikassasegaüheski teiseshoonespolnudühtegiteost,misoleksneilehinnavõi kunstiliseoskusepoolestvõrdsed

61Sestkuningaseipööranudneilevähetähelepanu,sestta armastasomakavanditesuurepärasuseeestausaada

62Sesttihtipealejättistaomaametlikudasjadhooletusse javeetisomaajakunstnikega,muretsedes,etnad lõpetaksidkõikvääriliseltpaigale,kuhukingitusedsaadeti

63Kõikviidiläbisuurejooneliselt,viisil,misolivääriline kuningale,keskingitusisaatis,jaülempreestrile,kesoli maavalitseja

64Vääriskivepolnudpuudu,sestneidkasutativähemalt viistuhatjaneedkõikolidsuured.

65Kasutatierakordsetkunstilistoskust,niietkivideja töötlusehindoliviiskordasuuremkuikullaoma

PEATÜKK4

Ohverduseelavaddetailid.Preestriteeksimatutäpsuson tähelepanuväärneMetsikorgiaTemplijaselleveevärgi kirjeldus

1Olenteilekingitustekirjelduseandnud,sestpidasinseda vajalikuks

2Järgminepunktjutustusesonmeieteekonnakirjeldus Eleasarijuurde,agakõigepealtannanteilekirjeldusekogu maast

3Kuimejuutidemaalejõudsime,nägimelinnakesetkogu Juudamaadüsnakõrgemäetipus.

4Tippuoliehitatudtempelkoguomahiilguses

5Sedaümbritsesidkolmmüüri,misolidüleseitsmekümne küünrakõrgedningmillepikkusjalaiusvastasidehitise konstruktsioonile

6Kõikihooneidiseloomustasenneolematuhiilgusja kalliskus.

7Oliilmne,etuksejaselleuksepiitadegaühendavate kinnitusteningpiilaristabiilsusepealepolnudkokku hoitud

8Kaeesriidestiilolisissepääsustiiligatäiesti proportsioonis

9Tuuletõmbetõttuolisellekangaspidevasliikumisesja kunaseeliikuminekandusaltülesningeesriiepaisus maksimaalseltvälja,pakkusseemeeldivatvaatemängu, millestmeesvaevusuutislahtirebida

10Altariehitusolikooskõlaspaigajapõletusohvritega, misselleltulesärapõletati,ningsellelelähenemineoli sarnaseulatusega

11Sinnaviisjärkjärgulinenõlv,misolisündsusehuvides mugavaltpaigutatud,jateenivadpreestridkandsid pahkluudeniulatuvaidlinaseidrüüsid

12Tempelonsuunatudittajaselleselgonläänepoole

13Kogupõrandonsillutatudkividegajakalduballa määratudkohtadesse,etvettsaaksjuhtidaohvritevere mahapesemiseks,sestpühadelohverdataksesealtuhandeid loomi.

14Javeevaruonammendamatu,sesttemplipiirkonnast pulbitsebväljarikkaliklooduslikallikas

15Lisaksontempliümberviiefurlongikauguselmaaall imelisedjakirjeldamatudtsisternid,nagunadmulle osutasid,ningigalneistonlugematuarvtorusid,niiet erinevadojadühinevad

16Jakõikneedkinnitatialtjakülgseintekülgepliiganing nendepealeolilaotatudsuurkoguskrohvijaigatööosaoli tehtudülimahoolega.

17Altarijalamilonpaljuveeavasid,misonnähtamatud kõigilepealeteenistusesosalevate,niietkoguohvriveri, midasuurteskogusteskogutakse,uhutaksesilmapilguga minema

18Seeonminuarvamusreservuaarideiseloomukohtaja manäitanteilenüüd,kuidasseekinnitustleidis.

19Nadjuhatasidmindlinnastväljarohkemkuineli furlongijakäskisidmulallavaadatateatudkohtaning kuulatavetekohtumisestkostvatmüra,niietmullesai ilmsiksveehoidlatetohutusuurus,nagujubamärgitud

20Preestriteteenistusonigasmõttesületamatuniioma füüsilisevastupidavusekuikakorrapärasejavaikse teenistusepoolest

21Sestnadkõiktöötavadspontaanselt,kuigiseenõuab paljuvaeva,jaigaüheleonmääratuderilineülesanne.

22Teenistusjätkubkatkematult–ühedannavadpuud, teisedõli,kolmandadpeenjahu,kolmandadvürtsid;veel kolmandadtoovadpõletusohvrilihatükid,misnäitavad ülesimelisttugevust

23Sestnadvõtavadmõlemakäegavasikajäsemeid,igaüks neistkaalubrohkemkuikakstalenti,javiskavadneed kummagikäegaimekombelaltarikõrgendikuleegajäta neidkunagiõigelekohaleasetamata

24Samalmoelonlammastejakitsedetükidimelisednii omakaalukuikarasvasusepoolest

25Need,kelleülesanneseeon,valivadalativeatudjaeriti rasvasedloomad,etsaakskiläbiviidudkirjeldatud ohverdus

26Neileoneraldatudpuhkepaik,kusistuvadneed,keson teenistusestvabastatud.

27Kuiseejuhtub,tõusevadneed,kesonjubapuhanudja valmisomakohustusijätkama,iseenesestpüsti,kunapole kedagi,kesannakskorraldusiohvritekorraldamisekohta.

28Valitsebtäielikvaikus,niietvõiksarvata,etkohal polnudühtegiinimest,kuigitegelikultontöögahõivatud seitsesadameest,lisakstohutulehulgaleneile,keson hõivatudohvritetoomisega

29KõiktehakseaukartusegajasuureJumalaväärilisel viisil.

30Meolimevägahämmastunud,kuinägimeEleasarit teenistuses,temariietusestiilijatemavälimuse majesteetlikkuseüle,misilmnestemaseljasolevasrüüsja vääriskividestakehal

31Rõival,misulatustajalgadeni,olidkuldsedkellad,mis tegidomapärastmeloodiat,janendemõlemalküljelolid granaatõunadimelisevärvikirjudeõitega

32Taolivöötatudsilmapaistvaltilusavööga,misoli kootudkõigekaunimatesvärvides

33RinnalkandistaJumalaoraaklikuju,naguseda kutsutakse,milleleolikinnitatudkullagakaksteisterinevat kivi,millelolidhõimudejuhtidenimedvastavaltnende algselejärjekorrale,igaüksneistkirjeldamatulviisiloma erilisesvärvitoonis.

34Peaskandistatiaarat,nagusedakutsutakse,jasellepeal kesetotsaesistjäljendamatutturbanit,kuninglikkudiadeem täisauhiilgust,milleleolipühadetähtedegakuldplaadile kirjutatudJumalanimiolleshinnatudväärilisekskandma neidsümboleidteenistustes

35Nendeilmuminetekitassellistaukartustjasegadust,et tekkistunne,naguoleksitesattunudmehejuurde,kes kuulubteisemaailma.

36Olenveendunud,etigaüks,kesosalebminukirjeldatud vaatemängus,täitubhämmastusejakirjeldamatu imestuseganingonsügavaltmõjutatudmõttestpühadusest, misonseotudteenistuseigadetailiga

37Agaetmesaaksimetäielikkuteavet,läksime lähedalasuvatsitadellitippujavaatasimeringi.

38Seeasubvägakõrgelkohaljaonkindlustatudpaljude tornidega,misonehitatudtohututestkividestkunitipuni, eesmärgiga,nagumeileteatati,valvatatempliterritooriumi, niietrünnaku,ülestõusuvõivaenlasepealetungikorralei saakskeegitemplitümbritsevatemüüridevahelesisse murda.

39Tsitadellitornidelepaigutatisõjamasinaidja mitmesuguseidmasinaidningnendeasukohtolipalju kõrgemkuimainitudmüüridering.

40Tornevalvasidkakõigeustavamadmehed,kesolid andnudomariigilelojaalsuselõplikudtõendid

41Neilmeesteleilubatudkunagitsitadellistlahkuda,välja arvatudpühadeajaljakasiisainultsalkadekaupa,ega lubanudnadühtegivõõrastsinnasiseneda

42Nadolidkavägaettevaatlikud,kuiülemalttulikäsk lubadakülastajatelkohtaülevaatama,nagumeieenda kogemusmeileõpetas

43Nadolidvägavastumeelsedmeidohvritoomistvaatama laskma–kuigiolimevaidkaksrelvastamatameest 44Janadväitsid,etnadolidvandegaseotud,kuiusaldus neileusaldati,sestnadkõikolidvandunudjaolid kohustatudvannetpühaltjatäht-tähelttäitma,etkuigineid oleksviissada,eilubanadkorragasisenedarohkemkui viielmehel.

45Tsitadellolitemplierilinekaitsejasellerajajaoliselle niitugevaltkindlustanud,etseesuutissedatõhusaltkaitsta PEATÜKK5

LinnajamaapiirkonnakirjeldusVõrdlesalmi11 tänapäevaolukorragaSalmid89–41näitavad,kuidas antiikajainimesedhindasidõpetlastjahärrasmeest 1Linnasuurusonmõõdukasuurusega.

2Selleümbermõõtonumbesnelikümmendfurlongi, niipaljukuiüldseoletadaoskas

3Selletornidonteatrikujuliseltpaigutatud,nendevahel kulgevadläbikäigud;nüüdonalumistetornideristmikud nähtavad,kuidülemistetornideomadontihedamini külastatavad

4Sestmaapindtõuseb,kunalinnonehitatudmäele

5Ristteeleviivadkatrepidjamõnedinimesedlähevadalati üles,teisedallaninghoiavadteelüksteisestvõimalikult

kaugelenendepärast,kedaseovadpuhtusereeglid,etnadei puutuksmidagikeelatud.

6Linnaalgsedasutajadehitasidselleõigetes proportsioonidesilmaasjata,sestneiloliselgearusaam sellest,midavajaoli.

7Sestmaaonavarjailus

8Mõnedselleosadontasased,eritiSamaarialekuuluvad alad,nagusedanimetatakse,jamispiirnevadidumealaste maaga,teisedosadonmägised,eritineed,miskülgnevad Juudamaaga

9Seepärastonrahvaskohustatudpühenduma põllumajanduselejamaaharimisele,etselviisiloleksneil küllusliksaak.

10Selviisilharitakseigasugustmaadjakoristatakse rikkaliksaakkogueelmainitudmaal

11Suuredjavastavaõitsengugalinnadontihedalt asustatud,kuidnadjätavadmaapiirkonnadtähelepanuta, kunakõikinimesedkalduvadelamanaudinguid,sestigal inimeselonloomupäranekalduvusnaudingutepoole.

