Estonian - The Book of Prophet Amos

Page 1


Aamos

PEATÜKK1

1TekoakarjasteAamosesõnad,mistanägiIisraelikohta JuudakuningaUssijapäeviljaIisraelikuningaJerobeami, Jooasepojapäevil,kaksaastatennemaavärinat

2Jataütles:„IssandmöirgabSiionistjatoobkuuldavale omahääleJeruusalemmast!Karjasteeluasemedleinavadja Karmelitippnärbub

3NõndaütlebIssand:Damaskusekolmeüleastumise pärast,kogunineljapärast,eivõtamaomakaristusttagasi, sestnadonpeksnudGileadiraudriistadega

4AgamaläkitantuleHasaelikottajaseepõletabBenHadadipaleed

5MamurranDamaskuseriivijahävitanAavenioru elanikudjaEedenikojavalitsuskepihoidjad.Süüriarahvas lähebvangiKiri,ütlebIssand

6NõndaütlebIssand:Assakolmeüleastumisepärast, kogunineljapärast,eivõtamaomaotsusttagasi,sestnad viisidkõikvangidvangi,etandanadEdomile

7AgamaläkitanGazamüüriletulejaseeneelabtapaleed!

8MahävitanAsdodielanikudjaAskelonistvalitsuskepi hoidjadningpööranomakäeEkronivastujavilistitejääk hukkub,ütlebIssandJumal

9NõndaütlebIssand:Kolme,kogunineljaTüürose üleastumisepärasteivõtamaomaotsusttagasi,sestnad andsidkoguvangipõlveEdomikätteegapidanudmeeles vennalikkulepingut,

10AgamaläkitantuleTüürosemüüridelejaseeneelabta paleed

11NõndaütlebIssand:Edomikolmeüleastumisepärast, kogunineljapärast,eivõtamaomaotsusttagasi,sestta ajasomavendamõõgagatagajaheitisäraigasuguse halastuse,temavihaonkestnudlakkamatultjataonoma raevuigavesekshoidnud

12AgamaläkitanTeemanikallaletulejaseeneelabBosra paleed.

13NõndaütlebIssand:Ammonilastekolmeüleastumise pärast,kogunineljapärast,eivõtamaomaotsusttagasi, sestnadonGileadirasedadnaisedlõhkirebinud,etoma maa-alalaiendada

14AgamasüütantuleRabbamüüridesjaseeneelabta paleedlahingupäevalkisasaatel,tormipäevalraevusaatel 15Janendekuningaslähebvangi,temajatavürstid üheskoos,ütlebIssand.

PEATÜKK2

1NõndaütlebIssand:Moabikolmeüleastumisepärast, kogunineljapärast,eivõtamaomakaristusttagasi,sestta põletasEdomikuningaluudlubjaks.

2AgamaläkitanMoabikallaletulejaseeneelabKerijoti paleed!JaMoabsurebkära,kisajapasunahäälesaatel

3Jamahävitansellekeskeltkohtumõistjajatapankoos temagakõiksellevürstid,ütlebIssand 4NõndaütlebIssand:Juudakolmeüleastumisepärast, kogunineljapärast,eivõtamaomaotsusttagasi,sestnad onpõlanudIssandaSeadustegaolepidanudtemakäske, vaidnendevaledonneideksitanud,millejärelnendeisad onkäinud.

5AgamaläkitanJuudapealetulejaseeneelab Jeruusalemmapaleed

6NõndaütlebIssand:Iisraelikolmeüleastumisepärast, kogunineljapärast,eivõtamaomaotsusttagasi,sestnad müüsidõigehõbedaeestjavaesekingapaarieest,

7Kesihkavadmuldavaesepeapealejapööravadkõrvale tasasetee;jameesjataisalähevadsamateenijajuurde,et teotadamupühanime,

8Janadheidavadendmahaigaaltariäärespandikspandud riietelejajoovadomajumalakojashukkamõistetuteveini

9Minahävitasinnendeeesemorlase,kellekõrgusolinagu seedritekõrgusjakesolitugevnagutammed;ometi hävitasinmatemaviljaülaltjatajuuredalt

10MinatõinteidEgiptusemaaltväljajajuhatasinteid nelikümmendaastatkõrbes,ettepäriksiteemorlastemaa.

11Jamaolenteiepoegadeseastäratanudprohveteidjateie noortemeesteseastnasaareKaspolemittenõnda,Iisraeli lapsed?ütlebIssand.

12Agateandsitenasiirideleveinijuuajakeelasite prohveteid,öeldes:Ärgeennustage!

13Vaata,maolenteieall,otsekuisurutakseallavankrit täisviljavihku

14Seepärastkaobkiireltpõgeneminejavägeveisaakogu omajõudujavägeveipääse.

15Egavibulaskjaeisaapüsidajakiirejalgneeipääse ennast,egahobuseseljasratsutaja

16Jaselpäevalpõgenebvägevateseastjulgealasti,ütleb Issand

PEATÜKK3

1Kuulgesedasõna,misIssandonrääkinudteiekohta, Iisraelilapsed,kogusuguvõsakohta,kellematõin Egiptusemaaltvälja,öeldes:

2Ainultteidolenmatundnudkõigistmaasuguvõsadest; seepärastmakaristanteidkõigiteiesüütegudepärast.

3Kaskakssaavadkooskõndida,kuinadpoleomavahel kokkuleppinud?

4Kaslõvimöirgabmetsas,kuitalpolesaaki?Kasnoor lõvikisendabomakoopast,kuitapolemidagisaanud?

5Kaslindvõiblangedamaapealepüünisesse,kustalpole püünist?Kaskeegivõibmaastpüüniseülesvõtta,agaei saamidagi?

6Kaslinnaspuhutaksesarvejarahvaseikarda?Kaslinnas sünnibõnnetus,midaIssandeioleteinud?

7Tõesti,IssandJumaleiteemidagi,ilmutamataoma saladustomasulasteleprohvetitele.

8Lõvimöirgab,keseikardaks?IssandJumalonrääkinud, keseiennustaks?

9KuulutageAsdodipaleedesjaEgiptusemaalasuvates paleedesningöelge:KogunegeSamaariamägedeleja vaadakesuurtkärasellekeskeljarõhutuidsellekeskel!

10Sestnadeitea,kuidastehahead,ütlebIssand,kes koguvadomapaleedessevägivaldajaröövimist

11SeepärastütlebIssandJumalnõnda:Vaenlaneonmaa ümberjatakisubsuvägevusesupealtmahaningsupaleed rüüstatakse

12NõndaütlebIssand:Otsekuikarjanevõtablõvisuust väljakaksjalgavõitükikõrvast,nõndavõetakseära Iisraelilapsed,keselavadSamaariasvoodinurgasja Damaskusesasemes

13KuulgejatunnistageJaakobisoos,ütlebIssandJumal, vägedeJumal,

14Etpäeval,milmakaristanIisraeliüleastumisi,karistan makaPeetelialtareid;jaaltarisarvedraiutaksemahaning langevadmaha

15Jamalööntalvekojakoossuvekojagamaha; elevandiluustkojadhävivadjasuurtelekojadeletuleblõpp, ütlebIssand

PEATÜKK4

1Kuulgesedasõna,Baasanilehmad,kesoleteSamaaria mäel,kesrõhutevaest,rõhutevaest,kesütleteoma isandatele:„Toogesiia,joome!”

2IssandJumalonvandunudomapühadusejuures,etvaata, teiepealetulevadpäevad,miltaviibteidärakonksudegaja teiejäreltulijadõngekonksudega

3Jateläheteväljapragudest,igalehmsealt,misontema ees,jateviskatenadpaleesse,ütlebIssand

4TulgePeetelissejaastugeüle,Gilgalistehkepalju üleastumisijatoogeigalhommikulomaohvridjakolme aastajärelkümnis!

