Estonian - The Book of Jubilees

1JaesimeselaastalpärastIisraelilasteEgiptusest väljarännet,kolmandakuukuueteistkümnendalpäeval [2450Maailmavärbamisaastal],ütlesJumalMoosesele: „Tuleminujuurdemäelejamaannansullekakskivist tahvlitkäsuõpetusestjakäsust,mismaolenkirjutanud,et saneidõpetaksid!”

2JaMoosesläksülesJumalamäelejaIssandaauhiilgus asusSiinaimäelningpilvvarjassedakuuspäeva 3JaseitsmendalpäevalhüüdistaMoosestpilveseestja Issandaauhiilgusolimäetipulotsekuileegitsevtuli 4JaMoosesolimäelnelikümmendpäevajanelikümmend öödjaJumalõpetastallekõigiSeadusejatunnistuse päevadejagunemisevarasematjahilisematajalugu

5Jataütles:„Pööraomasüdaigasõnapoole,mismasulle sellelmäelräägin,jakirjutaneedraamatusse,etnende põlvednäeksid,etmaeioleneidhüljanudkõigesellekurja pärast,midanadonteinud,rikkudeslepingut,millema tänaSiinaimäelendajasinuvahelnendepõlvedeleteen”

6Janõndasünnib,kuikõikseenendepealetuleb,etnad tunnevadära,etminaolenkõigisomakohtuotsustesja tegudesneistõiglasem,janadtunnevadära,etminaolen olnudtõeliseltnendega

7Jakirjutaeneselekõikneedsõnad,mismasulletäna kuulutan,sestmateannendemässumeelsustja kangekaelsust,ennekuimatoonnadmaale,millema vandegatõotasinnendeisadele,Aabrahamile,Iisakileja Jaakobile,öeldes:„Sinusoolemaannanmaa,mispiimaja mettvoolab!”

8Janadsöövadningsaavadkõhudtäisningpöörduvad võõrastejumalatepoole,keseisuudaneidühestkinende viletsusestpäästa:jasedatunnistustkuulatakse tunnistuseksnendevastu.Sestnadunustavadkõikminu käsud,kõik,midamaneilekäsin,janadkäivadpaganate järeljanenderüvedusejahäbijärelningteenivadnende jumalaidjaneedsaavadneilesolvanguksjaviletsuseksja nuhtluseksjalõksuks

9Japaljudhukkuvadjanadvõetaksevangininglangevad vaenlasekätte,sestnadonhüljanudminumäärusedja minukäsudningminulepingupühadjaminu hingamispäevadjaminupühapaiga,millemaolenenesele pühitsenudnendekeskel,jaomakogudusetelgijaoma pühamu,millemaoleneneselepühitsenudkesetmaad,et mapaneksinselleleomanimejaetseeelaks(seal) 10Janadteevadenesteleohvrikünkaidjaviljapõldeja nikerdatudkujusidningkummardavadigaüksomakuju,et eksitada,jaohverdavadomalapsideemonitelejakõigile omasüdameeksitustöödele

11Jamasaadannendejuurdetunnistajad,etmavõiksin nendevastutunnistada,aganadeikuulajatapavadka tunnistajadningnadkiusavadtaganeid,kesotsivad seadust,janadtühistavadjamuudavadkõik,ettehakurja minusilmeall

12Jamapeidanomanäonendeeestjaannannadpaganate kättevangiks,saagiksjaõgimiseks;makõrvaldannad maaltjahajutannadpaganatesekka.

13JanadunustavadkõikmuSeadusejakõikmukäsudja kõikmuseadusedningeksivadnoorkuude, hingamispäevade,pühade,juubelitejamäärustesuhtes.

14Japärastsedapöörduvadnadpaganateseastminupoole kõigestomasüdamestjakõigestomahingestjakõigest omajõust,jamakogunnadkõigipaganateseastjanad otsivadmind,etnadmindleiaksid,kuinadotsivadmind kõigestomasüdamestjakõigestomahingest.

15Jamailmutanneilekülluslikkurahukoosõigusegaja makõrvaldannadõiglusetaimenakõigestomasüdamestja kõigestomahingest;janadonõnnistuseks,mitte needuseks,janadonpeaks,mittesabaks

16Jamaehitanomapühamunendekeskelejaelannende juuresningolennendeJumaljanemadonminurahvastões jaõigluses

17Jamaeihülganeidegajätaneidmaha,sestminaolen Issand,nendeJumal

18JaMooseslangessilmilimahajapalvetasningütles: „Issand,muJumal,ärahülgaomarahvastjaomapärisosa, etnadeksiksidomasüdameeksiteel,jaäraannaneid nendevaenlaste,paganatekätte,etneedeivalitseksnende ülejaeipaneksneidsinuvastupatustama!”

19Tõuskusuhalastus,ooIssand,surahvapealejalooneis õiglanevaim,jaärgulaskeBeliarivaimulnendeüle valitseda,etneidsueessüüdistadajaneidkõigiltõiguse radadeltlõksumeelitada,etnadsupalgeeesthukkuksid

20AganemadonSinurahvasjaSinupärand,kelleSaoma suureväegaoledpäästnudegiptlastekäest;looneispuhas südajaPühaVaimjaäralaseneilomapattudeslõksujääda nüüdsestigavesti!

21JaIssandütlesMoosesele:„Mateannendevastupanuja mõtteidjakangekaelsustningnadeiolekuulekadenne,kui nadtunnistavadomaendapattujaomaisadepattu

22Japärastsedapöörduvadnadminupoolekõiges õiglusesjakoguomasüdamestjakoguomahingest,jama lõikanümbernendesüdameeesnahajanendeseemne südameeesnaha,jamaloonneissePühaVaimujama puhastannad,etnadeipöörduksminustärasellestpäevast igavesti

23Janendehingedjäävadminujakõigiminukäskude külgeningnadtäidavadminukäskejaminaolennendeIsa janemadsaavadminulasteks

24JaneidkõikihüütakseelavaJumalalasteksjaigaingel jaigavaimsaabteada,jah,nadsaavadteada,etneedon MinulapsedjaetMinaolennendeIsaõiglusesjaõigsuses jaetMaarmastanneid.

25Jakirjutaendaleüleskõikneedsõnad,mismasulle sellelmäelkuulutan,esimesedjaviimased,missünnivad kõigispäevadeosadesseadusesjatunnistusesning nädalatesjajuubelitesigavikuni,kunimalaskunallaja elannendejuuresläbiigaviku.'

26Jataütleskohalolekuinglile:„KirjutaMoosesele loomisealgusestpealekuniselleni,etminupühamuon ehitatudnendekeskeleigaveseks!”

27JaIssandilmubkõigisilmadeettejakõiksaavadteada, etminaolenIisraeliJumaljakõigiJaakobilasteisaning kuningasSiionimäeligavestiJaSiionjaJeruusalemmon pühad

28Jakohalolekuingel,keskäisIisraelileeriees,võttis tabelidaastatejaotustekohta–alatesloomiseajast–seadusejajuubelinädalatetunnistusekohta,vastavalt üksikuteleaastatele,vastavaltkõigilejuubeliaastatearvule [vastavaltüksikuteleaastatele],alates[uue]loomise päevast,miltaevadjamaauuendataksejakogunende

loomingvastavalttaevavägedelejavastavaltkogumaa loomisele,kuniIssandapühamutehakseJeruusalemmas Siionimäeljakõikvalgustiduuendataksetervendamiseks jarahuksjaõnnistamisekskõigileIisraelivalitutele,jaet seeoleksniisellestpäevastalatesjakõigimaapäevadeni.

PEATÜKK2

1JakohalolekuingelrääkisMoosesegaIssandasõna kohaselt,öeldes:„Kirjutatäielikloomislugu,kuidasIssand Jumalkuuepäevagalõpetaskõikomateodjakõik,misTa lõi,jakuidasTapidasseitsmendalpäevalhingamispäeva ningpühitsesselleigaveseksjapanisellemärgikskõigile omategudele

2SestesimeselpäevallõiTataeva,misonülal,jamaaja veedjakõikvaimud,kesteenivadtemaees–kohalolu inglidjapühitsemiseinglidjatuultevaimuinglidja pilvedejapimedusejalumejarahejakülmainglidja häältejaäikesejavälguinglidningkülmajakuumuseja talvejakevadejasügisejasuvevaimudeinglidjakõigi omaloodutevaimudeinglid,kesontaevasjamaapeal,(Ta lõi)kuristikudjapimeduse,õhtu<jaöö>ningvalguse, koidikujapäeva,milleTaonvalmistanudomasüdame teadmises

3JaseepealemenägimeTemategusidjakiitsimeTeda ningülistasimeTedakõigiTemategudepärast;sestTalõi esimeselpäevalseitsesuurttegu

4JateiselpäevallõiTataevalaotusevetekeskelejasel päevaljagunesidveed–pooledneisttõusidülesjapooled läksidallataevalaotusealla,misolikesetkogumaapinda Jaseeoliainustöö,mille(Jumal)teiselpäevallõi.

5Jakolmandalpäevalkäskistaveelkogumaapealtühte paikavoolatajakuivamaadnäha

6Javeedtegidnõnda,naguTaneidkäskis,janad taandusidmaapealtühtepaikaväljaspoolsedataevalaotust jakuivmaailmusnähtavale

7JaselpäevallõiTaneilekõikmeredvastavaltnende eraldikogunemispaikadelejakõikjõedjavete kogunemisedmägedesjakogumaaljakõikjärvedjakogu maakastejakülvatudseemnejakõiktärkavadasjadja viljakandvadpuudjametsapuudjaEedeniaiaEedenisja kõiktaimedomaliikidejärgi

8NeednelisuurttegulõiJumalkolmandalpäeval.Ja neljandalpäevallõiTapäikesejakuujatähedningpani needtaevalaotuselevalgustamakogumaadjavalitsema päevajaöödningeraldamavalgusepimedusest.

9JaJumalpanipäikesesuureksmärgiksmaapeale päevade,hingamispäevade,kuude,pühade,aastate, hingamispäevade,juubelitejakõigiaastateaegade tähistamiseks

10Jaseeeraldabvalgusepimedusest[ja]õitsenguks,et kõik,mismaapealtärkabjakasvab,võiksõitseda.

11NeedkolmliikitegitaneljandalpäevalJaviiendal päevallõitasuuredmereelusedvetesügavustesse,sest needolidesimesedlihastasjad,mistemakätegaloodi: kaladjakõik,misveesliigub,jakõik,mislendab,linnudja kõiknendeliigid.

12Japäiketõusisnendekohale,etneil(neil)oleksheaolla, jakõigekohal,mismaapealoli,kõigekohal,mismaast võrsub,jakõigiviljakandvatepuudejakõigelihakohal.

13NeedkolmliikilõiTaviiendalpäevalJakuuendal päevallõiTakõikloomadjakõikkariloomadjakõik,mis maapealliigub

14JapärastkõikesedalõiTainimese,lõiTamehejanaise ningandistemalevalitsusekõigeüle,misonmaapealja meredes,jakõigeüle,mislendab,jaloomadeja kariloomadeülejakõigeüle,mismaapealliigub,jakogu maaüle,jakõigeselleüleandisTatemalevalitsuse.

15JaneedneliliikilõiTakuuendalpäevalJaneidoli kokkukakskümmendkaksliiki

16Jakuuendalpäevallõpetastakõikomatöö–kõik,mis ontaevasjamaapealjameredesjasügavikesjavalguses japimedusesjakõiges.

17JaTaandismeilesuuretunnustähe,hingamispäeva,et mepeaksimetöötamakuuspäeva,agaseitsmendalpäeval pühitsemahingamispäevakõigesttööst.

18Jakõikkohaloluinglidjakõikpühitsemiseinglid,need kakssuurtklassi–Taonkäskinudmeilpidada hingamispäevakoosTemagataevasjamaapeal.

19JaTaütlesmeile:„Vaata,MaeraldanEneselerahva kõigirahvasteseastjanemadpeavadpidama hingamispäevajaMapühitsennadEneseleomarahvanaja õnnistanneid;nõndanaguMaolenpühitsenud hingamispäevajapühitsenselleEnesele,nõndaMa õnnistanneidjanadsaavadolemaMinurahvasjaMina olennendeJumal

20JamaolenvalinudJaakobiseemnekõigest,midama olennäinud,jaolentakirjutanudomaesmasündinud pojanajaolentapühitsenudendaleigavestijaigavesti;ja maõpetanneilehingamispäeva,etnadvõiksidselpäeval pidadahingamispäevakõigesttööst.'

21JanõndalõiTasellesmärgi,millekohaseltnadpeaksid seitsmendalpäevalkoosmeiegahingamispäevapidama, söömajajoomaningõnnistamaTeda,kesonloonudkõik asjad,nõndanaguTaonõnnistanudjapühitsenudEndale eriliserahvakõigistrahvastestkõrgemal,jaetnadpeaksid koosmeiegahingamispäevapidama.

22JaTalasiomakäsudtõustamagusalõhnanaTemapalge etteigapäev

23AadamastJaakobinioliinimkonnalkakskümmendkaks peadjaseitsmendapäevanitehtikakskümmendkakssorti tööd;seeonõnnistatudjapüha;jakaesimeneon õnnistatudjapüha;jaseeteenibkoosteisegapühitsemiseks jaõnnistamiseks

24Jasellele(Jaakobilejatemajärglastele)anti,etnad oleksidalatiesimesetunnistusejaseaduseõnnistatudja pühad,justnaguTaolipühitsenudjaõnnistanud seitsmendalpäevalhingamispäeva.

25Talõitaevajamaajakõik,misTalõikuuepäevaga,ja Jumalpühitsesseitsmendapäevakõigiomategudepärast; seepärastkäskisTasellenimel,etigaüks,kesselpäeval töödteeb,peabsurema,jakessedarüvetab,peabsurema.

26MispärastsakäsidIisraelilastelsedapäevapühitseda, etnadsedapühakspeaksidegaselpäevalmingittöödteeks egasedarüvetaks,sestseeonpühamkuikõikteised päevad

27Jaigaüks,kessedarüvetab,peabsurema,jaigaüks,kes sealmingittöödteeb,peabsuremaigaveseks,etIisraeli lapsedvõiksidsedapäevapidadaomapõlvestpõlveega peaksmaaltväljajuuritama;sestseeonpühapäevja õnnistatudpäev

28Jaigaüks,kessedapeabjapeabselpäeval hingamispäevakõigistomatöödest,onpühajaõnnistatud igavestinagumeiegi

29KuulutajaütleIisraelilasteletänasepäevaseadust,et nadpeaksidselpäevalpidamahingamispäevajaetnadei peakssedaomasüdameeksimuseshülgama;(ja)etsel päevaleiolelubatudtehaühtegitööd,misonsündsusetu, egatehaselpäevalomaheakskiitujaetnadeitohisel päevalvalmistadamidagisöödavategajoodavatja(etei olelubatud)ammutadavettegatuuasisseegaväljaühtegi koormatomaväravatest,midanadeiolekuuendalpäeval omaeluruumidesendalevalmistanud

30Jaselpäevaleitohinadmajastmajjasisseegavälja tuua;sestseepäevonpühamjaõnnistatumkuiükski juubelipäev;selpäevalmepidasimehingamispäevataevas, ennekuiühelegilihaletehtiteatavaks,etselpäevaltuleb hingamispäevapidadamaapeal

31JakõigeLoojaõnnistasseda,agataeipühitsenudkõiki rahvaidjahõimeselpäevalhingamispäevapidama,vaid üksnesIisraeli:ainultneillubastamaapealsüüajajuua ningpidadahingamispäeva

32JakõigiasjadeLoojaõnnistassedapäeva,milleTaoli loonudõnnistuseks,pühaduseksjaauhiilguseksülekõigi päevade

33SeeseadusjatunnistusantiIisraelilasteleigaveseks seaduseksnendepõlvestpõlve

PEATÜKK3

1JateisenädalakuuelpäevaltõimemeJumalasõna kohaseltAadamajuurdekõikmetsloomadjakõik kariloomadjakõiklinnudjakõik,kesmaapealliigub,ja kõik,kesveesliigub,omaliikidejatüüpidejärgi:esimesel päevalmetsloomad;teiselpäevalkariloomad;kolmandal päevallinnud;janeljandalpäevalkõik,kesmaapealliigub; javiiendalpäevalkõik,kesveesliigub

2JaAadampanineilekõigilenimed,janagutaneid nimetas,niiolidnendenimed

3JanendeviiepäevajooksulnägiAadamkõikineid, isaseidjaemaseid,kõigiliikidejärgi,kesmaapealolid, agataoliüksiegaleidnudeneseleabilist

4JaIssandütlesmeile:„Meheleioleheaüksiolla;tehkem temaleabilis,kesonkohane!”

5JaIssand,meieJumal,lasitemapealesügavaunetullaja tamagasJaTavõttisnaiseleüheribiomaribideseastja seeribiolinaisepäritolutemaribideseastjaTaehitasselle asemelelihaningehitasnaise

6JaTaäratasAadamaunestjaärgatestõusistakuuendal päevalülesjatõitatemajuurde;jatatundistaäraning ütlestalle:„Seeonnüüdluuminuluustjalihaminulihast! Tedapeabhüütamaminunaiseks,sesttavõetiomamehelt ära.”

7Seepärastsaavadmeesjanaineüheks;seepärastjätab meesmahaomaisajaemaninghoiabomanaisepooleja nemadsaavadühekslihaks

8EsimeselnädalalloodiAadamjaküljeluu–temanaine; teiselnädalalnäitastatedatemale;jaselpõhjuselantikäsk hoidaomarüvedust,meestseitsepäevajanaistkakskorda seitsepäeva

9Japärastseda,kuiAadamoliolnudnelikümmendpäeva maal,kustaoliloodud,tõimemetaEedeniaedaseda

harimajahoidma,agatanaisetõidnadkaheksakümnendal päevaljapärastsedaläksnaineEedeniaeda.

10Jaselpõhjuselontaevasteletahvlitelekirjutatudkäsk sünnitajakohta:„Kuitasünnitabpoisslapse,siisjääbta omaebapuhtusesseseitsepäevavastavaltesimesele päevadenädalalejakolmkümmendkolmpäevajääbtaoma puhastusverrejataeitohipuutudaühtegipühitsetudasja egaminnapühamusse,kunitaontäitnudneedpäevad,mis onettenähtudpoisslapsepuhul“

11Agatüdrukpeabjäämaomaebapuhtusessekaksnädalat, vastavaltkaheleesimeselenädalale,jaoma puhastusveressekuuskümmendkuuspäeva,janeedolgu kokkukaheksakümmendpäeva.

12Jakuitaolineedkaheksakümmendpäevalõpetanud, tõimetaEedeniaeda,sestseeonpühamkuikogumaapeal jaigapuu,missinnaistutatakse,onpüha.

13Seepärastkehtestatinendepäevadeseaduspoeg-või tütarlapsesünnitajakohta,ettaeitohipuutudaühtegipüha asjaegaminnapühamusseenne,kuineedpoeg-või tütarlapsepäevadontäissaanud

14Seeonseadusjatunnistus,miskirjutatiIisraelile,etnad peaksidsedapidamaigalpäeval.

15Jaesimesejuubeliesimeselnädalal[1–7]olidAadamja tanaineEedeniaiasseitseaastatsedaharidesjahoides ningmeandsimetalletöödjajuhendasimetedategema kõike,misonharimisekssobiv

16Jataharis(aeda)jaolialastiegateadnudsedaega häbenenud,jatakaitsesaedalindudejaloomadeja kariloomadeeestjakorjasselleviljajasõiningpani ülejäägikõrvaleendalejaomanaisele[japanikõrvaleselle, misalleshoiti].

17Japärastseitsmeaastamöödumist,mistasealoli lõpetanud,täpseltseitseaastat,[kell8hommikul]jateise kuuseitsmeteistkümnendalpäevaltulimadujalähenes naiseleningmaduütlesnaisele:„KasJumalonsind käskinud,öeldes:Teeitohisüüaühestkiaiapuust?”

18Jataütlessellele:„KõigistaiapuudeviljastonJumal meileöelnud:Sööge!Agasellepuuviljast,misonkeset aeda,onJumalmeileöelnud:Teeitohisellestsüüaega sedapuutuda,etteeisureks!”

19Jamaduütlesnaisele:„Teeisurekummatigi,vaid Jumalteab,etpäeval,miltesellestsööte,lähevadteie silmadlahtijatesaateJumalasarnaseksningtunnetehead jakurja!”

20Janainenägipuud,etseeoliilusjasilmalemeeldiv ningetselleviljadolidheadsüüa,jatavõttissellestjasõi.

21Jakuitaesmaltoliomahäbiviigilehtedegakatnud, andistaneedAadamalejatoosõi,jatasilmadläksidlahti jatanägi,ettaolialasti

22Jatavõttisviigilehtijaõmblesneedkokkuningtegi eneselepõllejakattisomahäbikinni

23JaJumalneedismaojaolitemapealeigaveseksvihane... 24JaTasainaisepealevihaseks,ettookuulasmaohäältja sõi,jaTaütlestemale:„Mateensuvalujavaevaväga paljuks!Valugapeadsalapsiilmaletoomajasapeadoma mehejuurdetagasiminemajatemavalitsebsuüle!”

25JaAadamaletaütleska:„Etsakuulasidomanaisehäält jasõidpuust,millestmakeelasinsulsüüa,olgumaapind neetudsinupärast!Seepeabsullekasvatamakibuvitsaidja ohakaidningsapeadomaleibasöömaomanäohigis,kuni

sajällemullakssaad,kustsaoledvõetud;sestsaoledmaa jasapeadjällemullakssaama!”

26JaTategineilenahkriidedjariietasneidningsaatisnad Eedeniaiastvälja.

27Jaselpäeval,milAadamaiastlahkus,ohverdasta magusalõhnagaviirukit,galbanitjastaktetningvürtse hommikulpäikesetõusul,päeval,miltaomahäbikattis

28Selpäevalsuletikõigimetsloomade,kariloomade, lindudejakõigikõnnivatejaliikuvateolenditesuu,niiet nadeisaanudenamrääkida,sestnadkõikrääkisid omavahelühehuulejaühekeelega

29JaTasaatisEedeniaiastväljakõikliha,misEedeniaias oli,jakõiklihahajutatiomaliikidejatüüpidejärgi paikadesse,misnendejaoksolidloodud

30JaainultAadamaleandisTa(vahendid)temahäbi katmisekskõigistloomadestjakariloomadest.

31Selpõhjuselontaevasteltahvlitelettekirjutatud,etkõik need,kestunnevadseaduseotsust,peaksidomahäbikatma egatohiksendpaljastada,nagupaganadendpaljastavad.

32JaneljandakuunoorkuuajallahkusidAadamjatanaine EedeniaiastningelasidEldamaal,omaloomismaal

33JaAadampaniomanaiselenimeksEeva.

34Janeileiolnudpoegaenneesimestjuubelit[kell8 hommikul];japärastsedatatundistemaära

35Nüüdharistamaad,nagutedaEedeniaiasoliõpetatud.

PEATÜKK4

1Jateisejuubelikolmandalnädalal[64–70]sünnitasta Kainijaneljandas[71–77]sünnitastaAabelijaviiendas [78–84]sünnitastaomatütreÂwâni.

2Jakolmandajuubeliesimeselaastal[99–105AM]tappis KainAabeli,sest(Jumal)võttisvastuAabeliohvrijaei võtnudvastuKainiohvriandi.

3Jatatappistemaväljal,agataverikisendasmaasttaeva poole,kaebledes,ettaolitematapnud

4JaIssandnoomisKainiAabelipärast,sellepärastettaoli tematapnud,jategitemastpõgenikumaapealtavenna verepärastjaneedistedamaapeal

5Jaselpõhjuselontaevastelelaudadelekirjutatud: „Neetudon,keslööbreetlikultomaligimest!Jakõik,kes onnäinudjakuulnud,öelgu:„Niiolgu!”Jamees,keson näinud,agaeiolesedakuulutanud,olguneetudnagu teinegi”

6Jaselpõhjuselmekuulutame,kuimetulemeIssanda, omaJumalaette,kõikipatte,misontoimepandudtaevasja maapeal,valgusesjapimedusesjakõikjal

7JaAadamjatanaineleinasidAabelitneliaastatnädalas [99–127AM]javiiendanädalaneljandalaastal[130AM] saidnadrõõmsaksjaAadamtundistaasomanaistjanaine sünnitastallepojaningtapanitemalenimeksSett,sestta ütles:„Jumalonmeileäratanudmaapealeteisejärglase Aabeliasemele,sestKaintappistema”

8Jakuuendalnädalal[134–40AM]sündistalletütar Azûrâ

9JaKainvõttisomaõeÂwâninaiseksjaseetõitalle ilmaleEenokineljandajuubelilõpus.[190–196]Javiienda juubeliesimesenädalaesimeselaastal[197]ehitatimaa pealemajujaKainehitaslinnaningpanisellelenimeoma pojaEenokinimejärgi.

10JaAadamsaiühteomanaiseEevagajaseetõiilmale veelüheksapoega.

11Javiiendajuubeliviiendalnädalal[225–31]võttisSeth omaõeAzûrâendalenaiseksjaneljandal(kuuendanädala aastal)[235]sünnitasseetalleEnose.

12TahakkasmaapealIssandanimeappihüüdma

13Jaseitsmendajuubelikolmandalnädalal[309–15AM] võttisEnosomaõeNoamiendalenaiseksjaseesünnitas talleviiendanädalakolmandalaastalpojaningtapani temalenimeksKeenan

14Jakaheksandajuubeli[325,386–3992]lõpusvõttis KeenanomaõeMûalêlêthiendalenaiseksjaseetõitalle üheksandaljuubelil,selleaastanädalakolmandaaasta esimeselnädalal[395],pojailmaleningtapanitemale nimeksMahalalel

15Jakümnendajuubeliteiselnädalal[449–55]võttis MahalaleleneselenaiseksDina,omaisavennatütre Barakielitütre,jaseesünnitastallepojakuuendalaastal kolmandalnädalal[461]jatapanitemalenimeksJered, sesttemapäevillaskusidIssandainglidmaapeale,need, kedakutsutakseVahistajateks,etnadõpetaksidinimlapsi jaetnadteeksidmaapealõigustjaõiglust.

16Jaüheteistkümnendaljuubelil[512–18]võttisJered eneselenaisejatemanimioliBaraka,Râsûjâlitütar,oma isavennatütar,sellejuubelineljandalnädalal[522]ja nainesünnitastallepojaviiendalnädalal,juubelineljandal aastal,jatapanitemalenimeksEenok

17Jatemaoliesimenemaapealsündinuteseast,kesõppis kirjutamajateadmisijatarkustningkeskirjutastaeva märgidraamatussevastavaltnendekuudejärjekorrale,et inimesedvõiksidteadaaastateaeguvastavaltnendeeraldi kuudejärjekorrale

18Jatemaoliesimene,keskirjutastunnistusejatunnistas inimlasteeesmaapõlvedeseasjalugesülejuubelinädalad jategineileteatavaksaastatepäevadjaseadiskuud järjekordajalugesüleaastatehingamispäevad,niinagume needtalleteatavakstegime.

19Jatanägiomaunenägemuses,misolijamissaab olema,nõndanaguseesünnibinimlasteleläbinende põlvedekunikohtupäevani;tanägijamõistiskõikening kirjutasomatunnistusejaasetastunnistusemaapeale kõigileinimlastelejanendepõlvedele

20Jakaheteistkümnendaljuubelil,[582-88]selle seitsmendalnädalal,võttistaeneselenaisejatemanimioli Edna,Danelitütar,kesolitemaisavennatütar,jakuuendal aastalselnädalal[587AM]sünnitasnainetallepojajata panitemalenimeksMetuusala

21JataolipealegiJumalaingliteganeedkuus juubeliaastatjaneednäitasidtallekõike,misonmaapeal jataevas,päikesevalitsemist,jatapanikõikkirja

22JatatunnistasVahimeestele,kesolidpattuteinud inimtütardega;sestneedolidhakanudendinimtütardega ühendama,niietnadrüvetusid,jaEenoktunnistas(nende) kõigivastu

23JatavõetiinimlasteseastjamejuhatasimetaEedeni aedamajesteetlikkusesjaauga,javaata,sealkirjutabta ülesmaailmahukkamõistujakohtumõistmiseningkogu inimlastepahelisuse

24Jasellepärasttõi(Jumal)veeuputusekoguEedeni maale;sestsinnapanditatähiseksjaettatunnistakskõigi

inimlastevastu,ettajutustakskõikpõlvkondadeteodkuni hukkamõistupäevani.

25Jatapõletasmäelpühamusuitsutusrohtu,magusaid vürtse,misolidIssandaeesmeelepärased.

26SestIssandalonmaapealnelipaika:Eedeniaedja Idamaamäginingseemägi,millelsatänaoled,Siinaimägi jaSiionimägi,mispühitsetakseuuesloodusmaa pühitsemiseks;sellekaudupühitsetaksemaakõigistoma süüstjaebapuhtusestläbimaailmapõlvkondade

27Janeljateistkümnendaljuubelil[652AM]võttis MetuusalaendalenaiseEdna,kesoliAzrialitütar,kesoli temaisavennatütar,kolmandalnädalal,sellenädala esimeselaastal[701–7AM],jatasünnitaspojaningpani temalenimeksLemek

28Javiieteistkümnendaljuubelil,kolmandalnädalal,võttis LemekeneselenaisejatemanimioliBetenos,Baraki'ili tütar,omaisavennatütar,jaselnädalalsünnitastatalle pojajatapanitemalenimeksNoa,öeldes:„Seelohutab mindmuvaevasjakõigismutöödesjamaas,milleIssand onneednud”

29Jaüheksateistkümnendajuubelilõpus,sellekuuenda aastaseitsmendalnädalal[930AM],suriAadamjakõikta pojadmatsidtatemaloomismaalejataoliesimene,kes maasissemaeti

30Jatalpuudustuhataastatseitsekümmendaastat;sest tuhataastatontaevatunnistusesnaguükspäevjaseepärast ongitarkusepuukohtakirjutatud:„Päeval,miltesellest sööte,peatesurema.”Selpõhjuseleitäitunudtasellepäeva aastaid,sesttasuriselleajal

31SellejuubeliaastalõpustapetiKainpärasttedasamal aastal,sesttamajakukkustemapealejatasurikesetoma majaningtatapetisellekivideläbi;sestkivigaolita tapnudAabelijakivigatapetitaõiglasekohtuotsuse kohaselt.

32Selpõhjuselontaevasteltahvlitelmääratud:„Mis riistagainimenetapabomaligimese,sellegatulebtatappa; nõndanagutatedahaavas,tulebtemagatalitada.”

33Jakahekümneviiendal[1205AM]juubelilvõttisNoa eneselenaisejatemanimioliEmzârâ,Râkê'êlitütar,oma isavennatütar,esimeselaastalviiendalnädalanädalal [1207AM]JakolmandalaastalsünnitastatemaleSemi, viiendalaastal[1209AM]sünnitastatemaleHamija esimeselaastalkuuendalnädalanädalal[1212AM] sünnitastatemaleJaafeti

PEATÜKK5

1Jasündis,kuiinimlapsedhakkasidmaapealpaljunemaja neilesündistütreid,etJumalainglidnägidneidsellel juubeliaastal,etnadolidilusavälimusega;janadvõtsid enestelenaisedkõigist,kedanadväljavalisid,janeed sünnitasidneilepoegijaneistsaidhiiglased.

2Jaseadusetusmaapealsaivohamaningkõikliharikkus omateed,niiinimesedkuikariloomadjametsloomadkui linnudjakõik,mismaapealkäib–kõiknadrikkusidoma teedjaomakorraldusedninghakkasidüksteistõgimaja seadusetusmaapealsaivohamaningkõigiinimesteiga mõttekujutlusolipidevaltkurja

3JaJumalvaatasmaadjavaata,seeolirikutudjakõikliha olisellekorrarikkunudjakõik,kesmaapealolid,olitema silmeallteinudkõiksugukurja

4JaTaütles,etTahävitabinimesejakõiklihamaapealt, milleTaoliloonud.

5AgaNoaleidisarmuIssandasilmis

6Jainglitepeale,kedaTaolimaapealesaatnud,oliTa ülimaltvihanejaandiskäsunadväljajuuridakogunende valitsusestjaTakäskismeilnadmaasügavustessesiduda, javaata,nadonnendekeskelseotudjaeraldihoitud

7JanendepoegadevastukäisTemapalgeeestkäsk,etnad tulebmõõgagamahalüüajataevaaltkõrvaldada

8Jataütles:„Minuvaimeijääigaveseksinimesepeale, sestnemadkionlihajanendeelupäevadolgusada kakskümmendaastat”

9JaTasaatisOmamõõganendekeskele,etigaükstapaks omaligimese,janadhakkasidüksteisttapma,kuninad kõikmõõgaläbilangesidjamaapealthävitati

10Janendeisadolidtunnistajateks(nendehävingule)ja pärastsedaseotinadigaveseksmaasügavustessekuni suurehukkamõistupäevani,milkohtuotsusviiaksetäide kõiginendeüle,kesonIssandaeesomateedjateod rikkunud

11JaTahävitaskõiknendeasupaikadestegajäänudjärele ühtegineist,kedaTapolekskohutmõistnudkogunende kurjusejärgi

12Jatalõikõigileomategudeleuuejaõiglaseloomuse,et nadeipatustakskoguomaloomusesigavesti,vaidoleksid kõikõiglasedigaüksomaliigipoolestalati

13Jakõigikohtuotsusonseatudjakirjutatudtaevastele tahvliteleõigluses–kõigi(kohtuotsus)nendeüle,kes kalduvadkõrvaleteelt,misonneilemääratudkäia;jakui nadselleleikäi,onkohtuotsuskirjutatudigaleolendileja igaleliigile.

14Jataevasegamaapeal,valgusesegapimeduses, surmavallasegasügavusesegapimedusepaigaseiole midagi,midaeimõistetakskohut;jakõiknende kohtuotsusedonseatud,kirjutatudjaraiutud

15Tamõistabkohutkõigiüle:suuretemasuurusejärgija väikesetemaväiksusejärgijaigaühttemateejärgi.