12SamaluguoliAleksandrias,misonsuuruseltja jõukuseltkõigistlinnadestparem

13Maarahvasrändasmaapiirkondadestväljajaasuselama linna,mistegipõllumajanduselehalbamainetEttakistada neillinnaelamaasumist,andiskuningaskäsu,etnadei tohikssealviibidakauemkuikakskümmendpäeva.

14Samalviisilandistakohtunikelekirjalikudjuhised,et kuionvajaesitadakohtukutsekellegivastu,keselabmaal, tulebasilahendadaviiepäevajooksul.

15Jakunatapidassedaasjavägaoluliseks,määrastaigale piirkonnalekakohtuametnikudkoosnendeabilistega,et põllumehedjanendeeestkõnelejadeipeaksärihuvides linnaviljaaitidest,mamõtlen,põllumajandussaadustest tühjakstegema

16Olenlubanudsedakõrvalepõike,sestjustEleasartõi mainitudpunktidvägaselgeltvälja

17Sestsuuronenergia,midanadmullaharimisele kulutavad.

18Sestmaaontihedalttäisistutatudõlipuid,vilja-ja kaunvilju,samutiviinapuidjamettonkülluses

19Muudviljapuudejadatliteliigideilähenendega võrreldesarvesse

20Sealonpaljuigasuguseidkariloomijaneileonrikkalik karjamaa.

21Seepärasttunnistavadnadõigustatult,etmaapiirkonnad vajavadsuurtrahvaarvuninglinnajaküladevahelised suhtedonnõuetekohaseltreguleeritud.

22Araablasedtoovadmaalesuureskogusesvürtse, vääriskivejakulda.

23Sestmaasobibhästimitteainultpõllumajanduseks, vaidkakaubanduseksninglinnonrikaskunstidepoolestja sealeipuuduükskikaup,midaülemeretuuakse

24SellelonsobivadjaavaradsadamadAskalonis,Joppes jaGazas,samutiPtolemaisis,millerajaskuningasjamis asubteistenimetatudpaikadegavõrreldeskeskselkohal, ollesneistmittekaugel

25Maaannabkõikekülluslikult,kunaseeonigastsuunast hästiniisutatudjatormideeesthästikaitstud.

26LäbimaavoolabJordanijõgi,nagusedanimetatakse, miseikuivakunagiära

27Algseltolimaapindalavähemalt60miljonitaakrit–kuigihiljemtungisidnaaberrahvadsinna–jasinnaasustati 600000meestsajaaakrisuurustessetaludesse

28Jõgi,misonnaguNiilus,tõuseblõikusajaljaniisutab suurtosamaast.

29Ptolemaisirahvalekuuluvapiirkonnalähedalsuubub seeteisejõkke,misomakordavoolabmerre.

30Teisedmägijõed,naguneidnimetatakse,voolavadalla tasandikulejahõlmavadGazaümbrustjaAsdodipiirkonda

31Maadümbritsebloodusliktaraningsedaonvägaraske rünnatajasuuredväedeisaasedarünnatakitsastekurude, ülerippuvatekaljudejasügavatekuristikeningkogumaad ümbritsevatemägistepiirkondadekarmiiseloomutõttu

32Meileräägiti,etnaabermägedestAraabiastsaadivarem vaskejarauda

33SeeagapeatatiPärsiavõimuajal,kunatolleaegsed võimudlevitasidvaleteadet,etkaevandustetööonkasutu jakulukas,etvältidaomariigihävitamistnende piirkondadekaevandamisetõttujavõimalikkuäravõtmist Pärsiavõimutõttu,kunasellevaleteateabilleidsidnad ettekäändepiirkondasisenemiseks

34Maolennüüd,mukallisvendPhilokrates,andnudsulle lühidaltkoguvajalikuteabesellelteemal

35Kirjeldantõlketöödjärgnevas

36Ülempreestervalisväljaparimaiseloomujakõrgeima kultuurigamehed,nagunendeaadliperekonnaltoodatavõis

37Nadolidmehed,kesolidomandanudvilumusemitte ainultjuudikirjanduses,vaidolidkakreeklastekirjandust vägahoolikaltuurinud

38Seegaolidnadsaatkondadesteenimisekseritipädevad jatäitsidsedakohustustalati,kuiseeolivajalik.

39Neilolisuurepäranevõimaluspidadanõupidamisija arutadaseadusegaseotudprobleeme

40Nadpooldasidkeskteed–jaseeonalatiparimtee,mida järgida

41Nadhülgasidebaviisakajaebaviisakakäitumise,kuid olidtäiestiüleuhkuseegatundnudendteistestüleolevana ningvestlustesolidnadvalmiskuulamajaigale küsimuselesobivavastuseandma

42Janadkõikjärgisidsedareeglithoolikaltningolid kõigestmuustinnukadüksteistsellejärgimisesüleolema ningnadkõikolidomajuhijatemavooruslikkuse väärilised.

43Javõismärgata,kuidasnadEleasaritarmastasid,kuna nadeitahtnudtemastlahkuminna,jakuidastemaneid armastas.

44Lisakskirjale,milletakuningalekirjutasnende turvalisetagasipöördumisekohta,palustakaAndreasel tungivaltsamaeesmärginimeltegutsedajainnustaska mindabistamaparimalvõimalikulviisil

45Jakuigimelubasimeasjaleomaparimattähelepanu pöörata,ütlesta,etonendiseltvägaahastuses,sestta teadis,etkuningaspidasomaloomultheadustarvestades suurimakseesõigusekskutsudaomaõukondaalati,kui kuulismehest,kesoliomakaaslastestkultuurijatarkuse poolestparem

46Olenkuulnudtemaltühtheadütlust,etõiglasteja mõistlikemeesteendaümberkoguminetagabtema kuningriigileparimakaitse,kunasellisedsõbradannavad talletingimustetakõigekasulikumatnõu.

47Jamehed,kedaEleasarnüüdtemajuurdesaatis,omasid kahtlemataneidomadusi

48Jatakinnitassagelivandeall,eteilasemehikunagi lahti,kuiajendavaksmotiiviksoleksvaidtemaendaisiklik

huvi–agatasaatisnadkõigikodanikeühisehüvangu nimel.

49Sest,selgitasta,seisnebheaeluseadusesätete järgimisesjaseeeesmärksaavutataksepaljuenam kuulamisekuilugemiseteel.

50Sellestjateistestsarnastestavaldustestoliselge, millisedolidtematundednendevastu

PEATÜKK6

Inimestekommeteselgitused,misnäitavad,midatähendab sõna"rüve""Jumalausu"olemusjapäritoluSalmid48-44 annavadmaalilisekirjeldusefüsioloogiajumalikkusest 1Tasublühidaltmainidateavet,midatameieküsimustele vastatesandis

2Maoletan,etenamikinimesitunnebuudishimumõne seadusesolevasättevastu,eritinendevastu,miskäsitlevad toitu,jookejaebapuhtakstunnistatudloomi

3Kuimeküsisime,miksmõndaloomapeetaksesöömiseks ebapuhtaksjateisiisegipuudutamiseksebapuhtaks, arvestades,etonvaidüksloomisevorm(sestkuigiseadus onenamikuspunktidestäpne,onseeerititäpnesellistes küsimustes),alustastaomavastustjärgmiselt:

4„Tenäete,”ütlesta,„millistmõjuavaldavadmeilemeie eluviisjaseltskond;halbadegasuheldeslangevadinimesed omapahelisuseküüsijamuutuvadkogueluõnnetuks;aga kuinadelavadtarkadejamõistlikega,leiavadnadviisi teadmatusestpääsemiseksjaomaeluparandamiseks.”

5Meieseadusandjapaniesmaltpaikavagadusejaõigluse põhimõttedningjuurutasneedpunkt-punktiltsisse,mitte ainultkeeldude,vaidkanäideteabil,näidatespatu kahjulikketagajärgijaJumalapooltsüüdlastelemääratud karistusi

6Sesttatõestasesmalt,etonainultüksJumaljaettema vägiavaldubkoguuniversumis,kunaigapaikontäistema suveräänsustjamiski,midainimesedmaapealsalaja teevad,eijääTemaeestteadmata.

7Sestkõik,midainimeneteeb,jakõik,mistulevikus sünnib,onTemaleilmsiks

8Neidtõdesidhoolikaltselgitadesjaselgitadesnäitasta,et isegikuiinimenepeaksmõtlemakurjategemisele–rääkimataselletegelikusttegemisest–,eipääseta avastamisest,sesttategiselgeks,etJumalavägiläbibkogu seadust

9Alustadesomalähtepunktist,jätkastanäitamisega,et koguinimkondpealemeieendiusubpaljudejumalate olemasolusse,kuiginadiseonpaljuvõimsamadkui olendid,kedanadasjatultkummardavad.

10Sestkuinadonteinudkivistjapuustkujusid,ütlevad nad,etneedonnendeinimestekujutised,kesonleiutanud midagielukskasulikku,janadkummardavadneid,kuigi neilonselgedtõendidsellekohta,etneilpoletundeid.

11Sestolekstäiestirumalarvata,etkeegisaabjumalaks omaleiutistetõttu

12Sestleiutajadvõtsidlihtsaltteatudjubaloodudesemeid janeidkokkupannesnäitasid,etneilonuuskasulikkus: nadiseeiloonudasjaolemust,jaseetõttuontühineja rumal,etinimesedteevadinimestestiseendasarnaseid jumalaid

13Sestmeieajalonpaljuleidlikumaidjaõpetatumaid inimesikuiendisteaegadejumalakartlikudinimesed,kuid nadeitulekunagineidkummardama

14Nendemüütideloojadjaautoridpeavadend kreeklastestkõigetargemaks.

15Miksmepeamerääkimateistestarmunudinimestest, egiptlastestjateistestsarnastest,kespanevadomalootuse metsloomadelejaenamikuleroomajateleningveistelening kummardavadneidjatoovadneileohvreidniielusaltkui kasurnult?

16MeieSeaduseandja,tarkmeesjaJumalapoolteriliselt õnnistatudkõigemõistmiseks,võttisigaüksikudetaili põhjalikuülevaatejapiirasmeidläbitungimatutevallideja raudmüüridega,etmeeiseguneksteisterahvastega,vaid jääksimepuhtakskehaltjahingelt,vabadkõigisttühistest kujutlustest,kummardadesühteKõigeväelistJumalatkogu loodukohal

17SeepärastnimetavadEgiptusepreestrid,ollespaljusid asjuhoolikaltuurinudjameieasjadegakursis,meid „Jumalameesteks“

18Seeontiitel,miseikuuluülejäänudinimkonnale,vaid ainultneile,keskummardavadtõelistJumalat.

