Barnabase üldkiri PEATÜKK 1 1 Kõike õnne teile, mu pojad ja tütred, meie Issanda Jeesuse Kristuse nimel, kes meid armastas, rahus! 2 Olles märganud teis olevat külluslikku teadmist Jumala suurtest ja suurepärastest seadustest, rõõmustan ma üliväga teie õnnistatud ja imetlusväärsete hingede üle, sest te olete nii vääriliselt vastu võtnud armu, mis teile on pookitud. 3 Sellepärast olen ma täis rõõmu ja loodan veelgi enam pääseda, kuna näen teisse valatud vaimu Jumala puhtast allikast, 4 Olen selles veendunud ja täiesti veendunud, sest sellest ajast peale, kui ma hakkasin teiega rääkima, olen ma olnud eriti edukas Issanda käsu teel, mis on Kristuses. 5 Sellepärast, vennad, arvan ma ka tõesti, et armastan teid üle oma hinge, sest teie sees elab usu ja armastuse suurus, aga ka lootus tulevasele elule. 6. Mõeldes nüüd, et kui ma hoolega jagan teiega osa sellest, mida olen saanud, on see mulle tasuks, et olen nii häid hingi teeninud, siis olen ma hoolega kirjutanud teile lühidalt, et koos teie usuga ka teadmine oleks täiuslik. 7 Issand on seadnud kolm asja: elu lootuse, elu alguse ja lõpu. 8 Sest Issand on meile prohvetite kaudu ilmutanud möödunud asju ja avanud meile tulevaste asjade alguse. 9 Seepärast on meil kohane, nagu ta on öelnud, tulla pühamalt ja tema altarile lähemale. 10 Seepärast püüan ma mitte õpetajana, vaid üks teie seast teile esitada mõningaid asju, mille abil te mitmel põhjusel võiksite rohkem rõõmu tunda. PEATÜKK 2 1 Kuna päevad on ülimalt kurjad ja vaenlane on saanud võimu praeguse maailma üle, siis peaksime me veelgi hoolsamalt uurima Issanda õigeid kohtuotsuseid. 2 Meie usu abilisteks on kartus ja kannatlikkus; meie kaasvõitlejateks aga pikk meel ja enesevalitsus. 3 Kuni need jäävad puhtaks selles, mis on seotud Issandaga, rõõmustage koos nendega tarkuse, arusaamise, teaduse ja teadmiste poolest. 4 Sest Jumal on meile kõigi prohvetite kaudu ilmutanud, et tal pole mingit vajadust meie tapaohvrite, põletusohvrite ja roaohvrite järele, öeldes nõnda: „Mis kasu on mulle teie paljude tapaohvrite pärast?” ütleb Issand. 5 Ma olen täis jäärade põletusohvreid ja nuumloomade rasva ega tunne rõõmu härgade ega sikkude verest, 6 Kui te tulete mu ette ilmuma, kes teilt seda nõudis? Te ei tohi enam mu õuedesse astuda. 7 Ärge tooge enam tühiseid ohvreid, suitsutusrohi on mulle jäledus; teie noorkuud ja hingamispäevad; ma ei saa lubada kogunemiste kokkukutsumist, see on ülekohus, isegi pidulik koosolek; teie noorkuud ja teie seatud pühi vihkab mu hing. 8 Selle on Jumal siis tühistanud, et meie Issanda Jeesuse Kristuse uus seadus, mis on ilma igasuguse sellise vajaduse ikketa, saaks inimeste endi vaimuliku ohvri. 9 Sest nõnda ütleb Issand neile enne: Kas ma käskisin teie isadel Egiptusemaalt tulles põletusohvreid tuua?
10 Aga ma käskisin neil seda öelda: Ärge mõelge oma südames kurja oma ligimese vastu ja ärge armastage valevannet! 11 Kuna me siis ei ole mõistmatud, peaksime mõistma oma halastava Isa kavatsust. Sest ta räägib meiega, tahtes, et meie, kes oleme ohvrite osas samades eksimustes olnud, otsiksime ja leiaksime, kuidas tema juurde läheneda. 12 Ja seepärast ütleb ta meile nõnda: „Jumala ohver on murtud vaim, murtud ja kahetsevat südant Jumal ei põlga.” 13 Seepärast, vennad, peaksime me veelgi hoolsamalt uurima neid asju, mis kuuluvad meie pääste juurde, et vaenlane ei saaks meisse sisse pääseda ja meid vaimulikust elust ilma jätta. 14 Seepärast räägib ta neile taas neist asjadest: „Te ei tohi paastuda nõnda nagu täna, et teie häält kuuldaks kõrgustes!” 15 Kas see ongi selline paast, mille ma olen valinud? Päev, mil mees oma hinge vaevab? Kas see on pea langetamine nagu kõrkjas ja kotiriide ning tuha laotamine enda alla? Kas sa nimetad seda paastuks ja Issandale meelepäraseks päevaks? 16 Aga meile ütleb ta nõnda: Eks see ole paast, mille ma olen valinud, et päästa lahti õeluse köidikud, teha lahti rasked koormad ja lasta vabaks rõhutud, ja et te murrate puruks kõik ikked? 17 Eks ole see, et sa jagad oma leiba näljastele ja tood oma kotta vaesed kodutud? Kui sa näed alastiolevat, siis sa katad ta riidega ja ei peida ennast omaenda ihu eest? 18 Siis puhkeb su valgus esile nagu koidik ja su tervis tärkab kiiresti; ja su õiglus käib su ees, Issanda auhiilgus on su tasuks. 19 Siis sa hüüad ja Issand vastab, sa kisendad ja tema ütleb: „Vaata, siin ma olen!” Kui sa kõrvaldad enese keskelt ikke, sõrme panemise ja tühja kõne, kui sa väsitad oma hinge näljasele ja rahuldad viletsa hinge. 20 Selles on Jumal siis, vennad, ilmutanud oma ettenägelikkust ja armastust meie vastu, et rahvas, kelle ta on ostnud oma armsale Pojale, pidi siiralt uskuma; ja seepärast on ta meile kõigile seda ilmutanud, et me ei jookseks juudi käsuõpetuse poole pöördujatena. PEATÜKK 3 1 Seepärast on vajalik, et me, uurides hoolikalt neid asju, mis on peagi sündimas, kirjutaksime teile sellest, mis võiks teid terveks hoida. 2 Sellepärast põgenegem iga kurja teo eest ja vihakem praeguse aja eksimusi, et me võiksime olla õnnelikud tulevases, 3 Ärgem andkem endale vabadust vaielda õelate ja patustega, et me aja jooksul ei saaks nende sarnaseks. 4 Sest patu lõpp on käes, nõnda nagu on kirjutatud, nõnda nagu prohvet Taaniel ütleb: Ja selleks on Issand lühendanud ajad ja päevad, et ta armastatu kiirendaks oma pärandi kättesaamist. 5 Sest nõnda räägib prohvet: Kümme kuningat hakkavad valitsema südames ja viimaks tõuseb kõigist veel üks pisike ning alandab kolm kuningat. 6 Ja Taaniel räägib taas samal viisil kuningriikidest; ja ma nägin neljandat metsalist, kohutavat ja kohutavat ning üliväga tugevat; ja sel oli kümme sarve. Ma vaatasin sarvi, ja vaata, nende vahelt tõusis veel üks väike sarv, mille ees kitkuti kolm endist sarve juurtega välja.