Esperanto - The Book of Jubilees

1KajokazisenlaunuajarodelaelirodelaIzraelidojel Egiptujo,enlatriamonato,enladeksesatagodelamonato, [2450AnnoMundi]DiodirisalMoseo:SuprenirualMi surlamonton,kajMidonosalviduŝtonajntabelojndela instruokajdelaordono,kiujnMiskribis,porkeviinstruu ilin.

2KajMoseosuprenirissurlamontondeDio,kajlagloro delaEternuloloĝissurlamontoSinaj,kajnuboĝinombris dumsestagoj

3KajLivokisMoseonenlasepatagoelmezedelanubo, kajlaaspektodelaglorodelaEternuloestiskielflamanta fajrosurlasuprodelamonto

4KajMoseoestissurlaMontokvardektagojnkajkvardek noktojn,kajDioinstruisallilaplifruankajlaplipostan historiondeladividodeĉiujtagojdelaleĝokajdela atesto

5KajLidiris:Klinuviankoronalĉiuvorto,kiunMidiros alvisurĉitiumonto,kajskribuilinenlibron,porkeiliaj generaciojsciu,keMineforlasisilinprolatutamalbono, kiunilifaris,malobeantelainterligon,kiunMistarigas interMikajviporiliajgeneraciojhodiaŭsurlamonto Sinaj

6Kajtielokazos,kiamĉioĉivenossurilin,keiliscios,ke Miestasplijustaolilienĉiujiliajjuĝojkajenĉiujiliaj agoj,kajiliscios,keMivereestiskunili

7Kajskribualviĉiujnĉitiujnvortojn,kiujnMideklaros alvihodiaŭ;ĉarMikonasilianribelemonkajilian malmolankolon,antaŭolMivenigosilinenlalandon,pri kiuMiĵurisaliliajpatroj,alAbraham,alIsaak,kajal Jakob,dirante:AlviaidaroMidonoslandon,enkiufluas laktokajmielo

8Kajilimanĝoskajsatiĝos,kajiliturnossinalfremdaj dioj,al(dioj),kiujnepovassaviilindeiaajneliliamizero; kajĉitiuatestoestosaŭdatakielatestokontraŭiliĈarili forgesosĉiujnMiajnordonojn,ĉion,kionMiordonisalili, kajilisekvoslanaciojn,kajilianmalpureconkajilian honton,kajservosaliliajdioj;kajĉitiujestosporili falpuŝilokajafliktokajafliktokajkaptilo.

9Kajmultajpereos,kajiliestosprenitajenkaptitecon,kaj falosenlamanojndelamalamiko,ĉariliforlasisMiajn leĝojnkajMiajnordonojn,kajlafestojndeMiainterligo, kajMiajnsabatojn,kajMiansanktanlokon,kiunMi sanktigisporMimezedeili,kajMiantabernaklon,kaj Miansanktejon,kiunMisanktigisporMimezedelalando, porkeMimetuMiannomonsurĝin,kajporkeĝiloĝu (tie).

10Kajilifarosalsialtojnkajsanktajnstangojnkajidolojn, kajadorkliniĝos,ĉiusianpropran(skulptaĵon),porerari; kajilioferossiajninfanojnaldemonojkajalĉiujfarojde laerarodesiajkoroj.

11KajMisendosaliliatestantojn,porkeMiatestu kontraŭili,sedilineaŭskultos,kajilimortigosankaŭla atestantojn,kajilipersekutostiujn,kiujserĉaslaleĝon,kaj ilinuligoskajŝanĝosĉionporfarimalbononantaŭMiaj okuloj.

12KajMikaŝosMianvizaĝondeili,kajMitransdonos ilinenlamanojndelanaciojporkaptiteco,porrabakiro, kajporformanĝo;kajMiforigosilinellalando,kajMi disĵetosilininterlanaciojn

13KajiliforgesosMiantutanleĝonkajMiajnordonojn kajMiajndecidojn,kajilidevagossinrilateal novkomencoj,sabatoj,festoj,jubileojkajleĝoj

14KajposttioilirevenosalMielinterlanaciojpersia tutakorokajpersiatutaanimokajpersiatutaforto;kaj Mikolektosilinelinterĉiujnacioj,kajiliserĉosMin,kaj Miestostrovitadeili,kiamiliserĉosMinpersiatutakoro kajpersiatutaanimo.

15KajMimalkaŝosaliliabundanpaconkajjustecon,kaj MieltirosdeililaplantaĵondevirtoperMiatutakorokaj perMiatutaanimo;kajiliestosbenokajnemalbeno,kaj iliestoskapokajnevosto

16KajMikonstruosMiansanktejonmezedeili,kajMi loĝosinterili,kajMiestosiliaDio,kajiliestosMia popoloenverokajjusteco

17KajMineforlasosilinnekforestigosilin;ĉarMiestas laEternulo,iliaDio

18KajMoseoĵetissinvizaĝalterekajpreĝiskajdiris:Ho Eternulo,miaDio,neforlasuVianpopolonkajVian heredaĵon,porkeilinevaguenlaerarodesiakoro;kajne transdonuilinenlamanojndeiliajmalamikoj,lanacioj, porkeilineregusuperilikajneiguilinpekiantaŭVi.

19Viakompato,hoSinjoro,leviĝusuperViapopolo,kaj kreuenilispiritonvertikalan,kajnelasulaspiritonde BeliarregisuperiliporakuziilinantaŭVi,kajpordeturni ilindeĉiujvojojdejusteco,porkeilipereuantaŭVia vizaĝo

20SediliestasViapopolokajViaheredaĵo,kiunVisavis perViagrandapotencoellamanojdelaEgiptoj;kreuen ilipurankoronkajsanktanspiriton,kajilineenreliĝuen siajnpekojndenunĝiseterne.

21KajlaEternulodirisalMoseo:Mikonasilian malobeemonkajiliajnpensojnkajilianobstinecon;kajili neobeos,ĝisilikonfesossianpekonkajlapekondesiaj patroj

22KajposttioilirevenosalMienĉiajustecokajpersia tutakorokajpersiatutaanimo;kajMicirkumcidosla prepuciondeiliakorokajlaprepuciondelakorodeilia idaro,kajMikreosenilisanktanspiriton,kajMipurigos ilin,porkeilinedeturniĝudeMidetiutagoĝiseterne.

23KajiliajanimojalkroĉiĝosalMikajalĉiujMiaj ordonoj,kajiliplenumosMiajnordonojn,kajMiestosilia Patro,kajiliestosMiajinfanoj.

24KajĉiujestosnomatajinfanojdelavivantaDio,kajĉiu anĝelokajĉiuspiritoscios,jes,iliscios,keĉitiujestas Miajinfanoj,kajkeMiestasiliaPatroenjustecokaj justeco,kajkeMiamasilin

25Kajskribualviĉiujnĉitiujnvortojn,kiujnMideklaros alvisurĉitiumonto,launuankajlalastan,kiuj plenumiĝosenĉiujdividojdelatagojenlaleĝokajenla atestokajenlasemajnojkajlajubileojĝiseterne,ĝisMi malsupreniroskajloĝoskuniliporlatutaeterneco.

26KajLidirisallaanĝelodelaĉeesto:SkribuporMoseo delakomencodelakreoĝisMiasanktejoestoskonstruita interiliporĉiam

27KajlaEternuloaperosantaŭlaokulojdeĉiuj,kajĉiuj scios,keMiestaslaDiodeIzraelkajlaPatrodeĉiujidoj deJakob,kajReĝosurlamontoCionporĉiamKajCion kajJerusalemestossanktaj

28Kajlaanĝelodelaĉeesto,kiuirisantaŭlatendarode Izrael,prenislatabelojndelajarojdepostlakreodela

leĝokajdelaatestodelasemajnojdelajubileoj,laŭla individuajjaroj,laŭlatutanombrodelajubileoj,delatago delakreo,kiamlaĉielokajlateroestosrenovigitajkajilia tutakreitaĵolaŭlapotencojdelaĉielokajlaŭlatuta kreitaĵodelatero,ĝislasanktejodelaEternuloestosfarita enJerusalem,surlamontoCion,kajĉiujlumaĵojestos renovigitajporresanigokajporpacokajporbenoalĉiuj elektitojdeIzrael,kajporketielestudetiutagoĝisĉiuj tagojdelatero

ĈAPITRO2

1KajlaanĝelodelaĉeestoparolisalMoseolaŭlavortode laEternulo,dirante:Skribulatutanhistoriondelakreo, kielensestagojlaEternuloDiofinisĉiujnSiajnfarojnkaj ĉion,kionLikreis,kajobservislasabatonenlasepatago kajsanktigisĝinporĉiujgeneracioj,kajdifinisĝinkiel signonporĉiujSiajfaroj

2ĈarenlaunuatagoLikreislaĉielon,kiuestassupre,kaj lateronkajlaakvojn,kajĉiujnspiritojn,kiujservasantaŭ Li-laanĝelojndelaĉeesto,kajlaanĝelojndesanktigo, kajlaanĝelojn[delaspiritodefajrokajlaanĝeloj]dela spiritodelaventoj,kajlaanĝelojndelaspiritodelanuboj, kajdemallumo,kajdeneĝokajdehajlokajdeprujno,kaj laanĝelojndelavoĉojkajdelatondrokajdelafulmo,kaj laanĝelojndelaspiritojdemalvarmokajdevarmo,kajde vintrokajdeprintempokajdeaŭtunokajdesomero,kaj ĉiujnspiritojndeLiajkreitaĵoj,kiujestasenlaĉielokajsur latero(Likreis)laabismojnkajlamallumon,vesperon kajnokton,kajlalumon,tagiĝonkajtagiĝon,kiujnLi pretigislaŭlasciodeSiakoro.

3KajtiamnividisLiajnverkojn,kajlaŭdisLin,kajlaŭdis antaŭLiproĉiujLiajverkoj;ĉarsepgrandajnverkojnLi kreisenlaunuatago.

4KajenladuatagoLikreislafirmaĵonmezedelaakvo, kajlaakvodisiĝisentiutago;duonodeĝileviĝissupren, kajduonodeĝimalsuprenirissublafirmaĵon,kiuestis mezesuperlatutateroKajĉitiuestislasolaverko,kiun (Dio)kreisenladuatago

5KajenlatriatagoLiordonisallaakvoj,keiliforirude latutateroenunulokon,kajkelasekaĵoaperu

6Kajlaakvojfaristiel,kielLiordonisalili,kajiliforiris delaterosurunulokoneksterlafirmaĵo,kajaperisla sekaĵo

7KajLikreisporilientiutagoĉiujnmarojnlaŭiliaj kolektiĝoj,kajĉiujnriverojnkajlakolektiĝojndelaakvo enlamontojkajsurlatutatero,kajĉiujnlagojnkajĉiun rosondelaterokajlasemitansemonkajĉiunĝermaĵonkaj fruktarbojnkajarbararbojn,kajlaĝardenonEdenanen Eden,kajĉiunplantonlaŭiliaspeco

8TiujnkvargrandajnverkojnDiokreisenlatriatagoKaj enlakvaratagoLikreislasunonkajlalunonkajlastelojn, kajstarigisilinsurlaĉielafirmaĵo,porlumisuperlatuta terokajporregilatagonkajlanoktonkajapartigilalumon delamallumo

9KajDiofarislasunongrandasignosurlateroportagoj kajporsabatojkajpormonatojkajporfestojkajporjaroj kajporsabatojdelajarojkajporjubileojkajporĉiuj tempojdelajaroj

10Kajĝiapartigaslumondemallumoporbono,porke bonŝancuĉio,kiokreskaskajkreskassurlatero

11TiujntrispecojnLikreisenlakvaratagoKajenla kvinatagoLikreisgrandajnmarmonstrojnenlaprofundo delaakvo,ĉartiujestislaunuajkarnaĵoj,kiujnkreisLiaj manoj:lafiŝojnkajĉion,kiomoviĝasenlaakvo,kajĉion, kioflugas,labirdojnkajĉiujniliajnspecojn.

12Kajlasunoleviĝissuperili,porkeiliprosperu,kaj superĉio,kioestissurlatero,kajsuperĉio,kioelkreskisel latero,kajsuperĉiujfruktarboj,kajsuperĉiukarno.

13TiujntrispecojnLikreisenlakvinatagoKajenlasesa tagoLikreisĉiujnbestojndelaterokajĉiujnbrutojnkaj ĉion,kiorampassurlatero

14KajpostĉioĉiLikreislahomon,vironkajvirinonLi kreisilin,kajdonisalliregadonsuperĉio,kioestassurla tero,kajenlamaroj,kajsuperĉio,kioflugas,kajsuper bestojkajsuperbrutoj,kajsuperĉio,kiomoviĝassurla tero,kajsuperlatutatero,kajsuperĉioĉiLidonisalli regadon

15KajtiujnkvarspecojnLikreisenlasesatagoKajestis entutedudekduspecoj.

16KajLifinisSiantutanlaboronenlasesatago-ĉion,kio estasenlaĉielokajsurlatero,kajenlamarojkajenla abismoj,kajenlalumokajenlamallumo,kajenĉio.

17KajLidonisalnigrandansignon,lasabatantagon,ke nilaborusestagojn,sedobservulasabatonenlasepatago deĉialaboro.

18Kajĉiujanĝelojdelaĉeesto,kajĉiujanĝelojde sanktigo,ĉitiujdugrandajklasoj-Liordonisalniobservi laŜabatonkunLienlaĉielokajsurlatero.

19KajLidirisalni:JenMiapartigosalMipopolonelĉiuj popoloj,kajiliobservoslasabaton,kajMisanktigosilinal MikielMianpopolon,kajMibenosilin;kielMisanktigis lasabatonkajsanktigasĝinalMi,tielMibenosilin,kajili estosMiapopolo,kajMiestosiliaDio

20KajMielektislaidarondeJakobelĉio,kionMividis, kajMiskribislinkielMianunuenaskiton,kajMisanktigis linalMiporĉiamkajeterne;kajMiinstruosalilila sabatantagon,porkeiliobservuenĝisabatondeĉia laboro

21KajtielLikreisenĝisignon,laŭkiuiliobservu Sabatonkunnienlasepatago,pormanĝikajtrinki,kaj porbeniTiun,kiukreisĉion,kielLibeniskajsanktigisal Sipropranpopolonsuperĉiujpopoloj,kajkeiliobservu Sabatonkunekunni.

22KajLilevigisSiajnordonojnkielagrablanodoronantaŭ Liĉiujtagoj

23DeAdamĝisJakobestisdudekdukapojdelahomaro, kajdudekduspecojdelaborojestisfaritajĝislasepatago; ĉitiuestasbenitakajsankta;kajlaunuaankaŭestasbenita kajsankta;kajĉitiuservaskuntiuporsanktigokajbeno 24Kajalĉitiu(Jakobkajliaidaro)estispermesite,keili ĉiamestulabenitajkajsanktajdelaunuaatestokajleĝo, samekielLisanktigiskajbenislasabatantagonenlasepa tago

25Likreislaĉielonkajlateronkajĉion,kionLikreis,en sestagoj,kajDiosanktigislasepantagonproĉiujSiaj faroj;tialLiordonispriĝi,keĉiu,kiufarosenĝilaboron, mortu;kajkiuĝinmalpurigos,tiumortu.

26TialordonuallaIzraelidoj,keiliobservuĉitiuntagon, porkeilisanktiguĝinkajnefaruenĝiianlaboronkajne malpuriguĝin,ĉarĝiestasplisanktaolĉiujaliajtagoj.

27Kajkiuajnĝinmalhonoros,tiumortos,kajkiuajnfaros surĝiianlaboron,tiumortosporĉiam,porkelaIzraelidoj observutiuntagonensiajgeneraciojkajneestu elradikigitajellalando;ĉarĝiestassanktatagokajbenita tago.

28Kajĉiu,kiuobservasĝinkajgardassabatonenĝipost siatutalaboro,estossanktakajbenataenĉiujtagoj,kielni 29DeklarukajdiruallaIzraelidojlaleĝondeĉitiutago, keiliobservutiesabaton,kajkeilineforlasuĝinprola erarodesiajkoroj;(kaj)keneestaspermesitefaritie nenianlaboronmaldecan,faritielaŭsiapropravolo,kajke ilinepretigutieionpormanĝiaŭtrinki,kaj(keneestas permesite)ĉerpiakvon,aŭenportiaŭelportitietrasiaj pordegojŝarĝon,kiunilinepretigisporsienlasesatago ensiajloĝejoj

30Kajonineenportunekelportudedomoaldomoentiu tago;ĉartiutagoestasplisanktakajplibenitaolĉiu jubileoellajubileoj;enĉitiutagonikonservisSabatonen laĉielo,antaŭolestissciigitealiukarnokonserviSabaton surĝisurlatero

31KajlaKreintodeĉiobenisĝin,sedLinesanktigisĉiujn popolojnkajnaciojnporobserviSabatonsurĝi,sednur Izraelon:alilisoleLipermesismanĝikajtrinkikajobservi Sabatonsurĝisurlatero

32KajlaKreintodeĉiobenisĉitiuntagon,kiunLikreis porbenokajsanktecokajglorosuperĉiujtagoj

33ĈitiuleĝokajatestoestisdonitaallaIzraelidojkiel leĝoeternaporiliajgeneracioj.

ĈAPITRO3

1Kajenlasestagojdeladuasemajnonialportis,laŭla vortodeDio,alAdamĉiujnbestojn,kajĉiujnbrutojn,kaj ĉiujnbirdojn,kajĉion,kiomoviĝassurlatero,kajĉion, kiomoviĝasenakvo,laŭiliajspecoj,kajlaŭiliajspecoj:la bestojnenlaunuatago;labrutojnenladuatago;labirdojn enlatriatago;kajĉion,kiomoviĝassurlatero,enlakvara tago;kajĉion,kiomoviĝasenakvo,enlakvinatago

2KajAdamnomisilinĉiujnlaŭiliajrespektivajnomoj;kaj kiellinomisilin,tiaestisilianomo.

3KajdumtiujkvintagojAdamvidisĉiujnĉitiujn,virajn kajinajn,laŭĉiuspeco,kiuestissurlatero;sedliestissola kajnetrovishelpontaŭganporli.

4KajlaEternulodirisalni:Neestasbone,kelahomoestu sola;nifaruallihelpantonsimilan

5KajlaEternulo,niaDio,kaŭzisprofundandormonalli, kajliendormiĝis;kajLiprenisporlavirinounuriponel interliajripoj,kajĉitiuripoestislaoriginodelavirinoel interliajripoj,kajLikonstruislakarnonanstataŭĝi,kaj konstruislavirinon

6KajLivekisAdamonelliadormo,kajvekiĝintelileviĝis enlasesatago,kajLialkondukisŝinalsi,kajlirekonisŝin, kajdirisalŝi:Jennunestasostoelmiajostojkajkarnoel miakarno;ŝiestosnomatamiaedzino,ĉarŝiestasprenita desiaedzo

7Tialvirokajedzinoestosunu,kajtialviroforlasossian patronkajsianpatrinon,kajalkroĉiĝosalsiaedzino,kajili estosunukarno

8EnlaunuasemajnoAdamestiskreita,kajlaripolia edzino:enladuasemajnoLimontrisŝinalli:kajprotio

estisdonitalaordonoobservieniliamalpureco,porviro septagojn,kajporvirinodufojeseptagojn.

9KajpostkiamAdampasigiskvardektagojnenlalando, kieliestiskreita,nikondukislinenlaĝardenonEdenan, porkelikultivukajgarduĝin,sedlianedzinonili enkondukisenlaokdekatago,kajposttioŝienirisenla ĝardenonEdenan

10Kajprotiolaordonoestasskribitasurlaĉielajtabeloj rilatealŝi,kiunaskas:'Seŝinaskosviron,ŝirestosensia malpurecoseptagojnlaŭlaunuasemajnodetagoj,kaj tridektritagojnŝirestosenlasangodesiapuriĝo,kajŝine tuŝuionsanktan,nekeniruenlasanktejon,ĝisŝiplenumos tiujntagojn,kiuj(estasordonitaj)porknabo.

11Sedknabinetorestuensiamalpurecodusemajnojn,kiel enlaunuajdusemajnoj,kajsesdeksestagojnenlasango desiapuriĝo,kajiliestosokdektagojentute.

12Kajkiamŝipasigistiujnokdektagojn,nikondukisŝin enlaĝardenonEdenan,ĉarĝiestasplisanktaollatutatero, kajĉiuarbo,kiuestasplantitaenĝi,estassankta.

13Tialestisordoniteporŝi,kiunaskasknabonaŭ knabinon,lastatutoportiujtagoj,keŝituŝunenionsanktan kajneeniruenlasanktejon,ĝisfiniĝoslatagojporla knaboaŭknabino

14Tioestaslaleĝokajatesto,kiuestisskribitaporIzrael, porkeiliplenumuĝinĉiutage.

15Kajenlaunuasemajnodelaunuajubileo,[1-7AM] AdamkajliaedzinoestisenlaĝardenoEdenadumsep jaroj,kultivantekajgardanteĝin,kajNidonisallilaboron kajNiinstrukciislinfariĉiontaŭganporkultivado

16Kajlikultivis(laĝardenon),kajestisnudakajnesciis ĝin,kajlinehontis,kajliŝirmislaĝardenonkontraŭla birdojkajbestojkajbrutaro,kajrikoltisĝiajnfruktojnkaj manĝis,kajrezervislarestaĵonporsikajporsiaedzino [kajrezervistion,kioestiskonservita].

17Kajpostlasepjaroj,kiujnlitieplenumis,ĝustesep jarojn,[8AM]kajenladuamonato,enladek-sepatago (delamonato),laserpentoveniskajalproksimiĝisalla virino,kajlaserpentodirisallavirino:ĈuDioordonisal vi,dirante:Nemanĝudeĉiuarbodelaĝardeno?

18Kajŝidirisalĝi:Elĉiujfruktojdelaarbojdelaĝardeno Diodirisalni:Manĝu;sedprilafruktojdelaarbo,kiu estasmezedelaĝardeno,Diodirisalni:Nemanĝudeili kajnetuŝuilin,porkevinemortu.

19Kajlaserpentodirisallavirino:Vinemortos;ĉarDio scias,keenlatago,enkiuvimanĝosdeĝi,malfermiĝos viajokuloj,kajviestoskieldioj,kajvisciosbononkaj malbonon

20Kajlavirinovidis,kelaarboestasĉarmakajagrabla porlaokuloj,kajkeĝiafruktoestasbonapormanĝi;kajŝi prenisdeĝikajmanĝis

21Kajkiamŝiunuekovrissianhontonperfigfolioj,ŝi donisilinalAdam,kajlimanĝis;kajliajokuloj malfermiĝis,kajlividis,keliestasnuda

22Kajliprenisfigfoliojnkajkudrisilinkune,kajfarisalsi antaŭtukonkajkovrissianhonton

23KajDiomalbenislaserpenton,kajkoleriskontraŭĝi porĉiam...

24KajLikoleriskontraŭlavirino,ĉarŝiaŭskultislavoĉon delaserpentokajmanĝis;kajLidirisalŝi:Mimultigos viajnmalĝojojnkajviajnsuferojn;enmalĝojovinaskos infanojn,kajvirevenosalviaedzo,kajliregossupervi

25KajankaŭalAdamLidiris:Ĉarviaŭskultislavoĉonde viaedzino,kajvimanĝisdelaarbo,dekiuMiordonisalvi, kevinemanĝudeĝi,tialmalbenitaestulateroprovi; dornojnkajkardojnĝiproduktosalvi,kajvimanĝosvian panonenlaŝvitodeviavizaĝo,ĝisvirevenosallatero,el kiuviestasprenita;ĉarteroviestas,kajallaterovi revenos

26KajLifarisporilivestojnelfelokajvestisilinkaj eligisilinellaĝardenoEdena

27Kajentiutago,kiamAdamelirisellaĜardeno,lioferis kielagrablanodoronoferon,olibanon,galbanon,kaj stakton,kajspicojnmatenekunlaleviĝodelasunodela tago,kiamlikovrissianhonton.

28Kajentiutagofermiĝislabuŝodeĉiujbestoj,kajde brutaro,kajdebirdoj,kajdeĉio,kioiras,kajdeĉio,kio moviĝas,tielkeilineplupovisparoli;ĉariliĉiujparolis unuallaaliaperunulipokajperunulango

29KajLieligisellaĝardenoEdenĉiunkarnon,kiuestis enlaĝardenoEden;kajĉiukarnodisĵetiĝislaŭsiaspeco kajlaŭsiaspecoallalokoj,kiujestiskreitajporĝi

30KajalAdamsoleLidonis(larimedojn)porkovrilian honton,elĉiujbestojkajbrutaro.

31Tialestaspreskribitesurlaĉielajtabelojrilatealĉiuj, kiujkonaslajuĝondelaleĝo,keilikovrusianhontonkaj nesenmaskiĝu,kiellanacianojsinsenmaskiĝas.

32Kajenlanovlunodelakvaramonato,Adamkajlia edzinoelirisellaĝardenoEdena,kajililoĝisenlalando Elda,enlalandodesiakreo.

33KajAdamnomislanomondesiaedzinoEva

34Kajilinehavisfilonĝislaunuajubileo,[8AM]kaj posttiolikonisŝin.

35Nunlikultivislateron,kieloniinstruisallienla ĝardenoEdena

ĈAPITRO4

1Kajenlatriasemajnoenladuajubileo[64-70AM]ŝi naskisKainon,kajenlakvara[71-77AM]ŝinaskis Habelon,kajenlakvina[78-84AM]ŝinaskissianfilinon Âwân.

2Kajenlaunua(jaro)delatriajubileo[99-105AM],Kain mortigisHabelon,ĉar(Dio)akceptislaoferondeHabelo, kajneakceptislaoferondeKain.

3Kajlimortigislinsurlakampo;kajliasangokriisdela teroallaĉielo,plendanteprotio,kelilinmortigis

4KajlaEternuloriproĉisKainonproHabel,ĉarlimortigis lin,kajLifarislinfuĝantosurlateroprolasangodelia frato,kajLimalbenislinsurlatero.

5Kajprotioestasskribitesurlaĉielajtabeloj:Malbenita estutiu,kiuperfidebatassianproksimulon,kajĉiuj,kiuj vidiskajaŭdis,diru:Tielestu;kajlahomo,kiuvidiskajne rakontis,estumalbenitakiellaalia.

6Kajprotionianoncas,kiamnivenasantaŭlaEternulon, nianDion,ĉiujnpekojn,kiujestasfaritajenlaĉielokajsur latero,kajenlumokajenmallumo,kajĉie

7KajAdamkajliaedzinofunebrispriAbeldumkvar semajnojdajaroj,[99-127AM],kajenlakvarajarodela kvinasemajno[130AM]iliĝojis,kajAdamdenove ekkonissianedzinon,kajŝinaskisallifilon,kajlinomis linSet;ĉarlidiris:Diolevisalniduanidaronsurlatero anstataŭAbel;ĉarKainlinmortigis

8Kajenlasesasemajno[134-40AM]linaskigissian filinonAzûrâ.

9KajKainprenissianfratinonÂwânkieledzinon,kajŝi naskisalliĤanoĥonĉelafinodelakvarajubileo.[190196AM]Kajenlaunuajarodelaunuasemajnodela kvinajubileo,[197AM]domojestiskonstruitajsurlatero, kajKainkonstruisurbon,kajnomisĝinlaŭlanomodesia filoĤanoĥo.

10KajAdamekkonisEvansianedzinon,kajŝinaskis ankoraŭnaŭfilojn

11Kajenlakvinasemajnodelakvinajubileo[225-31AM] SetprenissianfratinonAzûrâkielsianedzinon,kajenla kvara(jarodelasesasemajno)[235AM]ŝinaskisalli Enoŝon

12LikomencisalvokilanomondelaEternulosurlatero 13Kajenlasepajubileo,enlatriasemajno[309-15AM] EnosprenissianfratinonNôâmkielsianedzinon,kajŝi naskisallifilonenlatriajarodelakvinasemajno,kajli nomislinKenan.

14Kajĉelafinodelaokajubileo[325,386-3992AM] KenanprenissianfratinonMûalêlêthkieledzinon,kajŝi naskisallifilonenlanaŭajubileo,enlaunuasemajnode latriajarodetiusemajno[395AM],kajlinomislin Mahalalel

15Kajenladuasemajnodeladekajubileo[449-55AM] MahalalelprenisalsikieledzinonDina,filinonde Barakiel,filinodeliaonklo;kajŝinaskisallifilonenla triasemajnodelasesajaro,[461AM]kajlinomislin Jared,ĉarenliatempolaanĝelojdelaEternulo malsuprenirissurlateron,tiujnomatajlaGardantoj,porke iliinstruulahomidojn,kajporkeilifarujuĝonkaj justeconsurlatero

16Kajenladekunuajubileo[512-18AM]Jaredprenisal siedzinon,kajŝianomoestisBaraka,filinodeRâsûjâl, filinodeliaonklo,enlakvarasemajnodeĉitiujubileo, [522AM]kajŝinaskisallifilonenlakvinasemajno,enla kvarajarodelajubileo,kajlinomislinĤanoĥ.

17Kajliestislaunuainterlahomojnaskitajsurlatero, kiulernisskribadonkajscionkajsaĝon,kajkiuskribisla signojndelaĉielolaŭlaordodeiliajmonatojenlibro,por kelahomojsciulasezonojndelajarojlaŭlaordodeiliaj apartajmonatoj

18Kajliestislaunua,kiuskribisatestonkajatestisalla homidojinterlageneraciojdelatero,kajkalkulisla semajnojndelajubileoj,kajsciigisalililatagojndela jaroj,kajaranĝislamonatojnkajkalkulislasabatojndela jaroj,kielNisciigisalli

19Kajkioestiskajkioestos,lividisenviziodesiasonĝo, kielĝiokazosallahomidojtrailiajgeneraciojĝislatago dejuĝo;lividiskajkomprenisĉion,kajskribissianateston, kajmetislaatestonsurlateronporĉiujhomidojkajpor iliajgeneracioj.

20Kajenladekduajubileo,[582-88]enlasepasemajno deĝi,liprenisalsiedzinon,kajŝianomoestisEdna,filino deDanel,filinodelafratodeliapatro;kajenlasesajaro entiusemajno[587AM]ŝinaskisallifilon,kajlinomis linMetuŝelaĥ.

21KajliestispliekunlaanĝelojdeDiodumtiujses jubileojdejaroj,kajilimontrisalliĉion,kioestassurla terokajenlaĉielo,laregadondelasuno,kajliskribisĉion.

22KajliatestisallaGardantoj,kiujpekiskunlafilinojde homoj;ĉarĉitiujkomenciskuniĝi,pormalpuriĝi,kunla filinojdehomoj,kajĤanoĥatestiskontraŭ(ili)ĉiuj

23Kajliestisprenitaelinterlahomidoj,kajnikondukis linenlaĜardenondeEdenoenmajestokajhonoro,kajjen tieliskribaslakondamnonkajjuĝondelamondo,kajla tutanmalbonecondelahomidoj

24Kajprotio(Dio)venigislaakvondeladiluvosurla tutanlandonEden;ĉartieliestismetitakielsigno,kajpor keliatestukontraŭĉiujhomidoj,porkelirakontuĉiujn farojndelageneraciojĝislatagodejuĝo

25Kajlibruligislaincensondelasanktejo,bonodorajn aromaĵojnantaŭlaEternulosurlamonto.

26ĈarkvarlokojnhavaslaEternulosurlatero:la ĝardenonEdenankajlamontonorientan,kajĉitiun monton,surkiuviestashodiaŭ,lamontonSinajkajla montonCion,kiujestossanktigitajenlanovakreaĵopor sanktigodelatero;perĝilateroestossanktigitadeĉia kulpokajmalpurecotralageneraciojdelamondo.

27Kajenladek-kvarajubileo[652AM]Metuŝelaĥprenis alsiedzinon,Ednan,filinondeAzrial,filinodeliaonklo, enlatriasemajno,enlaunuajarodetiusemajno[701-7 AM]kajlinaskigisfilonkajnomislinLemeĥ

28Kajenladek-kvinajubileo,enlatriasemajno,Lemeĥ prenisalsiedzinon,kajŝianomoestisBetenos,filinode Barakiil,filinodeliaonklo;kajentiusemajnoŝinaskisal lifilon,kajlinomislinNoa,dirante:Ĉitiukonsolosmin primiamalĝojokajpriĉiujmiajfaroj,kajprilatero,kiun laEternulomalbenis

29Kajĉelafinodeladeknaŭajubileo,enlasepasemajno delasesajaro[930AM]deĝi,Adammortis,kajĉiujliaj filojlinenterigisenlalandodesiakreaĵo,kajliestisla unuaenterigitaenlatero

30Kajmankisallisepdekjarojelmiljaroj;ĉarmiljaroj estaskielunutagoenlaatestodelaĉielo,kajtialestis skribiteprilaarbodescio:Enlatago,kiamvimanĝosde ĝi,vimortos.Tiallinekompletigislajarojndetiutago; ĉarlimortisdumĝi

31ĈelafinodetiujubileoKainestismortigitapostlienla samajaro;ĉarliadomofalissurlin,kajlimortismezede siadomo,kajliestismortigitaperĝiajŝtonoj;ĉarperŝtono limortigisHabelon,kajperŝtonoliestismortigitaenjusta juĝo.

32Tialestisordonitesurlaĉielajtabeloj:Perlailo,perkiu homomortigassianproksimulon,pertiusamaonimortigu lin;laŭlamaniero,perkiulivundislin,tielsameoniagu kunli

33Kajenladudek-kvinajubileoNoaprenisalsiedzinon, kajŝianomoestisEmzârâ,filinodeRâkê'êl,filinodelia onklo,enlaunuajaro,enlakvinasemajno[1207AM]:kaj enlatriajaroŝinaskisalliŜemon,kajenlakvinajaro [1209AM]ŝinaskisalliĤamon,kajenlaunuajaro,enla sesasemajno[1212AM]ŝinaskisalliJafeton

ĈAPITRO5

1Kajkiamlahomidojkomencismultiĝisurlaterokaj filinojnaskiĝisalili,laanĝelojdeDiovidisilineniujaro detiujubileo,keiliestisbelaj;kajiliprenisalsiedzinojn elĉiuj,kiujnilielektis,kajilinaskisalsifilojn,kajiliestis gigantoj

2Kajmaljustecodisvastiĝissurlatero,kajĉiukarno malvirtigissianvojon,homojkajbrutojkajbestojkaj birdojkajĉio,kioirassurlatero-ĉiujmalvirtigissiajn vojojnkajsiajnordonojn,kajilikomencisformanĝiunula alian.Kajmaljustecodisvastiĝissurlatero,kajĉiupenso deĉiujhomojestistielmalbonakonstante

3KajDiorigardislateron,kajjenĝiestiskoruptita,kajĉiu karnokoruptissiajnordonojn,kajĉiuj,kiujestissurlatero, farisĉianmalbononantaŭLiajokuloj

4KajLidiris,keLiekstermoshomonkajĉiunkarnonsur latero,kiunLikreis

5SedNoatrovisgraconantaŭlaokulojdelaEternulo

6Kajkontraŭlaanĝeloj,kiujnLisendissurlateron,Li estistreegekolera,kajLiordoniselradikigiilineliliatuta regno,kajLiordonisalniligiilinenlaprofundojdelatero, kajjeniliestasligitajmezedeili,kajestas(tenataj)aparte.

7KajkontraŭiliajnfilojnelirisordonodeantaŭLiavizaĝo, keiliestufrapitajperglavokajforigitajelsublaĉielo

8KajLidiris:Miaspiritonerestoseternesurlahomoj,ĉar iliestaskarno,kajiliajtagojestoscentdudekjaroj

9KajLisendisSianglavonenilianmezon,porkeĉiu mortigusianproksimulon;kajilikomencismortigiunula alian,ĝisiliĉiujfalisperlaglavokajestisekstermitajdela tero

10Kajiliajpatrojestisatestantoj(deiliadetruo),kajpost tioiliestisligitajenlaprofundojdelateroporĉiam,ĝisla tagodelagrandakondamno,kiamjuĝoestosefektivigita superĉiuj,kiujkoruptissiajnvojojnkajsiajnfarojnantaŭ laEternulo

11KajLiekstermisĉiujndeiliajlokoj,kajnerestisunuel ili,kiunLinejuĝislaŭiliatutamalboneco.

12KajLikreisporĉiujSiajfarojnovankajjustannaturon, porkeilinepekuensiatutanaturoporĉiam,sedestuĉiuj justaj,ĉiuensiaspecoĉiam.

13Kajlajuĝodeĉiujestasdestinitakajskribitasurla ĉielajtabelojenjusteco-eĉ(lajuĝode)ĉiuj,kiuj deflankiĝasdelavojo,kiuestasdestinitaporiliirilaŭĝi; kajseilineiraslaŭĝi,juĝoestasskribitaporĉiukreitaĵo kajporĉiuspeco

14Kajnenioestasenlaĉieloaŭsurlatero,aŭenlumoaŭ enmallumo,aŭenŜeolaŭenlaprofundo,aŭenmalluma loko(kiononinejuĝas);kajĉiujiliajjuĝojestasdestinitaj kajskribitajkajgravuritaj.