19ÜlejäänudeioleJumala,vaidtoidu,jookidejariiete mehed

20Sestkogunendemeelelaadjuhibneidleidmalohutust asjades,midaeipeetamillekskioluliseks,väljaarvatud läbinendevarade

21Meierahvaseasonkoguselliseelupeamiseks kaalutluseksJumalasuveräänsus

22Etmeideirikuksükskijäledusegameieeluei moonutatakskurjadesõnadega,piirastameidigastküljest puhtusereeglitega,mispuudutasidühtviisiseda,midame söömevõijoomevõimidapuudutame,midakuulemevõi midanäeme.

23Sestkuigiüldiseltonkõikasjadomaloomulikus olemusessarnased,kunaneidkõikijuhibüksjaseesama jõud,onigalüksikuljuhulsügavpõhjus,miksmehoidume teatudasjadekasutamisestjanaudimeteisteühist kasutamist

24Illustreerimisemõttestoonüleühevõikakspunktija selgitanneidteile

25Sestteeitohilangedaalandavassearusaama,etMooses koostasomaseadusedniiäärmisehoolegahiirte,nirkideja muudesellisteloomadepärast

26Kõikneedtalitusedtehtiõigsusenimel,etaidata voorusepoolepüüdlemiseljaiseloomutäiustamisel.

27Sestkõiklinnud,kedamekasutame,ontaltsadja eristuvadomapuhtusepoolest,toitudesmitmesugustest teraviljadestjakaunviljadest,näitekstuvid,turteltuvid, rohutirtsud,nurmkanad,samutihanedjakõikteised sellesseklassikuuluvadlinnud.

28Agakeelatudlinnudonmetsikudjakiskjad,kesoma jõugateisitüranniseerivadjaülalloetletudtaltsutatudlinde julmalttoiduksvalivad

29Jamitteainultseda,vaidnadröövivadtallesidja kitsetallesidningteevadkahjukainimestele,niisurnutele kuikaelusatele,janimetadesneidebapuhasteks,andista nendekaudumärgi,etneed,kellepärast seadusandlusolikehtestatud,peavadnadomasüdames õiglustharrastamaegatohikedagiomajõulelootes türanniseeridaegakelleltkimidagiröövida,vaidpeavad omaeluviisiõiglusekohaseltjuhtima,justnagujuba mainitudtaltsutatudlinnudsöövadmaapealkasvavaid erinevaidkaunviljuegatüranniseeriomaendasugulaste hävitamiseks

30Meieseadusandjaõpetasmeileseega,etjustselliste meetoditegaantaksetarkadelejuhiseid,etnadpeavad olemaõiglased,mittemidagivägivallagategemaning hoidumateisteületüranniseerimisest,lootesomaendajõule.

31Kunaisegisellisterüvedateloomadepuudutamist,nagu eespoolmainitud,peetaksenendeerilisteharjumustetõttu sündsusetuks,kaseipeaksmesiisvõtmakõiki ettevaatusabinõusid,etmeieendiiseloomsamamoodiei häviks?

32Seepärastontakehtestanudkõikreeglid,mistaon kehtestanudnendelindudejateisteloomadepuhullubatud tegevusekohta,eesmärgigaõpetadameilemoraalset õppetundi.

33Sestkabjajaküünistejagunemineonmõeldudmeile õpetama,etmepeamevooruseharjutamisekstegemavahet omaindividuaalsetetegudevahel.

34Sestkogumeiekehajõudjategevussõltuvadmeie õlgadestjajäsemetest

35Seepärastsunnibtameidtunnistama,etmepeamekõiki omategusidtegemadiskrimineerivaltvastavaltõigluse standardile–eritikunameidonselgelteraldatudülejäänud inimkonnast.

36Sestenamikteisimehirüvetabendliiderliku vahekorraga,tekitadessellegasuurtülekohut,ningterved riigidjalinnaduhkeldavadsellistepahedega.

37Sestnadmitteainulteiseksimeestega,vaidrüvetavad kaomaemasidjatütreid

38Agameidonhoitudsellistestpattudestlahus.

39Jakaeelmainitudviisileraldatudinimesiiseloomustab Seadusandjakuimäluandiomavaid

40Kõikloomad,"kellelonlõhestatudjakesmäletsevad", sümboliseerivadinitsieeritutelemälu

41Sestmäletsemiseaktpolemidagimuudkuieluja eksistentsimeenutamine.

42Sesteluonkombekstoidugaülevalpidada,mistõttuta manitsebmeidPühakirjaskajärgmistesõnadega:„Sapead kindlastimeelespidamaIssandat,kessinustegineidsuuri jaimelisiasju”

43Sestõigestimõistetunaonnadilmselgeltsuuredja hiilgavad;esitekskehaehitus,toidupaigutusjaigaüksiku jäsemeeraldatusninglisaksmeelteorganiseeritus,meele toimiminejanähtamatuliikumine,selleüksikutetegevuste kiirusjakunstideavastaminenäitavadlõpmatutleidlikkust.

44Seepärastmanitsebtameidmeelespidama,etjumalik vägihoiabeelmainitudosikoostäiuslikuoskusega

45Sesttaonmääranudigaajajakoha,etmevõiksime pidevaltmeelespidadaJumalat,kesmeidvalitsebjahoiab 46Sestroajajoogiosaskäsibtameilesmaltosasellest ohvrikstuuajaseejärelkoheomaeinetnautida

47Lisaksontaandnudmeilemeieriietelemälestuse sümbolijasamalmoelontakäskinudmeilpanna jumalikudennustusedomaväravatelejausteleJumala mälestuseks

48Jatakäsibselgesõnaliseltsümbolikinnitadakameie kätele,näidatesselgelt,etmepeaksimeigategutegema õiglaselt,pidadesmeelesomaendaloodutjaennekõike jumalakartust.

49Takäsibkainimestelmagamaheitesjauuestitõustes mõtiskledaJumalategudeüle,mitteainultsõnades,vaid jälgidesselgeltmuutustjamuljet,misneissemagama jäädesjakaärkvelollestekib,kuijumalikjaarusaamatu onüleminekühestseisundistteise

50Analoogiasuurepärasusseoseseristusvõimejamäluga onteilenüüdväljatoodud,vastavaltmeietõlgendusele "sõrgadestjamäletsejalisest"

51Sestmeieseadusedeiolekoostatudjuhuslikultega esimesejuhuslikumõttejärgi,mispähetuleb,vaidtõeja õigemõistusepoolepüüdlemistsilmaspidades

52Sestjuhistekaudu,midataannabtoidu,jookideja üksikutepuudutustekohta,käsibtameilmittetehaega kuulatamidagimõtlematultegakuritarvitadamõistuse jõuduebaõiglusele

53Samapõhimõtetvõibleidakametsloomadepuhul

54Sestnirkide,hiirtejasellisteloomadeiseloom,kedaon selgesõnaliseltmainitud,onhävitav.

55Hiiredrüvetavadjakahjustavadkõike,mitteainultoma toidupärast,vaidisegisedavõrd,etmuudavadinimesele täiestikasutukskõik,misnendeteelesatub.

56Kanirkideklassonomapärane:lisaksöelduleonneil üksrüvetavomadus:nadtiinestuvadkõrvadekauduja sünnitavadsuukaudu.

57Jajustselpõhjuselkuulutataksesarnanetavainimeste seasebapuhtaks

58Sestkehastadeskõneskõike,midanadkõrvadekaudu vastuvõtavad,kaasavadnadteisikurjadesseegatee tavalistebapuhtust,ollesisetäielikultrüvetatud jumalakartmatusereostusest.

59Jateiekuningas,nagumeileteatatakse,teebselliste meestehävitamiseltäiestiõigesti“

60Siismaütlesin:„Maoletan,etsamõtledinformaatoreid, sesttapanebneidpidevaltpiinamiselejavalusale surmale“

61„Jah,”vastasta,„needonneedmehed,kedamamõtlen; sestinimestehukatuseootamineonebapühaasi”

62Jameieseaduskeelabmeilkellelegisõnavõiteoga kahjuteha.

63Minulühikeülevaadeneistasjadestolekspidanudteid veenma,etkõikmeiemäärusedonkoostatudõiglustsilmas pidadesjaetPühakirjaspolemidagiseatudmõtlematultvõi ilmapõhjuseta,vaidselleeesmärkonvõimaldadameil koguomaelujakõigisomategudesharrastadaõiglust kõigiinimesteees,pidadesmeelesKõigeväelistJumalat.

64Janiionkogusüsteemieesmärktoidujaebapuhaste asjade,roomajatejametsloomadeosasõiglusjaõiglased suhtedinimesejainimesevahel.

65Mulletundus,ettakaitseskõikipunktehästi;sest viidateskaohverdatavatelevasikatele,jääradeleja kitsedele,ütlesta,etneedtulebvõttakarjadestja lammastestningohverdadataltsutatudloomijamitte midagimetsikut,etohvriandjadmõistaksidseadusandja sümboolsettähendustegalangeksülbeeneseteadvusemõju alla

66Sestsee,kestoobohvri,toobohvrikskaomaendahinge kõigisselleseisundites.

67Maarvan,etneedmeiearutelupuudutavadüksikasjad onjutustamistväärtningseadusepühadusejaloomuliku tähendusetõttuolenmasundinudneidsulle,Philokrates, selgeltselgitama,kunasaiseoledpühendunudõppimisele

PEATÜKK7

Saadikutesaabuminehinnaliseraamatukäsikirjaja kingitustegaEttevalmistusedkuninglikukspidusöögiks Kohepärastlauatahaistumistpakubvõõrustaja

külalisteleküsimusijavastuseidMõnedtargad kommentaaridsotsioloogiakohta.

1Japärastohvriohverdamist,saadikutevalimistja kuningalepaljudekingitusteettevalmistamistsaatisEleasar meidteelesuureturvalisusega.

2JakuimeAleksandriassejõudsime,teatatikuningale kohemeiesaabumisest

3PaleessesisenedestervitasimeAndreasegakuningat soojaltjaandsimetalleüleEleasarikirjutatudkirja

4Kuningasolivägainnukassaadikutegakohtumajaandis käsu,etkõikteisedametnikudtulebkohelahkudaja saadikudtemajuurdekutsuda

5Seetekitasüldistüllatust,sestonkombeks,etneed,kes tulevadkuningajuurdeolulisteküsimustearutamiseks audientsiotsima,pääsevadtemajuurdeviiendalpäeval, samaskuikuningatevõivägatähtsatelinnadesaadikud, kellelonraskusiõukondapääsemisega,said30päevaga sissepääsu–aganeidmehipidastasuuremaauvääriliseks, kunatapidasnendeisandatniikõrgeltlugu,jasaatiskohe minemaneed,kellekohalolekuttapidasüleliigseks,ning kõndisringi,kuninadsissetulidjatasaineidtervitada

6Kuinadsisenesidkaasasolevatekingitustejaväärtuslike pärgamentidega,milleleseadusolikuldseltjuuditähtedega kirjutatud–pärgamentoliimeliseltvalmistatudjalehtede vahelineühendusoliniiteostatud,etseeolinähtamatu–, hakkaskuningasneidnäheskoheraamatutekohtaküsima 7Jakuinadolidrullidkatetestväljavõtnudjalehedlahti voltinud,seisiskuningaspikkaaegapaigaljakummardas siisumbesseitsekordaningütles:

8„Matänanteid,musõbrad,javeelgienamtänanteda,kes teidläkitas,jakõigeenamJumalat,kellesõnadneedon.” 9Jakuikõik,niisaadikudkuikateisedkohalviibijad,ühel hääleljakorragahüüdsid:„Jumalhoidkukuningat!”, puhkestarõõmustnutma.

