Eenoki saladuste raamat SISSEJUHATUS See uus varajase kirjanduse fragment tuli päevavalgele teatud käsikirjade kaudu, mis leiti hiljuti Venemaalt ja Serbiast ning on seni teadaolevalt säilinud ainult slaavi keeles. Selle päritolu kohta on vähe teada, välja arvatud see, et praegusel kujul kirjutati see kuskil kristliku ajastu alguses. Selle viimane toimetaja oli kreeklane ja koostamiskoht oli Egiptus. Selle väärtus seisneb vaieldamatus mõjus, mida see on avaldanud Uue Testamendi kirjutajatele. Mõned viimase tumedad lõigud on ilma selle abita peaaegu seletamatud. Kuigi teadmine sellise raamatu olemasolust oli arvatavasti 1200 aastaks kadunud, kasutasid seda nii kristlased kui ka ketserid algusaastatel palju ning see on väga väärtuslik dokument varakristluse vormide uurimisel. See kirjutis kõnetab lugejat, kes ihkab oma mõtetele tiivad anda ja müstilistesse maailmadesse lennata. See on kummaline igaviku dramatiseerimine – vaadetega loomisele, antropoloogiale ja eetikale. Nii nagu maailm loodi kuue päevaga, nii lõpeb ka selle ajalugu 6000 aastaga (või 6 000 000 aastaga) ja sellele järgneb 1000 aastat puhkust (võimalik, et kui vastandlike moraalsete jõudude tasakaal on saavutatud ja inimelu on jõudnud ideaalsesse seisundisse). Selle lõpus algaks kaheksas Igavene Päev, mil aega enam pole. PEATÜKK 1 1 Elas tark mees, suur meisterdaja, ja Issand armastas teda ning võttis ta vastu, et ta näeks kõrgeimaid eluasemeid ja oleks pealtnägija Kõigeväelisema Jumala targale ja suurele ja mõeldamatule ja muutumatule kuningriigile, Issanda sulaste väga imelisele ja aulisele ja säravale ja mitmesilmalisele seisusele ning Issanda ligipääsmatule troonile ning kehatute vägede astmetele ja ilmingutele ning hulga elementide kirjeldamatule teenimisele ning keerubite väe mitmesugustele ilmutustele ja väljendamatule laulmisele ning piiritule valgusele. 2 Sel ajal, ütles ta, kui mu 165. eluaasta sai täis, sündis mulle poeg Mathusal.
3 Ka pärast seda elasin ma kakssada aastat ja kõik mu eluaastad said täis kolmsada kuuskümmend viis aastat. 4 Esimese kuu esimesel päeval olin ma üksi oma majas, puhkasin diivanil ja magasin. 5 Ja kui ma magasin, tuli mu südamesse suur ahastus ja ma nutsin unes silmad voolamas ega suutnud aru saada, mis see ahastus oli või mis minuga juhtub. 6 Ja mulle ilmusid kaks meest, ülisuured, nii et ma polnud kunagi maa peal selliseid näinud; nende näod särasid nagu päike, ka nende silmad olid nagu põletav tuli ja nende huultelt paistis välja tuli, riided ja mitmesugune laul olid purpurpunased, nende tiivad olid eredamad kui kuld, nende käed valgemad kui lumi. 7 Nad seisid mu diivani peatsis ja hakkasid mind nimepidi hüüdma. 8 Ja ma ärkasin unest ning nägin selgelt neid kahte meest enda ees seisvat. 9 Ja ma tervitasin neid ning mind valdas hirm ja mu näoilme muutus õudusest. Ja need mehed ütlesid mulle: 10 „Ole julge, Eenok, ära karda; igavene Jumal läkitas meid sinu juurde ja vaata, sa tõused täna koos meiega taevasse ja sa jutustad oma poegadele ja kogu oma perele kõik, mida nad ilma sinuta maa peal sinu kojas teevad, ja ärgu keegi otsigu sind enne, kui Issand sind neile tagasi annab.“ 11 Ja ma kiirustasin neile kuuletuma ja läksin oma majast välja ning suundusin uste juurde, nagu mulle kästud oli, ja kutsusin oma pojad Mathusali, Regimi ja Gaidadi ning rääkisin neile kõigist imedest, millest need mehed mulle olid rääkinud. PEATÜKK 2 1 Kuulake mind, mu lapsed, ma ei tea, kuhu ma lähen või mis minuga juhtub; ja nüüd, mu lapsed, ma ütlen teile: ärge pöörduge ära Jumalast tühise palge ees, kes ei ole teinud taevast ja maad, sest need hukkuvad ja need, kes neid kummardavad, ja Issand kinnitagu teie südameid tema kartuses. Ja nüüd, mu lapsed, ärgu keegi mõelgu mind otsida, enne kui Issand mind teie juurde tagasi toob. PEATÜKK 3 1 Kui Eenok oli oma poegadele jutustanud, võtsid inglid ta oma tiibadele ja kandsid ta esimesse taevasse ning asetasid ta pilvede peale. Ja sinna ma vaatasin ja jälle vaatasin kõrgemale ning nägin eetrit ja nad asetasid mind esimesse taevasse ja näitasid mulle väga suurt merd, suuremat kui maapealne meri.
Eenoki saladuste raamat
PEATÜKK 4 1 Nad tõid mu ette täheordude vanemad ja valitsejad ning näitasid mulle kahtsada inglit, kes valitsevad tähti ja oma teenistusi taevas ning lendavad oma tiibadega ja tulevad kõigi nende ümber, kes purjetavad. PEATÜKK 5 1 Ja siin ma vaatasin alla ja nägin lume varakambrit ja ingleid, kes peavad oma kohutavaid varakambrit, ja pilvi, kust nad välja tulevad ja kuhu nad lähevad. PEATÜKK 6 1 Nad näitasid mulle kastevaramut, mis oli otsekui oliiviõli, ja selle välimust, nagu kõigil maa lilledel; lisaks palju ingleid, kes valvasid nende asjade varakambrit, ja seda, kuidas need sulguvad ja avanevad. PEATÜKK 7 1 Ja need mehed võtsid mind ja juhatasid mind üles teise taevasse ja näitasid mulle pimedust, suuremat kui maine pimedus, ja seal ma nägin rippuvaid vange, kes valvasid, oodates suurt ja piiritut kohtumõistmist, ja need inglid olid tumeda välimusega, suuremad kui maine pimedus, ja nutsid lakkamatult kõik tunnid. 2 Ja ma ütlesin meestele, kes olid minuga: „Miks neid lakkamatult piinatakse?” Nad vastasid mulle: „Need on Jumala taganejad, kes ei kuuletunud Jumala käskudele, vaid pidasid nõu oma tahtega ja pöördusid ära koos oma printsiga, kes on samuti kinnitatud viiendasse taevasse.” 3 Ja mul oli neist väga kahju ja nad tervitasid mind ning ütlesid mulle: „Jumalamees, palveta meie eest Issanda poole!” Ja ma vastasin neile: „Kes olen mina, surelik inimene, et peaksin inglite eest palvetama? Kes teab, kuhu ma lähen või mis minuga juhtub või kes minu eest palvetab?” PEATÜKK 8 1 Ja need mehed viisid mind sealt ja juhatasid mind üles kolmandasse taevasse ja asetasid mind sinna; ja ma vaatasin alla ja nautisin nende paikade saaki, mida pole kunagi headuse poolest tuntud. 2 Ja ma nägin kõiki magusalt õitsvaid puid ja nägin nende vilju, mis lõhnasid magusalt, ja kõiki nende kantud toite, mis pulbitsesid lõhnavast ihust.
