Skip to main content

Esperanto - The Second Epistle of Clement to the Corinthians

Page 1


LaDuaEpistolo deKlementoalla

Korintanoj

ĈAPITRO1

1Fratoj,nidevastielpensipriJesuoKristo,kvazaŭpriDio, kvazaŭprijuĝistodelavivantojkajlamortintoj;kajnine devaspensimalplipriniasavo.

2Ĉarsenimalestimaslin,niesperosricevidelinur kelkajnmalgrandajnaferojn

3Kajsenitionfaros,nipekos;nekonsiderantedekieni estasvokitaj,kajdekiu,kajalkiuloko;kajkiommulte JesuoKristobonvolissuferiporni

4Kianrekompenconnidododonosalli?Aŭkiajn fruktojnnidonosallilaŭladonacoj,kiujnlidonisalni?

5Ĉarefektivekiomgrandajestaslaavantaĝoj,kiujnni ŝuldasallirilatealniasankteco?Lilumigisnin:kielpatro, linomisninsiajinfanoj;lisavisnin,kiujestisperditajkaj neniigitaj

6KianlaŭdonnidonualLi?Aŭkianrekompenconni donualLiprotio,kionniricevis?

7Nihavismankhavajnkomprenojn;niadorisŝtonojnkaj lignon;oron,arĝentonkajkupron,faritajndehomajmanoj; kajniatutavivoestisnenioaliaolmorto

8Tial,ĉirkaŭitajdemallumokajhavantetiannebulon antaŭniajokuloj,nilevislaokulojn,kajperliavoloforigis lanubon,kiuninĉirkaŭis

9Ĉarlikompatisnin,kajkortuŝiteensiakoroporni,li savisnin,vidanteennimultedaerarokajpereo,kajsciante, kenihavisnenianesperonporsavokromperli

10ĈarLivokisnin,kiujneekzistis;kajLivolontedonisal nilaekzistonelnenio

ĈAPITRO2

1Ĝoju,hosenfrukta,kiunenaskas;sonigulavoĉonkaj triumfu,ho,kiunenaskas;ĉarlaforlasitinohavasmultepli dainfanoj,ollaedzo

2Dirante:Ĝoju,hosenfrukta,kiunenaskasliparolispri ni;ĉarniaeklezioestissenfruktaantaŭolinfanojestis donitajalĝi

3Kajdenove;kiamlidiris:Kriuvi,kiunenaskodoloras;li sugestisjenon:Kelaŭlamanierodevirinojen naskodoloroj,nineĉesuabundeleviniajnpreĝojnalDio 4Kajprotio,kiosekvas,ĉarlaforlasitinohavasplida infanojollaedzo:tialestisaldonite,ĉarniapopolo,kiu ŝajnasestiforlasitadeDio,nunkredantealli,fariĝispli grandaoltiuj,kiujŝajnishaviDion

5KajaliaSkribodiras:Mivenis,neporvokijustulojn,sed pekulojnalpentoTiosignifas,ketiuj,kiujperdiĝis,devas estisavitaj

6Ĉartioestasjaveregrandakajmirinda,nekonfirmila starantajnaferojn,sedlafalantajn

7TielankaŭalKristoŝajnisbonesavition,kioestis perdita;kajvenanteenlamondon,lisavismultajn,kaj vokisnin,kiujjamestisperditaj

8ĈardoLimontrisalnitiomgrandankompaton;kajĉefe protio,keni,lavivantoj,jamnepluoferadasalmortintaj dioj,nekadorasilin,sedperLiestaskondukitajallakono delaPatrodelavero

9Perkionimontros,kenijakonaslin,sedne malkonfesantetiun,perkiuniekkonislin?

10ĈarLimemdiras:Kiuajnkonfesosminantaŭlahomoj, tiunmikonfesosantaŭmiaPatroJendoestasnia rekompenco,senikonfesostiun,perkiuniestassavitaj. 11SedkienidevaskonfesiLin?Nome,farantetion,kion Lidiras,kajnemalobeanteLiajnordonojn:adoranteLinne nurperniajlipoj,sedperniatutakorokajperniatuta mensoĈarLidirasenJesaja:ĈitiupopolohonorasMin persiajlipoj,SediliakoroestasmalproksimedeMi

12NidonomulinnenurSinjoro;ĉartionesavosnin.Ĉar lidiras:Neĉiu,kiudirasalmiSinjoro,Sinjoro,estossavita, sedtiu,kiufarasjustecon

13Tial,fratoj,nikonfesulinperniajfaroj;perreciproka amo;neadultante,neparolantemalboneunukontraŭla alia,neenvianteunulaalian;sedestantesobraj, kompatemaj,bonaj.

14Niankaŭhavukomunankomprenonprilasuferojde unulaalia;kajnineavidumonon;sedperbonfarojni konfesuDion,kajneperalifaroj.