15PriĉiujLijuĝos,lagrandanlaŭliagrandeco,kajla malgrandanlaŭliamalgrandeco,kajĉiunlaŭliavojo 16KajLineestasiu,kiurespektoslapersonon(deiu),nek Liestasiu,kiuakceptosdonacojn,seLidiras,keLifaros juĝonsuperĉiu:seiudonusĉion,kioestassurlatero,Li nerespektusladonacojnneklapersonon(deiu),nek akceptusionelliamano,ĉarLiestasjustajuĝisto 17KajprilaIzraelidojestasskribitekajordonite:Seili turnossinallienjusteco,Lipardonosĉiujniliajnkrimojn kajpardonosĉiujniliajnpekojn 18Estasskribitekajordonite,keLimontroskompatonal ĉiuj,kiujpentasdesiatutakulpo,unufojeenlajaro 19Kajkoncerneĉiujn,kiujkoruptissiajnvojojnkajsiajn pensojnantaŭladiluvo,neniupersonoestisakceptitakrom tiudeNoasola;ĉarliapersonoestisakceptitafavorealliaj filoj,kiujn(Dio)savisellaakvojdeladiluvoproli;ĉarlia koroestisjustaenĉiujsiajvojoj,konformealtio,kioestis

ordonitealli,kajlinedeturniĝisdeio,kioestisordonita porli.

20KajlaEternulodiris,keLiekstermosĉion,kioestassur latero,dehomojĝisbrutojkajbestojkajbirdojdelaĉielo, kajĉio,kiorampassurlatero.KajLiordonisalNoafarial siarkeon,porkelisavusindelaakvojdeladiluvo

21KajNoafarislaarkeonenĉio,kielLiordonisalli,enla dudek-sepajubileodelajaroj,enlakvinasemajnodela kvinajaro(enlanovmonatodelaunuamonato)[1307 AM]

22Kajlienirisenlasesajaro,enladuamonato,enla novmonatodeladuamonato,ĝisladeksesa;kajlieniris, kajĉio,kionnialportisalli,enlaarkeon,kajlaEternulo fermisĝindeekstereenladeksepavespero

23KajlaEternulomalfermisseppordegojndelaĉieloKaj laaperturojndelafontojdelagrandaabismo,sep aperturojnlaŭnombro

24Kajlakluzojkomencisverŝiakvonellaĉielodum kvardektagojkajkvardeknoktoj,kajankaŭlafontojdela abismoelĵetisakvon,ĝislatutamondopleniĝisdeakvo

25Kajlaakvomultiĝissurlatero;dekkvinulnojnleviĝis laakvosuperĉiujaltajmontoj.Kajlaarkeoleviĝissuperla terokajŝoviĝissurlasurfacodelaakvo

26Kajlaakvookupislaterondumkvinmonatojcent kvindektagoj.

27KajlaarkeoiriskajhaltissurlasuprodeLubar,unuel lamontojArarat

28Kaj(dumlanovluno)enlakvaramonatofermiĝisla fontojdelagrandaabismokajhaltislakluzojdelaĉielo; kajdumlanovlunodelasepamonatomalfermiĝisĉiuj abismojdelatero,kajlaakvokomencismalsuprenirienla profundon

29Kajenlanovmonatodeladekamonatomontriĝisla suprojdelamontoj,kajenlanovmonatodelaunua monatolaterofariĝisvidebla

30Kajmalaperislaakvodesuperlateroenlakvina semajnodelasepajaro,kajenladek-sepatagodeladua monatolaterosekiĝis

31Kajenladudek-sepatagolimalfermislaarkeon,kaj eligiselĝibestojnkajbovojnkajbirdojnkajĉiujn moviĝantajnestaĵojn

ĈAPITRO6

1Kajenlanovmonatodelatriamonatolielirisellaarkeo kajkonstruisaltaronsurtiumonto.

2Kajlifarispekliberigonporlatero,kajpreniskapridon kajfarispekliberigonperĝiasangoporlatutakulpodela tero;ĉarĉio,kioestissurĝi,estispereita,kromtiuj,kiuj estisenlaarkeokunNoa

3Kajlimetisĝiangrasonsurlaaltaron,kajliprenisbovon kajkapronkajŝafonkajkapridojnkajsalonkajturtonkaj kolombidonkajidon,kajmetisbruloferonsurlaaltaron, kajverŝissurĝinoferonmiksitankunoleo,kajaspergis vinonkajdisŝutisolibanonsurĉion,kajleviĝisagrabla odoraĵo,akcepteblaantaŭlaEternulo

4KajlaEternuloflarislaagrablanodoron,kajLifariskun liinterligon,kenepluestosdiluvo,porpereigilateron;ke dumĉiujtagojdelateroneĉesiĝusemadokajrikoltado; malvarmokajvarmo,somerokajvintro,tagokajnoktone ŝanĝusianordonkajneĉesueterne

5Kajvifruktukajmultiĝusurlaterokajmultiĝusurĝi, kajestubenoporĝi;timonantaŭvikajteruronantaŭviMi sendosalĉio,kioestassurlaterokajsurlamaro

6KajjenMidonisalviĉiujnbestojnkajĉiujnflugilhavajn bestojnkajĉion,kiorampassurlatero,kajlafiŝojnenla akvo,kajĉionpormanĝaĵo;kielverdajnherbojnMidonis alviĉionpormanĝaĵo

7Nurkarnonkunĝiaanimo,kunlasango,nemanĝu;ĉar laanimodeĉiukarnoestasenlasango,porkeneestu postulitaviasangodeviajanimojEllamanodeĉiuhomo, ellamanodeĉiu(besto)Mirepostuloslasangondehomo 8Kiuverŝassangondehomoperhomo,liasangoankaŭ estosverŝita;ĉarlaŭlabildodeDioLifarislahomon. 9Kajvi,fruktukajmultiĝusurlatero

10KajNoakajliajfilojĵuris,keilinemanĝossangon,kiu estaseniakarno;kajlifarisinterligonantaŭlaEternulo,la Eternulo,porĉiamporĉiujgeneraciojdelateroentiu monato

11TialLidirisalvi,kevifaruinterligonkunlaIzraelidoj enĉitiumonatosurlamontokunĵuro,kajkeviaspergu sangonsurilinproĉiujvortojdelainterligo,kiunla Eternulofariskuniliporĉiam.

12Kajĉitiuatestoestasskribitaprivi,keviobservuĝin konstante,porkevinemanĝusangondebestojaŭbirdoj aŭbrutojenneniutagodumlatutavivodelatero;kajseiu manĝossangondebestojaŭdebrutojaŭdebirdojdumla tutavivodelatero,likajliaidaroestoselradikigitajella lando.

13KajordonuallaIzraelidoj,keilinemanĝusangon,por keiliajnomojkajiliaidaroestuĉiamantaŭlaEternulo,nia Dio.

14Kajportiuleĝoneestaslimodetagoj,ĉarĝiestas eternaIliobservuĝinensiajgeneracioj,porkeilisenĉese preĝuporvikunsangoantaŭlaaltaro;ĉiutage,matenekaj vespereilipetuporvipardononeterneantaŭlaEternulo, porkeiliobservuĝinkajneestuekstermitaj

15KajLidonisalNoakajalliajfilojsignon,keneplu estosdiluvosurlatero

16KajLimetisSianarkonenlanubonkielsignonde eternainterligo,kenepluestosdiluvosurlatero,por pereigiĝindumlatutavivodelatero

17Tialestasordonitekajskribitesurlaĉielajtabeloj,keili festulafestondesemajnojentiumonatounufojejare,por renovigilainterligonĉiujare

18Kajtiututafestoestiscelebrataenlaĉielodelatagode lakreoĝislatagojdeNoa-dudeksesjubileojkajkvin semajnojdajaroj[1309-1659AM]:kajNoakajliajfiloj festisĝindumsepjubileojkajunusemajnodajaroj,ĝisla tagodelamortodeNoa;kajdelatagodelamortodeNoa liajfilojforigisĝinĝislatagojdeAbraham,kajilimanĝas sangon

19SedAbrahamobservisĝin,kajIsaakkajJakobkajliaj infanojobservisĝinĝisviatempo,kajenviatempola Izraelidojforgesisĝinĝisvifestisĝindenovesurĉitiu monto

20KajordonuallaIzraelidoj,keilifestuĉitiunfestonen ĉiujsiajgeneraciojkielordononporili:enunutagodela jaro,entiumonatoilifestulafeston

21Ĉarĝiestaslafestodesemajnojkajlafestodelaunuaj fruktoj:ĉitiufestoestasduoblakajduobla:laŭtio,kio estasskribitakajgravuritapriĝi,festuĝin

22ĈarMiskribisenlalibrodelaunuainstruo,entio,kion Miskribisporvi,kevifestuĝinenĝiatempo,enunutago delajaro,kajMiklarigisalviĝiajnoferojn,porkela Izraelidojmemorukajfestuĝinensiajgeneraciojentiu monato,enunutagodeĉiujare.

23Kajenlanovmonatodelaunuamonato,kajenla novmonatodelakvaramonato,kajenlanovmonatodela sepamonato,kajenlanovmonatodeladekamonatoestas latagojdememoro,kajlatagojdelasezonojenlakvar dividojdelajaroĈitiujestasskribitajkajstarigitajkiel atestoporĉiam

24KajNoastarigisilinalsikielfestojnporlageneracioj porĉiam,kajilifariĝisporlimemoraĵo.

25Kajdumlanovlunodelaunuamonatoliestisordonita farialsiarkeon,kajentiu(tago)laterosekiĝiskajli malfermis(laarkeon)kajvidislateron.

26Kajenlanovlunodelakvaramonatofermiĝisla aperturojdelaprofundojdelaabismosubeKajenla novlunodelasepamonatomalfermiĝisĉiujaperturojdela abismojdelatero,kajlaakvokomencismalsuprenirien ilin

27Kajenlanovmonatodeladekamonatomontriĝisla suprojdelamontoj,kajNoaĝojis

28KajprotioLidestinisilinalSikielfestojnporĉiama memoro,kajtieliliestasdestinitaj.

29Kajilimetisilinsurlaĉielajntabelojn,ĉiuhavisdektri semajnojn;deunualalia(pasis)iliamemoro,delaunuaal ladua,kajdeladuaallatria,kajdelatriaallakvara.

30Kajĉiujtagojdelaordonoestoskvindekdusemajnoj datagoj,kaj(ĉitiujfaros)kompletanlatutanjaronTielĝi estasgravuritakajediktitasurlaĉielajtabeloj.

31Kajoninepovasignori(ĉitiunordonon)dumunujaro aŭdejaroaljaro

32KajordonuallaIzraelidoj,keiliobservulajarojnlaŭ tiuĉikalkulo-tricentsesdekkvartagoj,kaj(ĉitiuj) konsistigoskompletanjaron,kajilinemalobservosĝian tempondeĝiajtagojkajdeĝiajfestoj;ĉarĉiookazosenili laŭiliaatesto,kajilinepreterlasosiunajntagonnek malobservosiujnajnfestojn

33SedseilimalatentoskajneobservosilinlaŭLiaordono, tiamilimaltrankviligosĉiujniliajnsezonojnkajlajaroj estosforpelitajdeĉitiu(ordo),[kajilimaltrankviligosla sezonojnkajlajarojestosforpelitaj]kajilineglektossiajn ordonojn

34KajĉiujIzraelidojforgesoskajneretrovoslavojonde lajaroj,kajforgesoslanovmonatojnkajtempojnkaj sabatojn,kajilierarosrilateallatutaordodelajaroj 35ĈarMiscias,kajdenunMideklarosĝinalvi,kajĝine estaslaŭMiapropraelpenso;ĉarlalibro(kuŝas)skribita antaŭMi,kajsurlaĉielajtabelojestasdestinitaladivido detagoj,porkeilineforgesulafestojndelainterligokaj neirulaŭlafestojdelanaciojpostsiaerarokajpostsia nescio

36Ĉarestostiuj,kiujcerteobservoslalunon-kielĝi perturbaslasezonojnkajvenasdejaroaljarodektagojn trofrue

37Tialvenossurilinjaroj,kiamilimalrespektoslaordon, kajfarosabomenindaĵonlatagondeatesto,kajmalpuran tagonfestotago,kajilikonfuzosĉiujntagojn,lasanktan kunlamalpura,kajlamalpurantagonkunlasankta;ĉarili

mispaŝosrilateallamonatojkajsabatojkajfestojkaj jubileoj.

38Tialmiordonaskajatestasalvi,keviatestualili;ĉar postviamortoviajinfanojmaltrankviligosilin,porkeili nefarulajaronnurtricentsesdekkvartagojn,kajprotioili misgvidosrilateallanovlunojkajsezonojkajsabatojkaj festoj,kajilimanĝosĉiansangonkunĉiakarno

ĈAPITRO7

1Kajenlasepasemajnodelaunuajaro[1317AM]deĝi, entiujubileo,Noaplantisvinberojnsurlamonto,surkiu laarkeostaris,nomitaLubar,unuellaArarat-montaro,kaj iliproduktisfruktojnenlakvarajaro,[1320AM]kajli gardisiliajnfruktojnkajrikoltisilinentiujaroenlasepa monato.

2Kajlifariselĝivinonkajmetisĝinenvazon,kaj konservisĝinĝislakvinajaro,[1321AM]ĝislaunuatago, delanovmonatodelaunuamonato.

3Kajlifestiskunĝojolatagondetiufesto,kajlifaris bruloferonallaEternulo,unujunanbovonkajunuvirŝafon kajsepjaraĝajnŝafojnkajunukapron,porfariperili pekliberigonporsikajporsiajfiloj

4Kajlipretigisunuelakapridon,kajmetisiomelĝia sangosurlaviandon,kiuestissurlaaltaro,kiunlifaris,kaj latutangrasonlimetissurlaaltaron,kielifarisla bruloferon,kajlabovonkajlaŝafonkajlaŝafon,kajli metisiliantutanviandonsurlaaltaron.

5Kajlimetissurĝinĉiujniliajnoferojnmiksitajnkunoleo, kajposteliŝutisvinonsurlafajron,kiunliantaŭefarissur laaltaro,kajlimetisincensonsurlaaltaronkajlevigis agrablanodoron,akcepteblanantaŭlaEternulo,liaDio 6Kajliĝojiskajtrinkiseltiuvino,likajliajinfanojkun ĝojo.

7Kajvesperiĝis,kajlienirissiantendon,kajebriiĝinte,li kuŝiĝiskajdormis,kajsenvestiĝisensiatendodumli dormis.

8KajĤamvidissianpatronNoanudan,kajlieliriskaj rakontisalsiajdufratojekstere

9KajŜemprenissianvestonkajleviĝis,likajJafet,kajili metislavestonsursiajnŝultrojnkajirismalantaŭenkaj kovrislahontondesiapatro;kajiliajvizaĝojestis malantaŭen.

10KajNoavekiĝiselsiadormokajsciisĉion,kionliapli junafilofarisalli;kajlimalbenissianfilon,dirante: MalbenitaestuKanaan;sklavoliestuporsiajfratoj.

11KajlibenisŜemon,kajdiris:BenataestulaEternulo,la DiodeŜemo,kajKanaanestusklavoalli.

12DiopligrandiguJafeton,kajDioloĝuenlatendode Ŝem,kajKanaanestusklavoalli

13KajĤamsciis,keliapatromalbenissianplijunanfilon; kajlineplaĉis,kelimalbenissianfilon.Kajliapartiĝisde siapatro,likajliajfilojkunli,KuŝkajMicraimkajPutkaj Kanaan

14Kajlikonstruisalsiurbonkajnomisĝinlaŭlanomode siaedzinoNeelatamak

15KajJafetvidistion,kajenviissianfraton,kajankaŭli konstruisalsiurbon,kajnomisĝinlaŭlanomodesia edzinoAdatanes

16KajŜemloĝiskunsiapatroNoa,kajlikonstruisurbon apudsiapatrosurlamonto,kajliankaŭnomisĝinlaŭla nomodesiaedzinoSedeketelebab

17KajjentiujtriurbojestasapudlamontoLubar; Sedeqetelebabkontraŭlamontooriente;kajNa'eltama'uk sude;kajAdatan'esesokcidente

18KajjenestaslafilojdeŜem:Elam,Aŝur,Arpaĥŝad ĉitiunaskiĝisdujarojnpostladiluvokajLud,kaj Aram

19LafilojdeJafet:GomerkajMagogkajMadajkajJavan, TubalkajMeŝeĥkajTirasTioestaslafilojdeNoa 20Kajenladudek-okajubileo[1324-1372atm]Noa komencisordoniallafilojdesiajfilojlaordonojnkaj ordonojn,kajĉiujnjuĝojn,kiujnlikonis,kajliadmonis siajnfilojnobservijustecon,kajkovrilahontondesia karno,kajbenisianKreinton,kajhonoripatronkaj patrinon,kajamisianproksimulon,kajgardisiajnanimojn demalĉastecokajmalpurecokajĉiamalbonagado 21Ĉarproĉitiujtriaferojvenisladiluvosurlateron, nome,prolamalĉasteco,perkiulaGardantojkontraŭla leĝodesiajordonojmalĉastispostlafilinojdehomoj,kaj prenisalsiedzinojnelĉiuj,kiujnilielektis:kajilifarisla komencondemalpureco

22KajilinaskigisfilojnlaNafididojn,kajiliĉiujestis malsimilaj,kajiliformanĝisunulaalian:kajlaGigantoj mortigislaNafilidojn,kajlaNafilidojmortigislaElĝojojn, kajlaElĝojojlahomaron,kajunuhomoalian

23Kajĉiusinvendisporfarimalbonagojnkajverŝimulte dasango,kajlateropleniĝisdemalbonagoj

24Kajposttioilipekiskontraŭlabestojkajbirdoj,kajĉio, kiomoviĝaskajirassurlatero;kajmultedasangoestis verŝitasurlateron,kajĉiupensokajdezirodehomoj konstanteelpensisvantaĵonkajmalbonon

25KajlaEternuloekstermisĉiondesurlatero;prola malbonecodeiliajfaroj,kajprolasango,kiuniliverŝis mezedelatero,Liekstermisĉion

26Kajnirestis,mikajvi,miajfiloj,kajĉio,kioeniriskun nienlaarkeon,kajjenMividasviajnfarojnantaŭMi,ke vineirasjuste;ĉarsurlavojodepereovikomencisiri,kaj vidisiĝasunudelaalia,kajvienviasunulaalian,kaj(tiel okazas)kevineestasenharmonio,miajfiloj,ĉiukunsia frato

27Ĉarmividas,kajjenlademonojkomencissiajn delogaĵojnkontraŭvikajkontraŭviajinfanoj,kajnunmi timasprivi,kepostmiamortoviverŝoslasangonde homojsurlateron,kajkeviankaŭestosekstermitajdela tero

28Ĉarĉiu,kiuverŝassangondehomo,kajĉiu,kiumanĝas sangondeiakarno,tiuĉiuekstermiĝosdesurlatero

29Kajnerestoshomo,kiumanĝossangon,aŭkiuverŝos sangondehomosurlateron,nekrestosalliidaronekido, vivantasublaĉielo;ĉariliirosenŜeolon,kajili malsuprenirosenlalokondemalliberigo,kajenla mallumondelaabismoiliĉiujestosforigitajperperforta morto

30Neniasangovidusurviellatutasango,kiuestosdum ĉiujtagoj,enkiujvibuĉisiujnajnbestojnaŭbrutaronaŭ iujnajnmuŝojnsurlatero;kajfarubononalviajanimoj, kovrantetion,kioestisverŝitasurlateron

31Kajneestukieltiu,kiumanĝaskunsango;garduvin, keneniumanĝusangonantaŭvi;kovrulasangon,ĉartiel

estasordonitealmiatestialvikajalviajinfanoj,kunekun ĉiukarno.

32Kajnepermesu,kelaanimoestumanĝatakunlakarno, porkeviasango,kiuestasviavivo,neestupostulatadela manodeiuajnkarno,kiuĝinverŝassurlateron.

33Ĉarlateronepuriĝosdelasango,kiuestasverŝitasur ĝin;ĉarperlasangodetiu,kiuverŝisĝin,lateropuriĝos enĉiujsiajgeneracioj.

34Kajnun,miajinfanoj,aŭskultu:farujuĝonkajjustecon, porkeviestuplantitajperjustecosurlatutatero,kajvia gloroestulevitaantaŭmiaDio,kiusavismindelaakvode ladiluvo

35Kajjenviiroskajkonstruosalviurbojn,kajplantosen iliĉiunplanton,kiuestassurlatero,kajkromeĉiun fruktarbon

36Dumtrijarojoninerikoltulafruktondeĉio,kioestas manĝata;kajenlakvarajaroonirigarduĝianfruktonkiel sanktan,akcepteblanantaŭlaPlejaltaDio,kiukreisla ĉielonkajlateronkajĉion.Ilialportuabundelaunuaaĵon devinokajoleokielunuaaĵonsurlaaltarondelaEternulo, kiuĝinakceptas;kajlarestaĵonmanĝulaservistojdela domodelaEternuloantaŭlaaltaro,kiuĝinakceptas.

37Kajenlakvinajarofarulaliberigon,porkeviliberigu ĝinenjustecokajhonesteco,kajviestosjustaj,kajĉio, kionviplantos,prosperos.

38ĈartielordonisĤanoĥ,lapatrodeviapatro,alsiafilo Metuŝelaĥ,kajalsiafiloMetuŝelaĥ,Lemeĥ;kajLemeĥ ordonisalmiĉion,kionliajpatrojordonisalli.

39KajMiankaŭdonosalviordonojn,miajfiloj,kiel Ĥanoĥordonisalsiafiloenlaunuajjubileoj:dumli ankoraŭvivis,lasepaensiageneracio,liordoniskajatestis alsiafilokajallafilojdesiafiloĝislatagodesiamorto

ĈAPITRO8

1Enladudek-naŭajubileo,enlaunuasemajno,[1373AM] enĝiakomencoArpaĥŝadprenisalsiedzinon,kajŝia nomoestisRasuja,filinodeŜusan,filinodeElam;kajŝi naskisallifilonenlatriajaroentiusemajno,[1375AM] kajlinomislinKainam.

2Kajlafilokreskis,kajliapatroinstruisalliskribi,kajli irisserĉiporsilokon,kielipovuspreniporsiurbon 3Kajlitrovisskribaĵon,kiunantaŭaj(generacioj)ĉizissur laroko,kajlilegistion,kioestissurĝi,kajlitransskribis ĝinkajpekisproĝi;ĉarĝienhavislainstruondela Gardantoj,laŭkiuilikutimisobservilaantaŭsignojndela sunokajlunokajstelojenĉiujsignojdelaĉielo

4Kajliskribisĝinkajdirisnenionpriĝi;ĉarlitimisparoli alNoapriĝi,porkelinekolerukontraŭliproĝi

5Kajenlatridekajubileo,enladuasemajno,enlaunua jaro,liprenisalsiedzinon,kajŝianomoestisMelka,filino deMadaj,filodeJafet;kajenlakvarajarolinaskigisfilon, kajnomislinŜela;ĉarlidiris:Veremiestassendita 6[Kajenlakvarajarolinaskiĝis],kajŜelakreskiskaj prenisalsiedzinon,kajŝianomoestisMuak,filinode Kesed,fratodeliaonklo,enlatridek-unuajubileo,enla kvinasemajnodelaunuajaro[1499AM]deĝi.

7Kajŝinaskisallifilonenlakvinajaro[1503AM]deĝi, kajlinomislinEber;kajliprenisalsiedzinon,kajŝia nomoestisAzûrâd,filinodeNebrod,enlatridek-dua jubileo,enlasepasemajno,enlatriajarodeĝi[1564AM]

8Kajenlasesajaro[1567AM]ŝinaskisallifilon,kajli nomislinPeleg;ĉarenlatempo,kiamlinaskiĝis,lafiloj deNoakomencisdividiintersilateron:tiallinomislin Peleg.

9Kajilidividisĝinsekreteintersi,kajrakontisĝinalNoa. 10Kajokazisenlakomencodelatridek-triajubileo[1569 AM],keilidividislateronentripartojn,porŜem,Ĥam kajJafet,laŭlaheredaĵodeĉiu,enlaunuajaro,enlaunua semajno,kiamunuelni,lasendito,estiskunili

11Kajlialvokissiajnfilojn,kajilialproksimiĝisalli,ili kajiliajinfanoj,kajlidividislateronenlotojn,kiujnliajtri filojekposedos;kajilietendissiajnmanojnkajprenisla skribaĵonellasinodeNoa,siapatro.

12KajaperissurlaskribaĵokiellotodeŜemlamezodela tero,kiunliprenukielheredaĵonporsikajporsiajfilojpor lageneraciojdeeterneco,delamezodelamontarodeRafa, delaelfluejodelaakvodelariveroTina,kajliapartoiras okcidententralamezodetiurivero,kajĝietendiĝasĝisĝi atingaslaakvondelaabismoj,elkiujtiuriveroeliraskaj verŝassianakvonenlamaronMe'at,kajtiuriverofluasen lagrandanmaronKajĉio,kioestasnorde,apartenasal Jafet,kajĉio,kioestassude,apartenasalŜem.

13KajĝietendiĝasĝisĝiatingasKarason:tioestasenla sinodelalango,kiurigardassuden

14KajliapartoetendiĝaslaŭlongedelaGrandaMaro,kaj ĝietendiĝasrekteĝisĝiatingaslaokcidentanpartondela lango,kiurigardassuden;ĉartiumaroestasnomatalango delaEgiptaMaro.

15Kajĝiturniĝasdeĉitiesudenallaenfluejodela GrandaMaroĉelabordodeĝiajakvoj,kajĝietendiĝas okcidentenĝisAfra,kajĝietendiĝasĝisĝiatingaslaakvon delariveroGihon,kajsudedelaakvodeGihon,ĝisla bordojdetiurivero

16Kajĝietendiĝasorienten,ĝisĝiatingaslaĜardenon Edenan,sudedeĝi,[suden]kajdelaorientodelatuta landoEdenakajdelatutaoriento,ĝiturniĝasorientenkaj pluirasĝisĝiatingaslaorientondelamontonomataRafa, kajĝimalsuprenirasallabordodelaelfluejodelarivero

Tina

17TiupartoelirisloteporŜemkajliajfiloj,porkeili hereduĝinporĉiamenliajgeneraciojporĉiam

18KajNoaĝojis,keĉitiupartovenisporŜemkajporliaj filoj,kajlimemorisĉion,kionliparolispersiabuŝoen profetaĵo;ĉarlidiris:BenataestulaEternulo,DiodeŜem, kajlaEternuloloĝuenlaloĝejodeŜem

19Kajlisciis,kelaĝardenoEdenaestaslaplejsankta lokokajlaloĝejodelaEternulo,kajlamontoSinajestasla mezodeladezerto,kajlamontoCionestaslamezodela umbilikodelatero:ĉitiujtriestiskreitajkielsanktajlokoj unukontraŭlaalia

20KajlibenislaDiondedioj,kiumetislavortondela Eternuloenlianbuŝon,kajlaEternulonporeterne. 21Kajlisciis,kebenitapartokajbenovenisalŜemkaj liajfilojporlageneraciojporĉiam-latutalandoEdenkaj latutalandodelaRuĝaMaro,kajlatutalandodela orientokajHindujo,kajĉelaRuĝaMarokajĝiajmontoj, kajlatutalandoBaŝan,kajlatutalandoLibanonkajla insulojnKaftur,kajĉiujnmontojnSanirkajAmana,kajla montojndeAŝurnorde,kajlatutanlandonElam,Aŝurkaj Babelo,kajŜusankajMe'edaj,kajĉiujnmontojnArarat, kajlatutanregionontranslamaro,kiuestastransla

montojdeAŝurnorde,benitakajvastalando,kajĉio,kio estasenĝi,estastrebona.

22KajporĤamelirisladuaparto,transGihononsuden dekstredelaĜardeno,kajĝietendiĝassudenkajĝisĉiuj fajrajmontoj,kajĝietendiĝasokcidentenĝislamaroAtel kajetendiĝasokcidentenĝislamaroMauk-tiu(maro),en kiunmalsuprenirasĉio,kioneestasdetruita

23KajĝiirasnordenĝislalimojdeGadir,kajĝiirasalla limodelaakvodelamaro,ĝislaakvodelaGrandaMaro, ĝisĝialproksimiĝasallatorentoGihon;kajiraslaŭlonge delatorentoGihonĝisĝiatingasladekstrendelaĝardeno Edena

24Kajjenestaslalando,kiuapartenisalĤam,kielparto, kiunliposedosporĉiamporsikajliajfilojeniliaj generaciojporĉiam

25KajporJafetestislatriapartotranslariveroTinanorde delaelfluodeĝiajakvoj,kajĝietendiĝasnordorientealla tutaregionodeGog,kajallatutalandoorientedeĝi

26Kajĝietendiĝasnordennorden,kajĝietendiĝasĝisla montojKeltnorden,kajallamaroMauk,kajĝiirasoriente deGadirĝislaregionodelaakvojdelamaro

27Kajĝietendiĝasĝisĝialproksimiĝasallaokcidentode FarakajĝirevenasalAferag,kajĝietendiĝasorientenĝis laakvojdelamaroMeat

28KajĝietendiĝasallaregionodelariveroTinaen nordorientadirektoĝisĝialproksimiĝasallalimodeĝiaj akvojdirekteallamontoRafa,kajĝiturniĝasnorden

29Tioestaslalando,kiuapartenisalJafetkajalliajfiloj, kielpartodeliaheredaĵo,kiunliposedosporsikajporsiaj filoj,eniliajgeneraciojporĉiam:kvingrandajinsuloj,kaj grandalandonorde.

30Sedĝiestasmalvarma,kajlalandodeĤamestas varmega,kajlalandodeŜemestasnekvarmeganek malvarma,sedĝiestasmiksitademalvarmokajvarmo.

ĈAPITRO9

1KajĤamdividissiajnfilojn;kajlaunuapartoeliris orientedeKuŝ,okcidentedeMicraim,okcidentedePut, kajokcidentedeKanaanĉelamaro.

2KajŜemankaŭdividisintersiajfiloj,kajlaunuaparto elirisporĤamkajliajfiloj,orientedelariveroTigrisoĝis ĝialproksimiĝasallaoriento,latutanlandonHindujon,kaj ĉelaRuĝaMaroĉeĝiamarbordo,kajlaakvojndeDedan, kajĉiujnmontojnMebrikajEla,kajlatutanlandonŜuŝan kajĉion,kioestasapudParnakĝislaRuĝaMarokajla riveroTina

3KajporAsiriovenisladuaparto,latutalandodeAsirio kajNinevekajŜinarkajĝislalimodeHindujo,kajĝi supreniraskajbordaslariveron

4KajalArpaĥŝadapartenislatriaparto,latutalandodela regionodelaĤaldeojorientedelariveroEŭfrato,ĝisla limodelaRuĝaMaro,kajĉiujakvojdeladezertoapudla langodelamaro,kiurigardasEgiptujon,latutalandode LebanonkajSanirkajAmanaĝislalimodelarivero Eŭfrato

5KajporAramvenislakvaraparto,latutalandode MezopotamiointerTigrisokajEŭfratonordedelaĤaldeoj ĝislalimodelamontojdeAsiriokajlalandoArara

6KajporLudestislakvinaparto,lamontojdeAsiriokaj ĉioapartenantaalili,ĝisĝiatingaslaGrandanMaron,kaj ĝisĝiatingaslaorientondeliafratoAsirio

7KajJafetankaŭdividislaterondesiaheredaĵointersiaj filoj.

8KajlaunuapartoirisalGomeroriente,delanorda flankoĝislariveroTina;kajnordeirisalMagoglatuta internapartodelanordoĝislamaroMeat.

9KajMadajeliriskielliaparto,porkeliposedudela okcidentodesiajdufratojĝislainsulojkajĝisla marbordojdelainsuloj

10KajporJavanvenislakvarapartoĉiuinsulokajla insuloj,kiujestasapudlalimodeLud.

11KajporTubalelirislakvinapartomezedelalingvo, kiualproksimiĝasallalimodelapartodeLudĝisladua lingvo,ĝislaregionotransladualingvoĝislatrialingvo.

12KajporMeŝeĥapartenislasesaparto,latutaregiono translatrialingvoĝisĝituŝiĝasorientedeGadir

13KajporTirasapartenislasepaparto,kvargrandaj insulojmezedelamaro,kiujatingaslapartondeĤam[kaj lainsulojKamaturiestislotedonitajallafilojdeArpaĥŝad kielliaheredaĵo].

14KajtiellafilojdeNoadividisintersiajfilojantaŭNoa, iliapatro,kajliligisilinĉiujnperĵuro,malbenanteĉiun, kiuprovisprenilaparton,kiunefalis(alli)perlialoto.

15Kajĉiujdiris:Tielestu;tielestuporsikajiliajfiloj eternetrailiajgeneraciojĝislatagodejuĝo,enkiula SinjoroDiojuĝosilinperglavokajperfajroproĉiuj malpurajmalbonecojdeiliajeraroj,perkiujiliplenigisla teronpermalobeokajmalpurecokajfornikadokajpeko

ĈAPITRO10

1Kajenlatriasemajnodeĉitiujubileolamalpuraj demonojkomencismisgvidilainfanojndelafilojdeNoa, kajigiilinerarikajdetruiilin

2KajlafilojdeNoavenisalsiapatroNoa,kajilirakontis alliprilademonoj,kiujdelogiskajblindigiskajmortigis lafilojndeliajfiloj

3KajlipreĝisantaŭlaEternulo,siaDio,kajdiris:Diode laspiritojdeĉiukarno,kiumontrisalmikompatonKajVi savisminkajmiajnfilojnellaakvodeladiluvo,kajVine pereigismin,kielVifarisallafilojdepereo;ĉargranda estisViagracoalmi,kajgrandaestisViakompatoalmia animo;Viagracoestulevitasurmiajnfilojn,kajmalbonaj spiritojneregusuperili,porkeilineekstermuilindela tero

4Sedbenuminkajmiajnfilojn,porkenimultiĝukaj replenigulateron

5KajVisciaskielViajGardantoj,lapatrojdeĉitiuj spiritoj,agisenmiatempo:kajkoncerneĉitiujnspiritojn, kiujestasvivantaj,malliberiguilinkajtenuilinfirmeenla lokodekondamno,kajnelasuilinalportidetruonsurla filojndeviaservanto,miaDio;ĉarĉitiujestasmalignaj, kajkreitajpordetrui

6Kajilineregusuperlaspiritojdelavivantoj;ĉarVisola povasregiilin.Kajilinehavupotenconsuperlaidojdela justulojdenunkajporĉiam

7KajlaEternulo,niaDio,ordonisalniligiĉiujn

8Kajlaĉefaspirito,Mastêmâ,veniskajdiris:'Sinjoro, Kreinto,lasukelkajnelilirestiantaŭmi,kajlasuilin

aŭskultimianvoĉon,kajfariĉion,kionmidirosalili;ĉar sekelkajelilineestoslasitajalmi,minepovosefektivigi lapotencondemiavolosurlahomidoj;ĉarĉitiujestaspor koruptokajmisgvidoantaŭmiajuĝo,ĉargrandaestasla malbonecodelahomidoj.'

9KajLidiris:Dekapartodeilirestuantaŭli,kajnaŭ partojmalsupreniruenlalokondekondamno

10KajalunuelniLiordonis,keniinstruualNoaĉiujn iliajnmedikamentojn;ĉarLisciis,keilineirosen honesteco,nekluktosenjusteco

11KajniagislaŭĉiujLiajvortoj:ĉiujnmalignajn malbonulojnniligisenlalokondekondamnokajdekonon deilinilasis,porkeiliestusubmetitajantaŭSatanosurla tero

12KajniklarigisalNoaĉiujnkuracilojndeiliajmalsanoj, kunekuniliajdelogoj,kiellipovusresanigiilinperherboj delatero

13KajNoaskribisĉionenlibron,kielniinstruisallipri ĉiuspecodekuracilo.Tiellamalbonajspiritojestis malhelpitaj(vundadi)lafilojndeNoa

14Kajlidonisĉion,kionliskribis,alsiaunuenaskitoŜem, ĉarliamislinpliolĉiujnsiajnfilojn.

15KajNoaekdormiskunsiajpatroj,kajestisenterigitasur lamontoLubarenlalandoArarat

16Liplenumisensiavivonaŭcentkvindekjarojn,deknaŭ jubileojnkajdusemajnojnkajkvinjarojn[1659AM] 17Kajensiavivosurlaterolisuperislahomidojnkrom Ĥanoĥprolajusteco,enkiuliestisperfekta.Ĉarlaofico deĤanoĥestisdestinitakielatestoallageneraciojdela mondo,porkelirakontuĉiujnfarojndegeneracioal generacio,ĝislatagodejuĝo.

18Kajenlatrideka-triajubileo,enlaunuajaro,enladua semajno,Pelegprenisalsiedzinon,kiesnomoestisLomna, filinodeSinaar,kajŝinaskisallifilonenlakvarajarode tiusemajno,kajlinomislinReu;ĉarlidiris:Jenla homidojfariĝismalbonajprolamalbonaintencokonstrui alsiurbonkajturonenlalandoŜinar.

19ĈariliforirisellalandoAraratorientenalŜinar;ĉaren liatempoilikonstruislaurbonkajlaturon,dirante:Iru,ni supreniruperĝienlaĉielon.

20Kajilikomenciskonstrui,kajenlakvarasemajnoili farisbrikojnperfajro,kajlabrikojservisalilikielŝtonoj, kajlaargilo,perkiuilicementisilinkune,estisasfalto,kiu elirasellamarokajellafontojdeakvoenlalandoŜinar

21Kajilikonstruisĝindumkvardektrijaroj;ĝialarĝo estis203brikoj,kajlaalto(debriko)estistrionodeunu briko;ĝiaaltoestis5433ulnojkaj2palmoj,kaj(la ampleksodeunumuroestis)dektristadioj(kajdelaalia tridekstadioj)

22KajlaEternulo,niaDio,dirisalni:Jeniliestasunu popolo,kajilikomencisfarition,kajnunnenioestos rifuzitadeili.Niirudo,kajnikonfuzuilianlingvon,por keilinekomprenuunulaparolondelaalia,kajilidisiĝos enurbojnkajnaciojn,kajunuintenconeplurestosĉeili ĝislatagodejuĝo

23KajlaEternulomalsupreniris,kajnimalsupreniriskun Liporvidilaurbonkajlaturon,kiujnkonstruislahomidoj. 24Kajlikonfuzisilianlingvon,kajilineplukomprenisla parolonunudelaalia,kajilitiamĉesiskonstruilaurbon kajlaturon.

