Esperanto - Song of Solomon

Page 1


AltaKantode Salomono

ĈAPITRO1

1Laaltaaltodekantoj,kiuestasdeSalomono.

2Likisuminperkisojdesiabuŝo;Ĉarviaamoestaspli bonaolvino

3Prolabonodorodeviajbonajŝmiraĵoj,vianomoestas kielelverŝitaŝmiraĵo;tiallavirgulinojamasvin

4Altirumin,nikurospostvi;lareĝoenkondukisminen siajnĉambrojn;niĝojoskajtriumfosprivi;nimemoros vianamonpliolvinon:lavirtulojamasvin

5Miestasnigra,tamenbela,hofilinojdeJerusalem,Kiel latendojdeKedar,KiellakurtenojdeSalomono

6Nerigardumin,kemiestasnigra,kelasunominrigardis; Lainfanojdemiapatrinokoleriskontraŭmi;Ilifarismin gardistodelavinberĝardenoj;Sedmianpropran vinberĝardenonminegardis

7Dirualmi,hovi,kiunmiaanimoamas,Kievipaŝtas,kie viripozigasviajnŝafojntagmeze?Kialmiestukielhomo, kiuvagasapudlaŝafarojdeviajkamaradoj?

8Sevinescias,hobelulinointervirinoj,Irulaŭlapaŝojde laŝafaro,Kajpaŝtuviajnkapridojnĉelatendojdela paŝtistoj

9Mikomparisvin,homiaamatino,alamasodaĉevalojen laĉarojdeFaraono

10Belajestasviajvangojsublaorelringoj,Viakolosubla orelringoj.

11NifarosalviorajnkronojnKunarĝentajkronoj

12Dumlareĝosidasĉesiatablo,Mianardoodorigas

13Kielfaskodamirhoestasalmimiaamato;Intermiaj mamojlikuŝas

14Miaamatoestaspormikielbukedodakofiroenla vinberĝardenojdeEn-Gedi.

15Ho,viestasbela,miaamatino;ho,viestasbela;vi havasokulojnkielkolomboj

16Ho,viestasbela,miaamato,kajagrabla;Nialitoestas ankaŭverda

17Latrabojdeniadomoestascedro,kajniajtegmentĉeno elabio.

ĈAPITRO2

1MiestaslarozodeŜaron,kajlaliliodelavaloj

2Kielliliointerdornoj,Tielestasmiaamatinointerla filinoj.

3Kielpomarbointerlaarbojdearbaro,Tielestasmia amatointerlafiloj.Misidissubliaombrokungrandaĝojo, Kajliajfruktojestisdolĉajalmiagusto.

4Likondukisminenfestenandomon,Kajliastandardo supermiestisamo

5Subtenuminperkruĉoj,Konsoluminperpomoj;Ĉarmi estasnaŭzitadeamo

6Liamaldekstramanoestassubmiakapo,kajliadekstra manominĉirkaŭprenas

7Miĵurligasvin,hofilinojdeJerusalem,jelagazelojkaj cervinojdelakampo:Nevekuneksendormigumian amatinon,Ĝisŝimemvolos

8Lavoĉodemiaamato!jenlivenassaltantesurla montojn,saltantesurlamontetoj

9Miaamatosimilasalgazeloaŭcervo;Jenlistaras malantaŭniamuro,Rigardastralafenestroj,Montriĝastra lakradoj

10Miaamatoparoliskajdirisalmi:Leviĝu,miaamatino, miabelulino,kajvenu

11Ĉarjenlavintropasis,lapluvoĉesiskajmalaperis; 12Laflorojaperassurlatero;latempodelakantadode birdojvenas,kajlavoĉodelatestudoestasaŭdataennia lando;

13Lafigarbodonasverdajnfigojn,Kajlavinberoj odorigasdelikatajnvinberojnLeviĝu,miaamatino,mia belulino,kajvenu

14Homiakolombino,kiuestasenlafendegojdelaroko, enlakaŝitajlokojdelaŝtuparo,montrualmivianvizaĝon, aŭduvianvoĉon;Ĉarviavoĉoestasdolĉa,kajviavizaĝo estasbela.

15Kaptualnilavulpojn,lamalgrandajnvulpojn,Kiuj detruaslavinberojn;Ĉarniajvinberojhavasdelikatajn vinberojn.

16Miaamatoestaspormi,kajmiestasporli;Lipaŝtiĝas interlarozoj.

