5000 inimese toitmine Matteuse 14:13–21 13 Kui Jeesus seda kuulis, läks ta sealt paadiga üksildasse paika üksindusse; ja kui inimesed sellest kuulsid, järgnesid nad talle jalgsi linnadest. 14 Ja Jeesus läks välja ja nägi suurt rahvahulka ning tal hakkas neist hale ja ta tegi nende haiged terveks. 15 Aga kui õhtu käes oli, tulid ta jüngrid ta juurde ja ütlesid: „Paik on kõrb ja aeg on juba hiline; lase rahvahulk ära, et nad läheksid küladesse ja ostaksid enestele toidupoolist!” 16 Aga Jeesus ütles neile: „ Neil pole vaja ära minna; andke teie neile süüa!” 17 Ja nad ütlesid talle: „Meil pole siin rohkem kui viis leiba ja kaks kala.” 18 Ta ütles: „ Tooge need siia minu juurde!” 19 Ja ta käskis rahvahulgal murule istuda, võttis need viis leiba ja kaks kala, vaatas üles taevasse, õnnistas ja murdis ning andis leivad jüngrite kätte ja jüngrid rahvahulga kätte. 20 Ja kõik sõid ja said kõhud täis; ja ülejäänud palukesi korjasid nad kokku kaksteist korvitäit. 21 Ja neid, kes olid söönud, oli umbes viis tuhat meest peale naiste ja laste.
Markuse 6:30–44 30 Ja apostlid kogunesid Jeesuse juurde ja jutustasid talle kõik, mida nad olid teinud ja mida nad olid õpetanud. 31 Ja ta ütles neile: „ Tulge teie ise üksildasse paika ja puhake pisut, sest tulijaid ja minejaid oli palju ja neil polnud aega süüagi. 32 Ja nad läksid laevaga omaette üksildasse paika. 33 Ja rahvas nägi neid lahkuvat ja paljud tundsid ta ära ning jooksid sinna jalgsi kõigist linnadest ja edestasid neid ning kogunesid tema juurde. 34 Ja Jeesus, kui ta välja astus, nägi palju rahvast ja tal hakkas neist hale, sest nad olid nagu lambad, kellel pole karjast, ja ta hakkas neile palju õpetama.
1
35 Ja kui päev oli juba hiline, tulid ta jüngrid tema juurde ja ütlesid: „Paik on kõrb ja aeg on juba hiline, 36 Lase nad minna, et nad läheksid ümberkaudsetesse maadesse ja küladesse ning ostaksid enestele leiba, sest neil pole midagi süüa. 37 Ta vastas ja ütles neile: „ Andke teie neile süüa!” Ja nad ütlesid talle: „Kas me peaksime minema ja ostma kahesaja teenari eest leiba ja andma neile süüa?” 38 Ta küsis neilt: „ Mitu leiba teil on? Minge ja vaadake!” Ja kui nad olid teada saanud, ütlesid nad: „Viis ja kaks kala.” 39 Ja ta käskis neil kõik istuda rühmakaupa haljale rohule. 40 Ja nad istusid maha ridades, sadade ja viiekümnete kaupa. 41 Ja kui ta oli võtnud need viis leiba ja kaks kala, vaatas ta üles taevasse ja õnnistas ja murdis leivad ja andis need oma jüngritele, et nad paneksid need jüngrite ette; ja need kaks kala jagas ta kõikide vahel. 42 Ja nad kõik sõid ja said kõhud täis. 43 Ja nad korjasid kokku kaksteistteist korvitäit palukesi ja kalu. 44 Ja neid, kes leibasid, oli umbes viis tuhat meest.
Luuka 9:10–17 10 Ja kui apostlid tagasi tulid, jutustasid nad talle kõik, mis nad olid teinud. Ja ta võttis nad kaasa ja läks omaette kõrbesse paika, mis kuulus linnale, mida kutsutakse Betsaidaks. 11 Ja kui rahvas seda teada sai, järgnesid nad talle; ja ta võttis nad vastu ja rääkis neile Jumala riigist ja tegi terveks need, kes vajasid tervenemist. 12 Ja kui päev hakkas mööduma, tulid need kaksteist ja ütlesid talle: „Lase rahvas minna, et nad läheksid ümberkaudsetesse küladesse ja asulatesse ööbima ja toidust hankima, sest me oleme siin kõrbes paigas.” 13 Aga ta ütles neile: „ Andke teie neile süüa!” Nemad ütlesid: „Meil pole rohkem kui viis leiba ja kaks kala, muidu peaksime minema ja ostma liha kogu sellele rahvale.” 14 Sest neid oli umbes viis tuhat meest. Ja ta ütles oma jüngritele: „ Istuge nad maha viiekümne kaupa!” 15 Ja nad tegidki nõnda ning panid kõik maha istuma. 16 Siis ta võttis need viis leiba ja kaks kala, vaatas üles taevasse, õnnistas neid ja murdis ning andis jüngritele rahva ette panna. 17 Ja nad sõid ja kõik said kõhud täis; ja ülejäänud palukesi korjati kokku kaksteist korvitäit.
Johannese 6:1–14 1 Pärast seda läks Jeesus üle Galilea järve, see on Tibeeria mere. 2 Ja suur rahvahulk järgnes talle, sest nad nägid tema imetegusid, mida ta oli teinud haigete peale. 3 Ja Jeesus läks üles mäele ja istus sinna oma jüngritega. 4 Ja paasapüha, juutide püha, oli lägimas. 5 Kui siis Jeesus oma silmad üles tõstis ja nägi suurt hulka enda juurde tulevat, ütles ta Filippusele: „ Kust me ostame leiba, et need saaksid süüa?” 6 Ja seda ta ütles teda proovile pannes, sest ta teadis ise, mida ta kavatses teha. 7 Filippus vastas talle: „Kahesaja teenari väärtusest leivast ei jätku neile, et igaüks neist natukenegi võtaks.” 8 Üks ta jüngritest, Andreas, Siimon Peetruse vend, ütles talle: 9 Siin on üks poiss, kellel on viis odraleiba ja kaks väikest kalakest; aga mis need on nii paljudele?
2
10 Ja Jeesus ütles: „ Pange mehed maha istuma!” Seal paigas oli aga palju rohtu. Ja mehed istusid maha, arvult umbes viis tuhat. 11 Ja Jeesus võttis leivad, tänas ja jagas jüngrite vahel ja jüngrid neile, kes lauas istusid; ja samuti kalu, nii palju kui nad tahtsid. 12 Kui nad olid kõhud täis saanud, ütles ta jüngritele: „ Koguge ülejäänud palukesed kokku, et midagi ei läheks raisku!” 13 Siis nad kogusid need kokku ja täitsid kaksteist korvi viiest odraleivast üle jäänud palukestega, kes söönud olid. 14 Kui mehed nägid tunnustähte, mille Jeesus oli teinud, ütlesid nad: „Tema on tõesti see prohvet, kes pidi maailma tulema.”
3