15Kajninetimuhomojn,sedprefereDionTial,seni farustiajnmalbonajnaferojn,laEternulodiris:Kvankam vialiĝusalmienmiasino,kajneobservusmiajnordonojn, miforĵetusvinkajdirusalvi:Forirudemi;minescias,de kieviestas,vifarantojdemalbono

ĈAPITRO3

1Tial,fratoj,forlasanteprokonscienconianrestadonenĉi tiumondo,nifarulavolondetiu,kiuninvokis,kajne timuforirielĉitiumondo.

2ĈarlaSinjorodiras:Viestoskielŝafojmezedelupoj. Petrorespondiskajdiris:Kioselalupojdisŝiroslaŝafojn? JesuodirisalPetro:Nelasulaŝafojtimilalupojnpostla morto;kajviankaŭnetimutiujn,kiujvinmortigas,kaj posteilineplupovasfarialvi;sedtimutiun,kiupostvia mortohavasaŭtoritatonĵetikajanimonkajkorponen Gehenan

3Ĉarkonsideru,fratoj,kelarestadodeĉitiukarnoenla nunamondoestasnurmalgrandakajmallonga,sedla promesodeKristoestasgrandakajmirinda,eĉlaripozode laestontaregnokajdeeternavivo

4Kiondonidevasfariporatingiĝin?Nidevasaranĝi niankonversacionsanktekajjuste,kajrigardiĉiujnaferojn deĉitiumondokvazaŭneniajnniajn,kajnedeziriilinĈar, senidezirasposediilin,nidefalasdelavojodejusteco.

5ĈartielediraslaEternulo:Neniusklavopovasservialdu sinjorojSedonivolosserviDionkajMamonon,tioestos senutilaporni.Ĉarkioprofitos,seiugajnoslatutan mondonkajperdussiananimon?

6Nunĉitiumondokajlavenontamondoestasdu malamikoj.Ĉitiuparolaspriadultokajputreco,pri avidecokajtrompo;sedmalakceptasĉitiujnaferojn

7Nidonepovasestiamikojdeambaŭ;sednidevasdecidi, forlasantelaunu,ĝuilaalian.Kajniopinias,keestaspli bonemalamilanunajnaferojn,kielmalgrandajn, mallongdaŭrajnkajkorupteblajn,kajamilaestontajn,kiuj estasverebonajkajnekorupteblaj.

8Ĉar,seniplenumoslavolondeKristo,nitrovosripozon; sedsene,nenioninsavosdelaeternapuno,senimalobeos liajnordonojnĈartieldiraslaSkriboenlaprofeto Jeĥezkel:SeNoa,IjobkajDanielleviĝos,ilinesavossiajn infanojnenkaptiteco.

9Tial,setiajjustulojnekapablaspersiajustecosavisiajn infanojn;kielnipovasesperienirilaregnondeDio,krom senikonservasnianbaptonsanktakajsenmakula?Aŭkiu estosniaadvokato,kromseniestostrovitajfarintajtion, kioestassanktakajjusta?

10Nido,miajfratoj,batalukunplenafervoro,sciante,ke niabataloestasproksima;kajkemultajfaraslongajn vojaĝojnporrenkontiputreblajnrekompencojn.

11Kajtamenneĉiujestaskronitaj,sednurtiuj,kiujmulte laboraskajgloreluktasNidoluktutiel,keniĉiujestu kronitaj.Nikurulaŭlarektavojo,lakuro,kiuestas nekoruptebla:kajnigrandnombreirualĝi,kajluktupor ricevilakrononSedseniĉiujnepovasestikronitaj,ni alproksimiĝualĝikielebleplejproksime.

12Plue,nidevaskonsideri,ketiu,kiuluktasenkoruptebla batalo,seonitrovaslinfarantaionmaljustan,estasprenita kajvipata,kajelĵetitaellaludejo.Kiondovipensas,ke suferostiu,kiufarasionmalkonvenanenlabatalode senmorteco?

13Tieleparolaslaprofetopritiuj,kiujnegardassian sigelon;Iliavermonemortos,kajiliafajroneestingiĝos; kajiliestosspektakloporĉiukarno

14Nidopentu,dumniestasankoraŭsurlatero;ĉarni estaskielargiloenlamanodelaartistoĈarkiellapotisto, selifarasvazon,kajĝimisfunkciasenliajmanojaŭ rompiĝas,lidenoveformasĝin;sedseliĵetasĝinenla fornegondefajro,lijamnepovasĝinresanigi

15Tielankaŭni,dumniestasenĉitiumondo,devaspenti perniatutakoropriĉiamalbono,kiunnifarisenlakarno; dumniankoraŭhavastemponporpento,porkeniestu savitajdelaSinjoro

16Ĉarpostkiamniestosforirintajelĉitiumondo,nijam nepovoskonfesiniajnpekojnaŭpentienlaalia

17Tial,fratoj,nifarantelavolondelaPatro,kaj konservanteniankarnonpura,kajobservantelaordonojn delaSinjoro,niektenulaeternanvivon;ĉarlaSinjoro dirasenlaevangelio:Sevinekonservislamalgrandan,kiu donosalvilagrandan?Ĉarmidirasalvi:Kiuestas fidelaenlamalgranda,estasfidelaankaŭenlagranda

18Jendokionlidiras:Konservuviajnkorpojnpurajnkaj viansigelonsenmakulan,porkeviricevueternanvivon.