25TiallatutalandoŜinarestasnomataBabel,ĉartiela Eternulokonfuzislatutanlingvondelahomidoj,kajdetie ilidisiĝisensiajnurbojn,ĉiulaŭsialingvokajsianacio

26KajlaEternulosendisfortanventonkontraŭlaturonkaj renversisĝinsurlateron;kajjenĝiestisinterAsiriokaj Babel,enlalandoŜinar;kajoninomisĝinDetruo

27Enlakvarasemajnodelaunuajaro,enlakomencode latridek-kvarajubileo,iliestisdispelitajellalandoŜinar.

28KajĤamkajliajfilojirisenlalandon,kiunlidevis ekposedi,kajkiunliakiriskielsianpartonenlalandosuda

29KajKanaanvidislalandondeLebanonĝislariverode Egiptujo,keĝiestastrebona;kajlineirisenlalandonde siaheredaĵookcidente(tioestasĉe)lamaro;kajliloĝisen lalandodeLebanon,orientekajokcidente,delalimode Jordankajdelalimodelamaro

30KajĤam,liapatro,kajKuŝkajMicraim,liajfratoj, dirisalli:Viloĝasenlando,kiuneestasviakajkiune trafisninperloto;nefarution;ĉarsevifarostion,vikaj viajfilojfalosenlalando,kajestosmalbenitajpro ribelemo;ĉarperribelemoviloĝis,kajperribelemoviaj infanojfalos,kajviestoselradikigitaporĉiam

31NeloĝuenlaloĝejodeŜem;ĉaralŜemkajalliajfiloj ĝivenislaŭilialoto

32Malbenitaviestas,kajmalbenitaviestospliolĉiujfiloj deNoa,perlamalbeno,perkiuniligisninperĵuroantaŭ lasanktajuĝistokajantaŭniapatroNoa

33Sedlineaŭskultisilin;kajliloĝisenlalandoLebanon, deĤamatĝislaeniroenEgiptujon,likajliajfilojĝisla nunatago

34KajprotiotiulandoestasnomataKanaan

35KajJafetkajliajfilojirisallamarokajloĝisenlalando desiaposedaĵo;kajMadajvidislalandondelamaro,kaj ĝineplaĉisalli;kajlipetisdeĤam,Aŝur,kajArpaĥŝad, fratodesiaedzino;kajliloĝisenlalandoMedujo, proksimeallafratodesiaedzino,ĝislanunatago

36Kajlinomissianloĝejonkajlaloĝejondesiajfiloj Meda,laŭlanomodeiliapatroMadaj.

ĈAPITRO11

1Kajenlatridek-kvinajubileo,enlatriasemajno,enla unuajaro[1681AM]deĝi,Reuprenisalsiedzinon,kaj ŝianomoestis'Ôrâ,filinode'Ûr,filodeKesed,kajŝi naskisallifilon,kajlinomislinSerôh,enlasepajarode tiusemajnoentiujubileo[1687AM]

2KajlafilojdeNoakomencismilitiunukontraŭlaalia, kaptikajmortigiunulaalian,kajverŝisangondehomoj surlateron,kajmanĝisangon,kajkonstruifortajnurbojn, kajmurojn,kajturojn,kajindividuoj(komencis)levisin superlanacio,kajfondilakomencojnderegnoj,kajmiliti popolonkontraŭpopolo,kajnacionkontraŭnacio,kaj urbonkontraŭurbo,kajĉiuj(komencis)farimalbonon,kaj akiriarmilojn,kajinstruialsiajfilojmiliton,kajili komenciskonkeriurbojn,kajvendisklavojnkajsklavinojn 3KajÛr,filodeKesed,konstruislaurbonAradela Ĥaldeoj,kajnomisĝinlaŭsiapropranomokajlaŭlanomo desiapatro.Kajilifarisalsifanditajnbildojn,kajili adorkliniĝisĉiuallaidolo,lafanditabildo,kiunilifarisal si,kajilikomencisfariskulptitajnbildojnkajmalpurajn simulakrojn,kajmalignajspiritojhelpiskajdelogis(ilin)al faradodepekokajmalpureco

4KajlaprincoMastêmâklopodisfariĉionĉi,kajlisendis aliajnspiritojn,tiujn,kiujestismetitajsublianmanon,por fariĉianmalbononkajpekon,kajĉianmalobeon,por koruptikajdetrui,kajporverŝisangonsurlateron.

5TiallinomislanomonSerug,ĉarĉiusinturnisalĉia pekokajmalobeo

6KajlielkreskiskajloĝisenUrdelaĤaldeoj,proksimeal lapatrodelapatrinodesiaedzino,kajliadorisidolojn,kaj liprenisalsiedzinonenlatridek-sesajubileo,enlakvina semajno,enlaunuajarodeĝi,[1744AM]kajŝianomo estisMelka,filinodeKaber,filinodelafratodeliapatro 7KajŝinaskisalliNaĥoronenlaunuajarodetiusemajno; kajlielkreskiskajloĝisenUrdelaĤaldeoj;kajliapatro instruisallilasciencondelaĤaldeoj,poraŭgurikaj antaŭdirilasignojndelaĉielo

8Kajenlatridek-sepajubileo,enlasesasemajno,enĝia unuajaro,[1800AM]liprenisalsiedzinon,kajŝianomo estisIjaska,filinodeNestagellaĤaldeoj

9KajŝinaskisalliTeraĥonenlasepajarodetiusemajno. [1806AM]

10KajlaprincoMastêmâsendiskorvojnkajbirdojnpor formanĝilasemojn,kiujestissemitajenlalando,por detruilateronkajrabilalaborondelahomojAntaŭolili povisplugilasemojn,lakorvojplukisdelasurfacodela tero.

11KajprotiolinomislinTeraĥ,ĉarlakorvojkajlabirdoj ilinmalriĉigiskajformanĝisiliansemon

12Kajlajarojkomencisestisenfruktaj,prolabirdoj,kaj iliformanĝisĉiujnfruktojndelaarboj:nurpergrandapeno ilipovisŝpariiomdaĉiujfruktojdelateroensiajtagoj 13Kajentiutridek-naŭajubileo,enladuasemajnodela unuajaro,Terahprenisalsiedzinon,kajŝianomoestis Edna,filinodeAbram,filinodelafratinodeliapatroKaj enlasepajarodetiusemajnoŝinaskisallifilon,kajli nomislinAbram,laŭlanomodelapatrodesiapatrino; 14ĉarlimortisantaŭolliafilinogravediĝisjefilo

15Kajlainfanokomenciskomprenilaerarojndelatero, kiujĉiujdevagispostskulptitajbildojkajpostmalpureco, kajliapatroinstruisalliskribi,kajliestisdusemajnojn aĝa,[1890AM]kajliapartigissindesiapatro,porkeline adoruidolojnkunli

16KajlikomencispreĝiallaKreintodeĉio,keLisavulin delaerarojdelahomidoj,kajkeliapartonefalueneraron postmalpurecokajfieco

17Kajvenislasemtempoporsemisurlatero,kajiliĉiuj eliriskuneporprotektisianidaronkontraŭlakorvoj,kaj Abrameliriskunlairantoj,kajlainfanoestisknabodedek kvarjaroj.

18Kajvenisnubodakorvojporformanĝilasemojn,kaj Abramkurisalilirenkonteantaŭolilisidiĝissurlatero, kajkriisaliliantaŭolilisidiĝissurlateroporformanĝila semojn,kajdiris:Nemalsupreniru;reiruallaloko,dekie vivenisKajilireiris

19KajLiigislanubojndekorvojretiriĝientiutago sepdekfojojn;kajelĉiujkorvojenlatutalando,kieAbram estis,tienerestiseĉunu

20Kajĉiuj,kiujestiskunlienlatutalando,vidislinkrii, kajĉiujkorvojreturniĝis;kajlianomofariĝisgrandaenla tutalandodelaĤaldeoj

21Kajvenisallientiujaroĉiuj,kiujvolissemi,kajliiris kuniliĝislatempodesemadoĉesis;kajilisemissian

teron,kajentiujaroilialportissufiĉedagrenohejmenkaj manĝiskajsatiĝis.

22Kajenlaunuajarodelakvinasemajno[1891AM] Abraminstruislafarantojndeilojporbovoj,la lignolaboristojn,kajilifarisujonsuperlatero,kontraŭla kadrodelaplugilo,pormetilasemojnsurĝin,kajlasemoj falisdetiesurlapartondelaplugilo,kajkaŝiĝisenlatero, kajilineplutimislakorvojn.

23Kajtiamaniereilifaris(vazojn)superlaterosurĉiuj plugiloj,kajilisemiskajkultivislatutanteron,kielAbram ordonisalili,kajilineplutimislabirdojn

ĈAPITRO12

1Kajokazisenlasesasemajno,enlasepajaro,keAbram dirisalsiapatroTerah,dirante:Patro!

2Kajlidiris:Jenmiestas,miafiloKajlidiris: "Kianhelponkajprofitonnihavasdetiujidoloj,kiujnvi adoras,

Kajantaŭkiuviklinasvin?

3Ĉarenilineestasspirito, Ĉariliestasstultajformoj,kajerarigodelakoro. Neadoruilin:

4AdorulaDiondelaĉielo, Kiukaŭzaslapluvonkajlarosonmalsuprenirisurlateron Kajfarasĉionsurlatero, KajkreisĉionperSiavorto, KajĉiuvivoestasdeantaŭLiavizaĝo.

5Kialviadorasaferojn,kiujnehavasensispiriton?

Ĉariliestasfarodemanoj, Kajsurviajŝultrojviportasilin, Kajvinehavashelpondeili, Sediliestasgrandakaŭzodehontoportiuj,kiujfarasilin, Kajtrompodelakoroportiuj,kiujadorasilin: Neadoruilin

6Kajliapatrodirisalli:Miankaŭscias,miafilo;sedkion mifarukunpopolo,kiudevigisminservialĝi?

7Kajsemidirosalililaveron,ilimortigosmin;ĉarilia animoalgluiĝasaliliporadoriilinkajhonoriilin

8Silentu,miafilo,porkeoninemortiguvin.'Kajtiujn vortojnlidirisalsiajdufratoj,kajilikoleriskontraŭli,kaj lisilentis

9Kajenlakvardekajubileo,enladuasemajno,enlasepa jaro,Abramprenisalsiedzinon,kajŝianomoestisSaraj, filinodeliapatro,kajŝifariĝisliaedzino

10KajliafratoHaranprenisalsiedzinonenlatriajarode latriasemajno,[1928AM]kajŝinaskisallifilonenla sepajarodetiusemajno,[1932AM]kajlinomislinLot.

11KajliafratoNaĥorprenisalsiedzinon

12KajenlasesdekajarodelavivodeAbram,tioestas,en lakvarasemajno,enlakvarajarodeĝi,[1936AM]Abram leviĝisnoktekajforbruligisladomondelaidoloj,kajli forbruligisĉion,kioestisenladomo,kajneniusciistion

13Kajilileviĝisnoktekajserĉissavisiajndiojnelmeze delafajro

14KajHaranrapidissaviilin,sedfajroekflamissurlin, kajliforbruliĝisenlafajro,kajlimortisenUrdela ĤaldeojantaŭliapatroTerah,kajonienterigislinenUrde laĤaldeoj

15KajTeraheliriselUrlaĤaldea,likajliajfiloj,poriri enlalandonLebanononkajenlalandonKanaanan;kajli

loĝisenlalandoHaran;kajAbramloĝiskunsiapatro TerahenHarandusemajnojndajaroj.

16Kajenlasesasemajno,enlakvinajarodeĝi,Abram sidismaldormedumlatutanoktoenlanovlunodelasepa monato,porobservilastelojndelavesperoĝislamateno, porvidi,kiaestoslakarakterodelajarorilateallapluvoj; kajliestissola,dumlisidiskajobservis

17Kajvortovenisenliankoron,kajlidiris:Ĉiujsignojde lastelojkajlasignojdelalunokajdelasunoestasĉiujen lamanodelaEternulo;porkiomiilinserĉu?

18SeLivolas,Lisendaspluvonmatenekajvespere; KajseLideziras,Liretenasĝin, Kajĉioestasenliamano. 19Kajlipreĝistiunnoktonkajdiris: MiaDio,DioPlejalta,VisolaestasmiaDio, KajVinkajVianregnonmielektis. KajVikreisĉion, Kajĉion,kioestaslafarodeviajmanoj 20Savuminellamanojdemalbonajspiritoj,kiujregasla pensojndelahomajkoroj, KajilineforkondukigumindeVi,miaDio Kajstarigosminkajmianidaronporĉiam Keninedevojiĝudenunkajporĉiam 21Kajlidiris:ĈumireturnualUrellaĤaldeoj,kiuj serĉasMianvizaĝon,porkemipovurevenialili?Ĉumi restuĉitieenĉitiuloko?LaĝustavojoantaŭVisukcesu enlamanodeViaservanto,porkeliplenumuĝin,kajpor kemineirulaŭlatrompecodemiakoro,homiaDio. 22Kajlifinisparolikajpreĝi,kajjenvortodelaEternulo estissenditaallipermi,dirante:Iruelvialandokajelvia parencarokajelladomodeviapatroallalando,kiunMi montrosalvi;kajMifarosvingrandakajmultnombra popolo

23KajMivinbenos

KajMigrandigosviannomon, Kajviestosbenitasurlatero, KajenVibeniĝosĉiujfamiliojdelatero, KajMibenostiujn,kiujbenasvin, Kajmalbenutiujn,kiujvinmalbenas

24KajMiestosDioporvikajporviafilokajporlafilode viafilokajporviatutaidaro;netimu,denunkajporĉiuj generaciojdelatero,MiestasviaDio

25KajlaEternuloDiodiris:Malfermulianbuŝonkajliajn orelojn,porkeliaŭdukajparolupersiabuŝo,perlalingvo, kiuestasmalkaŝita;ĉarĝiĉesisellabuŝojdeĉiujhomidoj depostlatagodeladetruo(deBabelo).

26Kajmimalfermislianbuŝonkajliajnorelojnkajliajn lipojn,kajmikomencisparolikunlienlaHebrealingvo, enlalingvodelakreitaro

27Kajliprenislalibrojndesiajpatroj,kajĉitiujestis skribitajenlahebrealingvo,kajlitransskribisilin,kajli komencisdenunstudiilin,kajmisciigisallition,kionli nepovis(kompreni),kajlistudisilindumlasespluvaj monatoj

28Kajokazisenlasepajarodelasesasemajno[1953 AM],keliparolisalsiapatrokajinformislin,keliforlasos ĤaranonporirienlalandonKanaananporvidiĝinkaj revenialli

29KajliapatroTerahdirisalli:Iruenpaco; LaeternaDiorektiguvianvojon.

KajlaEternuloestukunvikajgarduvinkontraŭĉia malbono, Kajdonualvigracon,kompatonkajfavoronantaŭtiuj, kiujvinvidas, Kajneniuellahomidojhavupotenconsupervipordamaĝi vin; Iruenpaco

30Kajsevividoslandonagrablanalviajokuloj,porloĝi enĝi,tiamleviĝukajprenuminalvi,kajprenukunviLot, lafilondeviafratoHaran,kielvianfilon;laEternuloestu kunvi

31KajviafratoNaĥorirukunmiĝisvirevenosenpaco; kajniiroskunviĉiujkune.

ĈAPITRO13

1KajAbrameliriselĤaran,kajliprenissianedzinon Saraj,kajLot,filondesiafratoĤaran,allalandoKanaana; kajlivenisenAsiron,kajirisalŜeĥem,kajekloĝisapud altakverko

2Kajlividis,kajjenlalandoestastreagrabladelaeniro deĤamatĝislaaltakverko.

3KajlaEternulodirisalli:AlvikajalviaidaroMidonos ĉitiunlandon

4Kajlikonstruistiealtaron,kajlioferissurĝibruloferon allaEternulo,kiuaperisalli

5KajlitranslokiĝisdetieallamontoBet-Elokcidente kajAjoriente,kajstarigistiesiantendon.

6Kajlividis,kajjenlalandoestastrevastakajbona,kaj ĉiokreskissurĝivinberojkajfigojkajgranatoj,kverkoj kajilksojkajterebintarojkajoleoarbojkajcedrojkaj cipresojkajdaktilarboj,kajĉiujarbojdelakampo;kajsur lamontojestisakvo

7KajlibenislaEternulon,kiuelkondukislinelUrla Ĥaldeakajvenigislinenĉitiunlandon

8Kajokazisenlaunuajaro,enlasepasemajno,enla novmonatodelaunuamonato,1954AM],kelikonstruis altaronsurtiumonto,kajalvokislanomondelaEternulo, dirante:Vi,laDioeterna,estasmiaDio

9KajlialportissurlaaltarobruloferonallaEternulo,por keLiestukunlikajneforlasulindumliatutavivo

10Kajlitranslokiĝisdetiekajirissuden,kajvenis Ĥebronon,kajĤebronoestiskonstruitatiam,kajliloĝistie dujarojn,kajliiris(detie)enlalandonsudan,alBealot; kajestismalsatoenlalando

11KajAbramirisEgiptujonenlatriajarodelasemajno, kajliloĝisenEgiptujokvinjarojnantaŭolliaedzinoestis forŝiritadeli.

12TanajsenEgiptujoestistiutempekonstruitasepjarojn postĤebron

13KajkiamFaraonokaptisSaraj,laedzinondeAbram,la EternuloplagisFaraononkajliandomonpergrandajplagoj proSaraj,laedzinodeAbram

14KajAbramestistregloraperhavadodeŝafojkajbovoj kajazenojkajĉevalojkajkamelojkajsklavojkajsklavinoj, kajtremultedaarĝentokajoroKajankaŭlafilodelia fratoLotestisriĉa.

15KajFaraonoredonisSaraj-on,laedzinondeAbram,kaj liforsendislinellalandoEgipta;kajliekirisallaloko,kie listarigissiantendonantaŭe,allalokodelaaltaro;oriente

AjestiskajokcidenteBet-Elestis;kajlibenislaEternulon, sianDion,kiurevenigislinenpaco.

16Kajokazisenlakvardek-unuajubileoenlatriajarode launuasemajno,kelirevenisaltiulokokajoferistie bruloferon,kajalvokislanomondelaEternulo,kajdiris: Vi,laPlejaltaDio,estasmiaDioporĉiamkajeterne

17Kajenlakvarajarodetiusemajno[1964AM]Lot foririsdeli,kajLotloĝisenSodom,kajlaloĝantojde Sodomestistrepekaj

18Kajliafliktissinensiakoro,kelafilodeliafrato foririsdeli;ĉarlinehavisinfanojn

19Entiujaro,kiamLotestisforkondukita,laEternulo dirisalAbram,postkiamLotapartiĝisdeli,enlakvara jarodetiusemajno:Levuviajnokulojndelaloko,kievi loĝas,nordenkajsuden,kajokcidentenkajorienten 20Ĉarlatutanteron,kiunvividas,Midonosalvikajal viaidaroporĉiam,kajMifarosvianidaronkiellasablon delamaro;seonikalkuluslapolvondelatero,viaidaro neestoskalkulita.

21Leviĝu,trairulalandonlaŭlongekajlaŭlarĝe,kaj rigarduĝintutan,ĉaralviaidaroMiĝindonosKajAbram irisalĤebrononkajekloĝistie.

22KajentiujarovenisKedorlaomer,reĝodeElam,kaj Amrafel,reĝodeŜinar,kajArjoĥ,reĝodeŜelasar,kaj Tergal,reĝodeGojim,kajmortigislareĝondeGomora; kajlareĝodeSodomforkuris,kajmultajfalisprovundoj enlavaloSidim,apudlaSalaMaro

23KajilikaptisSodomonkajAdamonkajCeboimon,kaj ilikaptisankaŭLoton,filondelafratodeAbram,kajlian tutanhavaĵon;kajiliirisDanon

24KajunuforsaviĝintoveniskajdirisalAbram,kelafilo deliafratoestaskaptita,kaj(Abram)armissiajn domservistojn

25...porAbramkajporliaidarodekonondelaunuaaĵojal laEternulo,kajlaEternulostarigisĝinkielleĝoneternan, keilidonuĝinallapastroj,kiujservisantaŭLi,porkeili ĝinposeduporĉiam.

26Kajporĉitiuleĝoneestaslimodetagoj;ĉarLidestinis ĝinporgeneraciojporĉiam,keilidonuallaEternulo dekonaĵonelĉio,ellasemokajellavinokajellaoleokaj ellabovojkajellaŝafoj

27KajLidonisalSiajpastroj,porkeilimanĝukajtrinku kunĝojoantaŭSi.

28KajlareĝodeSodomvenisallikajkliniĝisantaŭli,kaj diris:NiaSinjoroAbram,donualnilaanimojn,kiujnvi savis;sedlamilitakiroestuvia.

29KajAbramdirisalli:MilevasmiajnmanojnalDio Plejalta,kedefadenoĝisŝurimenomineprenosion,kio estasvia,porkevinediru:MiriĉigisAbramon;kromnur tio,kionmanĝislajunuloj,kajlapartondelaviroj,kiuj iriskunmi:Aner,Eŝkol,kajMamre;ĉitiujprenossian parton.

ĈAPITRO14

1Posttiujokazintaĵoj,enlakvarajarodetiuĉisemajno, enlanovkomencodelatriamonato,aperisvortodela EternuloalAbramensonĝo,dirante:Netimu,Abram;Mi estasviadefendanto,kajviarekompencoestostregranda 2Kajlidiris:Sinjoro,Sinjoro,kionVidonosalmi?mi forirasdeĉitieseninfane,kajlafilodeMasek,filodemia

sklavino,estasDamasekEliezerLiestosmiaheredanto, kajalmivinedonisidaron.

3Kajlidirisalli:Ĉitiuneestosviaheredanto,sedunu, kiueliroselviajproprajinternaĵoj;liestosviaheredanto.

4KajLielkondukislineksteren,kajdirisalli:Rigardual laĉielokajkalkululastelojn,sevipovasilinkalkuli

5KajlirigardisallaĉielokajvidislastelojnKajLidiris alli:Tiaestosviaidaro.

6KajlikredisallaEternulo,kajtioestiskalkulitaallikiel justeco

7KajLidirisalli:MiestaslaEternulo,kiuelkondukisvin elUrlaĤaldea,pordonialvilalandondelaKanaanidoj, keviposeduĝinporĉiam;kajMiestosDioalvikajalvia idaropostvi

8Kajlidiris:Sinjoro,Sinjoro,perkiomiscios,kemi heredosĝin?

9KajLidirisalli:PrenuporMibovidinontrijarankaj kaprontrijarankajŝafontrijarankajturtonkajkolombon 10Kajliprenisĉionĉimezedelamonatokajekloĝisĉela kverkoMamre,kiuestasapudĤebron

11Kajlikonstruistiealtaronkajoferisĉionĉition;kajli verŝisiliansangonsurlaaltaronkajdividisilinlaŭlamezo kajmetisilinunukontraŭlaalia;sedlabirdojnlinedividis 12Kajbirdojfalissurladispecigitajnpartojn,kajAbram forpelisilinkajnepermesisallabirdojtuŝiilin.

13Kajokazis,kiamlasunosubiris,keekstazofalissur Abramon,kajjenterurodegrandamallumofalissurlin, kajonidirisalAbram:Sciucerte,keviaidaroestos fremduloenlando,kiuneestasilia,kajonisklavigosilin kajturmentosilindumkvarcentjaroj

14Kajlapopolon,alkiuiliestossklavoj,Mijuĝos;kaj posteilielirosdetiekunmultedahavaĵo 15Kajviirosalviajpatrojenpaco,kajestosenterigitaen bonamaljuneco.

16Sedenlakvarageneracioilirevenosĉitien;ĉarla malbonagojdelaAmoridojankoraŭneestaspleneco

17Kajlivekiĝiselsiadormo,kajlileviĝis,kajlasuno subiris;kajjenestisflamo,kajjenfumadisforno,kajflamo defajrotrairisinterladistranĉitajpecoj

18KajentiutagolaEternulofarisinterligonkunAbram, dirante:AlviaidaroMidonosĉitiunlandon,delarivero deEgiptujoĝislagrandarivero,lariveroEŭfrato,la Kenidojn,laKenizidojn,laKadmonidojn,laPerizidojn,la Refaidojn,laPakoridojn,laĤividojn,laAmoridojn,la Kanaanidojn,laGirgaŝidojn,kajlaJebusidojn 19Kajpasislatago,kajAbramoferislapecojnkajla birdojnkajiliajnfruktoferojnkajiliajnverŝoferojn,kajla fajroilinformanĝis.

20KajentiutagonifarisinterligonkunAbram,kielni interligiskunNoaenĉitiumonato;kajAbramrenovigisla festonkajordononporsiporĉiam

21KajAbramĝojis,kajlirakontisĉionĉitionalsia edzinoSaraj;kajlikredis,kelihavosidaron,sedŝine naskis

22KajSarajkonsilissianedzonAbram,kajdirisalli:Iru alHagar,miaEgiptasklavino;ebleminaskigosalvi idaronperŝi.

23KajAbramaŭskultislavoĉondesiaedzinoSaraj,kaj dirisalŝi:FarutielKajSarajprenisHagaron,sian sklavinon,laEgiptinon,kajdonisŝinalsiaedzoAbram kieledzinon

24Kajlivenisalŝi,kajŝigravediĝiskajnaskisallifilon, kajlinomislinIŝmaelenlakvinajarodetiusemajno [1965AM];kajtioestislaokdek-sesajaroenlavivode Abram.

ĈAPITRO15

1Kajenlakvinajarodelakvarasemajnodetiujubileo,en latriamonato,mezedelamonato,Abramfestislafeston delaunuajfruktojdelarikolto

2Kajlialportissurlaaltaronovajnoferojn,launuaaĵojn delaproduktojallaEternulo,bovidinonkajkapronkaj ŝafonsurlaaltarokielbruloferonallaEternulo;iliajn fruktoferojnkajiliajnverŝoferojnlialportissurlaaltaro kunolibano

3KajlaEternuloaperisalAbram,kajdirisalli:Miestas DiolaPlejpotenca;montruvinantaŭMikajestuperfekta 4KajMifarosMianinterligoninterMikajvi,kajMivin treegemultigos.

5KajAbramĵetissinvizaĝaltere,kajDioparoliskunli, kajdiris:

6JenMiaordonoestaskunvi, Kajvifariĝospatrodemultajpopoloj

7KajvianomonepluestosAbram, SedvianomodenunkajporĉiamestosAbraham. ĈarMivinfarispatrodemultajpopoloj

8KajMivintregrandigos, KajMifarosvinpopoloj, Kajreĝojeliroselvi

9KajMistarigosMianinterligoninterMikajvikajvia idaropostvieniliajgeneracioj,eternaninterligon,porke MiestuDioporvikajporviaidaropostvi

10<KajMidonosalvikajalviaidaropostvi>lalandon, enkiuviloĝiskielfremdulo,lalandonKanaanan,porkevi poseduĝinporĉiam,kajMiestosiliaDio 11KajlaEternulodirisalAbraham:KajviobservuMian interligon,vikajviaidaropostvi;kajcirkumciduintervi ĉiunvirseksulon,kajcirkumciduviajnprepuciojn,kajtio estusignodeeternainterligointerMikajvi

12Kajenlaokatagocirkumciduĉiunvirseksulonenviaj generacioj,kiunaskiĝisenladomoaŭkiunviaĉetisper monodeiufremdulokajkiunviakiris,kiuneestaselvia idaro.

13Cirkumciditaestuĉiu,kiunaskiĝisenviadomo,kaj cirkumciditaestutiu,kiunviaĉetispermono;kajMia interligoestossurviakarnokielleĝoeterna.

14Kajseestosnecirkumciditavirsekso,kiune cirkumcidoslakarnondesiaprepucioenlaokatago,tiu animoestosekstermitaelsiapopolo,ĉarĝirompisMian interligon

15KajDiodirisalAbraham:ViaedzinoSarajnepluestos nomataSaraj,sedŝianomoestosSara.

16KajMibenosŝin,kajdonosdeŝialvifilon,kajMi benoslin,kajlifariĝospopolo,kajreĝojdepopolojeliros elli

17KajAbrahamĵetissinvizaĝalterekajĝojis,kajdirisen siakoro:Ĉualcentjaranaskiĝosfilo,kajĉuSarala naŭdekjaranaskos?

18KajAbrahamdirisalDio:Ho,keIŝmaelvivuantaŭvi!

19KajDiodiris:KajSaraankaŭnaskosalvifilon,kajvi nomoslinIsaak,kajMistarigosMianinterligonkunli, interligoneternanporliaidaropostli

20KajankaŭpriIŝmaelMiaŭdisvin,kajjenMibenoslin kajgrandigoslinkajmultigoslintreforte,kajdekdu princojnaskigosdeli,kajMifaroselligrandanpopolon

21SedMianinterligonMistarigoskunIsaak,kiunnaskos alviSaraentiujtagoj,enlavenontajaro.

22KajLiĉesisparolikunli,kajDioleviĝisforde Abraham

23KajAbrahamfaris,kielDiodirisalli;kajliprenissian filonIŝmaelkajĉiujnnaskitajnenliadomokajĉiujn aĉetitajnpersiamono,ĉiunvirseksulonenliadomo,kajli cirkumcidislakarnondeiliaprepucio

24KajentiusamatagoAbrahamestiscirkumcidita,kaj ĉiujvirojdeliadomo,<kajtiujnaskitajenladomo>,kaj ĉiuj,kiujnliaĉetispermonodelainfanojdefremdulo, estiscirkumciditajkunekunli

25Tiuĉileĝoestasporĉiujgeneraciojporĉiam,kajne estascirkumcidodelatagoj,nekmankasunutagoellaok tagoj;ĉarĝiestaseternaordono,deklaritakajskribitasurla ĉielajtabeloj.

26Kajĉiu,kiunaskiĝis,kiesprepucioneestas cirkumciditaenlaokatago,apartenasneallafilojdela interligo,kiunlaEternulofariskunAbraham,sedallafiloj deekstermo;kajneestassurlisigno,keliapartenasalla Eternulo,sed(liestasdestinita)estiekstermitakaj mortigitadelatero,kajestielradikigitaellatero,ĉarli rompislainterligondelaEternulo,niaDio

27Ĉarĉiujanĝelojdelaĉeestokajĉiujanĝelojdesanktigo estastielkreitajdepostlatagodesiakreo,kajantaŭla anĝelojdelaĉeestokajlaanĝelojdesanktigoLisanktigis Izraelon,porkeiliestukunLikajkunLiajsanktajanĝeloj

28KajordonuallaIzraelidoj,keiliobservulasignondeĉi tiuinterligoensiajgeneraciojkieleternanleĝon,kajporke ilineestuelradikigitajellalando

29Ĉarlaordonoestasdestinitakielinterligo,keili observuĝineterneinterĉiujIzraelidoj

30IŝmaelonkajliajnfilojnkajliajnfratojnkajEsavonla EternulonealproksimigisalSi,kajLielektisilinneĉarili estaslaidojdeAbraham,ĉarLikonisilin,sedLielektis IzraelonkielSianpopolon

31KajLisanktigisĝinkajkolektisĝinelinterĉiuj homidoj;ĉarekzistasmultajnaciojkajmultajpopoloj,kaj ĉiujestasLiaj,kajsuperĉioLimetisspiritojnen aŭtoritaton,pordelogiilinfordeLi.

32SedsuperIzraelLinestarigisanĝelonaŭspiriton,ĉar Lisolaestasiliareganto,kajLigardosilinkajpostulosilin ellamanodeSiajanĝelojkajSiajspiritoj,kajellamano deĉiujSiajpotencoj,porkonserviilinkajbeniilin,kajpor keiliestuLiaj,kajLiestuiliadenunporĉiam

33Kajnunmianoncasalvi,kelaIzraelidojneobservosĉi tiunordonon,kajilinecirkumcidossiajnfilojnlaŭĉitiu tutaleĝo;ĉarenlakarnodesiacirkumcidoilipreterlasosĉi tiuncirkumcidondesiajfiloj,kajĉiujelili,filojdeBeliar, lasossiajnfilojnnecirkumciditaj,kielilinaskiĝis 34KajestosgrandakolerodelaEternulokontraŭla Izraelidoj,ĉariliforlasisLianinterligonkajdeturniĝisde Liajvortoj,kajincitiskajblasfemis,ĉarilineobservasla ordonondeĉitiuleĝo;ĉarilitraktissiajnmembrojnkiella gojojn,porkeiliestuforigitajkajelradikigitajellalando

Kajnepluestospardononekpardonoalili[porkeestu pardonokajpardono]proĉiujpekojdeĉitiueternaeraro.

ĈAPITRO16

1Kajenlanovmonatodelakvaramonatoniaperisal Abraham,ĉelakverkodeMamre,kajniparoliskunli,kaj nianoncisalli,kefiloestosdonitaallideliaedzinoSara. 2KajSararidis,ĉarŝiaŭdis,keniparolisĉitiujnvortojn kunAbraham,kajniadmonisŝin,kajŝiektimiskajneis,ke ŝiridisprolavortoj

3Kajnidirisalŝilanomondeŝiafilo,ĉarlianomoestas destinitakajskribitaenlaĉielajtabeloj(t.e.)Isaak, 4Kajkiamnirevenusalŝijedifinitatempo,ŝigravediĝus jefilo

5KajentiumonatolaEternuloplenumisSiajnjuĝojn kontraŭSodomkajGomorakajCeboimkajlatutaregiono deJordan,kajLiforbruligisilinperfajrokajsulfuro,kaj pereigisilinĝislanunatago,kiel[jen]Mirakontisalvi ĉiujniliajnfarojn,keiliestasmalbonajkajtrepekaj,kajke ilimalpurigassinkajfarasmalĉasteconensiakarnokaj farasmalpuraĵonsurlatero.

6KajsimileDioefektivigosjuĝonsurlalokoj,kieiliagis laŭlamalpurecodelaSodomanoj,simileallajuĝode Sodom.

7SedLotonnisavis;ĉarDiomemorisAbrahamonkaj eligislinelmezedelaruinigo

8Kajlikajliajfilinojfarispekonsurlatero,kianeestis surlaterodepostlatempodeAdamĝisliatempo;ĉarla homokuŝiskunsiajfilinoj

9Kajjen,estisordonitekajgravuritepriliatutaidaro,sur laĉielajtabeloj,keoniforigukajelradikiguilin,kajkeoni plenumujuĝonkontraŭilikiellajuĝondeSodom,kajke onilasuneniunidarondelahomosurlateroenlatagode kondamno

10KajentiumonatoAbrahameliriselĤebronkajforiris kajekloĝisinterKadeŝkajŜursurlamontoGerar.

11Kajmezedelakvinamonatolitranslokiĝisdetiekaj ekloĝisĉelaPutodelaĴuro

12KajmezedelasesamonatolaEternulovizitisSarankaj farisalŝi,kielLidiris;kajŝigravediĝis

13Kajŝinaskisfilonenlatriamonato,mezedelamonato, enlatempo,prikiulaEternulodirisalAbraham,enla festodelaunuajfruktojdelarikolto,naskiĝisIsaak

14KajAbrahamcirkumcidissianfilonenlaokatago;li estislaunuacirkumciditalaŭlainterligo,kiuestas deklaritaporĉiam

15Kajenlasesajarodelakvarasemajnonivenisal Abraham,allaPutodelaĴuro,kajniaperisalli[kielni dirisalSara,kenirevenualŝi,kajŝigravediĝusporfilo] 16Kajnirevenisenlasepamonato,kajtrovisSaran gravedaantaŭni]kajnibenislin,kajnianoncisalliĉion, kioestisdekretitaprili,kelinemortu,ĝislinaskigusses pliajnfilojn,kajvidu(ilin)antaŭollimortu;sed(ke)per Isaaklianomokajidaroestunomataj:

17Kajkelatutaidarodeliajfilojestunacianojkajestu alkalkulataallanacianoj;sedellafilojdeIsaakunufariĝu sanktaidaro,kajneestualkalkulataallanacianoj 18ĈarlifariĝuslapartodelaPlejaltulo,kajliatutaidaro falusenlaposedaĵondeDio,porkeĝiestuallaEternulo

popoloproprasuperĉiujpopoloj,kajkeĝifariĝuregnokaj pastrojkajsanktapopolo.

19Kajniirisnianvojon,kajnirakontisalSaraĉion,kion nidirisalli,kajiliambaŭĝojispertreegegrandaĝojo.

20KajlikonstruistiealtaronallaEternulo,kiusavislin kajĝojigislinenlalandodeliamigrado;kajlifestis ĝojfestonentiumonatodumseptagoj,apudlaaltaro,kiun likonstruisĉelaPutodelaĴuro.

21Kajlikonstruisporsikajporsiajservistojkabanojn dumtiufesto,kajliestislaunua,kiufestislafestondela tabernaklojsurlatero

22Kajdumtiujseptagojlialportadisĉiutageallaaltaro bruloferonallaEternulo,dubovojn,duŝafojn,sepŝafojn, unuvirkapronkielpekoferon,porpekliberigisinkajsian idaron

23Kajpordankoferosepvirŝafojn,sepkapridojn,sep ŝafojn,sepvirkaprojn,kajiliajnfruktoferojnkajiliajn verŝoferojn;kajlibruligislatutangrasonsurlaaltaro, oferonelektitanallaEternulo,kielagrablanodoraĵon.