16JaTemaeiolesee,kesvaatabinimesepooleegavõta vastuande,kuiTaütleb,etTamõistabigaüheülekohut: kuikeegiannakskõik,mismaapealon,eivaataksTa andideleegainimeseleegavõtakstemakäestmidagivastu, sestTaonõiglanekohtunik

17JaIisraelilastekohtaonkirjutatudjaseatud:Kuinad pöörduvadtemapooleõiguses,annabTaandekskõik nendeüleastumisedjaheidabväljakõiknendepatud

18Onkirjutatudjaseatud,etTahalastabkõigile,kes pöörduvadkõigistomasüütegudestkordaastas

19Jamispuutubkõigisseneisse,kesenneveeuputustoma teedjamõttedrikkusid,siiseivõetudvastumitteühegi inimeseisikutpealeainuüksiNoaoma;sesttemaisikvõeti vastutapoegadepärast,keda(Jumal)temapärast veeuputusevetestpäästis;sesttasüdaoliõiglanekõigilta teedel,nõndanagutemakohtaolikästud,jataeiolnud kõrvalekaldunudmillestki,mistalleolimääratud 20JaIssandütles,ettahävitabkõik,mismaapealon,nii inimesedkuikakariloomadjametsloomadjalinnudtaevas jakõik,mismaapealliigub.JatakäskisNoaltehaendale laeva,ettapäästaksendveeuputusevetest

21JaNoategilaevakõiges,naguTatedakäskis, kahekümneseitsmendalaastajuubelil,viiendalnädalal viiendalaastal(esimesekuunoorkuuajal)[1307AM]

22Jataläkskuuendal(aastal),[kell1308AM]teiselkuul, teisekuunoorkuuajal,kunikuueteistkümnendapäevani;ja taläkslaevasissekooskõigega,mismetemaletõime,ja Issandsulgesselleväljastpooltseitsmeteistkümnendal õhtul.

23JaIssandavasseitsetaevaväravatjasuuresügavuse allikatesuud,seitsesuud

24Japaisväravadhakkasidtaevastvettallavalama nelikümmendpäevajanelikümmendööd,jasügavuse allikadsaatsidkavettüles,kunikogumaailmolivetttäis

25Javesitõusismaapeal:viisteistküünarttõusisvesi kõigikõrgetemägedekohalejalaevtõstetimaast kõrgemaleningseeliikusvetepeal.

26Javesipidasmaapealvastuviiskuudehksada viiskümmendpäeva

27JalaevläksningpeatusLubarimäetippu,misonüks Araratimägedest

28Ja(noorkuuajal)neljandalkuulsuletisuuresügavuse allikadjataevaüleujutusedpandikinni;jaseitsmendakuu noorkuuajalavanesidkõikmaasügavikkusuudmedjavesi hakkaslaskumaallasügavusse

29Jakümnendakuunoorkuuajalolidnähamägedetipud jaesimesekuunoorkuuajalsaimaanähtavaks

30Javeedkadusidmaapealtseitsmendaaasta[1309AM] viiendalnädalaljateisekuuseitsmeteistkümnendalpäeval olimaakuiv

31Jakahekümneseitsmendalpäevalavastalaevajasaatis sealtväljametsloomadjakariloomadjalinnudjakõik liikuvadasjad

PEATÜKK6

1Jakolmandakuunoorkuupaikuväljustalaevastjaehitas sellelemäelealtari.

2Jatalepitasmaadningvõttiskitsetallejalepitasselle veregakõikmaasüüteod,sestkõik,mismaapealoliolnud, olihävinud,väljaarvatudneed,kesolidNoagalaevas.

3Jatapanisellerasvaaltarileningvõttishärja,kitse, lambajakitsetalled,soola,turteltuvijatuvipojaningpani altarilepõletusohvrijavalasselleleõligasegatudroaohvri ningpiserdasveinijapuistasviirukitkõigepealejatekitas healõhna,misoliIssandaeesmeelepärane

4JaIssandtundisheadlõhnajategitemagalepingu,et enameituleveeuputustmaahävitamiseks;etkõikmaa päevad,külvi-jalõikusaeg,eilõpeiialgi;külmjakuumus, suvijatalv,päevjaööeimuudaomakordaegalakka igaveseks

5Jateieolgepaljujapaljunegemaapeal,saageseal paljuksjaolgesealõnnistuseks!Makülvanteiekartustja hirmuteieeeskõiges,misonmaapealjameres!

6Javaata,maolenteileandnudkõikmetsloomadjakõik tiivulisedjakõik,mismaapealliigub,javeekaladjakõik toiduks;nagurohelisedürdid,olenmateileandnudkõik toiduks

7Agalihakoossellehingega,verega,teeitohisüüa,sest igalihahingonveres,etteieeluverdeinõutaksIga inimesekäest,igaloomakäestmanõuaninimeseverd.

8Kesvalabinimesevere,selleverivalatakseinimesepoolt, sestJumalanäojärgilõitainimese

9Jateiesaagepaljuksjapaljunegemaapeal!

10JaNoajatapojadvandusid,etnadeisööühtegiverd üheskilihas,jatategiselkuulIssandaJumalaeesigavese lepingukõigimaapõlvkondadevältel

11Sellepärasttasulleütles,etsapeadselkuulmäel Iisraelilastegavandegalepingutegemajanendepealeverd piserdamakõigisellelepingusõnadepärast,milleIssand nendegaigavesekstegi

12Jaseetunnistusonkirjutatudsinukohta,etsapeaksid sedapidevaltpidama,etsaeisööksühelgipäevalloomade, lindudeegaveisteverdkõigilmaapäevadel,jainimene, kessööbloomade,veistevõilindudeverdkõigilmaa päevadel,temajatajäreltulijadjuuritaksemaaltvälja 13JasinakäsiIisraelilastelverdmittesüüa,etnende nimedjanendejäreltulijadoleksidalatiIssanda,meie Jumalaees

14Jasellelseaduseleiolepäevadepiiri,sestseeon igaveneNadpeavadsedapidamapõlvestpõlve,etnad võiksidteieeestaltarieesveregaanuda;nadpeavadiga päev,hommikuljaõhtul,teieeestalatiandestustotsima Issandaees,etnadsedapeaksidjateideijuuritaksvälja 15JaTaandisNoalejatemapoegadelemärgi,etmaa pealeeituleenamveeuputust.

16Taasetasomavikerkaarepilveigaveselepingutähiseks, etenameituleksveeuputustmaapealesedahävitamakogu maaeluajal.

17Selpõhjuselonseatudjakirjutatudtaevasteletahvlitele, etnadpeaksidselkuulkordaastasnädalatepühatähistama, etlepingutigalaastaluuendada.

18JakogusedapühatähistatitaevasloomispäevastNoa päevadeni–kakskümmendkuusjuubelitjaviis aastanädalat[1309–1659]:jaNoajatapojadpidasidseda seitsejuubelitjaüheaastanädalajooksulkuniNoa surmapäevani,jaNoasurmapäevastalatestegidtapojad sellestlõpukuniAabrahamipäevadenijanadsõidverd.

19AgaAabrahampidassedajaIisakjaJaakobjatema lapsedpidasidsedakunisinupäevini,jasinupäevil unustasidIisraelilapsedselle,kunitesedauuestisellel mäeltähistasite

20JasinakäsiIisraelilastelsedapühapidadakõigioma põlvedejooksulkäsuksneile:ühelpäevalaastasselkuul peavadnadsedapühapidama

21Sestseeonnädalatepühajauudseviljapüha:seepühaon kahekordnejakahekordseiseloomuga:pühitsegeseda vastavaltsellele,missellekohtaonkirjutatudjaraiutud 22Sestmaolenkirjutanudesimeseseaduseraamatusse, sellesse,millemasullekirjutasin,etsapeaksidseda tähistamaõigelajal,ühelpäevalaastas,jamaselgitasin sulleselleohvreid,etIisraelilapsedpeaksidsedameeles pidamajatähistamaläbiomapõlvkondadeselkuul,ühel päevaligalaastal

23Jaesimesekuunoorkuujaneljandakuunoorkuuja seitsmendakuunoorkuujakümnendakuunoorkuuajalon mälestuspäevadjaaastaaegadepäevadaastaneljasosas Needonkirjutatudjaseatudtunnistuseksigaveseks

24JaNoaseadisneedeneseleigavestekspühadekspõlvest põlve,niietneedonseeläbisaanudtemamälestuseks

25Jaesimesekuunoorkuuajalkästitalendalelaevehitada jasel(päeval)kuivasmaaäraningtaavas(laeva)janägi maad

26Janeljandakuunoorkuuajalsulgusidallolevakuristiku sügavustesuudJaseitsmendakuunoorkuuajalavanesid

kõikmaasügavikkudesseulatuvadsuudjaveedhakkasid neisselaskuma.

27Jakümnendakuunoorkuuajalpaistsidmägedetipudja Noaolirõõmus.

28Jaselpõhjuselpühitsestaneedendaleigavesteks mälestuspühadeksjanõndaneedonpühitsetud

29Janadasetasidneedtaevasteletahvlitele,igaüheloli kolmteistnädalat;üheltteisele(möödus)nende mälestuspäev,esimesestteisejateisestkolmandasseja kolmandastneljandasse

30Jakõikkäsupäevadonviiskümmendkaksnädalatja (needteevad)terveaastatäielikuksNiionseeraiutudja seatudtaevasteletahvlitele.

31Ja(sedakäsku)eisaaeirataühelgiaastalegaaastast aastasse

32JakäsiIisraelilastelpidadaaastaidsellearvestusejärgi –kolmsadakuuskümmendnelipäevajaneedmoodustavad terveaastaningnadeitohiselleaegamuutaselle päevadestjapühadest;sestkõiklangebneilevastavalt nendetunnistuselejanadeitohiühtegipäevaväljajätta egaühtegipühamuuta

33Agakuinadjätavadneedhooletussejaeipeaneid Temakäsujärgi,siisnadrikuvadkõiknendeaastaajadja aastadnihutataksesellest(korrast)paigast[janadrikuvad aastaaegasidjaaastadnihutataksepaigast]ningnadjätavad omamäärusedhooletusse

34JakõikIisraelilapsedunustavadegaleiaaastaterada, unustavadnoorkuud,aastaajadjahingamispäevadning eksivadkoguaastatejärjekorrasuhtes

35Sestmateanjanüüdsestpealekuulutanmasedasulleja seeeioleminuendaväljamõeldud;sestraamaton kirjutatudminueesjataevasteltahvlitelonpäevadejaotus määratud,etnadeiunustakslepingupühiegakäiks paganatepühadejärgiomaeksimusejateadmatusepärast.

36Sestleidubneid,keskindlastijälgivadkuud–kuidas seeaastaaegusegabjailmubaastastaastassekümmepäeva liigavara.

37Selpõhjuseltulevadneileaastad,milnadrikuvad (korda)jateevadjäleda(päeva)tunnistuspäevaksja ebapuhtapäevapühaksningajavadkõikpäevadsegi,püha ebapuhtagajaebapuhtapäevapühaga;sestnadeksivad kuude,hingamispäevade,pühadejajuubeliteosas 38Selpõhjuselkäsinjatunnistanmasulle,etsaneile tunnistaksid;sestpärastsinusurmahäirivadsulapsed(neid) nii,etnadeiteeaastastainultkolmesajakuuekümnenelja päevapikkustjaselpõhjuseleksivadnadnoorkuudeja aastaaegadejahingamispäevadejapühadeosasningnad söövadigasugustverdkoosigasuguselihaga.

PEATÜKK7

1Jasellejuubeliaastaesimeselaastal[1317AM] seitsmendalnädalalistutasNoaviinapuidmäele,millel laevolipeatunud,nimegaLubar,üksAraratimägedest,ja needkandsidviljaneljandalaastal[1320AM]jatavalvas nendeviljaningkorjasselleselaastalseitsmendalkuul

2Jatategisellestveininingpaniselleanumassejahoidis sedaviiendaaastani,[kell1321AM],esimesekuunoorkuu esimesepäevani

3JatatähistassedapüharõõmuganingohverdasIssandale põletusohvri:ühenoorehärjajaühejäära,seitseaastast

lammastjaühekitsetalle,etsellegalepitusttehaendaja omapoegadeeest.

4Jatavalmistasesmaltkitsetallejapaniselleverdlihale, misolialtaril,milletaoliteinud,jakogurasvapanita altarile,kustaoliteinudpõletusohvri,jahärjajajääraja lambaningpanikogunendelihaaltarile

5Jataasetassellelekõiknendeõligasegatudohvriandidja seejärelpiserdasveinitulele,milletaolieelnevaltaltarile teinud,japanialtarilesuitsutusrohtuninglasitõusta magusalõhna,misolimeelepäraneIssanda,temaJumala ees

6Jatarõõmustasningjõisedaveini,temajatalapsed rõõmuga.

7Jaoliõhtu,jataläksomatelki,jakunataolijoobnud, heitistamahajamagasningoliomatelgispaljajalu

8JaHaamnägiomaisaNoadalastijaläksväljaningteatas sellestomakahelevennaleõues

9JaSeemvõttisomakuuejatõusispüsti,temajaJaafet,ja nadpanidkuueomaõlgadelejaläksidtagurpidiningkatsid kinniomaisahäbi,janendenäodolidtagurpidi

10JaNoaärkasunestjateadiskõike,midatanoorempoeg temaleoliteinud,jataneedisomapoeganingütles: „NeetudolguKaanan!Taolguomavendadeleorjaks!”

11JataõnnistasSeminingütles:„KiidetudolguIssand, SeemiJumal,jaKaananolgutemasulane!”

12JumalavardaguJaafetitjaJumalasuguSeemi eluasemesseningKaananolgutemasulane!

13JaHaamteadis,ettaisaolineednudtanoorematpoega, jataolipahane,ettaolineednudtapoegaJataläksoma isastlahku,temajatapojadkoostemaga:Kuus,Mitsraim, PuutjaKaanan.

14Jataehitaseneselelinnajapanisellelenimeksoma naiseNe’elatama’uk

15JaJaafetnägisedajakadestasomavendaningehitas endalelinnajapanisellelenimeksomanaisenimejärgi Adataneses

16JaSeemelasomaisaNoajuuresjaehitaslinnaomaisa lähedalemäeleningpanisellelenimeksomanaise Sedeketelebab

17Javaata,needkolmlinnaonLubarimäelähedal: SedeqetelebabmäeeesidasjaNa'eltama'uklõunasning Adatan'esesläänes

18JaneedolidSeemipojad:Eelam,AssurjaArpaksad–see(poeg)sündiskaksaastatpärastveeuputust–ning LuudjaAram

19JaafetipojadolidGomer,Maagoog,Madai,Jaavan, Tubal,MesekjaTiiras;needolidNoapojad

20Jakahekümnekaheksandaljuubelil[1324–1372]hakkas Noaomapoegadepoegadelenõudmamäärusijakäske ningkõikikohtuotsuseid,midatatundis,jatamanitses omapoegipidamaõiglustjakatmakinniomaihulikust häbistningõnnistamaomaLoojatjaaustamaisajaema ningarmastamaomaligimestjahoidmaomahingihooruse jarüvedusejakõigeülekohtueest

21Sestnendekolmeasjapärasttulimaapealeveeuputus, nimelthoorusepärast,millegaJärelevaatajadomamääruste seadusevastaselthoorasidinimestetütardegajavõtsid enestelenaisikõigist,kedanadväljavalisid,janemad tegidrüvedusealguse

22Janeilesündisidpojadnafiididjanadkõikoliderinevad janadõgisidüksteist:jahiiglasedtapsidnafiilijanafiil tapiseljojaeljoinimkonnajaühemeheteise

23Jaigaüksmüüsennastülekohtutegemajapaljuverd valamaningmaatäitusülekohtuga.

24Japärastsedategidnadpattuloomadejalindudening kõigivastu,kesmaapealliiguvadjakäivad;jamaapeal valatipaljuverdninginimestekõikkujutlusedjahimud kujutasidpidevaltettetühisustjakurjust

25JaIssandhävitaskõikmaapealt;nendetegudekurjuse javerepärast,midanadmaapealolidvalanud,hävitasta kõik

26„Jamejäimejärele,minajateie,mupojad,jakõik,kes meiegalaevaläksid,javaata,manäenteietegusidendaees, etteeikäiõiguses:sestteoletehakanudkäimahävingu teeljatelahkneteüksteisestningkadestateteineteistja(nii ongijuhtunud),etteeiolekooskõlas,mupojad,igaüks omavennaga“

27Sestmanäen,jaennäe,deemonidonalustanud(oma) võrgutamisiteiejateielastevastujanüüdkardanmateie pärast,etpärastminusurmavalateteinimesteverdmaa pealejaetteidkihävitataksemaapealt.

28Sestigaüks,kesvalabinimeseverdjasööbükskõik milliselihaverd,kõikhävitataksemaapealt

29Jaühtegiinimest,kesverdsööbvõiinimeseverdmaa pealevalab,eijääjäreleegajäreltulijaidtaevaall;sestnad lähevadsurmavaldajalangevadhukkamõistupaikaja sügavusepimedussevisataksenadkõikvägivaldse surmaga

30Teiepealeitohinähaollaverdkõigestverestkõigil päevadel,milteoletetapnudmetsloomivõiveiseidvõi kõike,mismaapeallendab,jatehkeomahingedelehead, katteskinniselle,misonmaapealevalatud

31Jateeitohiollanagusee,kessööbverd,vaidhoiduge, etkeegieisööksverdteieees:katkeverikinni,sestnõnda onmullekästudteilejateielastelekooskõigelihaga tunnistada.

32Jaärgelaskehingekooslihagasüüa,etteieverd,mison teieelu,einõutaksühegilihakäest,kessedamaapeal valab.

33Sestmaaeisaapuhtaksverest,misselleleonvalatud; sest(üksnes)sellevereläbipuhastataksemaakõigioma põlvedevältel.

34Janüüd,mulapsed,kuulake:tehkeõigustjaõiglust,et teidistutataksõiglusesülekogumaajateieauhiilgus tõstetaksmuJumalaette,kespäästismindveeuputuse vetest

35Javaata,telähetejaehitateenestelelinnujaistutate neissekõiktaimed,mismaapealon,japealegikõik viljapuud

36Kolmaastateikorjatakokkuühegisöödavavilja:ja neljandalaastalpeetakseselleviljapühaks[janad ohverdavaduudsevilja],misonmeelepärane KõigekõrgemaJumalaees,kesonloonudtaevajamaaja kõikasjadNadohverdagurohkeltuudseviljaveinijaõli Issandaaltaril,kessellevastuvõtab,jamisülejääb,söögu Issandakojasulasedaltariees,missedavastuvõtab.

37Javiiendalaastaltehkevabastus,nõndaettevabastate selleõigusesjaõigluses,jateoleteõiglasedjakõik,mida teistutate,õitseb.

38SestnõndakäskisEenok,teieisaisa,omapojale MetuusalalejaomapojaleLemekileMetuusalale,ja Lemekkäskismultehakõik,midataisadtemalekäskisid 39Jamaannanteilekakäsu,mupojad,nõndanaguEenok käskisomapojaleesimesteljuubelitel:veelelades, seitsmendanaomapõlvkonnas,käskisjatunnistastaoma pojalejaomapojapoegadelekuniomasurmapäevani

PEATÜKK8

1Kahekümneüheksandaljuubeliaastal,esimeselnädalal [1373AM],sellealgusesvõttisArpaksadeneselenaiseja temanimioliRasu'eja,Susani,Eelamitütretütar,jata sünnitastallepojakolmandalaastalselnädalal[1375AM] jatapanitemalenimeksKainam

2Japoegkasvassuureksjaisaõpetastallekirjutamistning taläksotsimapaika,kustasaaksendalelinnavallutada 3Jataleidiskirja,milleeelmised(põlvkonnad)olidkaljule raiunud,jataluges,misselleloli,jatakirjutasselleümber ningpatustassellepärast;sestseesisaldasVaatlejate õpetust,millekohaseltnadtavatsesidjälgidapäikese,kuu jatähtedeendeidkõigistaevamärkides.

4Jatakirjutasselleülesegaöelnudsellekohtamidagi, sesttakartisNoalesellesträäkida,etNoasellepärasttema pealevihasekseisaaks.

5Jakolmekümnendaljuubeliaastal,[1429AM],teisel nädalal,selleesimeselaastal,võttistaeneselenaisejatema nimioliMelka,Madaitütar,Jaafetipoeg,janeljandal aastal[1432AM]sündistallepoegjatapanitemale nimeksSelah,sesttaütles:„Tõesti,mindonläkitatud”

6[Janeljandalaastaltasündis]jaSelahkasvassuureks ningvõttiseneselenaisejatemanimioliMu'ak,Kesedi, omaisavennatütar,kolmekümneesimeseljuubelil, viiendalnädalal,selleesimeselaastal[1499AM].

7Janainetõitemalepojailmaleviiendalaastal[1503AM] jatapanitemalenimeksEeber;jatavõttiseneselenaiseja temanimioliAzûrâd,Nebroditütar,kolmekümneteisel juubeliaastal,seitsmendalnädalal,sellekolmandalaastal [1564AM]

8Jakuuendalaastal[1567AM]sünnitastatemalepojaja tapanitemalenimeksPeleg;sestajal,miltasündis, hakkasidNoalapsedmaadomavaheljagama:seepärast panitatemalenimeksPeleg.

9Janadjagasidsellesalajaomavaheljajutustasidsellest Noale

10Jakolmekümnekolmandajuubelialguses[1569AM] jagasidnadmaakolmeksosaks,Seemile,Hamileja Jaafetile,vastavaltigaühepärandile,esimeselaastal esimeselnädalal,kuiüksmeist,kesoliläkitatud,oli nendega

11Jatakutsusomapojadjanadtulidtemalähedale, nemadjanendelapsed,jatajagasmaaliiskudekaupa,mis temakolmpoegapididpärima,janadsirutasidomakäedja võtsidkirjaomaisaNoasülest

12JakirjasilmusSeemiliisk:maakeskosa,milletapidi võtmapärandiksendalejaomapoegadeleigavikulisteks põlvedeks,Rafamäestikukeskelt,Tinajõesuudmest,ja temaosalähebläändeläbisellejõekeskosajaulatubkuni kuristikuveeni,millestseejõgilähtubjavalabomaveed Me'atimerrejaseejõgivoolabsuurdemerre.Jakõik,mis

onpõhjapool,onJaafetiomajakõik,misonlõunapool, kuulubSeemile.

13JaseeulatubkuniKarasoni:seeonkeelerüpes,mis vaatablõunasse.

14Jatemaosaulatubpikisuurtmerdjaseeulatub sirgjooneliselt,kuniseejõuablõunassevaatavakeele lääneossa;sestsedamerdnimetatakseEgiptusemere keeleks.

15Jaseepöördubsiitlõunassesuuremeresuudmepoole sellevetekaldaljaulatubläändeAfrassejaulatubkuni GiihonijõevetenijaGiihonivetestlõunassellejõe kallasteni

16Jaseeulatubitta,kunijõuabEedeniaeda,sellest lõunasse,[lõunasse]jakoguEedenimaaidastjakoguidast pöördubseeittajajätkub,kunijõuabRafa-nimelisemäe ittajalaskubTinajõesuudmekaldale.

17SeeosaantiloosigaSemilejatemapoegadele,etnad päriksidselleigavesekstemapõlvestpõlve

18JaNoarõõmustas,etseeosasaiosaksSeemilejata poegadele,jatamäletaskõike,midataomasuugaoli rääkinudprohvetlikult;sesttaoliöelnud:„Kiidetudolgu Issand,SeemiJumal,jaIssandelaguSeemieluasemes!”

19Jatateadis,etEedeniaedonpühadeseastpühaja IssandaeluaseningSiinaimägikõrbekeskpunktjaSiioni mägi–maanabakeskpunkt:needkolmloodipühadeks paikadeksteineteisevastas

20JatakiitisjumalateJumalat,kesolipannudIssanda sõnatemasuhu,jaIssandatigavesti.

21Jatateadis,etõnnistatudosajaõnnistusolitulnud Seemilejatemapoegadelepõlvestpõlveigaveseks–kogu EedenimaajakoguPunasemeremaajakoguidapoolne maajaIndiamaajaPunasemereäärnemaajasellemäed jakoguBaasanimaajakoguLiibanonimaajaKafturi saaredjakõikSanirijaAmanamäedjaAssurimäedpõhjas jakoguEelami,AssurijaPaabeliningSusanijaMa'edai maajakõikAraratimäedjakogumeretagunepiirkond,mis onAssurimägedestpõhjapool,õnnistatudjaavarmaaja kõik,missealon,onvägahea

22JaHamiletuliteineosa,Giihonitagalõunas,aiast paremalpool,jaseeulatublõunassejaulatubkõigi tulemägedenijaulatubläändeAtelimerenijaulatubläände, kunijõuabMa'ukimerre–sellesse(merre)laskubkõik, miseihävi.

23JaseelähebpõhjapooleGadiripiirinijalähebmerevee rannikulesuuremereveteni,kuniseejõuabGiihonijõeni, jakulgebmöödaGiihonijõge,kuniseejõuabEedeniaia paremalepoole

24Jaseeonmaa,missaiHaamileosaks,milletapidi pärimaigaveseksendalejaomapoegadelenendepõlvest põlveigaveseks

25JaJaafetilealgaskolmasosaTinajõetaga,sellevete väljavoolustpõhjapool,jaseeulatubkirdessekoguGoogi piirkonnanijakogumaanisellestidapool

26JaseeulatubpõhjasuunasjaulatubQelt'imägedeni põhjasuunasjaMa'ukimerepooleninglähebGadiristitta kunimerevetepiirkonnani

27Jaseeulatub,kuniseejõuabFaralääneossajanaaseb AferagipooleningulatubittaMe'atimerevetesse

28JaseeulatubTinajõepiirkondakirdesuunas,kunisee jõuabsellevetepiiriniRafamäesuunasjapöördubpõhja poole

29Seeonmaa,misantiJaafetilejatapoegadele pärandiosana,mispidisaamatemalejatapoegadele igavesekspõlvestpõlve:viissuurtsaartjasuurmaapõhjas 30AgaonkülmjaHamimaaonkuum,agaSeemimaaei oleeikuumegakülm,vaidseeonsegaminikülmaja kuumusega

PEATÜKK9

1JaHaamjagasomapoegadevaheljaesimeneosaläks KuusileidapooljatemastläänepoolMitsraimilejatemast läänepoolPutilejatemastläänepoolmereääresKaananile 2JaSeemjagaskaomapoegadevaheljaesimeneosaläks Haamilejatemapoegadele,Tigrisejõestidapoolkunisee ittajõuab,koguIndiamaajaPunasemererannikulning DedaniveedjakõikMebrijaElamäedjakoguSusanimaa jakõik,misonPharnakipoolelPunasemerenijaTina jõeni

3JaAssurileläksteineosa,koguAssuri,NiinevejaSineari maakuniIndiapiirinijaseetõusebjõeäärdeningpiirneb sellega

4JaArpaksadileantikolmasosa:kogukaldealaste piirkonnamaaEufratijõestidas,Punasemereääres,ja kõikkõrbeveedmeresuulähedal,misvaatabEgiptuse poole,koguLiibanoni,SanirijaAmanamaaEufratijõe piirini

5JaAramileantineljasosa,koguMesopotaamiamaa TigrisejaEufrativahel,KaldeatestpõhjapoolAssuri mägedejaAraramaapiirini

6JaLuudileläksviiesosa,Assurimäedjakõik,mis nendegakaasneb,kuniseejõuabSuuremerenijakunisee jõuabtemavennaAssuriidaossa

7JaJaafetjagaskaomapärisosaomapoegadevahel

8JaesimeneosaläksGomerileittapõhjaküljeltTinajõeni; japõhjasläksMaagoogilekõikpõhjapoolsedsisemised osadkuniMe'atimereni

9JaMadailäksväljaomaosaks,mispidisaamatema kahestvennastläänessaartelejasaarterannikule

10JaJaavanileantineljasosa,kõiksaaredjasaared,mis onLuudipiirilähedal.

11JaTubaliletuliviiesosakeelekeskelt,misläheneb Luudiosapiirileteisekeeleni,teisekeeletagaolevalealale kolmandakeeleni.

12JaMesekileantikuuesosa,kogumaa-alakolmandast suudmestedasikuniGadiriidaküljele

13JaTiiraseleantiseitsmesosa,nelisuurtsaartkesetmerd, misulatuvadHamiosani[jaKamaturisaaredlangesidloosi läbiArpaksadipoegadelepärisosaks].

14JanõndajagasidNoapojadomapoegadevahelomaisa Noajuuresolekuljatasidusnadkõikvandega,pannes needuseigaühele,kespüüdishaarataosa,mistemaloosuga eiolnud(temale)langenud.

15Janadkõikütlesid:„Niiolgu,nõndaolgu!”neileja nendepoegadeleigavestiläbipõlvedekunikohtupäevani, milIssandJumalmõistabnendeülekohutmõõgajatulega kõiginenderüvedateeksimustepärast,milleganadon täitnudmaaüleastumise,rüveduse,hoorusejapatuga.

PEATÜKK10

1Jasellejuubelikolmandalnädalalhakkasidrüvedad deemonidNoapoegadelapsieksitamajaneideksitama ninghävitama

2JaNoapojadtulidomaisaNoajuurdejarääkisidtemale deemonitest,keseksitasidjapimestasidningtapsidtema poegadepoegi

3JatapalvetasIssanda,omaJumalaeesjaütles:„Kõigi lihavaimudeJumal,kessaoledmullehalastanudjaoled päästnudmindjamupoegiveeuputusevetestegaolemind hukkunudnõndanagusaoledteinudhukatusepoegadele; sestsinuarmonolnudminuvastusuurjasinuhalastuson olnudsuurmuhingevastu;sinuarmtõuskumupoegade pealejaärgulaskekurjadelvaimudelnendeülevalitseda, etnadneidmaalteihävitaks

4Agaõnnistamindjamupoegi,etmevõiksimesigineda japaljunedaningtäitamaa.

5JaSinatead,kuidasSuValvurid,nendevaimudeisad, minuajaltegutsesid:jamispuutubneisseelavatesse vaimudesse,siisvangistanadjahoianeidkindlalt hukkamõistupaigasjaäralaseneiltuuahävingutSusulase, muJumalapoegadele;sestnadonpahatahtlikudjaloodud hävitamiseks.

6Jaärgunadvalitseguelavatevaimudeüle,sestSinaüksi saadnendeülevalitsedaJaärguneilolguvõimuõigete poegadeülenüüdsestpealejaigavesti.

7JaIssand,meieJumal,käskismeilkõiksiduda

8Javaimudepealik,Mastêmâ,tulijaütles:„Issand,Looja, lasmõnedneistjäävadminuettejalasnadkuulavadmu häältningteevadkõik,midamaneileütlen;sestkuimõnda neistminuhoolekseijäeta,eisaamaomatahtejõudu inimlastepealerakendada;sestneedonminukohtuees rikkusejaeksitusejaoks,sestsuuroninimlastekurjus“

9JaTaütles:„Kümnesosaneistjäägutemaettejaüheksa osalaskuguhukkamõistupaika.”

10JaTakäskisühelmeistõpetadaNoalekõikinende ravimeid;sestTateadis,etnadeikõnnilaitmatultegapüüa õigluses.

11JametegimekõigiTemasõnadejärgi:kõik pahatahtlikudkurjadmesidusimehukkamõistupaikaja kümnendikuneistmejätsimemaha,etnadvõiksidolla Saatanalealluvadmaapeal

12JameselgitasimeNoalekõiknendehaigusteravimid koosnendevõrgutustega,kuidastavõiksneidmaaürtidega terveksravida

13JaNoakirjutaskõikraamatusseüles,nõndanagume tedaigatliikiravimitekohtajuhendasime.Niitakistati kurjadelvaimudelNoapoegadelekahjutegemast

14Jataandiskõik,mistaolikirjutanud,omavanemale pojaleSeemile,sesttaarmastastedaülimaltrohkemkui kõikiomapoegi

15JaNoaläksmagamaomaisadejuurdejatamaetiLubari mäeleAraratimaale.

16Tatäitusomaelusüheksasadaviiskümmendaastat, üheksateistjuubelitningkaksnädalatjaviisaastat[1659 AM]

17JaomaelusmaapealedestastainimlapsipealeEenoki omaõigsusetõttu,millestaolitäiuslik.SestEenokiamet oliseatudtunnistuseksmaailmapõlvkondadele,etta jutustakskõikitegusidpõlvestpõlvekunikohtupäevani

18Jakolmekümnekolmandaljuubelil,esimeselaastal teiselaastanädalal,võttisPelegeneselenaise,kellenimioli

Lomna,Siinaaritütar,janainesünnitastalleselle aastanädalaneljandalaastalpojajatapanitemalenimeks Reu;sesttaütles:„Vaata,inimlapsedonmuutunudkurjaks omakurjakavatsusetõttuehitadaendalelinnjatorn Sinearimaale.”

19SestnadläksidAraratimaaltittaSinearipoole;sest temapäevilehitasidnadlinnajatorniningütlesid: „Tulgem,tõuskemsellekaudutaevasse!”

20Janadhakkasidehitamaningneljandalnädalaltegid nadtulegatelliseidjatellisedolidneilekiviksjasavi, milleganadneedkokkutsementeerisid,oliasfalt,mistuleb merestjaSinearimaaveeallikatest

21Janadehitasidseda:nelikümmendkolmaastat[1645–1688]nadehitasidseda;sellelaiusoli203tellistja (telliskivi)kõrgusolikolmandikühest;sellekõrgusoli 5433küünartja2palmining(üheseinaulatusoli) kolmteiststaadioni(jateiseomakolmkümmendstaadioni) 22JaIssand,meieJumal,ütlesmeile:Vaata,nadonüks rahvasja(seda)nadhakkavadtegema,janüüdeijääneile midagikeelatuksMinge,lähmeallajasegamenendekeele, etnadeimõistaksüksteisekõnetjanadhajuksidlinnadesse jarahvastesseningükseesmärkeijääenamneilepüsima kohtupäevani

23JaIssandlaskusallajameielaskusimekoostemagaalla vaatamalinnajatorni,milleinimlapsedolidehitanud.

24Jatasegasnendekeeleärajanadeisaanudenam üksteisekõnestaruningnadlakkasidsiislinnajatorni ehitamast.

25SeepärasthüütaksekoguSinearimaadPaabeliks,sest Issandsegassealärakõikinimlastekeeledjasealthajutati nadomalinnadesse,igaüksomakeelejarahvajärgi.

26JaIssandsaatistornivastutugevatuuleningpaiskas sellemaapeale;javaata,seeoliAssurijaBabülonivahel Sinearimaal;janadpanidsellelenimeks'Paisamine'.

27Neljandalnädalalesimeselaastal[1688AM],selle alguseskolmekümneneljandaljuubelil,hajutatinad Sinearimaalt.

28JaHaamjatapojadläksidmaale,milletapidipärima, milletaoliomandanudomaosakslõunamaal

29JaKaanannägiLiibanonimaadEgiptusejõeni,etsee olivägahea,jataeiläinudomapärisosamaaleläänepool merd,vaidelasLiibanonimaal,idajaläänepoolJordani piiristjamerepiirist.