ĈAPITRO4

1Kajneniuelvidiru,keĉitiukarnomemneestasjuĝata, nekreleviĝintaKonsideru,enkioviestissavitaj;enkiovi leviĝis,senedumviestisenĉitiukarno.

2NidodevaskonserviniankarnonkieltemplondeDio Ĉarkielviestasvokitajenlakarno,viankaŭvenosaljuĝo enlakarnoNiaunuSinjoroJesuoKristo,kiuninsavis, estanteunuespirito,fariĝiskarnokajtielvokisnin;tiel ankaŭnienĉitiukarnoricevoslarekompencon.

3Nidoamuunulaalian,porkeniatingularegnondeDio Dumnihavastemponporsaniĝi,nitransdonuninalDio, niakuracisto,donanteallinianrekompencon.

4Kajkianrekompenconnidonos?Pentonelpurakoro Ĉarlisciasĉionantaŭekajesplorasniajnkorojn

5Nidolaŭdulin,nenurperniajbuŝoj,sedperniatuta animo,porkeliakceptuninkielinfanojn.Ĉartieldirisla Eternulo:Iliestasmiajfratoj,kiujplenumaslavolonde miaPatro.

6Tial,miajfratoj,nifarulavolondelaPatro,kiuvokis nin,porkenivivuNisekvuvirtonkajforlasumalbonon, kiukondukasninenpekojn;kajniforkurudeĉiamalpieco, porkemalbonojnetrafunin.

7Ĉar,seniklopodosvivibone,paconinsekvosKaj tamenkiommalfacileestastrovihomon,kiufarastion? Ĉarpreskaŭĉiujestasgvidatajdehomajtimoj,elektante preferelanunajnĝuojnollaestontanpromeson

8Ĉarilinescias,kiangrandanturmentonlanunajĝuoj kunportas;nekkiajnĝojojnlaestontecopromesas

9Kajseilimemnurfarustion,ĝiestusdesplifacile eltenebla;sednunilidaŭreinfektassenkulpajnanimojnper siajmalbonajdoktrinoj,nesciante,kekajilimem,kajtiuj, kiujaŭdasilin,ricevosduoblankondamnon

10NidoservuDionperpurakoro,kajniestosjustaj;sed senineservosLin,ĉarninekredaslapromesondeDio,ni estosmizeraj

11Ĉartielediraslaprofeto:Mizerajestasladuoblanimaj, kiujdubasensiakoro,kajdiras:Ĉitionniaŭdisjamenla tempodeniajpatroj,sednividisnenionelili,kvankamni atendisilindetagoaltago.

12Hovimalsaĝuloj!komparuvinalarbo;prenula vinberonkielekzemplonUnueĝiperdassiajnfoliojn, posteĝiburĝonas,postevenaslaacidavinbero,postela maturafrukto;tielankaŭmiapopoloportissiajnmalsanojn kajsuferojn,sedpostericevosbonaĵojn

13Tial,miajfratoj,ninedubuenniajmensoj,sedni atendukunespero,porkeniricevunianrekompencon;ĉar fidelaestasLi,kiupromesisredonialĉiulaŭliajfaroj

14SedonifarosjustaĵonantaŭDio,nienirosenlian regnonkajricevoslapromesojn,kiujnokulonevidis,nek oreloaŭdis,nekenlakorondehomoeniris

15TialniatenduĉiuhorelaregnondeDioenamokaj justeco;ĉarninesciaslatagondelaaperodeDio

ĈAPITRO5

1ĈarlaSinjoromem,kiamiudemandis:Kiamvenoslia regno?Lirespondis:Kiamduestosunu,kajtio,kioestas ekstere,kieltio,kioestasinterne;kajlavirokunlavirino, nekvironekvirino

2Nunduestasunu,kiamniparolaslaveronunuallaalia, kajestas(senhipokriteco)unuanimoendukorpoj:

3Kajtio,kioestasekstere,kieltio,kioestasinterne;Li celastion:linomaslaanimontion,kioestasinterne,kajla korpontion,kioestasekstereKieldoviakorpoaperas,tiel viaanimoestuvidatapersiajbonajfaroj

4Kajlavirokunlavirinonekvironekvirino;Licelas tion;linomasniankoleronlaviro,nianvoluptemonla virino

5Kiamdohomoatingastianstaton,kelinesubmetiĝasal ununekallaaliaelĉitiuj(ambaŭ,proladisvastiĝode kutimokajmalbonaedukado,malklarigaskajmalheligasla racion),

6Sedprefere,dispelintelanebulonleviĝantanelili,kaj estanteplenadehonto,perpentounuigiskajsiananimon kajspiritonenlaobeemoderacio;tiam,kielPaŭlodiras, neestasenninekvironekvirino

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook