Esperanto - The Epistles of Jesus Christ and Abgarus King of Edessa

La Epistoloj de Jesuo Kristo kaj Abgaro, Reĝo de Edeso La unua verkisto, kiu mencias la Epistolojn inter Jesuo Kristo kaj Abgaro, estas Eŭsebio, Episkopo de Cezareo en Palestino, kiu prosperis en la frua parto de la kvara jarcento. Pri ilia aŭtenteco, li apelacias al la publikaj registroj kaj dokumentoj de la urbo Edessa en Mezopotamio, kie Abgaro regis, kaj asertas, ke li trovis ilin skribitajn en la siria lingvo. Li publikigis grekan tradukon de ili en sia Eklezia Historio. La klera mondo estis tre dividita pri ĉi tiu temo; sed, malgraŭ ke la erudicia Grabe, kun Ĉefepiskopo Cave, D-ro Parker kaj aliaj pastroj, streĉe batalis por ilia akcepto en la kanonon de la Skribo, ili estas konsiderataj apokrifaj. Pastoro Jeremiah Jones observas, ke la simplaj homoj en Anglio havas ĉi tiun Epistolon en siaj domoj, en multaj lokoj, fiksitan en kadro, kun la bildo de Kristo antaŭ ĝi; kaj ke ili ĝenerale, kun multe da honesteco kaj sindonemo, rigardas ĝin kiel la vorton de Dio kaj la aŭtentan Epistolon de Kristo. ĈAPITRO 1 Kopio de letero skribita de reĝo Abgaro al Jesuo, kaj sendita al li de Ananias, lia lakeo, al Jerusalemo, invitante lin al Edessa. 1 Abgaro, reĝo de Edesso, al Jesuo, la bona Savanto, kiu aperas en Jerusalem, saluton. 2 Mi estis informita pri vi kaj viaj kuracadoj, kiuj estas farataj sen la uzo de medikamentoj kaj herboj. 3 Ĉar oni diras, ke vi igas blindulojn vidi, lamulojn iri, leprulojn purigi, malpurajn spiritojn kaj demonojn resanigi la longe malsanulojn, kaj mortintojn veki; 4 Kiam mi aŭdis ĉion ĉi, mi konvinkiĝis pri unu el ĉi tiuj du, nome: aŭ ke vi estas Dio mem, malsuprenirinta de la ĉielo, kiu faras ĉi tiujn aferojn, aŭ la Filo de Dio. 5 Tial do mi skribis al vi, petante vin fervore vojaĝi ĉi tien kaj kuraci mian malsanon. 6 Ĉar mi aŭdas la Judojn moki vin kaj celi malbonon al vi. 7 Mia urbo estas efektive malgranda, sed orda, kaj sufiĉe granda por ni ambaŭ. ĈAPITRO 2 La respondo de Jesuo fare de Ananias, la lakeo, al Abgaro, la reĝo, 3 rifuzante viziti Edesan. 1 Abgaro, vi estas feliĉa, ĉar vi kredis al mi, kiun vi ne vidis. 2 Ĉar estas skribite pri mi, ke tiuj, kiuj vidis min, ne kredu al mi; por ke tiuj, kiuj ne vidis, kredu kaj vivu. 3 Koncerne tiun parton de via letero, kiu rilatas al mia vizito al vi, mi devas informi vin, ke mi devas plenumi ĉiujn celojn de mia misio en ĉi tiu lando, kaj poste esti ricevita reen al Tiu, kiu sendis min. 4 Sed post mia ĉieliro mi sendos unu el miaj disĉiploj, kiu sanigos vian malsanon kaj donos vivon al vi kaj al ĉiuj, kiuj estas kun vi.