10Sesthingelineülevusjatunnetalleosakssaanud ülevoolavastaustsundisidtedaomaheaõnnepärastnutma 11Takäskisneilrullidomakohaletagasipannajaütles seejärel,ollesmehitervitanud:„Jumalamehed,oliõige,et makõigepealtavaldaksinaustustraamatutele,millepärast mateidsiiakutsusin,jakuimasedateinudolen,ulataksin teileomasõpruseparemakäe“

12Justselpõhjuselmasedaesimestkordategingi

13Maolenkäskinud,etseepäev,miltesaabusite,jääb suurekspäevaksjasedatähistatakseigalaastalkoguminu eluaja

14Juhtuskanii,etseeonminumerevõiduaastapäev AntigonoseüleSeepärastonmultänaheameelteiega koospidutseda.

15Kõik,midateilehkvajapeaksminema,”ütlesta, „valmistatakseteilesobivalviisiljakaminulekoosteiega”

16Kuinadolidomarõõmuväljendanud,käskistaneile määrataparimadtoadkindluselähedaljateha ettevalmistusipidusöögiks

17JaNikanorkutsusjuutideeestvastutavaülemteenri Dorotheusejakäskistaligaühejaoksvajalikud ettevalmistusedteha

18Sestsellekorralduseoliteinudkuningasjaseeon korraldus,midatenäetetänasenikehtivat

19Sestpaljudeslinnades,kusonerilisedkombedjoomise, söömisejalaudadesolemiseosas,onmääratud eriametnikud,keshoolitsevadnendevajadusteeest

Aristeasekiri

20Jaalati,kuinadkuningaidkülastamatulevad,tehakse ettevalmistusivastavaltnendeenditavadele,etmiskiei segaksnendekülaskäigunaudingut

21Samaettevaatusabinõurakendatijuudisaadikutepuhul.

22Dorotheus,kesolijuudikülalisteeesthoolitsema määratudpatroon,olivägakohusetundlikmees

23Kõikvarud,misolidtemakäesjasellistekülaliste vastuvõtmisekseraldatud,tõitapidusöögiksvälja.

24Taasetasistmedkahterittavastavaltkuningajuhistele

25Sesttaolikäskinudtalpannapooledmeestestistuma temaparemalekäelejaülejäänudtemataha,ettaeikeelaks neiltsuurimatvõimalikkuau

26Kuinadolidistetvõtnud,käskistaDorotheuselteha kõikvastavalttemajuudikülalisteseaskehtivateletavadele

27Seepärastloobustapühadekuulutajate,ohverdavate preestritejateistepalvetajateteenistusestningkutsusühe meieseast,Eleasari,juudipreestritestvanima,nende asemelpalvetama

28Jatatõusispüstiningpidastähelepanuväärsepalve.

„KõigeväelineJumalrikastagusind,kuningas,kõigiheade asjadega,misTaonloonud,jaandkuTasulle,sunaisele, lastelejakaaslastelepidevatvaldustkogueluks!”

29Nendesõnadepealepuhkesvalijarõõmusaplaus,mis kestistükkaega,ningseejärelpöördusidnad ettevalmistatudpidusööginautimisejuurde.

30Kõiklauasserveerimisekorraldusedtehtivastavalt Dorotheusekorraldusele

31Teenriteseasolidkuninglikudpaažidjateised,kes kuningakojasaukohtadelolid

32Kasutadespidusöögipausipakutudvõimalust,küsis kuningasaukohalistuvaltsaadikult(sestnadolid paigutatudvanusejärgi),kuidastasaaksomakuningriiki lõpunipuutumatunahoida?

33Hetkeksmõelnud,vastasta:„Tesaaksiteselle turvalisusekõigepareminitagada,kuijäljendaksiteJumala lakkamatutheadustSestkuiteosutatehalastustjakaristate leebeidkaristusineile,kesneidväärivadvastavaltoma teenetele,pööratetenadkurjastärajajuhitenad meeleparandusele“

34Kuningaskiitisvastustjaküsisseejäreljärgmiselt mehelt,kuidastoosaabkõigisomategudeskõikeparimal viisilteha?

35Jatavastas:„Kuiinimenesuhtubkõigisseõiglaselt,siis tategutsebalatijaigasolukorrasõigesti,pidadesmeeles,et igamõteonJumalaleteadaKuisalähtudjumalakartusest, siissaeieksikunagiomaeesmärgist.”

36Kuningaskiitiskasellemehevastustjaküsisteiselt: kuidastemalküllvõiksidollasamameelsedsõbrad?

37Tavastas:„Kuinadnäevadsinduurimasnende rahvahulkadehuve,kelleülesavalitsed,siisteeksidsa hästi,kuijälgiksid,kuidasJumaljagabomahead inimkonnale,pakkudesneiletervist,toitujakõikemuud õigelajal”

38Pärastvastuseganõustumistküsiskuningasjärgmiselt külaliselt,kuidastasaaksaudientseandesjaotsuseid langetadespälvidaiseginendekiituse,kesomakohtuasja eivõitnud?

39Jataütles:„Kuisaoledkõigigavõrdseltlahkeegakäitu kunagisolvajatesuhtesülbeltegatüranlikultJasateed seda,kuisajälgidmeetodit,kuidasJumaltegutseb. Väärilistepalvedsaavadalatitäidetud,samaskuineed,kes eisaaomapalvetelevastust,saavadunenägudevõi

sündmustekauduteada,misolinendepalveteskahjulik,ja etJumaleikaristaneidnendepattudeegaomavägevuse suurusejärgi,vaidtegutsebnendesuhteskannatlikult“

40Kuningaskiitismeestvastuseeestsoojaltjaküsis järjekorrasjärgmiselt,kuidastasaabollasõjalistesasjades võitmatu?

41Jatavastas:„Kuitaeiusaldakstäielikultoma rahvahulkiegasõjalisivägesid,vaidhüüakspidevalt Jumalat,etseeviikstemaettevõtmisededukalõpuni,samal ajalkuitaisetäidakskõikiomakohustusiõiglusevaimus” 42Vastusttervitadesküsistateiselt,kuidastemastvõiks saadavaenlastehirmuobjekt

43Jatavastas:„Kuita,säilitadessamalajaltohutuhulga relvijavägesid,mäletaks,etneedasjadeisuudasaavutada püsivatjalõplikkutulemustSestisegiJumalkülvab inimestemeeltessehirmu,andesarmuandmistjalihtsalt demonstreeridesomaväesuurust”

44Sedameestkuningaskiitisjaküsissiisjärgmiselt:„Mis oneluskõrgeimhüve?”

45Jatavastas:„Teadma,etJumalonuniversumiIssandja etmeieparimatessaavutusteseisaavutaedumittemeie, vaidJumal,kesomaväegaviibkõikasjadtäiuselejajuhib meideesmärgini”

46Kuningashüüdis,etmeesolihästivastanud,jaküsis seejäreljärgmiselt,kuidastasaakskoguomavara puutumatunahoidajasellelõpuksomajäreltulijatelesamas seisukorrasedasianda?

47Jatavastas:„PalvetadeslakkamatultJumalapoole,etsa oleksidinspireeritudkõigisomaettevõtmisteskõrgete motiividega,jahoiatadesomajäreltulijaid,etnadeilaseks endkuulsusestegarikkusestpimestada,sestjustJumal annabkõikneedannidjainimesedeisaavutakunagiise ülemvõimu”

48Kuningasväljendasvastuseganõustumistjaküsis järgmiseltkülaliselt,kuidastasuudabrahulikulttaluda seda,mistedatabab?

49Jataütles:„Kuisamõistadkindlaltmõtet,etJumalon määranudkõikinimesedjagamaniisuurimatkurjustkuika suurimathüve,siisonvõimatu,etinimeneoleksneist vabastatud.AgaJumal,kellepoolemepeaksimealati palvetama,annabmeilejulgustvastupidada“

50Mehevastusestrõõmustadesütleskuningas,etkõik vastusedolidhead.„Esitanneileüheküsimuse,”lisasta, „jasiispeatunpraegu,etsaaksimekeskendudapidusöögi nautimiselejaveetameeldivaltaega”

51Seejärelküsistamehelt:„Misonjulgusetõeline eesmärk?”

52Jatavastas:„Kuiohuajalviiakseelluõigeplaan vastavaltalgselekavatsuseleSestJumalteebkõiksinu kasuks,ookuningas,kunasinukavatsusonhea”

53Kuikõikolidomaaplausigavastuseganõustumist kinnitanud,ütleskuningasfilosoofidele(sestneidolikohal palju):„Minuarvatesonneedmehedvooruslikudja erakordseteteadmistega,kunanadonhetkeajelandnud sobivaidvastuseidküsimustele,millemaneileesitasin,ja onkõikteinudJumalaomasõnadelähtepunktiks”

54JaEretriafilosoofMenedemosütles:„Tõsiküll,oo kuningas–kunauniversumitjuhibettehooldusjakuname mõistameõigesti,etinimeneonJumalalooming,siis järeldubsellest,etkogukõnevägijailulähtubJumalast.”

55Kuikuningasolisellelemõttelenõusolekuandes noogutanud,lakkaskõnejanadjätkasidpidutsemist.Õhtu saabudeslõppespidusöök

PEATÜKK8

VeelküsimusijavastuseidPanetähelesalmi20,kus viidatakseõhuslendamisele,misonkirjutatud150aastal eKr

1Järgmiselpäevalistusidnadjällelauatahajajätkasid pidusöökisamakorrajärgi

2Kuikuningasarvas,etonsaabunudsobivvõimalusoma külalisteltküsimusiesitada,esitastalisaküsimusimeestele, kesistusidjärgmisenajärjekorrasnendekõrval,kesolid eelmiselpäevalvastanud

3Taalustasvestlustüheteistkümnendamehega,sest eelmiselkorraloliküsimusiesitatudkümnelemehele

4Kuivaikusolitekkinud,küsista,kuidastasaabjätkuvalt rikasolla?