17Ĝislatagiĝomalvarmiĝoskajlaombrojforkuros, Turnuvin,homiaamato,kajsimiliĝualgazeloaŭcervo surlamontojdeBet-Eter

ĈAPITRO3

1Noktesurmialitomiserĉistiun,kiunmiaanimoamas; Miserĉislin,sedmilinnetrovis

2Mileviĝos,kajmiiradostralaurbo,surlastratoj,kajsur laplacojmiserĉostiun,kiunmiaanimoamas;miserĉislin, sedmilinnetrovis

3Lagardistoj,kiujirastralaurbo,trovismin;Alilimi diris:Ĉuvividistiun,kiunmiaanimoamas?

4Nurmallongatempoforpasisdeili,kajmitrovistiun, kiunmiaanimoamas;Milinteniskajnelasisliniri,Ĝis milinenkondukisenladomondemiapatrino,Kajenla ĉambrondeŝi,kiunaskismin

5Miĵurligasvin,hofilinojdeJerusalem,jelagazelojkaj cervinojdelakampo:Nevekuneksendormigumian amatinon,Ĝisŝimemvolos

6Kiuestasŝi,kiuvenaselladezerto,kielkolonojdefumo, parfumitapermirhokajolibano,perĉiajpudrojdela komercisto?

7Jenlialito,kiuestasdeSalomono;sesdekfortulojĝin ĉirkaŭas,EllafortulojdeIzrael

8Ĉiujtenasglavojn,lertajenmilito;ĉiuportassianglavon ĉesiafemuroprolatimoenlanokto.

9LareĝoSalomonofarisalsiĉaronellalignodeLebanon 10Lifarisĝiajnkolonojnelarĝento,ĝianbazoneloro, ĝiankovraĵonelpurpuro,ĝianmezonlipavisperamo,por lafilinojdeJerusalem

11Iru,hofilinojdeCion,kajvidulareĝonSalomono, portantanlakronon,perkiuliapatrinokronislinenlatago deliaedziĝfestokajenlatagodelaĝojodeliakoro

ĈAPITRO4

1Ho,viestasbela,miaamatino;jen,viestasbela;viaj okulojestaskielkolombojenviajharoj;viajharojaspektas kielarodakaproj,kiujaperasdelamontoGilead

2Viajdentojestaskielŝafarodatonditajŝafoj,kiujeliras ellalavejo;ĉiujnaskasĝemelojn,kajneniueliliestas senfrukta

3Viajlipojestaskielruĝafadeno,kajviaparoloestasbela; Viajtempiojestaskielpecodegranato,Malsupredeviaj haroj

4ViakoloestaskiellaturodeDavid,konstruitakiel arsenalo;Milŝildojpendassurĝi,Ĉiujŝildojdepotenculoj.

5Viajdumamojestaskielduĝemelojdegazeloj,Kiuj paŝtiĝasinterlarozoj

6Ĝislatagiĝomalvarmiĝoskajlaombrojforkuros,Mi irosallamontodemirhokajallamontetodeolibano

7Viestastutebela,miaamatino;neestasenvidifekto.

8VenukunmielLebanon,homiafianĉino,kunmiel Lebanon;RigardudelapintodeAmana,Delapintode ŜenirkajĤermon,Ellanestojdelaleonoj,Delamontoj delaleopardoj

9Viravismiankoron,miafratino,miaedzino;Viravis miankoronperunuelviajokuloj,perunuĉenodeviakolo.

10Kielbelaestasviaamo,miafratino,miafianĉino!Kiom plibonaestasviaamo,olvino!Kajlaodorodeviaj ŝmiraĵoj,olĉiujaromaĵoj!

11Viajlipoj,homiafianĉino,gutadaskielmielĉelaro; Mielokajlaktoestassubvialango;Kajlaodorodeviaj vestojestaskiellaodorodeLebanon.

