Esperanto - The Book of Prophet Amos

Page 1


Amos

ĈAPITRO1

1VortojdeAmos,paŝtistodeTekoa,kiujnliviziispri IzraelenlatempodeUzija,reĝodeJudujo,kajenlatempo deJerobeam,filodeJoaŝ,reĝodeIzrael,dujarojnantaŭla tertremo.

2Kajlidiris:LaEternulokriegoselCionkajaŭdigosSian voĉonelJerusalem;kajlaloĝejojdelapaŝtistojmalĝojos, kajlasuprodeKarmelvelkos.

3TielediraslaEternulo:ProtrikrimojdeDamaskokaj prokvarMineindulgosĝin,ĉarilidraŝisGileadonper ferajdraŝiloj.

4MisendosfajronsurladomondeĤazael,kajĝi ekstermoslapalacojndeBen-Hadad 5MiromposlariglilojndeDamasko,kajMiekstermosla loĝantojndelavaloAvenkajlatenantondesceptroella domoEdena;kajlapopolodeSirioestosforkondukitaen Kiron,diraslaEternulo.

6TielediraslaEternulo:ProtrikrimojdeGazakajpro kvarMineindulgosĝin,ĉariliforkondukisĉiujnkaptitojn, portransdoniilinalEdom;

7MisendosfajronsurlamurondeGaza,kajĝiekstermos ĝiajnpalacojn;

8KajMiekstermoslaloĝantojndeAŝdodkajlatenanton desceptroelAŝkelon,kajMidirektosMianmanonkontraŭ Ekronon;kajlarestintojdelaFiliŝtojpereos,dirasla Sinjoro,laEternulo.

9TielediraslaEternulo:ProtrikrimojdeTirokajprokvar Mineindulgosĝin,protio,keilitransdonisĉiujnkaptitojn alEdomkajnememorislafrataninterligon;

10MisendosfajronsurlamuregondeTiro,kajĝi ekstermosĝiajnpalacojn.

11TielediraslaEternulo:ProtrikrimojdeEdomkajpro kvarMineindulgosĝin,ĉarlipersekutissianfratonper glavokajforĵetisĉiankompaton,kajliakolerodisŝiris senĉese,kajkonservissianfuriozonporĉiam.

12MisendosfajronsurTemanon,kajĝiekstermosla palacojndeBocra

13TielediraslaEternulo:ProtrikrimojdelaAmonidoj kajprokvarMineindulgosilin,protio,keilidisŝiris gravedulinojndeGilead,porplivastigisiajnlimojn; 14MiekbruligosfajronenlatutamurodeRaba,kajĝi ekstermosĝiajnpalacojn,kunĝojkriadoentagodebatalo, kunventegoentagodeventego.

15Kajiliareĝoirosenkaptitecon,likajkuneliaj eminentuloj,diraslaEternulo

ĈAPITRO2

1TielediraslaEternulo:ProtrikrimojdeMoabkajpro kvarMineindulgosĝin,ĉarliforbruligislaostojndela reĝodeEdomĝiskalko

2MisendosfajronsurMoabon,kajĝiekstermosla palacojndeKeriot;kajMoabmortosentumulto,kun ĝojkriadokajkunlasonadodetrumpeto

3KajMiekstermosjuĝistonelĝiamezo,kajĉiujnĝiajn eminentulojnMimortigoskunekunli,diraslaEternulo

4TielediraslaEternulo:ProtrikrimojdeJehudakajpro kvarMineindulgosĝin,ĉarilimalestimislainstruondela

EternulokajneplenumisLiajnordonojn,kajiliaj mensogojdelogisilin,laŭkiujsekvisiliajpatroj; 5MisendosfajronsurJudujon,kajĝiekstermosla palacojndeJerusalem

6TielediraslaEternulo:ProtrikrimojdeIzraelkajpro kvarMineindulgosĝin,ĉarilivendisvirtulonproarĝento kajmalriĉulonproparodaŝuoj;

7Kiujsopiraslapolvondelaterosurlakaponde malriĉulojkajdeklinaslavojondehumiluloj;kajvirokaj patrovenasallasamaknabino,pormalsanktigiMian sanktannomon:

8Kajilikuŝassurgarantiitajnvestojnapudĉiualtaro,kaj ilitrinkaslavinondekondamnitojenladomodesiadio

9TamenMiekstermisantaŭililaAmoridon,kiesalteco estiskiellaaltecodecedrojkajfortakielkverkoj;tamen Miekstermisliajnfruktojndesuprekajliajnradikojnde malsupre

10KajMielkondukisvinellalandoEgiptakajkondukis vintraladezertodumkvardekjaroj,porkeviekposedula landondelaAmoridoj

11KajelviajfilojMistarigisprofetojnkajelviajjunuloj konsekritojnĈuneestastiel,hoIzraelidoj?dirasla Eternulo.

12Sedvitrinkigisallanazireojvinon,kajordonisalla profetoj,dirante:Neprofetu

13JenMiestasprematasubvi,kielonipremasĉaron plenandegarboj.

14Tiallarapidulonepovosforkuri,kajlafortulonepovos streĉisianforton,kajlaheroonesavossin; 15Nekarkmanantopovoskontraŭstari,nekrapidpiedulo savossiananimon,nekrajdantosavossiananimon 16Kajlakuraĝaellaheroojforkurosnudaentiutago, diraslaEternulo

ĈAPITRO3

1Aŭskultuĉitiunvorton,kiunlaEternuloeldirisprivi,ho Izraelidoj,prilatutagento,kiunMielkondukisellalando Egipta,dirante:

2NurvinMikonaselĉiujgentojdelatero;tialMipunos vinproĉiujviajmalbonagoj.

3Ĉudupovasirikune,seilinekonsentas?

4Ĉuleonokriegasenlaarbaro,seĝinehavasprenon?Ĉu leonidokriaselsiakaverno,seĝinenionprenis?

5Ĉubirdopovasfalienkaptilonsurlatero,seĝinehavas kaptilon?Ĉuonipovaslevikaptilondelatero,seĝinenion kaptis?

6Ĉuoniblovaspertrumpetoenurbo,kajlapopolone ektimas?Ĉuestasmalfeliĉoenurbo,kajlaEternulotionne faris?

7CertelaSinjoro,laEternulo,farasnenion,nemalkaŝante SiansekretonalSiajservantoj,laprofetoj

8Leonokriis,kiunetimos?LaSinjoro,laEternulo,parolis; kiuneprofetos?

9AnunzienlapalacojdeAŝdodkajenlapalacojdela landoEgipta,kajdiru:KolektiĝusurlamontojdeSamario, kajrigardulagrandantumultonenĝikajlaprematojnenĝi 10Ĉarilinesciasagiĝuste,diraslaEternulo;amasigas perfortonkajrabadonensiajpalacoj.

11TialtielediraslaSinjoro,laEternulo:Malamikoestos ĉirkaŭlalando,kajlideŝirosdevivianforton,kajviaj palacojestosprirabitaj.

12TielediraslaEternulo:Kielpaŝtistoelsendasellabuŝo deleonodukrurojnaŭpecondeorelo,tielestoselstarigitaj laIzraelidoj,kiujloĝasenSamario,surangulodelito,kaj enDamaskosurkuŝejo.

13Aŭskultu,kajatestuenladomodeJakob,dirasla Sinjoro,laEternulo,DioCebaot, 14keenlatago,kiamMipunoslinprolakrimojdeIzrael, MipunosankaŭlaaltarojndeBet-El,kajdehakitajestosla kornojdelaaltarokajfalossurlateron

15KajMifraposlavintrandomonkunekunlasomera domo,kajpereoslaeburajdomoj,kajlagrandajdomoj malaperos,diraslaEternulo

ĈAPITRO4

1Aŭskultuĉitiunvorton,vibovinojBaŝanaj,kiujestassur lamontodeSamario,kiujpremasmalriĉulojn,premas malriĉulojn,kajdirasalsiajmastroj:Venu,nitrinku!