5Pärastlühikestmõtisklustvastasmees,kelleleküsimus oliesitatud:„Kuitaeiteinudmidagiomapositsiooni vääritut,eikäitunudkunagiohjeldamatult,eikulutanud kunagirahatühjadelejatühisteleettevõtmistele,vaid heategudegamuutiskõikomaalamadendavastu heasoovlikuks.SestJumalonkõigiheadeasjadeautorja inimenepeabTedakuulama“

6Kuningaskiitistedajaküsisseejärelteiselt,kuidasta suudabtõdekaitsta?

7Vastuseksküsimuseleütlesta:„Mõistes,etvaletoob suurthäbikõigileinimestelejaeritikuningateleSestkuna neilonvõimtehakõike,midanadtahavad,mikspeaksid nadsiisvaletama?Lisakssellelepeadsaalatimeeles pidama,ookuningas,etJumalarmastabtõtt

8Kuningasvõttisvastusesuurerõõmugavastujateisele otsavaadatesküsis:„Misontarkuseõpetus?”

9Jateinevastas:„Niinagusasoovid,etsindeitabakshalb, vaidetsasaaksidosakõigestheast,peaksidsasama põhimõttejärgikäitumaniiomaalamatekuikasolvajate suhtesningnoomimaleebeltõilsaidjahäidSestJumal tõmbabomaheatahtlikkusegakõikiinimesiendapoole.“

10Kuningaskiitistedajaküsisjärgmiselt,kuidastasaab ollainimestesõber?

11Jatavastas:„Märkides,etinimkondpaljunebjasünnib paljuderaskustejakannatustega:seepärasteitohiteneid kergeltkaristadaegapiinutekitada,kunateate,etinimeste elukoosnebvaludestjakaristustest.Sestkuitekõike mõistaksite,täituksitehaletsusega,sestkaJumalajaokson seehaletsusväärne!”

12Kuningasvõttisvastuseheakskiitvaltvastujaküsis järgmiselt:„Misonvalitsemisekskõigeolulisemomadus?”

13Temavastas:„Hoidaennastaltkäemaksuandmataja eladasuuremaosaomaelustkainetelu,pidadaõiglust kõigestkõrgemaltjapidadasõprustsellisteinimestega SestJumalarmastabõiglust!”

13Ollesomaheakskiitunäidanud,küsiskuningasteiselt: „Misontõelinevagadusetunnus?”

14Jatavastas:„Mõista,etJumaltegutsebpidevalt universumisjateabkõikeningükskiinimene,kestegutseb ebaõiglaseltjateebkurja,eisaaTematähelepanualt pääseda.KunaJumalonkogumaailmaheategija,peateka teieTedajäljendamajaolemasolvangutestpuhtad!”

15Kuningasandismärkuomanõusolekustjaküsisteiselt: „Misonkuningavõimuolemus?”

16Jatavastas:„Ennasthästivalitsedajamittelasta rikkuselvõikuulsuselendliigsetevõisobimatuteihade poolejuhtida–seeontõelinevalitsemisviis,kuisaasja hästiläbimõtledSestkõik,midasategelikultvajad,on sinuomajaJumalonvajadusestvabaningsamas heatahtlik.Olgusumõttedinimeselekohasedjaäraihalda paljuasju,vaidainultseda,misonvalitsemiseksvajalik!”

17Kuningaskiitistedajaküsisteiseltmehelt,kuidastema otsusedvõiksidollaparimad?

18Jatavastas:„Kuitaalatiseakskõigesõigluseendaette jaarvaks,etebaõiglusonvõrdneelustilmajätmisega.Sest Jumallubabalatiõiglastelesuurimaidõnnistusi!”

19Kuikuningasolitedakiitnud,küsistajärgmiselt,kuidas toosaaksuneshäirivatestmõtetestvabaks?

20Jatavastas:„Saesitasidmulleküsimuse,milleleon vägaraskevastata,sestmeeisaaunetundidelomatõelist minamängutuua,vaidmeidhoiavadnendeskinni kujutlusvõimed,midamõistuseisuudakontrollidaSest meiehingelontunne,ettanäebasju,misuneajalmeie teadvussetulevad.Agameeksime,kuiarvaksime,etme tegelikultpurjetamepaatidegamerelvõilendameõhusvõi reisimeteistessepiirkondadessevõiteememidagisellistJa ometimekujutameette,etsellisedasjadtoimuvad.“

21Niipaljukuimulonvõimalikotsustada,olenjõudnud järgmiselejärelduseleSapead,ookuningas,igal võimalikulmoelomasõnujategusidjuhtimavagaduse reeglijärgi,etsateaksid,etsasäilitadvooruseegavali kunagiomasooviderahuldamistmõistusearveltegatee kunagiomavõimukuritarvitadesõiglusevastu.

22Sestunestegelebmeelenamastisamadeasjadega, millegatategelebärkvelollesJasee,kellekõikmõttedja teodonsuunatudõilsaimateeesmärkidepoole,seabend õiglusesseniiärkvelolleskuikamagadesSeepärastpeate olemavankumatudpidevasenesedistsipliinis

23Kuningaskiitismeestjaütlesteisele:„Kunasinaoled kümnes,kespeabvastama,siiskuisaoledrääkinud,asume pidusöögile”Jasiistaküsis:„Kuidasmasaanhoiduda millegiendavastuvääritutegemisest?”

24Jatavastas:„Pööraalatitähelepanuomakuulsuseleja kõrgelepositsioonile,etsavõiksidrääkidajamõeldaainult seda,missellegakooskõlason,teades,etkõiksualamad mõtlevadjaräägivadsinustSestsaeitohipaista halvemanakuinäitlejad,kesuurivadhoolikaltrolli,mida neilonvajamängida,jakujundavadkõikomateod vastavaltselleleSaeimängirolli,vaidoledtegelikult kuningas,kunaJumalonsulleandnudkuninglikuvõimu vastavaltsinuiseloomule”

25Kuikuningasolikõigelahkemalviisilvaljultjapikalt aplodeerinud,palutikülalistelpuhkustotsidaNiietkui vestluslakkas,pühendusidnadpidusöögijärgmisele käigule

26Järgmiselpäevaljärgitisamakorraldustjakuikuningas leidisvõimalusemeesteleküsimusiesitada,küsista esimeseltneist,kesjärgmiseksülekuulamiseksallesolid jäänud:„Misonkõrgeimvalitsemisvorm?”

27Jatavastas:„Endavalitseminejamitteimpulssidepoolt kaasaminemineSestkõigilinimestelonteatud loomupäranemeelelaad.Ontõenäoline,etenamikul meestelonkalduvustoidu,joogijanaudingutepoolening

kuningatelkalduvusterritooriumijasuurekuulsuse omandamisele.Kuidonhea,etkõigesoleksmõõdukus.

28MidaJumalannab,sedapeadsavõtmajaalleshoidma, agaäraiialigatseasjadejärele,misonsinukäeulatusest väljas.

29Nendesõnadegarahulollesküsiskuningasjärgmiselt: kuidastoosaakskadedusestvabaks?

30Japärastlühikestpausivastasta:„Kuitekõigepealt arvestatesellega,etjustJumalannabkõigilekuningateleau jasuurerikkuseningkeegieiolekuningasomaväega Kõikinimesedtahavadsedaaujagada,agaeisaa,sestsee onJumalaand!

31Kuningaskiitismeestpikaskõnesjaküsissiisteiselt: kuidastoosaabomavaenlasipõlata?

32Jatavastas:„Kuisaosutadkõigileinimesteleheadustja võidadnendesõpruse,siiseipeasakedagikartma.Kõigi inimesteseaspopulaarneolemineonparimheaand,mida Jumalaltsaada!

33Pärastvastustkiitmistkäskiskuningasjärgmiselmehel vastataküsimusele,kuidastasaaksomasuurtkuulsust säilitada?

34Jatavastas:„Kuioledheldejasuursüdamlikteistele headustjaarmutegusidosutades,eikaotasakunagioma kuulsust,agakuisasoovid,eteelmainitudarmuosadsinu omadjätkuksid,peadsapidevaltJumalatappihüüdma.“

35Kuningasavaldasomaheakskiitujaküsisjärgmiselt: „Kellelepeaksinimeneheldekäelisustosutama?”

36Jatavastas:„Kõikinimesedteavad,etmepeaksime olemaheldednendevastu,kesonmeievastu heasüdamlikud,agaminaarvan,etmepeaksimeolema samaheldekäelisedkanendevastu,kesonmeievastu,et selviisilvõitanadõigusepoolelejasellele,misonmeile kasulikAgamepeamepalumaJumalat,etseesaaksteoks, sesttemavalitsebkõigiinimestemeeli.”

37Ollesvastuseganõustunud,paluskuningaskuuendal vastataküsimusele,kellelemepeaksimetänulikkust avaldama?

38Jatavastas:„Meievanematelepidevalt,sestJumalon andnudmeilekõigetähtsamakäsuvanemateaustamise kohta.JärgmisenaarvestabTasõbrasuhtumistsõbrasse, sestTaräägib„sõbrast,kesonnagusuendahing“Sateed tublilt,etpüüadkõikiinimesiendagasõprusessetuua“

39Kuningasrääkistemagalahkeltjaküsissiisjärgmiselt: „Misonniiväärtuslikkuiilu?”

40Jataütles:„Vagadus,sestseeonilukõige silmapaistvamvormjasellevägipeitubarmastuses,mison JumalakingitusSelleoledsajubaomandanudjakoos sellegakõikeluõnnistused.“

41Kuningaskiitisvastustvägalahkestijaküsisteiselt: kuidastaebaõnnestumisekorralsaaksomamainesamal määraltagasi?

42Jataütles:„Sulpolevõimalikläbikukkuda,sestsaoled külvanudkõigisseinimestessetänulikkuseseemned,mis annavadheatahtesaagi,jaseeonvõimsamkuikõige tugevamadrelvadningtagabsuurimaturvalisuseAgakui keegipeaksläbikukkuma,eitohitaenamkunagitehaneid asju,mistemaläbikukkumisepõhjustasid,vaidtapeab loomasõprussuhteidjakäitumaõiglaseltSestseeon Jumalaand,etinimenesuudabtehahäidtegusid,mitte vastupidi.“

43Nendesõnadeülerõõmustatunaküsiskuningasteiselt: kuidastoovõiksleinastvabaneda?