30JaHaam,temaisa,jaKuusjaMisraim,tavennad, ütlesidtemale:„Saoledelamaasunudmaale,miseiole sinuomajamiseiolemeileloosiläbiantud.Ärateenii, sestkuisasedateed,siislangedsinajasupojadsellelmaal jateidneetaksemässupärast;sestmässupärastoleteteie elamaasunudjamässupärastlangevadkasulapsedjateid juuritakseigaveseksvälja”

31ÄraelaSeemieluasemes,sestseesailiisugaosaks Seemilejatemapoegadele.

32NeetudoledsajaneetudsaadsaolemakõigistNoa poegadestneeduseläbi,millegameendvandegasidusime pühakohtumõistjajaomaisaNoaees

33AgataeikuulanudneidjaelasLiibanonimaalHamatist Egiptusepiirini,temajatapojad,kunitänapäevani.

34JaseepärastpandisellelemaalenimeksKaanan

35JaJaafetjatapojadläksidmereäärdejaelasidoma pärandmaal;jaMadainägimereäärsetmaad,agaseeei meeldinudtalle,jatapalus(osa)Hamilt,Assuriltja

Arpaksadilt,omanaisevennalt,jataelasMeediamaaloma naisevennalähedalkunitänapäevani.

36Jatanimetasomaelupaigajaomapoegadeelupaiga Meediaks,nendeisaMadainimejärgi.

PEATÜKK11

1Jakolmekümneviiendaljuubeliaastal,sellekolmandal nädalal,esimeselaastal[1681AM],võttisReuenesele naisejatemanimioli'Ôrâ,'Ûritütar,Kesedipoeg,jatatõi temalepojailmalejatapanitemalenimeksSêrôh,selle juubeliaastaseitsmendalaastal[1687AM]

2JaNoapojadhakkasidüksteisegasõdima,üksteistvangi võtmajatapmaninginimesteverdmaapealvalamajaverd söömaningehitamatugevaidlinnujamüürejatorne,ja üksikisikud(hakkasid)endrahvastkõrgemaletõstmaja kuningriikidealgustrajamaningsõdimaminema,inimesed rahvavastujarahvasrahvavastujalinnlinnavastu,jakõik (hakkasid)tegemakurjajahankimarelviningõpetama omapoegadelesõda,janadhakkasidlinnuvallutamaja mees-janaisorjemüüma

3JaKesedipoeg'Ûrehitaskaldealaste'Aralinnajapani sellelenimeomanimejaomaisanimejärgiJanadtegid endalevalatudkujusidjakummardasidigaüksneist ebajumalast,valatudkuju,millenadolidendaleteinud,ja nadhakkasidtegemanikerdatudkujusidjaebapuhtaid kujusidningpahatahtlikudvaimudabistasidjameelitasid (neid)üleastumiselejaebapuhtusele.

4JaprintsMastêmâpingutas,etsedakõiketeha,jata saatisväljateisivaime,need,kesolidtemakäeallaantud, tegemaigasugustülekohutjapattuningigasugust üleastumist,rikkumajahävitamaningvalamaverdmaa peale

5SeepärastpanitaSerohinimeksSerug,sestigaüksneist pöördusigasugusepatujaüleastumisepoole

6JatakasvasülesningelasKaldeaUuris,omanaiseema isalähedaljatakummardasebajumalaidningtavõttis eneselenaisekolmekümnekuuendaljuubelil,viiendal nädalal,selleesimeselaastal[1744AM]janaisenimioli Melka,Kaberitütar,kesolitemaisavennatütar.

7JatasünnitastalleNaahorisellenädalaesimeselaastalja takasvasningelasKaldeaUurisjatemaisaõpetastalle kaldealasteteadmisiennustamiseksjaennustamiseks vastavalttaevamärkidele

8Jakolmekümneseitsmendaljuubelilkuuendalnädalal, selleesimeselaastal[1800AM]võttistaeneselenaiseja temanimioliIjaska,kaldealasteNestagitütar

9JatatõitemaleilmaleTerahisellenädalaseitsmendal aastal[1806AM]

10JaprintsMastêmâsaatisrongadjalinnudõgimamaale külvatudseemet,etmaadhävitadajainimlasteltnendetöö röövida.Ennekuinadsaidseemnesissekünda,noppisid rongadsellemaapinnalt

11JaselpõhjuselpanitatemalenimeksTerah,sestrongad jalinnudajasidnadviletsuselejaõgisidnendeseemne

12Jaaastadhakkasidlindudepärastviljatuksmuutumaja needõgisidpuudeltkõikviljad:ainultsuurevaevaga suutsidnadomapäevilpäästanatukesekogumaaviljast

13Jaselkolmekümneüheksandaljuubelil,esimeselaastal teiselnädalal,[1870AM]võttisTeraheneselenaiseja temanimioliEdna,Aabramitütar,omaisaõetütarJa

sellenädalaseitsmendalaastal[1876AM]sünnitasnaine temalepojajatapanitemalenimeksAbram,omaemaisa nimejärgi;

14sesttaolisurnudenne,kuitatütarpojasai.

15Jalapshakkasmõistmamaaeksimusi,miskõikeksisid nikerdatudkujudejarüvedusejärele,jataisaõpetastalle kirjutamistjataolikahenädalane,[1890AM]jataeraldas endomaisast,ettaeikummardakskoostemaga ebajumalaid

16JatahakkaspalvetamakõigiasjadeLoojapoole,etTa päästakstainimlasteeksimustestjaettemaosaeilangeks rüvedusejajäledusejäreleksimustesse

17Jakülviaegsaabusseemnekülvamiseksmaalejanad kõikläksidväljakoos,etkaitstaomaseemetronkadeeest, jaAbramläksväljakoosnendega,kesläksid,jalapsoli neljateistaastanenoormees.

18JaronkadeparvtuliseemetõgimajaAbramjooksis neilevastuenne,kuinadmahaistusid,jahüüdisneileenne, kuinadmahaistusidseemetõgima,öeldes:„Ärgelaskuge alla!Mingetagasipaika,kusttetulite!”Janadpöördusid tagasi

19Jatapaniselpäevalronkadepilvedseitsekümmend kordatagasipöördumajakõigistronkadestkogumaal,kus Abramelas,eijäänudsinnaelamaainsatki

20Jakõik,kesolidtemagakogumaal,nägidteda kisendavatjakõikironkasidtaganemas,jatemanimisai suurekskogukaldealastemaal

21Jaselaastaltulidtemajuurdekõik,kessoovisidkülvata, jataläksnendega,kunikülviaeglõppes;janadkülvasid omamaadningselaastaltõidnadkojupiisavaltviljaja sõidningsaidkõhudtäis.

22Javiiendanädalaesimeselaastal[1891AM]õpetas Abramneid,kesvalmistasidhärgadeleriistu,puuseppi,ja nadtegidmaapinnastkõrgemaleanuma,adraraamivastas, etsinnakülvipanna,jaseemekukkussealtadrateraleja peitusmaasse,janadeikartnudenamronki

23Jaselviisiltegidnad(anumad)maapinnastkõigile adraraamidelejanadkülvasidjaharisidkogumaad,nõnda naguAbramneidkäskis,janadeikartnudenamlinde

PEATÜKK12

1Jakuuendalnädalal,selleseitsmendalaastal[1904AM] ütlesAbramomaisaleTerahile,öeldes:„Isa!”

2Jataütles:„Vaata,siinmaolen,mupoeg!”Jataütles: "Misabijakasuonmeilneistebajumalatest,kedasa kummardad," Jamilleeessakummardad?

3Sestneispolevaimu, Sestneedontummadnäodjasüdamepettekuju Ärgekummardageneid: 4KummardagetaevaJumalat, Keslasebvihmajakastetmaapealesadada Jateebkõikemaapeal, Jaonloonudkõikomasõnaläbi, JakogueluonTemapalgeees 5Mikstekummardateasju,millespolevaimu? Sestneedon(meeste)kätetöö, Jatekannateneidomaõlgadel, Jateeisaaneiltabi, Aganeedonsuurekshäbiksneile,kesneidteevad,

jasüdamepettusneile,kesneidkummardavad: Ärgeneidkummardage.

6Jataisaütlestalle:„Minateansedaka,mupoeg,aga midamapeaksintegemarahvaga,kesonmindpannud endaeesteenima?”

7Jakuimaneiletõtträägin,siisnadtapavadmu,sest nendehingklammerdubnendekülge,etneidkummardada jaaustada.

8Olevait,mupoeg,etnadsindeitapaks!'Janeedsõnad rääkistaomakahelevennalejanadsaidtemapeale vihaseksningtajäivait

9Janeljakümnendaljuubelil,selleseitsmendalaastal, teiselnädalal,võttisAbrameneselenaisejasellenimioli Saarai,taisatütar,jatemastsaitemanaine

10JaHaran,temavend,võttiseneselenaisekolmanda nädalakolmandalaastal[1928AM]janainesünnitastalle pojasellenädalaseitsmendalaastal[1932AM]jatapani temalenimeksLott

11JaNaahor,temavend,võttiseneselenaise.

12JaAabramielukuuekümnendalaastal,seeonneljandal nädalal,temaneljandalaastal,[1936AM]tõusisAabram ööseljapõletasmahaebajumalatekojajakõik,miskojas oli,jakeegieiteadnudseda

13Janadtõusidööselningpüüdsidpäästaomajumalaid tulekeskelt.

14JaHarankiirustasneidpäästma,agatulisüttistema kohaljatapõlestulesäraningsuriKaldeaUurisomaisa TerahieesjanadmatsidtaKaldeaUuri.

15JaTerahläksväljaKaldeaUurist,temajatapojad,et minnaLiibanonimaalejaKaananimaale,jataelas Haaranimaal,jaAbramelasomaisaTerahijuuresHaaranis kaksnädalataastaid

16Jakuuendalnädalal,selleviiendalaastal,[1951AM] istusAbramseitsmendakuunoorkuuajalterveööüleval, etjälgidatähtiõhtusthommikuni,etnäha,millineonaasta iseloomvihmadeosas,jataoliüksi,kuitaistusjajälgis

17Jatasüdamessetulisõnaningtaütles:„Kõiktähtede märgidjakuujapäikesemärgidonkõikIssandakäes Miksmapeaksinneiduurima?”

18Kuitatahab,lasebtavihmasadadahommikuljaõhtul; JakuiTasoovib,siisTahoiabsedatagasi, Jakõikasjadontemakäes

19Jatapalvetasselöölningütles: "MuJumal,KõigekõrgemJumal,Sinaüksioledmu Jumal," Jamaolenvalinudsinujasinuvalitsuse. JaSinaoledloonudkõikasjad, Jakõik,misonsinukätetöö.

20Päästamindkurjadevaimudekäest,kesvalitsevad inimestesüdametemõtteid, JaärgunadmindSinust,muJumal,eemalejuhatagu Jakinnitamindjamujäreltulijaidigaveseks Etmeeieksiksnüüdsestpealejaigavesti

21Jataütles:„KaspeaksinnaasmaKaldeaUuri,kesotsib mupalet,etsaaksinnendejuurdetagasipöörduda,kas peaksinsiiajääma?ÕigeteeSinueesõnnestuguSusulase käes,ettasedatäidaksjaetmaeikäiksomasüdame pettuses,oomuJumal!”

22Jakuitaolilõpetanudkõnelemisejapalvetamise,vaata, siisläkitatitemaleminukauduIssandasõna,misütles: „Mineomaltmaaltjaomasuguvõsastjaomaisakojast

maale,millemasullenäitan,jamateensinustsuureja arvukarahva!”

23Jamaõnnistansind Jamateensunimesuureks, Jasindõnnistataksemaapeal, Jasinusõnnistataksekõikimaasuguvõsasid, Jamaõnnistanneid,kessindõnnistavad, Janeaneid,kessindneavad.

24JaminaolenJumalakssullejasupojalejasupojapojale jakogususoole!Ärakarda,sestnüüdsestpealejakõigi maapõlvedeniolenminasinuJumal!

25JaIssandJumalütles:„Avagetasuujakõrvad,etta kuuleksjaräägiksomasuugakeeles,misonilmutatud!” Sestseeolilakanudkõigiinimlastesuust(Paabeli hävitamise)päevastalates

26Jamaavasintasuujatakõrvadjatahuuledning hakkasintemagarääkimaheebreakeelesloodukeeles

27Jatavõttisomaisaderaamatudjaneedolidkirjutatud heebreakeelesjatakirjutasneedümberninghakkasneid sellestajastpealeuurimajamategintalleteatavaksselle, midataeisuutnud(mõista),jatauurisneidkuuevihmase kuujooksul.

28Jakuuendanädalaseitsmendalaastal[1953AM]sündis, ettarääkisomaisagajateatastalle,etlahkubHaranist,et minnaKaananimaalesedavaatamajatemajuurdetagasi pöörduda

29JaTerah,temaisa,ütlestemale:„Minerahuga!” IgaveneJumaltehkusuteesirgeks.

JaIssandolgusinugajahoidkusindkõigekurjaeest, Jaannasullearmu,halastustjasoosingutnendeees,kes sindnäevad,

Jaärguühelgiinimlapselolekssinuülevõimusullekahju teha;

Minerahus.

30Jakuisanäedmaad,missusilmalemeeldibelada,siis tõusejaviimindenesejuurde!JaLott,suvennaHaarani poeg,võtaenesegakaasaotsekuiomapoeg!Issandolgu sinuga!

31JasuvendNaahorlahkubminujuurest,kunisarahuga tagasituled,jamelähemekõikkoossinuga.

PEATÜKK13

1JaAbramteekondaläksHaaranistjavõttiskaasaoma naiseSaaraijaomavennaHaranipojaLotiKaananimaale ningjõudisAssurissejaläksedasiSekemisseningelas kõrgetammelähedal

2Jatanägi,javaata,maaoliHamatisisenemisestkõrge tammenivägameeldiv

3JaIssandütlestemale:„Sinulejasinusoolemaannan sellemaa”

4Jataehitassinnaaltariningohverdassellelpõletusohvri Issandale,kesolitemaleilmunud

5JasealttasiirdusmäestikupoolePeetelipooleläänes jaAipooleidasninglõisinnaomatelgiüles

6Jatanägi,jaennäe,maaolivägaavarjaheaningseal kasvaskõike–viinapuudjaviigipuudjagranaatõunad, tammedjaiileksidjaterbintidjaõlipuudjaseedridja küpressidjadatlipuudjakõikpõllupuud,jamägedeloli vesi.

7JataõnnistasIssandat,kesolitaKaldeaUuristvälja toonudjatoonudtasellelemaale.

8Jasündisesimeselaastal,seitsmendalnädalal,esimese kuunoorkuuajal,aastal1954,ettaehitassellelemäele altarijahüüdisappiIssandanime:„Sina,igaveneJumal, oledminuJumal!”

9JataohverdasaltarilpõletusohvriIssandale,ettaoleks temagaegahülgakstedakogutaelupäevadel.

10Jatalahkussealtjaläkslõunapooleningjõudis HebronissejaHebronoliselajalülesehitatudjataelas sealkaksaastatjataläks(sealt)lõunamaaleBealoti,ja maalolinälg

11JaAbramläksEgiptusessenädalakolmandalaastalja elasEgiptusesviisaastat,ennekuitanainetemaltäravõeti 12SelajalehitatiEgiptusesTanaisüles–seitseaastat pärastHebronit.

13JakuivaaraovõttisSaarai,Aabraminaise,siisnuhtles IssandvaaraodjatemakodasuurtenuhtlustegaSaarai, Aabraminaisepärast.

14JaAabramolivägakuulsusrikas,sesttalolilambaid, veiseid,eesleid,hobuseid,kaameleid,sulasijateenijaid ningülirohkelthõbedatjakulda.KatemavennapoegLott olirikas

15JavaaraoandistagasiSaarai,Aabraminaise,jasaatista Egiptusemaaltära.Jataläkspaika,kuhutaalgusesolioma telgiüleslöönud,altaripaika,kusAioliidasjaPeetel läänes,jataõnnistasIssandat,omaJumalat,kesolitarahus tagasitoonud.

16Janeljakümneesimeseljuubeliaastal,esimesenädala kolmandalaastal[1963AM],sündis,ettanaasissellesse paikajaohverdassealpõletusohvrininghüüdisappi Issandanimejaütles:„Sina,kõigekõrgemJumal,oled minuJumaligavesestajastigavesti!”

17Jasellenädalaneljandalaastal[1964AM]lahkusLott temastjaLottelasSoodomas,agaSoodomamehedolid äärmiseltpatused

18Jatasüdakurvastas,ettavennapoegolitemast lahkunud,sesttalpolnudlapsi

19Selaastal,kuiLottvangiviidi,ütlesIssandAabramile pärastseda,kuiLottolitemastlahkuläinud,sellenädala neljandalaastal:„Tõstaomasilmadpaigast,kussaelad, põhjajalõunajaläändejaitta!”

20Sestkogumaa,midasanäed,annanmasinulejasu sooleigaveseksajaksjateensusoomereliivasarnaseks Kuigiinimenesuudaksmaapõrmuäralugeda,eisaasinu suguäralugeda.

21Tõusejakäi(maaläbi)pikutijalaiutijavaatakõike, sestmaannansellesinusoole!'JaAbramläksHebronisse ningelasseal

22JaselaastaltulidEelamikuningasKedorlaomer,Sineari kuningasAmrafel,SellasarikuningasArjokjarahvaste kuningasTergalningtapsidGomorrakuninga,aga Soodomakuningaspõgenesjapaljudlangesidhaavadesse SiddimiorusSoolamereääres

23JanadvõtsidvangiSoodoma,AadamajaSeboimi,ja nadvõtsidvangikaLoti,Aabramivennapoja,jakõiktema varaningläksidDaani.

24JaükspõgeniktulijateatasAabramile,ettavennapoeg olivangiviidud,ja(Aabram)relvastasomasulased

25....AabramilejatemasooleandsidIssandale kümnendikuuudseviljast;jaIssandseadisselleigaveseks

korralduseks,etnadannaksidsellepreestritele,kesteenisid temaees,etnadpäriksidselleigaveseks.

26Jasellelseaduseleiolepäevadepiirangut;sestTaon selleseadnudpõlvestpõlveigaveseks,etnadannaksid Issandalekümnisekõigest:seemnestjaveinistjaõlistning veistestjalammastest

27JaTaandissedaomapreestritele,etnadsaaksid rõõmugaTemaeessüüajajuua.

28JaSoodomakuningastulitemajuurde,kummardas temaeesjaütles:„MeieIssandAbram,annameilehinged, kedasaoledpäästnud,agasaakolgusinule!”

29JaAabramütlestemale:„Matõstanomakäed KõigekõrgemaJumalapoole,etmaeivõtasinulteiniiti egakingapaelagi,etsaeiütleks:MinaolenAabrami rikkaksteinud!Ainultseda,midanooredmehedonsöönud, janendemeesteosa,kesminugatulid:Aaner,Eskolja MamreNeedvõtkuomaosa!”

PEATÜKK14

1Pärastneidsündmusi,sellenädalaneljandalaastal, kolmandakuunoorkuuajal,tuliAabramileunesIssanda sõna,kesütles:„Ärakarda,Abram!Minaolensukaitsjaja sutasuonvägasuur!”

2Jataütles:„Issand,Issand,midasamulleannad?Ma lähensiitlastetunajaMasekipoeg,muteenijannapoeg,on damassekiElieserTemastsaabmupärija,agamullesaei olejärglasiandnud.”

3Jataütlestemale:„Temaeiolesupärija,vaidsee,kes tulebsuendaihust;temaonsupärija”

4Jataviistaväljaningütlestalle:„Vaatataevapooleja loetähedära,kuisasuudadneidlugeda!”

5Jatavaatastaevapoolejanägitähtiningütlestemale: „Niipaljuonsinujäreltulijaid!”

6JatauskusIssandassejaseearvatitalleõiguseks

7Jataütlestemale:„MinaolenIssand,kestõisindKaldea Uurist,etandasullekaananlastemaaigaveseks päranduseks;jamaolenJumalakssullejasusoolepärast sind!”

8Jataütles:„Issand,Issand,kustmatean,etmaselle pärin?”

9Jataütlestemale:„Võtamullekolmeaastanemullikasja kolmeaastanekitsjakolmeaastanelammasjaturteltuvija tuvi!”

10JatavõttisneedkõikkuukeskeljaelasMamretamme juures,misonHebronilähedal.

11Jataehitassinnaaltarijaohverdaskõikneed;jatavalas nendeverealtarilejajagasneedkeskeltjaasetasneed üksteisevastu;agalindetaeijaganud

12JalinnudlaskusidtükkidepealejaAbramajasneed minemaegalasknudlindudelneidpuutuda

13Jakuipäikeoliloojunud,langesAabramipeale vaimustusjavaata,temapealelangessuurepimeduse õudusjaAabramileöeldi:„Teatõesti,etsujärglasedon võõradmaal,miseiolenendeoma,janadvõetakseorjusse javaevataksenelisadaaastat!”

14Jamamõistankohutkarahvaüle,kelleorjadnadon,ja pärastsedatulevadnadsealtväljasuurevarandusega 15Jasalähedrahusomaisadejuurdejasindmaetakse heasvanaseas.

16Aganeljandaspõlvesnadtulevadsiiatagasi,sest emorlastesüüeioleveeltäis.

17Jataärkasunestjatõusisüles,kuipäikeoliloojunud;ja ennäe,ahisuitsesjatuleleekläbistükke.

18JaselpäevaltegiIssandAabramigalepingu,öeldes: „SinusoolemaannansellemaaEgiptusejõestsuurejõeni, Eufratijõeni,keenlased,kenislased,kadmonlased, perislased,refalased,fakorlased,hiivlased,emorlased, kaananlased,girgaaslasedjajebuuslased”

19JapäevmöödusningAbramohverdastükidjalinnud ningnendepuuvilja-jajoogiohvrid,jatulineelasneedära

20JaselpäevaltegimemeAabramigalepingu,nagume olimeselkuulNoagalepingusõlminud;jaAabram uuendasendaleigavesekspühajamäärust

21JaAbramrõõmustasningandisomanaiseleSaaraile teadakõikneedloodjatauskus,ettalsaabolema järeltulija,agaSaaraieisaanudlapsi

22JaSaaraiandisomameheleAabramilenõujaütles temale:„MineHaagari,muEgiptuseteenijajuurde!Vahest mavõintemakaudusullejäreltulijaidtuua!”

23JaAbramkuulasomanaiseSaaraihäältjaütlestemale: „Teenõnda!”JaSaaraivõttisomaümmardaja,egiptlanna Haagari,jaandistaomameheleAabramilenaiseks

24Jataläkstemajuurdejanainejäilapseooteleningtõi temalepojailmalejatapanitemalenimeksIsmaelselle nädalaviiendalaastal;jaseeoliAabramielu kaheksakümnekuuesaasta

PEATÜKK15

1Jasellejuubeliaastaneljandanädalaviiendalaastal, kolmandakuukeskel,pidasAbramviljalõikuse uudseviljapüha

2Jataohverdasaltariluusiohvreid,saagiuudsevilja Issandale,lehma,kitsejalambapõletusohvriksIssandale; nendeviljaohvridjajoogiohvridohverdastaaltaril viirukiga.

3JaIssandilmutasendAabramileningütlestemale: „MinaolenKõigeväelineJumal,oleminueesõigejaole laitmatu!”

4Jamateenlepinguenesejasinuvahelningmateensind ülivägapaljuks

5JaAbramlangessilmilimahajaJumalrääkistemaga ningütles:

6„Vaata,minuseadusonsinujuures, Jasinustsaabpaljuderahvasteisa.

7SunimeeihüütaenamAabramiks, AgasinunimiolgunüüdsestpealejaigavestiAabraham!

Sestmaolensindteinudpaljuderahvasteisaks

8Jamateensindvägasuureks, Jamateenteidrahvasteks, Jasinustpõlvnevadkuningad.

9JaMateenlepinguenesejasinuningsinujäreltulijate vahelläbipõlvede,igaveselepingu,etMaoleksinsulleja sinujäreltulijailepärastsindJumalaks

10<Jamaannansullejasusoolepärastsind>maa,kussa võõranaoledelanud,Kaananimaa,etsasedapäriksid igaveseks,jaminaolenneileJumal'

11JaIssandütlesAabrahamile:„Jasinapeadpidamaminu lepingut,sinajasujäreltulijadpärastsind!Lõigakeümber kõikmeesterahvadenesteseasjalõigakeümberoma

eesnahad,jaseeolguigaveselepingumärgiksminujateie vahel!”

12Jakaheksandalpäevallõigakeümberkõik meesterahvadteiepõlvestpõlve,niineed,kesonsündinud teiemajaskuikaneed,kelleteoleterahaeestostnud võõralt,kelleteoleteomandanudjakeseioleteiesoost 13Kessukojassünnib,seetulebkindlastiümberlõigata, janeed,kedasaoledrahaeestostnud,tulebümberlõigata, jaminulepingonteieihusigaveseksseadluseks

14Jaümberlõikamatameessoost,kelleeesnahaliha kaheksandalpäevalümbereilõigata,seehingtuleboma rahvaseasthävitada,sesttaonmurdnudminulepingu

15JaJumalütlesAabrahamile:„SunaiseSaarainimeärgu hüütaguenamSaaraiks,vaidtemanimiolguSaara!”

16Jamaõnnistantedajaannansulletemaltpoja;ma õnnistantedajatemastsaabrahvasjatemastpõlvnevad rahvastekuningad

17JaAabrahamlangessilmilimahajarõõmustasning mõtlesomasüdames:„Kassaja-aastaselesünnibpoeg?Ja kasüheksakümneaastaneSaaravõiblapsiilmaletuua?”

18JaAabrahamütlesJumalale:„Oh,etIsmaelelakssinu ees!”

19JaJumalütles:„Jah,Saaratoobsulleilmalepojajasa panedtemalenimeksIisak,jaMateentemagaomalepingu, igaveselepingutemajäreltulijatele.”

20JakaIsmaelipärastolenmasindkuulnudjavaata,ma õnnistantedajateentasuureksjateentaülivägapaljuks,ja tasaabilmalekaksteistvürstijamateentemastsuurerahva. 21AgaomalepinguteenmaIisakiga,kelleSaarasulle ilmaletoobneilpäevil,tulevalaastal”

22JakuiJumaloliAabrahamigarääkimiselõpetanud,läks taüles

23JaAabrahamteginõnda,naguJumaltemaleoliöelnud, jatavõttisomapojaIsmaelijakõiktaperessündinud, kedataomarahaeestoliostnud,kõikmeessoostomaperes, jalõikasümbernendeeesnahaliha

24JaselsamalpäevallõigatiümberAabrahamjakõikta peremehed<japeressündinud>jakõik,kedataoliraha eestvõõralasteltostnud,lõigatiümberkoostemaga

25Seeseadusonigavesekskõigipõlvedejaoksjapäeviei lõigataümberegakaheksastpäevastühtegipäevavahele jätta;sestseeonigavenemäärus,seatudjakirjutatud taevasteletahvlitele.

26Jaigaüks,kesonsündinud,kelleeesnahaliha kaheksandalpäevalümbereilõigata,eikuulusellelepingu lastele,milleIssandtegiAabrahamiga,vaidhävingulastele; egaoletalkamingitmärki,ettaonIssandaoma,vaid(ta onmääratud)hävitatamajatapmamaapealtningjuurima maapealtvälja,sesttaonmurdnudmeieJumalaIssanda lepingu

27Sestkõikkohaloluinglidjakõikpühitsemiseinglidon niiloodudnendeloomisepäevastpealejakohaloluinglite japühitsemiseingliteeesonTapühitsenudIisraeli,etnad oleksidkoosTemagajaTemapühadeinglitega

28JasinakäsiIisraelilastelpidadasellelepingumärki omapõlvedejooksuligavesekorraldusenajaneideijuurita maaltvälja.

29Sestkäskonseatudlepinguks,etnadpeaksidseda igavestipidamakõigiIisraelilasteseas

30Ismaeli,temapoegi,vendijaEesaviteilasknudIssand endaligitullajataeivalinudneidmittesellepärast,etnad

olidAabrahamilapsed,ettaneidtundis,vaidtavalis Iisraeliomarahvaks.

31JaTapühitsessellejakogussellekõigiinimlasteseast; sestsealonpaljurahvaidjapaljurahvaidjakõikonTema omad,jaülekõigeonTapannudvaimudvõimule,et juhtidaneidTemasteemale

32AgaIisraeliüleeioleTamääranudühtegiinglitega vaimu,sestTemaüksionnendevalitsejajaTemahoiab neidningnõuabneidOmainglitejaOmavaimudekäest ningkõigiOmavägedekäest,etTavõiksneidhoidaja õnnistadaningetnadvõiksidollaTemajaTemavõiksolla nendeomanüüdsestpealeigavesti

33Janüüdmakuulutansulle,etIisraelilapsedeipea truukssellelemääruseleegalõikaomapoegiümberkogu selleseadusejärgi;sestomaümberlõikamiselihasjätavad nadselleomapoegadeümberlõikamisevahelejakõiknad, Beliaripojad,jätavadomapojadümberlõikamatasellisena, nagunadsündisid

34JaIssandalttulebsuurvihaIisraelilastevastu,sestnad onhüljanudtemalepingujapöördunudkõrvaletema sõnastningonprovotseerinudjateotanud,kunanadeipea selleseadusemäärust;sestnadonkohelnudomaliikmeid nagupaganaid,niietnadvõidaksemaalteemaldadaja juuridaJaneileeiantaenamandeksegaandeksandmist koguselleigaveseeksitusepatueest.

PEATÜKK16

1JaneljandakuunoorkuuajalmeilmusimeAabrahamile Mamretammejuuresjamerääkisimetemaganingme teatasimetalle,ettanaineSaaraannabtallepoja.

2JaSaaranaeris,sesttakuulis,etmeolimeneedsõnad Aabrahamigarääkinud,jamenoomisimeteda,jatakartis ningeitas,ettaolinendesõnadepärastnaernud.

3Jameütlesimetalletapojanime,niinagutemanimion määratudjakirjutatudtaevasteletahvlitele(stIisak, 4Ja(et)kuimemääratudajaltemajuurdetagasi pöördusime,olekstapojasaanud

5JaselkuulviisIssandtäideomakohtuotsusedSoodoma, Gomorra,SeboimijakoguJordanipiirkonnaülening põletasneedtulejaväävliganinghävitasnadtänapäevani, nõndanagumaolensullekuulutanudkõiknendeteod,et nadonülimaltõeladjapatusedningetnadrüvetavadendid jahooravadomaihusningteevadmaapealrüvedust

6JasamalviisilviibJumaltäidekohtuotsusepaikades,kus nadontoiminudSoodomaelanikerüvedusekohaselt, sarnaseltSoodomakohtuotsusega

7AgaLotimepäästsime,sestJumalpidasmeeles Aabrahamijasaatistaväljahävingukeskelt

8Jatemajatatütredtegidmaapealpattu,millesarnastei olnudmaapealtehtudAadamapäevistkunitemaajani; sestmeesmagasomatütardega.

9Javaata,kogutemajärglastekohtakästijagraveeriti taevasteletahvlitele,etnadtulebeemaldadajaväljajuurida ningnendeülekohutmõistanaguSoodomakohtuotsusja ethukkamõistupäevaleitohiksmaapealejäädaühtegi inimesejärglast.

10JaselkuullahkusAabrahamHebronistjalahkusning elasKaadesijaSuurivahelGerarimägedes

11Javiiendakuukeskeltakolissealtärajaelas Vandekaevujuures

12JakuuendakuukeskelkülastasIssandSaaratjategi temaga,nagutaoliöelnud,jaSaarajäilapseootele.

13JatatõikolmandalkuulilmalepojaJakuukeskel,ajal, milIssandoliAabrahamigarääkinud,uudseviljapühal, sündisIisak.

14JaAabrahamlõikasomapojaümberkaheksandal päeval;temaoliesimene,kesümberlõigatiigaveseks seatudlepingujärgi.

15JaneljandanädalakuuendalaastaljõudsimeAabrahami juurdeVandeallikajuurdejameilmusimetemale[niinagu meolimeSaaraleöelnud,etmepeaksimetemajuurde tagasipöördumajataolekspojasaanud]

16JametulimetagasiseitsmendalkuuljaleidsimeSaara meieeeslapseootelolevatjameõnnistasimetedaning andsimetalleteadakõik,mistemakohtaoliotsustatud,et taeisureksenne,kuitasünnitabveelkuuspoegajanäeb neidennesurma;jaetIisakijärgipannaksetallenimija järeltulijad,

17Ja(et)kõiktemapoegadejärglasedoleksidpaganadja neidarvestatakspaganatehulka;agaIisakipoegadestsaaks ükspühajärglanejaneideiarvestatakspaganatehulka

18SesttemastpidisaamaKõigekõrgemaosajakogutema sugupidisaamaJumalaomandiks,etseeoleksIssandale omandrahvakskõigistrahvastestjaetsellestsaaks kuningriik,preestridjapüharahvas.

19JameläksimeomateedjaandsimeSaaraleteadakõik, mismetemaleolimerääkinud,janadmõlemad rõõmustasidülivägasuurerõõmuga.

20JataehitassinnaaltariIssandale,kesolitapäästnudja kesolitedarõõmustanudtemavõõrsilelamisemaal,jata pidasselkuulseitsepäevarõõmupühaaltarilähedal,mille taoliehitanudVandekaevujuurde

21Jataehitasendalejaomasulasteleselpühallehtmaju ningtemaoliesimene,kesmaapeallehtmajadepühapidas.

22Janendeseitsmepäevajooksultõitaigapäevaltarile Issandalepõletusohvri:kakshärga,kaksjäära,seitse lammastjaühekitsepatuohvriks,etsellegalepitadaenese jaomajäreltulijateeest

23Jatänuohvriksseitsejäära,seitsekitsetalle,seitse lammastjaseitsesikkuningnendevilja-jajoogiohvrid;ja tapõletaskõiknenderasvaaltaril,valitudohvrina Issandalemagusakslõhnaks

24Jahommikuljaõhtulpõletastahealõhnalisiaineid: viirukit,galbanumit,stacket,nardi,mürri,vürtseja kostumit;kõikineidseitsettaohverdas,purustatuna, võrdsetesosadessegatunajapuhtana.

25Jatapidassedapiduseitsepäeva,rõõmustadeskõigest südamestjakõigesthingest,temajakõik,kesolidtakojas, jatemagaeiolnudühtegivõõrastegaümberlõikamatut

26JataõnnistasomaLoojat,kesoliloonudtatemapõlves, sestTaoliloonudtaomaheatahtmisejärgi;sestTateadis jamõistis,ettemasttärkabõigusetaimigavesteks põlvedeksjatemastpühaseeme,etseesaaksTema sarnaseks,kesoliloonudkõikasjad

27Jataõnnistasjarõõmustasningnimetassellepüha nimeksIssandapidu,rõõmuks,misonmeelepärane KõigekõrgemaleJumalale.