2LaSinjoro,laEternulo,ĵurisperSiasankteco,kejen venossurvintagoj,kiamLiforportosvinperhokojkaj viajnidojnperfiŝhokoj

3Kajelirutralabreĉoj,ĉiubovinoaltio,kioestasantaŭĝi, kajĵetuilinenlapalacon,diraslaEternulo

4IrualBet-El,kajpeku;enGilgalmultiguviajn malbonagojn;kajalportuviajnoferojnĉiumatenekajviajn dekonaĵojnposttrijaroj

5Kajoferudankoferonelfermentaĵo,kajproklamukaj anonculamemvolajnoferon;ĉartioplaĉasalvi,ho Izraelidoj,diraslaSinjoro,laEternulo

6TialMidonisalvipurecondedentojenĉiujviajurboj kajmankondepanoenĉiujviajlokoj;tamenvinerevenis alMi,diraslaEternulo

7KajMiankaŭrifuzisalvilapluvon,kiamestisankoraŭ trimonatojĝislarikolto;kajMipluvigissuperunuurbon, kajsuperalianMinepluvigis;unukampoestissurŝutitade pluvo,kajlakampo,surkiunepluvis,velkis

8Kajduaŭtriurbojirisalunuurbo,portrinkiakvon,sed ilinesatiĝis;tamenvinerevenisalMi,diraslaEternulo

9Mifrapisvinperventovelaĵokajpermelduo;kiamviaj ĝardenoj,viajvinberĝardenoj,viajfigarboj,kajviaj olivarbojmultiĝis,vermojilinformanĝis;tamenvine revenisalMi,diraslaEternulo

10MisendissurvinpestonlaŭlamanierodeEgiptujo;Mi mortigisviajnjunulojnperglavokajforprenisviajn ĉevalojn,kajMilevislamalbonodorondeviajtendarojĝis viajnazotruoj;tamenvinerevenisalMi,diraslaEternulo. 11Mirenversiskelkajnelvi,kielDiorenversisSodomon kajGomoran,kajvifariĝiskielbrulantaŝtiposavitael brulo;tamenvinerevenisalMi,diraslaEternulo 12TialtieleMifarosalvi,hoIzrael;kajĉarMitielefaros alvi,tialpretiĝurenkontealviaDio,hoIzrael 13ĈarjenLiformaslamontojnkajkreaslaventon,kaj dirasallahomolianintencon;Lifaraslamatenruĝon,la nebulon,kajLiirassurlaaltajlokojdelatero;Lianomo estasEternulo,DioCebaot

ĈAPITRO5

1Aŭskultuĉitiunvorton,kiunmieldirasprivi,funebran kanton,hodomodeIzrael.

2FalislavirgulinodeIzrael,ŝinepluleviĝos;ŝiestas forlasitasursialando,kajneniuŝinlevos

3ĈartielediraslaSinjoro,laEternulo:Urbo,kiueliriskun mil,restoskuncento,kajurbo,kiueliriskuncento,restos kundekenladomodeIzrael

4ĈartielediraslaEternuloalladomodeIzrael:Serĉu Min,kajvivivos;

5NeserĉuBet-elon,neiruenGilgalon,kajnemigrual Beer-Ŝeba;ĉarGilgalcerteirosenkaptitecon,kajBet-El estosdetruita.

6SerĉulaEternulon,kajvivivos;porkeLineekflamu kielfajroenladomodeJozef,kajneekstermuĝin,kaj neniuestinguĝinenBet-El

7Vi,kiujfaraslajuĝonabsintaĵokajforlasaslajustecon surlatero,

8SerĉuTiun,kiukreislasepstelojnkajOrionon,kajla ombrondelamortoLiŝanĝasenmatenruĝon,kajlatagon Lifarasmallumaennokton;Livokaslaakvondelamaro kajverŝasĝinsurlateron:EternuloestasLianomo

9Kiufortigasruinigitankontraŭfortulo,Kajkeruinigita venoskontraŭfortikaĵon.

10Ilimalamastiun,kiuriproĉasĉelapordego,kajili abomenastiun,kiuparolasjuste

11Tialĉarvipremasmalriĉulonkajprenasdelilatritikon perŝarĝo,vikonstruasdomojnelhakitajŝtonoj,sedvine loĝosenili;viplantosĉarmajnvinberĝardenojn,sedvine trinkosilianvinon.

12ĈarMikonasviajnmultajnkrimojnkajviajngrandajn pekojn:vipremasvirtulon,viakceptassubaĉeton,kajvi forpuŝasmalriĉulojnĉelapordego.