24Kajmatenekajvesperelibruligisbonodoraĵojn: olibanon,galbanon,stakon,nardon,mirhon,spicojn,kaj spicamon;ĉiujnĉitiujnseplioferis,pistitajn,miksitajn kuneenegalajpartojpurajn

25Kajlifestistiunfestondumseptagoj,ĝojantepersia tutakorokajpersiatutaanimo,likajĉiuj,kiujestisenlia domo;kajestiskunlineniufremdulo,nekiu necirkumcidito

26KajlibenissianKreinton,kiulinkreisenliageneracio, ĉarLilinkreislaŭSiabonvolo;ĉarLisciiskajkomprenis, keellileviĝosplantaĵodejustecoporeternajgeneracioj, kajellisanktasemo,porkeĝifariĝusimilaalTiu,kiu ĉionkreis

27Kajlibeniskajĝojis,kajlinomislanomondetiufesto festodelaEternulo,ĝojoplaĉantaalDiolaPlejalta.

28Kajnibenislinporĉiam,kajliantutanidaronpostlitra ĉiujgeneraciojdelatero,ĉarlifestisĉitiunfestonenĝia tempo,laŭlaatestodelaĉielajtabeloj.

29TialestasordonitesurlaĉielajtabelojpriIzrael,keili festulafestondelatabernaklojdumseptagojkunĝojo,en lasepamonato,plaĉanteallaEternulo;tioestosstatuto eternaporiliajgeneraciojĉiujare

30Kajportioneestaslimodetagoj;ĉarĝiestasordonita porĉiamporIzrael,keilifestuĝinkajloĝuentendojkaj metugirlandojnsursiajnkapojnkajprenufoliajnbranĉojn kajsalikojnellarivero

31KajAbrahamprenisbranĉojndepalmojkajfruktojnde belarboj,kajĉiutagelirondirislaaltaronperlabranĉojsep fojojnmatene,kajglorissianDionproĉiokunĝojo.

ĈAPITRO17

1KajenlaunuajarodelakvinasemajnoIsaakestis demamigitaentiujubileo,[1982AM]kajAbrahamfaris grandanfestenonenlatriamonato,enlatago,kiamliafilo Isaakestisdemamigita

2KajIŝmael,filodeHagar,laEgiptino,estisantaŭsia patroAbrahamanstataŭli;kajAbrahamĝojiskajbenis Dion,ĉarlividissiajnfilojnkajnemortisseninfane

3Kajlirememorislavortojn,kiujnLidirisallienlatago, kiamLotdisiĝisdeli,kajliĝojis,ĉarlaEternulodonisalli

idaronsurlateroporheredilateron,kajlibenispersia tutabuŝolaKreintondeĉio.

4KajSaravidisIŝmaelonludantankajdancantan,kaj Abrahamonĝojantanpergrandaĝojo;kajŝiĵaluzis IŝmaelonkajdirisalAbraham:Forpeluĉitiunsklavinon kajŝianfilon,ĉarlafilodeĉitiusklavinoneheredoskun miafiloIsaak

5KajlaaferomalplaĉisalAbrahamproliasklavinokaj proliafilo,keliforpelisilindesi

6KajDiodirisalAbraham:Ĝineestumalagrablaalvipro lainfanokajprolasklavino;enĉio,kiondirisalviSara, aŭskultuŝiajnvortojnkajfaruilin;ĉarperIsaakoninomos viannomonkajvianidaron.

7SedlafilondeĉitiusklavinoMifaroselligrandan popolon,ĉarliestaselviaidaro

8KajAbrahamleviĝisfruematenekajprenispanonkaj felsakondaakvokajmetisilinsurlaŝultrojndeHagarkaj lainfanon,kajforsendisŝin

9KajŝifoririskajvagadisenladezertoBeer-Ŝeba;kajla akvoenlafelsakoelĉerpiĝis,kajlainfanosoifiskajneplu povisiri,kajŝifalis

10Kajliapatrinoprenislinkajĵetislinsubolivarbon,kaj iriskajsidiĝiskontraŭli,enladistancodepafoelpafarko; ĉarŝidiris:Minevidulamortondemiainfano;kajdumŝi sidis,ŝiploris.

11KajanĝelodeDio,unuellasanktuloj,dirisalŝi:Kialvi ploras,Hagar?Leviĝu,prenulainfanonkajtenulinenvia mano;ĉarDioaŭdisvianvoĉonkajvidislainfanon.

12Kajŝimalfermissiajnokulojn,kajŝiekvidisputonda akvo,kajŝiiriskajplenigissianfelsakonperakvo,kajŝi trinkigissianinfanon;kajŝileviĝiskajirisalladezerto Paran

13Kajlainfanokreskiskajfariĝisarkpafisto,kajDioestis kunli,kajliapatrinoprenisalliedzinonellafilinojde Egiptujo

14Kajŝinaskisallifilon,kajlinomislinNebajot;ĉarŝi diris:LaEternuloestisproksimaalmi,kiammiLinvokis. 15Kajokazisenlasepasemajno,enlaunuajarodetiu jubileo,enlaunuamonatodetiuĉijubileo,enladekdua tagodetiuĉimonato,estisvoĉojenlaĉielopriAbraham, keliestisfidelaenĉio,kionLidirisalli,kajkeliamisla Eternulon,kajkeenĉiuafliktoliestisfidela

16KajlaprincoMastêmâveniskajdirisantaŭDio:Jen AbrahamamassianfilonIsaak,kajliĝuaslinpliolĉion alian;ordonuallioferilinkielbruloferonsurlaaltaro,kaj Vividosĉuliplenumostiunordonon,kajVisciosĉuli estasfidelaenĉio,kionViprovaslin

17KajlaEternulosciis,keAbrahamestisfidelaenĉiuj siajsuferoj;ĉarLiprovislinenlialandokajpermalsato, kajprovislinperlariĉecodereĝoj,kajprovislindenove perliaedzino,kiamŝiestisŝirita(deli),kajpercirkumcido; kajprovislinperIŝmaelkajHagar,liasklavino,kiamLi forsendisilin

18Kajenĉio,kionLilinprovis,litroviĝisfidela,kajlia animonesenpaciencis,kajlineprokrastisagi;ĉarliestis fidelakajamantodelaEternulo

ĈAPITRO18

1KajDiodirisalli:Abraham,Abraham!Kajlidiris:Jen miestas

2KajLidiris:Prenuvianamatanfilon,kiunviamas,Isaak, kajirusurlamonton,kajoferulinsurunuellamontoj, kiunMimontrosalvi

3Kajlileviĝisfruematenekajselissianazenonkajprenis kunsisiajndujunulojnkajsianfilonIsaakkajfendis lignonporlabruloferokajirisaltiulokoenlatriatagokaj vidislalokondemalproksime

4Kajlivenisalputodaakvo,kajlidirisalsiajjunuloj: Restuĉitiekunlaazeno,kajmikajlaknaboirostien,kaj kiamniadorkliniĝos,nirevenosalvi

5Kajliprenislalignonporlabruloferokajmetisĝinsur sianfilonIsaak,kajliprenisensianmanonlafajronkajla tranĉilon,kajiliambaŭiriskunealtiuloko.

6KajIsaakdirisalsiapatro:Patro;kajlidiris:Jenmiestas, miafiloKajlidirisalli:Jenestaslafajrokajlatranĉilo kajlaligno;sedkieestaslaŝafoporlabrulofero,patro?

7Kajlidiris:DioprovizosalSiŝafonporbrulofero,mia filoKajlialproksimiĝisallalokodelamontodeDio

8Kajlikonstruisaltaron,kajmetislalignonsurlaaltaron, kajligissianfilonIsaakkajmetislinsurlalignon,kiuestis surlaaltaro,kajetendissianmanonporprenilatranĉilon, porbuĉilianfilonIsaak.

9Kajmistariĝisantaŭli,kajantaŭlaprincoMastêmâ,kaj laEternulodiris:Ordonualli,kelinemetusianmanonsur laknabon,nekfaruionalli,ĉarMimontris,kelitimasla Eternulon

10KajMivokisalliellaĉielo,kajdirisalli:Abraham, Abraham;kajliektimiskajdiris:Jenmiestas.

11Kajmidirisalli:Neetenduvianmanonsurlaknabon, kajfaruallinenion;ĉarnunMimontris,kevitimasla EternulonkajneindulgisdeMivianunuenaskitanfilon.

12KajlaprincoMastêmâhontiĝis;kajAbrahamlevissiajn okulojnkajrigardis,kajjenvirŝafokaptitapersiajkornoj, kajAbrahamiriskajprenislavirŝafonkajoferisĝinkiel bruloferonanstataŭsiafilo

13KajAbrahamnomistiunlokon:LaEternulovidis;tial onidiras:Surlamonto:LaEternulovidis;tioestasla montoCion

14KajlaEternulovokisAbrahamonperlianomoduan fojonellaĉielo,kielLiaperigisnin,porparoliallienla nomodelaEternulo

15Kajlidiris:MiĵurasperMi,diraslaEternulo,keprotio, kevifaristiunaferonkajneindulgisdeMivianamatan filon,MibenosvinkajMimultigosvianidaronkiella stelojndelaĉielokajkiellasablon,kiuestassurlabordo delamaro;kajviaidaroposedoslaurbojndesiaj malamikoj;

16Kajbeniĝosperviaidaroĉiujpopolojdelatero,ĉarvi obeisMianvoĉon,kajMimontrisalĉiuj,keviestasfidela alMienĉio,kionMidirisalvi:Iruenpaco

17KajAbrahamirisalsiajjunuloj,kajilileviĝiskajiris kunealBeer-Ŝeba;kajAbrahamloĝisapudlaPutodeĴuro.

18Kajlifestistiunfestonĉiujare,septagojnkunĝojo,kaj linomisĝinfestodelaEternulolaŭlaseptagoj,dumkiuj liiriskajrevenisenpaco

19Kajtialestasordonitekajskribitesurlaĉielajtabeloj rilatealIzraelkajĝiaidaro,keilifestuĉitiunfestondum septagojkunlaĝojodelafesto

ĈAPITRO19

1Kajenlaunuajarodelaunuasemajnoenlakvardek-dua jubileoAbrahamreveniskajekloĝiskontraŭĤebron,tio estasKirjat-Arba,dusemajnojndajaroj

2Kajenlaunuajarodelatriasemajnodetiujubileo finiĝislatagojdelavivodeSara,kajŝimortisenĤebron.

3KajAbrahamiris,porfunebriŝinkajenterigiŝin,kajni linprovis,ĉuliaspiritoestaspaciencakajlinekoleraspro lavortojdesiabuŝo;kajlitroviĝispaciencaentiokajne konfuziĝis

4Ĉarkunpaciencodespiritoliinterparoliskunlainfanoj deĤet,porkeilidonuallilokon,kielipovusenterigilian mortinton

5KajlaEternulodonisallifavoronantaŭĉiuj,kiujvidis lin,kajlipetegisafablelafilojndeĤet,kajilidonisallila terondelaDuoblakaverno,kiuestaskontraŭMamre,tio estasĤebron,porkvarcentarĝentajmoneroj.

6Kajilipetegislin,dirante:Nidonosĝinalvisenpage; sedlinevolispreniĝineliliajmanojsenpage,ĉarlidonis laprezondelaloko,laplenanmonon,kajlikliniĝisantaŭ ilidufojojn,kajpostelienterigissianmortintonenla duoblakaverno

7KajlatutavivodeSaraestiscentdudeksepjaroj,du jubileojkajkvarsemajnojkajunujaroTioestaslanombro delajarojdelavivodeSara

8Ĉitiuestasladekaprovo,perkiuAbrahamestisprovita, kajliestistrovitafidela,paciencaenspirito

9Kajlinediriseĉunuvortonprilaonidiroenlalando,ke Diodiris,keLidonosĝinallikajalliaidaropostli,kajli petistielokonporenterigisianmortinton;ĉarliestis trovitafidela,kajestisregistritasurlaĉielajtabelojkiel amikodeDio.

10KajenlakvarajaroliprenisedzinonporsiafiloIsaak, kajŝianomoestisRebeka[filinodeBetuel,filodeNahor, fratodeAbraham],fratinodeLabankajfilinodeBetuel; kajBetuelestisfilodeMelka,kiuestislaedzinodeNahor, fratodeAbraham

11KajAbrahamprenisalsitrianedzinon,kajŝianomo estisKetura,ellafilinojdesiajdomanoj,ĉarHagarmortis antaŭSaraKajŝinaskisallisesfilojn:ZimramkajJokŝan kajMedankajMidjankajJiŝbakkajŜuah,endusemajnoj dajaroj

12Kajenlasesasemajno,enladuajaro,Rebekanaskisal Isaakdufilojn,JakobonkajEsavon, 13Jakobestisviroglatakajjusta,kajEsavestisviroforta, kampistokajharkovrita;kajJakobloĝisentendoj 14Kajlaknabojkreskis,kajJakoblernisskribi;sedEsav nelernis,ĉarliestiskampulokajĉasisto,kajlilernis militon,kajĉiujliajagojestiskruelaj.

15KajAbrahamamisJakobon,sedIsaakamisEsavon 16KajAbrahamvidislafarojndeEsav,kajlisciis,keper Jakoboninomosliannomonkajidaron;kajlivokis RebekankajdonisordonojnpriJakob,ĉarlisciis,keŝi (ankaŭ)amisJakobmultepliolEsavon

17Kajlidirisalŝi:Miafilino,gardumianfilonJakob,Ĉar liestosanstataŭmisurlateroKajporbenointerla homidojKajporglorodelatutaidarodeŜem 18Ĉarmiscias,kelaEternuloelektoslinkielpopolonal Si,elĉiujpopoloj,kiujestassurlatero 19Kajjen,miafiloIsaakamasEsavonpliolJakobon,sed Mividas,kevivereamasJakobon.

20Pliiguankoraŭvianfavorkoreconalli,Kajviajokuloj estusurlikunamo;Ĉarliestosbenoalnisurlaterode nunporĉiujgeneraciojdelatero

21Fortiĝuviajmanoj,kajviakoroĝojupriviafiloJakob; ĉarMilinamaspliolĉiujnMiajnfilojn.Liestosbenitapor ĉiam,kajliaidaroplenigoslatutanteron

22Seiupovaskalkulilasablondelatero,ankaŭliaidaro estoskalkulita.

23Kajĉiujbenoj,perkiujlaEternulobenisminkajmian idaron,apartenosalJakobkajliaidaroporĉiam

24Kajperliaidaroestosbenatamianomo,kajlanomode miajpatroj,Ŝem,kajNoab,kajĤanoĥ,kajMahalalel,kaj Enos,kajSet,kajAdam.

25Kajĉitiujservosporfondilaĉielonkajporfortikigila teronkajporrenovigiĉiujnlumaĵojnenlafirmamento

26KajlivokisJakobonantaŭlaokulojdeliapatrino Rebeka,kajkisislinkajbenislin,kajdiris:

27Jakob,miaamatafilo,kiunmiaanimoamas,Diobenu vindesuprelafirmamento,kajLidonualviĉiujnbenojn, perkiujLibenisAdamonkajĤanoĥonkajNoaĥonkaj Ŝem;kajĉion,prikioLidirisalmi,kajĉion,kionLi promesisdonialmi,Lialkroĉualvikajalviaidaropor eterne,laŭlanombrodetagojdelaĉielosuperlatero

28KajlaSpiritojdeMastêmâneregossuperviaŭsuper viaidaropordeturnivindelaEternulo,kiuestasviaDio denunporĉiam

29KajlaEternuloestualvipatro,kajalvi,launuenaskito, kajallapopoloporĉiam.

30Iruenpaco,miafilo'Kajambaŭfoririskuneforde Abraham

31KajRebekaamisJakobonpersiatutakorokajpersia tutaanimotrepliolEsavon;sedIsaakamisEsavonmulte pliolJakobon

ĈAPITRO20

1Kajenlakvardek-duajubileo,enlaunuajarodelasepa semajno,AbrahamvokisIŝmaelon,[2052(2045?)AM]kaj liajndekdufilojn,kajIsaakonkajliajndufilojn,kajlases filojndeKetura,kajiliajnfilojn.

2Kajliordonisalili,keiliobservulavojondelaEternulo; keilifarujustecon,kajamuĉiunsianproksimulon,kajagu tiamaniereinterĉiujhomoj;keiliĉiutielirurilatealili,ke ilifarujuĝvonkajjusteconsurlatero

3Keilicirkumcidusiajninfanojnlaŭlainterligo,kiunLi fariskunili,kajkeilinedekliniĝudekstrennek maldekstrendeĉiujvojoj,kiujnlaEternuloordonisalni; kajkenigardunindeĉiamalĉastecokajmalpureco[kaj foriguelniĉianmalĉasteconkajmalpurecon]

4Kajsevirinoaŭsklavinomalĉastosĉevi,forbruliguŝin perfajro,kajilinemalĉastukunŝilaŭsiajokulojkajsia koro;kajilineprenualsiedzinojnellafilinojdeKanaan; ĉarlaidarodeKanaanestoselradikigitaellalando

5Kajlirakontisaliliprilajuĝodelagigantoj,kajlajuĝo delaSodomanoj,kieliliestisjuĝitajprosiamalboneco, kajmortisprosiamalĉasteco,kajmalpureco,kajreciproka koruptopermalĉasteco.

6Garduvindeĉiamalĉastecokajmalpureco,Kajdeĉia malpuriĝodepeko,Porkevinefaruniannomonmalbeno, Kajviantutanvivonmokataĵo,Kajporkeĉiujviajinfanoj neestuekstermitajperglavo,Kajporkevinefariĝu

malbenitajkielSodom,Kajviatutarestaĵokiellafilojde Gomora.

7Mipetegasvin,miajfiloj,amulaDiondelaĉielo,kaj tenuvinalĉiujLiajordonoj.Kajnesekvuiliajnidolojnkaj iliajnmalpuraĵojn,

8Kajnefarualvidiojnfanditajnaŭĉizitajn;ĉariliestas vantaĵo,kajneestasenilispirito;ĉariliestasfaritaĵode manoj;kajĉiuj,kiujfidasilin,fidasnenion.

9Neservualili,nekadoruilin,sedservuallaPlejaltaDio, kajadorkliniĝualLiĉiam:kajesperuLianvizaĝonĉiam, kajfarujusteconkajjusteconantaŭLi,porkeLifavoruvin kajdonualviSianfavorkorecon,kajdonualvipluvon matenekajvespere,kajbenuĉiujnviajnfarojn,kiujnvi farissurlatero,kajbenuvianpanonkajvianakvon,kaj benulafruktondeviaventrokajlafruktondeviatero,kaj lagregojndeviajbovinojkajlagregojndeviajŝafoj.

10Kajviestosbenosurlatero,kajĉiujpopolojdelatero dezirosvin,kajbenosviajnfilojnenmianomo,porkeili estubenitaj,kielmiestas.

11KajlidonisalIŝmaelkajalliajfilojkajallafilojde Keturadonacojn,kajforkondukisilinfordesiafiloIsaak; kajlidonisĉionalsiafiloIsaak.

12KajIŝmaelkajliajfiloj,kajlafilojdeKeturakajiliaj filoj,iriskunekajloĝisdeParanĝislaeniroenBabelon, enlatutalando,kiuestasorientedeladezerto.

13Kajĉitiujmiksiĝisunukunlaalia,kajoninomisilin ArabojkajIŝmaelidoj

ĈAPITRO21

1Kajenlasesajarodelasepasemajnodetiujubileo AbrahamvokissianfilonIsaak,kaj[2057(2050?)AM] ordonisalli,dirante:Mimaljuniĝiskajnesciaslatagonde miamorto,kajmiestasplenademiajtagoj.

2Kajjen,mihavaslaaĝondecentsepdekkvinjaroj,kaj dummiatutavivomimemoraslaEternulon,kajmi klopodaspermiatutakoroplenumiLianvolonkajirijuste laŭĉiujLiajvojoj

3Miaanimomalamisidolojn,<kajmimalestimistiujn, kiujservisilin,kajmidediĉismiankoronkajspiriton>por kemipovuobservikajplenumilavolondeTiu,kiumin kreis

4ĈarLiestaslavivantaDio,kajLiestassanktakajfidela, kajLiestasjustapliolĉio,kajĉeLineekzistas personfavoradonekakceptodedonacoj;ĉarDioestasjusta, kajLifarasjuĝojnsuperĉiuj,kiujmalobeasLiajnordonojn kajmalestimasLianinterligon

5Kajvi,miafilo,observuLiajnordonojnkajLiajnleĝoj kajLiajndecidojn,kajnesekvulaabomenindaĵojnkajla skulptaĵojnkajlafanditajnstatuojn

6Kajnemanĝusangondebrutoaŭdeiabirdo,kiuflugas enlaĉielo.

7Kajsevibuĉospacoferonkielakcepteblanpacoferon, buĉuĝin,kajverŝuĝiansangonsurlaaltaron,kajlatutan sebondelaoferooferusurlaaltaron,kunekundelikata farunokajlafarunoferomiksitakunoleo,kunĝia verŝofero,oferuĉionkunesurlaaltarondebruloferoj;ĝi estasagrablaodoraĵoantaŭlaEternulo 8Kajoferulasebondeladankoferosurlafajron,kiuestas surlaaltaro,kajlasebon,kiuestassurlaventro,kajla tutansebonsurlainternaĵoj,kajladurenoj,kajlatutan

sebon,kiuestassurili,kajsurlalumbonkajlahepaton apartigukunekunlarenoj.

9Kajalportuĉionĉikielagrablanodoraĵonantaŭla Eternulo,kunekunĝiafarunoferokajĝiaverŝoferokiel agrablanodoraĵon,lapanondeoferoallaEternulo.

10Kajmanĝuĝianviandonentiutagokajenladuatago, kajlasunonesubirusuperĝinenladuatago,ĝisĝiestos manĝita,kajnerestuioajnĝislatriatago;ĉarĝineestas akceptebla[ĉarĝineestasaprobita]kajĝinepluestu manĝata,kajĉiu,kiumanĝosĝin,alportossursinpekon; ĉartielMitrovisĝinskribitanenlalibrojdemiajprapatroj, kajenlavortojdeĤanoĥ,kajenlavortojdeNoa

11Kajsurĉiujnviajnoferondisŝutusalon,kajnemankula salodelainterligoenĉiujviajoferojantaŭlaEternulo

12Kajkoncernelalignondelaoferoj,garduvin,kevine alportu(alian)lignonporlaaltarokromĉitiuj:cipreso, laŭro,migdalo,abio,pino,cedro,savino,figo,olivo,mirho, laŭro,aspalato

13Kajmetusurlaaltaronsublaoferolignoneltiajspecoj deligno,kiajestisprovitajlaŭsiaaspekto,kajnemetu(sur ĝin)fenditanaŭmalhelanlignon,(sed)malmolankajpuran, sendifektan,sanankajnovankreskaĵon;kajnemetu(sur ĝin)malnovanlignon,[ĉarĝiaodoromalaperis]ĉarĝine pluhavasodoronkielantaŭe

14Kromtiajlignojestasnenioalia,kionvimetu(surla altaron),ĉarlaodorodisiĝas,kajlaodorodeĝiaodorone leviĝasĝislaĉielo

15Observuĉitiunordononkajplenumuĝin,miafilo,por keviestujustaenĉiujviajagoj

16Kajĉiamestupuraenviakorpo;kajlavuvinperakvo antaŭolvialproksimiĝos,porfarioferojnsurlaaltaro;kaj lavuviajnmanojnkajviajnpiedojnantaŭolvi alproksimiĝosallaaltaro;kajkiamvifinoslaoferadon, lavudenoveviajnmanojnkajviajnpiedojn.

17Kajsangoneaperusurvineksurviajvestoj;garduvin, miafilo,kontraŭsango,garduvintreforte;kovruĝinper polvo.

18Kajnemanĝusangon,ĉarĝiestaslaanimo;manĝutute neniansangon

19Kajneprenudonacojnporlasangodehomo,porkeĝi neestuverŝitasenpune,senjuĝo;ĉarestaslasango,kiu estasverŝita,kiuigaslateronpeki,kajlateronepovasesti purigitadelasangodehomokromperlasangodetiu,kiu verŝisĝin

20Kajneprenudonacojnnekdonacojnprosangodehomo: sangonprosango,porkeviestuakcepteblaantaŭla Eternulo,laPlejaltaDio;ĉarLiestaslaŝirmodelabonuloj; kajporkeviestugarditadeĉiamalbono,kajporkeLi savuvindeĉiamorto

21Mividas,miafilo,Keĉiujfarojdelahomidojestas pekokajmalboneco,Kajĉiujiliajagojestasmalpurecokaj abomenindaĵokajpoluado,Kajneekzistasjustecoenili.

22Garduvin,kevineirulaŭiliajvojojKajnepaŝulaŭ iliajirejojKajnepekuperpekoĝismortoantaŭDiola Plejalta;AlieLikaŝosSianvizaĝondeviKajremetosvin enlamanojndeviajpekojKajelradikigosvinellalando, Kajvianidaronankaŭelsublaĉielo,Kajvianomokajvia idaropereosdelatutatero

23Deturniĝudeĉiujiliajfarojkajdeĉiuiliamalpureco, kajobservulaordonojndelaPlejaltaDio,kajplenumu Lianvolon,kajestujustaenĉio

24KajLibenosvinenĉiujviajfaroj,KajLielkreskigosel viplantaĵondejustecosurlatutatero,Porĉiujgeneracioj delatero;KajMianomokajvianomoneniamestos forgesitajsublaĉieloeterne.

25Iru,miafilo,enpacon.DiolaPlejalta,miaDiokajvia Dio,fortiguvin,keviplenumuSianvolon,kajLibenu viantutanidaronkajlarestondeviaidaroporgeneracioj porĉiam,perĉiajjustajbenoj,porkeviestubenosurla tutatero

26Kajlielirisdeliĝojante

ĈAPITRO22

1Kajokazisenlaunuasemajnodelakvardek-kvara jubileo,enladuajaro,tioestas,enlajaro,enkiumortis Abraham,keIsaakkajIŝmaelvenisdelaPutodelaĴuro, porfestilafestondelasemajnoj,tioestas,lafestondela unuajfruktojdelarikolto,alAbraham,iliapatro;kaj Abrahamĝojis,kevenisliajdufiloj.

2ĈarIsaakhavismultedaposedaĵojenBeer-Ŝeba;kaj Isaakkutimisirikajvidisianposedaĵonkajreirialsia patro.

3KajentiutempoIŝmaelvenisvidisianpatron,kajambaŭ veniskune;kajIsaakoferoferisbruloferonkajprezentisĝin surlaaltarondesiapatro,kiunlifarisenĤebron.

4Kajlialportisdankoferonkajfarisĝojfestonantaŭsia fratoIŝmael;kajRebekafarisnovajnkukojnellanova grenokajdonisilinalsiafiloJakob,porkelialportuilinal liapatroAbraham,ellaunuaaĵojdelatero,porkeli manĝukajbeniulaKreintondeĉioantaŭsiamorto 5KajIsaaksendisperJakobalAbrahamplejbonan dankoferon,porkelimanĝukajtrinku

6Kajlimanĝiskajtrinkis,kajbenislaPlejaltanDion,kiu kreislaĉielonkajlateron,kiufarisĉiongrasandelatero kajdonisallahomidoj,porkeilimanĝukajtrinkukajbeni sianKreinton

7KajnunmidankasVin,miaDio,ĉarVividigisalmiĉi tiuntagon;jenmihavaslaaĝondecentsepdekkvinjaroj, estasmaljunulokajsatadevivo,kajĉiujmiajtagojestis pormipaco.

8Laglavodelamalamikonevenkisminenĉio,kionVi donisalmikajalmiajinfanoj,dummiatutavivoĝisla nunatago.

9MiaDio,ViabonecokajViapacoestusuperVia servantokajsuperlaidarodeliajfiloj,porkeiliestualVi elektitagentokajheredaĵoelĉiujpopolojdelatero,denun ĝisĉiujtagojdelageneraciojdelatero,porĉiujgeneracioj 10KajlialvokisJakobon,kajdiris:MiafiloJakob,laDio deĉiobenuvinkajfortiguvin,porfarijusteconkajLian volonantaŭLi,kajLielektuvinkajvianidaron,porkevi fariĝupopoloporLiaheredaĵolaŭLiavoloporĉiam 11Kajvi,miafiloJakob,alproksimiĝukajkisumin.Kajli alproksimiĝiskajkisislin,kajdiris:Benataestumiafilo Jakob,kajĉiujfilojdeDiolaPlejalta,porĉiujgeneracioj Diodonualvisemondejusteco,kajsanktiguviajnfilojn surlatutatero;servuvinpopoloj,kajkliniĝuĉiujpopoloj antaŭviaidaro.

12Estufortaantaŭlahomojkajekzercuaŭtoritatonsuper latutaidarodeSet;tiamviajvojojkajlavojojdeviajfiloj estosjustaj,kajilifariĝossanktapopolo.

13DiolaPlejaltadonualviĉiujnbenojn,perkiujLibenis min,kajperkiujLibenisNoa-nkajAdam-on;iliripozu surlasanktakapodeviaidarodegeneracioalgeneracio porĉiam.

14KajLipuriguvindeĉiamaljustecokajmalpureco,por kealviestupardonitajĉiujpekoj,kiujnvifarisnesciante KajLifortiguvinkajbenuvin,kajviheredulatutanteron, 15KajLirenoviguSianinterligonkunvi,porkeviestual Lipopolo,Liaheredaĵo,porĉiam,kajporkeLiestualvi kajalviaidaroDioenverokajjustecoEnĉiujtagojdela tero

16Kajvi,miafiloJakob,memorumiajnvortojn,Kaj observulaordonojndeviapatroAbraham:Apartiĝudela popoloj,Kajnemanĝukunili,Kajneagulaŭiliajfaroj, Kajnealiĝualiliajfaroj;Ĉariliajfarojestasmalpuraj,Kaj ĉiujiliajvojojestasmalpuraĵo,Abomenindaĵo,kaj malpureco

17Ilioferdonassiajnoferojnallamortintoj,Kajiliadoras malbonajnspiritojn,Kajilimanĝassuperlatomboj,Kaj ĉiujiliajfarojestasvantaĵokajneniaĵo

18Ilinehavaskoronporkompreni,Kajiliajokulojne vidas,kiajestasiliajfaroj;Kajkielilieraras,diranteal ligno:ViestasmiaDio;Kajalŝtono:ViestasmiaSinjoro, kajViestasmiasavanto[Kajilinehavaskoron]

19Kajkoncernevin,miafiloJakob,helpuvinDiola Plejalta,kajbenuvinlaDiodelaĉielo,kajforiguvinde iliamalpurecokajdeiliatutaeraro

20Garduvin,miafiloJakob,kevineprenuedzinonella idarodelafilinojdeKanaan;ĉarliatutaidaroestos elradikigitaellatero

21Ĉar,prolamalobeodeĤam,Kanaanerarvagis,Kajlia tutaidaroestosekstermitadesurlaterokajĉio,kiorestas enĝi,Kajneniuelliajdevenantojestossavitaenlatagode juĝo.

22Kajkoncerneĉiujnadorantojndeidolojkajla profanulojn

(a)Neestosesperoporilienlalandodelavivantoj;

(b)Kajneniumemoropriiliestossurlatero;

(c)ĈarilimalsuprenirosenŜeolon,

(d)Kajenlalokondekondamnoiliiros, KiellainfanojdeSodomestisforprenitajdelatero,tiel ankaŭestosforprenitajĉiuj,kiujadorasidolojn

23Netimu,miafiloJakob,Kajnesenkuraĝiĝu,hofilode AbrahamDiolaPlejaltagarduvindepereo,Kajsavuvin deĉiujvojojdeeraro

24ĈitiundomonMikonstruisalMi,porkeMimetuMian nomonsurĝinsurlatero;[ĝiestasdonitaalvikajalvia idaroporĉiam],kajĝiestosnomatadomodeAbraham;ĝi estasdonitaalvikajalviaidaroporĉiam;ĉarvikonstruos MiandomonkajstarigosMiannomonantaŭDioporĉiam; viaidarokajvianomostarosporĉiujgeneraciojdelatero 25Kajliĉesisordoniallikajbenilin.

26Kajilikuŝiskunesurunulito,kajJakobdormissurla sinodeAbraham,lapatrodeliapatro,kajlikisislinsep fojojn,kajliaamokajliakoroĝojisprili

27Kajlibenislinpersiatutakorokajdiris:DiolaPlejalta, DiodeĉiokajKreintodeĉio,kiuelkondukisminelUrde laĤaldeoj,pordonialmiĉitiunlandonkielheredaĵonpor ĉiam,kajporkemistarigusanktanidaronbenataestula Plejaltaporĉiam.

28KajlibenisJakobonkajdiris:Miafilo,prikiumiĝojas permiatutakorokajamo,ViagracokajViakompatoestu levitajsurlikajsurliaidaroĉiam

29Kajneforlasulin,nekmalestimulindenunĝislatagoj deeterneco;kajViajokulojestumalfermitajsuperlikaj superliaidaro,porkeVilinkonservukajbenukaj sanktigulinkielVianheredaĵon,

30KajbenulinperĉiujViajbenojdenunĝisĉiujtagojde eterneco,kajrenoviguVianinterligonkajViangraconkun likajkunliaidarolaŭViatutabonvoloporĉiujgeneracioj delatero

ĈAPITRO23

1KajlimetisdufingrojndeJakobsurliajnokulojn,kajli benislaDiondeladioj,kajlikovrissianvizaĝonkaj etendissiajnpiedojnkajendormiĝisenladormode eterneco,kajalkolektiĝisalsiajpatroj

2KajmalgraŭĉioĉiJakobkuŝisensiasino,kajnesciis, keAbraham,lapatrodeliapatro,mortis

3KajJakobvekiĝiselsiadormo,kajjenAbrahamestis malvarmakielglacio,kajlidiris:Patro,patro;sedneniu parolis,kajlisciis,keliestasmortinta

4KajlileviĝiselsiabrustokajkuriskajdirisalRebeka, siapatrino;kajRebekairisalIsaaknoktekajdirisalli;kaj iliiriskune,kajJakobkunili,kajlampoestisenliamano; kajkiamilieniris,ilitrovisAbrahamonkuŝantamortinta 5KajIsaakĵetissinsurlavizaĝondesiapatrokajploris kajkisislin

6KajvoĉojaŭdiĝisenladomodeAbraham,kajliafilo IŝmaelleviĝiskajirisalsiapatroAbraham,kajplorispri siapatroAbraham,likajlatutadomodeAbraham,kajili plorispergrandaplorado

7KajliajfilojIsaakkajIŝmaelenterigislinenlakaverno Duobla,apudliaedzinoSara;kajiliplorisprilikvardek tagojn,ĉiujvirojdeliadomo,kajIsaakkajIŝmael,kajĉiuj iliajfiloj,kajĉiujfilojdeKetura,kiujestistie;kajfiniĝisla tagojdeploradopriAbraham

8Kajlivivistrijubileojnkajkvarsemajnojn,centsepdek kvinjarojn,kajplenumislatagojndesiavivo,estante maljunakajsatadetagoj

9Ĉarlatagojdelaprapatroj,deiliavivo,estisdeknaŭ jubileoj;kajpostlaDiluvoilikomencismalkreskioldek naŭjubileoj,kajmalkreskienjubileoj,kajrapidemaljuniĝi, kajestiplenajdesiajtagojpromultnombrajafliktojkajla malbonecodesiajvojoj,esceptedeAbraham.

10ĈarAbrahamestisperfektaenĉiujsiajfarojantaŭla Eternulokajplaĉantaaljustecodumsiatutavivo;kajjenli neplenumiskvarjubileojnensiavivo,kiamlimaljuniĝis promalbonecokajestisplenadesiajtagoj

11Kajĉiujgeneracioj,kiujleviĝosdeĉitiutempoĝisla tagodelagrandajuĝo,rapidemaljuniĝos,antaŭolili plenumosdujubileojn,kajiliascioforlasosilinproilia maljuneco;kajiliatutasciomalaperos

12Kajentiujtagoj,seiuvivosjubileonkajduononda jaroj,onidirosprili:Livivislonge,kajlaplimultodeliaj tagojestasdolorokajmalĝojokajaflikto,kajpacone ekzistas;

13Ĉarmalfeliĉosekvasmalfeliĉon,kajvundopostvundo, kajafliktopostaflikto,kajmalbonanovaĵopostmalbona novaĵo,kajmalsanopostmalsano,kajĉiujmalbonajjuĝoj

kielĉitiuj,unukunlaalia,malsanokajdetruo,kajneĝo kajfrostokajglacio,kajfebro,kajfrostotremoj,kajtorporo, kajmalsato,kajmorto,kajglavo,kajkaptiteco,kajĉiaj katastrofojkajdoloroj.

14Kajĉioĉivenossurmalbonangeneracion,kiupekassur latero:iliajfarojestasmalpurecokajfornikadokaj malpurecokajabomenindaĵoj

15Tiamonidiros:Multajestislatagojdelaprapatroj,ĝis miljaroj,kajbonaj;sedjenlatagojdeniavivo,sehomo vivismulte,estassepdekjaroj,kajseliestasforta,okdek jaroj,kajtiujestasmalbonaj;kajneestaspacoenlatagoj deĉitiumalbonageneracio

16Kajentiugeneraciolafilojkondamnossiajnpatrojnkaj siajnpliaĝulojnpripekokajmaljusteco,kajprilavortojde iliabuŝokajlagrandajmalbonecoj,kiujnilifaras,kajpri iliaforlasodelainterligo,kiunlaEternulofarisinterilikaj Li,keiliobservukajplenumuĉiujnLiajnordonojnkaj LiajnpreskribojnkajĉiujnLiajnleĝojn,sendeflankiĝi dekstrennekmaldekstren.

