LaEpistolode Polikarpoalla
Filipianoj
ĈAPITRO1
1Polikarpo,kajlapresbiteroj,kiujestaskunli,alla ekleziodeDio,kiuestasenFilipi:kompatoalvikajpaco deDiolaPlejpotenca;kajlaSinjoroJesuoKristo,nia Savanto,estumultobligata.
2MitreĝojiskunvienniaSinjoroJesuoKristo,kevi ricevislabildojndeveraamo,kajakompanis,kieldecasal vi,tiujn,kiujestisenkatenoj,fariĝantesanktuloj;kiujestas lakronojdetiuj,kiujnDiokajniaSinjorovereelektis; 3kielankaŭlaradikodelafido,kiuestaspredikatade antikveco,restasfirmaenviĝislanunatago;kajportas fruktonporniaSinjoroJesuoKristo,kiusuferislamorton proniajpekoj
4kiunDiolevis,malligintelasuferojndelamorto,kiun, nevidinte,viamas;kiunkvankamnunvinevidas,tamen kredante,viĝojegasperĝojonedireblakajgloroplena 5enkiunmultajdeziraseniri,sciante,kepergracovi saviĝis;neperfaroj,sedperlavolodeDioperJesuo Kristo
6Tial,zonantelalumbojndeviajmensoj,servula Sinjoronkuntimokajvero,demetanteĉianvananparolon kajlatrompondemultaj;kredantealtiu,kiulevisnian SinjoronJesuoKristoellamortintojkajdonisalligloron kajtronondekstredeli
7alkiuĉioestassubmetita,kajtio,kioestasenlaĉielokaj tio,kioestassurlatero;kiunadorkliniĝosĉiuvivanta kreitaĵo;kiuvenosestilajuĝantodelavivantojkajla mortintoj;kiessangonDiopostulosdetiuj,kiujkredasalli. 8SedTiu,kiulevisKristonellamortintoj,ninankaŭlevos tielmaniere,seniplenumaslianvolonkajiradaslaŭliaj ordonoj,kajamastion,kionliamis; 9detenantenindeĉiamaljusteco;troaamokajamoal mono;deblasfemo;demalveraatesto;nerepagante malbononkontraŭmalbono,aŭinsultonkontraŭinsulto,aŭ batonkontraŭbato,aŭmalbenonkontraŭmalbeno 10Sedmemorantetion,kionlaSinjoroinstruisalni, dirante:Nejuĝu,kajvineestosjuĝataj;pardonu,kajvi estospardonitaj;estukompatemaj,kajviricevoskompaton; ĉarperlasamamezuro,perkiuvimezuras,perĝioni remezurosalvi.
11Kajdenove,kebenatajestaslamalriĉulojkajla persekutatajprojusteco;ĉariliaestaslaregnodeDio ĈAPITRO2
1Ĉition,miajfratoj,minekuraĝisskribialvirilate justecon;sedvimemjamantaŭeinstigisminalĝi 2Ĉarnekmi,nekiualiatia,kiamiestas,povasatingila saĝondelabenatakajfamaPaŭlo:kiu,estantemem personekunlatiamajvivintoj,instruislavortondelavero kunplenaprecizecokajjusteco;kajforirantedevi,li skribisalviepistolon.
3enkiun,sevirigardos,vipovoskonstruivinenlafido, kiuestastransdonitaalvi;kiuestaslapatrinodeniĉiuj, sekvatadeesperokajkondukatadeĝeneralaamo,kajal DiokajalKristokajalniaproksimulo
4Ĉarseiuhavasĉitiujnaĵojn,liplenumislaleĝonde justeco;ĉartiu,kiuhavasamon,estasmalproksimadeĉia peko
5SedamoalmonoestaslaradikodeĉiamalbonoSciante do,kekielninenionenportisenĉitiunmondon,tielni ankaŭnenionpovaskunportieksteren;niarmuninperla kirasodejusteco
6KajinstruuunueninmemirilaŭlaordonojdelaSinjoro; kajposteviajnedzinojntielsameirilaŭlafido,kiuestas donitaalili;enkaritatokajpureco;amantesiajnproprajn edzojnperĉiasincereco,kajĉiujnaliajnegaleperĉia sinregado;kajkreskigantesiajninfanojnenlainstruokaj timodelaSinjoro
7Lavidvinojsameinstruas,keiliestusobrajrilatealla fidodelaSinjoro,ĉiampreĝanteporĉiujhomoj;estante malproksimajdeĉiakalumnio,blasfemo,falsaatesto, avidecokajĉiamalbono.
8sciante,keiliestasaltarojdeDio,kiuvidasĉiandifekton, kajdekiunenioestaskaŝita;kiuesploraslapensojnkajla sekretojndeniajkoroj.