3 Ja keset puid, elupuu, selles paigas, kus Issand puhkab, kui ta läheb paradiisi; ja see puu on kirjeldamatult head ja lõhnav ning kaunistatud rohkem kui kõik muu olemasolev; ja igast küljest on see kuldse ja helepunase ja tulesarnase kujuga ning katab kõike ja annab saaki kõigist viljadest. 4 Selle juur on maa ääres asuvas aias. 5 Ja paradiis asub kaduvuse ja kadumatuse vahel. 6 Ja kaks allikat voolavad välja, mis saadavad mett ja piima, ja nende allikad saadavad õli ja veini, ja need jagunevad neljaks osaks ja käivad vaikselt ringi ning lähevad alla EEDENI PARADIISI, kaduvuse ja kaduvuse vahel. 7 Ja sealt lähevad nad mööda maakera edasi ning tiirlevad oma ringjoones just nagu teisedki elemendid. 8 Ja siin ei ole ühtegi viljatut puud ning iga paik on õnnistatud. 9 Ja seal on kolmsada väga säravat inglit, kes valvavad aeda ning teenivad Issandat lakkamatu magusa laulu ja mitte kunagi vaiksete häältega kõigil päevadel ja tundidel. 10 Ja ma ütlesin: „Kui armas see paik on!” Ja need mehed ütlesid mulle: PEATÜKK 9 1 See paik, oo Eenok, on valmistatud õigemeelsetele, kes taluvad igasugust pahategu neilt, kes ärritavad nende hingi, kes pööravad oma pilgu ära ülekohtust ja mõistavad õiglast kohut ning annavad leiba näljastele ja katavad alasti olevaid riietega ja tõstavad üles langenud ja aitavad vigastatud orbusid ja kes kõnnivad veatult Issanda palge ees ja teenivad üksnes teda, ja neile on see paik valmistatud igaveseks pärandiks. PEATÜKK 10 1 Ja need kaks meest juhatasid mind põhjaküljele ja näitasid mulle seal väga kohutavat paika, kus oli igasuguseid piinamisi: julm pimedus ja valgustamata hämarus ning seal pole valgust, vaid pidevalt lõõmab sünge tuli ja sealt voolab välja tuline jõgi ning kogu see paik on kõikjal tuld ja kõikjal on külm ja jää, janu ja külmavärinad, samal ajal kui köidikud on väga julmad ja inglid kartlikud ja halastamatud, kandes vihaseid relvi, halastamatut piinamist, ja ma ütlesin: 2 „Häda, häda, kui kohutav see paik on!” 3 Ja need mehed ütlesid mulle: See paik, oo Eenok, on valmistatud neile, kes teotavad Jumalat, kes maa peal praktiseerivad loodusevastast pattu, mis on laste rikkumine sodomiitlikul viisil, maagia, loitsud
Eenoki saladuste raamat
ja kuratlikud nõidused, ja kes kiitlevad oma kurjade tegudega, varastamise, valede, laimu, kadeduse, tigeduse, hooramise, mõrvaga, ja kes, neetud, varastavad inimeste hingi, kes nähes vaeseid nende vara ära võtmas ja ise rikkaks saades, kahjustades neid teiste inimeste vara pärast; kes suutes tühje rahuldada, panid näljased surema; suutes riideid anda, riietasid nad alasti; ja kes ei tundnud oma Loojat ja kummardasid hingetuid (s.t. elutuid) jumalaid, kes ei näe ega kuule, tühiseid jumalaid, kes ehitasid ka tahutud kujusid ja kummardasid rüvedat kätetööd, sest kõik see on valmistatud sellest paigast nende seas igaveseks pärandiks. PEATÜKK 11 1 Need mehed võtsid mind kaasa ja juhatasid mind neljandasse taevasse ning näitasid mulle kõiki järjestikuseid käike ja kõiki päikese ja kuu valguskiiri. 2 Ja ma mõõtsin nende käike ja võrdlesin nende valgust ning nägin, et päikese valgus on suurem kui kuu oma. 3 Selle ring ja rattad, millel see alati liigub, on otsekui imelise kiirusega mööduv tuul, ja päeval ega öösel pole tal puhkust. 4 Selle läbimist ja tagasitulekut saadavad neli suurt tähte ja iga tähe all on tuhat tähte, päikeserattast paremal ja vasakul neli, igaühe all tuhat tähte, kokku kaheksa tuhat, mis pidevalt koos päikesega välja paistavad. 5 Ja päeval teenib seda viisteistkümmetkümmet inglit ja öösel tuhat. 6 Ja kuuetiivalised väljuvad koos inglitega päikeseratta ees tulistesse leekidesse ja sada inglit süütavad päikese ning panevad selle põlema. PEATÜKK 12 1 Ja ma vaatasin ja nägin teisi päikese lendavaid elemente, kelle nimed on Fööniksid ja Halküdri, imelised ja imelised, jalgade ja sabadega lõvi kujul ning krokodilli peaga, nende välimus on purpurpunane nagu vikerkaar; nende suurus on üheksasada mõõtu, nende tiivad on nagu inglitel, igal ühel kaksteist, ja nad teenivad ja saadavad päikest, kandes soojust ja kastet, nagu Jumal on neile käskinud. 2 Nõnda päike tiirleb ja liigub ja tõuseb taeva all ning tema teekond kulgeb maa all lakkamatult oma kiirte valguses.
PEATÜKK 13 1 Need mehed kandsid mind itta ja asetasid päikeseväravate juurde, kus päike tõuseb aastaaegade ja kuude tsükli ning päeva ja öö tundide arvu järgi, 2 Ja ma nägin kuut väravat avatuna, igal väraval oli kuuskümmend üks staadionit ja veerand ühte staadionit, ja ma mõõtsin need õigesti ja sain aru, et nende suurus on nii suur, et päike läbib neid ja läheb läände ning on ühtlaselt ja tõuseb läbi kõigi kuude ning pöördub tagasi kuuest väravast vastavalt aastaaegade järgnevusele; seega lõpeb terve aasta periood pärast nelja aastaaja naasmist, PEATÜKK 14 1 Ja need mehed juhatasid mind taas läänepoolsetesse osadesse ja näitasid mulle kuut suurt avatud väravat, mis vastasid idaväravatele päikeseloojangu vastas, vastavalt päevade arvule kolmsada kuuskümmend viis ja veerand. 2 Nii läheb see taas alla lääneväravate juurde ja tõmbab oma valguse, oma hiilguse maa alla; sest kuna selle sära kroon on taevas Issanda juures ja seda valvab nelisada inglit, samal ajal kui päike tiirleb maa all ja seisab öösel seitse suurt tundi ning veedab poole oma teekonnast maa all, siis kui see jõuab itta öö kaheksandal tunnil, toob see oma valgused ja sära krooni ning päike leegitseb eredamalt kui tuli. PEATÜKK 15 1 Siis päikese elemendid, mida nimetatakse Fööniksiks ja Halküdriks, alustavad laulu, seepärast iga lind lehvitab oma tiibu, rõõmustades valguseandja üle, ja nad alustasid laulu Issanda käsul. 2 Valguseandja tuleb, et anda heledust kogu maailmale, ja hommikuvalvur, mis on päikesekiired, võtab kuju, ja maa päike läheb välja ja saab oma heleduse, et valgustada kogu maa pinda, ja nad näitasid mulle seda päikese teekonna arvutust. 3 Ja väravad, millest see läbi läheb, need on aasta tundide arvutamise suured väravad; sel põhjusel on päike suur looming, mille ringkäik kestab kakskümmend kaheksa aastat ja algab uuesti algusest. PEATÜKK 16 1 Need mehed näitasid mulle teist rada, kuu kulgu, kaksteist suurt väravat, mille kroonid ulatuvad
Eenoki saladuste raamat
läänest itta ja mille kaudu kuu tavapärastel aegadel sisse ja välja läheb. 2 See läheb sisse esimesest väravast päikese läänepoolsetesse paikadesse, esimestest väravatest täpselt kolmekümne ühe päeva pärast, teistest väravatest täpselt kolmekümne ühe päeva pärast, kolmandast täpselt kolmekümne päeva pärast, neljandast täpselt kolmekümne päeva pärast, viiendast täpselt kolmekümne ühe päeva pärast, kuuendast täpselt kolmekümne ühe päeva pärast, seitsmendast täpselt kolmekümne päeva pärast, kaheksandast täpselt kolmekümne ühe päeva pärast, üheksandast täpselt kolmekümne ühe päeva pärast, kümnendast täpselt kolmekümne ühe päeva pärast, üheteistkümnendast täpselt kolmekümne ühe päeva pärast, kaheteistkümnendast täpselt kahekümne kaheksa päeva pärast. 3 Ja see läbib lääneväravaid idaväravate järjekorras ja arvus ning läbib päikeseaasta kolmsada kuuskümmend viis ja veerand päeva, samal ajal kui kuuaastal on kolmsada viiskümmend neli ja sellest on puudu kaksteist päikeseringi päeva, mis on terve aasta kuuperioodid. 4 [Seega sisaldab ka suur ring viissada kolmkümmend kaks aastat.] 5 Veerand päeva jäetakse kolme aasta jooksul välja, neljas täidab selle täpselt. 6 Seepärast võetakse nad kolmeks aastaks taevast välja ja neid ei lisata päevade arvule, sest nad muudavad aastate aega kaheks uueks kuuks lõpu poole, kaheks kuuks kahanemise poole. 7 Ja kui lääneväravad on valmis, pöördub see tagasi ja läheb idapoolsesse valguse juurde ning liigub nii päeval ja öösel taevaste ringide ümber, madalamal kui kõik ringid, kiiremalt kui taevased tuuled ja vaimud ja elemendid ja lendavad inglid; igal inglil on kuus tiiba. 8 Sellel on seitsmekordne käik üheksateistkümne aasta jooksul. PEATÜKK 17 1 Keset taevast nägin ma relvastatud sõdureid, kes teenisid Issandat tümpanide ja orelitega, lakkamatu häälega, magusa häälega, magusa ja lakkamatu häälega ning mitmesuguse lauluga, mida on võimatu kirjeldada ja mis hämmastab iga meelt, nii imeline ja imeline on nende inglite laul ja ma olin rõõmus seda kuulates. PEATÜKK 18 1 Mehed viisid mind viiendasse taevasse ja asetasid mind sinna ning seal nägin ma paljusid ja