12Ĝardenofermitaestasmiafratino,miaedzino;Fonto fermita,putosigelita

13Viajplantojestasparadizodegranatojkunagrablaj fruktoj;Kamfirokunnardo,

14Nardokajsafrano;kalmokajcinamo,kajĉiaj olibanarboj;mirhokajaloes,kajĉiujplejbonajaromaĵoj; 15Fontodeĝardenoj,putodevivaakvo,Kajriveretojel Lebanon

16Vekiĝu,honordavento,kajvenu,hosudo;blovusur mianĝardenon,kajĝiajaromaĵojelfluuVenumiaamato ensianĝardenonkajmanĝuliajnĉarmajnfruktojn

ĈAPITRO5

1Mivenisenmianĝardenon,miafratino,miafianĉino;Mi deŝirismianmirhonkajmiajnaromaĵojn;Mimanĝismian mielĉelaronkunmiamielo;Mitrinkismianvinonkunmia lakto;Manĝu,hoamikoj;trinku,kajtrinkuabunde,ho amato

2Midormas,sedmiakorovekiĝas;Jenlavoĉodemia amato,kiufrapas,dirante:Malfermualmi,homiafratino, miaamatino,miakolombino,miasenmakula;Ĉarmia kapoestasplenaderoso,Kajmiajbuklojdelagutojdela nokto

3Midemetismiantunikon;kielmiĝinsurmetos?Milavis miajnpiedojn;kielmiilinmalpurigos?

4Miaamatoetendissianmanontralatruodelapordo,Kaj miainternoektremisproli

5Mileviĝis,pormalfermialmiaamato;Kajmiajmanoj gutigismirhon,Kajmiajfingrojodorismirho,Surla tenilojndelaseruro

6Mimalfermisalmiaamato;sedmiaamatoretiriĝiskaj malaperis;Miaanimoelĉerpiĝis,kiamliparolis;Milin serĉis,sedmilinnetrovis;Milinvokis,sedlinerespondis almi.

7Lagardistoj,kiujĉirkaŭislaurbon,trovismin,ilibatis min,vundismin;Lagardistojdelamuregojdeprenisdemi mianvualon

8Miĵurligasvin,hofilinojdeJerusalem,sevitrovosmian amaton,dirualli,kemiestasnaŭzitadeamo.

9Kiodiferencasviaamatodealiajamatoj,hobelulino intervirinoj?Kiodiferencasviaamatodealiajamatoj,Ke vitielninordonas?

10Miaamatoestasblankakajruĝa,Laplejelstarainter dekmil

11Liakapoestaskielplejpuraoro,liajharojestasdensaj kajnigrajkielkorvo

12Liajokulojestaskielokulojdekolombojĉetorentojda akvo,Lavitajperlaktokajĝustearanĝitaj

13Liajvangojestaskielbedojdearomaĵoj,kielaromaj floroj;Liajlipojestaskiellilioj,kiujgutadasbonodoran mirhon

14Liajmanojestaskielorajringoj,ornamitajperberilo; liaventroestaskielhelaeburo,kovritapersafiroj.

15Liajkrurojestaskielmarmorajkolonoj,starantajsur bazojelpuraoro;liaaspektoestaskielLebanon,majesta kielcedroj.

16Liabuŝoestasplejdolĉa;KajliestastuteĉarmaTia estasmiaamato,kajtiaestasmiaamiko,Hofilinojde Jerusalem.

ĈAPITRO6

1Kienforirisviaamato,hobelulinointervirinoj?Kien forturniĝisviaamato?Porkenilinserĉukunvi

2Miaamatoirisensianĝardenon,allabedojdearomaĵoj, Porpaŝtiĝienlaĝardenojkajkolektililiojn

3Miapartenasalmiaamato,kajmiaamatoestasalmi;Li paŝtiĝasinterlarozoj.

4Viestasbela,homiaamatino,kielTirca,Ĉarmakiel Jerusalem,Timindakielarmeokunstandardoj

5Forturnuviajnokulojndemi,ĉariliminvenkas;viaj harojestaskielarodakaproj,kiujaperaselGilead

6Viajdentojestaskielŝafarodaŝafoj,kiujelirasella lavejo;ĉiuelilinaskasĝemelojn,kajneekzistasseninfana interili

7Kielpecodegranato,viajtempiojestasMalsupredeviaj haroj.

8Estassesdekreĝinoj,kajokdekkromvirinoj,kaj sennombrajjunulinoj

9Miakolombino,miasenmakula,estaslasoladesia patrino,laelektitadesianaskintinoLafilinojŝinvidis,kaj benisŝin;Lareĝinojkajlakromvirinoj,kajlaŭdisŝin.

10Kiuestasŝi,kiuaspektaskiellamateno,belakiella luno,helakiellasuno,kajterurakielarmeokunstandardoj?