44Jatavastas:„Kuitapolekellelegikunagiliigateinud, vaidteebkõigileheadjajärgibõiguseteed,sestselleviljad toovadvabadusekurbusestAgamepeamepalvetama Jumalapoole,etootamatudkurjusednagusurm,haigus, valuvõimiskimuusellinemeideitabaksjameilekahjuei teeksAgakunasaoledpühendunudvagadusele,siisei tabasindkunagisellineõnnetus“

45Kuningaskiitistedavägajaküsiskümnendalt:„Mison kõrgeimauhiilgusevorm?”

46Jataütles:„Jumalaaustamiseksjasedaeitehtaandide jaohverdustega,vaidhingepuhtusejapühaveendumusega, kunaJumalonkõikloonudjajuhtinudvastavaltoma tahtele.Sellesteesmärgistoletetepidevaltteadlikud,nagu kõikinimesedsaavadomasaavutustepõhjalminevikusja olevikus“

47Kuningastervitasneidkõikivaljuhäälegajakõnetas neidlahkeltningkõikkohalviibijadavaldasidoma heakskiitu,eritifilosoofid,sestnadolidneist[st filosoofidest]paljuüleniikäitumisekuikaargumentide poolest,kunanadseadsidalatiJumalaomalähtepunktiks 48Pärastsedahakkaskuningasomaheameelenäitamiseks külalisteterviseksjooma.

PEATÜKK9

Salm8kehastabteadmisteväärtustSalm28,vanemlik kiindumusPaneerititäheleküsimustsalmis26javastust Samutipanetäheleküsimustsalmis47javastust.Seeon tarknõuanneärimeestele

1Järgmiselpäevaltehtisamadkorraldusedpidusöögiksja kuningas,niipeakuivõimalusavanes,hakkasküsimusi esitamameestele,kesistusidjubavastanutekõrval,jaküsis esimeselt:"Kastarkustonvõimalikõpetada?"

2Jataütles:„Hingonnõndaloodud,etjumalikuväeläbi ontavõimelinevastuvõtmakõikeheadjahülgama vastupidise“

3Kuningasavaldasheakskiitujaküsisjärgmiseltmehelt: „Misonterviselekõigekasulikum?”

4Jataütles:„Mõõdukusjasedapolevõimaliksaavutada, kuiJumaleiloosellekskalduvust.“

5Kuningasrääkismehegalahkeltjaütlesteisele:„Kuidas saabmeesomavanematelevääriliselttänulikkust avaldada?”

6Jataütles:„Neilekunagivalutekitamata,jaseepole võimalik,kuiJumaleisuunameeltõilsaimateeesmärkide poolepüüdlemisele.“

7Kuningasolinõusjaküsisjärgmiselt:„Kuidastemast saaksinnukaskuulaja?”

8Jataütles:„Pidagemeeles,etkõikteadmisedon kasulikud,sestneedvõimaldavadteilJumalaabiga hädaolukorrasvalidamõnedasjad,midaoleteõppinud,ja rakendadaneidteieeesseisvaskriisis.Janiitäituvad inimestepingutusedJumalaabiga“

9Kuningaskiitistedajaküsisjärgmiselt:„Kuidastasaaks vältidaseadusevastasttegu?”

10Jataütles:„Kuitemõistate,etJumalonpannud seaduseandjatesüdamessemõtted,etinimesteelu päästetaks,siistejärgiteneid”

11Kuningasvõttismehevastusekuuldajaküsisteiselt: „Miskasuonsugulusest?”

12Jatavastas:„Kuimearvestame,etmeidendid vaevavadõnnetused,mistabavadmeiesugulasi,jakui

nendekannatusedsaavadmeieendiomaks–siison sugulussidemetugevuskoheilmne,sestallessiis,kui sellisttunnetnäidatakse,võidamenendesilmisauja lugupidamise.Sestabi,kuiseeonseotudlahkusega,on iseenesestside,misontäiestilahutamatu.Janende õitsengupäevaleitohimeihaldadanendevara,vaidpeame palumaJumalat,ettaannaksneileigasugusthead“ 13Jaollestallesamakiitnudkuiteistele,küsiskuningas teiselt,kuidastoovõikshirmustvabaneda?

14Jataütles:„Kuimeelonteadlik,etseepoleteinud midagikurja,jakuiJumalsuunabsedakõigiõilsate nõuannetepoole”

15Kuningasväljendasomaheakskiitujaküsisteiselt: „Kuidastasuudabalatiõigetotsustteha?”

16Jatavastas:„Kuitapidevaltseaksomasilmeette inimesitabavadõnnetusedjamõistaks,etjustJumalvõtab mõneltäraõitsengujaannabteistelesuureaujahiilguse”

17Kuningasvõttismehelahkeltvastujapalusjärgmisel mehelvastataküsimusele,kuidastasaaksvältidakergetja naudinguterohketelu?

18Jatavastas:„Kuitapidevaltmäletaks,ettaonsuure impeeriumivalitsejajatohututerahvahulkadeisandninget taeipeaksolemahõivatudmuudeasjadega,vaidtapeaks alatimõtlema,kuidastasaakskõigepareminiedendada nendeheaolu.TapeakskapalvetamaJumalapoole,et ükskikohustuseijääkstäitmata“

19Kuikuningasolitedakiitnud,küsistakümnendalt, kuidastooäratundisneed,kestemagareetlikultkäitusid?

20Jatavastasküsimusele:„Kuitajälgiks,kastemaümber olevateinimestekäitumineonloomulikjakasnadjärgivad vastuvõttudeljanõukogudelningüldisessuhtlusesõiget eelistusreeglit,ületamatakunagisündsusepiireõnnitlustes võimuudeskäitumisküsimustesAgaJumalkallutabsu meelt,ookuningas,kõigele,misonõilis.“

21Kuikuningasoliomavaljuhäälsetheakskiituavaldanud jakõikieraldikiitnud(kõigikohalviibijateaplauside saatel),asusidnadpidusööginautimisejuurde.

22Jajärgmiselpäeval,kuivõimalusavanes,küsis kuningasjärgmiseltmehelt:„Misonkõigerängem hooletus?”

23Jatavastas:„Kuimeeseihoolitseomalasteeestega pühendakõikipingutusinendeharimiseleSestmepalume alatiJumalatmitteniivõrdendakuivõrdomalasteeest,et kõikõnnistusvõiksneileosakssaadaMeiesoov,etmeie lasteloleksenesevalitsus,täitubainultJumalaväeläbi”

24Kuningasütles,ettaolihästirääkinud,jaküsissiis teiselt:kuidastemasaabollaisamaaline?

25„Pidadesmeeles,”vastasta,„etonheaeladajasurra omakodumaalVõõrsilelaminetoobvaestelepõlgustja rikastelehäbi,justkuioleksidnadkuriteopärast pagendatukssaanudKuisakõigileheadteed,nagusa pidevaltteed,siisannabJumalsullekõigisilmissoosingu jasindpeetaksepatriootlikuks”

26Pärastsedameestkuulatesküsiskuningasjärgmiselt: "Kuidastoosaaksomanaisegasõbralikultelada?"

27Jatavastas:„Mõistes,etnaisedonloomult kangekaelsedjaenergilisedomasoovidetaotlemiselning altidootamatutelearvamusemuutusteleeksliku arutluskäigutõttujaetnendeloomusonomaolemuselt nõrk.Onvajanendegatargaltümberkäiajamittetüli õhutadaEluedukaksläbiviimisekspeabtüürimeesteadma eesmärki,millepooletapeaksomateedsuunamaAinult

Jumalaabikutsudessaavadinimesedigalajalomaelu õigetkurssijuhtida.“

28Kuningasväljendasomanõusolekutjaküsisjärgmiselt: „Kuidastoosaabollaeksimatu?”

29Jatavastas:„Kuisaalatitegutsedläbimõeldultegausu kunagilaimu,vaiduuridiseasju,midasulleöeldakse,ja otsustadomaäranägemisejärgisulleesitatudpalveteüle ningtäidadkõikomaäranägemisejärgi,siisoledsavaba eksimisest,ookuningasAganendeasjadetundmineja elluviimineonjumalikuväetöö“

30Nendesõnadeülerõõmustadesküsiskuningasteiselt: kuidastoovõiksvihastpääseda?

31Jatavastasküsimusele:„Kuitatunnistaks,ettalon võimkõigiüle,isegineilesurmamäärata,kuitaannaks järelevihalejaetoleksasjatujahale,kuitalihtsalt isandanaollesvõtakspaljudelteluära.”

32Misvajadustolivihajärele,kuikõikinimesedolidtalle allutatudjakeegipolnudtemavastuvaenulik?Onvaja mõista,etJumalvalitsebkogumaailmalahkusevaimusja ilmaigasugusevihataningsina,“ütlesta,„ookuningas, peadparatamatultTemaeeskujujärgima“

33Kuningasütles,ettaolihästivastanud,jaküsissiis järgmiseltmehelt:„Misonheanõuanne?”

34„Tegutsedaalatihästijaläbimõeldult,“selgitasta, „võrreldesomapoliitikalekasulikkukahjulike tagajärgedega,miskaasneksidvastupidisevaate omaksvõtmisest,etigapunktikaaludesvõiksimeollahästi nõustatudjaomaeesmärksaavutada.Jamiskõigetähtsam, Jumalaväeläbileiabigateieplaantäitumise,sestte harrastatevagadust“

35Kuningasütles,etseemeesolihästivastanud,jaküsis teiselt:„Misonfilosoofia?”

36Jataselgitas:„Kaaludahästiigatekkivaküsimuseüleja mittelastaendkunagiimpulssidelkaasaviia,vaid mõtiskledakirgedesttulenevakahjuülejategutsedaõigesti vastavaltoludele,harrastadesmõõdukustKuidmepeame palumaJumalat,ettasisendaksmeiemeeldelugupidamist nendeasjadevastu“

37Kuningasandisnõusolekujaküsisteiselt:„Kuidasta võiksvälismaalreisidestunnustustleida?”

38„Olleskõigiinimestevastuõiglane,”vastasta,„ja näidespigemalaväärsenakuiülevanakuimadalamana neist,kelleseastareisis.Sestonüldtunnustatudpõhimõte, etJumalomaloomupoolestvõtabalandlikudvastuJa inimkondarmastabneid,kesonvalmisneilealluma”

39Ollessellevastusepealeomaheakskiituavaldanud, küsiskuningasteiselt:kuidastoosaaksehitadanii,ettema ehitisedkapärasttedavastupeaksid?

40Jatavastasküsimusele:„Kuitemaloomingudoleksid suurejoonelisedjaõilsad,niietvaatajadneidilupärast halastaksid,jakuitaeiignoreerikskunagiühtegineist,kes selliseidteoseidtegid,egasundikskunagiteisioma vajadusitasutarahuldama“

41Jälgides,kuidasJumalhoolitsebinimkonnaeest,andes neiletervist,vaimseidvõimeidjakõikimuidande,peaksta isejärgimaTemaeeskuju,makstesinimesteletasunende rasketööeest.Sestjustõigusessooritatudteodpüsivad alati!