28Jameõnnistasimetedaigavestijakõikitema järeltulijaidkõigimaapõlvkondadevältel,sesttapidas sedapühaõigelajal,taevastetahvlitetunnistusekohaselt.

29SelpõhjuselontaevasteltahvlitelIisraelikohtaseatud, etnadtähistaksidseitsmendalkuulseitsepäevarõõmsalt lehtmajadepüha,misonIssandaeesmeelepärane–igavene seadusigalaastalnendepõlvkondadele.

30Jaselleleiolepäevadepiiri,sestseeonIisraelis igaveseksseatud,etnadpeaksidsedapühitsemajaelama lehtmajades,panemapärgipäheningvõtmaojastlehtesid oksijapajusid.

31JaAabrahamvõttispalmioksijailusatepuudeviljuning käisigapäevseitsekordahommikulokstegaaltariümber jakiitisningtänasrõõmugaomaJumalatkõigeeest

PEATÜKK17

1JaviiendanädalaesimeselaastalvõõrutatiIisaksel juubeliaastal[1982AM]jaAabrahamtegisuurepeo kolmandalkuul,päeval,miltemapoegIisakvõõrutati

2JaegiptlaseHaagaripoegIsmaeloliomaisaAabrahami eesomaasemeljaAabrahamrõõmustasningõnnistas Jumalat,ettaolinäinudomapoegiegaolnudsurnud lastetuna

3Jatamäletassõnu,misTaolitemalerääkinudpäeval, milLotttemastlahkuläks,jatarõõmustas,etIssandoli andnudtallemaapealeseemne,ettapäriksmaa,jata õnnistaskoguomasuugakõigiasjadeLoojat.

4JaSaaranägiIsmaelimängimasjatantsimasning AabrahamisuurerõõmugarõõmustamasjatasaiIsmaeli pealearmukadedaksningütlesAabrahamile:„Ajaminema seeteenijannajatemapoeg,sestselleteenijannapoegei saapäridakoosminupojaIisakiga!”

5SeeasioliAabrahamisilmishalbomateenijajaoma pojapärast,ettanadenesejuurestäraajas

6JaJumalütlesAabrahamile:„Ärguolguseesusilmis pahalapsejateenijannapärast;kõiges,midaSaarasulleon öelnud,kuulatemasõnujateenendejärgi,sestIisakijärgi pannaksesullenimijasugu!”

7Agaselleteenijannapojastmateensuurerahva,sestta onsinusoost

8JaAabrahamtõusishommikulvara,võttisleibajalähkri veeleningpanineedHaagarijalapseõlgadelejasaatista minema

9JataläksäraningekslesBeer-Sebakõrbes;agavesisai lähkristotsajalapselolijanuegasuutnudenamminna, vaidtakukkusmaha

10Jataemavõttistajaviskasõlipuuallaningläksjaistus temavastasvibulaskekaugusele;sesttaütles:„Ärgema näigeomalapsesurma!”Jatanuttisistudes

11Jaükspühadest,Jumalaingel,ütlestemale:„Mikssa nutad,Haagar?Tõusejavõtalapsninghoiatedaomakäes, sestJumalonkuulnudsuhäältjaonnäinudlast!”

12Jataavasomasilmadningnägiveekaevu,läksjatäitis omalähkriveeganingandisomalapselejuua,tõusisja läksPaaranikõrbepoole

13JalapskasvasningtemastsaivibulaskjajaJumaloli temaganingtaemavõttistemalenaiseEgiptusetütarde seast

14Jatatõitemalepojailmaleningtapanitemalenimeks Nebajot,sesttaütles:„Issandolimulähedal,kuimateda appihüüdsin”

15Jasündisseitsmendalnädalal,sellejuubeliesimesel aastal[2003AM],sellekuukaheteistkümnendalpäeval,et

taevaskostishääliAabrahamikohta,ettaoliustavkõiges, midaTatemaleütles,jaettaarmastasIssandatjaettaoli ustavigasviletsuses

16JaprintsMastemâtuliningütlesJumalaette:„Vaata, AabrahamarmastabomapoegaIisakitjatunnebtemas rõõmuülekõigemuu;käsitalohverdadatapõletusohvriks altariljasanäed,kastatäidabsedakäsku,jasatead,kasta onustavkõiges,millessatedaproovilepaned.

17JaIssandteadis,etAabrahamoliustavkõigisoma kannatustes;sestTaolitedaproovilepannudtamaalja näljahädagajakuningaterikkusegajaolitedauuesti proovilepannudtanaisega,kuisee(temalt)ärarebiti,ja ümberlõikamisega;jaolitedaproovilepannudIsmaelija Haagari,tateenijanna,kaudu,kuitanadärasaatis 18Jakõiges,millesTatedaoliproovilepannud,leitita olevatustavjatahingeiolnudkannatamatuegaviivitanud tegutsema,sesttaoliustavjaarmastasIssandat

PEATÜKK18

1JaJumalütlestemale:„Aabraham,Aabraham!”Jatema vastas:„Vaata,siinmaolen!”

2Jataütles:„Võtaomaarmaspoeg,kedasaarmastad, Iisak,jaminekõrgelemaaleningohverdataühelneist mägedest,millemasulleosutan!”

3Jatatõusishommikulvara,saduldasomaeeslijavõttis enesegakaasaomakaksnoortmeestjaomapojaIisaki ninglõhkuspõletusohvripuud.Jakolmandalpäevalläksta sinnapaikajanägisedapaikakaugelt

4Jatajõudisveeallikajuurdeningütlesomanoortele meestele:„Jäägeteieeesligasiiajaminapoisigaläheme (sinna)ningkuimeolemekummardanud,tulemeteie juurdetagasi”

5Jatavõttispõletusohvripuudjapanineedomapojale Iisakileselga,jatavõttiskättetulejanoaningnadläksid mõlemadkoossinnapaika

6JaIisakütlesomaisale:„Isa!”Jatemavastas:„Siinma olen,mupoeg!”Jataütlestemale:„Vaata,siinontulija nugajapuud,agakusonpõletusohvrilammas,isa?”

7Jataütles:„KüllJumalvaatabeneselepõletusohvriks lamba,mupoeg!”JatajõudisJumalamäelähedale 8Jataehitasaltariningpanipuudaltarilejasidusoma pojaIisakikinniningasetastaaltaripealolevatelepuudele jasirutaskäe,etvõttanugajatappaomapoegIisak

9JamaseisintemaeesjaprintsMastemaeesningIssand ütles:„Käsital,ettaeipanekskättpoisikülgeegateeks temagamidagi,sestmaolennäidanud,ettakardab Issandat.”

10Jamahüüdsintedataevastjaütlesintemale:„Aabraham, Aabraham!”Jataehmusningütles:„Vaata,(siin)maolen!” 11Jamaütlesintemale:„Ärapaneomakättpoisikülgeja ärateetemalemidagi,sestmaolennüüdnäidanud,etsa kardadIssandategaolekeelanudmulleomapoega,oma esmasündinudpoega!”

12JaprintsMastemâjäihäbisse;jaAabrahamtõstisoma silmadülesjavaatas,jaennäe,jäärolisarvipidikinni jäänud...jaAabrahamläksjavõttisjääraningohverdas sellepõletusohvriksomapojaasemel

13JaAabrahamnimetassedapaikapaigaks„Issandon näinud”,nõndaetmäekohtaöeldakse:„Issandonnäinud”: „SeeonSiionimägi”

14JaIssandkutsusAabrahamiteistkordataevastnimepidi, nõndanagutameidolisaatnudilmumajatemagaIssanda nimelrääkima

15Jataütles:„Mavannuniseenesejuures,ütlebIssand,et sasedategidegakeelanudmulleomapoega,omaarmsat poega,etmaõnnistansindõnnistadesjateensu järeltulijaidpaljuksnagutähtitaevasjanaguliivamere ääres!Jasujäreltulijadpärivadomavaenlastelinnad, 16Jasinujäreltulijatenimelõnnistataksekõikimaailma rahvaid,sestsaoledkuulanudmuhäältjamaolenkõigile näidanud,etsaoledmulleustavkõiges,midamasulleolen öelnud:„Minerahus!”

17JaAabrahamläksomanoortemeestejuurdejanad tõusidningläksidkoosBeer-Sebasse;jaAabraham[2010 AM]elasVandeallikajuures

18Jatatähistassedapühaigalaastalseitsepäevarõõmuga janimetassedaIssandapühaksnendeseitsmepäeva jooksul,millejooksultaläksjarahustagasituli

19JavastavaltselleleonIisraelijatemajäreltulijatekohta taevasteletahvlitelemääratudjakirjutatud,etnadpeaksid sedapühatähistamaseitsepäevarõõmuga

PEATÜKK19

1Janeljakümneteisejuubeliaastaesimesenädalaesimesel aastaltuliAabrahamtagasijaelasHebronivastas,seeon Kirjat-Arba,kaksaastanädalat

2Jasellejuubelikolmandanädalaesimeselaastalsaid SaaraelupäevadtäisjatasuriHebronis

3JaAabrahamläkstedaleinamajamatma,jame proovisimetedaläbi,kastavaimonkannatlikjakastaei oleomasuusõnadepealenördinud;jataleitiselles kannatlikuolevategalasknudendhäirida

4Sestkannatlikusvaimusvestlestahetilastega,etnad annaksidtallekoha,kuhutasaaksomasurnudmatta

5JaIssandandistemalearmukõigiees,kestedanägid,ja tapalustasaselthetipoeginingneedandsidtemale neljasajahõbetükieestkahekordsekoopamaaMamre vastas,seeonHebron

6Janadanusidteda,öeldes:„Meannamesellesulle ilmaasjata!”Agataeitahtnudsedanendekäestilmaasjata võtta,sesttamaksispaigahinna,koguraha,jakummardas nendeeeskakskordaningmattisseejärelomasurnu kahekordsessekoopasse

7JakõikiSaaraelupäeviolisadakakskümmendseitse aastat,seeonkaksjuubeliaastatjaneliaastanädalatjaüks aasta:needonSaaraeluaastatepäevad

8Seeonkümneskatsumus,millegaAabrahamiproovile pandijataleitiolevatustavjakannatlikvaimus

9Jataeiöelnudsõnagikuuldusekohta,mislevismaal,et Jumaloliöelnud,etTaannabselletemalejatajäreltulijaile, ningtapalussealkohtaomasurnutematmiseks;sesttaleiti olevatustavjataevasteletahvlitelekirjapandudkuiJumala sõber

10JaneljandalaastalvõttistaomapojaleIisakilenaiseja temanimioliRebekka[2020AM][Betuelitütar,kesoli Naahoripoeg,Aabrahamivend],LaabaniõdejaBetueli tütar;jaBetueloliMelkapoeg,kesoliNaahorinaine, Aabrahamivend

11JaAabrahamvõttiseneselekolmandanaise,kellenimi oliKetuura,omasulastetütardeseast,sestHaagaroli

surnudenneSaaratJanainetõitemalekaheaastanädala jooksulilmalekuuspoega:Simrami,Joksani,Medani, Midjani,JisbakijaSuuahi

12Jakuuendalnädalal,selleteiselaastal,sünnitasRebeka Iisakilekakspoega,JaakobijaEesavi, 13Ja[2046AM]Jaakobolisilejaõiglanemees,agaEesav oliäge,põllumeesjakarvane,jaJaakobelastelkides 14NooredlapsedkasvasidsuureksjaJaakobõppis kirjutama,agaEesaveiõppinud,sesttaolipõllumeesja jahimeesningtaõppissõdimajakõiktateodolidägedad 15JaAabrahamarmastasJaakobit,agaIisakarmastas Eesavit

16JaAabrahamnägiEesavitegusidjatateadis,etJaakobi kaudupannaksetemanimijasugu;jatapaninimeks RebekaningandisJaakobikohtakäsu,sesttateadis,etka temaarmastasJaakobitpaljurohkemkuiEesavit.

17Jataütlestemale:„Mutütar,hoiamupoegaJaakobi, sesttemasaabolemaminuasemelmaapealjaõnnistuseks inimlasteseasjaaukskoguSeemisoole.

18Sestmatean,etIssandvalibtemaenesele omandirahvaks,kõigistrahvastestmaapeal

19Javaata,mupoegIisakarmastabEesavitrohkemkui Jaakobit,agamanäen,etsinaarmastadJaakobittõeliselt 20Suurendaomaheldusttemavastujavaatateda armastuses,sesttaonmeileõnnistuseksmaapealnüüdsest pealekõigimaapõlvedeajani!

21Olgusukäedtugevadjasusüdarõõmustagusupoja Jaakobipärast,sestmaolentedaarmastanudpaljuenam kuikõikiomapoegi!Taolguõnnistatudigavestijatema sugutäitkukogumaa

22Kuiinimenesuudabmaaliivaäralugeda,siisloetakse ärakatemajäreltulijad

23Jakõikõnnistused,millegaIssandonõnnistanudmind jaminusugu,kuuluvadigavestiJaakobilejatema suguvõsale

24Jatemasoonimelõnnistatakseminunimejamuisade Seemi,Noabi,Eenoki,Mahalaleli,Enose,SetijaAadama nime

25Janeedrajavadtaevaalusedjatugevdavadmaadning uuendavadkõikivalgusteid,misontaevalaotusel.

26JatakutsusJaakobiomaemaRebekasilmeees,suudles tedajaõnnistastedaningütles:

27„Jaakob,muarmaspoeg,kedamuhingarmastab, õnnistagusindJumaltaevalaotusepealtjaandkusullekõik õnnistused,millegaTaõnnistasAadamat,Eenokit,Noadja Seemi;jakõikasjad,millestTamullerääkis,jakõikasjad, midaTamullelubasanda,jäägutasinulejasujärglastele igaveseks,niikauakuitaevasmaapealon.“

28JaMastêmâvaimudeivalitsesinuegasujärglasteüle, etsindärapöörataIssandast,kesonsinuJumalnüüdsest pealejaigavesti

29JaIssandJumalolgusulleisaksjasulle,esmasündinud pojale,jarahvalealati!

30Minerahuga,mupoeg!’Janadmõlemadläksidkoos Aabrahamijuurestteele

31JaRebekaarmastasJaakobitkõigestomasüdamestja kõigestomahingest,paljuenamkuiEesavit;agaIisak armastasEesavitpaljuenamkuiJaakobit

PEATÜKK20

1Janeljakümneteiseljuubelil,seitsmendanädalaesimesel aastal,kutsusAabrahamIsmaeli[2052(2045?)AM]ja temakaksteistpoega,jaIisakijatemakakspoega,ja Ketuurakuuspoegajanendepojad.

2JatakäskisneiljärgidaIssandateed;etnadteeksid õiglustjaarmastaksidigaüksomaligimestjakäituksidsel viisilkõigiinimesteseas;etigaüksneistkäituksnende suhtesnõnda,etnadteeksidmaapealõigustjaõiglust.

3Etnadlõikaksidomapojadümberlepingujärgi,milleTa olinendegateinud,egakalduksparemaleegavasakule kõigiltradadelt,midaIssandmeidolikäskinudkäia;jaet mehoiduksimeigasugusesthoorusestjaroppusest[ja hülgaksimeendiseastigasugusehoorusejaroppuse].

4Jakuimõninainevõiteenijateieseashoorab,siis põletagetatulegaärajaärgunadhoorakutemagaoma silmadejasüdamejärgi;jaärgunadvõtkuenestelenaisi Kaananitütardeseast,sestKaananisugujuuritaksemaalt välja

5Jatarääkisneilehiiglastekohtumõistmisestja soodomlastekohtumõistmisest,kuidasneidolikohut mõistetudnendekurjusepärastjakuidasnadolidsurnud omahooruse,rüvedusejahooruseläbitoimunud vastastikuserikutusepärast

6Jahoidugeigasugusehoorusejaroppuseningigasuguse paturüvetuseeest,etteeiteeksmeienimeneeduseksja koguomaelupilkeksjaetkõikteiepojadeihukkuks mõõgagajaetteeisaaksneeduseksnaguSoodomjakogu teiejääknaguGomorrapojad.

7Maanunteid,mupojad,armastagetaevaJumalatja pidagekinnikõigisttemakäskudest!Jaärgekäigenende ebajumalatejarüvedusejärel, 8Ärgetehkeenestelevalatudeganikerdatudjumalaid,sest needontühisedjaneiseiolevaimu;sestneedoninimeste kätetööjakõik,kesnendepealeloodavad,eiloodamillegi peale

9Ärgeteenigeneidegakummardageneid,vaidteenige kõigekõrgematJumalatjakummardageTedalakkamatult! JaoodakealatiTemapalet!JatehkeTemaeesõigustja õiglust,etTavõiksteistrõõmutundajateilehalastustanda! Jasaadaksteilevihmahommikuljaõhtul!Jaõnnistaks kõikiteietegusid,misteoleteteinudmaapeal!Ja õnnistaksteieleibajavett!Jaõnnistaksteieihuviljajateie maavilja!Jateieveisekarjujateielambakarju!

10Jateoleteõnnistuseksmaapealjakõikmaailmarahvad ihaldavadteidningõnnistavadteiepoegiminunimel,et nadoleksidõnnistatudnagumina.

11JataandisIsmaelilejatemapoegadelejaKetuura poegadelekingitusiningsaatisneedomapojaIisakijuurest ärajaandiskõikomapojaleIisakile

12JaIsmaeljatemapojadjaKetuurapojadjanendepojad läksidkoosningelasidPaaranistBabülonipiirinikogu maal,misonidapoolkõrbepoole.

13Janeedsegunesidomavahelningneilepandinimeks araablasedjaismaeliitid

PEATÜKK21

1Jasellejuubeliseitsmendanädalakuuendalaastalkutsus AabrahamomapojaIisakijakäskisteda,öeldes:„Maolen vanaksjäänudegateaomasurmapäeva,agaolenoma päevitäiselanud”

2Javaata,maolensadaseitsekümmendviisaastatvanaja kõikomaelupäevadolenmaIssandatmeelespidanudja kogusüdamestpüüdnudtehaTematahtmistjakäia laitmatultkõigilTemateedel.

3Muhingonvihanudebajumalaid,<jamaolenpõlanud neid,kesneidteenivad,jamaolenandnudomasüdameja vaimu,>etmavõiksinpidadajatäitatematahtmist,kes mindlõi.

4SestTemaonelavJumaljaTemaonpühajaustavja TemaonõiglanekõigistjaTemaeioleisikukesksetega andidevastuvõtmist;sestJumalonõiglanejamõistab kohutkõigiüle,kesrikuvadTemakäskejapõlgavadTema lepingut.

5Jasina,mupoeg,peaTemakäske,Temamäärusija Temakohtuotsuseidjaärakäijäledusteeganikerdatudja valatudkujudejärel.

6Jaärgesöögeloomade,kariloomadeegaühegitaevas lendavalinnuverd

7Jakuisatapadmeelepärasetänuohvri,siistapaseeja valaselleverialtarile;jakõikohvrirasvohverdaaltaril koospeenejahugajaõligasegatudroaohverkoosselle joogiohvriga-ohverdaneedkõiküheskoos põletusohvrialtaril;seeonIssandaeesmeeldivakslõhnaks 8Jasaohverdadtänuohvrirasvaaltarilolevatulepealja kõhurasvajakogusisikonnarasvajamõlemadneerudja kogunendepealolevarasva,samutiniuetejamaksapeal olevarasvakoosneerudega

9JaohverdageseekõikIssandaeesmeeldivakslõhnaks koosselleroaohvrijajoogiohvriga,meeldivakslõhnaks Issandalemõeldudohvrileib

10Jasöögesellelihaselpäevaljateiselpäevalningärgu lasketeiselpäevalpäikeselloojudaenne,kuiseeonsöödud, jaärgujäägumidagijärelekolmandakspäevaks;sestseeei olevastuvõetav[sestseeeioleheakskiidetud]jaärguseda enamsöödagu,jakõik,kessedasöövad,toovadenestele pattu;sestnõndaolenmaleidnudkirjutatudolevatoma esiisaderaamatutesjaEenokisõnadesjaNoasõnades. 11Japuistasoolakõigiomaohvriandidepealejaärgu jäägulepingusoolapuudukõigistsuohvriandidestIssanda ees!

12Jaohvripuudeosasoleettevaatlik,etsaeitooksaltari jaoks(muud)puitulisaksneile:küpressi-,loorberi-, mandli-,kuuse-,männi-,seedri-,savi-,viigi-,oliivi-, mürri-,loorberi-jaaspalathusepuid

13Jaohvriallaaltarilepangeselliseidpuiduliike,mison välimusepoolestläbiproovitud,jaärgepange(sinna) lõhenenudegatumedatpuitu,(vaid)kõvajapuhast,veatut, tervetjauutkasvu;jaärgepange(sinna)vanapuitu,[sest sellelõhnonkadunud],sestsellespoleenamlõhnanagu enne

14Pealenendepuuliikideeitohisa(altarile)pannamuud, sestlõhnhajubjasellelõhnalõhneitõusetaevapoole.

15Peakinnisellestkäsustjateesellejärgi,mupoeg,etsa oleksidõiglanekõigisomategudes!

16Jaolealatiomaihultpuhasjapeseennastveegaenne, kuialtarileohverdamalähed,japeseomakäedjajalad enne,kuialtarilelähened;jakuisaoledohverdamise lõpetanud,peseuuestiomakäedjajalad

17Ärguilmuguverisinupealeegasuriietele;olevalvas, mupoeg,veresuhtes,olevägavalvas,kataseetolmuga!

18Jaärgesöögeverd,sestseeonhing;ärgesöögeüldse verd.

19Jaärgevõtkevastuandeinimesevereeest,etsedaei valatakskaristamatult,ilmakohtuotsuseta;sestjustvalatud veripanebmaapatustamajamaadeisaainimeseverest puhastadamuidukuiselleverega,kessellevalas 20Jaäravõtainimesevereeestandiegaandi:verdvere eest,etsindvõetaksvastuIssanda,KõigekõrgemaJumala ees;sestTemaonheadusekaitse:jaetsindhoitakskõige kurjaeestjaetTapäästakssindigasugusestsurmast 21Manäen,mupoeg,etkõikinimlasteteodonpattja õelusningkõiknendeteodonrüvedusjajäledusjarüvetus janeispoleõiglust.

22Hoia,etsaeikäiksnendeteedelegaastuksnende radadelegateekssurmapattuKõigekõrgemaJumalaees! Muidutapeidabomanäosueestjaannabsutagasisu üleastumisekätteningjuuribsindmaaltväljajasusoo taevaalt,jasunimijasusugukaovadkogumaalt 23Pöördugeärakõigistnendetegudestjakõigestnende rüvedusestningpidagekinniKõigekõrgemaJumala seadustestjatehkeTematahtmistningolgekõigesõiglased 24JaTaõnnistabsindkõigissutegudesjakasvatabsinust õigusetaimekogumaapeale,kõigimaapõlvkondade vältel,jaminujasinunimeeiunustatataevaalligavesti 25Minerahus,mupoeg.KõigekõrgemJumal,minuJumal jasinuJumal,andkusullejõudutäitaTematahtmistja õnnistagukogusinuseemneidjasuseemneülejääke põlvestpõlveigavestikõigiõiglasteõnnistustega,etsa oleksidõnnistusekskogumaale

26Jataläkstemajuurestväljarõõmustades

PEATÜKK22

1Janeljakümneneljandajuubeliesimeselnädalal,teisel aastal,seeonAabrahamisurmaaastal,sündis,etIisakja IsmaeltulidVandekaevultnädalatepühatähistama–seeon uudseviljapüha–omaisaAabrahamijuurdejaAabraham rõõmustas,sesttemakakspoegaolidtulnud

2SestIisakiloliBeer-SebaspaljuvarajaIisakkäistihti omavaravaatamasningsiisomaisajuurdetagasi pöördumas

3JaneilpäeviltuliIsmaelomaisavaatamajanad mõlemadtulidkokkuningIisakohverdaspõletusohvrija asetasselleomaisaaltaril,milletaoliteinudHebronis

4Jataohverdastänuohvriningtegirõõmupeoomavenna Ismaeliees;jaRebekavalmistasvärskestviljastuusikooke jaandisneedomapojaleJaakobile,etseeviiksneedoma isaleAabrahamilemaauudseviljadest,ettavõikssüüaja õnnistadakõigiasjadeLoojatenneomasurma

5JakaIisaksaatisJaakobikauduAabrahamileparima tänuohvri,ettoosööksjajooks

6JatasõijajõiningkiitisKõigekõrgematJumalat,keson loonudtaevajamaa,kesonteinudkõikmaarasvaja andnudneedinimlastele,etnadsööksidjajooksidning õnnistaksidomaLoojat

7Janüüdmatänansind,muJumal,etsaoledlasknudmul nähasedapäeva!Vaata,maolensadakuuskümmendviis aastatvana,vanajaelatanudningkõikmupäevadonolnud mullerahu

8Vaenlasemõõkeiolemindvõitnudkõiges,missaoled mullejamulasteleandnudkõigilmuelupäevilkuni tänapäevani

9MuJumal,SinuhalastusjaSurahuolguSusulaseja temapoegadeseemnega,etnadoleksidSullevalitud rahvasjapärandkõigimaarahvasteseastnüüdsestpeale kõigimaapõlvedepäevadeni,kõigiajastuteni

10JatakutsusJaakobiningütles:„MupoegJaakob, õnnistagusindjakinnitagusindkõigiJumaltegemaõiglust jaTematahetTemaees,javaliguTasindjasinujärglasi, ettevõiksitesaadaTemapärisrahvaksTematahtejärgi alati

11Jasina,mupoegJaakob,tuleligemalejasuudlemind!' Jatatuliligemalejasuudlestedaningütles:'Õnnistatud olgumupoegJaakobjakõikKõigekõrgemaJumalapojad igavesti!AndkuJumalsulleõiguseseemnejapühitsegu mõnedsupoegadestkogumaapeal;teenigusindrahvadja kõikrahvadkummardagususeemneees!

12OletugevinimesteeesjavalitseomavõimukoguSeti sooüle!Siisonsinuteedjasupoegadeteedõigedjaneist saabpüharahvas

13KõigekõrgemJumalandkusullekõikõnnistused, millegaTaonõnnistanudmindjamillegaTaon õnnistanudNoadjaAadamat;jääguneedsujärglastepüha peapealepõlvestpõlveigavesti.

14JapuhastaguTasindkõigestülekohtustjarüvedusest,et sulleandestatakskõiksuüleastumised,missaoled mõistmatultteinud.JaTakinnitagusindjaõnnistagusind! Japärigusakogumaa,

15JauuendaguTaomalepingutsinuga,etsaoleksid TemalepärisosarahvaksigaveseksajastuksjaetTema olekssullejasinusooleJumalakstõesjaõigluseskõigil maapäevadel

16Jasina,mupoegJaakob,peameelesmusõnujapea omaisaAabrahamikäske:Eraldaennastpaganatestjaära söökoosnendega!Jaärateenendetegudejärgijaärasaa nendekaaslaseks,sestnendeteodonrüvedadjakõiknende teedonrüvejajäledusjaebapuhtus

17Nadohverdavadsurnuteleomaohvreidja kummardavadkurjevaimejasöövadhaudadekohalning kõiknendeteodontühisedjatühised

18Neilpolesüdantmõistajanendesilmadeinäe,mison nendetegujakuidasnadeksivad,öeldespuutükile:„Sina oledmuJumal!”jakivile:„SinaoledmuIssandjasina oledmupäästja!”[Janeilpolesüdant]

19Jamispuutubsinusse,mupoegJaakob,siisaidakusind KõigekõrgemJumaljaõnnistagusindtaevaJumalning eemaldagusindnenderüvedusestjakõigistnende eksimustest

20Hoiaend,mupoegJaakob,võtmastnaistKaanani tütardesoost,sestkõiktasugujuuritaksemaastvälja!

21SestHamiüleastumisetõttueksisKaananjakõiktema seemejakõiksellejäänusedhävitataksemaaltningükski temastvõrsuveipääsekohtupäeval

22Jamispuutubkõigisseebajumalakummardajatesseja jumalakartmatutesse

(a)Neileiolelootustelavatemaal; (b)Janeideimäletatamaapeal; (c)Sestnadlaskuvadsurmavalda, (d)Janadlähevadhukkamõistupaika,

NõndanaguSoodomalapsedvõetiäramaalt,nõnda võetakseärakõik,keskummardavadebajumalaid.

23Ärakarda,mupoegJaakob,jaäraehmu,Aabrahami poeg!KõigekõrgemJumalhoidkusindhävingueestja päästkusindkõigilteksimuseradadelt!

24Maoleneneseleehitanudsellekoja,etpannaomanimi sellepealemaapeale;[seeantaksesinulejasinusoole igaveseks]jasedanimetatakseAabrahamisooks;see antaksesinulejasinusooleigaveseks;sestsinaehitad mullekojajateedmunimeJumalaeesigaveseks;sinu sugujasinunimijäävadpüsimakõigimaapõlvedejooksul 25Jatalakkastedakäskimastjatedaõnnistamast 26JanadmagasidkoosühelvoodiljaJaakobmagas Aabrahami,omaisaisasülesjaseesuudlestedaseitse kordaningtakiindumusjasüdarõõmustasidtemaüle

27Jataõnnistastedakogusüdamestningütles: „KõigekõrgemJumal,kõikideJumaljakõikideLooja,kes mindtõiKaldeaUurist,ettaannaksmullesellemaapärida igaveseksjaetmavõiksinrajadapühaseemne–õnnistatud olguKõigekõrgemigavesti!”

28JataõnnistasJaakobitningütles:„Mupoeg,kelleüle marõõmustankoguomasüdamejakiindumusega,olgu SinuarmjaHalastusülendatudtemajatasoopealealati!”

29Jaärahülgatedaegapeatedahalvaksnüüdsestpeale igavikupäevadeni,jasusilmadolguavatudtemajata järglastepeale,etsatedahoiaksidjaõnnistaksidja pühitseksidtedaomapärisosarahvaks;

30JaõnnistatedakõigiOmaõnnistusteganüüdsestpeale kõigiigavikupäevadenijauuendaOmalepingutjaOma armutemagajatemaseemnegavastavaltkõigeleOma healemeelelekõigimaapõlvkondadeni.'

PEATÜKK23

1JatapaniJaakobikakssõrmetemasilmadelejata õnnistasjumalateJumalatjakattisomanäojasirutasoma jaladväljajauinusigavesseunneningkoristatiomaisade juurde

2JakõigestsellesthoolimatalamasJaakobtasülesega teadnud,etAabraham,taisaisa,olisurnud.

3JaJaakobärkasunestjavaata,Aabrahamolikülmnagu jääjataütles:„Isa,isa!”Agakedagieiolnud,kesoleks rääkinud,jatateadis,ettaolisurnud.

4Jatatõusisomasülesningjooksisjajutustasomaemale Rebekale;jaRebekaläksööselIisakijuurdejajutustas temale;janadläksidkoosjaJaakobnendega,jataloli lampkäes;jakuinadolidsisseläinud,leidsidnad Aabrahamisurnultlamamas.

5JaIisaklangesomaisapalgepeale,nuttisjasuudlesteda

6JaAabrahamikojaskostishäälijatemapoegIsmael tõusisningläksomaisaAabrahamijuurdejanuttisomaisa Aabrahamipärast,temajakoguAabrahamikojadjanad nutsidväga

7JatapojadIisakjaIsmaelmatsidtakahekordsesse koopasse,tanaiseSaarakõrvale,janadnutsidteda nelikümmendpäeva,kõiktaperemehedjaIisakjaIsmael jakõiknendepojadjakõikKetuurapojadomakohtades;ja Aabrahamipärastnutumisepäevadsaidotsa

8Jataelaskolmjuubeliaastatjaneliaastanädalat,sada seitsekümmendviisaastat,jatalõpetasomaelupäevad, ollesvanajaelatanud

9Sestesiisadeelupäevioliüheksateistjuubelit;japärast veeuputusthakkasidnadkasvamavähemkuiüheksateist juubelitjajuubelitearvvähenemaningvananemakiiresti jasaamaomapäevitäismitmesuguseviletsusejaoma kurjusetõttu,väljaarvatudAabraham.

10SestAabrahamoliIssandaeeslaitmatukõigisoma tegudesjaõigemeelsuslikkõigilomaelupäevadel;javaata, taeitäitunudomaelusneljajuubeliaastat,kuitaoma kurjusetõttuolivanaksjäänudjaomapäevitäissaanud 11Jakõikpõlvkonnad,kessellestajastkunisuure kohtupäevanitõusevad,vananevadkiiresti,ennekuinad kaksjuubelittäidavad,janendeteadmisedhülgavadnad vanaeatõttu;kõiknendeteadmisedkaovad.

12Janeilpäevil,kuimeeselabpoolteistjuubeliaastat, öeldaksetemakohta:„Taonkauaelanudjasuuremosa temapäevadestonvalu,kurbusjaviletsusningrahupole.

13Sestõnnetusjärgnebõnnetuselejahaavhaavaleja viletsusviletsuselejakurjadsõnumidkurjalesõnumileja haigushaiguseleningkõikneedkurjadkohtumõistmised üksteisejärel:haigusjalangus,lumijapakanejajää, palavikjakülmavärinadjatuimus,nälgjasurm,mõõkja vangistusningigasugusedõnnetusedjavalud.

14Jakõikseetulebkurjasugupõlvepeale,kesmaapeal üleastub;nendeteodonrüvedusjahoorus,roppusja jäledused.

15Siisnadütlevad:„Esivanematepäeviolipalju,isegi tuhataastat,janeedolidhead;agavaata,meieelupäevad, kuiinimeneonelanudpalju,onkuuskümmendaastatjakui taontugev,siisnelikümmendaastatjaneedonkurjad,ja sellekurjapõlvkonnapäevileiolerahu”

16Jasellespõlvkonnasmõistavadpojadomaisadja vanemadsüüdipatusjaülekohtusningnendesuusõnades jasuurteskurjuses,midanadteevad,jaselles,etnad hülgasidlepingu,milleIssandteginendejaTemavahel,et nadpeaksidpidamajatäitmakõikiTemakäskejaTema määrusijakõikiTemaseadusi,kaldumataparemaleega vasakule.

17Sestkõikonteinudkurjajaigasuuräägibülekohutja kõiknendeteodonrüvejajäledusningkõiknendeteedon rüve,ebapuhtusjahäving.