11Miirisenlanuksarbanĝardenon,porvidilafruktojnde lavalo,kajporvidi,ĉulavinberujojamburĝonas,ĉula granatarbojjamburĝonas

12Antaŭolmisciis,miaanimominsimilisallaĉarojde Aminadib

13Revenu,revenu,hoŜulamanino;revenu,revenu,porke nivinvidu.KionvividosĉelaŜulamanino?Kvazaŭdu armeojn

1Kielbelajestasviajpiedojenŝuoj,hofilinodeprinco! Laligilojdeviajfemurojestaskieljuveloj,faritajdelerta artisto.

2Viaumbilikoestaskielrondapokalo,alkiutrinkaĵojne mankas;Viaventroestaskielamasodatritikoĉirkaŭitade lilioj.

3Viajdumamojestaskielduĝemelojdegazelino

4Viakoloestaskielturoeleburo;viajokulojkiella fiŝlagetojenĤeŝbon,ĉelapordegodeBat-Rabim;vianazo estaskiellaturodeLebanon,kiurigardasDamaskon 5ViakaposurviestaskielKarmel,kajlaharojdevia kapokielpurpuro;lareĝoestastenataenlagalerioj 6Kielbelakajkielagrablaviestas,hoamatino,porla plezuroj!

7Viastaturosimilasalpalmo,kajviajmamojalvinberaroj 8Midiris:Misuprenirosallapalmoarbo,mikaptosĝiajn branĉojn;nunviajmamojestoskiellapenikojdevinberujo, kajlaodorodevianazokiellaodorodepomoj; 9Kajviapalatokiellaplejbonavinopormiaamato,Kiu enfluasdolĉe,Kiuigaslalipojndeladormantojparoli.

10Miapartenasalmiaamato,Kajalmiliestasliadeziro 11Venu,miaamato,nielirusurlakampon;Nitranoktuen lavilaĝoj.

12Nileviĝufrueallavinberĝardenoj;nirigardu,ĉula vinberbranĉoburĝonas,ĉulavirinberojaperas,ĉula granatojburĝonas;tiemidonosalvimiajnamojn.

13Lamandragorojodorigas,Kajĉeniajpordegojestas ĉiuspecajagrablajfruktoj,novajkajmalnovaj,Kiujnmi konservisporvi,homiaamato.

ĈAPITRO8

1Ho,seviestuskielmiafrato,Kiusuĉislamamojnde miapatrino!Kiammitrovusvinekstere,mikisusvin,kaj mineestusmalestimata.

2Mivinkondukuskajenkondukusenladomondemia patrino,kajŝimininstruus;Mivintrinkiguselspicaĵokaj ellasukodemiagranato.

3Liamaldekstramanoestusubmiakapo,kajliadekstra manominĉirkaŭprenu

4Miĵurligasvin,hofilinojdeJerusalem,Nevekunek sendormigumianamatinon,Ĝisŝimemvolos

5Kiuestasŝi,kiuvenaselladezerto,apogantesinsursia amato?SublapomarboMivinlevis;tieviapatrinovin naskis,tieŝivinnaskigis

6Metuminkielsigelonsurviakoro,kielsigelonsurvia brako;Ĉaramoestasfortakiellamorto;laĵaluzoestas kruelakielŜeol;ĝiajkarbojestaskarbojdefajro,kies flamoestastreforta

7Multajakvojnepovasestingilaamon,nekinundojpovas superakviĝin;sehomodonuslatutanhavaĵondesiadomo poramo,ĝiestustutemalestimata

8Nihavasmalgrandanfratinon,kajŝinehavasmamojn; kionnifarosalniafratino,kiamoniŝinparolos?

9Seŝiestosmuro,nikonstruossurŝipalaconelarĝento; kajseŝiestospordo,niĉirkaŭbarosŝinpertabulojelcedro 10Miestasmuro,kajmiajmamojkielturoj;Tiammiestis enliajokulojkieliu,kiutrovisfavoron.

11SalomonohavisvinberĝardenonenBaal-Hamon;liluis lavinberĝardenonalgardistoj;ĉiudevisalportiproĝiaj fruktojmilarĝentajnmonerojn

12Miavinberĝardeno,kiuestasmia,estasantaŭmi;alvi, hoSalomono,milestas,kajducentallagardantojdeĝiaj fruktoj

13Vi,kiuloĝasenlaĝardenoj,lakamaradojaŭskultas vianvoĉon;Aŭdiguĝinalmi.

14Rapidu,miaamato,Kajsimiliĝualgazeloaŭalcervo Surlamontojdearomaĵoj

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.