17Ĉarĉiujfarismalbonon,kajĉiubuŝoparolas maljustecon,kajĉiujiliajfarojestasmalpurecokaj abomenindaĵo,kajĉiujiliajvojojestaspoluado,malpureco kajdetruo

18Jenlateroestosdetruitaproĉiujiliajfaroj,kajneestos semodelavinberujo,nekoleo;ĉariliajfarojestastute malfidelaj,kajiliĉiujpereoskune,bestojkajbovojkaj birdoj,kajĉiujfiŝojdelamaro,prolahomidoj 19Kajilidisputosunukunlaalia,junulokunmaljunulo, maljunulokunjunulo,malriĉulokunriĉulo,humilulokun grandulo,almozulokunprinco,prolaleĝokajlainterligo; ĉariliforgesislaordonojnkajlainterligonkajlafestojn kajlamonatojnkajlasabatojnkajlajubileojnkajĉiujn decidojn

20Kajilistaroskunarkojkajglavojkajmilito,porturni ilinreensurlaĝustanvojon;sedilinerevenos,ĝismulte dasangoestosverŝitasurlateron,unukontraŭlaalia

21Kajlaforsaviĝintojnerevenosdesiamalbonecoalla vojodejusteco,sedĉiujsinleviĝosaltrompokajriĉeco, porkeĉiuprenuĉion,kioapartenasalsiaproksimulo;kaj ilinomoslagrandannomon,sedneenverokajneen justeco,kajilimalpurigoslaplejsanktaĵonpersia malpurecokajlaputriĝodesiapoluado

22Kajgrandapunotrafoslafarojndeĉitiugeneraciodela Eternulo,kajLitransdonosilinalglavokajaljuĝokajal kaptiteco,kajalrabadokajformanĝado

23KajLivekoskontraŭilinlapekulojndelanacioj,kiuj havasnekkompatonnekkompaton,kajkiujnerespektosla personondeiu,nekmaljunulonekjunulo,nekiuajn,ĉarili estasplimalbonajkajplifortajporfarimalbononolĉiuj homidojKajiliuzosperfortonkontraŭIzraelkajkrimon kontraŭJakob,kajmultedasangoestosverŝatasurlateron, kajneniukolektoskajneniuenterigos.

24Entiujtagojonilaŭtekrios,kajvokoskajpreĝos,keili saviĝuellamanojdelapekuloj,lanacianoj;sedneniu saviĝos

25Kajlakapojdelainfanojestosblankajprogrizajharoj, kajinfanodetrisemajnojaspektosmaljunakielhomode centjaroj,kajiliastaturoestosdetruitadeafliktokajpremo 26Kajentiujtagojlainfanojkomencosstudilaleĝojn, Kajserĉilaordonojn,Kajreveniallavojodejusteco.

27Kajlatagojkomencosmultiĝikajpligrandiĝiintertiuj homidoj,Ĝisiliajtagojalproksimiĝosalmiljaroj.Kajal pligrandanombrodajarojol(antaŭe)estislanombrodela tagoj.

28KajneestosmaljunuloNekiu,kiuneestoskontentapri siajtagoj,Ĉarĉiujestos(kiel)infanojkajjunuloj

29Kajĉiujiliajtagojiliplenumiĝoskajvivosenpacokaj ĝojo,KajneestosSatanonekmalbonaekstermanto;Ĉar ĉiujiliajtagojestostagojdebenokajresanigo

30KajentiutempolaEternulosanigosSiajnservantojn, Kajilileviĝoskajvidosgrandanpacon,KajforpelosSiajn malamikojnKajlavirtulojvidoskajdankos,Kajĝojos kunĝojoĉiamkajeterne,KajvidosĉiujnSiajnjuĝojnkaj ĉiujnSiajnmalbenojnkontraŭSiajmalamikoj

31Kajiliajostojripozosenlatero,Kajiliaspiritoĝojos multe,Kajiliscios,kelaEternulofarasjuĝonkajfaras favorkoreconalcentojkajmilojkajalĉiuj,kiujLinamas 32Kajvi,Moseo,skribuĉitiujnvortojn;ĉartieliliestas skribitaj,kajiliregistrasilinsurlaĉielajtabelojkiel atestonporlageneraciojporĉiam

ĈAPITRO24

1KajpostlamortodeAbraham,laEternulobenislian filonIsaak;kajlileviĝiselĤebronkajiriskajloĝisĉela PutodelaVizioenlaunuajarodelatriasemajnodetiu jubileo,sepjarojn

2Kajenlaunuajarodelakvarasemajnokomenciĝis malsatoenlalando,[2080AM]kromlaunuamalsato,kiu estisenlatempodeAbraham

3KajJakobkuirislentansupon,kajEsavvenisdela kampomalsataKajlidirisalsiafratoJakob:Donualmiĉi tiunruĝansuponKajJakobdirisalli:Vendualmivian unuenaskitecon,kajmidonosalvipanon,kajankaŭiom daĉitiulentasupo

4KajEsavdirisensiakoro:Mimortos;porkiomi bezonasĉitiununuenaskiton?

5KajlidirisalJakob:MiĝindonasalviKajJakobdiris: Ĵurualmihodiaŭ;kajliĵurisalli

6KajJakobdonisalsiafratoEsavpanonkajsupon,kajli manĝisĝislisatiĝis,kajEsavmalestimissian unuenaskitecon;tiallanomodeEsavestisEdom,prola ruĝasupo,kiunJakobdonisallikielsianunuenaskitecon.

7KajJakobfariĝislapliaĝa,kajEsavestisdetronigita 8KajlamalsatoestisenlalandoKajIsaakforiris,poriri Egiptujonenladuajarodetiusemajno,kajliirisallareĝo delaFiliŝtojenGerar,alAbimeleĥ

9KajaperisallilaEternulo,kajdirisalli:Neiru Egiptujon;loĝuenlalando,prikiuMidirosalvi,kajloĝu kielfremduloenĉitiulando,kajMiestoskunvikajbenos vin

10ĈaralvikajalviaidaroMidonoslatutanĉitiun landon,kajMiplenumosMianĵuron,kiunMiĵurisalvia patroAbraham,kajMimultigosvianidaronkiellastelojn delaĉielo,kajMidonosalviaidarolatutanĉitiunlandon 11Kajbeniĝosperviaidaroĉiujpopolojdelatero,protio, keviapatroobeisMianvoĉonkajobservisMiajnordonojn kajMiajnleĝojnkajMiajndecidojnkajMianinterligon; kajnunobeuMianvoĉonkajloĝuenĉitiulando 12KajliloĝisenGelardumtrisemajnojdajaroj.

13KajAbimeleĥordoniskontraŭlikajkontraŭĉio,kio apartenisalli,dirante:Ĉiu,kiutuŝoslinaŭion,kio apartenasalli,mortos

14IsaakfortiĝisĉelaFiliŝtoj;kajliakirismultedahavaĵo, bovojnkajŝafojnkajkamelojnkajazenojn,kajgrandan familion

15KajlisemisenlalandodelaFiliŝtojkajenportis centoble;kajIsaakfariĝistreegegranda,kajlaFiliŝtojlin enviis

16Kajĉiujnputojn,kiujnelfosislasklavojdeAbraham dumlavivodeAbraham,laFiliŝtojŝtopisilinpostla mortodeAbrahamkajplenigisilinpertero

17KajAbimeleĥdirisalIsaak:Forirudeni,ĉarviestas multeplifortaolniKajIsaakforirisdetieenlaunuajaro delasepasemajnokajekloĝisenlavalojdeGerar

18Kajilidenoveelfosislaputojn,kiujnelfosislasklavoj deliapatroAbrahamkajlaFiliŝtojŝtopispostlamortode liapatroAbraham;kajlinomisilin,kieldonisalilila nomonliapatroAbraham.

19KajlasklavojdeIsaakelfosisputonenlavalokajtrovis vivanakvon;kajdisputislapaŝtistojdeGerarkunla paŝtistojdeIsaak,dirante:Laakvoestasnia;kajIsaak nomislaputonPerverseco,ĉariliperverseagiskontraŭni 20Kajilielfosisduanputon,kajpriĝiiliankaŭkverelis, kajlinomisĝinMalamiko.Kajlileviĝisdetie,kajili elfosisalianputon,kajpriĝiilinekverelis,kajlinomisĝin Loko;kajIsaakdiris:NunlaEternulodonisalnispacon, kajnimultiĝissurlalando.

21KajliirisdetieallaPutodelaĴuroenlaunuajarode launuasemajnoenlakvardek-kvarajubileo

22KajaperisallilaEternuloentiunokto,enla novmonatodelaunuamonato,kajdirisalli:Miestasla DiodeviapatroAbraham;netimu,ĉarMiestaskunvi,kaj MibenosvinkajMimultigosvianidaronkiellasablode latero,proAbraham,Miaservanto

23Kajlikonstruistiealtaron,kiunkonstruisliapatro Abrahamantaŭe,kajlialvokislanomondelaEternulo,kaj lialportisoferojnallaDiodesiapatroAbraham

24Kajilifosisputonkajtrovisvivanakvon

25KajlasklavojdeIsaakelfosisalianputonkajnetrovis akvon;kajiliiriskajdirisalIsaak,keilinetrovisakvon KajIsaakdiris:MiĵurishodiaŭallaFiliŝtoj,kajtiuafero estassciigitaalni.

26KajlidonisaltiulokolanomonPutodeĴuro,ĉartieli ĵurisalAbimeleĥkajalliaamikoAĥuzatkajallia militistaroPiĥol.

27KajIsaaksciisentiutago,kesubpremoliĵurisalili paconfaroskunili.

28KajIsaakmalbenisentiutagolaFiliŝtojn,kajdiris: MalbenitajestulaFiliŝtojĝislatagodekolerokajindigno interĉiujpopoloj;Diofaruilinmokataĵokajmalbenokaj objektodekolerokajindignoEnlamanojdelapekuloj,la gentoj,kajenlamanojdelaKitidoj

29Kajkiuajnsavosdelaglavodelamalamikokajdela Kitidoj,tiulajustapopoloestosekstermitaperjuĝoelsub laĉielo;ĉariliestosmalamikojkajpremantojdeMiaj infanojeniliajgeneraciojsurlatero.

30Kajneniurestosalili,neksaviĝosenlatagodela kolerodejuĝo;ĉarekstermokajelradikiĝokajelpelodela teroestoslatutaidarodelaFiliŝtoj,kajneplurestosporla Kaftoridojnomonekidarosurlatero

31Ĉareĉselisuprenirusallaĉielo,detieliestosdeĵetita; kajeĉselistrebusallatero,detieliestostrenita;kajeĉse likaŝussininterlanacioj,detieliestoselradikigita;kajeĉ selimalsuprenirusenŜeolon,tieliakondamnoestos granda,kajtielinehavospacon.

32Kajseliirosenkaptitecon,perlamanojdetiuj,kiuj celaslianvivon,onilinmortigossurvoje,kajneknomo nekidarorestosallisurlatutatero;ĉareneternan malbenonliiros

33Kajtielestasskribitekajgravuriteprilisurlaĉielaj tabeloj,porfariallienlatagodejuĝo,porkeliestu elradikigitaellatero

ĈAPITRO25

1Kajenladuajarodeĉitiusemajnoenĉitiujubileo, RebekavokisJakobon,sianfilon,kajdirisalli[2109AM] jene:Miafilo,neprenualviedzinonellafilinojde Kanaan,kielEsav,viafrato,kiuprenisalsiduedzinojnel lafilinojdeKanaan;kajilimaldolĉigismiananimonper ĉiujsiajmalpuraĵoj;ĉarĉiujiliajagojestasmalĉastecokaj volupto,kajneekzistasjustecoĉeili,ĉar(iliajagoj)estas malbonaj

2Kajmi,miafilo,amasvintreege,kajmiakorokajmia amobenasvinĉiunhorondelatagokajĉiungardotempon delanokto

3Kajnun,miafilo,aŭskultumianvoĉon,kajplenumula volondeviapatrino,kajneprenualviedzinonellafilinoj deĉitiulando,sednurelladomodemiapatrokajella familiodemiapatroPrenualviedzinonelladomodemia patro,kajbenosvinDioPlejalta,kajviajinfanojestosjusta generaciokajsanktaidaro

4KajJakobdirisalsiapatrinoRebeka,kajdirisalŝi:Jen, patrino,miestasnaŭsemajnojnaĝa,kajminekonas virinonkajminetuŝisĝin,kajminefianĉiĝisaliu,kajmi nehavaslapensonprenialmiedzinonellafilinojde Kanaan.

5Ĉarmimemoras,patrino,lavortojndeAbraham,nia patro,ĉarliordonisalminepreniedzinonellafilinojde Kanaano,sedprenipormiedzinonellaidarodeladomo demiapatrokajelmiaparencaro

6Miaŭdis,kefilinojnaskiĝisalLaban,viafrato;kajmi decidisprenialiliedzinonelili.

7Kajprotiomigardisminenmiaspiritokontraŭpekado aŭkoruptoenĉiujmiajvojojdumĉiujtagojdemiavivo; ĉarrilatealvoluptokajmalĉasteco,Abraham,miapatro, donisalmimultajnordonojn

8Kajmalgraŭĉio,kionliordonisalmi,miafratojam dudekdujarojnkonkuriskunmi,kajofteparolisalmi, dirante:Miafrato,prenukieledzinonfratinonelmiajdu edzinoj;sedmirifuzasfari,kiellifaris

9Miĵurasantaŭvi,patrino,kedummiatutavivomine prenosalmiedzinonellafilinojdelaidarodeKanaan,kaj mineagosmalbone,kielfarismiafrato

10Netimu,patrino;estucerta,kemiplenumosvianvolon kajirosenjusteco,kajnemalbonigosmiajnvojojnpor ĉiam.

11Kajtiamŝilevissianvizaĝonallaĉielokajetendisla fingrojndesiajmanoj,kajmalfermissianbuŝonkajbenis laPlejaltanDion,kiukreislaĉielonkajlateron,kajŝi dankiskajlaŭdisLin

12Kajŝidiris:BenataestulaEternulo,kajLiasankta nomoestubenataporĉiamkajeterne,kiudonisalmi Jakobonkielfilonpurankajsanktansemon;ĉarliestasVia, kajViaestosliaidaroporĉiamkajporĉiujgeneraciojpor eterne.

13Benulin,hoEternulo,kajmetuenmianbuŝonbenonde justeco,porkemilinbenu

14Kajentiuhoro,kiamlaspiritodejustecomalsupreniris enŝianbuŝon,ŝimetisambaŭmanojnsurlakaponde Jakob,kajdiris:

15BenataViestas,SinjorodejustecokajDiodeaĝoj,Kaj LibenuvinpliolĉiujgeneraciojdehomojLidonualvi, miaFilo,lavojondejusteco,Kajrivelujusteconalvia idaro

16KajLimultiguviajnfilojnenviavivo,Kajilileviĝulaŭ lanombrodelamonatojdelajaro;Kajiliajfilojmultiĝu kajfariĝupligrandajollastelojdelaĉielo,Kajilia nombroestupligrandaollasablodelamaro

17KajLidonualiliĉitiunbonanlandon,kielLidiris,ke LidonosĝinalAbrahamkajalliaidaropostliporĉiam, kajilihavuĝinkielposedaĵonporĉiam

18Kajmividu(naskitajn)alvi,miafilo,benitajninfanojn dummiavivo,Kajbenitakajsanktaidaroestuviatuta idaro

19KajkielVirefreŝigislaspiritondeviapatrinodumŝia vivo,Tielbenasvinlauterodeŝi,kiunaskisvin,Kajmiaj mamojvinbenas,Kajmiabuŝokajmialangovinforte laŭdas.

20Multiĝukajdisvastiĝusurlatero,Kajviaidaroestu perfektaenlaĝojodelaĉielokajlateroeterne;Kajvia idaroĝoju,Kajenlagrandatagodepacoĝihavupacon.

21Kajvianomokajviaidarodaŭruporĉiujgeneracioj; kajDiolaPlejaltaestuiliaDio;kajDiodejustecoloĝukun ili;kajperiliestukonstruitaLiasanktejoporĉiuj generacioj

22Benataestutiu,kiuvinbenas;kajĉiukarno,kiuvin malveremalbenas,estumalbenata.

23Kajŝikisislin,kajdirisalli:LaSinjorodelamondo amuvin,Kiellakorodeviapatrinokajŝiaamoĝojasprivi kajbenasvin.Kajŝiĉesisbeni.

ĈAPITRO26

1KajenlasepajarodetiuĉisemajnoIsaakvokisEsavon, sianpliaĝanfilon,kajdirisalli:Miestasmaljuna,miafilo, kajjenmiajokulojmalakriĝisdevidado,kajminesciasla tagondemiamorto

2Kajnunprenuviajnĉasilojn,viansagujonkajvianarkon, kajirusurlakampon,ĉasukajkaptumin,mianfilon,kaj farupormibongustanmanĝaĵon,kianamasmiaanimo,kaj alportuĝinalmi,kajmimanĝos,kajporkemiaanimovin benu,antaŭolmimortos.

3SedRebekaaŭdisIsaakonparolantanalEsav

4KajEsavfruefruemateneelirisallakampo,porĉasikaj kaptikajalportihejmenalsiapatro

5KajRebekavokissianfilonJakob,kajdirisalli:Jenmi aŭdisvianpatronIsaak,dirantanalviafratoEsavjene: Ĉasupormikajfarualmibongustanmanĝaĵonkajalportu almi,kiunvi

6MimanĝoskajbenosvinantaŭlaEternulo,antaŭolmi mortosKajnun,miafilo,aŭskultumianvoĉonentio,kion

miordonasalvi:irualviaŝafarokajalportualmidu bonajnkapridojn,kajmifaroselilibongustanmanĝaĵon porviapatro,kianliamas;kajvialportosalviapatro,kaj limanĝoskajbenosvinantaŭlaEternulo,antaŭolli mortos,kajporkeviestubenita.

7KajJakobdirisalsiapatrinoRebeka:Patrino,mine rifuzosalmiapatroion,kionmanĝuskajkioplaĉusalli; nurmitimas,miapatrino,kelirekonosmianvoĉonkaj volostuŝimin

8Kajviscias,kemiestasglata,kajmiafratoEsavestas harkovrita;kajmiaperosantaŭliajokulojkielmalbonulo, kajmifarosagon,kiunlineordonisalmi,kajlikoleros kontraŭmi,kajmivenigossurminmalbenon,nebenon.

9KajRebeka,liapatrino,dirisalli:Surmiestuvia malbeno,miafilo;nurobeumianvoĉon

10KajJakobobeislavoĉondesiapatrinoRebeka,kajiris kajprenisdubonajnkajgrasajnkapridojnkajalportisilin alsiapatrino,kajliapatrinofarisporilibongustan manĝaĵon,kianliamis.

11KajRebekaprenislaluksajnvestojndesiapliaĝafilo Esav,kiujestisĉeŝienladomo,kajŝivestissianpliaĝan filonJakob,kajlafelojndelakapridojŝimetissurliajn manojnkajsurlanudajnpartojndeliakolo

12Kajŝidonislaviandonkajlapanon,kiujnŝipretigis,en lamanondesiafiloJakob.

13KajJakobvenisalsiapatro,kajdiris:Miestasviafilo; mifaris,kielvidirisalmi;leviĝu,sidiguvin,kajmanĝu tion,kionmikaptis,miapatro,porkeviaanimominbenu.

14KajIsaakdirisalsiafilo:Kielvitrovistielrapide,mia filo?

15KajJakobdiris:ĈarviaDiodonisalmition.

16KajIsaakdirisalli:Alproksimiĝu,kajmivinpalpos, miafilo,ĉuviestasmiafiloEsavaŭne

17KajJakobalproksimiĝisalsiapatroIsaak,kajlilin palpis,kajdiris:LavoĉoestaslavoĉodeJakob,sedla manojestaslamanojdeEsav

18kajlinerekonislin,ĉarestisdecidoellaĉieloforigi liankapablonkompreni,kajIsaaknerekonis,ĉarliaj manojestisharplenajkiellamanojdeliafratoEsav,tialli benislin.

19Kajlidiris:ĈuviestasmiafiloEsav?Kajlidiris:Mi estasviafiloKajlidiris:Alportualmi,kajmimanĝos tion,kionvikaptis,miafilo,porkemiaanimovinbenu.

20Kajlialportisalli,kajlimanĝis;kajlialportisalli vinon,kajlitrinkis

21KajliapatroIsaakdirisalli:Alproksimiĝukajkisumin, miafilo

22Kajlialproksimiĝiskajkisislin.Kajliflarislaodoron deliajvestoj,kajlibenislinkajdiris:Jen,laodorodemia filoEstaskiellaodorodekampoplena,kiunlaEternulo benis

23KajlaEternulodonualvirosondelaĉieloKajrosonde lateroKajabundondagrenokajoleo;Popolojservuvin, Kajgentojkliniĝuantaŭvi

24Estusinjorosuperviajfratoj,Kajkliniĝuantaŭvila filojdeviapatrino;Kajĉiujbenoj,perkiujlaEternulo benisminkajbenismianpatronAbraham,estudonitajal vikajalviaidaroporeterneMalbenitaestutiu,kiuvin malbenas,Kajbenitaestutiu,kiuvinbenas

25KajkiamIsaakfinisbenisianfilonJakob,kajJakob foririsdesiapatroIsaak,likaŝissin;kajliafratoEsav venisdesiaĉasado

26Kajliankaŭfarisbongustanmanĝaĵonkajalportisĝin alsiapatro,kajdirisalsiapatro:Leviĝu,miapatro,kaj manĝumianĉasaĵon,porkeviaanimominbenu

27KajliapatroIsaakdirisalli:Kiuviestas?Kajlidirisal li:Miestasviaunuenaskito,viafiloEsav;mifaris,kielvi ordonisalmi

28KajIsaakfortemiris,kajdiris:Kiuĉasiskajkaptiskaj alportisalmi,kajmimanĝisĉionantaŭolvivenis,kajmi benislin;likajliatutaidaroestubenitajporeterne

29KajkiamEsavaŭdislavortojndesiapatroIsaak,li ekkriispertregrandakajmaldolĉakrio,kajdirisalsia patro:Benuankaŭmin,hopatro!

30Kajlidirisalli:Viafratoveniskunruzokajprenisvian benonKajlidiris:Nunmiscias,kiallianomoestasJakob; jenlisubpremisminjamdufojojn;liprenismian unuenaskitecon,kajnunliprenismianbenon.

31Kajlidiris:Ĉuvinerezervispormibenon,miapatro?

KajIsaakrespondiskajdirisalEsav:Jenmifarislinvia sinjoro,kajĉiujnliajnfratojnmidonisallikielservantojn, kajmifortigislinperabundodagreno,vino,kajoleo;kaj kionminunfaruporvi,miafilo?

32KajEsavdirisalsiapatroIsaak:Ĉuvihavasnurunu benon,hopatro?Benuankaŭmin,hopatro!

33KajEsavlevissianvoĉonkajplorisKajIsaak respondiskajdirisalli:Jenmalproksimedelarosodela teroestosvialoĝejoKajmalproksimedelarosodelaĉielo desupre

34Kajperviaglavovivivos,Kajviservosvianfraton. KajkiamvifariĝosgrandaKajdeĵetoslianjugondevia kolo,Vipekosperkompletapekoĝislamorto,Kajvia idaroestoselradikigitaelsublaĉielo.

35KajEsavminacisJakobonprolabeno,perkiuliapatro linbenis;kajlidirisensiakoro:Venulatagojdefunebro promiapatro,kajmimortigosmianfratonJakob.

ĈAPITRO27

1KajlavortojdeŝiapliaĝafiloEsavestisrakontitajal Rebekaensonĝo;kajRebekasendiskajvokissianpliaĝan filonJakob,

2kajdirisalli:JenviafratoEsavvenĝosvinkajmortigos vin

3Nundo,miafilo,aŭskultumianvoĉon,kajleviĝukaj forkurualmiafratoLabanenĤaranon,kajrestuĉeli kelkantagon,ĝislakolerodeviafratokvietiĝos,kajli deturnossiankolerondevi,kajforgesosĉion,kionvifaris; tiammisendoskajprenosvindetie

4KajJakobdiris:Minetimas;selivolosmortigimin,mi linmortigos.

5Sedŝidirisalli:Mineperdiĝudemiajdufilojenunu tago

6KajJakobdirisalsiapatrinoRebeka:Jenviscias,kemia patromaljuniĝiskajnepluvidas,ĉarliajokulojestas malakritaj;kajsemilinforlasos,tioestosmalbonaenliaj okuloj,ĉarmilinforlasoskajforirosdevi,kajmiapatro koleroskajmalbenosminMineiros;nurkiamlisendos min,tiammiiros.

7KajRebekadirisalJakob:Miiroskajparolosalli,kajli forsendosvin.

8KajRebekaeniriskajdirisalIsaak:Miabomenasmian vivonproladufilinojdeĤet,kiujnEsavprenisalsikiel edzinojn;kajseJakobprenosedzinonellafilinojdela landokielĉitiuj,porkiomipluvivos?Ĉarlafilinojde Kanaanestasmalbonaj

9KajIsaakalvokisJakobonkajbenislinkajadmonislin, kajdirisalli:Neprenualviedzinonellafilinojde Kanaano;

10LeviĝukajiruMezopotamion,alladomodeBetuel,la patrodeviapatrino,kajprenualvieltieedzinonella filinojdeLaban,fratodeviapatrino.

11KajDiolaPlejpotencabenuvinkajmultiguvinkaj pligrandigukajfaruelviamasondapopoloj,kajLidonual vilabenojndemiapatroAbraham,alvikajalviaidaro postvi,porkeviheredulalandondeviafremdulaloĝado kajlatutanlandon,kiunDiodonisalAbraham;iru,mia filo,enpaco.

12KajIsaakforsendisJakobon,kajliirisMezopotamion, alLaban,filodeBetuellaSiriano,fratodeRebeka,patrino deJakob.

13KajkiamJakobleviĝis,poririMezopotamion,laspirito deRebekaafliktiĝisprisiafilo,kajŝiploris

14KajIsaakdirisalRebeka:Miafratino,neplorupromia filoJakob;ĉarliirasenpaco,kajenpacolirevenos 15DiolaPlejaltalingardosdeĉiamalbono,kajestoskun li;ĉarLineforlasoslindumliatutavivo;

16Ĉarmiscias,keliajvojojprosperosenĉio,kienajnli iros,ĝislirevenosenpacoalni,kajnividoslinenpaco 17Netimulin,miafratino,ĉarliestassurlaĝustavojokaj liestasperfektahomo:kajliestasfidelakajnepereosNe ploru

18KajIsaakkonsolisRebekanproŝiafiloJakobkajbenis lin

19KajJakobirisdelaPutodeĴuro,poririalĤaran,enla unuajarodeladuasemajnodelakvardek-kvarajubileo; kajlivenisalLuzsurlamontoj,tioestasBet-El,enla novmonatodelaunuamonatodetiusemajnoKajlivenis altiulokovespere,kajforturniĝisdelavojookcidentende lavojoentiunokto;kajlidormistie,ĉarlasunosubiris 20Kajliprenisunuellaŝtonojdetiulokokajmetisĝin sublaarbon,kajlivojaĝissola,kajdormis.

21Kajlisonĝisentiunokto:jenŝtuparostarissurlatero, kajĝiasuproatingislaĉielon;kajjenanĝelojdela Eternulosupreniriskajmalsuprenirissurĝi;kajjenla Eternulostarissurĝi

22KajLidirisalJakob:MiestaslaEternulo,laDiodevia patroAbraham,kajlaDiodeIsaak;lalandon,surkiuvi kuŝas,Midonosalvikajalviaidaropostvi 23Kajviaidaroestoskiellapolvodelatero,kajvi multiĝosokcidentenkajorienten,nordenkajsuden,kaj beniĝospervikajperviaidaroĉiujfamiliojdelapopoloj 24KajjenMiestoskunvi,kajMigardosvinĉie,kienvi iros,kajMirevenigosvinenĉitiunlandonenpaco;ĉarMi neforlasosvin,ĝisMifarosĉion,kionMidirisalvi 25KajJakobvekiĝiselsiadormo,kajdiris:Vereĉitiu lokoestasdomodelaEternulo,kajmiĝinnesciisKajli ektimiskajdiris:Teruraestasĉitiuloko,kiuestasnenio aliaoldomodeDio,kajĉitioestaslapordegodelaĉielo.

26KajJakobleviĝisfruematene,kajprenislaŝtonon,kiun limetissubsiankapon,kajstarigisĝinkielmonumenton, kajverŝisoleonsurĝiansupronKajlinomislanomonde tiulokoBet-El;sedlanomodelalokoantaŭeestisLuz.

27KajJakobfarispromesonallaEternulo,dirante:Sela Eternuloestoskunmikajgardosminsurĉitiuvojo,kiun miiras,kajdonosalmipanonpormanĝikajvestonpor portisurmin,kajmirevenosenpacoalladomodemia patro,tiamlaEternuloestospormiDio;kajĉitiuŝtono, kiunmistarigiskielmonumentonsurĉitiuloko,estos domodelaEternulo,kajdeĉio,kionVidonosalmi,mi donosdekononalVi,homiaDio

ĈAPITRO28

1Kajlileviĝiskajvenisenlandonorientan,alLaban,frato deRebeka;kajliestiskunlikajservislinprosiafilino Raĥeldumunusemajno

2Kajenlaunuajarodelatriasemajno[2122AM]lidiris alli:Donualmimianedzinon,porkiumiservisvinsep jarojn;kajLabandirisalJakob:Midonosalvivian edzinon.

3KajLabanfarisfestenonkajprenissianpliaĝanfilinon LeakajdonisŝinalJakobkieledzinon,kajdonisalŝisian sklavinonZilpakielsklavinon;kajJakobnesciis,ĉarli pensis,keŝiestasRaĥel

4Kajlienirisalŝi,kajjen,ŝiestisLeaKajJakobkoleris kontraŭLaban,kajdirisalli:Kialvitielagiskunmi?Ĉu mineservisvinproRaĥel,kajneproLea?Kialvifarisal mimalbonon?

5Prenuvianfilinon,kajmiiros;ĉarvifarisalmi malbononĈarJakobamisRaĥelonpliolLean;ĉarla okulojdeLeaestismalfortaj,sedŝiaformoestistrebela; sedRaĥelhavisbelajnokulojnkajformonbelankajtre belan

6KajLabandirisalJakob:Neestastielmorateennia landodonilaplijunanantaŭlaplimaljuna.Kajneestas ĝustefarition;ĉartielestasordonitekajskribiteenlaĉielaj tabeloj,keneniudonusianplijunanfilinonantaŭlapli maljuna;sedlaplimaljunan,unudonasunuekajpostŝila plijunan-kajlaviron,kiutionfaras,onimetaskulponsur linenlaĉielo,kajneniuestasjusta,kiufarastion,ĉarĉitiu faroestasmalbonaantaŭlaEternulo.

7KajordonuallaIzraelidoj,keilinefarutiunaferon;ili neprenunekdonulaplijunan,antaŭolilidonulapliaĝan, ĉartioestastremalbona.

8KajLabandirisalJakob:Lasuĉitiunseptagojnpasi,kaj midonosalviRaĥelon,kajviservosalmialiajnsepjarojn, porkevipaŝtumiajnŝafojn,kielvifarisenlaantaŭa semajno

9KajkiampasislaseptagojdelafestodeLea,Laban donisRaĥelonalJakob,porkeliservuallialiajnsep jarojn;kajlidonisalRaĥelBilhan,fratinondeZilpa,kiel sklavinon

10KajliservisankoraŭaliajnsepjarojnproRaĥel,ĉarLea estisdonitaallisenpage

11KajlaEternulomalfermislauterondeLea,kajŝi gravediĝiskajnaskisalJakobfilon,kajlidonisallila nomonRuben,enladek-kvaratagodelanaŭamonato,en launuajarodelatriasemajno.[2122AM]

12SedlauterodeRaĥelestisŝlosita,ĉarlaEternulovidis, keLeaestasmalamatakajRaĥelamata.

13KajJakobdenovevenisalLea,kajŝigravediĝiskaj naskisalJakobduanfilon,kajlidonisallilanomon Simeon,enladudek-unuadeladekamonato,enlatriajaro detiusemajno[2124AM]

14KajJakobdenovevenisalLea,kajŝigravediĝiskaj naskisallitrianfilon,kajlidonisallilanomonLevi,enla novkomencodelaunuamonatoenlasesajarodetiu semajno[2127AM]

15KajJakobdenovevenisalŝi,kajŝigravediĝiskaj naskisallikvaranfilon,kajlinomislinJehuda,enladekkvinatagodelatriamonato,enlaunuajarodelakvara semajno[2129AM]

16KajproĉioĉiRaĥelenviisLean,ĉarŝinenaskis,kajŝi dirisalJakob:Donualmiinfanojn;kajJakobdiris:Ĉumi rifuzisalvilafruktondeviaventro?Ĉumiforlasisvin?

17KiamRaĥelvidis,keLeanaskisalJakobkvarfilojn: RubenonkajSimeononkajLevionkajJehudan,ŝidirisal li:EnirualmiasklavinoBilha,kajŝigravediĝoskajnaskos almifilon(KajŝidonisallisiansklavinonBilhakiel edzinon.)

18Kajlivenisalŝi,kajŝigravediĝiskajnaskisallifilon, kajlidonisallilanomonDan,enlanaŭatagodelasesa monato,enlasesajarodelatriasemajno.[2127AM]

19KajJakobrevenisalBilhaduanfojon,kajŝigravediĝis kajnaskisalJakobalianfilon,kajRaĥeldonisallila nomonNaftali,enlakvinatagodelasepamonato,enla duajarodelakvarasemajno[2130AM]

20KiamLeavidis,keŝifariĝissenfruktakajnenaskas,ŝi enviisRaĥelon,kajŝiankaŭdonissiansklavinonZilpaal Jakobkieledzinon;kajŝigravediĝiskajnaskisfilon,kaj LeadonisallilanomonGad,enladek-duatagodelaoka monato,enlatriajarodelakvarasemajno.[2131AM]

21Kajlirevenisalŝi,kajŝigravediĝiskajnaskisalliduan filon;kajLeadonisallilanomonAŝer,enladuatagode ladekunuamonato,enlakvinajarodelakvarasemajno. [2133AM]

22KajJakobvenisalLea,kajŝigravediĝiskajnaskisfilon, kajŝidonisallilanomonIsaĥarenlakvaratagodela kvinamonato,enlakvarajarodelakvarasemajno;kajŝi donislinalnutristino

23KajJakobrevenisalŝi,kajŝigravediĝiskajnaskisdu (infanojn),filonkajfilinon,kajŝinomislanomondela filoZebulunkajlanomondelafilinoDina,enlasepatago delasepamonato,enlasesajarodelakvarasemajno. [2134AM]

24KajlaEternulofavorisRaĥelonkajmalfermisŝian uteron,kajŝigravediĝiskajnaskisfilon,kajŝidonisallila nomonJozefenlanovkomencodelakvaramonato,enla sesajaro,entiukvarasemajno[2134AM]

25Kajenlatempo,kiamnaskiĝisJozef,Jakobdirisal Laban:Donualmimiajnedzinojnkajinfanojn,kajmiiru almiapatroIsaakkajmikonstruualmidomon,ĉarmi servisvinjamdelongeproviajdufilinoj;kajmiirosalla domodemiapatro

26KajLabandirisalJakob:Restuĉemiporviapago,kaj paŝtudenovemiajnŝafojnpormikajprenuvianpagon

27Kajilikonsentisunukunlaalia,kelidonuallikiellian rekompenconellaŝafidojkajkapridoj,kiujnaskiĝisnigraj kajmakulitajkajblankaj;tioestuliarekompenco

28Kajĉiujŝafojnaskismakulitajnkajmikskolorajnkaj nigrajn,diversmanieremakulitajn;kajilinaskisŝafidojn similajnalili;kajĉiujmakulitajestisapartenantajalJakob, kajlane-makulitajestisapartenantajalLaban.

29KajlahavodeJakobtreegemultiĝis;kajliposedis bovojnkajŝafojnkajazenojnkajkamelojnkajsklavojnkaj sklavinojn

30LabankajliajfilojenviisJakobon,kajLabanreprenis liajnŝafojn,kajlilinobserviskunmalbonaintenco

ĈAPITRO29

1KiamRaĥelnaskisJozefon,Labaniris,portondisiajn ŝafojn,ĉariliestismalproksimedelitritaganvojon

2KajJakobvidis,keLabaniristondisiajnŝafojn;kaj JakobvokisLeankajRaĥelon,kajdirisaliliafable,keili venukunlienlalandonKanaanan

3Ĉarlirakontisalili,kelividisĉionensonĝo,ĉion,kion Lidirisalli,kelireirualladomodesiapatro;kajilidiris: Ĉien,kienviiros,niiroskunvi

4KajJakobbenislaDiondesiapatroIsaakkajlaDionde lapatrodesiapatroAbraham;kajlileviĝiskajrajdissur siajnedzinojnkajsiajninfanojn,kajprenissiantutan havaĵonkajtransirislariveronkajvenisenlalandon Gilead;kajJakobkaŝissianintencondeLabankajnediris allition

5KajenlasepajarodelakvarasemajnoJakobturnissinal Gileadenlaunuamonato,enladudek-unuadeĝi.[2135 AM]KajLabanpersekutislinkajatingisJakobonsurla montoGileadenlatriamonato,enladek-triadeĝi

6KajlaEternulonepermesisallifarimalbononalJakob; ĉarLiaperisalliensonĝonokteKajLabanparolisal Jakob

7Kajenladek-kvinatagoJakobfarisfestenonporLaban kajporĉiuj,kiujveniskunli;kajJakobĵurisalLabanen tiutago,kajLabanankaŭalJakob,keilinetransirula montonGileadallaaliakunmalbonaintenco.