18Vaata,maahävitataksekõiginendetegudepärastja viinapuuseemetegaõlieiole;sestnendeteodontäiesti ustavusetudjanadkõikhukkuvadkoos,loomadjaveised jalinnudjakõikmerekalad,inimlastepärast

19Janadtülitsevadomavahel,nooredvanadegajavanad noortega,vaesedrikastega,jõuetudsuurtegajakerjus vürstigaSeadusejalepingupärast;sestnadonunustanud käsudjalepingujapühadjakuudjahingamispäevadja juubelidjakõikkohtumõistmised

20Janadseisavad<vibudeja>mõõkadejasõjaga,et pööratanadtagasiõigeleteele;aganadeipöördutagasi enne,kuimaapealonpaljuverdvalatud,üksteisepoolt.

21Janeed,kesonpääsenud,eipöörduomakurjusest tagasiõiguseteele,vaidnadkõikülendavadendpettuseja rikkusepoole,etigaüksvõttakõik,misontemaligimese oma,janadnimetavadsuurtnime,agamittetõesjamitte õiguses,janadrüvetavadkõigepühamatpaikaoma ebapuhtusegajaomarüvedusekorruptsiooniga

22JaIssandalttababsellepõlvkonnategusidsuurkaristus jataannabnadmõõgajakohtukättejavangistussening rüüstamiseksjaneelamiseks

23JaTaäratabnendevastupaganatepatused,kellelpole halastustegakaastunnetjakeseiaustakellegiisikut,ei vanaeganoortegaühtegiteist,sestnadonkurjemadja tugevamadkurjategemakuikõikinimlapsed.Janad kasutavadIisraelivastuvägivaldajaJaakobivastu üleastumistJamaapealvalataksepaljuverdjaeiole kedagi,kessedakoguks,egakedagi,kessedamattaks 24Neilpäevilnadhüüavadvaljustijahüüavadning palvetavad,etnadpäästetakspatuste,paganatekäest,aga ükskieipääse

25Jalastepeadonvalgedjahallid,jakolmenädalanelaps paistabvananagusaja-aastanemees,janendepikkushävib viletsusejarõhumiseläbi.

26Janeilpäevilhakkavadlapseduurimaseadusijaotsima käskeningpöördumatagasiõiguseteele

27Japäevadhakkavadpaljunemajapikenemanende inimlasteseas,kuninendepäevadlähenevadtuhandele aastaleJasuuremaleaastatearvulekui(enne)olipäevade arv.

28Jaeiolevanameestegakedagi,kespoleksoma päevadegarahul,sestkõikonnagulapsedjanoored

29Jakõikomapäevadsaavadtäisningnadelavadrahusja rõõmus,jasealeioleSaatanategaühtegikurjahävitajat; sestkõiknendepäevadonõnnistusejatervenemisepäevad

30JaselajalteebIssandomasulasedterveksjanad tõusevadpüstiningnäevadsuurtrahujaajavadminema omavastasedJaõigednäevadsedaningontänulikudja rõõmustavadrõõmugaigavestijanäevadkõikinende kohtuotsuseidjakõikinendeneedusiomavaenlastepeale 31Janendeluudpuhkavadmaasjanendevaimud tunnevadpaljurõõmujanadsaavadteada,etIssandonsee, kesmõistabkohutjaosutabhalastustsadadeleja tuhandetelejakõigile,kestedaarmastavad 32Jasina,Mooses,kirjutaneedsõnadüles;sestnõndaon needkirjutatudjaneedonjäädvustatudtaevasteletahvlitele tunnistusekspõlvestpõlveigaveseks

PEATÜKK24

1JapärastAabrahamisurmaõnnistasIssandtapoega IisakitjatootõusisHebronistningläksjaelasNägemuse kaevujuuresselleseitsmeaastasejuubelikolmandanädala esimeselaastal.

2Janeljandanädalaesimeselaastalalgasmaalnälg[2080 AM]pealeesimesenäljahäda,misoliolnudAabrahami päevil.

3JaJaakobkeetisläätseleibajaEesavtulipõllultnäljasena JataütlesomavennaleJaakobile:„Annamullesedapunast leiba!”JaJaakobütlestemale:„Müümulleoma esmasünniõigusjamaannansulleleibajakaseda läätseleiba”

4JaEesavmõtlesomasüdames:„Mapeansurema,mis kasumulsellestesmasünniõiguseston?”

5JataütlesJaakobile:„Maannansellesulle!”JaJaakob ütles:„Vannumulletäna!”Jatavandustemale

6JaJaakobandisomavennaleEesavileleibajaleibaning toosõi,kunikõhudsaidtäis,agaEesavpõlgasoma esmasünniõigust;seepärastpandiEesavilenimeksEdom punaseleivapärast,milleJaakobolitalleandnud esmasünniõiguseks.

7Jaakobistsaivanem,agaEesavalandatiomaauastmelt

8JanälgolimaaljaIisaklahkus,etminnaallaEgiptusesse sellenädalateiselaastal,jataläksvilistitekuningajuurde GerarisseAbimelekijuurde

9JaIssandilmutasendtemaleningütlestalle:„Äramine Egiptusesse;elamaal,millemasulleütlen,jaelavõõrana siinmaal,jamaolensinugajaõnnistansind!”

10Sestmaannankogusellemaasinulejasinusoolening peanomavannet,millemavandusinsuisaleAabrahamile, jamateensusoopaljuksnagutaevatähedjaannansusoole kogusellemaa

11Jasinusoonimelõnnistataksekõikimaailmarahvaid, sellepärastetsuisakuulasmuhäältjapidasmukäskeja käskejaseadusijamäärusijamulepingut;janüüdkuula samuhäältjaelasellelmaal

12JataelasGelariskolmaastanädalat

13JaAbimelekandistemajakõigetemaomakohta süüdistuse[2080–2101AM],öeldes:„Igaüks,kes puudutabtedavõimidagitemaoma,peabsurema”

14JaIisaksaivilistiteseasvägevaksningtaomandaspalju varandust:härgijalambaid,kaameleidjaeesleidning suurepere

15Jatakülvasvilistitemaalningsaisajakordseltsaaki;ja Iisaksaivägarikkaksjavilistidkadestasidteda

16Kõikkaevud,misAabrahamisulasedAabrahamieluajal olidkaevanud,olidvilistidpärastAabrahamisurmakinni matnudjamullagatäitnud

17JaAbimelekütlesIisakile:„Minemeiejuurestära,sest saoledmeistpaljuvägevam!”JaIisaklahkussealt seitsmendanädalaesimeselaastalningasusvõõranaGerari orgudesse

18Janadkaevasiduuestineedveekaevud,milletemaisa Aabrahamisulasedolidkaevanudjamillevilistidolid pärasttemaisaAabrahamisurmasulgenud,jatapanineile nimed,nagutemaisaAabrahamneedolinimetanud.

19JaIisakisulasedkaevasidorgukaevujaleidsidelavat vettJaGerarikarjasedriidlesidIisakikarjastega,öeldes: „Vesionmeieoma!”JaIisakpanikaevulenimeks„Pettus”, sestnadolidmeiegatruudusetuolnud

20Janadkaevasidteisekaevujasellepärastnadtülitsesid, jatapanisellelenimeks„Vaen”.Jatatõusissealtülesja nadkaevasidteisekaevu,agasellepärastnadeitülitsenud, jatapanisellelenimeks„Ruum”JaIisakütles:„Nüüdon Issandmeileavarustteinudjameolememaalsiginenud.”

21JataläkssealtülesVandekaevujuurdeneljakümne neljandajuubeliesimesenädalaesimeselaastal

22JaIssandilmustemaleselööl,esimesekuunoorkuu päeval,jaütlestemale:„MinaolensuisaAabrahamiJumal; ärakarda,sestmaolensinugajaõnnistansindningteensu järeltulijaidtõestipaljuksnagumaaliivaomasulase Aabrahamipärast!”

23Jataehitassinnaaltari,milletemaisaAabrahamoli esimesenaehitanud,jatahüüdisappiIssandanimening ohverdasomaisaAabrahamiJumalale

24Janadkaevasidkaevuningleidsidelavatvett

25JaIisakisulasedkaevasidteisekaevu,agaeileidnud vettNadläksidjateatasidIisakile,etnadeiolnudvett leidnud.JaIisakütles:„Maolentänavilistitelevandunud jaseeasionmeileteatavakstehtud”

26JatapanisellelepaigalenimeksVandekaev,sestseal olitavandunudAbimelekilejaomasõbraleAhuzzatileja temaväeülemalePiikolile

27JaIisaksaiselpäevalteada,ettaolineile sunniviisiliseltvandunud,etteebnendegarahu.

28JaIisakneedisselpäevalvilistidjaütles:„Neetudolgu vilistidvihajameelepahapäevakskõigirahvasteseast! Jumaltehkunadnaeruvääristajaksjaneeduseksningviha jameelepahaobjektikspatustepaganatejakittilastekäes!”

29Jakesiganespääsebvaenlasejakittimitemõõgaeest, sellejuuriguõigerahvaskohtuläbitaevaaltvälja;sestnad saavadolemamulastevaenlasedjavastasedpõlvestpõlve maapeal

30Janeileeijääjärelejääkiegapäästetudkedagikohtu vihapäeval;sesthävitamine,väljajuuriminejamaalt väljaajamineonkõikvilistitesugujaneilekaftoriteleeijää enamnimeegasugumaapeale

31Sestkuigitatõusebtaevasse,tuuaksetasealtallaja kuigitateebendmaapealtugevaks,tõmmataksetasealtki väljajakuigitapeidabendpaganatesekka,juuritakseta sealtkivälja;jakuigitalähebsurmavalda,onsealgitema hukkamõistsuurjasealgieioletalrahu.

32Jakuitalähebvangistusse,siistapavadtateelneed,kes püüavadvõttatahinge,jatalleeijäetanimeegajärglasi kogumaapeale,sesttalähebigavesseneedusse.

33Janõndaontemakohtakirjutatudjaraiutudtaevastele tahvlitele,ettemagakohtupäevalteha,ettamaastvälja juuritaks.

PEATÜKK25

1JasellejuubelinädalateiselaastalkutsusRebekaoma pojaJaakobijarääkistemaga,öeldes:„Mupoeg,äravõta eneselenaistKaananitütardeseast,nagutegisuvend Eesav,kesvõttiseneselekaksnaistKaananitütardeseastja nadonmuhingekibestanudkõigiomarüvedatetegudega, sestkõiknendeteodonhoorusjakireningneiseiole õiglust,sest(nendeteod)onkurjad“

2Jamina,mupoeg,armastansindülivägajamusüdaja mukiindumusõnnistavadsindigalpäevatunnilja öövalvekorral

3Janüüd,mupoeg,kuulamuhäältjateeomaema tahtmistjaäravõtaeneselenaistsellemaatütardeseast, vaidainultmuisakojastjamuisasuguvõsastSavõtad eneselenaisemuisakojastjaKõigekõrgemJumalõnnistab sindningsulapsedonõiglanesugupõlvjapühaseeme.

4JasiisrääkisJaakobomaemaRebekagajaütlestemale: „Vaata,ema,maolenüheksanädalatvanajamaeitunne egaolepuudutanudühteginaistegaolekellegagikihlunud egaisegimõelnudvõttaendalenaistKaananitütardeseast 5Sestmamäletan,ema,meieisaAabrahamisõnu,sestta käskismulmittevõttanaistKaananitütardeseast,vaid võttaendalenaineomaisakojaseemnestjaomasuguvõsa hulgast

6Maolenvaremkuulnud,etsuvennaleLaabanileon sündinudtütreid,jamaolenotsustanudnendeseastnaise võtta

7Jaselpõhjuselolenmaomavaimushoidnudpatustamise jarikutuseeestkõigilomaelupäevadel;sestihajahooruse osasandisAabraham,muisa,mullepaljukäske.

8Jahoolimatakõigest,midatamindonkäskinud,onmu vendneedkakskümmendkaksaastatminugatülitsenudja minugasagedastirääkinudningöelnud:„Muvend,võta

endalenaiseksmukahestnaisestõde!”,agaminakeeldun tegemastnii,nagutemaonteinud.

9Mavannunsinuees,ema,etmaeivõtaeneselenaist Kaananisootütardeseastkoguomaelupäevadelegatee kurjanii,nagumuvendonteinud.

10Ärakarda,ema;olekindel,etmateensinutahtmistja käinõiglusesegarikuomateidiialgi

11Jaseepealetõstistaomanäotaevapoole,sirutasoma kätesõrmed,avassuujaõnnistasKõigekõrgematJumalat, kesoliloonudtaevajamaa,ningtänasjakiitisTeda

12Jataütles:„KiidetudolguIssandJumaljakiidetudolgu temapühanimiigavestijaigavesti,kesonandnudmulle Jaakobipuhtapojajapühaseemnena;sesttaonsinuja sinupäraltontemaseemealatijaläbikõigipõlvede igavesti

13Õnnistateda,Issand,japanemusuhuõiguseõnnistus, etmatedaõnnistaksin!

14Jaseltunnil,kuiõigusevaimlaskustemasuhu,panita mõlemadkäedJaakobipeapealejaütles:

15KiidetudoledSina,õigluseIssandjaajastuteJumal,ja õnnistaguTasindenamkuikõikiinimpõlvkondiAndku Tasulle,muPoeg,õiguseteejailmutaguõiglustsu järglastele

16Jatatehkusupoegipaljukssueluajaljatõuskunad esilevastavaltaastakuudearvule!Janendepoegisaagu paljuksjanadsaagusuureksületaevatähtedejaneidolgu rohkemkuimereliiva!

17JaandkuTaneileselleheamaa–naguTaütles,et annabselleAabrahamilejatemajäreltulijateleigaveseks–jahoidkuseeigavestiomandina

18Janäensulle,mupoeg,õnnistatudlapsiomaeluajal sündimas,jaõnnistatudjapühaseemeolgukogususeeme 19Janiinagusaomaemavaimutaeluajalkosutasid, õnnistabsindnõndatemaüsk,kessindkandis:[Minu kiindumus]jamurinnadõnnistavadsindningmusuuja keelkiidavadsindväga

20Paljunegujalevikuülemaa,jaolgususugutäiuslik taevajamaarõõmusigavesti;jasusugurõõmustaguja suurelrahupäevalolguneilrahu!

21Jasinunimijasinusugujäägupüsimaigaveseks ajastuteksjaKõigekõrgemJumalolgunendeJumalja õiguseJumalelagunendejuuresjanendekauduehitatagu temapühamuigaveseksajastuteks!

22Õnnistatudolgu,kessindõnnistab,jakõikliha,kessind valeganeab,olguneetud!

23Jatasuudlestedajaütlestalle:„MaailmaIssand armastagusind,nagusuemasüdajakiindumus rõõmustavadsinuüle,jaõnnistagusind!”Jatalakkas õnnistamast

PEATÜKK26

1JasellenädalaseitsmendalaastalkutsusIisakoma vanemapojaEesavijaütlestemale:„Maolen[21:14AM] vana,mupoeg,javaata,musilmadonnägemisestuhmidja maeiteaomasurmapäeva

2Janüüdvõtaomajahirelvad,nooletuppjavibu,jamine väljalejakütiningpüüamulle(hirveliha),mupoeg,ja valmistamullemaitsvatrooga,midamuhingarmastab,ja tooseemulle,etmasaaksinsüüajaetmuhingvõikssind õnnistadaenne,kuimasuren

3AgaRebekakuulisIisakitEesavigarääkimas

4JaEesavläksvaraväljalejahtipidamajapüüdmaning omaisalekojuviima

5JaRebekakutsusomapojaJaakobijaütlestemale: „Vaata,makuulsinsuisaIisakiträäkimassuvenna Eesavigajaütlevat:Kütimullejavalmistamullemaitsvat rooganingtooseemulle!”

6MavõinsüüajasindIssandaeesõnnistadaenne,kuima suren"Janüüd,mupoeg,kuulamuhäältselles,midama sindkäsin:mineomakarjajuurdejatoomullekakshead kitsetalle,jamateenneistsuisalemaitsvaroa,midata armastab,jasaviidneedomaisale,ettasööksjasind Issandaeesõnnistaksenne,kuitasureb,jaetsavõiksid ollaõnnistatud

7JaJaakobütlesomaemaleRebekale:„Ema,maeikeela sullemidagi,midamuisasööksjamistallemeeldiks; ainultmakardan,muema,ettatunnebmuhääleäraja tahabmindpuudutada

8Jasatead,etminaolensilejaetmuvendEesavon karvane,jamailmuntemasilmeettekurjategijanajateen teo,midatamindeiolekäskinud,jatasaabmupeale vihaseksjamatooneneseleneeduse,agamitteõnnistuse.

9JaRebeka,taema,ütlestalle:„Suneedustulguminu peale,mupoeg,kuulaainultmuhäält!”

10JaJaakobkuulasomaemaRebekahäältjaläksningtõi kaksheadjalihakatkitsetalleningviisneedomaemaleja emavalmistasneilemaitsvaroa,midaJaakobarmastas

11JaRebekavõttisomavanemapojaEesaviilusa vihmavee,misolitemagamajas,jariietasomanoorema pojaJaakobi(nendega)ningpanikitsetalledenahadtema kätelejakaelapaljastatudkohtadele.

12Jataandislihajaleiva,milletaolivalmistanud,oma pojaJaakobikätte

13JaJaakobläksomaisajuurdeningütles:„Maolensu poeg!Maolenteinudnõnda,nagusamindkäskisidTõuse jaistumahaningsöö,isa,mismaolenpüüdnud,etsuhing mindõnnistaks!”

14JaIisakütlesomapojale:„Kuidassaniikähkuleidsid, mupoeg?”

15JaJaakobütles:„Sellepärastet<Issand>,sinuJumal, lasimulselleleida”

16JaIisakütlestemale:„Tuleligemale,etmasindkäega katsuksin,mupoeg,kassaoledmupoegEesavvõimitte?”

17JaJaakobläksomaisaIisakilähedale,jaseekatsusteda ningütles:„HäälonJaakobihääl,agakäedonEesavikäed!” 18jataeipannudtedatähele,sesttaevastolimääratud temaltarusaamisvõimeäravõtma,jaIisakeipannudtähele, sesttakäedolidkarvasednagutavennalEesavil,jata õnnistasteda

19Jataküsis:„KassinaoledmupoegEesav?”Jatavastas: „Minaolensupoeg”Jataütles:„Toomujuurde,etma saaksinsüüasellest,missaoledpüüdnud,mupoeg,etmu hingsindõnnistaks!”

20Jatatõitemaleligijatoosõi;jatatõitemaleveinija toojõi

21JaIisak,taisa,ütlestemale:„Tuleligemalejasuudle mind,mupoeg!”

22JataastusligijaandistallesuudJatatundistariiete lõhnajaõnnistastedaningütles:„Vaata,mupojalõhnon nagu<täis>põllulõhn,milleIssandonõnnistanud!”

23JaIssandandkusulletaevakastetjamaakastetning küllusesviljajaõli!Rahvadteenigusindjahõimud kummardagusind!

24Oleisandomavendadeülejasuemapojad kummardagusind!Jakõikõnnistused,millegaIssandon õnnistanudmindjaõnnistanudmuisaAabrahami,antagu sullejasusooleigaveseks!Neetudolgu,kessindneab,ja õnnistatudolgu,kessindõnnistab!

25JaniipeakuiIisakoliomapojaJaakobiõnnistamise lõpetanudjaJaakoboliomaisaIisakijuurestlahkunud, peitistaendärajaEesav,tavend,tulijahilttagasi

26Jatavalmistaskamaitsvatrooganingviisomaisaleja ütlesisale:„Tõuse,muisa,jasöömujahisaaki,etsuhing mindõnnistaks!”

27JatemaisaIisakküsistemalt:„Kessaoled?”Jata vastastemale:„Minaolensuesmasündinu,supoegEesav. Maolenteinudnõnda,nagusamindkäskisid”

28JaIisakhämmastusvägajaütles:„Kesseeon,kesküttis japüüdisningtõimulle?Minasõinkõikeennesinutulekut jaõnnistasintedaÕnnistatudontemajakõiktajäreltulijad igavesti!”

29JakuiEesavkuulisomaisaIisakisõnu,siistanuttis vägavaljultjakibedaltningütlesomaisale:„Õnnistaka mind,isa!”

30Jataütlestemale:„Suvendtulikavalusegajavõttissu õnnistuseära!”Jataütles:„Nüüdmatean,mikstanimion JaakobVaata,taonmindjubakakskordapetnud:tavõttis muesmasünniõigusejanüüdontavõtnudmuõnnistuse ära”

31Jataküsis:„Kassulpolemulleõnnistustalleshoitud, isa?”JaIisakvastasningütlesEesavile:„Vaata,maolen pannudtasuisandaksjaandnudkõiktavennadtemale sulasteksningolentedaküllusevilja,veinijaõliga kosutanud.Jamidamanüüdsinuheaksteen,mupoeg?”

32JaEesavütlesomaisaleIisakile:„Kassulonainultüks õnnistus,isa?Õnnistakamind,isa!”

33JaEesavtõstishäältjanuttis.JaIisakvastasningütles temale:„Vaata,sueluaseonkaugelmaakastestjakaugel taevakastestülalt!”

34Jaomamõõgavaralsaeladjaomavendateenid.Aga kuisasuurekssaadjatemaikkeomakaelastraputad,siis teedsatäielikupatusurmanijasusugujuuritaksetaevaalt välja.

35JaEesavähvardasJaakobitõnnistusepärast,millegata isatedaoliõnnistanud,jatamõtlesomasüdames:„Tulgu nüüdmuisaleinapäevad,etmavõiksintappaomavenna Jaakobi!”

PEATÜKK27

1JaRebekalejutustatiunesomavanemapojaEesavi sõnadjaRebekaläkitasningkutsusomanooremapoja Jaakobi, 2jaütlestemale:„Vaata,suvendEesavmaksabsullekätte jatapabsuära!”

3Janüüd,mupoeg,kuulamuhäältjatõuseningpõgene muvennaLaabanijuurdeHaaranissejajäätemajuurde mõnekspäevaks,kunisuvennavihaonvaibunudjataon omavihasinupealtäravõtnudningunustanudkõik,missa oledteinud;siismaläkitanjatoonsusealtära.

4JaJaakobütles:„Maeikarda;kuitatahabmindtappa, siismatapantema.”

5Aganaineütlestemale:„Ärgujäägumaühelpäeval mõlemastpojastilma!”

6JaJaakobütlesomaemaleRebekale:„Vaata,satead,et muisaonvanaksjäänudeganäeenam,sesttasilmadon tuhmidJakuimatamahajätan,onseetemasilmiskuri,et matamahajätanjateiejuurestäralähen.Jamuisa vihastabjaneabmindMaeilähe;allessiismalähen,kui tamindsaadab”

7JaRebekaütlesJaakobile:„Malähensissejaräägin temaga,siistasaadabsuära”

8JaRebekaläkssisseningütlesIisakile:„Mavihkanoma elukaheHeetitütrepärast,kedaEesaveneselenaisteks võttisAgakuiJaakobvõtabnaisemaatütardeseast,nagu need,misasjapärastmasiisenamelan?Kaananitütredon jukurjad”

9JaIisakkutsusJaakobijaõnnistastedaningnoomisteda jaütlestemale:„ÄravõtaeneselenaistühestkiKaanani tütrest,

10TõusejamineMesopotaamiasseBetueli,omaemaisa kotta,javõtaeneselesealtnaineomaemavennaLaabani tütardehulgast

11KõigeväelineJumalõnnistagusindjatehkusindpaljuks ningpaljuks,etsinustsaaksrahvastehulk,jaandkusulle muisaAabrahamiõnnistusedsullejasusoolepärastsind, etsapäriksidmaa,kussavõõranaelad,jakogumaa,mille JumalandisAabrahamile.Minerahus,mupoeg!

12JaIisaksaatisJaakobiteeleningseeläks MesopotaamiasseLaabanijuurde,kesolisüürlaseBetueli poegjaJaakobiemaRebekavend.

13Japärastseda,kuiJaakobolitõusnud,etminna Mesopotaamiasse,saiRebekavaimomapojapärast kurvaksjatanuttis.

14JaIisakütlesRebekale:„Muõeke,äranutamupoja Jaakobipärast,sesttalähebrahusjarahustatulebtagasi!”

15KõigekõrgemJumalhoiabtedakõigekurjaeestjaon temaga,sesttaeihülgatedakogutaeluajal;

16Sestmatean,ettemateedlähevadedukaltkõiges,kuhu iganestaläheb,kunitameiejuurderahustagasitulebjame tedarahusnäeme

17Ärakardatemapärast,muõeke,sesttaonõigelteelja taonlaitmatumees;jataonustavegahukku.Äranuta!

18JaIisaklohutasRebekattapojaJaakobipärastja õnnistasteda

19JaJaakobläksVandekaevultHaranipooleneljakümne neljandajuubeliteisenädalaesimeselaastaljajõudisselle nädalaesimesekuunoorkuuajalmägedesasuvasseLuusi, seeonPeetelisse,jatajõudissinnapaikaõhtulningpööras selöölteeltläändejamagasseal,sestpäikeoliloojunud

20Jatavõttissellepaigakividestühejapani<selleoma peatsijuurde>puuallajatarändasüksiningmagas.

21Jatanägiselöölunes,javaata,maapealeoliseatud redel,milleotsulatustaevasse,javaata,Issandainglid läksidsedamöödaülesjaalla;javaata,Issandseisisselle peal

22JatarääkisJaakobiganingütles:„MinaolenIssand, sinuisaAabrahamiJumaljaIisakiJumal;maa,millelsa magad,maannansinulejasinusoolepärastsind!”

23Jasujäreltulijaidonnagupõrmumaapealjasasigined läändejaitta,põhjajalõunasse,jasinusjasinu järeltulijatesõnnistataksekõikirahvastesuguvõsasid

24Javaata,minaolensinugajahoiansindkõikjal,kuhusa lähed,jamatoonsurahustagasisellelemaale;sestmaei jätasindmahaenne,kuimaolenteinudkõik,mismasulle olenöelnud

25JaJaakobärkasunestjaütles:„Tõesti,seepaikon Issandakodajaminaeiteadnudseda!”Jatakartisning ütles:„Kohutavonseepaik,seepolemidagimuudkui Jumalakodajaseeontaevavärav!”

26JaJaakobtõusishommikulvarajavõttiskivi,milleta olipannudeneselepeaalla,japanisellepüstisambaks märgiksningvalasõliselleotsaJatapanisellelepaigale nimeksPeetel;agaenneolisellepaiganimiLuus

27JaJaakobandisIssandaletõotuse,öeldes:„KuiIssand onminugajahoiabmindteel,midamakäin,jaannab mulleleibasüüajariidedselgapanna,etmarahugaoma isakottatagasipöörduksin,siisonIssandmuJumaljasee kivi,millemaolensiiapaikasambakspüstitanudmärgiks, saabIssandakojaksjakõigest,missamulleannad,annan makümnisesinule,muJumal!”

PEATÜKK28

1JataläksteeleningjõudisidapoolsessemaaleRebeka vennaLaabanijuurdejaolitemaganingteenistedaühe nädalatatütreRaahelipärast.

2Jakolmandanädalaesimeselaastal[kell2122]ütlesta temale:„Annamullemunaine,kellepärastmaolensind seitseaastatteeninud!”JaLaabanütlesJaakobile:„Ma annansullesunaise”

3JaLaabantegipeojavõttisomavanematütreLeaning andistaJaakobilenaiseksjaandisomateenijaSilpatemale teenijaks;jaJaakobeiteadnud,sesttaarvas,etseeon Raahel

4Jataläkstemajuurdesisse,javaata,seeoliLea!Jaakob saiLaabanipealevihaseksjaütlestemale:„Mikssaoled minuganõndateinud?KasmaeiteeninudsindRaahelija mitteLeapärast?Mikssaoledmulleülekohutteinud?”

5Võtaomatütarjamalähen,sestsaoledmullekurja teinud'SestJaakobarmastasRaahelitrohkemkuiLead, sestLealolidnõrgadsilmad,agataolivägailusa välimusega;agaRaahelilolidilusadsilmadjailusning vägakenajume

6JaLaabanütlesJaakobile:„Meiemaaleioleniikombeks andanooremennevanemat”Janiieioleõigeteha,sestnii onseatudjakirjutatudtaevastessetahvlitesse,etkeegiei tohiksandaomanooremattütartennevanemat;vaidvanem antakseesimesenajapärasttedanoorem–jamees,kes sedateeb,märgitaksetaevassüüksjakeegipoleõige,kes sedateeb,sestseeteguonkuriIssandaees.

7JasinakeelaIisraelilastelsedaasjateha;nadeitohi võttaegaandanoorematenne,kuinadonandnudvanema, sestseeonvägapaheline

8JaLaabanütlesJaakobile:„Lasneedseitsepidupäeva mööduvad,siismaannansulleRaaheli,etsateeniksid mindveelteistseitseaastatjakarjataksidmulambaidnagu eelmiselnädalal!”

9JakuiLeapühadeseitsepäevaolidmöödunud,andis LaabanRaaheliJaakobile,etseetedaveelseitseaastat teeniks,jataandisRaahelileBilha,Silpaõe,teenijaks

10JatateenisveelteistseitseaastatRaahelipärast,sest Leaolitemaleilmaasjataantud.

11JaIssandavasLealapsekojajatajäilapseootelening tõiJaakobilepojailmaleJaakobpanitemalenimeks Ruubenüheksandakuuneljateistkümnendalpäeval, kolmandanädalaesimeselaastal[21:22]

12AgaRaaheliemakasolisuletud,sestIssandnägi,et LeatvihatijaRaahelitarmastati

13JaJaakobläkstaasLeajuurdejaLeajäilapseootele ningtõiJaakobileteisepojailmale.Jaakobpanitemale nimeksSiimeonsellenädalakümnendakuukahekümne esimeselpäeval,kolmandalaastal[21:24]

14JaJaakobläkstaasLeajuurdejanainejäilapseootele ningtõitemaleilmalekolmandapojaJaakobpanitemale nimeksLeevisellenädalakuuendalaastal,esimesekuu noorkuupäeval.[21:27]

15JaJaakobläkstaastemajuurdejanainejäilapseootele ningtõitemaleilmaleneljandapoja,kelleleJaakobpani nimeksJuudakolmandakuuviieteistkümnendalpäeval, neljandanädalaesimeselaastal[21:29]

16KõigesellepärastkadestasRaahelLeat,sesttemaei olnudilmaletoonud,jaütlesJaakobile:„Annamullelapsi!” JaJaakobvastas:„Kasmaolensullekeelanudsuihuvilja? Kasmaolensumahajätnud?”

17JakuiRaahelnägi,etLeaoliJaakobileilmaletoonud nelipoega:Ruubeni,Siimeoni,LeevijaJuuda,siistaütles temale:„MineheidamuteenijaBilhajuurde,siistajääb lapseootelejatoobmullepojailmale!”(Jataandistalle omateenijaBilhanaiseks)

18Jataläkstemajuurdejanainejäilapseooteleningtõi temalepojailmale.JatapanitemalenimeksDaankuuenda kuuüheksandalpäeval,kolmandanädalakuuendalaastal [21:27]

19JaJaakobläksteistkordaBilhajuurdejaseejäi lapseooteleningtõiJaakobileilmalepojaJaRaahelpani temalenimeksNaftaliseitsmendakuuviiendalpäeval, neljandanädalateiselaastal.[21:30]

20JakuiLeanägi,ettaolijäänudviljatuksegasaanud lapsiilmale,kadestastaRaahelitjaandiskaomateenija SilpaJaakobilenaiseks;jatoojäilapseooteleningtõi ilmalepojaJaLeapanitemalenimeksGaadkaheksanda kuukaheteistkümnendalpäeval,neljandanädalakolmandal aastal.[21:31]

21Jataheitistaastemajuurdejanainejäilapseootelening tõitemaleteisepojailmale.JaLeapanitemalenimeks Aaserüheteistkümnendakuuteiselpäeval,neljandanädala viiendalaastal[21:33]

22JaJaakobläksLeajuurdejaLeajäilapseooteleningtõi ilmalepojajapanitemalenimeksIssaskarviiendakuu neljandalpäeval,neljandanädalaneljandalaastal[21:32 AM]jaandistalapseimetajakätte

23JaJaakobläkstaastemajuurdejanainejäilapseootele ningtõiilmalekakslast,pojajatütre,jatapanipojale nimeksSebulonjatütrelenimeksDiinaseitsmendakuu seitsmendalpäeval,neljandanädalakuuendalaastal[21:34]

24JaIssandoliRaahelipealearmulinejaavastalapsekoja ningtajäilapseootelejatõiilmalepoja,jatapanitemale

nimeksJoosepneljandakuunoorkuupäeval,kuuendal aastal,selleneljandanädalakuus.[21:34]

25Japäevil,kuiJoosepsündis,ütlesJaakobLaabanile: „Annamullemunaisedjapojad,jamalähenomaisaIisaki juurdejateeneneselemaja,sestmaolenlõpetanudaastad, mismasindsukahetütrepärastolenteeninud,jamalähen omaisakotta!”

26JaLaabanütlesJaakobile:„Jääminujuurdeomapalga eestjahoiamukarjakarjastedasiningvõtaomapalk vastu!”

27Janadleppisidomavahelkokku,ettaannakstemale palgaksneedtalledjakitsetalled,kesonsündinudmustana, kirjunajavalgena;needpididolematemapalk.

28Jakõiklambadtõidilmaletäpilisijatäpilisijamusti, mitmesugusemärgiga,janadtõidjälleilmaleenda sarnaseidtallesid;jakõiktäpilisedolidJaakobiomadja need,miseiolnud,olidLaabaniomad

29JaJaakobivaranduskasvasülivägasuureksjataloli härgijalambaidjaeesleidjakaameleidningsulaseidja teenijaid

30JaLaabanjatapojadkadestasidJaakobitningLaaban võttistemaltlambadjajälgistedakurjadekavatsustega.

PEATÜKK29

1JakuiRaaheloliJoosepiilmaletoonud,siisläksLaaban lambaidniitma,sestneedolidtemastkolmepäeva teekonnakaugusel.

2JaJaakobnägi,etLaabanläksomalambaidpügama,ja JaakobkutsusLeajaRaaheliningrääkisnendegalahkelt, etnadtuleksidtemagaKaananimaale.

3Sesttajutustasneile,kuidastaoliuneskõikenäinud, isegikõike,midaTaolitemaleöelnud,ettapeaksoma isakottatagasipöörduma,janadütlesid:„Kõikjalepaika, kuhusalähed,melähemesinugakaasa”

4JaJaakobõnnistasomaisaIisakiJumalatjaomaisa AabrahamiJumalatningtatõusisjaistusselgaomanaised jalapsedningvõttiskõikomaasjadjaületasjõening jõudisGileadimaale;jaJaakobvarjasomakavatsust Laabanieestegarääkinudtemale.