lugematuid sõdureid, keda kutsuti Grigorideks, inimliku välimusega ja nende suurus oli suurem kui suurtel hiiglastel ning nende näod olid närtsinud ja nende suu oli igavene vaikne ning viiendas taevas ei olnud mingit teenistust, ja ma ütlesin meestele, kes olid minuga: 2 Miks on nad nii närtsinud ja nende näod melanhoolsed ning nende suud vaiksed ja miks ei ole sellel taevas mingit teenistust? 3 Ja nad ütlesid mulle: Need on Grigorid, kes koos oma printsi Saatanailiga hülgasid valguse Issanda, ja pärast neid on need, keda hoitakse suures pimeduses teises taevas, ja kolm neist läksid Issanda troonilt alla maa peale Ermoni paika ja murdsid oma tõotused Ermoni mäe 1 õlal ja nägid inimeste tütreid, kui head nad on, ja võtsid endile naisi ja rüvetasid maad oma tegudega, kes kõigil oma ajastutel tegid seadusetust ja segamini ajasid ning sündisid hiiglased ja imelised suured mehed ja suur vaen. 4 Ja seepärast mõistis Jumal nende üle suure kohtuotsuse ja nad nutavad oma vendade pärast ning neid karistatakse Issanda suurel päeval. 5 Ja ma ütlesin Grigoritele: „Ma nägin teie vendi ja nende tegusid ning nende suuri piinu ja ma palvetasin nende eest, aga Issand on nad mõistnud maa alla, kuni taevas ja maa igaveseks kaovad.” 6 Ja ma ütlesin: „Miks te siis ootate, vennad, ega teeni Issanda palge ees ega ole seadnud oma teenistusi Issanda palge ette, et te oma Issandat täiesti ei vihastaks?” 7 Ja nad kuulasid mu manitsust ning kõnelesid neljale reale taevas ja ennäe! kui ma seisin koos nende kahe mehega, siis puhus neli trompetit koos suure häälega ja Grigori laulis ühel häälel ning nende hääl tõusis Issanda ette haledalt ja liigutavalt. PEATÜKK 19 1 Ja sealt võtsid need mehed mind kaasa ja kandsid mind kuuendasse taevasse ja seal ma nägin seitset inglirühma, väga säravaid ja väga hiilgaid, ja nende näod särasid rohkem kui päikese sära, läikima ja nende nägudes ega käitumises ega riietuses pole mingit vahet; ja need teevad ordusid ja õpivad tähtede liikumist ja kuu muutumist ehk päikese tiirlemist ja maailma head valitsemist. 2 Ja kui nad näevad kurja, annavad nad käske ja õpetusi ning laulavad magusat ja valju laulu ja igasuguseid kiituslaule. 3 Need on peainglid, kes on inglite kohal, mõõdavad kogu elu taevas ja maa peal, ja inglid, kes on määratud aastaaegade ja aastate üle, inglid, kes on jõgede ja mere kohal ning kes on maa
Eenoki saladuste raamat
viljade kohal, ja inglid, kes on iga rohu kohal, andes toitu kõigile, igale elusolendile, ja inglid, kes kirjutavad Issanda palge ette kõik inimeste hinged ja kõik nende teod ja nende elud; nende keskel on kuus fööniksit ja kuus keerubit ja kuus kuuetiivalist pidevalt ühel häälel ühel häälel laulmas ja nende laulmist ei ole võimalik kirjeldada, ja nad rõõmustavad Issanda ees tema jalge ees. PEATÜKK 20 1 Ja need kaks meest tõstsid mind sealt seitsmendasse taevasse ja ma nägin seal väga suurt valgust ja suurte peainglite tulelisi vägesid, kehatuid jõude ja valitsusi, ordusid ja valitsusi, keerube ja seeraveid, troone ja paljusilmseid, üheksat rügementi, valguse jaamu, ja ma kartsin ning hakkasin suurest õudusest värisema ja need mehed võtsid mind kinni ja juhatasid mind enda järel ning ütlesid mulle: 2 „Ole julge, Eenok, ära karda!” ja näitas mulle kaugelt Issandat, kes istub oma kõrgel troonil. Sest mis on kümnendas taevas, kui Issand siin elab? 3 Kümnendas taevas on Jumal, heebrea keeles nimetatakse teda Aravatiks. 4 Ja kõik taevased väed tulid ja seisid kümnel astmel vastavalt oma järjestusele ja kummardasid Issanda ees ning läksid taas oma kohtadele rõõmu ja õnnega, lauldes laule piiritus valguses vaiksete ja õrnade häältega, teenides teda auliselt. PEATÜKK 21 1 Ja trooni ümber seisvad keerubid ja seeravid, kuuetiivalised ja paljusilmalised, ei lahku, seistes Issanda palge ees ja täites tema tahtmist, ja kattes kogu tema trooni, lauldes Issanda palge ees vaikse häälega: „Püha, püha, püha, Issand, Sebaoti Valitseja, taevad ja maa on täis Sinu auhiilgust!” 2 Kui ma kõiki neid asju nägin, ütlesid need mehed mulle: „Eenok, siiani on meil kästud sinuga koos rännata,“ ja need mehed lahkusid minu juurest ning pärast seda ma neid ei näinud. 3 Ja ma jäin üksi seitsmenda taeva lõppu ja kartsin ning kukkusin näoli maha ja ütlesin endamisi: „Häda mulle, mis on minuga juhtunud?” 4 Ja Issand läkitas ühe oma aulistest, peaingel Gabrieli, ja ta ütles mulle: „Ole julge, Eenok, ära karda, tõuse Issanda palge ette igavikku, tõuse, tule minuga!” 5 Ja ma vastasin talle ning ütlesin endamisi: „Mu Issand, mu hing on minust lahkunud hirmu ja värina pärast!” Ja ma hüüdsin mehi, kes mind siia paika
juhatasid, neile ma lootsin ja koos nendega lähen ma Issanda palge ette. 6 Ja Gabriel haaras mu üles nagu tuule käes haaratud lehe ja asetas mu Issanda palge ette. 7 Ja ma nägin kaheksandat taevast, mida heebrea keeles nimetatakse Muzalothiks, aastaaegade, põua ja vihma ning kaheteistkümne sodiaagimärgi muutjaks, mis on seitsmenda taeva kohal. 8 Ja ma nägin üheksandat taevast, mida heebrea keeles nimetatakse kuchavimiks, kus on kaheteistkümne sodiaagimärgi taevased kodud. PEATÜKK 22 1 Kümnendal taevas, Aravotis, nägin ma Issanda palet, otsekui rauda, mis tules hõõguma pannakse ja välja tuuakse, sädemeid heites ja põledes. 2 Nõnda ma nägin Issanda nägu, aga Issanda nägu on sõnulseletamatu, imeline ja väga kohutav ja väga, väga kohutav. 3 Ja kes olen mina, et rääkida Issanda kirjeldamatust olemusest ja tema imelisest näost? Ja ma ei suuda kirjeldada tema paljude juhiste ja mitmesuguste häälte hulka, Issanda trooni, mis on väga suur ja mitte kätega tehtud, ega tema ümber seisvate hulka, keerubite ja seeravite väehulki, ega nende lakkamatut laulmist ega tema muutumatut ilu ja kes suudaks jutustada tema auhiilguse kirjeldamatust suurusest? 4 Ja ma heitsin kõhuli ning kummardasin Issanda ees ja Issand ütles mulle oma huultega: 5 „Ole julge, Eenok, ära karda, tõuse ja seisa mu palge ees igavikus!” 6 Ja peaülema Miikael tõstis mu üles ja juhatas mind Issanda palge ette. 7 Ja Issand ütles oma sulastele, kes neid kiusasid: „Las Eenok seisab minu palge ees igavikuni!” Ja aulised kummardasid Issanda ees ja ütlesid: „Las Eenok läheb Sinu sõna järgi!” 8 Ja Issand ütles Miikaelile: „Mine ja võta Eenok tema maistest riietest ja võia teda minu magusa salviga ja pane ta minu auhiilguse riietesse.” 9 Ja Miikael tegi nõnda, nagu Issand talle oli öelnud. Ta võidis mind ja riietas mind, ja selle salvi välimus on parem kui suur valgus, ja tema salv on nagu magus kaste ja selle lõhn mahe, särades nagu päikesekiir, ja ma vaatasin ennast ja olin nagu üks tema aulistest. 10 Ja Issand kutsus ühe oma peainglitest, nimega Pravuil, kelle teadmised olid targemad kui teistel peainglitel, kes kirjutasid üles kõik Issanda teod; ja Issand ütles Pravuilile: 11 „Too mu varakambritest raamatud ja kiirkirjutuskepp ning anna see Eenokile ja anna
Eenoki saladuste raamat
temale oma käest need parimad ja lohutavad raamatud.” PEATÜKK 23 1 Ja ta jutustas mulle kõigist taeva, maa ja mere tegudest ning kõigist elementidest, nende liikumistest ja liikumistest ning äikese müristustest, päikesest ja kuust, tähtede liikumistest ja muutustest, aastaaegadest, aastatest, päevadest ja tundidest, tuule tõusudest, inglite arvust ja nende laulude kujunemisest ning kõigist inimlikest asjadest, iga inimliku laulu ja elu keelest, käskudest, juhistest ja magusahäälsetest lauludest ja kõigest, mida on kohane õppida. 2 Ja Pravuil ütles mulle: „Kõik, mis ma sulle olen rääkinud, oleme me kirja pannud. Istu ja kirjuta kõik inimkonna hinged, olenemata sellest, kui palju neid on sündinud, ja kohad, mis neile igavikuks ette valmistatud on; sest kõik hinged on igavikuks ette valmistatud enne maailma loomist.“ 3 Ja kõik kaks korda kolmkümmend päeva ja kolmkümmend ööd, ja ma kirjutasin kõik täpselt üles ja kirjutasin kolmsada kuuskümmend kuus raamatut. PEATÜKK 24 1 Ja Issand kutsus mind ja ütles mulle: „Eenok, istu minu vasakule poole koos Gabrieliga.” 2 Ja ma kummardasin Issanda ees ja Issand rääkis minuga: „Eenok, armas, kõik, mida sa näed, kõik, mis on valmis, ma räägin sulle juba enne algust, kõik, mis ma olen loonud olematust ja nähtavad asjad nähtamatust. 3 Kuule, Eenok, ja võta need mu sõnad omaks, sest ma ei ole oma saladust rääkinud oma inglitele ega ole ma neile rääkinud nende tõusust ega oma lõputust kuningriigist ega ole nad mõistnud mu loomingut, millest ma sulle täna räägin. 4 Sest enne kui kõik oli nähtav, käisin mina üksi nähtamatutes asjades, otsekui päike idast läände ja läänest itta. 5 Aga isegi päikesel on iseeneses rahu, mina aga ei leidnud rahu, sest mina lõin kõik asjad ja mul tekkis mõte rajada aluseid ja luua nähtavat loomingut. PEATÜKK 25 1 Ma käskisin kõige madalamates kohtades, et nähtavad asjad tuleksid nähtamatust alla, ja Adoil tuli alla väga suurena ja ma nägin teda, ja ennäe! tal oli suure valguse kõht.