8Kajlifaristieamasondaatesto;tialonidonisaltiuloko lanomonAmasodaAtesto,laŭtiuamaso

9SedantaŭeoninomislalandonGileadlandodela Refaidoj;ĉarĝiestislalandodelaRefaidoj,kajla Refaidojnaskiĝis(tie),gigantoj,kiesaltecoestisdek,naŭ, okĝissepulnoj.

10KajilialoĝlokoestisdelalandodelaAmonidojĝisla montoĤermon;kajlasidejojdeiliaregnoestisKarnajim kajAŝtarotkajEdreikajMisurkajBeon.

11KajlaEternuloilinekstermisprolamalbonecodeiliaj agoj;ĉariliestistremalignaj,kajlaAmoridojloĝis anstataŭili,malbonajkajpekaj,kajneekzistaspopolo hodiaŭ,kiupleneplenumisĉiujnsiajnpekojn,kajilineplu havaslongedavivosurlatero

12KajJakobforsendisLabanon,kajliforirisen Mezopotamion,landonorientan,kajJakobrevenisenla landonGilead

13KajlitransirisJabokonenlanaŭamonato,enĝia dekunuaKajentiutagovenisalliliafratoEsav,kajli repaciĝiskunlikajforirisdeliallalandoSeir;kajJakob loĝisentendoj

14Kajenlaunuajarodelakvinasemajnoentiujubileo [2136AM]litransirisJordanonkajloĝistransJordano,kaj

lipaŝtissiajnŝafojndelamarodelaŜamaroĝisBet-Ŝan kajĝisDotankajĝislaarbaroAkrabim.

15KajlisendisalsiapatroIsaaksiantutanhavon,vestojn kajmanĝaĵonkajmanĝaĵonkajtrinkaĵonkajlaktonkaj buteronkajfromaĝonkajdaktilojnellavalo.

16KajalsiapatrinoRebekaankaŭkvarfojojnenlajaro, interlatempojdelamonatoj,interplugadokajrikoltado, kajinteraŭtunokajpluvo,kajintervintrokajprintempo,al laturodeAbraham

17ĈarIsaakrevenisdelaPutodeĴurokajsuprenirisalla turodesiapatroAbraham,kajliloĝistieapartedesiafilo Esav

18Ĉarenlatempo,kiamJakobirisMezopotamion,Esav prenisalsiedzinonMahalaton,filinondeIŝmael,kajli kolektisĉiujnŝafojndesiapatrokajsiajnedzinojn,kajiris kajekloĝissurlamontoSeir;kajlasissianpatronIsaak solaĉelaPutodeĴuro

19KajIsaaksuprenirisdelaPutodeĴurokajekloĝisenla turodesiapatroAbraham,surlamontojdeĤebron, 20KajtienJakobsendisĉion,kionlisendisalsiapatrokaj siapatrinodetempoaltempo,ĉion,kionilibezonis;kajili benisJakobonpersiatutakorokajpersiatutaanimo.

ĈAPITRO30

1Kajenlaunuajarodelasesasemajno[2143AM]liiris pacealSalemo,orientedeŜeĥem,enlakvaramonato 2KajiliforkondukistienDinan,filinondeJakob,enla domondeŜeĥem,filodeĤamor,laĤivido,princodela lando;kajlikuŝiskunŝikajmalpurigisŝin;kajŝiestis malgrandaknabineto,dekdujarojn.

3Kajlipetegissianpatronkajŝiajnfratojn,keŝiestu donitaallikieledzinoKajJakobkajliajfilojkolerispro laloĝantojdeŜeĥem,ĉarilisenhonorigisDinan,ilian fratinon;kajiliparolisalilimalbonanintenconkajagis trompekunilikajtrompisilin

4KajSimeonkajLevivenisneatenditeenŜeĥemonkaj plenumisjuĝonkontraŭĉiujloĝantojdeŜeĥem,kaj mortigisĉiujnvirojn,kiujnilitrovistie,kajlasisneniun restantanenĝi:ilimortigisĉiujnenturmentojprotio,keili malhonorissianfratinonDina

5Kajtielnepluestufaratadenun,kefilinodeIzraelestu malpurigita;ĉarjuĝoestasdestinitaenlaĉielokontraŭili, keiliekstermuperglavoĉiujnloĝantojndeŜeĥem,protio, keilifarishontonenIzrael

6KajlaEternulotransdonisilinenlamanojndelafilojde Jakob,porkeiliekstermuilinperglavokajplenumujuĝon kontraŭili,kajporkeneplutielfariĝuenIzrael,ke virgulinodeIzraelmalpuriĝu

7KajseestosviroenIzrael,kiuvolosdonisianfilinonaŭ sianfratinonaliuviro,kiuestasellaidarodelanacianoj, tiumortigu,kajoniŝtonumulinperŝtonoj;ĉarlifaris hontonenIzrael;kajoniforbruligulavirinonperfajro,ĉar ŝimalhonorislanomondeladomodesiapatro,kajŝiestos elradikigitaelIzrael

8KajnetroviĝuadultulinokajneniamalpurecoenIzrael enĉiujtagojdelageneraciojdelatero;ĉarIzraelestas sanktaallaEternulo,kajĉiuhomo,kiumalpurigisĝin, devasmorti;oniŝtonmortigulinperŝtonoj

9Ĉartielestasordonitekajskribitesurlaĉielajtabelojpri latutaidarodeIzrael:kiumalpurigasĝin,tiumortos,kajli estosŝtonmortigitaperŝtonoj

10Kajentiuleĝoestasnektagoj,nekpardono,nek pekliberigo;sedtiu,kiumalpurigissianfilinon,estos ekstermitaellatutaIzrael;ĉarlidoniselsiaidaroalMoloĥ kajagismalpie,malpuriganteĝin

11Kajvi,Moseo,ordonuallaIzraelidojkajadmonuilin, keilinedonusiajnfilinojnallanacianoj,kajkeiline prenuporsiajfilojiunajnellafilinojdelanacianoj,ĉartio estasabomenaĵoantaŭlaEternulo

12Tialmiskribisporvienlavortojdelainstruoĉiujn farojndelaŜeĥemidoj,kiujnilifariskontraŭDina,kajkiel lafilojdeJakobdiris,dirante:Ninedonosnianfilinonal viro,kiuneestasnecirkumcidita;ĉartioestusporni hontindaĵo.

13KajĝiestashontindaĵoporIzrael,porlavivantoj,kaj portiuj,kiujprenaslafilinojndelanacioj;ĉartioestas malpurakajabomenindaĵoporIzrael.

14KajIzraelneestosliberadeĉitiumalpureco,seĝi havosedzinonellafilinojdelanacianoj,aŭseĝidonos iunelsiajfilinojalviro,kiuestaseliuellanacianoj. 15Ĉarestosplagopostplago,kajmalbenopostmalbeno, kajĉiajuĝo,plagokajmalbenovenossurlin;selifaros tion,aŭkovrosSiajnokulojndetiuj,kiujfarasmalpuraĵon, aŭtiuj,kiujmalpurigaslasanktejondelaEternulo,aŭtiuj, kiujmalsanktigasLiansanktannomon,tiamlatutapopolo kuneestosjuĝataprolatutamalpurecokajprofanadode tiuhomo

16Kajoninefarosalsifavorondepersonoj,kajonine akceptoselliamanofruktojn,donacojn,bruloferojn,sebon, nekagrablanodoraĵon,porakceptiĝin;tielfarosĉiuviro aŭvirinoenIzrael,kiumalpurigoslasanktejon

17Tialmiordonisalvi,dirante:Atestuĉitiunatestonal Izrael:vidu,kielfartislaŜeĥemidojkajiliajfiloj;kielili estistransdonitajenlamanojndeladufilojdeJakob,kaj ilimortigisilinsubtorturoj,kajtioestiskalkulitaalilikiel justeco,kajĝiestasskribitaalilikieljusteco

18KajlaidarodeLeviestiselektitaporlapastreco,kajpor estiLevidoj,porkeiliservuantaŭlaEternulo,kielni, konstante,kajporkeLevikajliajfilojestubenitajpor ĉiam;ĉarlifervorisplenumijusteconkajjuĝadonkaj venĝonkontraŭĉiuj,kiujleviĝiskontraŭIzrael.

19Kajtieliliskribaskielatestonallisurlaĉielajtabeloj benonkajjusteconantaŭlaDiodeĉiuj:

20Kajnimemoraslajustecon,kiunlahomoplenumis dumsiavivo,enĉiujperiodojdelajaro;ĝismilgeneracioj iliregistrosĝin,kajĝivenosallikajalliajposteulojpostli, kajliestasregistritasurlaĉielajtabelojkielamikokaj justulo

21ĈitiuntutanrakontonMiskribisporvi,kajMiordonis alvidiriallaIzraelidoj,keilinepeku,nekmalobeula leĝoj,nekrompulainterligon,kiuestasstarigitaporili, (sed)keiliplenumuĝinkajesturegistritajkielamikoj

22Sedseilipekoskajfarosmalpureconenĉiumaniero,ili estosregistritajsurlaĉielajtabelojkielmalamikoj,kajili estosekstermitajellalibrodevivo,kajiliestosregistritaj enlalibrodetiuj,kiujestosekstermitajkajkuntiuj,kiuj estoselradikigitajellatero

23Kajenlatago,kiamlafilojdeJakobmortigisŜeĥemon, skribaĵoestisregistritaporilienlaĉielo,keiliplenumis

justeconkajhonesteconkajvenĝonkontraŭlapekuloj;kaj ĝiestisskribitaporbeno.

24KajilielkondukissianfratinonDinaelladomode Ŝeĥem,kajilikaptisĉion,kioestisenŜeĥem,iliajnŝafojn kajiliajnbovojnkajiliajnazenojnkajiliantutanhavaĵon kajĉiujniliajnŝafojn;kajilialkondukisĉionaliliapatro Jakob

25Kajliriproĉisilin,ĉarilimortigislaurbonperglavo; ĉarlitimislaloĝantojndelalando,laKanaanidojnkajla Perizidojn

26KajtimoantaŭlaEternuloestissurĉiujurboj,kiujestas ĉirkaŭŜeĥem,kajilineleviĝis,porpersekutilafilojnde Jakob,ĉarterurofalissurilin.

ĈAPITRO31

1KajenlanovmonatodelamonatoJakobdirisallatuta domodesiadomo,dirante:Puriguvinkajŝanĝuviajn vestojn,kajnileviĝukajirualBet-El,kiemifarisalLi sanktanpromesonenlatago,kiammiforkurisdemiafrato Esav,ĉarliestiskunmikajkondukisminenĉitiunlandon enpacon;kajforĵetulafremdajndiojn,kiujestasintervi. 2Kajiliforlasislafremdajndiojn,kajtion,kioestisen iliajorelojkajkioestissuriliajkoloj,kajlaidolojn,kiujn RaĥelŝtelisdesiapatroLaban,kajŝidonisilinalJakob; kajlibruligisilinkajdisbatisilinkajekstermisilin,kaj kaŝisilinsubkverko,kiuestasenlalandoŜeĥem

3Kajlisuprenirisenlanovmonatodelasepamonatoal Bet-El,kajlikonstruisaltaronenlaloko,kielidormis,kaj listarigistiemonumenton,kajlisendisalsiapatroIsaak, kelivenualliporliaofero,kajalsiapatrinoRebeka.

4KajIsaakdiris:MiafiloJakobvenu,kajmilinvidu, antaŭolmimortos

5KajJakobirisalsiapatroIsaakkajalsiapatrinoRebeka, alladomodesiapatroAbraham;kajlipreniskunsisiajn dufilojn,LevinkajJehudan,kajlivenisalsiapatroIsaak kajalsiapatrinoRebeka.

6KajRebekaelirisellaturoallaantaŭodeĝi,porkisi Jakobonkajĉirkaŭprenilin;ĉarŝiaspiritoreviviĝis,kiam ŝiaŭdis:JenviafiloJakobvenis;kajŝikisislin.

7Kajŝividisliajndufilojnkajrekonisilin,kajdirisalli: Ĉutioestasviajfiloj,miafilo?Kajŝiĉirkaŭprenisilinkaj kisisilin,kajbenisilin,dirante:Pervigloriĝoslaidarode Abraham,kajviestosbenosurlatero

8KajJakobvenisalsiapatroIsaak,enlaĉambron,kieli kuŝis,kajliajdufilojestiskunli;kajliprenislamanonde siapatrokajkliniĝiskajkisislin;kajIsaakalkroĉiĝisalla kolodesiafiloJakobkajplorissurliakolo.

9KajlamallumomalaperisdelaokulojdeIsaak,kajli vidisladufilojndeJakob,LevinkajJehudan,kajlidiris: Ĉutioestasviajfiloj,miafilo?ĉariliestaskielvi 10Kajlidirisalli,keilivereestasliajfiloj:Kajvivere vidis,keilivereestasmiajfiloj

11Kajilialproksimiĝisalli,kajliturnissinkajkisisilin kajĉirkaŭprenisilinambaŭkune

12Kajlaspiritodeprofetaĵomalsuprenirisenlianbuŝon, kajliprenisLevionpersiadekstramanokajJehudanper siamaldekstra

13KajliturnissinunuealLevi,kajkomencisbenilin unue,kajdirisalli:LaDiodeĉio,laSinjoromemdeĉiuj aĝoj,benuvinkajviajninfanojntraĉiujaĝoj

14KajlaEternulodonualvikajalviaidarograndeconkaj grandangloron,kajLifaru,kevikajviaidaroelĉiukarno alproksimiĝualLi,porservienLiasanktejokielanĝeloj delaĉeestokajkielsanktuloj.Kielili,tielankaŭlaidaro deviajfilojestuporgloro,grandecokajsankteco,kajLi faruilingrandajporĉiujgeneracioj

15Kajiliestosjuĝistojkajprincojkajestrojdelatuta idarodelafilojdeJakob;iliparoloslavortondela Eternulojuste,kajilijuĝosĉiujnLiajndecidojnjuste;kaj ilirakontosMiajnvojojnalJakobkajMiajnirojnalIzrael; kajlabenodelaEternuloestosdonitaeniliabuŝo,por benilatutanidarondelaamato

16ViapatrinonomisvinLevi,kajjusteŝinomisvin;vi aliĝosallaEternulo,kajviestoskamaradoporĉiujfilojde Jakob;Liatabloestuvia,kajvikajviajfilojmanĝuĝin; kajviatabloestuplenaporĉiujgeneracioj,kajviamanĝaĵo nemankuporĉiujgeneracioj

17Kajfaligusinantaŭviĉiuj,kiujvinmalamas,kajĉiuj viajmalamikojestuekstermitajkajpereu;kajbenataestu tiu,kiuvinbenas,kajmalbenataestuĉiupopolo,kiuvin malbenas

18KajalJehudalidiris:LaEternulodonualvifortonkaj potencon,porkevipiedpremuĉiujnviajnmalamikojnVi estosprinco,vikajunuelviajfiloj,superlafilojdeJakob; vianomokajlanomodeviajfilojdisvastigukajtrairuĉiun landonkajlimon;tiamektimosantaŭviavizaĝopopoloj, kajtremosĉiujpopoloj

19ĈeviestoslahelpodeJakob,Kajĉevitroviĝoslasavo deIzrael

20Kajkiamvisidossurlatronodeglorodeviajusteco, estosgrandapacoallatutaidarodelafilojdelaamata; benataestutiu,kiuvinbenas,kajĉiuj,kiujvinmalamas kajturmentaskajmalbenasvin,estoselradikigitajkaj ekstermitajdelaterokajestosmalbenitaj.

21Kajturniĝante,likisislindenovekajĉirkaŭprenislin, kajtreĝojis;ĉarliverevidislafilojndeliafiloJakob

22Kajliforirisdeinterliajpiedojkajĵetissinterenkaj adorkliniĝisantaŭli;kajlibenisilinkajripozistiekunlia patroIsaaktiunnokton,kajilimanĝiskajtrinkiskunĝojo

23KajLidormigisladufilojndeJakob,unudekstredeli kajladuanmaldekstre;kajtioestiskalkulitaallikiel justeco

24KajJakobrakontisalsiapatroĉionnokte,kiella EternulomontrisalligrandanfavorkoronkajkielLi sukcesis(alli)enĉiujliajvojojkajgardislinkontraŭĉia malbono.

25KajIsaakbenislaDiondesiapatroAbraham,kiune fortirisSianfavorkoreconkajSianjustecondelafilojde SiasklavoIsaak

26KajmateneJakobrakontisalsiapatroIsaakla promeson,kiunlifarisallaEternulo,kajlavizion,kiunli vidis,kajkelikonstruisaltaron,kajkeĉioestaspretapor laofero,porfariĝinantaŭlaEternulo,kiellipromesis,kaj keLivenis,porsidigilinsurazeno

27KajIsaakdirisalsiafiloJakob:Minepovasirikunvi, ĉarmiestasmaljunakajnepovasportilavojon;iru,mia filo,enpaco,ĉarmihavashodiaŭlaaĝondecentsesdek kvinjaroj;minepovaspluvojaĝi;sidiguvianpatrinonsur azenon,kajlasuŝinirikunvi

28Kajmiscias,miafilo,kevivenispromi,kajestu benataĉitiutago,enkiuvividisminvivanta,kajmiankaŭ vidisvin,miafilo

29Sukcesualvikajplenumulapromeson,kiunvifaris; kajneprokrastuvianpromeson;ĉarviestospostulataprila promeso;nundorapiduplenumiĝin,kajplaĉualTiu,kiu farisĉion,alkiuvifarislapromeson

30KajlidirisalRebeka:IrukunviafiloJakob;kajRebeka iriskunsiafiloJakob,kajDeborakunŝi,kajilivenisal Bet-El

31KajJakobrememorislapreĝon,perkiuliapatrobenis linkajsiajndufilojn,LevikajJehuda;kajliĝojiskajbenis laDiondesiajpatrojAbrahamkajIsaak.

32Kajlidiris:'Nunmiscias,kemihavaseternanesperon, kajmiajfilojankaŭ,antaŭlaDiodeĉiuj';kajtielestas ordonitekoncerneladu;kajiliregistrasĝinkieleternan atestonalilisurlaĉielajtabeloj,kielIsaakbenisilin

ĈAPITRO32

1KajlirestistiunnoktonenBet-El,kajLevisonĝis,keoni linkonsekriskajfarislinpastrodelaPlejaltaDio,linkaj liajnfilojnporĉiam;kajlivekiĝiselsiadormokajbenisla Eternulon

2KajJakobleviĝisfruematene,ladek-kvarandetiu monato,kajlidonisdekonaĵondeĉiuj,kiujveniskunli, kajdehomojkajdebrutoj,kajdeorokajdeĉiuvazokaj vesto,jes,lidonisdekonaĵondeĉio.

3KajentiujtagojRaĥelgravediĝisjesiafiloBenjamen KajJakobkalkulissiajnfilojndelisupren,kajLevialiĝis allapartodelaEternulo,kajliapatrovestislinperla pastrajvestojkajplenigisliajnmanojn

4Kajenladek-kvinatagodetiumonatolialportisalla altarodekkvarbovojnellabrutarokajdudekokŝafojnkaj kvardeknaŭŝafojnkajsepŝafidojnkajdudekunukaprojn kielbruloferonsurlaaltarodebuĉofero,porplaĉialDio, kielagrablanodoraĵon.

5Tioestisliaofero,konformeallapromeso,kiunlifaris, kelidonosdekonaĵon,kunekuniliajfruktoferojkajiliaj verŝoferoj.

6Kajkiamlafajroĝinekstermis,libruligisincensonsurla fajrosuperlafajro,kajkieldankoferondubovojnkajkvar ŝafojnkajkvarŝafojn,kvarvirkaprojnkajdujaraĝajn ŝafojnkajdukapridojn;kajtiellifarisĉiutagedumsep tagoj

7Kajlikajĉiujliajfilojkajliajvirojmanĝistiekunĝojo dumseptagoj,kajbeniskajdankislaEternulon,kiu liberigislinelĉiujliajsuferojkajplenumisallilian promeson

8Kajlidonisdekonaĵojnelĉiujpurajbestojkajfaris bruloferojn,sedlamalpurajnbestojnlinedonisalsiafilo Levi,kajlidonisalliĉiujnanimojndelahomoj.

9KajLeviplenumislapastradonenBet-Elantaŭsiapatro Jakobanstataŭsiajdekfratoj,kajlitieestispastro,kaj Jakobfarissianpromeson;tiellidonisdenovedekonaĵon allaEternulokajsanktigisĝin,kajĝifariĝissanktaalLi 10Kajprotioestasordonitesurlaĉielajtabelojkielleĝo porladekonaĵodenoveladekonaĵomanĝiantaŭla Eternulodejaroaljaro,enlalokokieĝiestaselektitapor keLianomoloĝu,kajporĉitiuleĝoneestaslimodetagoj porĉiam

11Ĉitiuleĝoestasskribita,porkeĝiestuplenumatade jaroaljaro,manĝanteladuandekonaĵonantaŭlaEternulo enlaloko,kieĝiestaselektita,kajneniorestossuperĝide tiujaroĝislasekvajaro.

12Ĉaronimanĝoslasemojnensiajaroĝislatagojdela rikoltodelasemojdelajaro,kajlavinonĝislatagojdela mosto,kajlaoleonĝislatagojdeĝiasezono

13Kajĉio,kiorestoselĝikajmalnoviĝos,esturigardata kielmalpura;forbruliguĝinperfajro,ĉarĝiestasmalpura

14Kajtielilimanĝuĝinkuneenlasanktejo,kajilinelasu ĝinmaljuniĝi

15Kajĉiujdekonaĵojdelabovojkajŝafojestossanktajal laEternulo,kajapartenosalLiajpastroj,kajilimanĝosilin antaŭLiĉiujare;ĉartielestasordonitekajgravuriteprila dekonaĵojsurlaĉielajtabeloj

16Kajenlasekvantanokto,enladudek-duatagodetiu monato,Jakobdecidiskonstruitiunlokonkajĉirkaŭila kortonpermuro,kajsanktigiĝinkajfariĝinsanktigapor ĉiam,porsikajporsiajidojpostli.

17KajlaEternuloaperisallinoktekajbenislin,kajdiris alli:VianomoneestunomataJakob,sedIzraelonidonu alvilanomon.

18KajLidirisallidenove:MiestaslaEternulo,kiukreis laĉielonkajlateron,kajMivinmultigoskajvintreege; kajreĝojeliroselvi,kajilijuĝosĉie,kienpaŝislapiedode lahomidoj

19KajMidonosalviaidarolatutanteron,kiuestassubla ĉielo,kajilijuĝosĉiujnnaciojnlaŭsiadeziro,kajposttio iliekposedoslatutanteronkajheredosĝinporĉiam

20KajLifinisparolikunli,kajLileviĝisdeliKajJakob rigardis,ĝisLisuprenirisenlaĉielon.

21Kajlividisennoktavizio,kajjenanĝelomalsupreniris ellaĉielokunseptabelojensiajmanoj,kajlidonisilinal Jakob,kajlilegisilinkajsciisĉionskribitanenili,kio okazosallikajalliajfilojtraĉiujepokoj

22KajLimontrisalliĉion,kioestisskribitasurlatabeloj, kajdirisalli:Nekonstruuĉitiunlokon,kajnefaruĝin eternasanktejo,kajneloĝuĉitie,ĉarĉitioneestaslaĝusta lokoIrualladomodeviapatroAbrahamkajloĝukunvia patroIsaakĝislatagodelamortodeviapatro.

23ĈarenEgiptujovimortosenpaco,kajenĉitiulandovi estosenterigitakungloroenlatombodeviajpatroj,kun AbrahamkajIsaak.

24Netimu,ĉarkielvividiskajlegisĝin,tielĉioestos;kaj skribuĉion,kielvividiskajlegis

25KajJakobdiris:Sinjoro,kielmipovasmemoriĉion, kionmilegiskajvidis?Kajlidirisalli:Mialportosalvi ĉionenlamemoron.

26Kajlileviĝisdeli,kajlivekiĝiselsiadormo,kajli rememorisĉion,kionlilegiskajvidis,kajliskribisĉiujn vortojn,kiujnlilegiskajvidis

27Kajlifestistieankoraŭaliantagon,kajlifarissurĝi oferojnsimilealĉio,kionlifarisenlaantaŭajtagoj,kaj nomisĝinAldono,ĉartiutagoestisaldonita,kajla antaŭajntagojnlinomisFesto

28Kajtielmanifestiĝis,keĝiestos,kajĝiestasskribitasur laĉielajtabeloj:tialestisrivelitaalli,kelicelebruĝinkaj aldonuĝinallaseptagojdelafesto

29KajĝiricevislanomonAldono,ĉarĝiestisregistrita interlatagojdefestotagoj,laŭlanombrodelatagojdela jaro

30Kajnokte,enladudek-triatagodetiumonato,mortis Debora,lanutristinodeRebeka;kajonienterigisŝinapud laurbo,sublakverkodelariveroKajonidonisaltiuloko lanomonRiverodeDebora,kajallakverkoKverkodela funebrodeDebora.

31KajRebekairiskajrevenisalsiadomoalsiapatro Isaak;kajJakobsendisperŝiŝafojnkajŝafojnkajkaprojn, porkeŝipretiguporliapatromanĝaĵon,kianlideziris.

32Kajlisekvissianpatrinonĝislivenisallalando Kabratano,kajliloĝistie

33KajRaĥelnaskisfilonnoktekajnomislinFilodemia malĝojo,ĉarŝisuferisnaskantelin;sedliapatronomislin Benjamenenladekunuatagodelaokamonato,enlaunua tagodelasesasemajnodetiujubileo[2143AM]

34KajRaĥelmortistie,kajoniŝinenterigisenlalando Efrata,kiuestasBet-Leĥem.KajJakobkonstruis monumentonsurlatombodeRaĥel,surlavojosuperŝia tombo

ĈAPITRO33

1KajJakobiriskajloĝissudedeMagdala-Dref.Kajli venisalsiapatroIsaak,likajliaedzinoLea,enla novkomencodeladekamonato

2KajRubenvidisBilhan,sklavinondeRaĥel,kromvirinon desiapatro,kiulavissinenakvoensekretaloko;kajli ekamisŝin

3Kajlikaŝissinnokte,kajlienirisladomondeBilha,kaj litrovisŝindormantasolasurlitoensiadomo

4Kajlikuŝiĝiskunŝi,kajŝivekiĝiskajvidis,kejen Rubenkuŝaskunŝienlalito;kajŝimalkovrislarandonde siakovrilokajkaptislin,kajekkriis,kajmalkovris,ketio estasRuben

5Kajŝihontiĝisproli,kajŝideturnissianmanondeli,kaj liforkuris

6Kajŝitrefunebrispritio,kajŝinedirisĝinaliuajn

7KiamJakobreveniskajserĉisŝin,ŝidirisalli:Mine estaspuraantaŭvi,ĉarmimalpuriĝisantaŭvi;ĉarRuben malpurigisminkajkuŝiskunmidumlanokto;kajmi dormis,kajmineeksciis,ĝislimalkovrismianjunonkaj kuŝiskunmi

8KajJakobfortekoleriskontraŭRuben,protio,kelikuŝis kunBilha,ĉarlimalkovrislajupondesiapatro.

9KajJakobneplualproksimiĝisalŝi,ĉarRubenŝin malhonorisKajĉiu,kiumalkovraslabaskondesiapatro, liafaroestastremalbona,ĉarliestasabomenaĵoantaŭla Eternulo

10Tialestasskribitekajordonitesurlaĉielajtabeloj,ke vironekuŝukunlaedzinodesiapatro,nekmalkovrula baskondesiapatro,ĉartioestasmalpura;ilimortoskune, laviro,kiukuŝaskunlaedzinodesiapatro,kajankaŭla virino;ĉarilifarismalpuraĵonsurlatero.

11KajneestosneniomalpuraantaŭniaDioenlapopolo, kiunLielektisalSikielposedaĵon

12Kajdenoveestasskribiteduanfojon:Malbenitaestu, kiukuŝaskunlaedzinodesiapatro,ĉarlimalkovrisla hontondesiapatro;kajĉiujsanktulojdelaEternulodiris: Tielestu;tielestu

13Kajvi,Moseo,ordonuallaIzraelidoj,keiliobservuĉi tiunvorton;ĉarĝiestaspunodemorto;kajĝiestas malpura,kajneekzistaspekliberigoporĉiam,por

pekliberigilahomon,kiutionfaris;sedliestumortigitakaj buĉita,kajŝtonmortigitaperŝtonoj,kajelradikigitaelinter lapopolodeniaDio

14ĈaralneniuenIzrael,kiufarastion,estaspermesate restivivaeĉunutagonsurlatero;ĉarliestas abomenindaĵokajmalpura

15Kajilinediru:AlRubenestisdonitavivokajpardono postkiamlikuŝiskunlakromvirinodesiapatro,kajankaŭ alŝi,kvankamŝihavisedzon,kajŝiaedzoJakob,liapatro, ankoraŭvivis

16Ĉarĝistiutempolaordonokajjuĝokajleĝoneestis malkaŝitajensiaplenecoporĉiuj,sedenviajtagoj(ĝi estasmalkaŝita)kielleĝodetempojkajtagoj,kajleĝo eternaporeternajgeneracioj

17Kajporĉitiuleĝoneekzistasfinodetagoj,nek punpagoporĝi,sedambaŭdevasestiekstermitajella mezodelapopolo:enlatago,enkiuilifarisĝin,oni mortiguilin

18Kajvi,Moseo,skribuĝinporIzrael,porkeiliobservu ĝinkajagulaŭtiujvortoj,kajnefarupekon,kiukondukas almorto;ĉarlaEternulo,niaDio,estasjuĝanto;line favoraspersonojnkajneakceptasdonacojn.

19Kajdirualiliĉitiujnvortojndelainterligo,porkeili aŭdukajobservukajgardusinpriili,porkeilineestu ekstermitajkajelradikigitajellalando;ĉarmalpurecokaj abomenindaĵokajpoluadokajmalsanktigoestasĉiuj,kiuj farastionsurlateroantaŭniaDio

20Kajneekzistaspligrandapekoollamalĉasteco,kiunili farassurlatero;ĉarIzraelestassanktanacioallaEternulo, siaDio,kajnaciodeheredo,kajpastrakajreĝanaciokaj por(Liapropra)posedaĵo;kajneaperostiamalpureco mezedelasanktanacio

21Kajenlatriajarodetiusesasemajno[2145AM]Jakob kajĉiujliajfilojiriskajloĝisenladomodeAbraham, apudliapatroIsaakkajliapatrinoRebeka

22KajjenestaslanomojdelafilojdeJakob:la unuenaskitoRuben,Simeon,Levi,Jehuda,Isaĥar,Zebulun, lafilojdeLea;kajlafilojdeRaĥel,JozefkajBenjamen; kajlafilojdeBilha,DankajNaftali;kajlafilojdeZilpa, GadkajAŝer;kajDina,filinodeLea,lasolafilinode Jakob

23KajiliveniskajkliniĝisantaŭIsaakkajRebeka,kaj kiamilividisilin,ilibenisJakobonkajĉiujnliajnfilojn; kajIsaaktreĝojis,ĉarlividislafilojndesiaplijunafilo Jakob,kajlibenisilin

ĈAPITRO34

1Kajenlasesajarodetiuĉisemajnodetiukvardek-kvara jubileoJakobsendissiajnfilojnpaŝtisiajnŝafojn,kajsiajn sklavojnkuniliallapaŝtejodeŜeĥem

2KajlasepreĝojdelaAmoridojkolektiĝiskontraŭili,por mortigiilin,kajkaŝissinsublaarboj,porpreniiliajn brutojnkielrabajxon

3JakobkajLevikajJehudakajJozefestisenladomokun iliapatroIsaak;ĉarliaspiritoestismalĝoja,kajilinepovis forlasilin;kajBenjamenestislaplejjuna,kajtialrestis kunsiapatro

5KajilisciigisalJakob,dirante:Jenlareĝojdela Amoridojĉirkaŭisviajnfilojnkajrabisiliajnbrutojn.

6Kajlileviĝiselsiadomo,likajliajtrifilojkajĉiuj servantojdeliapatro,kajliajproprajservantoj,kajliiris kontraŭilinkunsesmilviroj,kiujportisglavojn

7KajlimortigisilinsurlapaŝtejojdeŜeĥem,kaj persekutislaforkurintojn,kajlimortigisilinperlaglavo; kajlimortigisAresa-nkajTafu-nkajSareganonkajSelo-n kajAmanisakironkajGa[ga]ason;kajlireakirissiajn gregojn

8Kajlisuperfortisilinkajtrudisalilitributon,keilipagu allitributon,kvinfruktojndesiatero;kajlikonstruis RebelonkajTamnatareson

9Kajlirevenisenpaco,kajlifarispaconkunili;kajili fariĝisliajsklavojĝislatago,kiamlikajliajfilojiris Egiptujon

10Kajenlasepajarodetiuĉisemajno[2149AM]li sendisJozefon,porkelieksciuprilafartodesiajfratoj,el liadomoallalandoŜeĥem,kajlitrovisilinenlalando Dotan.

11Kajiliagisperfidekontraŭlikajfariskonspironkontraŭ li,pormortigilin;sedŝanĝintesianopinion,ilivendislin alIŝmaelidajkomercistoj,kajĉitiujforkondukislinen Egiptujon,kajilivendislinalPotifar,eŭnukodeFaraono, ĉefodelakuiristoj,pastrodelaurboElew

12KajlafilojdeJakobbuĉiskapridonkajtrempisla vestondeJozefenlasangokajsendisalsiapatroJakoben ladekatagodelasepamonato

13Kajlifunebristiuntutannokton,ĉaronialportisĝinal livespere,kajlifebrisprofunebroprisiamorto,kajlidiris: MalbonabestoformanĝisJozefon;kajĉiujmembrojdelia domo[funebriskunlientiutago,kajili]malĝojiskaj funebriskunlilatutantagon

14Kajliajfilojkajliafilinoleviĝis,porkonsolilin,sedli rifuziskonsoliĝiprisiafilo.

15KajentiutagoBilhaaŭdis,keJozefpereis,kajŝimortis funebrantelin,kajŝiloĝisenKafratef,kajDinaankaŭ,lia filino,mortispostlapereodeJozef.

16KajvenistiujtrifunebrojsurIzraelonenunumonato KajonienterigisBilhanantaŭlatombodeRaĥel,kajtie onienterigislianfilinonDina.

17KajlifunebrispriJozefdumunujaro,kajneĉesis,ĉar lidiris:LasuminirienlaŜeolon,kajfunebriprimiafilo 18TialestasordoniteporlaIzraelidoj,keilihumiligusin enladekatagodelasepamonatoenlatago,kiamvenis alliapatroJakoblanovaĵo,kiulinplorispriJozefkeili farupekliberigonporsienladekatagodelasepamonato prosiajpekojperkapridounufojeenlajaro;ĉarili ĉagrenislaamondesiapatrorilatealliafiloJozef 19Kajĉitiutagoestasdestinita,porkeilifunebruenĝi prosiajpekoj,kajproĉiujsiajmalobeojkajproĉiujsiaj eraroj,porkeilipovupurigisinentiutagounufojejare 20KajpostlamortodeJozef,lafilojdeJakobprenisalsi edzinojnLanomodelaedzinodeRubenestasAda;kajla nomodelaedzinodeSimeonestasAdlbaa,Kanaanidino; kajlanomodelaedzinodeLeviestasMelka,ellafilinoj deAram,ellaidarodelafilojdeTeraĥ;kajlanomodela edzinodeJehudaestasBet-Suel,Kanaanidino;kajlanomo delaedzinodeIsaĥarestasĤezaka;kajlanomodela

4Kajvenislareĝo(j)deTapukajlareĝo(j)deAresa,kajla reĝo(j)deSeragan,kajlareĝo(j)deSelo,kajlareĝo(j)de Gaas,kajlareĝodeBet-Ĥoron,kajlareĝodeMaanisakir, kajĉiuj,kiujloĝasenĉitiujmontoj(kaj)kiujloĝasenla arbarojenlalandoKanaana.

edzinodeZebulunestasNiiman;kajlanomodelaedzino deDanestasEgla;kajlanomodelaedzinodeNaftaliestas RasuvelMezopotamio;kajlanomodelaedzinodeGad estasMaka;kajlanomodelaedzinodeAŝerestasIjona; kajlanomodelaedzinodeJozefestasAsenat,laEgipto; kajlanomodelaedzinodeBenjamenestasIjaŝaka 21KajSimeonpentis,kajprenisduanedzinonel Mezopotamiokielsiajnfratojn.

ĈAPITRO35

1Kajenlaunuajarodelaunuasemajnodelakvardekkvinajubileo[2157AM]RebekavokisJakob,sianfilon, kajordonisallirilatealsiapatrokajsiafrato,kelihonoru ilindumsiatutavivo

2KajJakobdiris:Mifarosĉion,kielViordonisalmi;ĉar ĉitioestospormihonorokajgrandecokajjustecoantaŭla Eternulo,kemiilinhonoros

3Kajviankaŭ,patrino,sciasdelatempokiamminaskiĝis ĝisĉitiutago,ĉiujnmiajnfarojnkajĉion,kioestasenmia koro,kemiĉiampensasbononpriĉio

4Kajkielminefarustion,kionViordonisalmi,kemi honorumianpatronkajmianfraton!

5Dirualmi,patrino,kianperverseconvividisenmi,kaj mideturnosmindeĝi,kajkompatoestossurmi.