5JaneljandanädalaseitsmendalaastalpöörasJaakob(oma näo)Gileadipooleesimeselkuul,sellekahekümne esimesel.[21:35]JaLaabanajastedatagajajõudis JaakobilejäreleGileadimäestikuskolmandalkuul,selle kolmeteistkümnendal

6JaIssandeilubanudtalJaakobilekurjateha,sesttailmus temaleööselunesjaLaabanrääkisJaakobiga

7JanendepäevadeviieteistkümnendalpäevaltegiJaakob Laabanilejakõigile,kestemagatulid,peo;jaJaakob vandusLaabanileselpäevaljaLaabankaJaakobile,et kumbkieiläheüleGileadimäeteisejuurdekurja kavatsusega.

8Jatategisinnatunnistajakskivikünka;seepäraston sellelepaigalepandudnimi„Tunnistusekivikunkur”selle kivikunkurujärgi

9AgaennekutsutiGileadimaadrefaimlastemaaks;sest seeolirefaimlastemaajarefaimlasedsündisid(seal), hiiglased,kellepikkusolikümme,üheksa,kaheksakuni seitseküünart

10JanendeelukohadulatusidammonlastemaaltHermoni mäenijanendekuningriigilinnadeksolidKarnaim,Astarot, Edrei,MisurjaBeon

11JaIssandhävitasnadnendekurjadetegudepärast,sest nadolidvägapahatahtlikudjaemorlasedelasidnende asemel,õeladjapatused,jatänapäevalpoleühtegirahvast, kesolekskõiknendepatudtäielikulttoimepannud,janeil poleenampikkaeluigamaapeal.

12JaJaakobsaatisLaabaniärajatooläks Mesopotaamiasse,idamaale,jaJaakobpöördustagasi Gileadimaale

13JataläksüleJabbokiüheksandakuuüheteistkümnendal päeval.JaselpäevaltulitemajuurdetavendEesavjata leppistemagaäraningläkstemajuurestäraSeirimaale, agaJaakobelastelkides

14Jasellejuubeliviiendanädalaesimeselaastal[21:36 AM]ületastaJordanijaelasteiselpoolJordanitning karjatasomalambaidKuhjamerestkuniBetsanija DotaninijaAkrabbimimetsani.

15JatasaatisomaisaleIisakilekoguomavarast:riideid, toitu,liha,jooki,piima,võid,juustujaorudatleid

16JakaomaemaleRebekalenelikordaaastas,kuude vahel,kündmisejalõikusevahel,sügisejavihmavahel ningtalvejakevadevahel,Aabrahamitorni

17SestIisakoliVandekaevulttagasitulnudjaläinudüles omaisaAabrahamitorniningelasseallahusomapojast Eesavist

18Sestneilpäevil,kuiJaakobläksMesopotaamiasse, võttisEesaveneselenaiseksMahalati,Ismaelitütre,ja koguskokkukõikomaisajanaistekarjadningläksülesja elasSeirimäeljajättisomaisaIisakiüksiVandeallika äärde

19JaIisakläksülesVandeallikaltjaelasomaisa AabrahamitornisHebronimägedes,

20JasinnasaatisJaakobkõik,midataomaisalejaemale aeg-ajaltsaatis,kõik,midanadvajasid,janadõnnistasid Jaakobitkoguomasüdamestjakoguomahingest.

PEATÜKK30

1Jakuuendanädalaesimeselaastal[2143AM]läksta neljandaskuusrahusülesSalemisse,Sekemistidapool

2JasealviidiDiina,Jaakobitütar,Sekemikotta,kesoli hiivlaseHamori,maavürstipoeg,jaDiinamagastemaga ningteotasta;jataoliväiketüdruk,kaheteistkümneaastane laps.

3Jataanusomaisajanaisevendi,ettatallenaiseksantaks JaakobjatapojadsaidSekemimeestepealevihaseks,sest needolidnendeõeDiinaärateotanudjarääkisidnendega kurjakavatsuseganingpetsidneid

4JaSiimeonjaLeevitulidootamatultSekemissening viisidläbikohtuotsusekõigiSekemimeesteülejatapsid kõikmehed,kedanadsealtleidsid,egajätnudsinna ainsatkijärele:nadtapsidkõikpiinades,sestnadolid teotanudnendeõdeDiinat

5Jaärguenamjuhtugu,etIisraelitütartrüvetatakse,sest taevasonneilemääratudkohtuotsus,etnadhävitaksid mõõgagakõiksikemlastemehed,sellepärastetnadolid Iisraelishäbitoonud

6JaIssandandisnadJaakobipoegadekätte,etnadnad mõõgagahävitaksidjanendeülekohutmõistaksid,et Iisraelisenamniieijuhtuks,etIisraelineitsitrüvetataks 7JakuiIisraelisonmees,kessoovibandaomatütrevõiõe mõnelemehele,kesonpaganatesoost,siistapeabsurema jatavisataksekividegasurnuks,sesttaonIisraelishäbi teinud;janainepõletataksetulega,sesttaonteotanudoma isakojanime,jatajuuritakseIisraelistvälja.

8JaärguleiduguIisraelisabielurikkujategaroppustkogu maapõlvedevältel,sestIisraelonpühaIssandalejaigaüks, kessedaonrüvetanud,peabsurema;nadviskavadta kividegasurnuks

9Sestnõndaonseatudjakirjutatudtaevastessetahvlitesse koguIisraelisookohta:see,kessedarüvetab,peab kindlastisuremajatavisataksekividegasurnuks

10Jasellelseaduseleiolepäevadepiirangutegaandestust egalepitust:agamees,kesonomatütrerüvetanud, juuritakseväljakoguIisraelikeskelt,sesttaonandnudoma seemneMolokilejaonteinudjumalakartmatuttööd,et sedarüvetada

11Jasina,Mooses,käsiIisraelilapsijamanitseneidmitte andmaomatütreidpaganatelejamittevõtmaoma poegadelepaganatetütreid,sestseeonIssandaeesjäle!

12SelpõhjuselolenmasulleSeadusesõnadegakirjutanud kõiksekemlasteteod,misnadDiinavastutegid,jakuidas Jaakobipojadrääkisid,öeldes:„Meeiannaomatütart ümberlõikamatulemehele,sestseeoleksmeileteotuseks!”

13SeeonIisraelileteotuseks,kõigile,keselavad,janeile, kesvõtavadpaganatetütreid,sestseeonIisraelilerüveja jäle

14JaIisraeleiolesellestrüvedusestvaba,kuitalonnaine paganatetütardehulgastvõikuitaonandnudmõneoma tütrepaganatehulgastmehele

15Sestnuhtlusnuhtluseotsajaneedusneeduseotsaning temapealetulevadkõikvõimalikudkohtuotsused, nuhtlusedjaneedusedKuitasedateebvõipeidaboma silmadnendeeest,kesteevadrüvedustvõirüvetavad IssandapühamutvõiteotavadTemapühanime,siis mõistetaksekogurahvaleüheskooskohutsellemehekõige rüvedusejateotusepärast.

16Eitehtaisikuvaheldustegavõetatemakäestvastuvilju egaohvreidegapõletusohvreidegarasvaegamagusat lõhna,etsedavastuvõtta;janiijuhtubigaühegaIisraelis, meesvõinaine,kespühamutrüvetab

17Selpõhjuselolenmasindkäskinud,öeldes:„Tunnista Iisraelilesedatunnistust:vaata,kuidaskäissikemlastelja nendepoegadel:kuidasnadantiJaakobikahepojakätteja nadtapsidnadpiinamiseläbi,jasee(arvestati)neile õiguseksjaseeonneileõigusekskirjapandud

18JaLeeviseemevalitipreestriametissejaleviitideks,et nadteeniksidIssandaeespidevaltnagumeie,jaetLeevija temapojadoleksidõnnistatudigavesti;sesttaoliinnukas viimatäideõiglustjakohutningkättemaksmakõigile neile,kestõusidIisraelivastu

19Janiinadkirjutavadtaevasteletahvliteletunnistuseks temakasuksõnnistusejaõiglusekõikideJumalaees: 20Jamemäletameõiglust,midameesomaelujooksul täitis,igalaastaajal;kunituhandepõlvkonnaninadseda üleskirjutavadjaseetulebtemalejatemajäreltulijatele pärastteda,jataontaevasteletahvlitelekirjapandudkui sõberjaõiglanemees

21Kogusellelooolenmasullekirjutanudjaolenkäskinud sulöeldaIisraelilastele,etnadeiteekspattuegaastuksüle määrustestegamurrakslepingut,misneileonseatud,(vaid) etnadpeaksidsedatäitmajaetnadoleksidkirjapandud sõpradena.

22Agakuinadastuvadülejateevadigalmoelrüvedat,siis nadkirjutataksetaevasteletahvlitelevastastenajanad hävitatakseeluraamatustningnadkirjutataksehävitatavate raamatussejakoosnendega,kesjuuritaksemaapealtvälja 23Japäeval,milJaakobipojadtapsidSekemi,pandi taevassenendekasukskirja,etnadolidpatusteleõiglustja õiglustningkättemaksuosutanud,jaseekirjutati õnnistuseks.

24JanadtõidomaõeDiinaSekemikojastjavõtsidvangi kõik,misSekemisoli:nendelambad,härjadjaeeslidja koguvarandusejakõikkarjadningtõidneedkõikoma isaleJaakobile

25Jatateotasneid,etnadolidlinnamõõgagamaha löönud,sesttakartismaaelanikke,kaananlasijaperislasi.

26JahirmIssandaeesvaldaskõikiSekemiümberkaudseid linnujaneedeitõusnudJaakobipoegitagaajama,sestneid olivallanudhirm.

PEATÜKK31

1JanoorkuuajalrääkisJaakobkoguomaperele,öeldes: „Puhastageendidjavahetageriided!Tõuskemjalähme ülesPeetelisse,kusmaandsintemaletõotusepäeval,mil mapõgenesinomavennaEesavieest,sesttemaonolnud minugajatoonudmindrahussellelemaaleJateie kõrvaldagevõõradjumalad,kesteiekeskelon!”

2Janadloobusidvõõrastestjumalatestjasellest,misoli nendekõrvadesjamisolinendekaelas,jaebajumalad, milleRaahelomaisaltLaabaniltvarastas,andistatäielikult JaakobileJatapõletasjapurustasneedtükkideksja hävitasneedningpeitisneedtammealla,misonSekemi maal.

3JaseitsmendakuunoorkuupäevalläkstaülesBeetelisse Jataehitasaltaripaika,kustaolimaganud,japüstitas sinnasamba.JataläkitassõnaomaisaleIisakile,etsee tulekstemajuurdeohvrile,jataemaleRebekale

4JaIisakütles:„LasmupoegJaakobtuleb,etmanäeksin tedaenne,kuimasuren!”

5JaJaakobläksomaisaIisakijaomaemaRebekajuurde omaisaAabrahamikottajavõttisendagakaasakaksoma poega,LeevijaJuuda,ningtuliomaisaIisakijaomaema Rebekajuurde

6JaRebekatulitornistselleette,etJaakobitsuudeldaja tedaembada,sesttavaimolielavnenud,kuitakuulis: „Vaata,supoegJaakobontulnud!”;jatasuudlesteda

7Jatanägitemakahtepoegajatundisnadäraningütles temale:„Kasneedonsinupojad,mupoeg?”Jataembas neidjasuudlesneidningõnnistasneid,öeldes:„Teieläbi saabAabrahamisuguauliseksjateiesaateõnnistuseksmaa peale”

8JaJaakobläksomaisaIisakijuurdetuppa,kustoomagas, jatakakspoegaolidtemaga;jatavõttisomaisakäe, kummardusjasuudlesteda;jaIisakklammerdusomapoja Jaakobikaelaümberjanuttistakaelas

9JapimeduslahkusIisakisilmadestningtanägiJaakobi kahtepoega,LeevitjaJuudat,jaütles:„Kasneedonsinu pojad,mupoeg?Sestnadonnagusina!”

10Jataütlestemale,etnadontõestitemapojad:„Jasa oledtõestinäinud,etnadontõestiminupojad.”

11Janadtulidtemalähedaleningtapöördusjasuudles neidningembasneidmõlemaidüheskoos

12Japrohvetlikukuulutamisevaimtuliallatemasuhu ningtavõttisLeeviomaparemajaJuudaomavasaku käega

13JatapöördusesmaltLeevipoolejahakkastedaesmalt õnnistamaningütlestemale:„KõigiJumal,kõigiajastute Issand,õnnistagusindjasulapsiläbikõigiajastute!”

14JaIssandandkusullejasusoolesuurustjasuurtauning laskesuljasusoolkõigestlihastlähenedaTemale,et teenidaTemapühamuskuikohaloluinglidjapühad.(Nii) nagunemadki,saabkasupoegadesuguolemaau,suurus japühadus,jaTatehkunadsuurekskõigiajastutejaoks 15Janemadonkohtumõistjadjavürstidningpealikud koguJaakobipoegadesoole;nadräägivadIssandasõna õigusesjamõistavadkohutkõigiTemakohtuotsusteüle õiguses.JanadkuulutavadJaakobileminuteidjaIisraelile minuraduIssandaõnnistusantaksenendesuhu,et õnnistadakoguarmastatusugu

16SuemapanisullenimeksLeevijaõigusegaonta pannudsunimeSaliitudIssandagajaoledkõigiJaakobi poegadekaaslane!Temalaudolgusinujasöösellestsina jasupojad!Sulaudolgutäispõlvestpõlvejasuroogei puudukspõlvestpõlve!

17Jakõik,kessindvihkavad,langegusueesmahajakõik suvastasedjuuriguväljaninghukkugu!Jaõnnistatudolgu see,kessindõnnistab,janeetudolguigarahvas,kessind neab!

18JaJuudaletaütles:„Issandandkusullejõudujaväge tallatamahakõik,kessindvihkavad!Sinajaükssu poegadestsaateolemavürstJaakobipoegadeüle!Sinu nimijasupoegadenimedläkigujakäiguläbikõikmaadja piirkonnad!Siispaganadkardavadsupaletjakõikrahvad värisevad!”

19SinukäesonJaakobiabijasinukäestleitakseIisraeli pääste

20Jakuisaistudomaõiguseaujärjel,siisonsuurrahu koguarmastatupoegadeseemnel;õnnistatudolgusee,kes sindõnnistab,jakõik,kessindvihkavadjasindvaevavad janeavad,juuritakseväljajahävitataksemaaltning neetakse.

21Jatapöördus,suudlestedauuestijaembastedaning rõõmustasväga,sesttaolinäinudomapojaJaakobipoegi tões

22Jataläkstemajalgadevaheltära,heitismahaja kummardastemaees;jataõnnistasneidningpuhkasseal selöölomaisaIisakijuures;janadsõidjajõidrõõmuga. 23JatapanimagamaJaakobikakspoega,üheoma paremaljateisevasakulkäel,jaseearvatitemaleõiguseks 24JaJaakobjutustasööselomaisalekõik,kuidasIssand olitemalesuurthalastustosutanudjakuidastaoli(teda) kõigiltateedeledutoonudningtedakõigekurjaeest kaitsnud

25JaIisakõnnistasomaisaAabrahamiJumalat,kesei olnudomahalastustjaõiglustomasulaseIisakipoegadelt äravõtnud

26JahommikuljutustasJaakobomaisaleIisakiletõotuse, milletaIssandaleolivandunud,janägemuse,midataoli näinud,jaettaoliehitanudaltarijaetkõikolivalmis Issandaeesohvritoomiseks,nagutaolitõotanud,jaetta olitulnudtedaeesliselgapanema.

27JaIisakütlesomapojaleJaakobile:„Maeisaasinuga kaasaminna,sestmaolenvanaegasuudateedkanda Minerahuga,mupoeg,sestmaolentänasada kuuskümmendviisaastatvanaegasuudaenamteekonda Paneomaema(eesliselga)jalasetalendagakaasaminna!”

28Jamatean,mupoeg,etsatulidminupärast,ja õnnistatudolguseepäev,milsaoledmindelusananäinud jaminaolenkasindnäinud,mupoeg.

29Olgusulõnnejasapeadtäitmaomatõotuse,millesa oledandnud,jaäralükkaomatõotustedasi,sestsind nõutaksetõotusepärastaru!Aganüüdrutasedatäitmaja olgumeelepäranesee,kesonloonudkõik,kellelesaoled tõotuseandnud!

30JataütlesRebekale:„MineomapojaJaakobiga!”Ja RebekaläksomapojaJaakobigajaDebooratemaganing nadjõudsidPeetelisse

31JaJaakobilemeenuspalve,millegataisaoliõnnistanud tedajatakahtepoega,LeevitjaJuudat,ningtarõõmustas jaõnnistasomaisadeAabrahamijaIisakiJumalat

32Jataütles:„Nüüdmatean,etmuljakamupoegadelon igavenelootuskõikideJumalaees”;janiionseenende kahekohtaseatud;janadonselleigavesetunnistusena taevasteletahvlitelekirjutanud,kuidasIisakneidõnnistas.

PEATÜKK32

1JatajäiselöölPeetelissejaLeevinägiunes,etnadolid pühitsenudjateinudtemastKõigekõrgemaJumalapreestri, temastjatapoegadestigaveseks;jataärkasunestja õnnistasIssandat

2JaJaakobtõusisvarahommikul,sellekuu neljateistkümnendalpäeval,jataandiskümnisekõigest, kestemagakaasasolid,niimeestestkuikakariloomadest, niikullastkuikaigastastjastjarõivast,jah,taandis kümnisekõigest.

3NeilpäeviljäiRaahelomapojaBenjaminigalapseootele JaJaakoblugesomapojadtemastülespoolejaLeevisai osaksIssandaosast.Jataisapanitapreestririietesseja täitistakäed

4Jasellekuuviieteistkümnendalpäevaltõitaaltarile veistehulgastneliteisthärga,kakskümmendkaheksajäära, nelikümmendüheksalammast,seitsetalleja kakskümmendükskitsetallepõletusohvriksohvrialtaril, misoliJumalaeesmeeldivakslõhnaks

5Seeolitemaohverdusvastavalttõotusele,milletaoli andnudandakümnendikukoosnendevilja-ja joogiohvritega.

6Jakuituliolisellehävitanud,siistapõletastulel suitsutusrohtujatänuohvrikskakshärgajanelijäärajaneli lammast,nelisikkujakaksaastastlammastjakaks kitsetalle;janiitegitaigapäevseitsepäeva

7Jatemajakõiktapojadjamehedsõid(seda)seal rõõmugaseitsepäevaningõnnistasidjatänasidIssandat, kesolitapäästnudkõigisttaviletsustestjaoliandnudtalle tatõotuse.

8Jatamaksiskümnisekõigistpuhastestloomadestja ohverdaspõletusohvri,agaebapuhtaidloomitaeiandnud omapojaleLeevile,vaidandistemalekõikmeestehinged 9JaLeevitäitispreestriametitPeetelisomaisaJaakobiees, eelistadessedaomakümnelevennale,jataoliseal preestriks;jaJaakobandisomatõotuse;nõndatamaksis kümniseuuestiIssandalejapühitsesselle,jaseesaitemale pühaks.

10Jaselpõhjuselontaevasteltahvlitelseatudkümnise seaduseks,etkümnisttulebsüüaIssandaeesaastast aastassepaigas,kusonvalitudTemanimeelamaasuma,ja sellelseaduseleioleigavestipäevadepiirangut

11Seetalitusonkirjutatudnii,etsedatäidetaksaastast aastasseteisekümnisesöömisegaIssandaeespaigas,kus seeonvalitud,jasellesteitohisellestaastastjärgmisesse aastassemidagiülejääda.

12Sestomaaastalsüüakseseemetaastakülvipäevadenija veiniveinipäevadenijaõliomahooajapäevadeni

13Jakõik,missellestallesjääbjavananeb,loetagusee rüvetatuks;seepõletatagutulega,sestseeonebapuhas 14Janõndasöögunadsedaüheskoospühamusjaärgu laskeselvananeda.

15JakõikveistejalammastekümnisolgupühaIssandale jakuulugutemapreestritele,midanadsöövadtemaees aastastaastasse;sestnõndaonkümnisekohtaseatudja uurendatudtaevasteletahvlitele

16Jajärgmiselööl,sellekuukahekümneteiselpäeval, otsustasJaakobsellepaigaülesehitadajaõuemüüriga ümbritsedaningsellepühitsedajapühakstehaigaveseks, endalejaomajäreltulevatelelastele

17JaIssandilmustemaleööseljaõnnistastedaningütles temale:„SunimeärguhüütaguJaakobiks,vaidsunimi olguIisrael!”

18JaTaütlestemaletaas:„MinaolenIssand,keson loonudtaevajamaa,jamateensindvägapaljuksja paljuks,jasinustpõlvnevadkuningad,kesmõistavadkohut kõikjal,kuhuinimlastejalgonastunud.

19Jamaannansusoolekogumaa,mistaevaallon,janad mõistavadkohutkõigirahvasteülenendehimudejärgi;ja pärastsedanadsaavadomavaldussekogumaajapärivad selleigaveseks

20JakuiTaolilõpetanudtemagakõnelemise,läksTa temajuurestära.Jaakobvaatas,kuniTataevasseläks.

21Jatanägiöisesnägemuses,javaata,taevastlaskusingel, seitsetahvlitkäes,jataandisneedJaakobile,jatooluges neidjateadiskõike,missinnaolikirjutatud,mispidi temalejatapoegadeleosakssaamaläbikõigiajastute

22Jatanäitastemalekõike,mistahvliteleolikirjutatud,ja ütlestemale:„Äraehitasedapaikajaärateesellestigavest pühamutjaäraelasiin,sestseepoleõigepaikMineoma isaAabrahamikottajaelaomaisaIisakijuureskunioma isasurmapäevani!”

23SestEgiptusessasuredrahusjasiiamaalemaetakse sindauseessuisadehaudaAabrahamijaIisakikõrvale 24Ärakarda,sestniinagusaolednäinudjalugenud, nõndasaabkõikolema;jakirjutakõikülesnii,nagusa olednäinudjalugenud.

25JaJaakobütles:„Issand,kuidasmasaanmeelespidada kõike,midamaolenlugenudjanäinud?”Jataütlestemale: „Matuletansullekõikmeelde.”

26Jataläkstemajuurestülesjaärkasunestningta mäletaskõike,midataolilugenudjanäinud,jatakirjutas üleskõiksõnad,midataolilugenudjanäinud

27Jatatähistassealveelühepäevajaohverdasselpäeval kõikeseda,midataoliohverdanudeelmistelpäevadel,ja panisellelenimeks„Lisamine“,sestseepäevlisatija eelmisipäevinimetasta„Pühaks“

28Janõndasaiilmsiks,etseesünnib,jaseeonkirjutatud taevasteletahvlitele:seepärastilmutatitalle,ettapeaks sedatähistamajalisamaselleseitsmepäevaselepidusöögile

29Jasellelepandinimeks„Lisamine”,sestseeolikirja pandudpühadehulkaaastapäevadearvujärgi

30Jaöösel,sellekuukahekümnekolmandalpäeval,suri Deboora,Rebekalapsehoidja,janadmaetitalinnaallajõe tammeallaJatapanisellelepaigalenimeks„Deboorajõgi” jatammelenimeks„Debooraleinatamm”.

31JaRebekaläksjanaasisomakojuomaisaIisakijuurde jaJaakobläkitastemagajäärasid,lambaidjakitsi,etta valmistakstaisaleeine,nõndanagutoosoovis.

32Jataläksomaemajärel,kunijõudisKabratanimaaleja elasseal

33JaRaaheltõiööselpojailmalejapanitemalenimeks „Minuvalupoeg”,sesttaolitedailmaletoonud kannatustegaAgataisapanitallenimeksBenjamin kaheksandakuuüheteistkümnendalpäeval,sellejuubeli kuuendanädalaesimeselpäeval[21:43]

34JaRaahelsurisealningtamaetiEfratamaale,seeon Petlemma,jaJaakobehitasRaahelihaualesamba,teeäärde temahauakohale

PEATÜKK33

1JaJaakobläksjaelasMagdaladra'efistlõunasJataläks omaisaIisakijuurde,temajatanaineLea,kümnendakuu noorkuuajal

2JaRuubennägiBilhat,Raaheliteenijannat,omaisa liignaist,salajasespaigasveespesemasjaarmustemasse.

3JatapeitisendööseläraningläksBilhakottajaleidista omamajasüksivoodismagamas

4Jatamagastemagajanaineärkasningnägi,javaata, RuubenlamastemagavoodisJatavõttisomatekiääreääre ülesjahaarastemastkinni,hüüdisjaavastas,etseeoli Ruuben.

5Janainehäbenestemapärastjalasiomakäetemastlahti ningmeespõgenes

6Jatakaebassedaasjavägaegarääkinudsellestkellelegi.

7JakuiJaakobtagasitulijatedaotsis,ütlesnainetemale: „Maeiolesinujaokspuhas,sestmaolenendsinupärast rüvetanud,sestRuubenonmindrüvetanudjamagasöösel minuga;jamamagasinegaavastanudsedaenne,kuitamu hõlmaülesvõttisjaminugamagas”

8JaJaakoboliRuubenipealevägavihane,sellepärastet tooolimaganudBilhagajaolipaljastanudomaisahõlma

9JaJaakobeilähenenudenamtemale,sestRuubenolita teotanudJaigaüks,kesomaisahõlmapaljastab,ontema teguvägakuri,sesttaonIssandaeesjäle 10Selpõhjuselontaevasteltahvlitelkirjutatudjaseatud,et meeseitohimagadaomaisanaisegaegapaljastadaoma isahõlma,sestseeonebapuhas:nadpeavadsuremakoos, mees,kesmagabomaisanaisega,jakanaine,sestnadon teinudmaapealebapuhtust

11Jarahvaseas,kelletaoneneseleomandriigiksvalinud, eitohiollamidagiebapuhastmeieJumalaees.

12Jajälleonteistkordakirjutatud:„Neetudolgu,kes magabomaisanaisega,sesttaonpaljastanudomaisa häbi!”JakõikIssandapühadütlesid:„Niiolgu,niiolgu!” 13Jasina,Mooses,käsiIisraelilastelsedasõnapidada, sestseetoobkaasasurmanuhtlusejaseeonroojanening mehele,kesselleontoimepannud,eioleigavestlepitust, vaidtatulebsurmatajatappaningkividegasurnuksvisata jameieJumalarahvakeskeltväljajuurida

14SestükskiinimeneIisraelis,kessedateeb,eitohijääda elamamaapealeühekskipäevaks,sesttaonjäleja ebapuhas.

15Ärgunadöelgu:Ruubenileantielujaandeksandpärast seda,kuitaolimaganudomaisaliignaisega,jakatemale, kuigitaloliabikaasajataabikaasaJaakob,temaisa,oli ikkaveelelus

16Sestkuniselleajanieiolnudilmutatudmäärust, kohtuotsustjaseadustomatäielikkuseskõigile,agasinu päevil(seeonilmutatud)kuiaastaaegadejapäevade seadusningigaveneseadusigavestelepõlvedele

17Jasellelseaduseleiolepäevadelõppuegalepitust,vaid needmõlemadtulebrahvakeskeltväljajuurida:päeval, milnadselletoimepanid,tulebnadtappa

18Jasina,Mooses,kirjutaseeIisraelile,etnadseda peaksidjateeksidnendesõnadejärgiegateekssurmapattu; sestIssand,meieJumal,onkohtumõistja,keseiteevahet isikulegavõtavastuande.

19Jaräägineileneedlepingusõnad,etnadkuuleksidja peaksidningoleksidnendesuhtesvalvsadjaetneidei hävitataksegajuuritaksmaaltvälja;sestrüvejajäledusja rüvetusjateotusonkõikneed,kessedamaapealmeie Jumalaeesteevad

20Japolesuurematpattukuihoorus,midanadmaapeal toimepanevad;sestIisraelonpüharahvasIssandale,oma Jumalale,japärandrahvasningpreesterlikjakuninglik rahvasja(Temaenda)omand;jasellistrüvedusteitohi ilmudapüharahvakeskel

21Jasellekuuendanädalakolmandalaastal[21:45]läksid JaakobjakõiktapojadningelasidAabrahamikojas,tema isaIisakijataemaRebekalähedal

22JaneedolidJaakobipoegadenimed:esmasündinu Ruuben,Siimeon,Leevi,Juuda,Issaskar,Sebulon,Lea pojad;jaRaahelipojadJoosepjaBenjamin;jaBilhapojad DaanjaNaftali;jaSilpapojadGaadjaAaser;jaDiina,Lea tütar,Jaakobiainustütar.

23JanadtulidningkummardasidIisakijaRebekaeesja kuinadneidnägid,õnnistasidnadJaakobitjakõikitema poeginingIisakrõõmustasüliväga,sesttanägioma nooremapojaJaakobipoegijaõnnistasneid

PEATÜKK34

1Jaselleneljakümneneljandajuubelinädalakuuendal aastal[2148AM]saatisJaakobomapojadlambaid karjamaalejaomasulasedkoosnendegaSekemi karjamaadele.

2Jaseitseemorlastekuningatkogunesidnendevastu,et neidtappa,peitesendpuudeallajavõttessaagiksnende kariloomad.

3JaJaakob,Leevi,JuudajaJoosepolidomaisaIisaki majas,sesttemavaimolikurbjanadeisaanudtemast lahkuda;jaBenjaminolinoorimjaseepärastjäitaomaisa juurde.

4JatulidTaphukuningas(ad)jaAresakuningas(ad)ja Seraganikuningas(ad)jaSelokuningas(ad)jaGa'ase kuningas(ad)jaBethoronikuningas(ad)jaMa'anisakiri kuningas(ad)jakõikneed,keselavadnendesmägedes(ja) keselavadKaananimaametsades

5JanadteatasidJaakobile,öeldes:„Vaata,emorlaste kuningadonsupojadümberpiiranudjanendekarjad rüüstanud!”

6Jatatõusisomakojastüles,temajatakolmpoegaja kõiktaisasulasedjataendasulased,jataläksneilevastu kuuetuhandemõõgagamehega

7JatatappisnadSekemikarjamaadeljaajastaganeid,kes põgenesid,jatatappisnadmõõgateraga;jatatappisAresa, Taphu,Saregani,Selo,AmanisakirijaGa[ga]aseningta võttistagasitemakarjad.

8Jatasaineistvõituningkehtestasneileandami,etnad maksaksidtalleandamit,viitomamaavilja,jataehitas RobelijaTamnataresi.

9Jatatulirahustagasiningsõlmisnendegarahujaneist saidtemasulasedkunipäevani,miltemajatapojadläksid allaEgiptusesse.

10Jasellenädalaseitsmendalaastal[21:49]läkitasta JoosepiomamajastSekemimaaleuurimaomavendade käekäigukohtajataleidisnadDotanimaalt.

11Janadkohtlesidtedareetlikultningsepitsesidtema vastuvandenõu,ettatappa,agamuutsidmeeltjamüüsidta ismaeliitidestkaupmeesteleningneedtõidtaEgiptusesse jamüüsidtaPootifarile,vaaraoeunuhhile,kokkade ülemale,Elewilinnapreestrile

12JaJaakobipojadtapsidkitsetallejakastsidJoosepikuue verreningsaatsidselleomaisaleJaakobileseitsmendakuu kümnendalpäeval

13Jataleinaskoguselleöö,sestnadolidselletalleõhtul toonud,jatalangesomasurmapärastleinastpalavikkuja ütles:„KurielajasonJoosepiärasöönud!”Jakõikta pereliikmed[leinasidselpäevalkoostemagajanad] kurvastasidjaleinasidkoostemagakogusellepäeva 14Jatapojadjatütartõusidtedalohutama,agatakeeldus omapojapärastlohutamast.

15JaselpäevalkuulisBilha,etJoosepolihukkunud,jata suritedaleinatesningelasQafratefis;jakatematütar DiinasuripärastJoosepisurma.

16JaneedkolmleinamisttabasidIisraeliühekuujooksul JanadmatsidBilhaRaahelihauakambrivastasjakatema tütreDiinasinna

17JataleinasJoosepitüheaastaegalakanud,sesttaütles: „Lasmalähenhaudaomapoegaleinates!”

18SelpõhjuselonIisraelilasteleseatud,etnadpeaksid endseitsmendakuukümnendalpäevalvaevama–päeval, milteade,mispanitaJoosepipärastnutma,jõudistemaisa Jaakobini–,etnadpeaksidselpäevalomapattudeeest lepitusttegemanoorekitsetallegaseitsmendakuu kümnendalpäeval,kordaastas,sestnadolidomaisa kiindumusttemapojaJoosepivastukurvastanud

19Jaseepäevonmääratud,etnadpeaksidselpäeval kurvastamaomapattudejakõigiomaüleastumistejakõigi

omavigadepärast,etnadvõiksidendselpäevalkord aastaspuhastada.

20JapärastJoosepisurmavõtsidJaakobipojadenestele naised.RuubeninaisenimioliAadajaSiimeoninaisenimi oliAdlbaa,kaananlane;jaLeevinaisenimioliMelka, aramlastetütardest,Terahipoegadesoost;jaJuudanaise nimioliBetasuel,kaananlane;jaIssaskarinaisenimioli Hezaqa;jaSebuloninaisenimioliNi'iman;jaDaninaise nimioliEgla;jaNaftalinaisenimioliRasuu Mesopotaamiast;jaGaadinaisenimioliMaaka;jaAaseri naisenimioliIjona;jaJoosepinaisenimioliAsenat, egiptlane;jaBenjamininaisenimioliIjasaka

21JaSiimeonkahetsesjavõttisendaleteisenaise Mesopotaamiast,omavendadehulgast

PEATÜKK35

1Janeljakümneviiendajuubeliesimesenädalaesimesel aastal[2157AM]kutsusRebekaomapojaJaakobija käskistalomaisajavennapärastneidaustadakõikoma elupäevad

2JaJaakobütles:„Mateenkõiknõnda,nagusamindoled käskinud;sestseeonmulleauksjasuuruseksning õiguseksIssandaees,etmaneidaustan”

3Jasina,ema,teadsaminusünnistkunitänasepäevani kõigistminutegudestjakõigest,misonmusüdames,etma alatimõtlenkõigesthead

4Kuidasmasiiseipeakstegemaseda,midasamindoled käskinud,etmapeaksinaustamaomaisajavenda?

5Ütlemulle,ema,millistpahategusaminusolednäinud, jamapöördunsellestäraninghalastussaabolemamupeal.

6Janaineütlestemale:„Mupoeg,mapolekoguomaelu jooksulsinusnäinudühtegivalettegu,vaidainult õigemeelseidtegusid.Jaometiütlenmasulletõtt,mupoeg: masurenselaastaljamaeijääselaastalomaeluselama, sestmanäginunesomasurmapäeva,etmaeielaülesaja viiekümneviieaasta.Javaata,maolenlõpetanudkõikoma elupäevad,mismaelan”

7JaJaakobnaerisomaemasõnadepeale,sestemaolitalle öelnud,ettapeabsurema;jaemaistustemavastasoma jõusegaolnudomajõusnõrk,sesttakäississejaväljaja näginingtahambadolidtugevadjaükskihaiguseiolnud tedapuudutanudkogutaelupäevadel.