9Sciantedo,keDioneestasmokata,nidevaskondutiinde jeliaordonokajliagloro
10Ankaŭladiakonojdevasestisenkulpajantaŭli,kiel servistojdeDioenKristo,kajnedehomojNe kalumniantoj,nedulangaj,nemonamantoj,sedmoderajen ĉio,kompatemaj,zorgemaj,irantelaŭlaverodelaSinjoro, kiuestisservistodeĉiuj
11kiun,seniplaĉosallienĉitiumondo,niankaŭ partoprenosentio,kiovenos,kielLipromesisalni,keLi levosninellamortintoj;kajkesenivivosindejeLi,ni ankaŭreĝoskunekunLi,senikredos.
12Tielsamelajunulojdevasestisenkulpajenĉio;antaŭ ĉio,zorganteprisiapureco,kajdetenantesindeĉia malbono.Ĉarestasboneestifortranĉitajdelavoluptoj, kiujestasenlamondo;ĉarĉiutiavoluptomilitaskontraŭ laspirito;kajnekmalĉastuloj,nekvirinuloj,nekfriponoj, heredoslaregnondeDio;nektiuj,kiujfarastiajn malsaĝajnkajsenprudentajnaferojn
13Tialvidevassindetenideĉioĉi,submetiĝantealla pastrojkajdiakonoj,kielalDiokajKristo.
14Lavirgulinojadmonasiriensenmakulakajpura konscienco
15Kajlapresbiterojestukompatemajkajkompatemajal ĉiuj;deturnanteilindeiliajeraroj;serĉantelamalfortulojn; neforgesantelavidvinojn,orfojnkajmalriĉulojn;sedĉiam zorgantepritio,kioestasbonaantaŭDiokajhomoj.
16detenantenindeĉiakolero,personfavorado,kaj maljustajuĝado;kajprecipeestantesenĉiaavideco
17Nefacilekrediionkontraŭiu;neseveraenjuĝo;sciante, keniĉiujestasŝuldantojrilatealpeko
18SedonipreĝasallaSinjoro,keLipardonunin,ni ankaŭdevaspardonialiajn;ĉarniĉiujestasantaŭnia SinjorokajDio;kajĉiujdevasstariantaŭlajuĝseĝode Kristo;kajĉiudonosraportonprisimem
19Nidoservulinkuntimokajĉiarespekto,kiellimem ordonis,kajkielinstruisninlaapostoloj,kiujpredikisalni laEvangelion,kajlaprofetoj,kiujantaŭdirislaalvenonde niaSinjoro.
20fervorajpribono;detenantenindeĉiaofendokajde falsajfratoj;kajdetiuj,kiujhipokriteportaslanomonde Kristo,kiujtrompasvanajnhomojn
ĈAPITRO3
1Ĉarkiuajnnekonfesas,keJesuoKristovenisenlakarno, tiuestasAntikristo;kajkiuajnnekonfesassiansuferonsur lakruco,tiuestasdeladiablo
2KajkiuajndeturnaslaorakolojndelaEternulolaŭsiaj proprajvoluptoj,kajdiras,keneestosreleviĝonekjuĝo, tiuestaslaunuenaskitodeSatano
3Tial,forlasantelavantaĵondemultajkajiliajnfalsajn doktrinojn,nirevenuallavorto,kiuestistransdonitaalni delakomenco:Vigladoporpreĝado;kajpersistadoen fastado.
4KunpetegopetegantelaĉiovidantanDion,keLine kondukuninententon;kieldirislaSinjoro:Laspiritoestas verefervora,sedlakarnoestasmalforta.
5Nidosenĉesetenufirmetiun,kiuestasniaesperokajla antaŭgarantiodeniajusteco,JesuonKriston,kiumem portisniajnpekojnensiakorposurlalignaĵo;pekonne faris,kajtromponetroviĝisenliabuŝo;sedsuferisĉion proni,porkenivivuperli
6Nidoimitulianpaciencon;kajsenisuferasprolianomo, nilingloru;ĉarĉitiunekzemplonlidonisalnipersimem, kajtialniekkredis
7Tialmiadmonasvinĉiujn,keviobeulavortonde justecokajuzuĉianpaciencon,kiunvividismontritan antaŭniajokuloj,nenurenlabeatajIgnacokajZozimokaj Rufo,sedankaŭenaliajintervimem,kajenPaŭlomem kajlaceterajapostoloj;
8certigantepritio,keĉiujelilinekurisvane,sedenfido kajjusteco,kajvenisallaloko,kiuestisdestinitaporilide laSinjoro,kunkiuiliankaŭsuferis
9Ĉariliamisnelanunanmondon,sedtiun,kiumortiskaj estisrelevigitadeDioporni.