5Jaohverdagehaputaignagatänuohvritningkuulutageja tehketeatavakstasutaohvrid,sestseeonteiemoodi, Iisraelilapsed,ütlebIssandJumal

6Minaolenandnudteilekõigisteielinnadespuhtad hambadjaleivapuudusekõigisteiepaigus;ometiteeiole minujuurdetagasipöördunud,ütlebIssand

7Jamakeelasinteilvihma,kuioliveelkolmkuud lõikuseni.Malasinühelinnapealesadada,agateiselinna pealeeisadanudÜhelepaigalesadasvihma,agapaik, millelevihmaeisadanud,närbus

8Jakaksvõikolmlinnarändasidühtelinnavettjooma, aganadeisaanudkõhudtäis;jaometiteeioleminujuurde pöördunud,ütlebIssand

9Maolenteidlöönudkõrvetusejaviljakõrvetusega;teie aiadjaviinamäed,viigipuudjaõlipuudküllagavohasid, agapalmiussidsõidneedäraJaometiteeioleminujuurde pöördunud,ütlebIssand.

10MaolenteiesekkaläkitanudkatkuEgiptusekombel: maolenmõõgagatapnudteienooredmehedjavõtnudära teiehobused;maolenlasknudteieleeridehaisuteileninna tõusta;jateeioleminujuurdetagasipöördunud,ütleb Issand

11Maolenpaisanudmõnedteist,naguJumalpaiskas paisatudSoodomajaGomorra,jateoleteolnudnagutulest väljakistudtuleke;ometiteeioleminujuurdepöördunud, ütlebIssand.

12Seepärastteenmasinuganõnda,Iisrael!Jakunama teensinuganõnda,siisvalmistukohtumaomaJumalaga, Iisrael!

13Sestvaata,see,kesonloonudmäedjatuuleningkes annabinimeseleteadatemamõtted,kesteebkoiduja pimeduseningastubmaakõrgustikel–Issand,vägede Jumal,ontemanimi

PEATÜKK5

1Kuulgesedasõna,mismateievastuesitan,seeon nutulaul,ohIisraelisugu!

2LangenudonIisraelineitsi,taeitõuseenam,taonmaha jäetudomamaale,eiolekedagi,kestedaülestõstaks.

3SestnõndaütlebIssandJumal:Linn,misläksvälja tuhandevõrra,jätabjärelesada,jamisläksväljasajavõrra, jätabjärelekümmeIisraelisoole

4SestnõndaütlebIssandIisraelisoole:Otsigemind,siiste jääteelama!

5AgaärgeotsigePeetelitjaärgemingeGilgalissejaärge mingeBeer-Sebasse,sestGilgallähebkindlastivangija Peeteljääbhävinguks!

6OtsigeIssandat,siistejääteelama,ettaeipuhkeksnagu tuliJoosepikojasjaeihävitaksseda,ilmaetPeetelisoleks kustutajat!

7Teie,kestemuudateõigusekoirohuksjajätateõigluse maapeale, 8Otsigeteda,kesonteinudseitsetähtejaOrioni,kes muudabsurmavarjuhommikuksjateebpäevapimedaks ööks,keskutsubmereveedjavalabneedmaapeale! Issandontemanimi,

9Kesannabvägevalealuserüüstatupeale,nõndaet rüüstatutulebkindlusekallale.

10Nadvihkavadseda,kesväravasnoomib,janad põlgavadseda,kesräägibtõtt

11Kunatetallatevaestjavõtatetemaltnisukoormi,siiste oleteehitanudtahutudkivistmaju,agateeisaaneiselada; teoleteistutanudhäidviinamägesid,agateeisaasealt veinijuua.

12Sestmateanteiepaljusidüleastumisijateieraskeid patte:terõhuteõiget,võtatealtkäemaksujatõrjuteväravas vaeseäratemaõigusest.

13Seepärastvaikibmõistlikselajal,sestseeonkuriaeg 14Otsigehead,agamittekurja,ettevõiksiteelada,siison Issand,vägedeJumal,teiega,nõndanaguteoleterääkinud! 15Vihakekurjajaarmastagehead,jaseadkeväravas õigluspaika!VahestonIssand,vägedeJumal,Joosepi jäägilearmuline!

16SeepärastütlebIssand,vägedeJumal,Issand,nõnda: Kõigiltänavatelonnutulauljakõigilmaanteedelöeldakse: „Häda!Häda!”Japõllumeestkutsutakseleinamaja nutulauluoskajaidulguma

17Jakõigisviinamägedesonnutulaul,sestmalähensu kaudu,ütlebIssand.

18Hädateile,kesigatseteIssandapäeva!Mismõtesellel on?Issandapäevonpimedus,mittevalgus

19Naguoleksmeeslõvieestpõgenemasjatallevastu tulekskaru;võiolekstaläinudmajjajatoetanudkäega seinalejamaduolekstedasalvanud

20KasIssandapäeveipeaksolemapimedus,agamitte valgus,kasseeonvägapimejailmavalguseta?

21Mavihkanjapõlganteiepühiegatahateiepidulikke koosviibimisihaiseda

22Kuigiteohverdatemullepõletusohvreidjaroaohvreid, eivõtamaneidvastuegavaatamateienuumaohvrite tänuohvritepeale.

23Võtaminultäraomalauludemüra,sestmaeitaha kuuldasuviiulideviisi!

24Agaõigusvoolakunaguveedjaõiglusnaguvägevoja!

25Kasteoletemullekõrbesohvreidjaandetoonud nelikümmendaastat,Iisraelisugu?

26TeieagaoletekandnudomaMolochijaomaKiuni,oma kujudetelki,omajumalatähte,milleteenesteletegite

27SeepärastmasaadanteidvangiteiselepooleDamaskust, ütlebIssand,kellenimionvägedeJumal

1Hädaneile,kesSiionismuretultelavadjaSamaariamäe pealeloodavad,kedanimetataksepaganarahvaste peameheks,kellejuurdeIisraelisuguontulnud!

2MingeKalnessejavaadake;jasealtmingesuurdeHamati kuningriikijamingeallavilistiteGatti!Kasneedon paremadkuineedkuningriigidvõionnendepiirsuurem kuiteiepiir?

3Teie,keslükkatekurjapäevakaugelejatoote vägivallatõluligi,

4Keslebavadelevandiluustasemeteljasirutavadendid omaasemetelningsöövadtallesidkarjastjavasikaid lautadest,

5keslaulavadviiulidehäälesaateljaleiutavadenestele muusikariistunaguTaavet,

6Kesjoovadveinikarikatestjavõiavadendparimate salvidega,agaJoosepiviletsusepärastnadeikurvasta

7Seepärastlähevadnadnüüdvangikoosesimeste vangidegajanendepidusöök,kesendsirutasid, kõrvaldatakse

8IssandJumaloniseenesejuuresvandunud,ütlebIssand, vägedeJumal:MajälestanJaakobiuhkustjavihkantema paleesid!Seepärastmaannanäralinnajakõik,misselles on.

9Jakuiühtemajjajääbkümmemeest,siisnadsurevad 10Jameheonuviibtaüleskoossellega,kestapõletab,et kondidmajastväljatuua,jaküsibmajakõrvalseisjalt: „Kassujuuresonveelkedagi?”Jatemavastab:„Eiole!” Siistaütleb:„Olevait,sestmeeitohiIssandanimepidada!”

11Sestvaata,Issandkäsibjalööbsuurekojalõhkija väikesekojalõhki

12Kashobusedjooksevadkaljulvõikündvadseal härgadega?Sestteoletemuutnudõigusesapiksjaõiguse viljatsugaks

13Teie,kesrõõmustatetühjaasjaüle,kesütlete:„Kasme poleomajõugaendalesarvivõtnud?”

14Agavaata,maäratanteievasturahva,Iisraelisugu, ütlebIssand,vägedeJumal,jaseerõhubteidHamatijõe suudmestkunikõrbejõeni.