13Tiallasaĝulosilentosentiutempo,ĉarĝiestastempo malbona

14Serĉubonon,nemalbonon,porkevivivu;kajtiella Eternulo,DioCebaot,estoskunvi,kielvidiris

15Malamulamalbononkajamulabonon,kajstarigu justeconenlapordego;eblelaEternulo,DioCebaot, indulgoslarestintojndeJozef

16TialtielediraslaEternulo,DioCebaot,laEternulo:Sur ĉiujstratojestosplorado,kajsurĉiujvojojonidirados:Ho ve!hove!kajonivokoslaterkultivistonalfunebro,kajla sciantojndefunebraplorado,alplorado

17Kajenĉiujvinberĝardenojestosplorado,ĉarMitrairos travi,diraslaEternulo

18Vealvi,kiujdeziraslatagondelaEternulo!porkioĝi estasporvi?LatagodelaEternuloestasmallumokajne lumo

19Kielseiuforkurusdeleonokajlinrenkontusurso;aŭli enirusdomonkajapogussianmanonsurlamuron,kajlin pikusserpento

20ĈuneestosmallumolatagodelaEternulokajnelumo? Mallumoestasenĝikajneestasbrilo

21Mimalamas,Miabomenasviajnfestotagojn,kajMine flarasenviajsolenajkunvenoj

22KvankamvialportasalMibruloferojnkajviajn farunoferojn,Miilinneakceptos;kajlapacoferojndeviaj grasajbrutojMinerigardos

23Forigudemilabruondeviajkantoj;Ĉarminevolas aŭdilamelodiondeviajpsalteroj

24Sedjustecofluukielakvo,kajjustecokielpotenca torento

25ĈuvialportisalMioferojnkajoferonenladezerto dumkvardekjaroj,hodomodeIzrael?

26SedviportislatabernaklondeviaMoloĥkajlastatuojn deviaKiun,lastelondeviadio,kiujnvifarisalvi

27TialMiforkondukigosvintransDamaskon,dirasla Eternulo,kiesnomoestasDioCebaot.

ĈAPITRO6

1Vealtiuj,kiujestassenzorgajenCionkajfidasla montonSamario,altiuj,kiujestasnomatajlaĉefojdela nacioj,alkiujladomodeIzraelvenas!

2IrualKalnekajrigardu;kajdetieiruallagrandaĤamat; posteirualGatdelaFiliŝtojĈuiliestasplibonajoltiuj regnoj,aŭĉuiliajlimojestaspligrandajolviajlimoj?

3Vi,kiujmalproksimigaslatagondemalbono,kaj alproksimigaslaseĝondeperforto;

4kiujkuŝassureburajlitojkajetendiĝassursiajkuŝejoj, manĝasŝafidojnellaŝafarokajbovidojnellastalo; 5Kiujkantaslaŭlasonodepsalterokajelpensasalsi muzikinstrumentojn,kielDavid; 6Kiujtrinkasvinonelkalikoj,kajŝmirassinperlaplej bonajŝmiraĵoj;sedilinebedaŭraslasuferondeJozef.

7Tialnuniliirosenforkapitacionkunekunlaunuaj,kiuj irosenforkapitacion,kajlafestenodetiuj,kiujstreĉissian animon,estosforigita.

8LaSinjoro,laEternulo,ĵurisperSimem,dirasla Eternulo,DioCebaot:MiabomenaslamajestondeJakob kajmalamasliajnpalacojn;tialMitransdonoslaurbonkun ĉio,kioestasenĝi

9Kajsedekhomojrestosenunudomo,ilimortos 10Kajprenoslinlaonklodeiu,kajtiu,kiulinbruligis,por elportilaostojnelladomo,kajlidirosaltiu,kiuestas apudladomo:Ĉuestasankoraŭiuĉevi?kajlirespondos: Ne.Tiamlidiros:Silentu,ĉarninerajtaselparolilanomon delaEternulo

11ĈarjenlaEternuloordonas,kajLifraposlagrandan domonperfendojkajlamalgrandandomonperfendoj.

12Ĉukurosĉevalojsurrokon?Ĉuoniplugostieperbovoj? Ĉarviŝanĝislajuĝonengalon,kajlafruktondejustecoen cikuton.

13Vi,kiujĝojasprivantaĵo,kiujdiras:Ĉunepernia proprafortoniakirisalnikornojn?