42Kuningasütles,etkaseemeesolihästivastanud,ja küsiskümnendalt:„Misontarkusevili?”

43Jatavastas:„Etinimenepeaksolemateadlik,ettapole teinudmidagikurja,jaettaelaksomaelutõesSestjust

nendest,oovõimaskuningas,tulebsullesuurimrõõmja hingekindlusningtugevuskJumalasse,kuisavalitsed omakuningriikivagadusega“

44Jakuinadvastustkuulsid,hüüdsidkõikvaljult aplodeeridesjapärastsedahakkaskuningasomarõõmus nendeterviseksjooma

45Järgmiselpäevaljätkuspidusööksamamoodinagu eelmistelkordadelningkuivõimalusavanes,esitas kuningasülejäänudkülalisteleküsimusijaütlesesimesele: „Kuidassaabinimeneuhkuseeesthoida?”

46Jatavastas:„Kuitahoiabvõrdsustjapeabigaljuhul meeles,ettaoninimene,kesvalitsebinimesteüleJa Jumalteebuhkedtühjaksningülendabtasasedja alandlikud!”

47Kuningasrääkistemagalahkeltjaküsisjärgmiselt: „Kedapeaksmeesomanõuandjateksvalima?”

48Jatavastas:„Need,kedaonpaljudesasjadesproovile pandudjakessäilitavadtemavastusegamatutheadtahet ningjagavadtematahet.JaJumalilmutabendneile,keson väärt,etneedeesmärgidsaavutataks“

49Kuningaskiitistedajaküsisteiselt:„Misonkuninga jaokskõigevajalikumvara?”

50„Temaalamatesõprusjaarmastus,”vastasta,„sestjust sellekaudumuutubheatahtesidelahutamatuksJaJumal onsee,keshoolitsebselleeest,etseeteiesoovikohaselt sünniks”

51Kuningaskiitistedajaküsisteiselt:„Misonkõne eesmärk?”Jatavastas:„Veendaomavastast,näidatestalle temaviguhästikorraldatudargumentidearmeeabil”

52Sestnõndasavõidadomakuulajamitte vastuhakkamisega,vaidtedakiitesjaveendes.Javeenmine toimubJumalaväeläbi

53Kuningasütles,ettaoliandnudheavastuse,jaküsis teiselt,kuidastasaakssõbralikulteladapaljudeerinevate rassidega,kesmoodustavadtemakuningriigielanikkonna?

54„Tegutsedesigaühesuhtesõigesti,”vastasta,„javõttes õigluseomateejuhiks,nagusapraeguteedJumalaantud tarkuseabil”

55Kuningasolivastusestrõõmusjaküsisteiselt:„Mis asjaoludelpeaksinimenekannatamakurbust?”

56„Meiesõprutabavateõnnetustepuhul,“vastasta,„kui näeme,etneedonpikaleveninudjaparandamatudMõistus eilubameilleinataneid,kesonsurnudjakurjast vabanenud,agakõikinimesedleinavadneid,sestnad mõtlevadainultiseendalejaomakasuleAinultJumalaväe läbisaamemepääsedakõigestkurjast!“

57Kuningasütles,ettaoliandnudsobivavastuse,jaküsis teiselt:kuidasmainekaob?

58Jatavastas:„Kuiuhkusjapiirituenesekindlusvõimust võtavad,siissünnibhäbijamainekaotusSestJumalon igamaineIssandjaannabseda,kuhutahab”

59Kuningaskinnitasvastustjaküsisjärgmiseltmehelt: „Kellehooldepeaksidinimesedendusaldama?”

60„Neile,”vastasta,„kesteenivadteidheasttahtest,mitte hirmustvõiomakasust,mõeldesainultomakasuleSestüks onarmastusemärk,teinepahatahtlikkusejaajaäraelamise märk.”

61Sestinimene,kesalatiomakasuotsib,onsüdames reeturAgasinavõidadkõigiomaalamatekiindumusehea nõuabil,midaJumalsulleannab.

62Kuningasütles,ettaolitargaltvastanud,jaküsisteiselt: „Mishoiabkuningriikikindlana?”

63Jatavastasküsimusele:„Olgeettevaatlikudja ettevaatavad,etneed,kesonrahvaüleautoriteedil,eiteeks kurja,jasedateetealatiJumalaabiga,kesannabteile raskeidotsuseid.”

64Kuningaslausustemalejulgustavaidsõnujaküsis teiselt:„Mishoiabaujatänulikkust?”

65Jatavastas:„Voorus,sestseeonheadetegudeloojaja selleabilhävitataksekurjus,justnagusinailmutadkõigi suhtesiseloomuõilsustkingitusekaudu,milleJumalsulle annab“

66Kuningasvõttisvastuselahkeltvastujaküsis üheteistkümnendalt(kunaneidolikaksrohkemkui seitsekümmend),kuidastasaabsõjaajalhingerahu säilitada?

67Jatavastas:„Meenutades,ettapolnudühelegioma alamalekurjateinudjaetkõikvõitleksidtemaeest vastutasukssaadudhüvedeeest,teades,etisegikuinad kaotavadomaelu,hoolitseteteienendeülalpeetavateeest Sestteeijätakunagikellelegiheastamata–sellistlahkust onJumalteissesisendanud”

68Kuningasaplodeerisneilekõigilevaljult,kõnetasneid vägalahkeltjajõiseejäreligaühetervisekspikalonksu, andesendnaudingulejajagadesomakülalistevastukõige heldematjarõõmsamatsõprust

PEATÜKK10

Küsimusedjavastusedjätkuvad.Näidatakse,kuidastuleks validaarmeeohvitsereMillinemeesonimetlustväärtja muudigapäevaeluprobleemidonsamaaktuaalsedkui 2000aastattagasi.Salmid15–17ontähelepanuväärsed teatrisoovitamisepoolestSalmid21–22kirjeldavad presidendivalimisevõikuningaomamisetarkust

1Seitsmendalpäevaltehtipaljuulatuslikumaid ettevalmistusijakohalolipaljuteisigierinevatestlinnadest (nendehulgassuurhulksaadikuid)

2Kuivõimalusavanes,küsiskuningasesimeseltneist, kedapolnudveelküsitletud,kuidastasaaksvältidaeksliku arutluskäigupetmist?

3Jatavastas:„Kõnelejat,räägitavatjaarutluselolevat teemathoolikaltjälgidesningsamuküsimusimõneaja pärastuuestierinevasvormisesitadesKuiderksameele omaminejavõimeigaljuhultervetmõistustlangetadaon üksJumalahäidandejaseeonsinulolemas,ookuningas”

4Kuningasaplodeerisvastuselevaljultjaküsisteiselt: „Miksenamikmehieisaakunagivooruslikuks?”

5„Sest,“vastasta,„kõikinimesedonloomult ohjeldamatudjakalduvadnaudingutele.Seetõttutärkab ebaõiglusjaahnusetulvVooruseharjumusontakistuseks neile,kesonpühendunudnaudinguteelule,sestseekäsib neileelistadamõõdukustjaõiglustSestJumalonnende asjadeisand.“

6Kuningasütles,ettaolihästivastanud,jaküsis:„Mida peaksidkuningadkuuletuma?”Jatavastas:„Seadusi,et needõiglasteseadusteabiltaastaksidinimesteeludNii nagusinaoledsellisekäitumisegajumalikulekäsule kuuletudesendaleloonudigavesemälestusmärgi.”

7Kuningasütles,etkaseemeesolihästirääkinud,jaküsis järgmiselt:„Kedamepeaksimemääramamaavalitsejateks?”

Jatavastas:„Kõik,kesvihkavadkurjustjajärgivadsinu käitumist,tegutsevadõiglaselt,etneiloleksalatiheamaine

Aristeasekiri

Sestjustsedasateed,oovägevkuningas,”ütlesta,„ja Jumalonsulleandnudõigusekrooni.”

9Kuningaskiitisvastustvaljultjavaatassiisjärgmisele meheleotsa:„Kedamepeaksimemääramavägede ülevaatajateks?”

10Jataselgitas:„Need,kespaistavadsilmavapruseja õigluseganingneed,kesonomameesteturvalisusepärast rohkemmureskuivõidusaavutamisepärast,riskidesoma elugarutamatultSestniinaguJumalteebheadkõigi inimestesuhtes,oletekateieTedajäljendadeskõigioma alamateheategijad”

11Kuningasütles,ettaoliandnudheavastuse,jaküsis teiselt:„Kesmeesvääribimetlust?”

12Jatavastas:„Mees,kellelonmaine,rikkusjavõimning kellehingonkõigesellegavõrdneSinaisenäitadoma tegudega,etoledäärmiseltimetlusväärneJumalaabiga,kes panebsindnendeasjadeeesthoolitsema”

113Kuningasväljendasomaheakskiitujaküsisteiselt: „Millisteleasjadelepeaksidkuningadkõigerohkemaega pühendama?”

14Jatavastas:„Ametlikereisideülestähenduste lugemiselejauurimisele,misonkirjutatuderinevate kuningriikidekohta,pidadessilmasalamatereformimistja säilitamistJajustsellisetegevusekauduoletesaavutanud au,milleleteisedpolekunagilähenenud,Jumalaabiga,kes täidabkõikteiesoovid“

15Kuningaskõnetasmeestentusiastlikultjaküsisteiselt: „Kuidaspeaksmeesomalõõgastus-ja meelelahutustundideltegevusttegema?“

16Jatavastas:„Kasulikjakohaneonvaadatanäidendeid, midasaabväärikaltetendada,jaseadasilmeetteelust võetudstseene,midaonetendatudväärikaltjasündsalt“

17Sestiseginendeslõbustustesonteatudharivatõpetust, sestsageliannavadjustkõigetähtsusetumadeluasjad midagiihaldusväärsetKuidülimasündsuseharjutamisega kõigisomategudesoletenäidanud,etoletefilosoofja Jumalaustabteidteievoorusepärast.

18Kuningas,kedaäsjaöeldudsõnadrõõmustasid,küsis üheksandaltmehelt:„Kuidaspeaksmeespidusöökidel käituma?”

19Jatavastas:„Tepeaksiteendapoolekutsumaõpetatud mehijaneid,kessuudavadteileandakasulikkenäpunäiteid teiekuningriigiasjadejateiealamateelukohta(sestteei leidnudühtegisobivamategaõpetlikumatteematkuisee), kunasellisedmehedonJumalalekallid,sestnadon treeninudomameeledmõtisklemakõigeõilsamate teemadeüle–naguteiegiteete,kunakõikiteietegusid juhibJumal.“

20Vastusestrõõmustadesküsiskuningasjärgmiseltmehelt: „Misonrahvaleparem:kaspannakuningakseraisikvõi kuninglikuperekonnaliige?”