6Kajŝidirisalli:Miafilo,minevidisenvidummiatuta vivoianmalĝustanagon,sednurvirtanagonTamenmi dirosalvilaveron,miafilo:mimortosĉi-jare,kajmine travivosĉi-jare;ĉarmividisensonĝolatagondemia morto,keminevivospliolcentkvindekkvinjarojn;kaj jenmifinisĉiujntagojndemiavivo,kiujnmidevasvivi.

7KajJakobridisprilavortojdesiapatrino,ĉarliapatrino dirisalli,keŝimortos;kajŝisidiskontraŭealliensia forto,kajŝineestismalfortaensiaforto;ĉarŝieniriskaj eliriskajvidis,kajŝiajdentojestisfortaj,kajneniu malsanotuŝisŝindumŝiatutavivo

8KajJakobdirisalŝi:Benatamiestas,patrino,semiaj tagojatingoslatagojndeviavivo,kajmiafortorestoskun mitiel,kielviaforto;kajvinemortos,ĉarviŝercaskunmi priviamorto.

9KajŝivenisalIsaak,kajdirisalli:Unupetonmipetasde vi:ĵuriguEsavon,kelinemalbonigosJakobonkajne persekutoslinmalamike;ĉarvisciaslapensojndeEsav, keiliestasmalbonajdeliajuneco,kajboneconeestasenli; ĉarpostviamortolidezirasmortigilin 10Kajvisciasĉion,kionlifarisdelatago,kiamliafrato JakobirisalĤaran,ĝislanunatago;kielliforlasisninper siatutakorokajfarisalnimalbonon;viajnŝafojnliprenis alsikajforprenisĉion,kionvihavis,antaŭviavizaĝo 11Kajkiamnipetegiskajpetislinpritio,kioestisnia propraĵo,liagiskvazaŭhomo,kiukompatisnin

12Kajliestasmaldolĉakontraŭvi,ĉarvibenisJakobon, vianperfektankajjustanfilon;ĉarenliestasnenio malbona,sednurboneco,kajdekiamliveniselĤaranĝis hodiaŭlinenionrabisdeni,ĉarliĉiamalportasalniĉion enĝiatempo,kajĝojaspersiatutakoro,kiamniprenasel liajmanoj,kajlibenasnin,kajneforirisdenidekiamli veniselĤaranĝishodiaŭ,kajlirestaskunnikonstante hejme,honorantenin

13KajIsaakdirisalŝi:Miankaŭsciaskajvidaslafarojn deJakob,kiuestaskunni,kepersiatutakorolihonoras

nin;sedMiantaŭeamisEsavonpliolJakobon,ĉarliestis launuenaskito;sednunMiamasJakobonpliolEsavon, ĉarlifarismultajnmalbonagojn,kajneestasjustecoenli, ĉarĉiujliajvojojestasmaljustecokajperforto.

14Kajnunmiakoromaltrankviliĝasproĉiujliajfaroj,kaj neklinekliaidarosaviĝos,ĉariliestosekstermitajdela terokajestoselradikigitajelsublaĉielo,ĉarliforlasisla DiondeAbrahamkajsekvissiajnedzinojnkajilian malpureconkajilianpekon,likajliajinfanoj

15Kajviordonasalmi,kemilinĵurigu,kelinemortigos sianfratonJakob;eĉseliĵuros,lineobservossianĵuron, kajlifarosnebonon,sednurmalbonon

16SedselivolosmortigiJakobon,lianfraton,enla manojndeJakobliestostransdonita,kajlineeskaposel liajmanoj,[ĉarlifalosenliajnmanojn]

17KajnetimuproJakob;ĉarlagardantodeJakobestas grandakajpotencakajhonorata,kajlaŭdatapliolla gardantodeEsav

18KajRebekasendiskajvokisEsavon,kajlivenisalŝi, kajŝidirisalli:Mihavaspeton,miafilo,pordemandialvi; promesasplenumiĝin,miafilo

19Kajlidiris:Mifarosĉion,kionvidirosalmi,kajmine rifuzosvianpeton

20Kajŝidirisalli:Mipetasvin,keenlatago,kiammi mortos,viprenuminkajenteriguminapudSara,lapatrino deviapatro,kajkevikajJakobamuunulaaliankajke nekunudezirosmalbononkontraŭlaalia,sednur reciprokanamon,kajtielviprosperos,miajfiloj,kajestos honoratajmezedelalando,kajneniumalamikoĝojospri vi,kajviestosbenokajfavoroenlaokulojdeĉiuj,kiuj amasvin.

21Kajlidiris:Mifarosĉion,kionvidirisalmi,kajmi enterigosvinenlatago,kiamvimortos,apudSara,la patrinodemiapatro,kielvipetis,keŝiajostojestuapud viajostoj

22KajJakobon,mianfraton,miamospliolĉiunkarnon; ĉarminehavasfratonsurlatutaterokromlinsolan:kaj tioneestasgrandameritopormi,semilinamas;ĉarli estasmiafrato,kajniestissemitajkuneenviakorpo,kaj kunenieliriselviautero;kajsemineamasmianfraton, kiunmiamos?

23KajmimempetegasvinadmoniJakobonprimikajpri miajfiloj,ĉarmiscias,kelicerteestosreĝosupermikaj miajfiloj,ĉarenlatago,kiammiapatrolinbenis,lifaris linplialtakajminplimalalta

24Kajmiĵurasalvi,kemiamoslin,kajnedeziros malbononkontraŭlidummiatutavivo,sednurbonon

25Kajliĵurisalŝipriĉioĉitiuafero.KajŝivokisJakobon antaŭlaokulojdeEsav,kajdonisalliordonojnlaŭla vortoj,kiujnŝidirisalEsav

26Kajlidiris:Mifarosvianvolon;kredumin,kenenia malbonovenosdemiaŭdemiajfilojkontraŭEsav,kajmi estoslaunuaenneniokromnurenamo

27Kajilimanĝiskajtrinkis,ŝikajŝiajfilojentiunokto; kajŝimortis,havantetrijubileojnkajunusemajnonkaj unujaron,entiunokto;kajŝiajdufiloj,EsavkajJakob, enterigisŝinenlakavernoDuobla,apudSara,lapatrinode iliapatro

ĈAPITRO36

1Kajenlasesajarodetiuĉisemajno[2162AM]Isaak alvokissiajndufilojnEsavokajJakob,kajilivenisalli, kajlidirisalili:Miajfiloj,miiraslaŭlavojodemiaj patroj,allaeternadomo,kieestasmiajpatroj.

2TialenteriguminapudmiapatroAbraham,enlakaverno Duobla,surlakampodeEfron,laĤetido,kieAbraham aĉetistombon,porenterigiĝin;enlatombo,kiunmi elfosisalmi,tieenterigumin.

3Kajjenonmiordonasalvi,miajfiloj,kevipraktikadu justeconkajjusteconsurlatero,porkelaEternulovenigu survinĉion,kionlaEternulodiris,keLifarosalAbraham kajalliaidaro

4Kajamuunulaalian,miajfiloj,viajnfratojnkielhomo, kiuamassianproprananimon,kajĉiuserĉution,kionli povasutilialsiafrato,kajagukunesurlatero;kajiliamu unulaaliankielsiajnproprajnanimojn.

5Kajkoncernelademandonpriidoloj,miordonaskaj admonasvinmalakceptiilinkajmalamiilin,kajneamiilin, ĉariliestasplenajdetrompoportiuj,kiujadorasilinkaj portiuj,kiujkliniĝasantaŭili

6Memoru,miajfiloj,laEternulon,Diondeviapatro Abraham,kajkielmiankaŭadorisLinkajservisLinen justecokajĝojo,porkeLimultiguvinkajmultiguvian idaronkiellastelojndelaĉielolaŭnombro,kajporkeLi stariguvinsurlaterokielplantaĵondejusteco,kiuneestos elradikigitaporĉiujgeneraciojporĉiam

7Kajnunmivinĵurigospergrandaĵuroĉarneekzistas ĵuropligrandaoltiuperlanomoglorakajhonoratakaj grandakajbelegakajmirindakajpotenca,kiukreisla ĉielonkajlateronkajĉionkunekeviLintimukajLin adoru.

8Kajkeĉiuamusianfratonkunamokajjusteco,kajke ĉiunedezirumalbononkontraŭsiafratodenunporĉiam dumviatutavivo,porkeviprosperuenĉiujviajagojkaj nepereu

9Kajseiuelviintencasmalbononkontraŭsiafrato,sciu, kedenunĉiu,kiuintencasmalbononkontraŭsiafrato, falosenlianmanonkajestoselradikigitaellalandodela vivantoj,kajliaidaroestosekstermitaelsublaĉielo

10Sedenlatagodetumultokajmalbenokajindignokaj kolero,perflamantakajekstermantafajro,kielLi forbruligisSodomon,tielsameLibruligossianlandonkaj sianurbonkajĉion,kioapartenasalli;kajliestosforviŝita ellalibrodeladisciplinodelahomoj,kajneestos enskribitaenlalibrodelavivo,sedentiu,kiuestas destinitapordetruo;kajliforiroseneternanmalbenon;por keiliakondamnoestuĉiamrenovigataenmalamokajen malbenokajenkolerokajenturmentokajenindignokaj enplagojkajenmalsanoporĉiam

11Midiraskajatestasalvi,miajfiloj,laŭlajuĝo,kiu venossurlahomon,kiuvolasvundisianfraton

12Kajlidividisentiutagosiantutanposedaĵoninterladu, kajlidonislapligrandanpartonallaunuenaskito,kajla turonkajĉionĉirkaŭĝi,kajĉion,kionAbrahamposedisĉe laPutodelaĴuro

13Kajlidiris:Ĉitiunpligrandanpartonmidonosalla unuenaskito.

14KajEsavdiris:MivendisalJakobkajdonismian unuenaskiteconalJakob;alliĝiestudonita,kajmine havasvorton,pordiripriĝi,ĉarĝiestaslia.

15KajIsaakdiris:Benoestusurvi,miajfiloj,kajsurvia idarohodiaŭ,ĉarvidonisalmiripozon,kajmiakorone afliktiĝasprilaunuenaskito,porkevinefarumalbonon proĝi.

16DioPlejaltabenulahomon,kiufarasjustecon,linkaj lianidaronporeterne

17Kajlifinisordonialilikajbeniilin,kajilimanĝiskaj trinkiskuneantaŭli,kajliĝojis,ĉarestisunusolapenso interili,kajiliforirisdelikajripozistiuntagonkajdormis

18KajIsaakdormissursialitoentiutagoĝojante;kajli dormislaeternandormon,kajmortisenlaaĝodecent okdekjarojLiplenumisdudekkvinsemajnojnkajkvin jarojn;kajlinenterigisliajdufilojEsavkajJakob.

19KajEsavirisenlalandondeEdom,surlamontonSeir, kajtieliekloĝis

20KajJakobloĝisenlamontojdeHebron,enlaturodela lando,kieloĝissiapatroAbraham,kajliadorisla Eternulonpersiatutakorokajlaŭlavideblajordonoj,kiel Lidividislatagojndesiajgeneracioj.

21KajliaedzinoLeamortisenlakvarajarodeladua semajnodelakvardek-kvinajubileo,kajlienterigisŝinen lakavernoDuoblaapudsiapatrinoRebeka,maldekstrede latombodeSara,lapatrinodeliapatro

22kajĉiujŝiajfilojkajliajfilojvenis,porfunebriprilia edzinoLeakajkonsolilinpriŝi,ĉarlifunebrisŝin,ĉarli amisŝintremultepostlamortodeŝiafratinoRaĥel; 23ĉarŝiestisperfektakajjustaenĉiujsiajvojojkaj honorisJakobon,kajdumsiatutavivokunlilineaŭdisel ŝiabuŝomalbonanvorton;ĉarŝiestismildakajpacemakaj justakajhonorinda

24Kajlirememorisĉiujnŝiajnfarojn,kiujnŝifarisdum siavivo,kajlipriplorisŝintremulte;ĉarliamisŝinpersia tutakorokajpersiatutaanimo

ĈAPITRO37

1Kajenlatago,kiammortisIsaak,lapatrodeJakobkaj Esav,[2162AM]lafilojdeEsavaŭdis,keIsaakdonisla partondelapliaĝaalsiaplijunafiloJakob;kajilitre koleris.

2Kajilidisputiskunsiapatro,dirante:Kialviapatrodonis alJakoblapartondelapliaĝakajpreterlasisvin,kvankam viestaslapliaĝakajJakoblaplijuna?

3Kajlidirisalili:Ĉarmivendismianunuenaskiteconal Jakobpormalgrandaporciodalentoj,kajenlatagomia patrosendisminporĉasikajkaptikajalportialliion,por kelimanĝukajbenimin,livenisruzekajalportisalmia patromanĝaĵonkajtrinkaĵon,kajmiapatrolinbeniskaj metisminsublianmanon

4Kajnunniapatroĵurigisnin,minkajlin,kenine intencosmalbononreciproke,nekkontraŭliafrato,kajke nirestosenamokajpacoĉiukunsiafratokajne malbonigosniajnvojojn

5Kajilidirisalli:Nineaŭskultosvinporfaripaconkunli; ĉarniafortoestaspligrandaolliaforto,kajniestaspli fortajolli;niiroskontraŭlinkajmortigoslin,kaj ekstermoslinkajliajnfilojn.Kajsevineiroskunni,ni farosankaŭalvimalbonon

6Kajnunaŭskultunin:nisendualAramkajFiliŝtujokaj MoabkajAmon,kajnielektualnielektitajnvirojn,kiuj estaskuraĝajpormilito,kajniirukontraŭlinkajbatalu

kontraŭli,kajniekstermulindelatero,antaŭollifariĝos forta.

7Kajiliapatrodirisalili:Neirukajnemilitukontraŭli, porkevinefaluantaŭli.

8Kajilidirisalli:Tioestasankaŭviakondutodevia junecoĝislanunatago,kajvimetasviankolonsublian jugon

9Nineaŭskultostiujnvortojn.'KajilisendisalAram,kaj alAduramalamikodeiliapatro,kajilidungiskunsimil militistojn,elektitajnmilitistojn

10KajvenisalilielMoabkajellaAmonidoj,dungitaj viroj,milelektitajviroj,kajellaFiliŝtujomilelektitaj militistoj,kajelEdomkajellaĤoridojmilelektitaj militistoj,kajellaKitim,fortuloj

11Kajilidirisalsiapatro:Irukunilikajkondukuilin,alie nimortigosvin.

12Kajlipleniĝisdekolerokajindigno,vidante,keliaj filojdevigisliniriantaŭiliporkondukiilinkontraŭlia fratoJakob.

13Sedpostelirememorislatutanmalbonon,kiukuŝisen liakorokontraŭsiafratoJakob;kajlinerememorisla ĵuron,kiunliĵurisalsiapatrokajalsiapatrino,keline elpensosmalbonondumsiatutavivokontraŭsiafrato Jakob

14Kajmalgraŭĉioĉi,Jakobnesciis,keilivenaskontraŭ linporbatali,kajlifunebrispriLea,siaedzino,ĝisili alproksimiĝistreproksimeallaturokunkvarmilmilitistoj kajelektitajmilitistoj.

15KajlaloĝantojdeĤebronsendisalli,dirante:Jenvia fratoveniskontraŭvin,porbatalikontraŭvi,kunkvarmil homojzonitajperglavoj,portantajŝildojnkajarmilojn;ĉar iliamisJakobonpliolEsavonKajilidirisalli,ĉarJakob estishomoplibonakajkompatemaolEsav

16SedJakobnekredis,ĝisilialproksimiĝisallaturo.

17Kajlifermislapordegojndelaturo;kajlistariĝissurla remparokajparolisalsiafratoEsavkajdiris:Noblaestas lakonsolo,perkiuvivenisporkonsoliminprimiaedzino, kiumortisĈutioestaslaĵuro,kiunviĵurisalviapatrokaj denovealviapatrinoantaŭolilimortis?Virompislaĵuron, kajenlamomento,kiamviĵurisalviapatro,viestis kondamnita

18KajEsavrespondiskajdirisalli:Neklahomidojnekla bestojdelaterohavasĵuronprijusteco,kiuniliĵurispor ĉiam;sedĉiutageilielpensasmalbononunukontraŭlaalia, kajkielĉiumortigisianmalamikonkajmalamikon 19Kajvimalamasminkajmiajninfanojnporĉiam,kaj fratecokunvineekzistas

20Aŭskultuĉitiujnvortojn,kiujnmidirasalvi:Seapro povasŝanĝisianhaŭtonkajfarisiajnharojnmolajkiellano, Aŭseĝipovaselkreskigisursiakapokornojnkiella kornojdecervoaŭdeŝafo,TiamMikonservosfratecon kunvi,Kajselamamojdisiĝosdesiapatrino,Ĉarvine estisfratopormi

21Kajselalupojpacoskunlaŝafidoj,porkeiline formanĝunekperfortuilin,Kajseiliakoroestosalilipor bono,Tiamestospacoenmiakoroalvi

22Kajseleonofariĝosamikodebovokajfarospaconkun ĝi,kajseliestosligitasubunujugokunĝikajplugoskun ĝi,tiamMifarospaconkunvi

23Kajkiamlakorvofariĝosblankakiellaraso,Tiamsciu, keMivinamis,KajMipacoskunvi,Viestoselradikigita, Kajviajfilojestoselradikigitaj,Kajneestospacoporvi 24KajkiamJakobvidis,keliintencismalbonemortigilin persiakorokajpersiatutaanimo,kajkelisaltiskielapro, kiuatakaslancon,trapikaskajmortigasĝin,kajneretiriĝas deĝi;

25Tiamliparolisalsiajproprajhomojkajalsiajservistoj, keiliatakulinkajĉiujnliajnkunulojn

ĈAPITRO38

1KajposttioJehudaparolisalsiapatroJakob,kajdirisal li:Streĉuvianpafarkon,patro,kajsenduviajnsagojnkaj faligigulamalamikonkajmortigulamalamikon;kajvi havulapotencon,ĉarninemortigosvianfraton,ĉarli estastia,kiavi,kajliestassimilaalvi;nidonualli(ĉitiun) honoron

2Jakobstreĉissianpafarkonkajĵetissagonkajtrafis Esavon,lianfraton,ĉeliadekstrabrustokajmortigislin

3KajdenoveliĵetissagonkajtrafisAdoranon,la Arameanon,surlamaldekstrabrusto,kajpuŝislin malantaŭenkajmortigislin

4KajtiamelirislafilojdeJakob,ilikajiliajsklavoj, dividiĝantesinentaĉmentojnĉelakvarflankojdelaturo.

5KajJehudaelirisantaŭe,kajNaftalikajGadkunlikaj kvindekservantojkunliĉelasudaflankodelaturo,kajili mortigisĉiujn,kiujnilitrovisantaŭsi,kajneniuelili eskapis

6KajLevikajDankajAŝerelirisorientendelaturo,kaj kvindekvirojkunili,kajilivenkobatislamilitistojnde MoabkajAmonidoj

7KajRubenkajIsaĥarkajZebulunelirisallanordaflanko delaturo,kajkunilikvindekviroj,kajilimortigisla militistojndelaFiliŝtoj

8KajSimeonkajBenjamenkajĤanoĥ,filodeRuben, elirisokcidentendelaturo,kajkvindekvirojkunili,kajili mortigisellaEdomidojkajellaĤoridojkvarcentvirojn, fortajnmilitistojn;kajsescentforkuris,kajkvarellafiloj deEsavforkuriskunili,kajlasissianpatronkuŝanta mortigita,kiellifalissurlamonteto,kiuestasenAduram

9KajlafilojdeJakobpersekutisilinĝislamontojSeir KajJakobenterigissianfratonsurlamontetoAduram,kaj lirevenisalsiadomo

10KajlafilojdeJakobforteturmentislafilojndeEsavsur lamontoSeirkajsubmetissiajnkolojn,kajilifariĝis sklavojdelafilojdeJakob

11Kajilisendisalsiapatro(pordemandi)ĉuilifarupacon kuniliaŭmortiguilin

12KajJakobsendisalsiajfiloj,keilifarupacon;kajili farispaconkunili,kajmetissurilinjugondesklaveco,por keilipagutributonalJakobkajalliajfilojporĉiam.

13KajilidaŭrepagistributonalJakobĝislatago,kiamli malsuprenirisEgiptujon

14KajlafilojdeEdomneliberiĝisdelajugodesklaveco, kiunladekdufilojdeJakobmetissurilin,ĝislanunatago

15Kajjenestaslareĝoj,kiujreĝisenEdom,antaŭolreĝis reĝosuperlaIzraelidoj[ĝislanunatago]enlalandode Edom

16KajBalak,filodeBeor,reĝisenEdom,kajlanomode liaurboestisDanaba

17KajBalakmortis,kajanstataŭliekreĝisJobab,filode ZeraĥelBoŝer.

18KajJobabmortis,kajanstataŭliekreĝisAsamella landoTeman.

19KajAsammortis,kajanstataŭliekreĝisHadat,filode Barad,kiumortigisMidjanojnsurlakampodeMoab;kaj lanomodeliaurboestisAvit

20KajAdatmortis,kajSalmanelAmasekareĝisanstataŭ li

21KajSalmanmortis,kajanstataŭliekreĝisŜaulel Raabot(ĉelarivero)

22KajŜaulmortis,kajanstataŭliekreĝisBaalunan,filode Aĥbor.

23KajBaalunan,filodeAĥbor,mortis,kajanstataŭli ekreĝisAdat;kajlanomodeliaedzinoestisMajtabit, filinodeMatarat,filinodeMetabed-Zaab.

24Jenestaslareĝoj,kiujreĝisenlalandodeEdom

ĈAPITRO39

1KajJakobloĝisenlalando,kieliapatroloĝisfremdule, enlalandoKanaan.JenestaslageneraciarodeJakob.

2KajJozefhavislaaĝondedeksepjaroj,kiamoni forkondukislinenlalandonEgiptan;kajlinaĉetisPotifar, eŭnukodeFaraono,laĉefkuiristo.

3KajliestrigisJozefonsupersiatutadomo,kajlabenode laEternulovenissurladomondelaEgiptoproJozef;kaj laEternulolinsukcesigisenĉio,kionlifaris.

4KajlaEgiptokonfidisĉionenlamanojndeJozef;ĉarli vidis,kelaEternuloestaskunli,kajkelaEternulolin sukcesigasenĉio,kionlifaras.

5KajlaaspektodeJozefestisbela;kajlaedzinodelia sinjorolevissiajnokulojnkajvidisJozefon,kajŝiekamis linkajpetegislinkuŝiĝikunŝi.

6Sedlinetransdonissiananimon,kajlimemorisla Eternulonkajlavortojn,kiujnJakob,liapatro,kutimislegi ellavortojdeAbraham,keneniuviromalĉastukunvirino, kiuhavasedzon;keporlilapunodemortoestasdestinita enlaĉieloantaŭlaPlejaltaDio,kajlapekoestosregistrita kontraŭlienlaeternajlibrojkonstanteantaŭlaEternulo.

7KajJozefrememoristiujnvortojnkajrifuziskuŝiĝikun ŝi

8Kajŝipetegislindumunujaro,sedlirifuziskajne aŭskultis

9Sedŝiĉirkaŭprenislinkajtenislinforteenladomo,por devigilinkuŝikunŝi,kajŝifermislapordojndeladomo kajtenislinforte;sedlilasissianvestonenŝiajmanojkaj trarompislapordonkajforkurisdeŝiaĉeesto.

10Kajlavirinovidis,kelinevolaskuŝikunŝi,kajŝi kalumniislinantaŭliasinjoro,dirante:ViasklavoHebrea, kiunviamas,volisdevigimin,kelikuŝukunmi;kajkiam milaŭtekriis,liforkuriskajlasissianvestonenmiaj manoj,kiammilintenis,kajlitrarompislapordon 11KajlaEgiptovidislavestondeJozefkajlarompitan pordon,kajaŭdislavortojndesiaedzino,kajĵetisJozefon enmalliberejon,enlalokon,kieestistenatajla malliberuloj,kiujnlareĝomalliberigis.

12Kajliestistieenlamalliberejo;kajlaEternulodonisal Jozeffavoronantaŭlaestrodelamalliberejogardistojkaj kompatonantaŭli,ĉarlividis,kelaEternuloestaskunli, kajkeĉion,kionlifaras,laEternulosukcesigas

13Kajlikonfidisĉionenliajnmanojn,kajlaestrodela karcergardistojsciisnenionpritio,kioestisĉeli,ĉarJozef farisĉion,kajlaEternuloperfektigisĝin

14Kajlirestistiedujarojn.KajentiutempoFaraono, reĝodeEgiptujo,koleriskontraŭsiajdueŭnukoj,kontraŭ lavinistestrokajkontraŭlabakistestro,kajlimetisilinen ladomondelakuiristestro,enlamalliberejon,kieJozef estistenata.

15KajlaestrodelamalliberejostarigisJozefonporservi ilin,kajliservisantaŭili

16Kajambaŭsonĝissonĝon,laĉefvinistokajlaĉefbakisto, kajilirakontisĝinalJozef

17Kajkielliinterpretisalili,tielfariĝisalili;kajFaraono restarigislavinistestronalliaofico,kajlabakistestronli mortigis,kielJozefinterpretisalili

18SedlavinistoĉestroforgesisJozefonenlamalliberejo, kvankamlirakontisalli,kiofariĝosalli;kajlinememoris rakontialFaraono,kielJozefdirisalli,ĉarliforgesis

ĈAPITRO40

1KajentiutempoFaraonosonĝisdusonĝojnenunu noktoprimalsato,kiuestosenlatutalando;kajlivekiĝis elsiadormo,kajalvokisĉiujnsonĝoklarigistojn,kiujestis enEgiptujo,kajmagiistojn,kajrakontisalilisiajndu sonĝojn,kajilinepovisklarigiilin

2KajtiamlaĉefvinistorememorisJozefonkajparolisprili allareĝo,kajlielkondukislinellamalliberejo,kajli prezentisallisiajndusonĝojn

3KajlidirisalFaraono,keliajdusonĝojestasunu;kajli dirisalli:Venossepjarojdeabundecoenlatutalando Egipta,kajposttioestossepjarojdemalsato,tiamalsato, kianeniamestisenlatutalando

4KajnunFaraonostariguobservistojnenlatutalando Egipta,kajiliamasigumanĝaĵonenĉiuurbodumlatagoj delajarojdeabundo;kajestosmanĝaĵoporlasepjarojde malsato,kajlalandonepereosprolamalsato,ĉarĝiestos tremalfacila

5KajlaEternulodonisalJozeffavoronkajkompatonenla okulojdeFaraono,kajFaraonodirisalsiajservantoj:Nine trovostiansaĝankajkompetentanhomon,kielĉitiuhomo, ĉarlaspiritodelaEternuloestaskunli

6Kajlifarislinladuaensiatutaregnokajdonisalli aŭtoritatonsuperlatutaEgiptujokajveturigislinsurladua ĉarodeFaraono

7Kajlivestislinperbinajvestoj,kajlimetisoranĉenon surliankolon,kaj(heroldo)proklamisantaŭli:'ElElwa Abirer,'kajmetisringonsurlianmanonkajfarislin regantosuperliatutadomo,kajaltigislin,kajdirisalli: 'Nursurlatronomiestospligrandaolvi'

8KajJozefregissuperlatutalandoEgipta,kajĉiujestroj deFaraonokajĉiujliajservantojkajĉiuj,kiujplenumisla taskojndelareĝo,amislin,ĉarliiradisjuste,ĉarliestis senfierecokajaroganteco;linerespektispersonojnkajne akceptisdonacojn,sedjuĝisjustelatutanpopolondela lando

9KajlalandoEgiptaestispacaantaŭFaraonoproJozef, ĉarlaEternuloestiskunlikajdonisallifavoronkaj kompatonporĉiujliajgeneraciojantaŭĉiuj,kiujkonislin kajaŭdisprili;kajlaregnodeFaraonoestisbonearanĝita, kajneestisSatanonekmalbonahomo(enĝi)

10KajlareĝonomisJozeflanomonŜefantifan,kajdonis alJozefkieledzinonfilinondePotifar,filinodelapastro deHeliopolis,laĉefkuiristo

11Kajenlatago,kiamJozefstariĝisantaŭFaraono,li havislaaĝondetridekjaroj.

12KajentiujaroIsaakmortisKajkielJozefdirisenla interpretodesiajdusonĝoj,kiellidirisĝin,estissepjaroj deabundecoenlatutalandoEgipta,kajlalandoEgipta donisabunde,dekokcentmezurojn

13KajJozefkolektismanĝaĵonenĉiunurbonĝisili pleniĝisdegreno,tielkeonineplupoviskalkulikaj mezuriĝinlaŭĝiamulteco

ĈAPITRO41

1Kajenlakvardek-kvinajubileo,enladuasemajno,(kaj) enladuajaro,[2165AM]Jehudaprenisporsia unuenaskitoEr,edzinonellafilinojdeAram,nomitan Tamar.

2Sedlimalamisŝinkajnekuŝiskunŝi,ĉarliapatrinoestis ellafilinojdeKanaano,kajlidezirisprenialsiedzinonel laparencojdesiapatrino;sedliapatroJehudanepermesis alli

3KajtiuEr,launuenaskitodeJehuda,estismalbona,kajla Eternulolinmortigis.

4TiamJehudadirisalsiafratoOnan:Eniruallaedzinode viafratokajplenumualŝiladevondeedzokajnaskigu idaronalviafrato.

5KajOnansciis,kelaidaroneestosporli,sednurporlia frato;kajliirisenladomondelaedzinodesiafratokaj disverŝislasemonsurlateron;kajliestismalbonaantaŭla okulojdelaEternulo,kajLimortigislin

6TiamJehudadirisalsiabofilinoTamar:Restuenla domodeviapatrokielvidvino,ĝisgrandiĝosmiafiloŜela, kajmidonosvinallikieledzinon

7Kajlikreskis;sedBedsuel,laedzinodeJehuda,ne permesisalŝiafiloŜelaedziĝi.KajBedsuel,laedzinode Jehuda,mortisenlakvinajarodetiusemajno

8KajenlasesajaroJehudairis,portondisiajnŝafojnen Timna.KajonidirisalTamar:JenviabopatroirasTimnan, portondisiajnŝafojn

9Kajŝidemetissiajnvidvinajnvestojnkajsurmetisvualon kajornamissin,kajsidiĝisĉelapordegoapudlavojoal Timna

10KajdumJehudaestisiranta,litrovisŝin,kajpensis,ke ŝiestaspublikulino,kajlidirisalŝi:Lasuminenvenialvi. Kajŝidirisalli:EnvenuKajlieniris

11Kajŝidirisalli:Donualmimiansalajron;kajlidirisal ŝi:Mihavasenmiamanonenion,krommianringon,kiu estassurmiafingro,kajmiankolĉenon,kajmianbastonon, kiuestasenmiamano

12Kajŝidirisalli:Donuilinalmi,ĝisvisendosalmi miansalajronKajlidirisalŝi:Misendosalvikapridon; kajlidonisilinalŝi,kajlienvenisalŝi,kajŝigravediĝisde li

13KajJehudairisalsiajŝafoj,kajŝiirisalladomodesia patro.

14KajJehudasendiskapronpersiapaŝtistoAdulamano, sedliŝinnetrovis;kajlidemandislaloĝantojndelaloko, dirante:Kieestaslapublikulino,kiuestisĉitie?Kajili dirisalli:Neestasĉitieĉenipublikulino

15Kajlireveniskajsciigislin,kajdirisalli,keliŝinne trovis:Midemandislaloĝantojndelaloko,kajilidirisal mi:Ĉitieneestaspublikulino

16Kajlidiris:Ŝigarduilin,porkeninefariĝumokataĵo. Kajkiamŝipasistrimonatoj,montriĝis,keŝigravediĝis. KajonidirisalJehuda,dirante:JenTamar,viabofilino, gravediĝisdemalĉasteco

17KajJehudairisalladomodesiapatro,kajdirisalsia patrokajalsiajfratoj:Elkondukuŝin,kajoniŝinforbruligu, ĉarŝifarismalpuraĵonenIzrael

18Kajkiamoniŝinelkondukis,porbruligiŝin,ŝisendisal siabopatrolaringonkajlakolĉenonkajlabastonon, dirante:Eltrovu,kiesĉitiujestas,ĉardelimigravediĝis.

19KajJehudaagnoskis,kajdiris:Tamarestasplijustaol mi

20Kajtialiliŝinnebruligu.'Kajtialŝineestisdonitaal Ŝela,kajlineplualproksimiĝisalŝi

21Kajposttioŝinaskisdufilojn,Perecon[2170AM]kaj Zeraĥon,enlasepajarodetiuduasemajno.

22Kajtiamfiniĝislasepjarojdefekundeco,prikiujJozef parolisalFaraono

23KajJehudaagnoskis,kelafaro,kiunlifaris,estis malbona,ĉarlikuŝiskunsiabofilino,kajliopiniisĝin abomenindaensiajokuloj,kajliagnoskis,kelimalobeis kajerarvagis,ĉarlimalkovrislajupondesiafilo,kajli komencislamentikajpreĝiantaŭlaEternuloprosia malobeo

24Kajnidirisalliensonĝo,keĝiestispardonitaalli,ĉar lifervorepetegiskajlamentis,kajneplufarisĝin

25Kajliricevispardonon,ĉarlideturnissindesiapeko kajdesianescio,ĉarlitrepekisantaŭniaDio;kajĉiun, kiutielagas,ĉiun,kiukuŝaskunsiabopatrino,oni forbruligulinperfajro,porkeliforbruliguenĝi,ĉar malpurecokajmakuliĝoestassurili,perfajrooni forbruliguilin

26KajordonuallaIzraelidoj,keneestumalpuraĵointerili; ĉarĉiu,kiukuŝaskunsiabofilinoaŭkunsiabopatrino, farismalpuraĵon;perfajrooniforbruligulaviron,kiukuŝis kunŝi,kajankaŭlavirinon;kajLideturnoslakoleronkaj lapunondeIzrael.

27KajalJehudanidiris,keliajdufilojnekuŝiskunŝi,kaj protioliaidaroestisestablitaporduageneracio,kajne estuselradikigita.

28Ĉarkunpurecodeokuloliiriskajserĉispunon,nome, laŭlajuĝodeAbraham,kiunliordonisalsiajfiloj,Jehuda provisbruligiŝinperfajro.

ĈAPITRO42

1Kajenlaunuajarodelatriasemajnodelakvardek-kvina jubileolamalsatokomencisvenienlalandon,kajlapluvo rifuzisestidonitaallatero,ĉartutenefalis.

2Kajlaterosenfruktiĝis,sedenlalandoEgiptaestis manĝaĵo,ĉarJozefkolektislasemojndelalandodumla sepjarojdeabundecokajkonservisilin

3KajlaEgiptojvenisalJozef,porkelidonualili manĝaĵon;kajlimalfermislagrenejojn,kieestislagreno delaunuajaro,kajvendisĝinallapopolodelalandopro oro

4<KajlamalsatoestistrefortaenlalandoKanaano>.Kaj Jakobaŭdis,keestaspanoenEgiptujo,kajlisendissiajn

dekfilojn,porkeiliaĉetuporlipanoenEgiptujo;sed Benjamenonlinesendis;kaj<ladekfilojdeJakob>venis <enEgiptujon>interlavenintoj

5KajJozefrekonisilin,sedililinnerekonis;kajliparolis alilikajdemandisilin,kajlidirisalili:Ĉuvineestas spionoj,kajĉuvinevenis,poresplorilafinojndelalando? Kajlimetisilinenmalliberejon

6Kajposttioliliberigisilindenove,kajretenisSimeonon solakajforsendissiajnnaŭfratojn

7Kajliplenigisiliajnsakojnpergreno,kajlimetisilian oroneniliajnsakojn,kajilinesciis

8Kajliordonisalilivenigisianplijunanfraton,ĉarili dirisalli,keiliapatrovivaskajiliaplijunafrato.

9KajilielirisellalandoEgiptakajvenisenlalandon Kanaan;kajilirakontisalsiapatroĉion,kiookazisalili, kajkiellasinjorodelalandoparolisalilimalafablekaj forprenisSimeonon,ĝisilialkondukosBenjamenon

10KajJakobdiris:Viminseninfanigis!Jozefforestas,kaj Simeonankaŭforestas,kajBenjamenonvivolasforpreni. Surminvenisviamalboneco

11Kajlidiris:Miafiloneiroskunvi,porkeline malsaniĝu;ĉariliapatrinonaskisdufilojn,kajunupereis, kajankaŭĉitiunviprenosdemiSeeblelihavusfebron survoje,vimalaltigusmianmaljuneconpermalĝojoĝis morto.

12Ĉarlividis,keiliamonoestisredonitaalĉiuenliasako, kajtiallitimisforsendilin

13Kajlamalsatopligrandiĝiskajfariĝisfortaenlalando Kanaano,kajenĉiujlandojkromenlalandoEgipta,ĉar multajellaegiptajinfanojstokissiajnsemojnpormanĝaĵo depostlatempo,kiamilividisJozefonkolektisemojnkaj metiilinenprovizejojnkajkonserviilinporlajarojde malsato

14KajlapopolodeEgiptujomanĝissinperĝidumlaunua jarodeiliamalsato

15KiamIzraelvidis,kelamalsatoestastrefortaenla landokajkeneestassavo,lidirisalsiajfiloj:Irudenove kajakirupornimanĝaĵon,porkeninemortu

16Kajilidiris:Nineiros;seniaplejjunafratoneiroskun ni,tiamnineiros.