14Jen,diraslaEternulo,DioCebaot,Milevoskontraŭvin, hodomodeIzrael,nacion;kajĝipremosvindelaenirejo deĤamatĝislatorentodeladezerto

ĈAPITRO7

1TianviziondonisalmilaSinjoro,laEternulo:jenLi kreisakridojnenlakomencodelakreskadodela postfalĉajbranĉoj;kajjentioestislapostfalĉajbranĉoj postlafalĉadodelareĝo

2Kajkiamilifinislamanĝadondelaherbodelalando,mi diris:HoSinjoro,Eternulo,hove,pardonu;perkiuleviĝos Jakob?Ĉarliestasmalgranda.

3LaEternulobedaŭristion:Tioneestos,diraslaEternulo

4TianviziondonisalmilaSinjoro,laEternulo:jenla Sinjoro,laEternulo,proklamisjuĝonperfajro,kajĝi ekstermislagrandanabismonkajformanĝisparton

5Kajmidiris:HoSinjoro,Eternulo,haltu,mipetasVin; perkiuleviĝosJakob?Ĉarliestasmalgranda

6LaEternulobedaŭrisprotio:Ankaŭtioneestos,dirasla Sinjoro,laEternulo.

7TianLimontrisalmi:jenlaEternulostarissurmuro, faritapervertikalŝnuro,kajvertikalŝnuroestisenSiamano

8KajlaEternulodirisalmi:Kionvividas,Amos?Kajmi diris:Vertikilon.TiamlaEternulodiris:JenMimetos vertikilonmezedeMiapopoloIzrael;Minepluindulgos ilin.

9KajlaaltajlokojdeIsaakdezertiĝos,kajlasanktejojde Izraelestosruinigitaj;kajMilevosminkontraŭladomon deJerobeamperglavo

10Amacja,pastroelBet-El,sendisalJerobeam,reĝode Izrael,pordiri:Amoskonspiriskontraŭvimezedela domodeIzrael;lalandonepovaselteniĉiujnliajnvortojn 11ĈartieledirasAmos:Jerobeammortosperglavo,kaj Izraelestosforkondukataelsialando

12KajAmacjadirisalAmos:Hoviziisto,iru,forkuruen lalandondeJehuda,kajtiemanĝupanon,kajtieprofetu; 13SednepluprofetuenBet-El,ĉarĝiestaslatemplodela reĝo,kajĝiestaslakortodelareĝo.

14AmosrespondiskajdirisalAmacja:Mineestasprofeto, nekfilodeprofeto,miestasnurpaŝtistokajkolektantode sikomoroj.

15KajlaEternuloprenismindelaŝafaro,kajlaEternulo dirisalmi:Iru,profetualMiapopoloIzrael

16NundoaŭskultulavortondelaEternulo:Vidiras:Ne profetukontraŭIzrael,kajneeldiruvianvortonkontraŭla domodeIsaak

17TialtielediraslaEternulo:Viaedzinomalĉastiĝosenla urbo,viajfilojkajviajfilinojfalosdeglavo,viateroestos dividitaperŝnuro,kajvimortosenlandomalpura,kaj Izraelestosforkaptitaelsialando.

ĈAPITRO8

1TianviziondonisalmilaSinjoro,laEternulo:jenkorbo dasomerajfruktoj

2Kajlidiris:Kionvividas,Amos?Kajmidiris:Korbon dasomerajfruktojTiamlaEternulodirisalmi:Venisla finoporMiapopoloIzrael;Minepluindulgosilin

3Kajlakantojdelatemploestosĝemadoentiutago,diras laSinjoro,laEternulo;estosmultedakadavrojsurĉiuloko; oniilinelĵetossilente

4Aŭskultuĉition,hovi,kiujenglutaslamalriĉulojnkaj pereigaslamalriĉulojndelalando, 5dirante:Kiampasoslanovmonato,kenivendugrenon? kajlasabato,kenimetutritikon,pormalgrandigilaefon kajgrandigilaŝelon,kajportrompilapesilon?

6Keniaĉetumalriĉulojnpermonokajsenhavulojnper parodaŝuoj;kajkenivendurubondelatritiko?

7LaEternuloĵurisperlaglorodeJakob:Mineniam forgesosĉiujniliajnfarojn.