2 Ja ma ütlesin talle: „Lahku, Adoil, ja lase nähtaval sinust välja tulla.” 3 Ja ta lagunes ning välja tuli suur valgus. Ja ma olin keset suurt valgust ja nii nagu valgus sünnib valgusest, nii sündis suur ajastu ja näitas kogu loodut, mida ma olin mõelnud luua. 4 Ja ma nägin, et see oli hea. 5 Ja ma püstitasin enesele trooni, istusin sellele ja ütlesin valgusele: „Mine kõrgemale ja kinnita end trooni kohale ning ole alusmüüriks kõigele!” 6 Ja valguse kohal ei ole midagi muud ja siis ma kummardusin ja vaatasin oma troonilt üles. PEATÜKK 26 1 Ja ma kutsusin teist korda kõige madalama ja ütlesin: „Las Archas tuleb kõvasti esile,“ ja ta tuli kõvasti esile nähtamatust. 2 Ja Archas tuli välja, kõva, raske ja väga punane. 3 Ja ma ütlesin: „Avane, Archas, ja sündigu sinust!” Ja ta lagunes, tekkis ajastu, väga suur ja väga pime, kandes endas kõigi madalamate asjade loomist, ja ma nägin, et see oli hea, ning ütlesin talle: 4 „Mine alla ja tee ennast kindlaks ning ole aluseks madalamatele asjadele,“ ja see juhtus ning ta läks alla ja rajas end ning sai aluseks madalamatele asjadele ja pimeduse all ei ole midagi muud. PEATÜKK 27 1 Ja ma käskisin võtta valgusest ja pimedusest, ja ma ütlesin: „Ole paks!“ Ja see sai nõnda, ja ma laotasin selle valgusega laiali, ja sellest sai vesi, ja ma laotasin selle pimeduse kohale, valguse alla, ja siis ma tegin veed kindlaks, see tähendab põhjatuse, ja ma tegin vee ümber valguse aluse ja lõin seestpoolt seitse ringi ja kujutasin seda märja ja kuiva kristalli sarnaselt, see tähendab klaasi sarnaselt, ja vete ja teiste elementide ümbermõõtu, ja ma näitasin igaühele neist tema teed ja seitset tähte igaühele oma taevas, et nad nii lähevad, ja ma nägin, et see oli hea. 2 Ja ma tegin vahet valguse ja pimeduse vahel, see tähendab keset vett siia-sinna, ja ma ütlesin valgusele, et see oleks päev, ja pimedusele, et see oleks öö, ja siis oli õhtu ja sai hommik, esimene päev. PEATÜKK 28 1 Ja siis ma tegin taevase ringi kindlaks ja lasin taeva all oleval madalamal veel end kokku koguda üheks tervikuks ja kaosel kuivada, ja nõnda see saigi.
Eenoki saladuste raamat
2 Lainetest lõin ma kaljukõva ja suure, ja kaljust kuhjasin ma kuiva kokku ja kuiva ma nimetasin maaks ja maa keskosa ma nimetasin kuristikuks ehk põhjatuks. Ma kogusin mere ühte paika ja sidusin selle ikkega kokku. 3 Ja ma ütlesin merele: „Vaata, ma annan sulle su igavesed piirid ja sa ei pääse oma osadest lahti.” 4 Nõnda ma kinnitasin taevalaotuse. Täna nimetasin ma ennast esmalooduks. PEATÜKK 29 1 Ja kõigi taevaste vägede jaoks kujutasin ma ette tule kuju ja olemust ning mu silm vaatas väga kõva, kindlat kaljut ja mu silma kuma läbi sai välk oma imelise olemuse, mis on nii tuli vees kui ka vesi tules, ja üks ei kustuta teist ega kuivata teist, seepärast on välk eredam kui päike, pehmem kui vesi ja kindlam kui kõva kalju. 2 Ja kaljust lõikasin ma suure tule ja tulest lõin ma kümme kehatut inglite väesalka, ja nende relvad on tulised ja nende rõivad põlev leek, ja ma käskisin igaühel seista oma järjekorras. 3 Ja üks inglite hulgast, olles loobunud korrast, mis tema all oli, tuli välja võimatu mõttega asetada oma troon kõrgemale kui pilved maa kohal, et ta võiks olla minu väega võrdne. 4 Ja ma heitsin ta koos ta inglitega kõrgustest välja ja ta lendas lakkamatult õhus põhjatuse kohal. PEATÜKK 30 1 Kolmandal päeval käskisin ma maal kasvatada suuri ja viljakaid puid ja künkaid ning külvata seemet, ja ma istutasin paradiisi ning piirasin selle sisse ja asetasin relvastatud kaitseinglitena sinna põlevad leegitsevad inglid, ja nõnda lõin ma uuenduse. 2 Siis sai õhtu ja sai hommik, neljas päev. 3 [kolmapäev]. Neljandal päeval käskisin ma, et taevaste ringide kohal oleksid suured tuled. 4 Esimesele ülemisele ringile asetasin tähed, Kruno, teisele Aphroditi, kolmandale Arise, viiendale Zeusi, kuuendale Ermise, seitsmendale väiksemale kuu ning kaunistasin selle väiksemate tähtedega. 5 Ja alumisele asetasin ma päikese päeva valgustamiseks ning kuu ja tähed öö valgustamiseks. 6 Päike pidi liikuma vastavalt igale loomale (s.t sodiaagimärkidele), kaksteist, ja ma määrasin kuude järjestuse ning nende nimed ja elud, nende müristamised ja nende tunnimärgid, kuidas need peaksid õnnestuma. 7 Siis sai õhtu ja sai hommik, viies päev.
8 [Neljapäeval]. Viiendal päeval käskisin ma merel tuua esile kalu ja palju erinevaid sulelisi linde ning igasuguseid loomi, kes roomavad maa peal, käivad maa peal neljal jalal ja hõljuvad õhus, nii isased kui emased, ja iga hinge, kes hingab eluvaimu. 9 Ja sai õhtu ja sai hommik, kuues päev. 10 [Reede]. Kuuendal päeval käskisin ma oma tarkusel luua inimese seitsmest koostisosast: esiteks, tema ihu maast; teiseks, tema veri kastest; kolmandaks, tema silmad päikesest; neljaks, tema luud kivist; viieks, tema intelligentsus inglite kiirusest ja pilvedest; kuueks, tema sooned ja juuksed maa rohust; seitsmendaks, tema hing minu hingeõhust ja tuulest. 11 Ja ma andsin talle seitse loomust: lihalikule kuulmisele, silmad nägemisele, hingele haistmisele, veenid kompimiseks, vere maitsmiseks, luud vastupidavuseks, intelligentsusele magususele (s.t naudingule). 12 Ma mõtlesin välja kavala ütluse, et öelda: „Ma lõin inimese nähtamatust ja nähtavast loodusest, mõlemast on tema surm ja elu ja kuju, ta oskab kõnet nagu mõni loodud asi, väike suuruselt ja jälle suur väiksuselt, ja ma asetasin ta maa peale, teise ingli, auväärse, suure ja hiilgava, ja ma määrasin ta valitsejaks, et ta valitseks maa peal ja omaks minu tarkust, ja kõigi minu loodud olendite seas ei olnud tema sarnast maa peal.“ 13 Ja ma panin temale nime neljast osast: idast, läänest, lõunast, põhjast, ja ma panin temale neli erilist tähte ja ma panin temale nimeks Aadam ja näitasin talle kahte teed, valguse ja pimeduse, ja ma ütlesin talle: 14 „See on hea ja too halb,“ et ma teaksin, kas ta armastab mind või vihkab mind, et oleks selge, kes tema rassist mind armastab. 15 Sest mina olen näinud tema loomust, aga tema ei ole näinud omaenda loomust, seepärast patustab ta nägemata veelgi hullemini, ja ma ütlesin: „Mis on pärast pattu muud kui surm?” 16 Ja ma panin temasse une ja ta jäi magama. Ja ma võtsin temalt ribi ja lõin temale naise, et surm tuleks talle ta naise kaudu, ja ma võtsin tema viimase sõna ja panin talle nimeks ema, see on Eeva. PEATÜKK 31 1 Aadamal on elu maa peal ja ma lõin Eedeni aia ida poole, et ta peaks kinni testamendist ja käsust. 2 Ma avasin temale taevad, et ta näeks ingleid võidulaulu laulmas ja pimedust valguses.