17KajIzraelvidis,keselinesendoslinkunili,iliĉiuj pereosprolamalsato

18KajRubendiris:Donulinenmianmanon;kajsemine revenigoslinalvi,tiammortigumiajndufilojnanstataŭlia animo

19Kajlidirisalli:Lineiroskunvi.TiamJehuda alproksimiĝis,kajdiris:Sendulinkunmi;kajsemine revenigoslinalvi,miportoslakulponantaŭviporlatuta tempodemiavivo

20Kajlisendislinkunilienladuajarodetiuĉisemajno, enlaunuatagodelamonato;kajilivenisenlalandon Egiptan,kunekunĉiujtiuj,kiujvenis;kajilihavis donacojnensiajmanoj:stakton,migdalojn,terebintojn,kaj puranmielon

21KajiliiriskajstariĝisantaŭJozef,kajliekvidislian fratonBenjamenkajrekonislin,kajdirisalili:Ĉutioestas viaplejjunafrato?Kajilidirisalli:Liestas.Kajlidiris: LaEternulovinfavoru,miafilo!

22Kajlisendislinenliandomon,kajlielkondukisalili Simeonon,kajlifarisporilifestenon,kajiliprezentisalli ladonacon,kiunilialportisensiajmanoj

23Kajilimanĝisantaŭli,kajlidonisalĉiujpounuporcio; sedlaporciodeBenjamenestissepfojepligrandaoltiude ĉiujiliaj

24Kajilimanĝiskajtrinkiskajleviĝiskajrestiskunsiaj azenoj.

25KajJozefelpensisplanon,perkiulipovuseksciiiliajn pensojnpriĉupensojpripacoregasinterili,kajlidirisal laadministranto,kiuestissuperliadomo:Pleniguĉiujn iliajnsakojnpermanĝaĵo,kajredonuilianmononalilien iliajnujojn,kajmianpokalon,laarĝentanpokalon,elkiu mitrinkas,metuĝinenlasakondelaplejjuna,kaj forsenduilin

ĈAPITRO43

1Kajlifaris,kielJozefdirisalli,kajliplenigisĉiujniliajn sakojnporilipermanĝaĵokajmetisilianmononeniliajn sakojnkajmetislapokalonenlasakondeBenjamen

2Kajfruemateneiliforiris,kajkiamiliforirisdetie,Jozef dirisallaestrodesiadomo:Persekuilin,kurukajkaptu ilin,dirante:Virepagisalmibononpermalbono;viŝtelis demilaarĝentanpokalon,elkiutrinkasmiasinjoro;kaj revenigualmiilianplejjunanfraton,kajalkondukulin rapide,antaŭolmiirosalmiajuĝejo

3Kajlikurispostilikajdirisalililaŭtiujvortoj.

4Kajilidirisalli:Diogarduviajnsklavojndefaritiun aferonkajŝtelielladomodeviasinjoroianajnilon;kajeĉ lamonon,kiunnitrovisenniajsakojlaunuanfojon,ni viajsklavojrealportisellalandoKanaana

5Kieldoniŝteluilon?Jenniestasĉitie,nikajniajsakoj, porserĉi;kajkieajnvitrovoslapokalonenlasakodeiuel ni,mortigulin,kajnikajniajazenojservosviansinjoron 6Kajlidirisalili:Netiel;tiun,ĉekiumitrovos,miprenos kielsklavon,kajvireirospacealviadomo.

7Kajdumliserĉiseniliajvazoj,komencantedelaplejaĝa kajfinanteperlaplejjuna,ĝitroviĝisenlasakode Benjamen.

8Kajilidisŝirissiajnvestojnkajŝarĝissiajnazenojn,kaj revenisenlaurbon,kajvenisalladomodeJozef,kajĉiuj kliniĝisantaŭlivizaĝaltere.

9KajJozefdirisalili:VifarismalbononKajilidiris: Kionnidiros,kajkielnidefendosnin?Niasinjoro malkovrislakulpondesiajsklavoj;jenniestassklavojde niasinjoro,kajankaŭniajazenoj

10KajJozefdirisalili:MiankaŭtimaslaEternulon;iru doalviajhejmoj,kajlasuvianfratonestimiasklavo,ĉar vifarismalbononĈuvinescias,kehomoŝatassian pokalon,kielmiŝatasĉitiunpokalon?Kajtamenviŝtelis ĝindemi

11TiamJehudadiris:Miasinjoro,permesualviasklavo dirivortonallaorelodemiasinjoro:dufratojnlapatrino deviasklavonaskisalniapatro;unufoririskajperdiĝis kajneestastrovita;kajlisolarestisdesiapatrino;kajvia sklavoniapatrolinamas,kajliavivoestasligitaallavivo deĉitiuknabo

12Kajkiamniirosalviasklavoniapatro,kajlaknabone estoskunni,limortos,kajnimalsuprenigosnianpatron kunmalĝojoallamorto

13Nunpermesualmi,viasklavo,restianstataŭlaknabo kielsklavoĉemiasinjoro,kajlaknaboirikunsiajfratoj; ĉarmigarantiisporliperlamanodeviasklavoniapatro;

kajseminerevenigoslin,viasklavoportoslakulpon antaŭniapatroporĉiam.

14KajJozefvidis,keiliĉiujestisbonkorajunukunlaalia, kajlinepovissindeteni,kajlidirisalili,keliestasJozef.

15KajliparoliskunilienlaHebrealingvokajĵetissinsur iliankolonkajploris

16SedililinnerekoniskajilikomencisploriKajlidiris alili:Neplorupromi,sedrapidevenigumianpatronalmi; kajvividos,kemiabuŝoparolaskajlaokulojdemiafrato Benjamenvidas

17Ĉarjenestasladuajarodelamalsato,kajestasankoraŭ kvinjarojsenrikoltonekfruktojdearbojnekplugado

18Irurapide,vikajviajfamilioj,porkevinepereupro malsato,kajnemalĝojupriviaposedaĵo;ĉarlaEternulo sendisminantaŭvi,poraranĝiaferojn,porkevivigumulte dapopolo.

19Kajdirualmiapatro,kemiankoraŭvivas;kajjenvi vidas,kelaEternulofarisminpatroalFaraono,kajreganto superliadomokajsuperlatutalandoEgipta.

20Kajrakontualmiapatromiantutangloron,kajlatutan riĉaĵonkajgloron,kiujnlaEternulodonisalmi

21KajlaŭlaordonodeFaraonolidonisaliliĉarojnkaj provizojnporlavojo,kajlidonisalĉiujkolorajnvestojn kajarĝenton

22Kajaliliapatrolisendisvestojnkajarĝentonkajdek azenojn,kiujportisgrenon,kajliilinforliberigis

23Kajiliiriskajrakontisalsiapatro,keJozefvivaskaj mezurasgrenonporĉiujpopolojdelatero,kajkeliestasla regantosuperlatutalandoEgipta

24Kajiliapatronekredistion,ĉarliestisfreneza;sed kiamlividislaĉarojn,kiujnJozefsendis,lavivodelia spiritoreviviĝis,kajlidiris:Sufiĉaspormi,seJozefvivas; miiroskajvidoslinantaŭolmimortos

ĈAPITRO44

1KajIzraeleliriselsiadomoelĤaranenlanovmonatode latriamonato,kajliirislaŭlavojoallaPutodeĴuro,kajli alportisoferonallaDiodesiapatroIsaakenlasepadetiu monato.

2KajJakobrememorislasonĝon,kiunlividisenBet-El, kajlitimisiriEgiptujon

3KajdumlipensissendimesaĝonalJozef,kelivenualli, kajkelineiru,lirestistieseptagojn,seeblelihavus vizionpritio,ĉulirestuaŭiru

4Kajlifestislarikoltfestondelaunuaaĵojkunmalnova greno,ĉarenlatutalandoKanaanoneestismanplenoda semoj,ĉarlamalsatoestissurĉiujbestojkajbrutarokaj birdoj,kajankaŭsurhomoj

5KajenladeksesatagoaperisallilaEternulo,kajdirisal li:Jakob,Jakob!Kajlirespondis:JenMiestasKajLidiris alli:MiestaslaDiodeviajpatroj,laDiodeAbrahamkaj Isaak;netimuiriEgiptujon,ĉarMitiefarosvingranda popolo;Miiroskunvi,kajMirevenigosvin,kajenĉitiu landoviestosenterigita;kajJozefmetossiajnmanojnsur viajnokulojn

6Netimu;iruEgiptujon.

7Kajleviĝisliajfilojkajlafilojdeliajfiloj,kajilimetis sianpatronkajsianhavaĵonsurĉarojn

8KajIzraelleviĝisellaPutodeĴuroenladeksesatagode tiutriamonato,kajliirisenlalandonEgiptan

9KajIzraelsendisJehudanantaŭsialsiafiloJozef,por esplorrigardilalandonGoŝen;ĉarJozefdirisalsiajfratoj, keilivenukajloĝutie,porestiproksimealli 10Kajĉitioestislaplejbona(lando)enlalandoEgipta, kajproksimaalli,porĉiuj(ili)kajankaŭporlabrutoj.

11KajjenestaslanomojdelafilojdeJakob,kiujvenis EgiptujonkuniliapatroJakob

12Ruben,launuenaskitodeIzrael;kajjenestaslanomoj deliajfiloj:Ĥanoĥ,Palu,Ĥecron,kajKarmi-kvin

13Simeonkajliajfiloj;kajjenestaslanomojdeliajfiloj: JemuelkajJaminkajOhadkajJaĥinkajCoĥarkajŜaul, filodelaCefatidinosep

14Levikajliajfiloj;kajjenestaslanomojdeliajfiloj: Gerŝon,Kehat,kajMerarikvar

15Jehudakajliajfiloj;kajjenestaslanomojdeliajfiloj: Ŝela,Perec,kajZeraĥkvar.

16Isaĥarkajliajfiloj;kajjenestaslanomojdeliajfiloj: Tola,Pua,Jasub,kajŜimronkvin

17Zebulunkajliajfiloj;kajjenestaslanomojdeliajfiloj: Sered,Elon,kajJaĥleelkvar

18KajjenestaslafilojdeJakobkajiliajfiloj,kiujnLea naskisalJakobenMezopotamio,ses;kajiliaunufratino, Dina;kajĉiujanimojdelafilojdeLea,kajiliajfiloj,kiuj veniskuniliapatroJakobenEgiptujon,estisdudeknaŭ; kajiliapatroJakobestiskunili,iliestistridek.

19kajlafilojdeZilpa,sklavinodeLea,edzinodeJakob, kiunaskisalJakobGadonkajAŝuron

20Kajjenestaslanomojdeiliajfiloj,kiujiriskunlien EgiptujonLafilojdeGad:Zifjon,Ĥagi,Ŝuni,Ecbon,Eri, Areli,kajArodiok

21KajlafilojdeAŝer:Jimna,Jiŝva,Jiŝvi,Beria,kajSerah, iliaunufratinoses

22Lanombrodeĉiujanimojestisdekkvar,kajĉiujanimoj deLeaestiskvardekkvar.

23KajlafilojdeRaĥel,edzinodeJakob:Jozefkaj Benjamen

24KajalJozefnaskiĝisenEgiptujo,antaŭolliapatro venisEgiptujon,tiuj,kiujnnaskisalliAsnat,filinode Potifar,pastroelHeliopolis:ManasekajEfraimtri

25KajlafilojdeBenjamen:BelakajBeĥerkajAŝbel, GerakajNaamankajEĥikajRoŝkajMupimkajĤupim kajArd-dekunu

26KajĉiujanimojdeRaĥelestisdekkvar.

27KajlafilojdeBilha,sklavinodeRaĥel,edzinodeJakob, kiujnŝinaskisalJakob,estisDankajNaftali

28Kajjenestaslanomojdeiliajfiloj,kiujiriskunili EgiptujonLafilojdeDanestisĤuŝim,Ŝamon,Asudi, Ijaka,kajSalomonoses.

29Kajilimortisenlajaro,enkiuilienirisEgiptujon,kaj restisnurDankajĤuŝim

30KajjenestaslanomojdelafilojdeNaftali:Jaĥciel,kaj Guni,kajJezer,kajŜalum,kajIv.

31KajIv,kiunaskiĝispostlajarojdemalsato,mortisen Egiptujo

32KajĉiujanimojdeRaĥelestisdudekses

33KajlanombrodeĉiujanimojdeJakob,kiujvenis Egiptujon,estissepdekanimoj.Tioestasliajfilojkajla filojdeliajnepoj,ĉiujsepdek;kajkvinmortisenEgiptujo antaŭolJozef,kajnehavisinfanojn

34KajenlalandoKanaanomortisdufilojdeJehuda,Er kajOnan,kajilinehavisinfanojn;kajlaIzraelidoj

enterigislapereintojn,kajiliestiskalkulitajinterlasepdek nacianoj.

ĈAPITRO45

1KajIzraelenirisenlalandonEgiptan,enlalandonGoŝen, enlanovmonatodelakvaramonato,enladuajarodela triasemajnodelakvardek-kvinajubileo.

2KajJozefirisrenkontealsiapatroJakob,enlalandon Goŝen,kajliĵetissinsurlakolondesiapatrokajploris

3KajIzraeldirisalJozef:Nunmilasuminmorti,dekiam mivinvidis;nunbenataestulaEternulo,laDiodeIzrael, laDiodeAbrahamkajlaDiodeIsaak,kiunesenigisSian favorkoreconkajSiangracondeSiaservantoJakob

4Sufiĉasalmi,kemividisVianvizaĝondummiestas ankoraŭvivanta;veraestaslavizio,kiunmividisenBetElBenataestulaEternulo,miaDio,porĉiamkajeterne, kajbenataestuLianomo

5KajJozefkajliajfratojmanĝispanonantaŭsiapatrokaj trinkisvinon,kajJakobĝojiskuntreegegrandaĝojo,ĉarli vidisJozefmanĝikunsiajfratojkajtrinkiantaŭli,kajli benislaKreintondeĉio,kiulinkonservis,kajkonservis porlisiajndekdufilojn

6KajJozefdonisalsiapatrokajalsiajfratojkieldonacon larajtonloĝienlalandoGoŝenkajenRameseskajenla tutaregionoĉirkaŭe,superkiuliregisantaŭFaraonoKaj IzraelkajliajfilojloĝisenlalandoGoŝen,enlaplejbona partodelalandoEgipta;kajIzraelhavislaaĝondecent tridekjaroj,kiamlivenisEgiptujon

7KajJozefnutrissianpatronkajsiajnfratojnkajankaŭ ilianhavaĵonperpanotiom,kiomilidevispaniporlasep jarojdelamalsato

8KajlalandoEgiptasuferisprolamalsato,kajJozefakiris latutanlandonEgiptanporFaraonokontraŭmanĝaĵo,kaj liposedislapopolonkajiliajnbrutojnkajĉionporFaraono 9Kajfiniĝislajarojdelamalsato;kajJozefdonisalla popolodelalandosemonkajpanon,porkeilisemiĝuenla okajaro,ĉarlariveroinundislatutanlandonEgiptan 10Ĉardumlasepjarojdelamalsatoĝineinundiskaj irigaciisnurkelkajnlokojnĉelabordojdelarivero;sed nunĝiinundiskajlaEgiptojsemislateron,kajĝidonis multedagrenoentiujaro

11Kajtioestislaunuajarode[2178AM]lakvara semajnodelakvardek-kvinajubileo

12KajJozefprenisellarikoltokvinononporlareĝo,kaj lasisporilikvarpartojnpormanĝaĵokajporsemado;kaj JozeffaristionleĝoporlalandoEgiptaĝislanunatago

13KajIzraelloĝisenlalandoEgiptadeksepjarojn;kajla tutatempo,kiunlivivis,estistrijubileoj,centkvardeksep jaroj;kajlimortisenlakvarajarodelakvinasemajnode lakvardek-kvinajubileo

14KajIzraelbenissiajnfilojnantaŭsiamortokajrakontis aliliĉion,kiookazosalilienlalandoEgipta;kajlisciigis alili,kiovenosalilienlalastajtagoj,kajbenisilinkaj donisalJozefdupartojnenlalando

15Kajliekdormiskunsiajpatroj,kajonienterigislinenla kavernoDuoblaenlalandoKanaana,apudliapatro Abraham,enlatombo,kiunlielfosisalsienlakaverno DuoblaenlalandoĤebron

16Kajlidonisĉiujnsiajnlibrojnkajlalibrojndesiaj patrojalsiafiloLevi,porkelikonservuilinkajrenovigu ilinporsiajinfanojĝislanunatago

ĈAPITRO46

1Kajokazis,kepostlamortodeJakob,laIzraelidoj multiĝisenlalandoEgipta,kajilifariĝisgrandanacio,kaj iliestisunuanimajenlakoro;tielkefratoamisfraton,kaj ĉiuhelpissianfraton;kajiliabundemultiĝiskajtreege multiĝis,dek[2242AM]semajnojndajaroj,dumĉiuj tagojdelavivodeJozef

2KajneestisSatanonekiamalbonodumlatutavivode Jozef,kiunlivivispostsiapatroJakob;ĉarĉiujEgiptoj honorislaIzraelidojndumlatutavivodeJozef

3KajJozefmortishavantelaaĝondecentdekjaroj;dek sepjarojnliloĝisenlalandoKanaano,kajdekjarojnli estissklavo,kajtrijarojnliestisenmalliberejo,kajokdek jarojnliestissublareĝo,kajregislatutanlandonEgiptan.

4Kajmortislikajĉiujliajfratojkajtiututageneracio

5KajliordonisallaIzraelidojantaŭsiamorto,keiliportu liajnostojnkunsi,kiamilielirosellalandoEgipta.

6Kajlidevigisilinĵuripriliajostoj,ĉarlisciis,kela Egiptojnepluelportoskajenterigoslinenlalando Kanaano,ĉarMakamaron,reĝodeKanaano,loĝanteenla landoAsirio,batalisenlavalokontraŭlareĝodeEgiptujo kajmortigislintie,kajpersekutislaEgiptojnĝisla pordegojdeErmon.

7Sedlinepoviseniri,ĉaralia,novareĝo,fariĝisreĝode Egiptujo,kajliestisplifortaolli,kajlirevenisallalando Kanaana,kajlapordegojdeEgiptujoestisŝlositaj,kaj neniueliriskajneniuenirisEgiptujon

8KajJozefmortisenlakvardek-sesajubileo,enlasesa semajnodeladuajaro,kajonienterigislinenlalando Egipta,kajĉiujliajfratojmortispostli

9KajlareĝodeEgiptujoelirismilitekontraŭlareĝode Kanaanenlakvardeka-sepajubileo,enladuasemajnode laduajaro;kajlaIzraelidojelportisĉiujnostojndelafiloj deJakob,kromlaostojdeJozef,kajilienterigisilinsurla kampo,enladuoblakavernosurlamonto.

10Kajlaplejmulto(elili)revenisEgiptujon,sedkelkajel ilirestissurlamontojdeĤebron,kajviapatroAmram restiskunili.

11KajlareĝodeKanaanvenkislareĝondeEgiptujo,kaj lifermislapordegojndeEgiptujo

12KajlielpensismalbonanplanonkontraŭlaIzraelidoj, porpremiilin,kajlidirisallaEgiptoj:Jenlapopolodela Izraelidojplimultiĝisolni.

13Venu,kajniagusaĝekontraŭili,antaŭolilifariĝostro multaj,kajnipremuilinpersklaveco,antaŭolmilitovenos surninkajantaŭoliliankaŭmilitoskontraŭni;alieili aliĝosalniajmalamikojkajforigosilinelnialando,ĉar iliakorokajvizaĝoestasallalandoKanaana

14Kajlistarigissuperilinlaborpostenojn,porpremiilin persklaveco;kajilikonstruisfortikajnurbojnporFaraono, Pitom,kajRamses,kajilikonstruisĉiujnmurojnkajĉiujn fortikaĵojn,kiujfalisenlaurbojdeEgiptujo.

15Kajilidevigisilinservikunsevereco,kajjupliili malboneagiskontraŭili,despliilikreskiskajmultiĝis 16KajlapopolodeEgiptujoabomenislaIzraelidojn.

ĈAPITRO47

1Kajenlasepasemajno,enlasepajaro,enlakvardeksepajubileo,viapatroelirisellalandoKanaana,kajvi naskiĝisenlakvarasemajno,enlasesajarodeĝi,enla kvardek-okajubileo;tioestislatempodeafliktoporla Izraelidoj.

2KajFaraono,reĝodeEgiptujo,ordonisalili,keiliĵetu ĉiujnsiajnknabojn,kiujnaskiĝis,enlariveron

3Kajiliĵetisilinenlaterondumsepmonatojĝislatago, kiamvinaskiĝis

4Kajviapatrinokaŝisvindumtrimonatoj,kajoni rakontispriŝiKajŝifarisporviarkeonkajkovrisĝinper peĉokajasfaltokajmetisĝinenŝtonojnsurlabordodela rivero,kajŝimetisvinenĝindumseptagoj;kajviapatrino venisnoktekajmamnutrisvin,kajtageMirjam,viafratino, gardisvinkontraŭlabirdoj

5KajentiujtagojTarmut,filinodeFaraono,venisbanisin enlarivero,kajŝiaŭdisvianploron,kajŝidirisalsiaj servistinoj,keilielkondukuvin,kajilivinalkondukisalŝi 6Kajŝielprenisvinellaarkeo,kajŝikompatisvin.

7Kajviafratinodirisalŝi:Ĉumiirukajvokualviunuel laHebreinoj,keŝimamnutrukajmamsuĉuporviĉitiun infanon?

8Kajŝidiris<alŝi>:IruKajŝiiriskajvokisvianpatrinon Joĥebed,kajŝidonisalŝipagon,kajŝimamnutrisvin 9Kajposte,kiamvifariĝisgranda,onivenigisvinalla filinodeFaraono,kajvifariĝisŝiafilo,kajviapatro Amraminstruisalviskribadon,kajpostkiamviplenumis trisemajnojnonivenigisvinenlareĝankorton.

10Kajviestistrisemajnojndajarojenlakortegoĝisla tempo[2351-]kiamvielirisellareĝakortegokajvidis Egiptonbativianamikon,kiuestis[2372AM]ella Izraelidoj,kajvimortigislinkajkaŝislinenlasablo 11KajenladuatagovikajduIzraelidojkverelis,kajvi dirisaltiu,kiufarislamalbonagon:Kialvibatasvian fraton?

12Kajlikoleriskajindignis,kajdiris:Kiufarisvinprinco kajjuĝistosuperni?Ĉuvipensasmortigimin,kielvi mortigislaEgiptonhieraŭ?Kajvitimiskajforkurispro tiujvortoj

ĈAPITRO48

1Kajenlasesajarodelatriasemajnodelakvardek-naŭa jubileovifoririskajloĝis<en[2372AM]lalandoMidjan> kvinsemajnojnkajunujaron.KajvirevenisEgiptujonen laduasemajnodeladuajaro,enlakvindekajubileo

2Kajvimemscias,kionLiparolisalvisurlamonto Sinajo,kajkionprincoMastêmâdezirisfarikunvi,kiamvi revenisEgiptujon<survoje,kiamvirenkontislinĉela loĝejo>

3Ĉulinepersiatutafortocelisvinmortigikajsavila Egiptojnelviamano,kiamlividis,keviestassendita,por plenumijuĝonkajvenĝonkontraŭlaEgiptoj?

4KajMisavisvinelliamano,kajvifarislasignojnkaj miraklojn,kiujnviestissenditafarienEgiptujo,super Faraonokajsuperliatutadomokajsuperliajservantojkaj superliapopolo.

5KajlaEternuloplenumisgrandanvenĝonsurilipro Izrael,kajfrapisilinpersangokajranoj,laŭsojkajhundoj, kajmalignajabscesoj,kiujelkreskissurlahaŭto;kajiliajn brutojnpermorto;kajperhajlo,perkiuLiekstermisĉion, kioelkreskisporili;kajperakridoj,kiujformanĝisla restaĵon,kiurestisdelahajlo,kajpermallumo;kajperla mortodelaunuenaskitojdehomojkajbestoj,kajsurĉiujn iliajnidolojnlaEternulofarisvenĝonkajforbruligisilin perfajro

6Kajĉioestissenditaperviamano,porkevisciigu(ĉi tiujnaferojn)antaŭoliliplenumiĝis,kajviparoliskunla reĝodeEgiptujoantaŭĉiujliajservantojkajantaŭlia popolo.

7Kajĉiofariĝislaŭviajvortoj;dekgrandajkajteruraj juĝojvenissurlalandonEgiptan,porkeviplenumu venĝonsurĝiporIzrael.

8KajlaEternulofarisĉionporIzrael,laŭSiainterligo, kiunListarigiskunAbraham,keLivenĝosilinprotio,ke ilisklavigisilinperperforto.

9KajlaprincoMastêmâstariĝiskontraŭvikajprovisĵeti vinenlamanojndeFaraono,kajlihelpislaegiptajn sorĉistojn,

10Kajilistariĝiskajfarisantaŭvilamalbonojn,kiujnni japermesisalilifari,sedlakuracilojnninepermesisesti faritajperiliajmanoj.

11KajlaEternulofrapisilinpermalbonajulceroj,kajili neplupovisstari;ĉarNiekstermisilin,porkeilinepovu farieĉunusignon.

12Kajmalgraŭĉiuj(ĉitiuj)signojkajmiraklojlaprinco Mastêmânehontiĝis,ĉarlikuraĝiĝiskajkriisallaEgiptoj, keilipersekutuvinperĉiujfortojdelaEgiptoj,periliaj ĉaroj,kajperiliajĉevaloj,kajperĉiujmilitistarojdela popolojdeEgiptujo

13KajMistarisinterlaEgiptojkajlaIzraelidoj,kajNi savisIzraelonelliamanokajellamanodeliapopolo;kaj laEternulokondukisilintralamezodelamarokieltra sekatero.

14Kajĉiujnpopolojn,kiujnLivenigisporpersekuti Izraelon,laEternulo,niaDio,ĵetisilinenlamezondela maro,enlaprofundojndelaabismosublaIzraelidojn, samekiellapopolodeEgiptujoĵetissiajninfanojnenla riveron,Livenĝissinkontraŭmilionodaili,kajmilfortaj kajenergiajvirojestisdetruitajprounumamnutranta infanoellainfanojdeviapopolo,kiuniliĵetisenlariveron 15Kajenladek-kvaratagokajenladek-kvinakajenla dek-sesakajenladek-sepakajenladekokalaprinco MastêmâestisligitakajmalliberigitamalantaŭlaIzraelidoj, porkelineakuzuilin.

16Kajladeknaŭanniliberigisilin,porkeilihelpula EgiptojnkajpersekutulaIzraelidojn

17KajLimalmoligisiliajnkorojnkajfarisilinobstinaj, kajlaintencoestiselpensitadelaEternulo,niaDio,por frapilaEgiptojnkajĵetiilinenlamaron 18Kajenladek-kvaratagoniligislin,porkelineakuzu laIzraelidojnenlatago,kiamilipetisdelaEgiptojvazojn kajvestojn,vazojnarĝentajn,vazojnorajn,kajvazojn kuprajn,porsenhavigilaEgiptojnprolasklaveco,enkiu ilidevigisilinservi

19KajnineelkondukislaIzraelidojnelEgiptujokun malplenajmanoj.

1Memorulaordonon,kiunlaEternulodonisalviprila Pasko,kevifestuĝinenĝiatempo,enladek-kvaratagode launuamonato,kevibuĉuĝinantaŭlavespero,kajkeili manĝuĝinnokte,enlavesperodeladek-kvinatago,post lasubirodelasuno

2Ĉarentiunoktolakomencodelafestokajla komencodelaĝojovimanĝislaPaskonenEgiptujo, kiamĉiujpotencojdeMastêmâestisliberigitajporbuĉi ĉiujnunuenaskitojnenlalandoEgiptujo,delaunuenaskito deFaraonoĝislaunuenaskitodelakaptitasklavinoenla muelejo,kajĝislabrutaro.

3Kajjenestaslasigno,kiunlaEternulodonisalili:En ĉiundomon,surkiessojloilividoslasangondeŝafidode unujaro,entiundomonilineeniruporbuĉi,sedpreteriru; porkeĉiuj,kiujestisenladomo,saviĝu,ĉarlasignodela sangoestossurĝiajsojloj

4KajlapotencojdelaEternulofarisĉionlaŭlaordonode laEternulo,kajilipreterpasisĉiujnIzraelidojn,kajlapesto nevenissurilinporekstermieliliiunajnanimon,ĉu brutaron,ĉuhomon,ĉuhundon.

5KajlapestoestistrefortaenEgiptujo,kajneestisdomo enEgiptujo,kieneestusmortinto,kajoniploriskaj lamentis.

6KajlatutaIzraelmanĝislaviandondelaPaskokaj trinkislavinon,kajlaŭdiskajbeniskajdankislaEternulon, Diondeiliajpatroj,kajestispretajelirielsublajugode Egiptujokajellamalbonasklaveco

7Kajmemoruĉitiuntagondumviatutavivo,kajfestuĝin jaronpostjarodumviatutavivo,unufojonenlajaro,en ĝiatago,laŭĝiatutaleĝo;kajneprokrastuĝindetagoal tago,nekdemonatoalmonato

8Ĉarĝiestaseternaleĝo,gravuritasurlaĉielajtabelojpor ĉiujIzraelidoj,keiliobservuĝinĉiujareenĝiatago, unufojeenlajaro,enĉiujsiajgeneracioj;kajneestaslimo detagoj,ĉartioestasdestinitaporĉiam.

9Kajseiuestaspurademalpurecokajnevenas,porfari ĝinenĝiatago,poralportioferonallaEternulo,kajpor manĝikajtrinkiantaŭlaEternuloenlatagodeĝiafesto, tiuhomopurakajproksimaestosekstermita;ĉarline alportislaoferonallaEternuloenĝiatempo,liportossur sinlakulpon.

10LaIzraelidojvenukajfarulaPaskonenlatagodeĝia tempo,enladek-kvaratagodelaunuamonato,interla vesperoj,delatriapartodelatagoĝislatriapartodela nokto;ĉardupartojdelatagoestasdedikitajallalumo, kajtrionoallavespero.

11Jenestastio,kionlaEternuloordonisalvi,kevi observuĝininterlavesperoj

12Kajneestaspermesitebuĉiĝindumiuajnperiododela lumo,seddumlaperiodoproksimaallavespero,kajili manĝuĝinvespereĝislatriapartodelanokto,kajĉion, kiorestoselĝiatutaviandodelatriapartodelanoktokaj pluen,iliforbruliguĝinperfajro

13Kajilinekuiruĝinenakvo,nekmanĝuĝinkrudan,sed rostuĝinsurfajro;ilimanĝuĝindiligente,ĝiankaponkun ĝiajinternaĵojkajĝiajnkrurojnilirostusurfajro,kajoston ilinerompu;ĉarellaIzraelidojneniuostoestudispremita 14TiallaEternuloordonisallaIzraelidoj,keilifarula Paskonenlatagodeĝiatempo,kajilinerompuenĝi

oston;ĉarĝiestasfestotago,tagoordonita,kajoninepovas preterpasidetagoaltagokajdemonatoalmonato,seden latagodeĝiafestooniĝinfestu

15KajordonuallaIzraelidoj,keilifarulaPaskondumsia tutavivo,ĉiujare,unufojeenlajaro,enĝiatempo;kajĝi estumemoraĵoagrablaantaŭlaEternulo,kajnetrafuilin plago,kiumortigosaŭfrapos,entiujaro,enkiuilifarosla Paskonenĝiatempo,laŭĉio,kionLiaordonodiros.

16KajilinemanĝuĝineksterlasanktejodelaEternulo, sedantaŭlasanktejodelaEternulo;kajlatutapopolodela komunumodeIzraelfaruĝinenĝiatempo

17Kajĉiuhomo,kiuvenosenĝiatago,delaaĝodedudek jarojkajpli,manĝuĝinenlasanktejodeviaDioantaŭla Eternulo;ĉartielestasskribitekajpreskribite,keoni manĝuĝinenlasanktejodelaEternulo

18KajkiamlaIzraelidojvenosenlalandon,kiunili ekposedos,enlalandonKanaanan,kajstarigosla tabernaklondelaEternulomezedelalando,enunuelsiaj triboj,ĝislasanktejodelaEternuloestoskonstruitaenla lando,tiamilivenukajfarulaPaskonmezedela tabernaklodelaEternulo,kajilibuĉuĝinantaŭlaEternulo ĉiujare.

19Kajenlatempo,kiamladomoestoskonstruitaenla nomodelaEternuloenlalandodeiliaheredaĵo,iliiros tienkajbuĉoslaPaskonvespere,ĉesunsubiro,enlatria partodelatago

20Kajilialportuĝiansangonsurlasojlondelaaltaro,kaj ilimetuĝiangrasonsurlafajron,kiuestassurlaaltaro,kaj ilimanĝuĝianviandonrostitansurfajrosurlakortodela domo,kiuestassanktigitaenlanomodelaEternulo 21KajilinefarulaPaskonensiajurboj,nekeniuajnloko kromantaŭlatabernaklodelaEternuloaŭantaŭLiadomo, kieloĝasLianomo;kajilinedeflankiĝudelaEternulo 22Kajvi,Moseo,ordonuallaIzraelidoj,keiliobservula regulojnprilaPasko,kielestasordonitealvi;dirualili ĉiujareenlatagodeĝiajtagoj,kajlafestondemacoj,keili manĝumacojndumseptagoj,kajkeiliobservuĝianfeston, kajkeilialportuoferonĉiutagedumtiujseptagojdeĝojo antaŭlaEternulosurlaaltarondeviaDio

23Ĉarvirapidefestisĉitiunfeston,kiamvielirisel EgiptujoĝisvienirisladezertonŜur;ĉarĉelabordodela maroviplenumisĝin

ĈAPITRO50

1KajpostĉitiuleĝoMisciigisalvilatagojndelasabatoj enladezertoSinaj,kiuestasinterElimkajSinaj 2KajMidirisalviprilasabatojdelalandosurlamonto Sinaj,kajMidirisalviprilajubileajjarojenlasabatojde lajaroj;sedĝianjaronMinedirisalvi,ĝisvivenosenla landon,kiunviekposedos

3Kajlalandoankaŭgardossiajnsabatojndumililoĝos surĝi,kajiliscioslajubileanjaron

4TialMideterminisporvilajarojn,lasemajnojn,kajla jarojn,kajlajubileojn:estaskvardeknaŭjubileojdela tempodeAdamĝislanunatago,kajunusemajnokajdu jaroj;kajestasankoraŭkvardekjarojporlernilaordonojn delaEternulo,ĝisilitransirosenlalandonKanaanan, transirantelaJordanonokcidenten

5Kajlajubileojpasos,ĝisIzraelpuriĝosdeĉiakulpode malĉasteco,kajmalpureco,kajpoluado,kajpeko,kajeraro,

kajloĝoskunkonfidoenlatutalando,kajnepluestos Satanoaŭiuajnmalbonulo,kajlalandoestospuradetiam tempoporĉiam

6Kajjenlaordonoprilasabatoj-Miskribisilinporvikajĉiujndecidojndeĝiajleĝoj.

7Sestagojnlaboru,sedlasepatagoestassabatodela Eternulo,viaDio;farunenianlaboron,nekvi,nekviajfiloj, nekviajsklavoj,nekviajsklavinoj,nekviajbrutoj,kaj ankaŭlafremdulo,kiuestaskunvi

8Kajĉiuhomo,kiufarosenĝilaboron,mortu;kiu malsanktigostiuntagon,aŭkiukuŝoskunsiaedzino,aŭ kiudiros,kelifarosionenĝi,tiuelirossurĝinporaĉetiaŭ vendi;kajĉiu,kiuĉerpossurĝinakvon,kiunlinepretigis porsienlasesatago,kajĉiu,kiuportosianŝarĝon,por elportiĝinelsiatendoaŭelsiadomo,tiumortu

9Farunenianlaboronenlasabato,kromtio,kionvi pretigisporvienlasesatago,pormanĝikajtrinkikaj ripozi,kajporkonservisabatondeĉialaboroentiutago, kajporbenilaEternulon,vianDion,kiudonisalvifeston kajsanktantagon;kajtagodesanktaregnoporlatuta Izraelestasĉitiutagointeriliajtagojporeterne

10Ĉargrandaestaslahonoro,kiunlaEternulodonisal Izrael,keilimanĝukajtrinkukajsatiĝuenĉitiufestotago, kajripozuenĝideĉialaboro,kiuapartenasallalaborode lahomidoj,krombruligiolibanonkajalportidonacojnkaj oferojnantaŭlaEternulondumtagojkajdumsabatoj 11Nurtiulaboroestufarataenlasabatojenlasanktejode laEternulo,viaDio;porkeilipekliberiguIzraelonper oferojkonstantedetagoaltago,kielmemoraĵonplaĉanal laEternulo,kajporkeLiakceptuilinĉiamdetagoaltago, kielestasordonitealvi.

12Kajĉiuhomo,kiufarassurĝilaboron,aŭirasvojaĝon, aŭplugas(sian)bienon,ĉuensiadomoaŭiaajnalialoko, kajĉiu,kiuekbruligasfajron,aŭrajdassuriabesto,aŭ vojaĝasperŝiposurlamaro,kajĉiu,kiubatasaŭmortigas ion,aŭbuĉasbestonaŭbirdon,aŭĉiu,kiukaptasbestonaŭ birdonaŭfiŝon,aŭĉiu,kiufastasaŭmilitasensabatoj: 13Tiu,kiufarosionelĉitiujaferojensabato,mortos;por kelaIzraelidojobservulasabatojnlaŭlaordonojprila sabatojdelalando,kielestasskribitesurlatabeloj,kiujn Lidonisenmiajnmanojn,porkemiskribuporvilaleĝojn prilatempoj,kajlatempojnlaŭladividodeiliajtagojJen estaskompletigitalakalkulopriladividodelatagoj.