8JaJaakobütlestemale:„Õnnistatudolenma,ema,kui mupäevadulatuksidsinuelupäevadelähedalejakuimu jõudjääksminugasamasuguseksnagusinujõud!Jasaei sure,sestsateedminugaomasurmaülelaisklemist”

9JataläksIisakijuurdeningütlestemale:„Ühepalvema sulleteen:vannutaEesavit,ettaeiteeJaakobilekurjaega ajatedatagavaenuga,sestsatead,etEesavimõttedonta noorusestpealepöörasedjatemaspoleheadust,sestta ihkabpärastsusurmatatappa.

10Jasinateadkõike,midataonteinudsellestpäevast,kui tavendJaakobläksHaaranisse,kunitänapäevani,kuidasta onmeidkõigestomasüdamestmahajätnudjameilekurja teinud;taonvõtnudeneselesukarjadjaviinudärakõiksu varasueest.

11Jakuimepalusimejapalusimetedameieomavara pärast,siistategisedanaguinimene,kesmeiepeale halastab.

12Jataonsinupealekibestunud,sestsaõnnistasid Jaakobit,omalaitmatutjaõiglastpoega;sesttemaspole kurjust,vaidainultheadust,jasellestajast,kuitaHaranist tuli,kunitänapäevanipoletameiltmidagiröövinud,sestta toobmeilealatikõikomalajaljarõõmustabkogusüdamest, kuimetemakäestvõtamejataõnnistabmeid,japolemeist lahkunudalatesHaranisttulekustkunitänapäevani,jata jääbpidevaltmeiejuurdekoju,austadesmeid.

13JaIisakütlestemale:„KaminateanjanäenJaakobi tegusid,kesonmeiega,ettaaustabmeidkogusüdamest AgamaarmastasinEesavitvaremrohkemkuiJaakobit, sesttaoliesmasündinuAganüüdmaarmastanJaakobit rohkemkuiEesavit,sesttaonteinudpaljukurjetegusidja temaseioleõiglust,sestkõiktateedonülekohusja vägivald[jatemaümbereioleõiglust]

14Janüüdonmusüdamureskõigitemategudepärastjaei temaegatajäreltulijadpääse,sestnemadonneed,kes hävitataksemaaltjakesjuuritaksetaevaaltvälja,sesttaon hüljanudAabrahamiJumalajaläinudomanaistejäreleja nenderüvedusejanendeeksimustejärele,temajatalapsed 15Jasinakäsidmulpannatavanduma,ettaeitapaoma vendaJaakobit;isegikuitavannub,eipeataomavandest kinniegateehead,vaidainultkurja

16AgakuitatahabtappaomavennaJaakobi,siisantakse taJaakobikättejataeipääsetemakäest,sesttalangeb temakätte

17JaärakardaJaakobipärast,sestJaakobikaitsjaonsuur javägevjaaustatudningkiidetudrohkemkuiEesavi kaitsja

18JaRebekaläkitassõnajakutsusEesaviningseetuli temajuurdejaRebekaütlestemale:„Mulonsulleüks palveesitada,mupoeg,jasalubadsedateha,mupoeg!”

19Jataütles:„Mateenkõik,midasamulleütled,ega lükkasupalvettagasi.”

20Janaineütlestemale:„Mapalunsind,etpäeval,milma suren,võtaksidsamindendajuurdejamattaksidmind Saara,omaisaema,lähedale,jaetsinajaJaakob armastaksiteteineteistjaetkumbkieisooviksteiselekurja, vaidainultvastastikustarmastust,ja(nii)teillähebhästi, mupojad,jateidaustataksekesetmaadjaükskivaenlane eirõõmustateieülejateoleteõnnistuseksjahalastuseks kõiginendesilmis,kesteidarmastavad“

21Jataütles:„Mateenkõik,midasamulleoledöelnud,ja mamatansupäeval,milsasured,Saara,muisaema kõrvale,nõndanagusaoledsoovinud,ettemaluudoleksid sinuluudelähedal.”

22JakaJaakobit,omavenda,tahanmaarmastadaüle kõigeliha,sestmuleiolekogumaailmasühtegivenda pealetemaüksiJaseepolemullesuurteene,kuimateda armastan,sesttaonmuvendjameolemekooskülvatud sinuihussejameolemekoossinuihustväljatulnudJakui maeiarmastaomavenda,kedamapeaksinsiisarmastama? 23Jaminaisepalunsind,manitseJaakobitminujamu poegadepärast,sestmatean,ettemastsaabkindlasti kuningasminujamupoegadeüle,sestpäeval,milmuisa tedaõnnistas,tegitatemakõrgemaksjaminumadalamaks 24Jamavannunsulle,etmaarmastantedaegasoovitema vastukurjakoguomaelupäevadel,vaidainulthead 25JatavandustemalekõigeselleasjakohtaJatakutsus JaakobiEesavisilmealljaandistemalekäsusõnadejärgi, mistaEesavileolirääkinud

26Jataütles:„Mateen,midasatahad;usumind,etminult egamupoegadelteituleEesavilemingitkurjajamaolen esimenemilleskimuuskuiarmastuses”

27Janadsõidjajõid,temajatapojadselööl,jatasurisel öölkolmejuubelijaühenädalajaüheaastavanusena,jata kakspoega,EesavjaJaakob,matsidtakahekordsesse koopasseSaara,omaisaema,kõrvale

PEATÜKK36

1Jasellenädalakuuendalaastal[2162AM]kutsusIisak omakakspoega,EesavijaJaakobi,janadtulidtemajuurde ningtaütlesneile:„Mupojad,malähenomaisadeteed, igavessekotta,kusmuisadon

2SeepärastmatkemindmuisaAabrahamikõrvale, sellessekahekordsessekoopassehetiitEfroniväljal,kust Aabrahamostishauamatmiseks;sellessehauda,millema eneselekaevasin,mattamindsinna

3Jasedamakäsinteil,mupojad,tehaõiglustjaõiglust maapeal,etIssandvõiksteiepealetuuakõik,midaIssand onlubanudtehaAabrahamilejatemasoole

4Jaarmastageüksteist,mupojad,omavendi,nagu inimene,kesarmastabomaendahinge,jaotsiguigaüks omavennaleheadningtegutsegekoosmaapeal;ja armastagunadüksteistnaguiseendahingi.

5Jaebajumalateküsimuseskäsinjamanitsenteidneid hülgamajavihkamaningmittearmastama,sestneedon täispettustneile,kesneidkummardavadjaneile,kes nendeeeskummardavad

6Pidagemeeles,mupojad,Issandat,teieisaAabrahami Jumalat,jakuidasminagiTedakummardasinjateenisin õigusesjarõõmus,etTavõiksteidpaljundadajateie seemneidpaljukstehanagutaevastähtijateidmaapeale rajadaõigusetaimeks,midaeijuuritaväljaühelegipõlvele igaveseks

7Janüüdmapanenteidvandumasuurevandega–sestei olesuurematvannetkuisee,milleksonhiilgavajaaustatud jasuurejahiilgavajaimelisejavägevanimi,keslõitaevad jamaajakõikasjadüheskoos–,ettekardateTedaja kummardateTeda.

8Jaetigaüksarmastaksomavendakiindumuseja õiglusegaegaihkaksomavennavastukurjaedaspidija igavesti,kõikteieelupäevad,etteiloleksedukõigisteie tegudesjateeihukkuks

9Jakuikeegiteistsepitsebomavennavastukurja,siis teadke,etnüüdsestpealelangebigaüks,kessepitseboma vennavastukurja,temakättejajuuritakseväljaelavate maaltningtemasuguhävitataksetaevaalt.

10Agamöllujaneedusejameelepahajavihapäeval, leegitsevaneelavatulega,naguTapõletasSoodoma,nõnda põletabTakatemamaajalinnajakõik,misTemale kuulub,jatakustutatakseinimlastekaristusraamatustega kirjutataeluraamatusse,vaidsellesse,misonmääratud hävitamisele,jatalähebigavesseneedusse;niietnende hukkamõistvõiksalatiuuenedavihkamisesjaneedusesja raevusjapiinasjanördimusesjanuhtlustesjahaigustes igavesti.

11Maütlenjatunnistanteile,mupojad,vastavaltkohtule, mistulebmehele,kestahabomavennalekahjuteha 12Jatajagasselpäevalkõikomavaranendekahevahelja andissuuremaosaesmasündinule,jatornijakõik,mis

selleümberoli,jakõik,misAabrahamiloliVandekaevu juures.

13Jataütles:„Sellesuuremaosaannanma esmasündinule.”

14JaEesavütles:„MamüüsinomavaraJaakobileja andsinomaesmasünniõiguseJaakobile;seeantagutemale jamulpolesellekohtasõnagiöelda,sestseeontemaoma”

15JaIisakütles:„Õnnistusolguteile,mupojad,jateie sooletänaselpäeval,etteoletemullerahuandnudjamu südaeiolevalusesmasünniõigusepärast,etsasellepärast kurjaeiteeks”

16KõigekõrgemJumalõnnistagumeest,kesteebõigust, tedajatajäreltulijaidigavesti!

17Jataolineilekäskinudjaneidõnnistanudningnadsõid jajõidkoostemaeesjatarõõmustas,sestneiloliüksmeel, janadläksidtemajuurestäraningpuhkasidselpäevalja magasid

18JaIisakmagasselpäevalomavoodisrõõmsalt;jata uinusigavesseunneningsurisajakaheksakümneaasta vanuseltTaelaskakskümmendviisnädalatjaviisaastat; jatemakakspoegaEesavjaJaakobmatsidta

19JaEesavläksEdomimaaleSeirimäestikkujaelasseal.

20JaJaakobelasHebronimägedes,omaisaAabrahami võõramaatornis,jatakummardasIssandatkogusüdamest janähtavatekäskudejärgi,nõndanaguTaolijaganudoma põlvkondadepäevad

21JatemanaineLeasurineljakümneviiendajuubeliteise nädalaneljandalaastal[2167AM]jatamattista kahekordsessekoopassetemaemaRebekalähedale, vasakuleSaara,temaisaema,hauast

22Jakõiktapojadjatapojadtulidkoostemagatanaist

Leadleinamajatedatemapärastlohutama,sesttaleinas teda,sesttaarmastastedavägapärasttaõeRaahelisurma

23Sesttaolilaitmatujaõiglanekõigilomateedelning austasJaakobitjakõigilneilpäevil,mistatemagaelas,ei kuulnudJaakobtemasuustühtegikarmisõna,sesttaoli leebejarahumeelne,õiglanejaauväärne.

24Jatamäletaskõikitemategusid,mistaomaeluajaloli teinud,jataleinastedaväga,sesttaarmastastedakogu omasüdamestjakoguomahingest.

PEATÜKK37

1Japäeval,milIisak,JaakobijaEesaviisa,suri,[2162 AM]kuulsidEesavipojad,etIisakoliandnudvanemapoja osaomanooremalepojaleJaakobile,janadsaidväga vihaseks

2Janadriidlesidomaisaga,öeldes:„Mikssuisaandis Jaakobilevanemaosajajättissindvahele,kuigisinaoled vanemjaJaakobnoorem?”

3Jataütlesneile:„Sestmamüüsinomaesmasünniõiguse Jaakobileväikeseportsuläätsedeeestjapäeval,milmuisa saatismindjahtimajapüüdmaningtallemidagitooma, midatapeakssöömajamindõnnistama,tulitakavalusega jatõimuisaletoitujajooki,jamuisaõnnistastedajapani mindtemakäealla

4Janüüdonmeieisapannudmeid,mindjateda,vanduma, etmeeisepitsevastastikkukurjaeitemavennavastu,jaet meelameigaüksomavennagaarmastusesjarahusega rikutaomaeluviise.“

5Janadütlesidtemale:„Meeikuulasind,ettemagarahu teha,sestmeiejõudonsuuremkuitemajõudjameoleme temastvägevamad;melähemetemavastujatapameta ninghävitametemajatapojad.Agakuisaeitulemeiega, siisteemekasullehalba.”

6Janüüdkuulakemeid:saatkemsõnaArami,Vilistimaa, MoabijaAmmonikallaleningvalimeenestele lahinguvalmismehedjalähmetemavastuningpeame temagalahingutjahävitametamaaltenne,kuitavägevaks saab!

7Janendeisaütlesneile:„Ärgemingejaärgetemaga sõdige,ettetemaeeseilangeks!”

8Janadütlesidtemale:„Seeongitäpseltsuteguviis noorusesttänapäevanijasapanedomakaelatemaikke alla”

9Meeikuulaneidsõnu.’JanadläkitasidsõnaAramija Aduramijuurdenendeisasõbrajuurdeningpalkasidkoos nendegatuhatvõitlusmeest,valitudsõjamehi

10JaMoabistjaAmmonilastesttulinendejuurdetuhat palgatudmeest,jaVilistiasttuhatvalitudsõjameest,ja Edomiltjahoorilasteseasttuhatvalitudsõjameest,ja Kittimitestvägevadsõjamehed.

11Janadütlesidomaisale:Minekoosnendegaväljaja juhineid,muidumetapamesu!

12Jatatäitusvihajameeleheitega,nähes,ettapojad sundisidtedaminema(nende)ette,etjuhtidaneidtavenna Jaakobivastu

13Agapärastsedameenustallekõikseekurjus,misolital südamespeidusomavennaJaakobivastu,egata meenutanudvannet,milletaoliandnudomaisalejaemale, ettaeikavatseomavennaJaakobivastukurjakoguoma eluajal

14JakõigestsellesthoolimataeiteadnudJaakob,etnad tulevadtemavastulahingusse,jataleinasomanaistLeat, kuninadjõudsidtornilähedaleneljatuhandesõdalaseja valitudsõjamehega

15JaHebronimehedläkitasidtemalesõna:„Vaata,su vendontulnudsuvastuvõitlemaneljatuhande mõõgavöögamehega,keskannavadkilpejarelvi!”Sest nadarmastasidJaakobitrohkemkuiEesavit.Nõndanad temalerääkisidki,sestJaakoboliEesavistheldemja halastavammees

16AgaJaakobeiuskunudenne,kuinadtornileväga lähedalejõudsid

17Jatasulgestorniväravad;jataseisisrinnatisteljarääkis omavennaEesaviganingütles:„Ülisonseelohutus, millegasaoledtulnudmindlohutamamunaisepärast,kes onsurnud!Kasseeonvanne,millesavandusidomaisale jauuestiomaemaleennenendesurma?Saoledvande murdnudjahetkel,milsavandusidomaisale,mõistetisind süüdi”

18JaEesavvastasningütlestemale:„Eiinimlastelega maaloomadeloleõigusevannet,midanadvandudes oleksidandnud(kehtivvanne)igaveseks;vaidnad sepitsevadigapäevüksteisevastukurja,kuidasigaüksoma vastasejavaenlasetappasaaks

19Jasavihkadmindjamulapsiigavesti.Javennalikku sidetsinugaeipeeta

20Kuuleneidsõnu,mismasullekuulutan:Kuimetssiga suudabomanahkamuutajaharjasedvillasarnaseksteha võikuitasuudabomapähesarvedkasvatadanaguhirve

võilambasarved,siismaaustansinugavennalikkusidetja kuirinnadonendemasteraldanud,siissaeiolemullevend olnud

21Jakuihundidteevadtalledegarahu,etnadneideiõgiks eganeilevägivaldaeiteeks,jakuinendesüdamedon nendepooleheadtegemas,siisonminusüdamessinuvastu rahu

22Jakuilõvisaabhärjasõbraksjateebtemagarahu,jakui taontemagaüheikkeallaseotudjatemagakooskünnab, siisteenmasinugarahu

23Jakuironkmuutubvalgeksnaguraza,siistea,etma olensindarmastanudjateensinugarahu,sindjuuritakse väljajasupojadjuuritakseväljajasuleiolerahu.

24JakuiJaakobnägi,ettaolikoguomasüdameja hingegatemavastuniikurjameelsusega,ettahtistatappa, jaettaolitulnudotsekuimetssiga,kestulebodakallale, misselleläbistabjatapab,egakohkuselleeestagasi, 25Siistakäskisomameesteljasulasteltedajakõikita kaaslasikallaletungida.

PEATÜKK38

1JapärastsedarääkisJuudaomaisaJaakobigajaütles temale:„Pingutaomavibu,isa,jasaadaomanooledvälja jalöövastanemahaningtapavaenlane;jaolgusuljõudu, sestmeeitapasuvenda,sesttaonsinusarnanejataon sinusarnane–andkemtalle(see)au”

2SiisJaakobpingutasomavibu,saatisnoolejatabas Eesavit,omavenda(paremalerinnale)jatappista

3Jatasaatistaasväljanooleningtabasaramealast Adoranitvasakulerinnale,ajastatagurpidijatappista.

4JasiisläksidväljaJaakobipojad,nemadjanendesulased, jagunedesrühmadekstornineljaleküljele

5JaJuudaläkseesväljajaNaftalijaGaadkoostemagaja viiskümmendsulasttornilõunaküljeljanadtapsidkõik, kedanadenesteeesleidsid,jaükskineisteipääsenud

6JaLeevi,DaanjaAaserläksidtorniidaküljeleja viiskümmend(meest)koosnendegajanadtapsidMoabija Ammonivõitlusmehed

7JaRuuben,IssaskarjaSebulonläksidväljatorni põhjaküljelejakoosnendegaviiskümmendmeestningnad tapsidvilistitevõitlusvõimelisedmehed

8JaSiimeonjaBenjaminjaEenok,Ruubenipoeg,läksid väljatornilääneküljelejaviiskümmendmeestkoos nendeganingnadtapsidEdomijahooriitideseastnelisada meest,vapraidsõjamehi;jakuussadapõgenes,janeli Eesavipoegapõgenesidkoosnendegajajätsidomaisa surnunalamama,kunataolilangenudmäele,mison Aduramis

9JaJaakobipojadajasidneidtagaSeirimägedeniJa JaakobmattisomavennaAduramikünkalejaläkskoju tagasi.

10JaJaakobipojadtungisidSeirimägedesEesavipoegade kallalejapainutasidomakaela,nõndaetneedsaidJaakobi poegadeorjadeks

11Janadläkitasidomaisale(küsima),kasnadpeaksid nendegarahusõlmimavõinadtapma.

12JaJaakobläkitasomapoegadelesõna,etnadsõlmiksid rahu,janemadsõlmisidnendegarahuningpanidnende pealeorjuseikke,niietnadmaksidJaakobilejatema poegadelealatimakse

13JanadjätkasidJaakobileandemaksmistkunipäevani, miltaläksallaEgiptusesse.

14JaEdomipojadeiolevabanenudorjuseikkest,mille Jaakobikaksteistpoeganeileolidpealepannud,kuni tänapäevani.

15Janeedonkuningad,kesvalitsesidEdomisenne,kui ükskikuningasvalitsesIisraelilasteüle[kunitänapäevani] Edomimaal.

16JaBalaq,Beoripoeg,valitsesEdomisjatemalinnanimi oliDanaba

17JaBalaqsuriningtemaasemelsaikuningaksJoobab, BoseristpäritZarapoeg

18JaJoobabsuriningtemaasemelsaikuningaksAsam Teemanimaalt

19JaAsamsuriningtemaasemelsaikuningaksBaradi poegAdat,kestappisMidjaniMoabiväljadel,jatema linnanimioliAvit

20JaAdathsuriningtemaasemelvalitsesSalman Amasekast.

21JaSalmansuriningtemaasemelsaikuningaksSaul Ra'abotist(jõeäärest)

22SaulsurijatemaasemelsaikuningaksBa'elunan, Akboripoeg

23JaBa'elunan,Akboripoeg,surijatemaasemelsai valitsejaks'Adath;jatemanaisenimioliMaitabith, Mataratitütar,kesoliMetabedza'abitütar

24Needonkuningad,kesvalitsesidEdomimaal

PEATÜKK39

1JaJaakobelasomaisavõõramaamaalKaananimaal. NeedonJaakobijäreltulijad

2Joosepoliseitseteistaastatvana,kuitaviidi Egiptusemaalejavaaraoeunuhh,ülempreesterPootifar, ostista

3JatapaniJoosepiülekoguomakojajaIssandaõnnistus tuliegiptlasekojaleJoosepipärastjaIssandandistalleedu kõiges,midatategi

4JaegiptlaneusaldaskõikJoosepikätte,sesttanägi,et IssandolitemagajaetIssandlasitalkõiges,mistategi, kordaminna

5JaJoosepivälimusoliilus[jataolivägailus],jata isandanainetõstisomasilmadjanägiJoosepit,jataarmus temassejapalusteda,ettamagakstemaga

6AgataeiandnudallaomahingejatamäletasIssandatja sõnu,midatemaisaJaakobAabrahamisõnadehulgast luges,etükskimeeseitohikshooratanaisega,kellelon abikaasa;ettemaleontaevasmääratudsurmanuhtlus KõigekõrgemaJumalaeesjapattkirjutataksetemavastu igavestesseraamatutessepidevaltIssandaees

7JaJooseppidasneidsõnumeelesjakeeldustemaga magamast.

8Janainepalustedaterveaasta,agameeskeeldusega kuulanud

9Aganaineembastedajahoidistemastmajaskõvasti kinni,etsundidatedaendagamagama,jasulgesmaja uksedninghoidistedakõvastikinni;agameesjättisoma kuuetemakätte,murdisuksestläbijapõgenestemajuurest välja

10Janainenägi,ettaeitahtnudtemagamagada,jalaimas tedataisandaees,öeldes:„Suheebreasulane,kedasa

armastad,püüdismindahistada,ettaminugamagaks;aga kuimahäälttõstsin,siistapõgenesjajättisomakuuemu kätte,kuimatedahoidsin,ningmurdisuksestsisse”

11JaegiptlanenägiJoosepirõivaidjalahtilöödudustning kuulisomanaisesõnujaheitisJoosepivangikotta,paika, kushoitivange,kedakuningasolivangistanud

12Jataolisealvanglas;jaIssandandisJoosepilearmu vangivalvuriteülemasilmisjahalastusttemaees,sestta nägi,etIssandolitemagajaetIssandlasikõik,mistategi, kordaminna

13Jatausaldaskõikasjadtemakättejavangivalvurite ülemeiteadnudmidagi,mistemajuuresoli,sestJoosepoli teinudkõikjaIssandoliselleviinudlõpule.

14JatajäisinnakaheksaastaksNeilpäevilsaiEgiptuse kuningas,vaarao,vihaseksomakaheeunuhhi, ülemjoogikallajajaülempagaripealeningpaninadvalve allaülempakamajja,vangikongi,kusJoosepithoiti 15JavangivalvuriteülemmäärasJoosepineidteenimaja tooteenisnendeees.

16Janadmõlemad,niiülemjoogikallajakuikaülempagar, nägidunenägujajutustasidselleJoosepile

17Janõndanagutaneiletõlgendas,nõndanendega juhtuski,javaaraoseadisülemjoogikallajatagasiametisse jaülempagaritappis,nõndanaguJoosepneiletõlgendanud oli.

18AgaülemjoogikallajaunustasJoosepivanglasse,kuigi taolitemaleteatanud,mistemagajuhtub,egapidanud meelesvaaraoleteatada,kuidasJooseptemaleolirääkinud, sesttaoliunustanud

PEATÜKK40

1Janeilpäevilnägivaaraoühelöölkaksunenägu näljahädast,mispiditulemakogumaale.Jataärkasunest ningkutsuskõikEgiptusesolevadunenägudeseletajadja võluridjajutustasneileomakaksunenägu,aganadei suutnudneidseletada.

2JasiismeenusülemjoogikallajaleJoosepjatarääkis temastkuningaleningtõitavanglastväljajatoojutustas temaleomakaksunenägu.

3Jataütlesvaaraole,ettemakaksunenäguonüksjasama, jataütlestemale:„Tulebseitseaastat,milonkülluskogu Egiptusemaal,japärastsedaseitsenälja-aastat,niisuur nälg,millistpolekogumaalolnud”

4JanüüdvaaraomäärakuülevaatajadkoguEgiptusemaale janeedvarugutoidustigasselinnakülluseaastate päevadeks,etseitsmeksnälja-aastaksolekstoitujamaaei hukkuksnäljahädatõttu,sestseeonvägaränk.

5JaIssandandisJoosepilevaaraosilmissoosinguja halastuseningvaaraoütlesomasulastele:„Meeileia ühteginiitarkajamõistlikkumeestkuiseemees,sest IssandaVaimontemaga!”

6Jatapanitemateisekskoguomakuningriigisjaandis temalevõimukoguEgiptuseüleninglasitalsõitavaarao teiselvankril

7Jatariietastemalebissuseriidedjapanitallekaela kuldketining(hüüdja)hüüdistemaees:„El'Elwa 'Abirer!“japanitemalekäelesõrmuseningtegitakogu omakojavalitsejaksjaülistastedaningütlestalle:„Ainult troonilolenmasinustsuurem!“

8JaJoosepvalitseskoguEgiptusemaaülejakõikvaarao vürstidjakõiktemasulasedjakõik,keskuningaasju ajasid,armastasidteda,sesttakäisõiglaselt,sesttaoliilma uhkusejaülbuseta,taeiteinudvahetisikutelegavõtnud vastuande,vaidtamõistisõiglaseltkohutkogumaarahva üle

9JaEgiptusemaalolivaaraoeesrahuJoosepipärast,sest Issandolitemagajaandistallesoosingutjahalastustkõigi tapõlvedejooksulkõiginendeees,kestedatundsidjakes temastkuulsid,javaaraokuningriikolihästikorraldatud ningsealeiolnudSaatanategakurjainimest

10JakuningaspaniJoosepilenimeksSephantiphansja andisJoosepilenaiseksPootifaritütre,kesoliHeliopolise preestri,ülempreestritütar

11Jaselpäeval,kuiJoosepvaaraoeesseisis,olita kolmkümmendaastatvana.

12JaselaastalsuriIisakJanõndasündis,naguJoosepoli omakaheunenäotõlgendamiselöelnud,nõndanagutaoli öelnud,etseitsekülluseaastatolikoguEgiptusemaalja Egiptusemaaandiskülluslikultsaaki,üksmõõttuhat kaheksasadamõõtu

13JaJoosepkogusviljaigasselinna,kunineedolidvilja täis,niietnadeisuutnudsedaenamlugedaegamõõtaselle hulgapärast

PEATÜKK41

1Janeljakümneviiendaljuubelil,teiselnädalal,(ja)teisel aastal,[2165AM]võttisJuudaomaesmasündinuksEri, Aramitütardehulgastnaise,nimegaTaamar 2Agatavihkastedaegamaganudtemaga,sesttaemaoli Kaananitütardestjatatahtiseneselenaisevõttaomaema sugulastehulgast,agataisaJuudaeilubanudteda

3JaseeEer,Juudaesmasündinu,olipahelinejaIssand tappista

4JaJuudaütlesomavennaleOnanile:„Mineomavenna naisejuurdejatäidatemaeesvennakohustningkasvata omavennalejäreltulijaid!”

5AgaOnanteadis,etseemeeijäätemale,vaidainultta vennale,jataläksomavennanaisekottaningpuistas seememaha;taoliIssandasilmispahajaTatappistema

6JaJuudaütlesomaminialeTaamarile:„Jäälesenaoma isakotta,kunimupoegSeelasuurekskasvab,siismaannan sutemalenaiseks!”

7Jatakasvassuureks;agaBedsuel,Juudanaine,ei lubanudomapojalSeelalabielluda.JaBedsuel,Juuda naine,suri[2168AM]sellenädalaviiendalaastal 8JakuuendalaastalläksJuudaTimnasselambaidniitma. [21:69]JanadütlesidTaamarile:„Vaata,suäiläheb Timnasselambaidniitma”

9Jatavõttisleseriidedseljast,panilooriette,ehtisennast jaistusväravasTimnateekõrval.

10JakuiJuudaoliteel,leidistanaisejapidastedahooraks ningütlestemale:„Lasematulensinujuurde!”Janaine ütlestemale:„Tulesisse!”jameesläkssisse 11Janaineütlestemale:„Annamullemupalk!”Jata vastastemale:„Mulpolekäesmidagimuudkuisõrmus, misonmusõrmes,keejakepp,misonmukäes” 12Janaineütlestemale:„Annaneedmulle,kunisamulle palgasaadad!”Jataütlestalle:„Masaadansullekitsetalle.”

Jataandisneedtemaleningheitistajuurdejanainejäi temastlapseootele.

13JaJuudaläksomalammastejuurdejataläksoma isakotta.

14JaJuudaläkitasomakarjase,Adullamimehe,käeläbi kitsetalle,agatooeileidnudtedaJataküsispaigaelanikelt, öeldes:„Kusonseehoor,kessiinoli?”Janadvastasid temale:„Siineiolemeieseasühtegihoornaist.”

15Jatatulitagasiningteatastemalejaütlestalle,ettaei olnudtedaleidnud:„Maküsisinpaigaelanikeltjanad ütlesidmulle:„Siineioleühtegihoora””

16Jataütles:„Lastahoiab(neid),etmeeisaaks pilkealuseks.”Jakuitaolikolmkuudtäissaanud,sai ilmsiks,ettaonlapseootel,jaJuudaleteatati,öeldes: „Vaata,suminiaTaamaronhooruseläbilapseootel”

17JaJuudaläksomaisakottaningütlesomaisaleja vendadele:„Toogetaväljajanadpõletagutaära,sesttaon Iisraelisrüvetustteinud!”

18Jakuinadtaväljatõid,ettedapõletada,saatistaoma äialesõrmuse,kaelakeejakepi,öeldes:„Tunnista,kelle omadneedon,sesttemaläbimaolenlapseootel!”

19JaJuudatunnistasningütles:„Taamaronminust õiglasem”

20Jaseepärastärgunadtedapõletagu!'Jaselpõhjuselei antudtedaSeelalejataeilähenenudtalleenam.

21Japärastsedasünnitastaselleteisenädalaseitsmendal aastalkakspoega,Peretsi[2170AM]jaSerahi

22Jasiissaidtäisseitseviljakataastat,millestJoosep vaaraoleolirääkinud

23JaJuudatunnistas,ettegu,milletaoliteinud,olikuri, sesttaolimaganudomaminiagajapidassedaomasilmis vastikuksTatunnistas,ettaoliüleastunudjaeksinud,sest taolipaljastanudomapojahõlmaJatahakkasoma üleastumisepärastleinamajaIssandaeesanuma.

24Jameütlesimetalleunes,etseeandestatitalle,sestta anusjaleinasningeiteinudsedaenam

25Jatasaiandeksandi,sesttapöördusomapatustjaoma teadmatusest,sesttaolimeieJumalaeesrängaltüle astunud;jaigaüks,kesnõndateeb,igaüks,kesmagaboma ämmajuures,lasnadpõletavadtatulegaära,ettasaaks sealpõleda,sestneilonebapuhtusjarüve,lasnad põletavadnadtulegaära

26JasinakäsiIisraelilastel,etnendeseaseioleks ebapuhtust,sestigaüks,kesmagabomaminiavõiämma juures,ontoimepannudebapuhtust;tulegapõletagunad äramees,kesontemagamaganud,jasamutinaine,ja TemapöörabIisraeliltäravihajakaristuse

27JaJuudalemeütlesime,ettemakakspoegaeiolnud temagamaganudjaselpõhjusellooditemaseemeteiseks põlvkonnaksjasedaeijuuritavälja

28SesttaoliläinudjaotsinudkaristustAabrahamiotsuse kohaselt,milletaolikäskinudomapoegadelteha,nimelt oliJuudapüüdnudtedatulegapõletada

PEATÜKK42

1Janeljakümneviiendajuubelikolmandanädalaesimesel aastalhakkasmaaletulemanälgjavihmakeeldusmaale andmast,sestvihmaeisadanudüldse

2Jamaamuutusviljatuks,agaEgiptusemaalolitoitu,sest Joosepoliseitsmelkülluseaastalkogunudmaaseemetja hoidnudsedaalles

3JaegiptlasedtulidJoosepijuurde,ettaneiletoituannaks, jataavasaiad,kusoliesimeseaastavili,jamüüssedamaa rahvalekullaeest

4<NüüdoliKaananimaalvägakangenälg>jaJaakob kuulis,etEgiptusesontoitu,jaläkitasomakümmepoega, etneedtalleEgiptusessetoituostaksid;agaBenjaminitaei läkitanudja<Jaakobikümmepoega>saabusid <Egiptusse>nendeseas,kessinnaläksid

5JaJooseptundisnadära,aganemadeitundnudtedaära jatarääkisnendeganingküsitlesneidjaütlesneile:„Kas tepolemittemaakuulajadjakastepoletulnudmaa ligipääseuurima?”Jatapaninadvalvealla

6Japärastsedatalasinadjällevabaks,pidasSiimeoni kinnijasaatisteeleomaüheksavenda

7Jatatäitisnendekotidviljagajapaninendekulla kottidesse,aganadeiteadnudki.

8Jatakäskisneiltuuaomanooremavenna,sestnadolid tallerääkinud,etnendeisajanooremvendonelus

9JanadläksidEgiptusemaaltülesningjõudsid Kaananimaalejajutustasidomaisalekõigest,misnendega olijuhtunudjakuidasmaaisandolinendegakarmilt rääkinudjaSiimeonikinnivõtnud,kuninadBenjamini toovad

10JaJaakobütles:„Teoletemindlapsedilmajätnud! JoosepiteioleenamjaSiimeonieioleenamjatevõtate Benjaminiära!Teiekurjusontabanudmind!”

11Jataütles:„Mupoegeiläheteiegaalla,ettaeijääks haigeks,sestnendeemasünnitaskakspoegajaükson surnud,jakaselletevõtateminultäraKuitateelpeaks palavikkujääma,siistesaadatemuvanadusekurbusega surmani.”

12Sesttanägi,etigaüheleolirahakotistagasiantud,ja seepärastkartistatedasaata

13JanälgsüvenesningmuutusvalusaksKaananimaalja kõigismaadespealeEgiptusemaa,sestpaljudegiptlaste lapsedolidomaseemettoiduksvarunudsellestajastpeale, kuinadnägidJoosepitseemetkogumasjaaitadesse panemasningnälja-aastatekssäilitamas

14JaEgiptuserahvastoitisendsellegaomanäljahäda esimeselaastal.

15AgakuiIisraelnägi,etnälgmaalvägakangeolijaet päästeteiolnud,ütlestaomapoegadele:„Mingetagasija hankigemeileleiba,etmeeisureks!”

16Janadütlesid:„Meeilähe!Kuimeienoorimvendei tulemeiega,siismeeilähe.”