Eenoki saladuste raamat
3 Ja ta oli pidevalt paradiisis ning kurat sai aru, et ma tahtsin luua teist maailma, sest Aadam oli isand maa peal, et seda valitseda ja kontrollida. 4 Kurat on madalamate paikade kuri vaim, põgenikuna tegi ta taevastest Sotona, kuna tema nimi oli Saatanail, seega muutus ta inglitest erinevaks, kuid tema loomus ei muutnud tema intelligentsust selles osas, mis puudutab õigete ja patuste asjade mõistmist. 5 Ja ta mõistis oma hukkamõistu ja pattu, mida ta oli varem teinud, seepärast mõtles ta Aadama vastu, sellisel kujul sisenes ta sisse ja võrgutas Eeva, kuid ei puudutanud Aadamat. 6 Aga ma needsin teadmatust, aga keda ma varem olin õnnistanud, neid ma ei neednud, ma ei neednud inimest ega maad ega teisi looduid, vaid inimese kurja vilja ja tema tegusid. PEATÜKK 32 1 Ma ütlesin talle: „Sa oled maa ja maa sisse, kust ma sind võtsin, pead sa minema; ja ma ei hävita sind, vaid saadan sind sinna, kust ma sind võtsin. 2 Siis võin ma sind oma teisel tulekul taas kaasa võtta! 3 Ja ma õnnistasin kõiki oma looduid, nii nähtavaid kui ka nähtamatuid. Ja Aadam oli paradiisis viis ja pool tundi. 4 Ja ma õnnistasin seitsmendat päeva, see on hingamispäev, mil ta puhkas kõigist oma tegudest. PEATÜKK 33 1 Ja ma määrasin ka kaheksanda päeva, et kaheksas päev oleks esimene loodud pärast minu tööd ja et esimesed seitse keerleksid seitsmenda tuhande kujul ja et kaheksanda tuhande alguses oleks loendamata jätmise aeg, lõputu, ilma aastate ega kuude ega nädalate ega päevade ega tundideta. 2 Ja nüüd, Eenok, kõik, mida ma sulle olen rääkinud, kõik, mida sa oled aru saanud, kõik, mida sa oled näinud taevastest asjadest, kõik, mida sa oled näinud maa peal, ja kõik, mida ma oma suure tarkusega olen raamatutesse kirjutanud – kõik need asjad olen ma välja mõelnud ja loonud kõige ülemisest alusest alumiseni ja lõpuni välja, ja minu loomingul pole nõuandjat ega pärijat. 3 Mina olen igavene, mitte kätega loodud ja muutumatu. 4 Mu mõte on mu nõuandja, mu tarkus ja mu sõna on loodud ning mu silmad jälgivad kõike, mis siin seisab, ja värisevad hirmust. 5 Kui ma oma näo ära pööran, siis kõik hävib.
6 Ja pööra tähelepanu, Eenok, ja tunne ära see, kes sinuga räägib, ja võta need raamatud, mis sa ise oled kirjutanud. 7 Ja ma annan sulle Samueli ja Raguili, kes sind üles juhatasid, ja raamatud, ja mine alla maa peale ning jutusta oma poegadele kõik, mida ma sulle olen rääkinud ja kõik, mida sa oled näinud, alumisest taevast kuni minu troonini ja kõik väed. 8 Sest mina olen loonud kõik jõud ja pole kedagi, kes mulle vastu hakkaks või mulle ei alistuks. Sest kõik alluvad minu monarhiale ja töötavad ainult minu valitsuse nimel. 9 Anna neile käsitsi kirjutatud raamatud, et nad loeksid neid ja tunneksid mind kui kõigi asjade loojat ning mõistaksid, et peale minu ei ole teist Jumalat. 10 Ja nad jagagu sinu käekirjaga kirjutatud raamatuid – lastelt lastele, põlvest põlve, rahvastelt rahvastele! 11 Ja ma annan sulle, Eenoki, oma eestkostja, peapiiskop Miikaeli, sinu isade Aadama, Seti, Enose, Keenani, Mahaleeli ja sinu isa Jeredi käekirjade pärast. PEATÜKK 34 1 Nad on hüljanud mu käsud ja mu ikke, väärtusetu seeme on tärganud ega karda Jumalat ja nad ei taha minu ees kummardada, vaid on hakanud kummardama tühiseid jumalaid ja eitavad minu ühtsust ning on koormanud kogu maa valede, solvangute, üksteise jäledate kiimaluste ja igasuguse muu rüveda pahega, millest on vastik rääkida. 2 Seepärast ma lasen maa peale veeuputuse ja hävitan kõik inimesed ning kogu maa variseb kokku suurde pimedusse. PEATÜKK 35 1 Vaata, nende seemnest tõuseb teine põlvkond, palju hiljem, aga paljud neist on väga rahuldamatud. 2 See, kes selle põlvkonna üles kasvatab, ilmutab neile sinu, sinu isade käekirjaga raamatud, neile, kellele ta peab osutama maailma kaitsele, ustavatele meestele ja minu meele järgi olevatele töötegijatele, kes ei tunnista minu nime asjata. 3 Ja nad jutustavad järgmisele põlvkonnale ja need, kes on lugenud, saavad pärast seda austatud rohkem kui esimene.
Eenoki saladuste raamat
PEATÜKK 36 1 Nüüd, Eenok, ma annan sulle kolmkümmend päeva aega, et sa veedaksid oma kojas ja jutustaksid oma poegadele ja kogu oma perele, et kõik kuuleksid minu näost, mida sina neile räägid, et nad loeksid ja mõistaksid, et pole ühtegi teist Jumalat peale minu. 2 Ja et nad alati peaksid kinni minu käskudest ja hakkaksid lugema ja omaks võtma sinu käekirjaga kirjutatud raamatuid. 3 Ja kolmekümne päeva pärast saadan ma oma ingli sinu järele ja ta võtab sind maalt ja su poegade juurest minu juurde. PEATÜKK 37 1 Ja Issand kutsus ühe vanematest inglitest, kohutava ja ähvardava, ja asetas ta minu kõrvale, välimuselt valge nagu lumi ja ta käed nagu jää, suure külma välimusega, ja ta külmutas mu näo, sest ma ei suutnud taluda Issanda hirmu, just nagu pole võimalik taluda ahju tuld ja päikese kuumust ja õhu pakast. 2 Ja Issand ütles mulle: „Eenok, kui su nägu siin ära ei külmu, siis ei saa ükski inimene su nägu näha.” PEATÜKK 38 1 Ja Issand ütles neile meestele, kes mind esimestena üles tõid: „Las Eenok tuleb koos teiega maa peale ja oodake teda määratud päevani.” 2 Ja nad panid mind ööseks mu asemesse. 3 Ja Mathusal, kes ootas minu tulekut ning valvas päeval ja öösel minu asemel, oli aukartusega täidetud, kui ta kuulis minu tulekut, ja ma ütlesin talle: „Las kogu mu pere tuleb kokku, et ma neile kõik räägiksin.” PEATÜKK 39 1 Oh, mu lapsed, mu armsad, kuulge oma isa manitsust, nii palju kui see on Issanda tahte kohaselt. 2 Ma olen täna lastud teie juurde tulla ja teile kuulutada mitte oma huulte, vaid Issanda huulte kaudu kõike, mis on ja oli ja kõik, mis on nüüd ja kõik, mis tuleb kohtupäevani. 3 Sest Issand on lasknud mul teie juurde tulla, seepärast kuulete te mu huulte sõnu, mehe sõnu, kes teie pärast suureks tehti, aga mina olen see, kes on näinud Issanda palet, mis on otsekui tulest hõõguv raud, mis annab välja sädemeid ja põletab,
4 Sa vaatad nüüd mu silmi, mehe silmi, mis on suured ja sinu jaoks tähendusrikkad, aga mina olen näinud Issanda silmi, mis säravad otsekui päikesekiired ja täidavad inimese silmad aukartusega. 5 Näete nüüd, mu lapsed, mehe paremat kätt, mis teid aitab, aga mina olen näinud Issanda paremat kätt, mis täitis taeva, ja mind aitas. 6 Sina näed mu töö ulatust otsekui enda oma, aga mina olen näinud Issanda piiritut ja täiuslikku ulatust, millel pole lõppu. 7 Sa kuuled mu huulte sõnu, nõnda nagu mina kuulsin Issanda sõnu, otsekui lakkamatu suur kõuekõmin koos pilvede mürinaga. 8 Ja nüüd, mu lapsed, kuulake maa isa kõnelusi, kui hirmuäratav ja kohutav on astuda maa valitseja ette, kui palju kohutavam ja õudsem on astuda taeva valitseja, elavate ja surnute ning taevaste vägede valitseja ette. Kes suudab seda lõputut valu taluda? PEATÜKK 40 1 Ja nüüd, mu lapsed, ma tean kõike, sest see tuleb Issanda huultelt ja seda on mu silmad näinud algusest lõpuni. 2 Ma tean kõike ja olen kõik raamatutesse kirjutanud: taevad ja nende otsa ja nende külluse ning kõik väed ja nende marssid. 3 Ma olen mõõtnud ja kirjeldanud tähti, nende lugematut hulka. 