8Ĉuprotionetremoslalando,kajĉiujĝiajloĝantojne ploras?Ĝituteleviĝoskielinundo,ĝiestoselĵetitakaj dronos,kiellainundodeEgiptujo

9Kajentiutago,diraslaSinjoro,laEternulo,Misubirigos lasunontagmeze,kajMimallumigoslateronenserena tago

10KajMiŝanĝosviajnfestojnenfunebronkajĉiujnviajn kantojnenlamentadon;kajMimetossakaĵonsurĉiujn lumbojnkajkalvonsurĉiunkapon;kajMifarosĝinkiel funebroporununurafilo,kajĝiafinokieltagodemaldolĉa 11Jenvenostagoj,diraslaSinjoro,laEternulo,kiamMi sendosmalsatonenlalandon,nemalsatonjepanonek soifonjeakvo,sedsoifonjeaŭdadodelavortojdela Eternulo

12Kajilivagadosdemaroĝismaro,kajdenordoĝis oriento,ilikurostienkajreen,porserĉilavortondela Eternulo,kajnetrovosĝin

13Entiutagolabelajjunulinojkajjunulojsenfortiĝosde soifo.

14Tiuj,kiujĵurasperlapekodeSamario,kajdiras:Via dio,hoDan,vivas!kaj:VivaslavojodeBeer-Ŝeba;eĉili faloskajneniampluleviĝos.

ĈAPITRO9

1MividislaEternulonstarantansurlaaltaro;kajLidiris: Frapulasupransojlon,kelafostojŝanceliĝos,kajhakuilin ĉiujnenlakapoj;kajMimortigoslarestintojneliliper glavo;kiuforkuroselili,neforkuros,kajkiusaviĝoselili, nesaviĝos.

2EĉseilifosusenŜeolon,detieMiamanoilinprenos;eĉ seilisuprenirusenlaĉielon,detieMiilindeĵetos

3KajeĉseilikaŝussinsurlasuprodeKarmel,Mitie elserĉoskajelprenosilin;kajeĉseilikaŝiĝusdeMiaj okulojsurlafundodelamaro,tieMiordonosalla serpento,kajĝimordosilin.

4Kajseiliirosenkaptiteconantaŭsiajmalamikoj,tieMi ordonosallaglavo,kajĝimortigosilin;kajMidirektos Miajnokulojnsurilinpormalbono,neporbono.

5KajlaSinjoro,laEternuloCebaot,tuŝaslandon,kajĝi fandiĝas,kajĉiujloĝantojploras;kajĝitutaleviĝaskiel inundo,kajdronoskiellainundodeEgiptujo.

6LikonstruasSianloĝejonenlaĉielo,kajSianarmeon fondigasenlatero;Livokaslaakvondelamarokajverŝas ĝinsurlateron;EternuloestasLianomo.

7ĈuvineestasporMikiellaEtiopajinfanoj,hoIzraelidoj? diraslaEternuloĈuMineelkondukisIzraelonellalando Egipta,kajlaFiliŝtojnelKaftor,kajlaSirianojnelKir.

8JenlaokulojdelaSinjoro,laEternulo,estassurlapeka regno,kajMiekstermosĝindesurlatero;Minetute ekstermosladomondeJakob,diraslaEternulo.

9ĈarjenMiordonos,kajMikribrosladomondeIzrael interĉiujnacioj,kielonikribrasgrenonperkribrilo,tamen eĉlaplejmalgrandagrenonefalossurlateron.

10Deglavomortosĉiujpekulojdemiapopolo,kiujdiras: Malbononeatingosninnekatingosnin

11EntiutagoMilevoslafalintantabernaklondeDavid, kajMireŝtoposĝiajnfendojn,kajMilevosĝiajnruinojn, kajMirekonstruosĝinkielenlatempojantikvaj; 12porkeiliekposedularestaĵondeEdomkajĉiujn naciojn,kiujestasproklamatajperMianomo,dirasla Eternulo,kiutionfaras.

13Jenvenostagoj,diraslaEternulo,kiamlapluganto atingoslarikoltanton,kajlavinberpremantolasemanton; kajlamontojelgutigosdolĉanmoston,kajĉiujmontetoj degelos.

14KajMirevenigoslakaptitojndeMiapopoloIzrael,kaj ilirekonstruoslaruinigitajnurbojnkajloĝosenili;kajili plantosvinberĝardenojnkajtrinkosilianvinon,kajili aranĝosĝardenojnkajmanĝosiliajnfruktojn

15KajMiplantosilinsuriliatero,kajilinepluestos elŝiritajelsiatero,kiunMidonisalili,diraslaEternulo, viaDio

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.