17JaIisraelnägi,etkuitatedanendegakaasaeisaada,siis nadkõiknäljahädatõttuhukkuvad

18JaRuubenütles:„Annataminukätte,jakuimateda sulletagasieitoo,siistapamukakspoegatemahinge asemel!”

19Jataütlestemale:„Taeitohisinugaminna!”JaJuuda astusliginingütles:„Saadataminugakaasa,jakuima tedasinujuurdetagasieitoo,siismakannansinueessüüd koguomaelupäeva.”

20Jatasaatistanendegakaasasellenädalateiselaastal, kuuesimeselpäeval,janadtulidEgiptusemaalekooskõigi nendega,kestulid,ja(neiloli)käeskingitusi:stakte, mandleid,tammepähkleidjapuhastmett

21JanadläksidningseisidJoosepiettejatanägioma vendaBenjaminijatundistaäraningküsisneilt:„Kassee onteienoorimvend?”Janadvastasidtemale:„Temaon see.”Jataütles:„Issandolgusullearmuline,mupoeg!”

22JatasaatistaomakottajatootõiSiimeoninendejuurde ningtegineilepidusöögijanadulatasidtemalekingituse, millenadolidomakätegatoonud

23Janadsõidtemaeesjataandisneilekõigileosa,aga Benjaminiosaoliseitsekordasuuremkuikõigilteistel

24Janadsõidjajõidningtõusidjajäidomaeeslitejuurde

25JaJoosepsepitsesplaani,kuidasteadasaadanende mõtteidsellekohta,kasnendeseasonrahumeelsedmõtted võidutsemas,jataütlesomakojaülemale:„Täidakõik nendekotidtoidugajapaneneilerahatagasinende anumatesse,jaminukarikas,seehõbekarikas,millestma joon,paneseenoorimakottijasaadanadminema!”

PEATÜKK43

1Jatateginõnda,naguJooseptemaleoliöelnud,jatäitis kõiknendekotidtoiduga,paninenderahakottidesseja karikaBenjaminikotti.

2JavarahommikulnadlahkusidJakuinadsealtolid lahkunud,ütlesJoosepomakojaülemale:„Ajaneidtaga, jooksejavõtanadkinni,öeldes:„Heaeestoletemulle kurjagatasunud;teoleteminultvarastanudhõbekarika, millestmuisandjoob”Jatoogeminujuurdetagasinende noorimvendjatoogetakiiresti,ennekuimaoma kohtujärjelelähen”

3Jatajooksisneilejärelejaütlesneileneedsamadsõnad 4Janadütlesidtemale:„Jumalhoidkususulasteltseda asjategemastjasuisandakojastriistuvarastamast;jaka raha,millemeeelmiselkorralomakottidestleidsime, tõimemeie,susulased,Kaananimaalttagasi.”

5Kuidasmesiispeaksimeriistuvarastama?Vaata,siinme olemejameiekotidotsime,jakusiganessaleiadkarika mõnemehekotistmeieseast,seetapetakse,jameiejameie eeslidteenimesuisandat

6Jataütlesneile:„Einõnda,vaidmehe,kellejuurestma leian,võtanmasulaseksjatevõiterahuskojutagasi pöörduda”

7Jakuitaotsisnendekotis,alustadesvanimastja lõpetadesnoorimaga,siisleitiseeBenjaminikotist.

8Janadkäristasidomariidedlõhkijalaadisidomaeeslid selganingläksidtagasilinnajatulidJoosepikottajanad kõikkummardasidtemaeessilmilimaha.

9JaJoosepütlesneile:„Teoletekurjateinud!”Janad vastasid:„Midamepeaksimeütlemajakuidasme peaksimeendkaitsma?Meieisandonomasulaste üleastumisepaljastanud;vaata,meolemeomaisanda sulasedjakameieeeslid”

10JaJoosepütlesneile:„KaminakardanIssandat.Teie agamingekojujalaskeomavennalollamusulaseks,sest teoleteteinudkurja!Kasteeitea,etmeesnaudiboma karikatsamamoodinaguminasedakarikat?Jaometiolete teselleminultvarastanud?”

11JaJuudaütles:„Ohmuisand,lubapalunomasulasel rääkidamuisandakõrvaskaksvenda,kellesusulaseema meieisaleilmaletõiÜksläksärajakadusäraningteda poleleitud.Taonüksiomaemastallesjäänud.Susulane,

meieisa,armastabtedajatemaeluonseotudsellepoisi eluga.

12Jakuimelähemesusulase,omaisajuurdejapoissi polemeiega,siistasurebjamesaadameomaisa kurvastusegasurma.

13Lubagenüüdmina,susulane,poisiasemeljäädaorjaks omaisandalejapoissminguomavendadega,sestmaolen temaeestkäemehekssaanudsusulase,meieisaees.Jakui matedatagasieitoo,siispeabsusulanekandmaigavesti meieisasüüd

14JaJoosepnägi,etnadkõikolidüksteisegaühelmeelel headuses,egasuutnudendtagasihoidajaütlesneile,et temaonJoosep.

15Jatarääkisnendegaheebreakeeles,langesneilekaela januttis

16Aganemadeitundnudtedaärajahakkasidnutma.Jata ütlesneile:„Ärgenutkeminupärast,vaidkiirestitoogemu isaminujuurde!Siisnäete,etminusuuräägibjamuvenna Benjaminisilmadnäevad!”

17Sestvaata,seeonnäljahädateineaastajaviisaastaton veelilmalõikuse,puuviljuvõikündmiseta

18Tulgekiirestiallateiejateiepered,ettenäljahädatõttu eihukkuksegaomavarapärastkurvastaks,sestIssand läkitasmindteieetteasjukordaseadma,etpaljudinimesed võiksidelada.

19Jaöelgemuisale,etmaolenikkaveelelus,javaata,te näete,etIssandonmindpannudvaaraoleisaksja valitsejakstemakojajakoguEgiptusemaaüle.

20Jajutustagemuisalekoguminuhiilgusestjakõigist rikkustestjahiilgusest,midaIssandmulleonandnud

21Javaaraokäsulandistaneilevankreidjateemoonaning andisneilekõigilekirjusidriideidjahõbedat

22Janendeisalesaatistariideidjahõbedatningkümme viljakandvateeslitjasaatisneedminema.

23Janadläksidülesningjutustasidomaisale,etJoosepon elusjajagabviljakõigilemaarahvasteleningettaon valitsejakoguEgiptusemaaüle.

24Janendeisaeiuskunudseda,sesttaoliendastväljas, agakuitanägivankreid,misJoosepolisaatnud,siisvirgus tavaimellujataütles:„Mulleküllalt,kuiJoosepelab;ma lähenallajavaatantedaenne,kuimasuren”

PEATÜKK44

1JaIisraelläksteeleHaaranistomakodustkolmandakuu noorkuupäevaljaläksVandekaevuteedmöödaning ohverdasomaisaIisakiJumalalesellekuuseitsmendal päevalohvri.

2JaJaakobilemeenusunenägu,midataoliPeetelisnäinud, jatakartisEgiptusesseminna

3JakuitamõtlesJoosepilesõnasaata,ettootemajuurde tuleks,agaeiläheksalla,jäitasinnaseitsmekspäevaks,et nähanägemust,kastapeaksjäämavõiminemaalla

4Jatapidasuudseviljalõikuspühavanaviljaga,sestkogu Kaananimaaleiolnudpeotäitkiseemet,sestnälgolikõigi loomade,veistejalindudeningkainimesteseas 5JakuueteistkümnendalpäevalilmusIssandtemaleja ütlestemale:„Jaakob,Jaakob!”Jatemavastas:„Siinma olen!”Jataütlestemale:„MinaolensuisadeJumal, AabrahamijaIisakiJumal;ärakardaminnaalla Egiptusesse,sestmateensinustsinnasuurerahva!Ma

lähensinugaallajamatoonsu(tagasi)ülesjasiiamaale sindmaetaksejaJooseppanebomakäedsusilmadele.”

6Ärakarda,mineallaEgiptusesse!

7Jatapojadjatapoegadepojadtõusidpüstijapanidoma isajaomaasjadvankritele.

8JaIisraeltõusisVandekaevustsellekolmandakuu kuueteistkümnendalpäevaljaläksEgiptusemaale

9JaIisraelläkitasJuudaeneseeesomapojaJoosepijuurde Goosenimaaduurima,sestJoosepoliöelnudoma vendadele,etnadtuleksidjaelaksidseal,etnadvõiksid temalähedalolla

10JaseeoliEgiptusemaalkõigeparem(maa)jatema lähedalkõigile(neile)jakakariloomadele.

11JaneedonJaakobipoegadenimed,kesläksid EgiptusessekoosomaisaJaakobiga

12Ruuben,Iisraeliesmasündinu;janeedolidtema poegadenimed:Eenok,Pallu,HesronjaKarmi–viis

13Siimeonjatemapojad;janeedolidtemapoegade nimed:Jemuel,Jaamin,Ohad,Jaakin,SoharjaŠaul, sefatlasenaisepoeg–seitse

14Leevijatemapojad;janeedolidtemapoegadenimed: Geerson,KehatjaMerari–neli.

15Juudajatemapojad;janeedolidtemapoegadenimed: Seela,PeretsjaSerah–neli

16Issaskarjatemapojad;janeedolidtemapoegadenimed: Toola,Puua,JaasubjaSimron–viis

17Sebulonjatemapojad;janeedontemapoegadenimed: Sered,EelonjaJahleel–neli.

18JaneedolidJaakobipojadjanendepojad,kedaLea JaakobileMesopotaamiasilmaletõi,kuus,janendeõde Diina,jakõikLeapoegadehingedjanendepojad,kes läksidomaisaJaakobigaEgiptusesse,olidkakskümmend üheksa,janendeisaJaakobolikoosnendega,neidoli kolmkümmend.

19JaSilpa,Leateenija,Jaakobinaisepojad,kestõid JaakobileilmaleGaadijaAshuri

20Janeedolidnendepoegadenimed,kestemaga Egiptusesseläksid:GaadipojadolidSifjon,Haggi,Šuni, Esbon,Eri,ArelijaArodi–kaheksa

21JaAaseripojadolidJimna,Jisva,<jaJisvi>,Berijaja Serah,nendeüksõde–kuus 22KokkuolihingineliteistjaLeajäreltulijaidolikokku nelikümmendneli.

23JaRaaheli,JaakobinaisepojadolidJoosepjaBenjamin 24JaJoosepilesündisidEgiptusesenne,kuitaisa Egiptusessetuli,need,kedatemaleilmaletõiAsenat, HeliopolisepreestriPootifaritütar,ManassejaEfraim–kolm.

25JaBenjaminipojadolidBela,Beker,Asbel,Gera, Naaman,Ehi,Ros,Muppim,HuppimjaArd-Eleven

26JakõikiRaahelihingiolineliteist

27JaBilha,JaakobinaiseRaaheliteenijannapojad,kelleta Jaakobileilmaletõi,olidDaanjaNaftali

28Janeedolidnendepoegadenimed,kesnendega EgiptusesseläksidDaanipojadolidHusim,Saamon, Asudi,IjakajaSaalomon–kuus

29Janadsuridaastal,milnadEgiptusessejõudsid,jaseal jäijäreleainultDanHushim

30JaneedolidNaftalipoegadenimed:Jahasiel,Guuni, Jeeser,SallumjaIv.

31JaIv,kesolisündinudpärastnälja-aastaid,suri Egiptuses.

32JakõikiRaahelihingiolikakskümmendkuus

33JakõikiJaakobihingi,kesEgiptusesseläksid,oli seitsekümmendhinge.Needontemalapsedjata lastelapsed,kokkuseitsekümmend;agaviissuridEgiptuses enneJoosepitjaneileiolnudlapsi

34JaKaananimaalsuridkaksJuudapoega,ErjaOonan,ja neileiolnudlapsi,jaIisraelilapsedmatsidhukkunudja nadarvatiseitsmekümnepaganarahvahulka

PEATÜKK45

1JaIisraelläksEgiptusemaale,Goosenimaale,neljanda kuunoorkuuajal,neljakümneviiendajuubelikolmanda nädalateiselaastal.

2JaJoosepläksomaisaleJaakobilevastuGooseni maakondajalangesisalekaelaningnuttis

3JaIisraelütlesJoosepile:„Lubagemulnüüdsurra,kuna masindnäginJanüüdolgukiidetudIssand,IisraeliJumal, AabrahamiJumaljaIisakiJumal,keseiolekeelanudoma halastustjaarmuomasulaseleJaakobile!”

4Mulleonküllalt,etmaolennäinudsupaletomaeluajal; jah,nägemus,millemaPeetelisnägin,ontõsiKiidetud olguIssand,muJumal,igavesestajastigavesti,jakiidetud olgutemanimi!

5JaJoosepjatavennadsõidomaisaeesleibajajõidveini ningJaakobrõõmustasüliväga,sesttanägiJoosepitoma vendadegasöömasjatemaeesjoomasningtaõnnistas kõigiasjadeLoojat,kesolitedahoidnudjaolitalle säilitanudtemakaksteistpoega.

6JaJoosepoliandnudomaisalejavendadelekingiks õiguseeladaGoosenimaaljaRamesesesesjakogu ümberkaudsesmaakonnas,milleületavaaraoeesvalitses. JaIisraeljatapojadelasidGoosenimaal,Egiptusemaa parimasosas,jaIisraeloliEgiptusessetullessada kolmkümmendaastatvana.

7JaJooseptoitisomaisajavendijakanendevaraleivaga, niipaljukuineiljätkusseitsmeksnälja-aastaks

8JaEgiptusemaakannatasnäljahädatõttujaJoosep omandasvaaraolekoguEgiptusemaatoidueestningtasai endavaldusserahvajanendekariloomadjakõikvaaraole kuuluva.

9Janälja-aastadsaidläbiningJoosepandismaalelavatele inimesteleseemetjatoitu,etnadsaaksidkaheksandal aastal(maale)külvata,sestjõgioliüleujutanudkogu Egiptusemaa

10Sestseitsmenäljahädaaastajooksuleiolnudseeüle ääreaetudjaoliniisutanudvaidmõndakohtajõekallastel, aganüüdseeüleääreaetijaegiptlasedkülvasidmaadning seekandisselaastalpaljuvilja

11Jaseeolineljakümneviiendajuubelineljandanädala esimeneaasta[2178AM]

12JaJoosepvõttislõikuseviljastviiendikukuningaleja jättisneileneliosatoiduksjaseemneksningJooseptegi sellestEgiptusemaalkorraldusetänapäevani

13JaIisraelelasEgiptusemaalseitseteistaastatjakõiki temaelupäeviolikolmjuubelit,sadanelikümmendseitse aastat,jatasurineljakümneviiendajuubeliviiendanädala neljandalaastal.

14JaIisraelõnnistasomapoegiennesurmajajutustas neilekõik,misneidEgiptusemaaltabab;jatategineile teatavaks,misneidviimseilpäeviltabab,jataõnnistas neidningandisJoosepilekaksosamaal.

15Jataläksmagamaomaisadejuurdejatamaeti kahekordsessekoopasseKaananimaal,omaisaAabrahami kõrvalehauda,milletaeneselekaevaskahekordsesse koopasseHebronimaal.

16Jataandiskõikomaraamatudjaomaisaderaamatud omapojaleLeevile,ettaneidsäilitaksjaomalasteleedasi annakskunitänapäevani

PEATÜKK46

1Jasündis,etpärastJaakobisurmaIisraelilapsedsaid Egiptusemaalpaljujaneistsaisuurrahvasningnadolid südameltüksmeelsed,niietvendarmastasvendajaiga meesaitasomavendajanadsaidrikkalikultjapaljunesid üliväga,kümme[2242AM]aastanädalat,kõikJoosepi elupäevad

2JaJoosepielupäevilpärastomaisaJaakobisündiei olnudSaatanategakurjust,sestkõikegiptlasedaustasid IisraelilapsikõigilJoosepielupäevil

3JaJoosepsurisajakümneaastavanuselt;seitseteistaastat elastaKaananimaaljakümmeaastatolitaorjanajakolm aastatvangisjakaheksakümmendaastatolitakuningaall, valitsedeskoguEgiptusemaad

4Jatemasurijakõiktavennadjakoguseepõlvkond.

5JaennesurmakäskistaIisraelilasteltemaluudendaga kaasaskanda,kuinadEgiptusemaaltlahkuvad

6Jatapaninadvandumatemaluudepärast,sesttateadis, etegiptlasedeitootedaenamKaananimaaleegamatateda sinna,sestKaananikuningasMakamaronsõdisAssüüria maaleladesorusEgiptusekuningagajatappistasealning ajasegiptlasitagaErmoniväravateni

7Agataeisaanudsiseneda,sestEgiptusekuningaksoli saanuduuskuningas,kesolitemasttugevam.Tanaasis KaananimaalejaEgiptuseväravadsuletiningkeegiei läinudväljaegatulnudEgiptusesse

8JaJoosepsurineljakümnekuuendaljuubelil,kuuendal nädalal,teiselaastal,janadmaetitaEgiptusemaalejakõik tavennadsuridpärastteda

9JaEgiptusekuningasläkssõttaKaananikuningaga[2263 AM]neljakümneseitsmendaljuubelil,teiselnädalalteisel aastal,jaIisraelilapsedtõidväljakõikJaakobilasteluud pealeJoosepiluudejamatsidneedmäekahekordsesse koopasseväljale

10Jaenamik(neist)naasisEgiptusesse,agamõnedneist jäidHebronimägedessejasinuisaAmramjäinendejuurde

11JaKaananikuningassaivõiduEgiptusekuningaüle ningsulgesEgiptuseväravad

12JatasepitsesIisraelilastevastukurjaplaanineid vaevatajaütlesEgiptuserahvale:„Vaata,Iisraelilaste rahvasonmeiegavõrreldespaljunenudjapaljunenud!”

13Tulgemjategelemenendegatargalt,ennekuinadliiga paljukssaavad,japiinameneidorjusega,ennekuisõda meilekallaletulebjaennekuinemadkimeievastu võitlevad;muidunadliituvadmeievaenlastegajaajavad endmeiemaaltära,sestnendesüdajanäguon Kaananimaapoole.

14Jatapaninendeülesundijadneidorjusegapiinama;ja nadehitasidvaaraole,PitomilejaRaamseselekindlad linnadningehitasidüleskõikmüüridjakõikkindlustused, misolidlangenudEgiptuselinnades.

15Janadsundisidneidkarmiltteenima,jamidarohkem nadneilekurjategid,sedaenamnadvohasidjapaljunesid 16JaEgiptuserahvasjälestasIisraelilapsi

PEATÜKK47

1Jaseitsmendalnädalal,seitsmendalaastal,neljakümne seitsmendaljuubelil,läkssuisaväljaKaananimaaltjasina sündisidneljandalnädalal,sellekuuendalaastal, neljakümnekaheksandaljuubelil;seeoliIisraelilaste viletsuseaeg.

2Javaarao,Egiptusekuningas,andisneilekäsu,etnad viskaksidjõkkekõikomapoeglapsed,kesonsündinud

3Janadheitsidneidsisseseitsekuudkunipäevani,milsa sündisid

4JasuemapeitissindkolmkuudjanadrääkisidtemastJa tategisullelaevaningkattissellepigijaasfaldigajaasetas sellejõekaldalekividevahelejapanisindsinnaseitsmeks päevaksJasuematuliööseljaimetassind,japäeval kaitsessuõdeMiriamsindlindudeeest.

5JaneilpäeviltulivaaraotütarTarmuthjõkkesuplemaja kuulissuhäältnutmasningkäskisomateenijannadelsind väljatuuajanadtõidkisutemajuurde.

6Jatavõttissulaevastväljajatalolisupealehale

7Jasuõdeütlestemale:„Kasmapeaksinminemaja kutsumasulleüheheebreanaise,ettasullesedalast imetaksjarinnapiimaannaks?”

8Jataütles<temale>:„Mine!”Jataläksningkutsussu emaJookebedijaandistemalepalkaningimetassind.

9Japärastseda,kuisasuurekskasvasid,viidisindvaarao tütrejuurdejasasaidtemapojaksJasuisaAmramõpetas sullekirjutamist,japärastkolmenädalamöödumistviidi sindkuninglikkuõukonda

10Jasaolidkolmaastatõukonnaskuniajani[2351-],mil sakuninglikustõukonnastlahkusidjanägidegiptlast löömassusõpra,kesoli[2372AM]Iisraelilastehulgast,ja satapsidtaningpeitsidliivasisse

11TeiselpäevalagatülitsesidkaksIisraelilastjasaütlesid sellele,kesülekohuttegi:„Mikssaomavendalööd?”

12Jatavihastusjaolinördinudningütles:„Kesonsind meieülemaksjakohtumõistjaksteinud?Kassaarvad,et tapadmindki,nagusaeiletapsidegiptlase?”Jasakartsid ningpõgenesidnendesõnadepärast.

PEATÜKK48

1Janeljakümneüheksandajuubelikolmandanädala kuuendalaastalsalahkusidjaelasid<[2372AM] Midjanimaal>viisnädalatjaüksaastaJasanaasid Egiptusesseviiekümnendajuubeliteiseaastateiselnädalal 2Jasinaisetead,midaTasulleSiinaimäel[2410AM] rääkisjamidaprintsMastêmâsinugatahtisteha,kuisa Egiptusessetagasipöördusid<teel,kuisatemaga ööbimiskohaskohtusid>

3Kastaeipüüdnudkoguomaväegasindtappajaegiptlasi sinukäestpäästa,kuitanägi,etsindoliläkitatudegiptlaste ülekohutmõistmajakättemaksma?

4Jamapäästsinsindtemakäestjasategidneed tunnustähedjaimed,missindläkitatitegemaEgiptuses vaaraojakogutakoja,tasulastejarahvavastu

5JaIssandmaksisneileIisraelipärastkättesuurekaristuse januhtlesneidverejakonnade,täidejaparmidening pahaloomulistepaisetega,mispuhkesidoradesse;janende kariloomisurmaga;jarahekividega,hävitadessellegakõik, misneilekasvas;jarohutirtsudega,misõgisid rahejäänused;japimedusega;jainimestejaloomade esmasündinutesurmagajakõiginendeebajumalateeest maksisIssandkättejapõletasneedtulega

6Jakõiksaadetisinukäeläbi,etsapeaksidneidasjuenne nendetegemistteatavakstegema,jasarääkisidEgiptuse kuningagakõigitemasulastejatarahvaees

7Jakõiksündissusõnadejärgi;kümmesuurtjakohutavat kohtuotsusttabasidEgiptusemaad,etsaIisraelieestkätte maksaksid

8JaIssandtegikõikIisraelipärastjaomalepingujärgi, milletaoliAabrahamigasõlminud,ettaneilekättemaksab, sellepärastetnadolidnadvägisiorjusseviinud

9JaprintsMastêmâastussuvastujapüüdissindvaarao kätteandaningaitasEgiptusenõidu,

10Janadtõusidpüstijategidsinueeskurjetegusid,mida mekülllubasimeneilteha,agaravimeidmeeilubanud nendekätelteha.

11JaIssandlõineidpahaloomulistehaavanditegajanadei suutnudpüsida,sestmehävitasimenad,niietnadei suutnudtehaainsatkitunnustähte.

12Jahoolimatakõigist(neist)märkidestjaimedestei jäänudprintsMastêmâhäbisse,sesttavõttisjulgusekokku jahüüdisegiptlastele,etnadsindtagaajaksidkõigi egiptlastevägedega,omavankritejahobusteganingkõigi Egiptuserahvasteväehulkadega

13JaminaseisinegiptlastejaIisraelivaheljame päästsimeIisraelitemakäestjatemarahvakäest,jaIssand viisnadläbimereotsekuikuivamaa

14Jakõikrahvad,kedatatõiIisraelitagaajama,heitis Issand,meieJumal,kesetmerd,Iisraelilastealloleva kuristikusügavustesse,justnaguEgiptuserahvasheitis omalapsedjõkke–Tamaksiskättemiljonileneistjatuhat tugevatjaenergilistmeesthävitatiühesinurahvalastest imetavalapsepärast,kellenadjõkkeviskasid

15Janeljateistkümnendalpäevaljaviieteistkümnendalja kuueteistkümnendaljaseitsmeteistkümnendalja kaheksateistkümnendalpäevalseotiprintsMastêmâkinni javangistatiIisraelilastetaha,ettaeisaaksneidsüüdistada 16Jaüheksateistkümnendalpäevallasimenadlahti,etnad võiksidaidataegiptlasijatagaajadaIisraelilapsi

17Jatapaadutasnendesüdamedjateginadkangekaelseks; jaIssand,meieJumal,sepitsesselleplaani,etlüüaegiptlasi jaheitanadmerre

18Janeljateistkümnendalpäevalmesidusimetakinni,et taeisüüdistaksIisraelilapsipäeval,milnadküsisid egiptlasteltanumaidjariideid,hõbe-,kuld-ja pronksanumaid,etegiptlasirüüstataorjuseeest,millesnad olidneidsundinudteenima

19JameeitoonudIisraelilapsiEgiptusestväljatühjade kätega

PEATÜKK49

1Peameeleskäsku,milleIssandsullepaasapühakohta andis,etsapeaksidsedapühitsemaõigelajalesimesekuu neljateistkümnendalpäeval,tapmaselleenneõhtutja söömasedaööselviieteistkümnendapäevaõhtulpärast päikeseloojangut.

2Sestselööl–festivalijarõõmualguses–sõitete Egiptusespaasapüha,kuikõikMastêmâväedolidvalla lastud,ettappakõikesmasündinudEgiptusemaal,vaarao esmasündinustkunivangistatudteenijannaesmasündinuni veskisjakariloomadeni.

3Jaseeonmärk,milleIssandneileandis:igassemajja, millepiitsadelnadnägidesimeseaastasetalleverd,ei tohtinudnadminnatapmiseks,vaidpididsellestmööda minema,etkõik,kesmajasolid,päästetaks,sestveremärk olipiitsadel

4JaIssandaväedtegidkõiknõnda,naguIssandneid käskis,janadmöödusidkõigistIisraelilastestningnuhtlus eitabanudneid,ethävitadanendeseastühtegihinge,ei veist,inimestegakoera.

5JakatkoliEgiptusesvägaränkjaEgiptuseseiolnud ühtegimaja,kuspoleksolnudsurnuteganutmistjahala

6JakoguIisraelsõipaasatallelihajajõiveininingkiitisja õnnistasningtänasIssandat,omaisadeJumalat,jaoli valmislahkumaEgiptuseikkealtjakurjastorjusest

7Japeasedapäevameeleskõigilomaelupäevadelja pühitsesedaaastastaastassekõigilomaelupäevadel,üks kordaastas,sellelpäeval,vastavaltkoguselleseadusele,ja äralükkasedaedasipäevastpäevaegakuustkuusse.

8Sestseeonigavenemäärusjauurendatudtaevastele tahvlitelekõigiIisraelilastekohta,etnadpeaksidsedaigal aastalsellelpäevalükskordaastaspidama,kõigioma põlvkondadevältel;japäevadeleiolepiiri,sestseeon seatudigaveseks

9Jamees,kesonpuhasebapuhtusestjaeitulesedapüha tähistama,ettuuaIssandaettemeelepärastohvriandining süüajajuuaIssandaeessellepühapäeval,seemees,keson puhasjalähedal,hävitatakse;kunataeiohverdanud Issandaleohvriandimääratudajal,siistavõtabsüüenda peale

10Iisraelilapsedtulgujapidakupaasapühaselleks määratudpäeval,esimesekuuneljateistkümnendalpäeval, õhtutevahel,päevakolmandastpoolestöökolmanda pooleni,sestkaksosapäevastonantudvalguselejakolmas osaõhtule

11Seeonsee,midaIssandsullekäskispidadaõhtutevahel.

12Jasedaeiolelubatudtappaühelgivalgelajal,vaid õhtugapiirnevalajal,janadsöögusedaõhtuajalkuni kolmandaööosani,jakõik,missellelihastülejääbalates kolmandastööosastjaedasi,põletaguseetulegaära.

13Janadeitohisedaveegakeetaegatooreltsüüa,vaid küpsetadatulel;nadpeavadsedahoolegasööma,sellepead koossisikonnagajajalgutulelküpsetamajaühtegikontiei tohimurda,sestIisraelilasteleitohiühtegikontipurustada 14SelpõhjuselkäskisIssandIisraelilastelpidada paasapühasellemääratudpäevaljanadeitohiühtegikonti murda,sestseeonpühajaseatudpäevningpäevastpäeva jakuustkuusseeitohisedaüleminna,vaidpühapäeval tulebsedapidada

15JasinakäsiIisraelilastelpidadapaasapühaoma päevadejooksul,igalaastal,ükskordaastas,sellemääratud ajal,jaseetulebmälestuseks,misonIssandaees meelepärane,jaükskinuhtluseituleneileselaastal,mil nadtähistavadpaasapühaselleõigelajal,igasmõttesTema käsukohaselt

16JanadeitohisedasüüaväljaspoolIssandapühamut, vaidIssandapühamueesjakoguIisraelikoguduserahvas pühitsebsedamääratudajal

17Jaigaüks,kesonsellepäevalkättejõudnud,sööguseda teieJumalapühamusIssandaees,alates kahekümneaastasestjaüleselle;sestnõndaonkirjutatudja seatud,etnadpeaksidsedasöömaIssandapühamus.

18JakuiIisraelilapsedtulevadmaale,millenadpeavad pärimaKaananimaale,japüstitavadIssandatelgikeset maadüheomasuguharujuurde,kuniIssandapühamuon maaleehitatud,siistulgunadjapühitsegupaasapüha IssandatelgikeskelningtapkuseeIssandaeesaasta-aastalt 19Janeilpäevil,kuikodaonehitatudIssandanimelnende pärismaal,lähevadnadsinnajatapavadpaasatallõhtul, päikeseloojangul,päevakolmandalpoolel 20Janadohverdaguselleverialtariläveljapanguselle rasvaltarilolevaletuleleningsöögusellelihatulel küpsetatultkojaõues,misonpühitsetudIssandanimel 21Janadeitohipidadapaasapühaomalinnadesegamujal kuiIssandatelgieesvõitemakojaees,kustemanimion elanud;janadeitohiIssandastkõrvalekalduda 22Jasina,Mooses,käsiIisraelilastelpidadapaasapüha korraldusi,nõndanagusulleonkästud;kuulutaneileigal aastaljasellepäevadekohtaninghapnemataleivapüha,et nadsööksidhapnemataleibaseitsepäevajaetnadpeaksid pidamasellepühaningetnadtooksidigapäevnende seitsmerõõmupäevajooksulohvriandiIssandaetteoma Jumalaaltaril.

23Sesttepidasitesedapühakiiruga,kuiteEgiptusest lahkusite,kunitejõudsiteSurikõrbe;sestmerekaldalte lõpetasiteselle.

PEATÜKK50

1JapärastsedaSeadustteginmasulleteatavaks hingamispäevadSiinaikõrbes,misonElimijaSiinaivahel 2JamarääkisinsulleSiinaimäelmaahingamispäevadest jamarääkisinsullejuubeliaastatestaastate hingamispäevadeseas,aganendeaastatmaeiolesulle rääkinudenne,kuitejõuatemaale,milletepeatepärima.

3Jamaapeabomahingamispäevipidama,kuinadseal elavad,janadpeavadtundmajuubeliaastat.

4Seepärastolenmasullemääranudaastanädaladjaaastad jajuubeliaastad:Aadamapäevistkunitänapäevanion nelikümmendüheksajuubeliaastat,[2410AM]jaüksnädal jakaksaastat:javeelonnelikümmendaastat(sõna-sõnalt 'kaugel')aegaIssandakäskudeõppimiseks[2450AM], kuninadlähevadüleKaananimaale,ületadesJordani läände

5Jajuubelidmööduvad,kuniIisraelonpuhastatudkõigest hoorusejaebapuhtusejarüvedusejapatujaeksimuse süüstningelabkindlustundegakogumaaljaeioleenam Saatanategaühtegikurjajamaaonsellestajastpeale igavestipuhas.

6Javaata,käskhingamispäevadekohta–maolenneed sulleüleskirjutanud–jakõikselleseadustekohtuotsused. 7Kuuspäevapeadsatöödtegema,agaseitsmespäevon Issanda,sinuJumalahingamispäev;siiseitohiteteha mingittööd,eiteieegateiepojad,sulasedjateenijad,kõik teiekariloomadjavõõras,kesonteiega

8Jamees,kessealmingittöödteeb,peabsurema:igaüks, kessellepäevarüvetab,kesomanaisegamagabvõikes iganeslubabsellelmidagiteha,etlähebsealteeleostma võimüüma;jaigaüks,kesammutabsealtvett,midata kuuendalpäevalendaleeivalmistanud,jakesiganesvõtab koorma,etsedaomatelgistvõimajastväljaviia,peab surema.

9Teeitohihingamispäevaltehaühtegitöödpealeselle, misteoleteendilekuuendalpäevalvalmistanud:süüaja juuaningpuhatajapidadahingamispäevakõigisttöödest selpäevalningtänadaIssandat,omaJumalat,keson andnudteilepidupäevajapühapäeva;japühakuningriigi päevkoguIisraelileonseepäevnendepäevadeseas igaveseks

10Sestsuuronau,milleIssandonandnudIisraelile,etnad selpühalsöövadjajoovadningsaavadkõhudtäisja puhkavadselpäevalkõigestvaevast,misinimlastevaeva juurdekuulub,väljaarvatudviirukipõletaminening ohvriandidejaohvriandidetoomineIssandaettepäevadeja hingamispäevadeajal

11AinultsedatöödtulebtehahingamispäevadelIssanda, teieJumalapühamus,etnadlepitaksidIisraelieestpidevalt päevastpäevaohvriga,etseeoleksIssandaees meelepäranemälestuseks,jaettavõiksneidalatipäevast päevavastuvõtta,nõndanagusulleonkästud.

12Jaigaüks,kessealteebmingittöödvõilähebteelevõi haribomapõldu,olguomamajasvõimujal,jaigaüks,kes süütabtulevõiratsutabmõneloomaseljasvõisõidab laevagamerel,jaigaüks,keslööbvõitapabmidagivõi tapabloomavõilinnuvõikespüüabloomavõilinnuvõi kalavõikespaastubvõipeabsõdahingamispäevil, 13Mees,kesteebhingamispäevalmidagisellist,peab surema,etIisraelilapsedpeaksidhingamispäevipidama maahingamispäevipuudutavatekäskudejärgi,nõndanagu onkirjutatudtahvlitel,misTaandisminukätte,etma kirjutaksinsulleülesaastaaegadeseadusedjaaastaajad vastavaltnendepäevadejaotusele.Sellegaonpäevade jaotusekirjelduslõpuleviidud