4 Kes inimene on näinud nende ringkäike ja saabumisi? Sest isegi inglid ei näe nende arvu, samal ajal kui mina olen kirjutanud kõik nende nimed. 5 Ja ma mõõtsin päikeseringi ja mõõtsin selle kiiri, lugesin tunde, ma panin kirja ka kõik asjad, mis maa peal liiguvad; ma olen kirjutanud asjad, mida toidetakse, ja kõik külvatud ja külvamata seemned, mida maa annab, ja kõik taimed ja iga rohi ja iga lill ja nende magusad lõhnad ja nende nimed ja pilvede elupaigad ja nende koostis ja nende tiivad ja kuidas nad kannavad vihma ja vihmapiisku. 6 Ja ma uurisin kõike ning kirjutasin üles äikese ja välgu tee ja need näitasid mulle võtmeid ja nende kaitsjaid, nende tõusu, teed, mida nad käivad; see lastakse lahti mõõdukalt (sc. õrnalt) ketiga, et see raske keti ja vägivallaga vihaseid pilvi alla ei paiskaks ja kõik maa peal hävitaks. 7 Ma kirjutasin lume varakambritest ja külma ning jäise õhu varakambritest ning ma jälgisin nende aastaaja võtmehoidjat, ta täidab pilved nendega ega ammenda varakambrit. 8 Ja ma kirjutasin tuulte peatuspaigad ja vaatlesin ning nägin, kuidas nende võtmehoidjad kannavad
Eenoki saladuste raamat
kaalusid ja mõõte; esmalt panid nad need ühele kaalule, seejärel teisele vihid ja lasid need kavalalt mõõdu järgi üle kogu maa, et nad raske hingetõmbega maad ei kõigutaks. 9 Ja ma mõõtsin välja kogu maa, selle mäed ja kõik künkad, põllud, puud, kivid, jõed, kõik olemasolevad asjad, ma kirjutasin üles, kõrguse maast seitsmenda taevani ja alla kõige madalama põrguni ja kohtupaigani ja väga suure, avatud ja nutva põrguni. 10 Ja ma nägin, kuidas vangid valutavad, oodates lõputut kohtumõistmist. 11 Ja ma kirjutasin üles kõik, kelle üle kohtunik kohut mõistis, ja kõik nende otsused (st karistused) ja kõik nende teod. PEATÜKK 41 1 Ja ma nägin kõiki esiisasid läbi aegade koos Aadama ja Eevaga ning ma ohkasin ja puhkesin nutma ning ütlesin nende teotuse hävingust: 2 „Häda mulle mu nõtruse ja mu esiisade nõtruse pärast,” ja ma mõtlesin oma südames ning ütlesin: 3 „Õnnis on inimene, kes ei ole sündinud või kes on sündinud ja ei tee pattu Issanda ees, et ta ei tuleks siia paika ega tooks selle paiga iket!” PEATÜKK 42 1 Ma nägin võtmehoidjaid ja põrguväravate valvureid seismas nagu suuri madusid ja nende nägusid nagu kustutatud lampe ja nende silmi nagu tulest, nende teravaid hambaid, ja ma nägin kõiki Issanda tegusid, kuidas need on õiged, samal ajal kui inimese teod on mõned head ja teised halvad ning nende tegude järgi tuntakse ära need, kes valetavad kurjalt. PEATÜKK 43 1 Mina, mu lapsed, mõõtsin ja panin kirja iga töö ja iga mõõdu ja iga õiglase kohtuotsuse. 2 Nii nagu üks aasta on auväärsem kui teine, nii on ka üks inimene auväärsem kui teine, mõni suure varanduse, mõni südame tarkuse, mõni erilise mõistuse, mõni kavaluse, üks vaiksete huulte, mõni puhtuse, üks jõu, mõni ilu, üks nooruse, mõni terava vaimu, üks kehakuju, mõni tundlikkuse poolest – kuulgu seda kõikjal, aga pole paremat kui see, kes kardab Jumalat, tema saab tulevikus aulisemaks.
PEATÜKK 44 1 Issand lõi oma kätega inimese oma näo sarnaseks; Issand tegi temast väikese ja suure. 2 Kes teotab valitseja palet ja põlgab Issanda palet, see on põlanud Issanda palet ja kes inimese peale viha välja valab, ilma et tal oleks kahju, seda raiub maha Issanda suur viha; kes inimese näkku sülitab, seda raiub maha Issanda suur kohtumõistmine. 3 Õnnis on mees, kes ei pööra oma südant pahatahtlikult kellegi vastu ning aitab haavatuid ja hukkamõistetuid, tõstab üles murtud ja teeb heategevust abivajajatele, sest suure kohtupäeval on iga kaal, iga mõõt ja iga viht nagu turul, see tähendab, need riputatakse kaaludele ja seisavad turul ning igaüks õpib oma mõõdu ja saab oma tasu oma mõõdu järgi. PEATÜKK 45 1 Kes kiirustab Issanda palge ees ohvrit tooma, seda kiirendab Issand omalt poolt, andes oma töö. 2 Aga kes iganes oma lambi valgustab Issanda ees palju ja ei tee õiget otsust, sellel ei saa Issand palju varandust kõrgustes. 3 Kui Issand nõuab leiba, küünlaid, liha (st veiseid) või mõnda muud ohvrit, siis pole see midagi; vaid Jumal nõuab puhast südant ja kõige sellega pannakse proovile ainult inimese süda. PEATÜKK 46 1 Kuulge, mu rahvas, ja võtke kuulda mu huulte sõnu! 2 Kui keegi toob maisele valitsejale kingitusi ja tal on südames truudusetud mõtted ning valitseja teab seda, kas ta siis ei vihastu tema peale ega keeldu tema kingitustest ega anna teda kohtu alla? 3 Või kui üks inimene teeskleb petliku keelega teisele head, aga tal on südames kurjus, kas teine siis ei mõista tema südame pettust ja ei mõisteta ennast hukka, kuna tema vale on kõigile ilmselge? 4 Ja kui Issand läkitab suure valguse, siis on õigus õigetele ja ülekohtustele ning ükski ei jää märkamata. PEATÜKK 47 1 Ja nüüd, mu lapsed, pange oma südamesse mõtlema ja pidage meeles oma isa sõnu, mis kõik on tulnud teile Issanda huulilt. 2 Võta need oma isa käekirjaga kirjutatud raamatud ja loe neid.
Eenoki saladuste raamat
3 Sest raamatuid on palju ja nendest te õpite kõiki Issanda tegusid, kõike, mis on olnud loomise algusest peale ja mis tuleb ajastu lõpuni. 4 Ja kui te panete tähele mu käekirja, siis te ei tee pattu Issanda vastu, sest ei ole kedagi peale Issanda, ei taevas ega maa peal, ei kõige madalamates paikades ega ühel ja samal alusel. 5 Issand on rajanud alused tundmatusse ja laotanud nähtava ja nähtamatu taeva; ta on kinnitanud maa vete peale ja loonud lugematul hulgal olendeid. Ja kes on lugenud vee ja kinnitamata aluste või maa tolmu või mere liiva või vihmapiisad või hommikuse kaste või tuule hingetõmbe? Kes on täitnud maa ja mere ning hävimatu talve? 6 Ma lõikasin tähed tulest välja ja kaunistasin taeva ning panin selle nende keskele.
PEATÜKK 49
PEATÜKK 48
PEATÜKK 50
1 Et päike käiks mööda seitset taevast ringi, mis moodustavad saja kaheksakümne kahe trooni, et ta loojuks lühikesel päeval ja uuesti saja kaheksakümne kahe trooni, et ta loojuks suurel päeval, ja tal oleks kaks trooni, millel ta puhkab, pöörledes siia-sinna kuude troonide kohal, Tsivani kuu seitsmeteistkümnendast päevast alates loojub see Thevani kuuni, Thevani kuu seitsmeteistkümnendast päevast alates tõuseb see. 2 Ja kui see maale lähedale jõuab, siis on maa olemas ja paneb oma vilja kasvama, ja kui see ära läheb, siis on maa kurb ja puudel ja kõigil viljadel pole õitsengut. 3 Kõike seda mõõtis ta hea tundide mõõtmisega ja määras oma tarkusega mõõdu nii nähtava kui ka nähtamatu kohta. 4 Nähtamatust tegi ta kõik nähtavaks, olles ise nähtamatu. 5 Nõnda teen ma teile, mu lapsed, teada ja jagan need raamatud teie lastele, kõigidele teie põlvkondadele ja rahvaste seas, kellel on mõistust Jumalat karta, las nad võtavad need vastu ja armastavad neid rohkem kui ühtegi toitu või maiseid maiustusi ning loevad neid ja pühenduvad neile. 6 Ja neid, kes ei mõista Issandat, kes ei karda Jumalat, kes ei võta vastu, vaid lükkab tagasi, kes neid (st raamatuid) vastu ei võta, ootab kohutav kohtuotsus. 7 Õnnis on mees, kes kannab nende iket ja lohistab neid kaasas, sest ta vabastatakse suure kohtupäeval.
1 Ma olen igaühe töö kirja pannud ja ükski maa peal sündinu ei saa jääda varjule ega tema teod varjule. 2 Ma näen kõike. 3 Nüüd siis, mu lapsed, veetke oma päevade arv kannatlikkuses ja tasaduses, et pärida igavene elu. 4 Taluge Issanda pärast iga haava, iga ülekohut, iga kurja sõna ja rünnakut. 5 Kui teid tabab halb kättemaks, siis ärge makske seda tagasi ei ligimesele ega vaenlasele, sest Issand maksab selle teile kätte ja on teie kättemaksja suure kohtupäeval, nii et kättemaksu ei oleks siin inimeste seas. 6 Kes iganes teie seast kulutab kulda või hõbedat oma venna pärast, see saab tulevases maailmas külluslikult varandusi. 7 Ärge tehke liiga leskedele ega orbudele ega võõrastele, et teie peale ei tuleks Jumala viha.
1 Ma vannun teile, mu lapsed, aga ma ei vannu ühegi vande juures, ei taeva ega maa ega ühegi teise Jumala loodud olendi juures. 2 Issand ütles: „Minus ei ole vannet ega ülekohut, vaid tõde.” 3 Kui inimestes pole tõde, siis vandugu nad sõnadega „jah, jah” või „ei, ei!” 4 Ja ma vannun teile, jah, jah, et ühtegi inimest pole olnud emaüsas, vaid et juba enne seda, igaühele neist, on ette valmistatud hinge puhkepaik ja mõõt, kui palju on ette nähtud, et inimest selles maailmas proovile pannakse. 5 Jah, lapsed, ärge petke iseennast, sest igale inimhingele on koht ette valmistatud.
PEATÜKK 51 1 Siruta oma käed vaeste poole oma jõudu mööda! 2 Ära peida oma hõbedat maa sisse. 3 Aita ustavat meest tema viletsuses, siis ei taba sind viletsus su ahastuse ajal. 4 Ja iga raske ja julm ike, mis teie peale tuleb, kandke seda Issanda pärast ja nõnda te leiate oma tasu kohtupäeval. 5 Hea on hommikul, keskpäeval ja õhtul minna Issanda telki oma Looja auks. 6 Sest kõik hingav annab talle au ja kõik loodu, mis nähtav ja nähtamatu, kiidab teda. PEATÜKK 52
Eenoki saladuste raamat
1 Õnnis on mees, kes avab oma huuled Sebaoti Jumala kiitmiseks ja kiidab Issandat kogu südamest. 2 Neetud olgu igaüks, kes avab oma huuled oma ligimese põlgamiseks ja laimamiseks, sest ta toob Jumalale põlgust! 3 Õnnistatud on see, kes avab oma huuled Jumalat tänades ja kiites. 4 Neetud on see Issanda ees kõik oma elupäevad, kes avab oma huuled sajatamiseks ja pilkamiseks. 5 Õnnistatud on see, kes õnnistab kõiki Issanda tegusid. 6 Neetud olgu, kes Issanda loodut põlgab! 7 Õnnistatud on see, kes vaatab alla ja tõstab langenu üles. 8 Neetud olgu, kes ihkab ja ootab selle hävingut, mis ei kuulu talle! 9 Õnnistatud on see, kes hoiab oma isade alustalasid kindlana, mis nad algusest peale rajasid. 10 Neetud olgu, kes moonutab oma esiisade määrusi! 11 Õnnistatud on see, kes juurutab rahu ja armastust. 12 Neetud olgu see, kes teeb tüli neile, kes armastavad oma ligimest! 13 Õnnistatud on see, kes räägib kõigiga alandliku keele ja südamega. 14 Neetud on, kes oma keelega räägib rahu, aga kelle südames ei ole rahu peale mõõga! 15 Sest kõik see saab ilmsiks kaaludel ja raamatutes suure kohtupäeval. PEATÜKK 53 1 Ja nüüd, mu lapsed, ärge öelge: „Meie isa seisab Jumala ees ja palvetab meie pattude eest”, sest ühelgi pattu teinud inimesel pole aitajat. 2 Sa näed, kuidas ma kirjutasin iga inimese kõik teod enne tema loomist, kõik, mis on tehtud kõigi inimeste seas läbi aegade, ja keegi ei suuda mu käekirja jutustada ega seostada, sest Issand näeb kõiki inimese kujutlusvõimet, kui tühised need on, kus need asuvad südame varakambrites. 3 Ja nüüd, mu lapsed, pidage hoolega meeles kõiki oma isa sõnu, mis ma teile räägin, et te ei kahetseks ega ütleks: „Miks meie isa meile ei rääkinud?” PEATÜKK 54 1 Sel ajal, kui te seda ei mõista, laske need raamatud, mis ma teile olen andnud, olla teie rahu pärandiks. 2 Anna need kõigile, kes neid soovivad, ja õpeta neid, et nad näeksid Issanda suuri ja imelisi tegusid.
PEATÜKK 55 1 Mu lapsed, vaata, mu määramise päev ja ajastu on lähenemas. 2 Sest inglid, kes minuga lähevad, seisavad mu ees ja õhutavad mind teie juurest lahkuma; nad seisavad siin maa peal ja ootavad, mis neile on öeldud. 3 Sest homme lähen ma taevasse, kõige kõrgemasse Jeruusalemma oma igavesse pärandusse. 4 Seepärast käsin ma teid teha Issanda ees kõike, mis on tema hea meel. PEATÜKK 56 1 Metosalam vastas oma isale Eenokile ja ütles: „Mis on su silmis meelepärane, isa, mida ma võiksin su ees teha, et sa õnnistaksid meie elukohti ja su poegi ning et su rahvas saaks sinu läbi auliseks ja et sa saaksid lahkuda nõnda, nagu Issand on öelnud?” 2 Eenok vastas oma pojale Metosalamile ja ütles: „Kuule, laps, sellest ajast peale, kui Issand mind oma aulise salviga võidis, ei ole mul olnud toitu ja mu hing ei mäleta maist naudingut ega taha ma midagi maist!” PEATÜKK 57 1 Mu laps Metosalam, kutsu kokku kõik oma vennad ja meie pere ja rahva vanemad, et ma saaksin nendega rääkida ja lahkuda, nagu minu jaoks on plaanitud. 2 Ja Metosalam kiirustas ning kutsus oma isa Eenoki ette oma vennad Regimi, Rimani, Uchani, Chermioni, Gaidadi ja kõik rahva vanemad; ja ta õnnistas neid ning ütles neile: PEATÜKK 58 1 Kuulake mind, mu lapsed, täna. 2 Neil päevil, kui Issand tuli Aadama pärast maa peale ja külastas kõiki oma looduid, keda ta ise lõi, pärast kõiki neid lõi ta Aadama, ja Issand kutsus kõik maa metsloomad, kõik roomajad ja kõik linnud, kes õhus tiirutavad, ja tõi nad kõik meie isa Aadama ette. 3 Ja Aadam andis nimed kõigile maa peal elavatele asjadele. 4 Ja Issand pani ta kõige üle valitsejaks ja allutas kõik asjad tema käte alla ning tegi need tummaks ja loiuks, et inimene neid käskis ja nad oleksid temale alluvad ja kuulekad. 5 Nõnda lõi Issand iga mehe isandaks kogu ta vara üle.