PEATÜKK7

1NõndaonIssandJumalmulleilmutuseandnud:vaata,ta tegirohutirtsudhilisevõsuvõrsumisealguses;jaennäe,see olihilinevõsupärastkuninganiitmist.

2Jakuinadolidmaarohusöömiselõpetanud,siisma ütlesin:„IssandJumal,annaometiandeks!Kelletoelpeaks Jaakobtõusma?Taonjuväike!”

3Issandkahetsesseda:„Seeeisünni,ütlebIssand!”

4NõndaonIssandJumalmulleilmutuseandnud:vaata, IssandJumalkutsustulegavõitlemajaseeneelassuure sügavuseningsõiosasellestära

5Siismaütlesin:„IssandJumal,lõpetaometi!Kelletoel peaksJaakobtõusma?Taonjuväike!“

6Issandkahetsesseda:„Kasedaeijuhtu,ütlebIssand Jumal.”

7Nõndanäitastamulle:javaata,Issandseisisloodil müüril,loodkäes

8JaIssandküsisminult:„Aamos,midasanäed?”Jama vastasin:„Loodi”SiisütlesIssand:„Vaata,mapanen

loodiomaIisraelirahvakeskeleMaeiläheenamneist mööda.

9IisakiohvrikünkadhävitataksejaIisraelipühapaigad tehaksevaremeteks;jamatõusenmõõgagaJerobeamisoo vastu.

10SiisläkitasPeetelipreesterAmasjaIisraelikuningale Jerobeamileütlema:„Aamosonsinuvastuvandenõu sepitsenudIisraelisookeskel.Maaeisuudataludakõiki temasõnu”

11SestnõndaütlebAamos:Jerobeamsurebmõõgaläbija Iisraelviiaksekindlastiomamaaltvangi

12JaAmasjaütlesAamosele:„Nägija,minepõgene Juudamaalejasöösealleibaningkuulutasealprohvetlikult! 13AgaPeetelisäraenamennusta,sestseeonkuninga kabeljakuningaõu

14SiisvastasAamosjaütlesAmasjale:„Maeioleolnud prohvetegaprohvetipoeg,vaidmaolenolnudkarjaneja metsviilukorjaja

15JaIssandvõttismindkarjajäreltjaIssandütlesmulle: „MinejakuulutaprohvetlikultmurahvaleIisraelile!”

16KuulenüüdIssandasõna:Saütled:ÄraennustaIisraeli vastujaäraräägiIisakisoovastu!

17SeepärastütlebIssandnõnda:Sunainesaablinnas hooraksjasupojadjatütredlangevadmõõgaläbijasu maajagataksenööriganingsasuredrüvetatudmaal!Ja Iisraellähebkindlastiomamaaltvangi

PEATÜKK8

1IssandJumalnäitasmullenõnda:javaata,sealonkorv suvisepuuviljaga.

2Jataküsis:„Aamos,midasanäed?”Jamavastasin: „Korvisuvisepuuviljaga”SiisütlesIssandmulle:„Mu Iisraelirahvaleontulnudlõpp,maeiläheenamneist mööda”

3Selpäevalmuutuvadtemplilauludulgumiseks,ütleb IssandJumal;igaspaigasonpaljusurnukehi;need heidetaksevaikidesvälja

4Kuulgeseda,teie,kesteallaneelatevaese,ethävitada maavaeseid,

5„Millalonmöödasnoorkuu,etsaaksimeviljamüüa,ja hingamispäev,etsaaksimenisuväljapanna?”,teheseefa väiksemaksjaseekelisuuremaksningpettesvaekaussi pettusega?

6Etmeostaksimevaeseidhõbedaeestjavaeseid kingapaarieestningmüüksimemahanisujääke?

7IssandonvandunudJaakobiülimategudejuures:Tõesti, maeiunustaiialgiühteginendetegu!

8Kasmaaeipeakssellepärastvärisemajakõik,kesseal elavad,eipeaksleinama?Seetõusebtäielikultnagu veeuputusjaseeheidetakseminemaninguputatakse otsekuiEgiptuseveeuputus.