21Jatavastas:„See,kesonloomultparim.Sest kuninglikustsoostkuningadonomaalamatesuhtessageli karmidjarangedJaveelgienamkehtibseemõnedekohta, kesontõusnudtavakodanikeridadest,kespärastkurjuse kogemistjavaesusekandmistosutuvadrahvahulkadeüle valitsedesjulmemakskuijumalakartmatudtürannid.“

22Aganagumaütlesin,onhealoomus,midaonõigesti treenitud,võimelinevalitsema,jasinaoledsuurkuningas mitteniivõrdomavalitsusehiilgusejarikkusepärast,vaid pigemseetõttu,etoledkõigistinimestestüleolnud

halastusejaheategevusepoolest,tänuJumalale,keson sulleneedomadusedandnud.

23Kuningaskiitissedameestmõndaaegajaküsissiis viimaselt:„Misonimpeeriumivalitsemisesuurim saavutus?”

24Jatavastas:„Etalamadelaksidpidevaltrahusjaet vaidlustekorralkiirestiõiglustmõistetaks”

25Needtulemusedsaavutataksevalitsejamõjul,kuitaon mees,kesvihkabkurjajaarmastabheadustningpühendab omaenergiainimesteeludepäästmisele,justnagusina peadebaõiglusthalvimakskurjusevormiksjaoledoma õiglasevalitsemisegaloonudendalesurematumaine,kuna Jumalonsulleandnudpuhtajakurjusestpuutumatumeele.

26Jakuitalõpetas,puhkestükkaegavalijarõõmusaplaus Kuiseepeatus,võttiskuningaskarikajapidastoostikõigi omakülalistejanendeöeldudsõnadeauks.

27Seejärelütlestalõpetuseks:„Olenteiekohalolekust saanudsuurimatkasuOlenpaljukasusaanudtargast varjamisest,milleoletemulleandnudvalitsemiskunsti osas“

28Siiskäskistaigaüheleneistandakolmtalentihõbedatja määrasüheomaorjadestrahaüleandma.

29Kõikhüüdsidkorragaheakskiitujapidusöögistsai rõõmutseremoonia,samalajalkuikuningaspühendus lakkamatulepidutsemisele.

PEATÜKK11

Muistsestenograafiakommentaarileiatesalmist7Tõlge esitataksekinnitamiseksjavõetakseloetuksvastuning (salm23)toimubtõusevhäälteenamusheakskiitmisepoolt jaseevõetakseühehäälseltvastu

1Olenpikaltkirjutanudjapalunvabandust,Philokrates 2Olinmõõtmatulthämmastunudmeestestjasellest,kuidas nadhetkeajelvastuseidandsid,milleväljamõtleminevõttis tegelikultkauaaega

3Sestkuigiküsijaoliigaüksikuküsimuseülepõhjalikult mõelnud,olidüksteisejärelvastanutelvastused küsimustelekohevalmisningneedtundusidmulleja kõigilekohalviibijaileningeritifilosoofideleimetlust väärivad

4Jamaoletan,etseeasitundubuskumatuneile,kes tulevikusmujutustustloevad.

5Kuidavalikesarhiividestalletatudfaktidemoonutamine onsobimatu

6Jasellisesasjaseioleksmulõiguseksida.Marääginloo justnii,naguseejuhtus,vältideskohusetundlikult igasugustviga.

7Nendesõnadejõudavaldasmulleniisuurtmuljet,et püüdsinkonsulteeridanendega,kelleülesanneolikirja pannakõikkuninglikelaudientsideljapidusöökidel toimunu.

8Sestnaguteteate,ontavaksalateshetkest,milkuningas hakkabasjuajama,kuniajani,miltapuhkamaläheb, pidadakirjakõikitemaütlusijategusid–seeonväga suurepäranejakasulikkorraldus

9Sestjärgmiselpäevalloetakseenneasjaajamisealgustüle eelmisepäevategevustejaöelduprotokollidningkuion olnudmingeidrikkumisi,siisasikoheklaaritakse

10Seegasainma,naguöeldud,avalikestarhiividesttäpset teavetjaolenesitanudfaktidõigesjärjekorras,kunatean, kuiinnukadteoletekasulikuteabesaamiseks

11KolmpäevahiljemvõttisDemetriusmehedkaasaja läksmöödaseitsmestaadionipikkustmeremüürisaarele, ületassillajasuundusPharosepõhjapoolsetepiirkondade poole.

12Sealkogustanadkokkumerekaldaleehitatudkaunisse jaeraldatudmajjaningkutsusneidtõlketöödtegema,kuna kõikselleksvajalikolinendekäsutuses

13Nadasusidsiisomaerinevaidtulemusivõrdlemaja omavahelkooskõlastamaningkõik,millesnadkokku leppisid,pandiDemetriosejuhtimiselsobivaltümber 14Jaistungkestisüheksandatunnini;pärastsedalastinad vabaksnendeihulikevajadusterahuldamiseks

15Kõik,midanadvajasid,varustatineilekülluslikult.

LisaksselleletegiDorotheusneileigapäevsamu ettevalmistusi,midatehtikuningaleendale–sestniioli kuningastedakäskinud.

16Nadilmusidigapäevvarahommikulõukondajapärast kuningatervitamistläksidnadtagasiomapaika 17Janagukõigiljuutidelkombeks,pesidnadomakäsi meresjapalvetasidJumalapooleningpühendusidseejärel sellekonkreetselõigulugemiselejatõlkimisele,millega nadtegelesid,jamaküsisinneilt:miksnadenne palvetamistkäsipesid?

18Janadselgitasid,etseeonmärgiks,etnadpoleteinud midagikurja(sestigatöötehaksekätega),kunanadpeavad omaüllaljapühalviisilkõikeõiglusejatõesümboliks 19Nagumajubaütlesin,kohtusidnadigapäevselles vaiksesjavalgespaigasningpühendusidomatööle.

20Jajuhtusnii,ettõlketöösaivalmisseitsmekümnekahe päevaga,justnaguoleksseekorraldatudkindlaeesmärgiga 21Kuitööolivalmis,kogusDemetriusjuudielanikkonna kokkupaigas,kustõlgeolitehtud,jalugessellekõigile tõlkijatejuuresolekuletteKatõlkijadvõtsidrahvaseas soojavastuvõtuosaliseks,kunatõlkijadolidneilepalju headteinud

22NadkiitsidkaDemetriustsoojaltjapalusidtalkogu Seadusümberkirjutadaningandasellestärakirioma juhtidele

23Pärastraamatuteettelugemisttõusidpreestrid,tõlkijate vanemad,juudikogukondjarahvajuhidpüstiningütlesid, etkunatõlgeolitehtudniisuurepärane,pühajatäpne,on ainuõige,etseejääksselliseks,naguseeon,jasellesei tohikstehamingeidmuudatusi.

24Jakuikoguseltskondomaheakskiituavaldas,käskisid nadneilomatavakohaseltneedaigaüht,kespeaksmidagi muutma,olgusiismidagilisadesvõimuutesükskõik millistkirjutatudsõnavõijättesmidagivälja

25Seeolivägatarkettevaatusabinõu,ettagadaraamatu säiliminemuutumatunakatulevasteksaegadeks

26Kuiasikuningaleteatavakstehti,rõõmustastaväga, sesttatundis,ettemaplaanoliedukaltelluviidud

27Temaleloetietteterveraamatjatahämmastusväga seaduseandjavaimust

28JataküsisDemetriusekäest:„Kuidasonvõimalik,et ükskiajaloolaneegapoeetpolekunagipidanudvajalikuks viidataniiimeliselesaavutusele?”

29Jatavastas:„Sestseadusonpühajajumalikupäritoluga. Jamõnedneist,keskavatsesidsellegategeleda,onJumala pooltlöödudjaseetõttuomakavatsusestloobunud”

30Taütles,etoliTheopompuseltkuulnud,ettaoliolnud enamkuikolmekümnekspäevakshulluksaetud,kuna

kavatsesomaajaloosselisadamõnedjuhtumidseaduse varasematestjamõnevõrraebausaldusväärsetesttõlgetest.

31Kuitaoliveiditoibunud,palustaJumalat,ettootalle selgitaks,miksseeõnnetustedaolitabanud.

32Jatalleilmutatiunes,ettatühjastuudishimustsoovib tavainimestelepühasidtõdesidedasiandajaetkuita sellestloobub,saabtaterveks

33OlenkuulnudkaühetragöödialuuletajaTheodektese suust,etkuitakavatsesmõndaraamatuskirjeldatud sündmustüheomanäidendijaokskohandada,tabasteda mõlemasilmakatarakt

34Jakuitataipas,miksõnnetustedaolitabanud,palvetas tamitupäevaJumalapoolejasaihiljemterveks.

35Japärastseda,kuikuningas,nagumajubaütlesin,oli Demetriuseselgitusesellekohtakättesaanud,avaldasta austustjakäskisraamatuidvägahoolikalthoidajapühalt hoida

36JatakäistõlkijatelepealeJuudamaalenaasmisttihti külaskäigule,sesttemasõnulonainuõigenadnüüdkoju saata

37Agakuinadtagasitulid,kohtlestaneidõigelkombel kuisõprujanadsaidtemaltrikkalikkekingitusi.

38Takäskistehaettevalmistusinendekojuminekuksja kohtlesneidvägaheldelt

39Taandisigaüheleneistkolmülipeentülerüüd,kaks talentikulda,ühetalendikaaluvakapijakõikkolme diivaniriistad

40JasaatjaskonnagasaatistaEleasarilekümme hõbejalgadegadiivanitjakõikvajalikudriistad, kolmekümnetalendiväärtuseskapi,kümmepurpurkuube jauhkekrooniningsadalõikuparimatkootudlinast kangast,kaussejataldrikuidningkakskuldpeekrit Jumalalepühitsemiseks

41Samutipalustatalkirjastungivaltmittetakistadaneid, kuikeegimeestestsoovibtemajuurdetagasitulla

42Sesttapidassuurekseesõiguseksnautidaselliste õpetatudmeesteseltskondajaeelistasomarikkustpigem neilekuitühisteleasjadelepillata

43Janüüd,Philokrates,onsulminulubadusekohaselt koguluguolemas.

44Maarvan,etneedasjadpakuvadsullesuurematrõõmu kuimütoloogidekirjutised

45Sestsaoledpühendunudhingelekasulikeasjade uurimiselejapühendadsellelepaljuaegaPüüanjutustada kõigistmuudestsündmustest,misonjäädvustamistväärt, etneiduuridessaaksidomainnukuseeestkõrgeimatasu.