Eenoki saladuste raamat
6 Issand ei mõista kohut ühegi looma hinge üle inimese pärast, vaid mõistab inimeste hinged nende loomade hingede kätte selles maailmas, sest inimestel on eriline koht. 7 Ja nii nagu iga inimese hing on arvu järgi, nii ei hukku ka loomad ega kõik loomade hinged, kelle Issand on loonud, enne suurt kohtupäeva ja nad süüdistavad inimest, kui ta neid halvasti toidab. PEATÜKK 59 1 Kes rüvetab loomade hinge, see rüvetab omaenda hinge. 2 Sest inimene toob patuohvriks puhtaid loomi, et ta hing terveks saaks. 3 Ja kui nad ohverdavad puhtaid loomi ja linde, on inimesel tervis, ta ravib oma hinge. 4 Kõik antakse sulle toiduks, seo see neljast jalast kinni, see tähendab, et ravima peaks, ta ravib oma hinge. 5 Aga kes tapab looma ilma haavadeta, tapab omaenda hinge ja rüvetab omaenda ihu. 6 Ja kes salaja teeb loomale mingit kahju, see on kuri tegu ja rüvetab oma hinge. PEATÜKK 60 1 Kes tapab inimese hinge, see tapab omaenda hinge ja tapab omaenda keha ning tema vastu ei ole igavest ravimit. 2 Kes paneb inimese lõksu, jääb ise sinna kinni ja temale ei ole igavest rohtu. 3 Kes paneb inimese ükskõik millisesse anumasse, sellelt ei puudu karistus suurel kohtupäeval igaveseks. 4 Kes teeb kurja või räägib kellegi vastu kurja, see ei saa endale igaveseks õigust seada. PEATÜKK 61 1 Ja nüüd, mu lapsed, hoidke oma südameid kõige ülekohtu eest, mida Issand vihkab. Nii nagu inimene palub Jumalalt oma hinge eest, nõnda tehku ta iga elava hingega, sest mina tean kõike, kuidas suurel ajal valmistatakse inimestele palju eluasemeid, häid headele ja halbu halbadele, loendamatult palju. 2 Õndsad on need, kes lähevad headesse majadesse, sest halbades (st majades) ei ole rahu ega (st neist tagasiteed). 3 Kuulge, mu lapsed, väikesed ja suured! Kui inimene paneb oma südamesse hea mõtte ja toob oma vaevast ande Issanda ette, mida ta ise ei ole
teinud, siis pöörab Issand oma näo ära ta kätetöölt ja ta (s.t inimene) ei leia oma kätetööst midagi. 4 Ja kui ta käed seda teevad, aga ta süda oigab ja ta süda ei lakka lakkamatult oigamast, siis pole tal mingit eelist. PEATÜKK 62 1 Õnnis on mees, kes oma kannatlikkuses usus oma annid Issanda palge ette toob, sest ta leiab pattude andeksandmise. 2 Aga kui ta oma sõnad enne aega tagasi võtab, siis ei ole tal meeleparandust; ja kui aeg möödub ja ta ei tee omal tahtel seda, mis on tõotatud, siis ei ole pärast surma meeleparandust. 3 Sest kõik tegu, mida inimene enne aega teeb, on inimeste ees pettus ja Jumala ees patt. PEATÜKK 63 1 Kui inimene riietab alastiolevat ja täidab näljase, siis ta saab Jumalalt tasu. 2 Aga kui ta süda nuriseb, teeb ta kahekordset kurja: hävitab nii iseenda kui ka oma anded ning ta ei saa selle eest mingit tasu. 3 Ja kui ta süda on täis toitu ja ta liha riietatud, siis ta teeb põlgust ja kaotab kogu oma vaesuse taluvuse ega leia oma heategude eest tasu. 4 Iga uhke ja suursuguline mees on Issanda vihatav ja iga valelik kõne, mis on riietatud valesse, raiutakse surmamõõga teraga maha ja visatakse tulle ning see põleb igavesti. PEATÜKK 64 1 Kui Eenok oli need sõnad oma poegadele rääkinud, kuulsid kõik lähedal ja kaugel elavad inimesed, et Issand hüüdis Eenokit. Ja nad pidasid omavahel nõu: 2 „Lähme ja anname Eenokile suud!” Ja kaks tuhat meest tulid kokku ning jõudsid Ahusani paika, kus elas Eenok ja ta pojad. 3 Ja rahva vanemad, terve kogudus, tulid ja kummardasid ning hakkasid Eenokit suudlema ja ütlesid temale: 4 „Meie isa Eenok, õnnistagu sind Issand, igavene valitseja, ja õnnista nüüd oma poegi ja kogu rahvast, et me täna võiksime sinu ees austatud olla.“ 5 Sest sind austatakse Issanda ees igavesti, kuna Issand valis sind kõigi maa peal olevate inimeste asemel ja määras sind kogu oma loodu, nähtava ja nähtamatu, kirjutajaks ning inimeste pattude lunastajaks ja su pere aitajaks.
Eenoki saladuste raamat
PEATÜKK 65 1 Ja Eenok vastas kogu oma rahvale, öeldes: „Kuulge, mu lapsed, enne kui kõik olendid loodi, lõi Issand nähtavad ja nähtamatud asjad. 2 Ja nii palju aega kui oli ja möödus, pidage meeles, et pärast seda lõi ta inimese oma näo sarnaseks ja pani temasse silmad nägemiseks, kõrvad kuulmiseks, südame mõtisklemiseks ja mõistuse arutlemiseks. 3 Ja Issand vaatas kõiki inimese tegusid ja lõi kõik oma loodu ning jagas aja, ajast määras ta aastad ja aastatest määras ta kuud ja kuudest määras ta päevad ja päevadest määras ta seitse. 4 Ja neis määras ta tunnid, mõõtis need täpselt välja, et inimene võiks mõtiskleda aja üle ja lugeda aastaid, kuid ja tunde, nende vaheldumist, algust ja lõppu, ja et ta võiks lugeda oma elu algusest surmani ja mõtiskleda oma patu üle ja kirjutada oma tegusid, nii halbu kui ka häid; sest ükski tegu ei ole Issanda ees varjul, et igaüks teaks oma tegusid ega astuks üle kõigist tema käskudest ja hoiaks minu käekirja põlvest põlve. 5 Kui kogu loodu, nähtav ja nähtamatu, nii nagu Issand selle lõi, lõpeb, siis läheb iga inimene suurele kohtupäevale ja siis kaob kogu aeg ja aastad ning edaspidi ei ole enam kuid ega päevi ega tunde, need on kokku kleepunud ja neid ei saa lugeda. 6 Tuleb üks ajastu ja kõik õiged, kes pääsevad Issanda suurest kohtumõistmisest, kogutakse suurde ajastusse, sest õigetele algab suur ajastu ja nad elavad igavesti, ja ka siis ei ole nende seas tööd ega haigust ega alandust ega muret ega vajadust ega vägivalda ega ööd ega pimedust, vaid suur valgus. 7 Ja neil on suur hävimatu müür ja särav ning kadumatu paradiis, sest kõik kaduv kaob ja tuleb igavene elu. PEATÜKK 66 1 Ja nüüd, mu lapsed, hoidke oma hingi kõige ülekohtu eest, mida Issand vihkab. 2 Kõndige tema palge ees hirmu ja värinaga ning teenige üksinda teda! 3 Kummardage tõelise Jumala ees, mitte tummade ebajumalate ees, vaid kummardage tema kuju ees ja tooge kõik õiged ohvrid Issanda palge ette! Issand vihkab ülekohtust! 4 Sest Issand näeb kõike; kui inimene oma südames mõtleb, siis ta annab nõu ka mõistusele ja iga mõte on alati Issanda ees, kes on teinud maa kindlaks ja asetanud selle peale kõik olendid.
5 Kui sa vaatad taevasse, siis on Issand seal; kui sa mõtled mere sügavustele ja kõigele maa all olevale, siis on Issand seal. 6 Sest Issand on loonud kõik asjad. Ära kummarda inimese loodud asjade ees, hüljates kõige loodu Issanda, sest ükski töö ei saa jääda varjule Issanda palge eest. 7 Käige, mu lapsed, pikas kannatuses, tasaduses, aususes, provotseerimises, kurbuses, usus ja tões, lubadustele toetudes, haiguses, väärkohtlemises, haavades, kiusatustes, alastiolekus, puuduses, armastades üksteist, kuni te lähete välja sellest hädade ajastust, et teist saaksid igavese aja pärijad. 8 Õndsad on need õiged, kes pääsevad suurest kohtumõistmisest, sest nad säravad seitse korda rohkem kui päike, sest selles maailmas võetakse seitsmes osa kõigest ära: valgusest, pimedusest, toidust, naudingust, kurbusest, paradiisist, piinamisest, tulest, külmast ja muust; ta pani kõik kirja, et te võiksite lugeda ja mõista. PEATÜKK 67 1 Kui Eenok oli rahvaga rääkinud, saatis Issand maa peale pimeduse ja tekkis pimedus ning see kattis need mehed, kes seisid koos Eenokiga, ja nad viisid Eenoki taevasse, kus Issand on; ja ta võttis ta vastu ja asetas ta oma näo ette ja pimedus kadus maa pealt ja valgus tuli jälle. 2 Ja inimesed nägid ega saanud aru, kuidas Eenok oli ära viidud, ja ülistasid Jumalat ning leidsid raamatu, millele oli kirjutatud „nähtamatu Jumal”; ja kõik läksid oma koju. PEATÜKK 68 1 Eenok sündis tsivani kuu kuuendal päeval ja elas kolmsada kuuskümmend viis aastat. 2 Ta võeti taevasse Tsivani kuu esimesel päeval ja ta jäi taevasse kuuskümmend päeva. 3 Ta kirjutas kõik need märgid kogu loodust, mille Issand oli loonud, ja kirjutas kolmsada kuuskümmend kuus raamatut ning andis need üle oma poegadele ja jäi maa peale kolmekümneks päevaks ning võeti taas taevasse Tsivani kuu kuuendal päeval, just sel päeval ja tunnil, mil ta sündis. 4 Nii nagu iga inimese loomus selles elus on pime, on seda ka tema eostamine, sünd ja lahkumine sellest elust. 5 Sel tunnil ta eostati, sel tunnil ta sündis ja sel tunnil ta ka suri.
Eenoki saladuste raamat
6 Metosalam ja tema vennad, kõik Eenoki pojad, kiirustasid ja püstitasid altari paika nimega Ahuzan, kust ja kuhu Eenok oli taevasse viidud. 7 Ja nad võtsid ohvriveised, kutsusid kokku kõik rahva ja ohverdasid ohvri Issanda ees. 8 Kogu rahvas, rahva vanemad ja terve kogudus tulid pidusöögile ning tõid Eenoki poegadele kingitusi. 9 Ja nad tegid suure peo, rõõmustades ja pidutsedes kolm päeva, kiites Jumalat, kes oli neile Eenoki kaudu andnud sellise tunnustähe, kes oli tema juures soosingu leidnud ja et nad annaksid selle edasi oma poegadele põlvest põlve, ajast ajast ajast. 10 Aamen.