10Starudoenĉitiujaferoj,kajimitulaSinjoron;estante firmajkajnemoveblajenlafido,amantojdelafrataro, amantojunudelaalia,kunkunulojenlavero,estante afablajkajmildajunuallaalia,malestimantajneniun 11Kiamestasenviapovofaribonon,neprokrastuĝin,ĉar amosavisvindelamorto.
12Submetuvinĉiujunuallaalia,havantehonestan kondutonĉelanacianoj,porkeperbonfarojvimemricevu laŭdon,kajporkelaSinjoroneestublasfemataprovi.Sed vealtiu,kiublasfemaslanomondelaSinjoro!
13Instruudoalĉiujhomojsobrecon;entioankaŭekzercu vin
ĈAPITRO4
1MiestastreafliktitaproValento,kiuiamestispresbitero intervi;kelitielmalmultekomprenaslalokon,kiuestis donitaallienlaeklezioTialmiadmonasvin,kevidetenu vindeavideco;kajkeviestuĉastajkajlaŭvortaj 2Garduvindeĉiamalbono.Ĉartiu,kiunepovasregisin memenĉitiujaferoj,kiellipovospreskribiilinalalia?
3Sehomonesindetenasdeavideco,limalpuriĝosper idolkultokajestosjuĝatakvazaŭliestusnaciano.
4SedkiuelvinesciaslajuĝondeDio?Ĉuninescias,ke lasanktulojjuĝoslamondon,kielinstruasPaŭlo?
5Sedminekrimarkisnekaŭdisiontianĉevi,interkiuj laborislabeataPaŭlo;kajkiujestasnomitajenlakomenco deliaepistolo
6Ĉarlifanfaronasprivienĉiujeklezioj,kiujtiamkonis Dionsole;ĉarnitiamlinnekonis.Tial,miajfratoj,mi fortemalĝojasprolikajproliaedzino,alkiuDiodonu veranpenton
7Kajestuankaŭvimoderajenĉitiuokazo;kajnerigardu tiajnkielmalamikojn,sedrevokuilinkielsuferantajnkaj erarantajnmembrojn,porkevisavuviantutankorpon;ĉar tielfarante,viedifosvinmem
8Ĉarmifidas,keviestasboneekzercitajenlaSanktaj Skriboj,kajkenenioestaskaŝitaporvi;sednuntempeal mineestaspermesitefarition,kioestasskribite:Koleru kajnepeku;kajankaŭ:Lasunonesubirusuperviakolero 9Benataestutiu,kiukredaskajmemorasĉitiujnaferojn; kionankaŭmiesperas,kevifaras
10NunlaDiokajPatrodeniaSinjoroJesuoKristo,kajli mem,niaeternaĉefpastro,laFilodeDio,JesuoKristo,vin konstruuenfidokajverokajĉiamildecokajmildeco,en paciencokajtoleremeco,entoleremecokajĉasteco 11KajdonualvisortonkajpartoninterLiajsanktuloj,kaj ninkunekunvi,kajalĉiujsublaĉielo,kiujkredosalnia SinjoroJesuoKristo,kajalliaPatro,kiulinlevisella mortintoj.
12Preĝuporĉiujsanktuloj;preĝuankaŭporreĝojkajĉiuj, kiujestasenaŭtoritato;kajportiuj,kiujvinpersekutaskaj malamaskajporlamalamikojdelakruco;porkevia fruktoaperuenĉiuj;kajporkeviestuperfektajenKristo 13Viskribisalmi,kajvi,kajankaŭIgnaco,keseiuiros deĉitiealSirio,likunportuviajnleterojn;prikiomi ankaŭprizorgos,tujkiammihavosoportunanokazon;aŭ mem,aŭtiu,kiunmisendosprovi
14LaepistolojndeIgnaco,kiujnliskribisalni,kunekun aliajliaj,kiujvenisalniajmanoj,nisendisalvi,laŭvia ordono;kiujestasaldonitajalĉitiuepistolo
15perkionipovasestimulteprofitaj;ĉariliparolaspri fidokajpaciencokajĉio,kiorilatasaledifoenlaSinjoro Jesuo
16KionvicertesciaspriIgnaco,kajtiuj,kiujestaskunli, signifasporni
17ĈitionmiskribisalviperKreskens,kiunmi rekomendisalviperĉitiuepistolo,kajnundenove rekomendas
18Ĉarlikondutissenkulpointerni,kajmisupozas,keli ankaŭkondutiskunvi.
19Viankaŭrespektoslianfratinon,kiamŝivenosalvi 20EstusendanĝerajenlaSinjoroJesuoKristo,kajestuen gracoĉeĉiujviajAmen