9Jaselpäevalsünnib,ütlebIssandJumal,etmalasen päikeseloojudakeskpäevaljateenmaapimedaksselgel päeval,

10Jamamuudanteiepühadleinaksjakõikteielaulud nutulauluks;matoonkotiriidekõigileniueteleja kiilaspäisuseigaühele;jamateenselleainsapojaleinaksja sellelõpukibedakspäevaks

11Vaata,päevadtulevad,ütlebIssandJumal,milma saadanmaalenälja:mitteleivanäljaegaveenälja,vaid Issandasõnadekuulmisenälja

12Janadrändavadmerestmerenijapõhjastitta,nad jooksevadedasi-tagasiotsimaIssandasõna,agaeileiaseda. 13Selpäevalminestavadjanukäeskaunidneitsidja nooredmehed.

14KesvannuvadSamaariapatujuuresjaütlevad:„Nii tõestikuisujumalelab,Daan!”ja„NiitõestikuiBeerSebakombedelavad!”,needlangevadegatõuseenam kunagiüles.

PEATÜKK9

1ManäginIssandataltarilseisvatjataütles:„Löö uksepiita,etpiitadväriseksid,jaraiuneilkõigilpähe!Ma löönmõõgagamahaviimasedkineist!Kesneistpõgeneb, seeeipääseärajakesneistpääseb,seeeipääse!”

2Kuiginadkaevuksidpõrgusse,võtaksmukäsinadsealtki ära;jakuiginadtõuseksidtaevasse,tooksinmanadsealtki alla

3JakuinadpeidavadendKarmelitippu,otsinmanad sealtkiülesjatoonnadvälja;jakuinadpeidavadendmu silmaeestmerepõhja,käsinmasealtkimaolneidsalvata

4Jakuiginadlähevadomavaenlasteeesvangi,käsinma sealtkimõõgalnadmahalüüajamapööranomasilmad nendepealekurjaks,mitteheaks

5JaIssand,vägedeJumal,onsee,kespuudutabmaad,ja seesulabningkõik,kessealelavad,leinavad;jaseetõuseb täielikultnaguveeuputusjauputataksenaguEgiptuse veeuputus.

6Temaonsee,kesehitabomakorrusedtaevassejarajab omaväesalgamaapeale,temakutsubmereveedjavalab needmaapeale!Issandontemanimi.

7Kaste,Iisraelilapsed,eiolemullenaguetiooplased? ütlebIssandKasmaeioletoonudIisraeliEgiptusemaalt väljajavilistidKaftooristjasüürlasedKiirist?

8Vaata,IssandaJumalasilmadonpatusekuningriigipeal jamahävitansellemaapealt;agaJaakobisugumaei hävitasootuks,ütlebIssand.

9Sestvaata,makäsinjasõelunIisraelisookõigirahvaste seas,otsekuisõelutakseviljasõelas,agaterigieikuku maha.

10Kõikmurahvapatusedsurevadmõõgaläbi,kesütlevad: „Õnnetuseitabaegapeatameid!”

11SelpäevalmapüstitanülesTaavetilangenudtelgija parandansellepraod;matõstanülessellevaremedja ehitanselleülesnõndanagumuistepäevil 12etnadpäriksidEdomijäägijakõikpaganad,kedaon nimetatudminunimejärgi,ütlebIssand,kessedateeb 13Vaata,päevadtulevad,ütlebIssand,milkündjajõuab lõikajanijaviinamarjatallajaseemetkülvajani;siismäed tilguvadmagusatveinijakõikkünkadsulavad 14JamapööranomaIisraelirahvavangipõlvejanad ehitavadülesvaremeislinnadjaelavadneis;janad istutavadviinamägesidjajoovadnendeveini;janad rajavadaedujasöövadnendevilja

15Jamaistutannadnendeomamaalejaneideikisutata enamväljanendemaalt,millemaneileolenandnud,ütleb Issand,suJumal.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.