Skip to main content

Dzongkha - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1

ཨིག་ནེ་ཊི་ཡས་ཀིས་ ཊ་ར་ལི་ ཡན་ལ་་བཏ་་ི་ཡི་་ག ལེའག 1 1 ཐིའོ་ཕོ་རཱས་ཟེར་ས་་་ི་ ཨིག་ན་བིའས་འ་ི་ ཨེ་ཤི་ཡ་ལཏ་ ཕོགས་ ཏར་་ཱེསི་ལ་ཡོ་་དའི་ ་་་དའི་ཆོས་ཚོགས་ལ་ ཡེ་ཤ་ ཁིརཱིས་ཀི་ཡ་་་དོན་་ཆོག་གིས་ ་དོན་་ཆོག་གིས་་ཙག་འཐ་ ་ཛ་་གནཏ་་ི་ ་དོན་་ཆོག་གིས་ ་དོན་་ཆོག་གིས་ཐགས་ ་ཏ་ལན་དའི་ ཤ་་ཏ་ཁག་གི་ཐོག་ལས་ ཞི་་་ེ་ཐོ་་་ི་ ཡེ་ཤ་ ཁིརཱིས་ཀི་ཐགས་འ་ོ་་ཀི་ཐོག་ལས་ ཞི་་་ེ་ཐོ་་་ི་་ེ་ལ་ ཡི་་་ འ་ི་གབཏ་་ོག ་ེ་ལས་ ཏ་གིས་ ས་ཚ་་ཀི་རཏ་གཤིས་ནཏ་ སོ་་ ཞིན་་ལས་ ་ེ་ལ་ ་གའ་སོ་་ཏ་ ་གའ་སོ་ག་ར་འ་ཏ་་ུག་ ཟེར་ སོན་ལ་་་བ་་ཨིནག 2 ་ཟོ་་སོ་་་ི་ཐོག་ལས་ ཉེས་སོན་་ེ་ད་་ཏ་ རག་་་རཏ་ ་ཟོ་་སོ་་འ་་་་འི་་ོར་ལས་ ཏ་གིས་གོ་ཡིག 3 ་དོན་་ཆོག་་ཏ་ཡེ་ཤ་ཁིརཱིས་ཀི་ཐགས་་གོཏས་་ཏ་འཁིལ་བེ་ སི་མཱར་ན་ལ་ཏ་སོ་་སར་འོཏ་་ི་ ཁེ་་ཀི་ི་་དོ་ལི་་ི་བས་ཀིས་ ཏ་ལ་གགཏས་་ོད་་་་་ེུ་ ཡེ་ཤ་ཁིརཱིས་ཀི་་ོན་ལ་ ཏ་་ཙོན་ ཁཏ་ནཏ་་ཙགས་སོ་་དའི་་་ས་ལ་ ཏ་་ཏ་གཅིག་ཁར་་གའ་ སོ་་ཏ་ཡི་ ་ེ་ལས་ཁེ་་ཀི་ཆོས་ཚོགས་ག་ར་་ཐོཏ་ཡིག ཁོའི་ནཏ་ག 4 ་དོན་་ཆོག་གི་་ོན་ལས་ ཁེ་་ཆ་ཁ་་ཏ་ལ་ཐགས་་་ེསད་ ཨིན་ཟེར་ཏ་གིས་འཛོ་་་དཏ་འ་་་ཡིག ཁེ་་་་་དོན་་ཆོག་གི་ རེས་ག་འ་ཏ་་ི་ཨིན་་ཏ་གིས་ཤེས་ཅིག 5 ཁེ་་ཆ་ཁ་་ཡེ་ཤ་ཁིརཱིས་ཀི་་་ཏ་ཚ་་ལ་ཉན་་ོ་་་་་ེུ་ ཁེ་་ཀི་གཙོ་འཛའན་་ི་་་ཏ་ཚ་་ལ་ཉན་བེ་སོ་ད་་་ ཁེ་་ཆ་ ཁ་་་ི་གི་གོ་ས་གཤིས་་་་་ེུ་་ེན་དར་ ཡེ་ཤ་ཁིརཱིས་ཀི་གོ་ས་ གཤིས་་ཏ་འཁིལ་བེ་སོ་ད་ཨིནག ཁེ་་་་འཆི་་་ལས་ཐར་ནིའི་ ་ོན་ལ་ ཁོ་ཏ་་ཅས་ཀི་་ོན་ལ་ཤི་སོཏ་ངག 6 འ་ི་འ་་ད་ལས་ ཁེ་་ཀིས་འ་་་་ོད་་་་་ེུ་རཏ་ ཁེ་་ཀི་ འགོ་འདེན་ད་་ེ་་ད་ཅིན་ ག་ནི་ཡཏ་་་འ་་་་ར་སོ་་་གོད་ ཁག་ཆེག ཏ་་ཅས་ཁོ་གི་ནཏ་ན་འ་ོ་་་ཅིན་ ཏ་་ཅས་ཁོ་གི་ནཏ་ ན་འཐོ་་འོཏ་ག 7 ་དོན་་ཆོག་གིས་ཡེ་ཤ་ཁིརཱིས་ཀི་གསཏ་་འི་ཆོས་ཀི་ཕག་ཕ་་ི་ ཨིན་་ལས་ ཁེ་་ཆ་ཁ་་སེ་ས་་གའ་་ུག་་གོག ག་ཅི་སོ་ཟེར་་་ ཅིན་ ཁོཏ་་་ཟ་འཐཏ་གི་ཕག་ཕ་་ི་་ེན་དར་ ་དོན་་ཆོག་གི་ ཆོས་ཚོགས་ཀི་ཕག་ཕ་་ི་ཨིནག ག་ེའི་ཕིར་་ེ་་ར་རཏ་་་ཐ་ས་ ཅ་་སཏ་་ར་་འོག 8 ་ེ་་་་་ེུ་ ཏ་་ཅས་ཀིས་ཡཏ་ ཡེ་ཤ་ཁིརཱིས་་་་་ེུ་ ཕག་ཕ་ ་ི་་་ལ་ ་ས་ཞ་ས་འ་་་་གོག ་ེ་ལས་ ་ི་ཤོ་་འ་ི་ ཨ་ད་ ་་་་ེུ་ཨིནག ་ེ་ལས་ ི་་་་ ་དོན་་ཆོག་གི་ཁི་ས་ཁཏ་་ཏ་ ས་ཚ་་་་གི་་ཐོ་རི་་སོ་་ླ་ེུ་ འ་ོད་ཨིནག

9 ་ེ་་་་ེ་་ད་ཅིན་ ཆོས་ཚོགས་ག་ནི་ཡཏ་་ེ་ག ག་ཅི་སོ་ཟེར་་་ ཅིན་ ཁེ་་ཆ་ཁ་་ཀིས་་ནོ་་ས་་གབཏ་་ི་་ེ་ ཁེ་་ཆ་ཁ་་ཀིས་ ་ནོ་་ས་་གབཏ་་ི་་ེ་ ཏ་ལ་ཐོ་་ཅི་ ་་་ོ་ཡཏ་ཏ་་ཏ་གཅིག་ ཁར་ཡོ་ག 10 ཁོཏ་གི་་ིག་་ཏ་གིས་སོ་་བོན་འ་་་་གསག ་ེ་ལས་ ཏ་གིས་ ཡི་་ཆེས་་སེ་་་ི་འ་ི་ ཆ་་་་་་་་གིས་ ་ས་ཞ་ས་་་འ་་་ ་ར་ ་ཞག་་ི་་གསག 11 ཏ་ཁེ་་ལ་་་ས་ད་འ་་ད་ལས་ ་་ལས་ཕར་ གན་་་ོན་ འ་ི་གི་་ོར་ལས་ ་་ལས་ཕར་ཡཏ་ ཁེ་་ལ་་ིས་་ི་་གསག ་ེ་ འ་་ད་་་ ་་་ོ་ཏ་གིས་ ་ེ་ེུ་འ་་་ཡིག ་ེ་་ེན་ད་ཅིན་ ཏ་ ཁི་ས་ཕོག་་ི་གཅིག་འ་་ད་ལས་ ཁེ་་ལ་ས་ཚ་་གཅིག་ེུ་ ་དའ་ར་གནཏ་ནི་་་་་ཅིག་འོཏ་ག 12 ཏ་ལ་་དོན་་ཆོག་ལ་ཡོན་བན་ོུ་་ཡོ་ག ་ེ་འ་་ད་་་ ཏ་ གིས་རཏ་་བོ་་ད་་་་བེ་ ་ེ་ད་་་འ་ོ་་འི་་ོན་ལ་ ཏ་རཏ་ ་དག་སོ་ད་ཨིནག 13 ག་ཅི་སོ་ཟེར་་་ཅིན་ ་་ཧེཏ་་ལ་རཏ་ ཏ་འདོག་་གོག ཏ་ལ་ ་ཐོ་དགས་་ཟོ་་ི་་་ལ་ཉན་་་་མ་ག 14 ག་ཅི་སོ་ཟེར་་་ཅིན་ ཏ་ལ་་བོ་་ད་་་་་ི་་་གིས་ ཏ་ལ་སོ་་ བོན་འ་་ད་ཨིནག 15 ག་ཅི་སོ་ཟེར་་་ཅིན་ ཏ་སག་་་ལ་ྔོཏ་་གོ་་ནོ་མཏ་ སག་ ་་ལ་ྔོཏ་ནི་གི་འོས་འ་་་ཡོ་་་ེ་་ ཏ་གིས་་ི་ཤེསག 16 ་ེ་ལས་ གཞན་ལ་ འ་ོ་་ཆགས་འ་ི་ ་ཐོཏ་་་་གས་མཏ་ ཏེ་གི་་ོན་ལ་ ་ེ་ེུ་རཏ་ ཤགས་ཆེད་ེུ་ འོཏ་་ཨིནག ་ེ་འ་་ད་ ལས་ ཏ་ལ་ ་ར་་ཚ་ས་་གོད་ཨིནག ་ེ་གིས་ འཛ་་གིཏ་འ་ི་གི་ རལ་དོ་འ་ི་ ་ེ་ད་་བཏ་འོཏ་ག 17 ཏ་གིས་ཁེ་་ལ་ ཞིཏ་ཁ་ས་ཀི་་ོར་ལས་ ་ིས་་ི་་གས་ག་ ་ེ་ འ་་ད་་་ ཁེ་་ལ་ ཁིརཱིས་ཀི་ནཏ་ན་ ་་་ོ་ཡཏ་ ཨ་ལ་་ཏ་ང་ེུ་ སོ་་་ི་ ཁེ་་ལ་ གནོ་ད་་དལ་འོཏ་ཟེར་ འདོགས་བེ་ཡོ་ག ཁོཏ་ ་ཏ་་ཉ་་ད་་ས་་་གོསག 18 ག་ཅི་སོ་ཟེར་་་ཅིན་ ཏ་རཏ་ཡཏ་་ཙོན་ཁཏ་ནཏ་་ཙགས་བེ་ འ་་་མཏ་ ཞིཏ་ཁ་ས་ཀི་་ོར་ལས་ཧ་གོ་་ི་་གསག 19 ཕོ་ཉ་་ཏ་སེ་ཚན་ཁག་ཅིག་གིས་ རཏ་སོའི་འགོ་་དོན་་ི་འོག་ ལ་སོ་་་ི་གི་ས་སོ་་་་་ེུ་ཨིནག ག་ཏོས་དོ་་ཐོཏ་་་་ཏ་་ི་ ་ཐོཏ་་་་ཏ་ག ་ེ་འ་་ད་་་ ཏ་འ་ི་་་ནཏ་ ལ་་་ི་ཅིག་ཨིནག 20 ག་ཅི་སོ་ཟེར་་་ཅིན་ ཏ་་ཅས་་དོན་་ཆོག་ལས་་་ལོ་་ནི་གི་ ་ོན་ལ་ ཏ་་ཅས་ལ་་གོད་ལེ་ཤ་ཡོ་ག ལེའག 2 1 ་ེ་འ་་ད་ལས་ ཏ་གིས་ཁེ་་ལ་་ས་་་་་ིན་་ཨིནག ཁེ་་ཀིས་ ཡེ་ཤ་དའི་ཟས་་ུ་་ལས་ལག་བེ་ གཞན་ག་ནི་ཡཏ་ལག་ལེན་་་ འཐ་ག གཞན་་ི་་་ཐཏ་ལས་འཛ་་་བེ་ ཏ་གིས་ ཆོས་ལགས་ གཞན་ལ་ས་་ཨིནག


2 ག་ཅི་སོ་ཟེར་་་ཅིན་ ་་་ད་་་་མ་་་ི་་ེ་་་གིས་ ཡེ་ཤ་ ཁིརཱིས་ཀི་ཆོས་་ེ་ ཁོཏ་རཏ་གི་དག་གིས་ ས་་བེ་་་་བེ་ ་་་ད་ ་སེ་་་གོད་་་་་ཅིག་འདགག 3 ་ི་ར་ས་ཀིས་ཆཏ་་ཏར་་ོ་་བེས་ནས་འཆི་་འི་སན་་ིན་ད་ ་ཞིནག ་ེ་ལས་འཐཏ་་ི་གིས་ ་་་་ོར་་་་བེ་ རཏ་གི་ཤི་་འི་ ་་ས་ལ་ ་ཏར་ཟས་འཐཏ་་ོ་ཡོ་ད་ཨིནག 4 ་ེ་འ་་ད་ལས་ཁེ་་ཆ་ཁ་་འ་ི་་་་་་ི་་ི་་་ལས་རིགད་ ་སིར་་གོག ་ེ་ལས་ཁོ་་ཀིས་ཏ་རལ་་་་སེ་་ད་ཅིན་ ་ེ་ེུ་ འ་་་འོཏ་ག ་ེ་འ་་ད་་་ ཏ་་ཅས་ཀི་་དོན་་ཆོག་ཡེ་ཤ་ ཁིརཱིས་་ཏ་ ཁེ་་ཀི་ི་་་ཏ་ ས་ཚ་་་་གི་་དའ་ཁི་ས་ལས་ ཁ་ ་་་ལ་དར་སོ་ག 5 ་ཆོ་་ཁིའི་ནཏ་ན་ཡོ་་་ི་་ེ་་་་ད་ཨིནག ་ེ་འ་་ད་་་ ཕི་ ཁར་ཡོ་་་ི་་ེ་ ཡེ་ཤའི་ི་་་ཏ་ ི་་་ཏ་ ་དོན་་ཆོག་གི་འགོ་ ་དོན་་་་ེ་་དར་ ག་ཅི་ཡཏ་འ་་་་ི་་ེ་ སེ་ས་ཁ་ས་གཙཏ་ ་་་ེ་ད་ཨིནག 6 ཁེ་་ཀི་ིག་ལ་ ་ེ་་་་་་ི་གན་་་ོན་གཅིག་ཡོ་ད་ཏ་གིས་ ཤེསག ་ེ་འ་་ད་་་ ཏ་གིས་ཁེ་་ལ་ ་ད་་ཀི་ིགས་ཐག་་་ ཧེ་ ་་ལས་་ཐོཏ་་གསད་ལས་ ཏ་གིས་ཁེ་་ལ་ ་རེ་་་ོུ་་ེུ་ ་སེ་ད་ཨིནག 7 ་ེ་འ་་ད་ལས་ ཉ་་་ཏ་གི་་ོ་་ལ་་་ོན་བེ་ ཁེ་་ཆ་ཁ་་ཀི་ ་་་ད་གསརད་་ཟོ་བེ་ གཙོ་་ོ་གི་ཤ་ག་གས་འ་ི་ གསརད་་ཟོ་ ་གོག ་ེ་ལས་་་ས་ད་འ་ི་ཡེ་ཤ་ཁིརཱིས་ཀི་ཁག་ནཏ་ཨིནག 8 ་ི་ག་གིས་ཡཏ་རཏ་གི་ཁི་་ཚཏ་ལ་སིག་ད་་་་སེ་་དར་སོ་་ ་གོག ཕིའི་་ི་རིགས་་་ལ་གོ་་་ས་་་་ིནག ་ེ་་ེན་ད་ཅིན་ ་ི་ གེན་ད་་ག་ད་ཅིག་ལས་་རེན་ ་དོན་་ཆོག་གི་ཆོས་ཚོགས་ག་ར་ ལ་ སོན་་རོ་་འ་་་འོཏ་ག 9 ག་ཅིས་་ཟེརན་ ་ི་ག་ར་གིས་ ཏེ་གི་་ིཏ་ལ་སར་ད་་བ་་་ི་་ེ་ ལ་ ག་་ེ་་ཅིག་སག་་་ལ་འ་ཏ་འོཏ་ག 10 ་ེ་འ་་ད་ལས་ ་ི་ག་ར་འ་་་མཏ་ ཡེ་ཤ་ཁིརཱིས་ལ་ཏོ་ོ​ོལ་ ས་་་་ ཁེ་་ཀི་ར་་ཅོ་་ས་་་གོག ཁོ་ ་་་ི་་ཀི་རིགས་་བ་་ ལས་ཨིན་་ི་ ་ར་ཡ་་་་ོ་གི་རིགས་་བ་་ལས་ཨིན་་སག 11 ཏོ་་་སེས་བེ་ཟ་འཐཏ་འཐཏ་ཡིག ཏོ་་་རཏ་ དོན་ཊི་ཡས་དི་ལ་ མས་ཀི་འོག་ལ་ གནོ་ད་་དལ་ཡོ་ད་ཨིནག ཏོ་་་རཏ་ ཁ་་ཤིཏ་ ཐོག་ཁར་ ཤི་སོཏ་ངགག ཞིཏ་ཁ་ས་་ཏ་ས་གཞི་ནཏ་ཡོ་་་ི་་་ག་ ར་ ་ེ་ལ་་་་བེ་ཡོ་ད་ཨིནག 12 ཁིརཱིས་ཡེ་ཤ་གི་བ་་ལས་ེུ་ ཏ་་ཅས་ཁོ་ལ་་་་ད་་སེ་་་ི་ ་་ཡཏ་ ཁོ་རཏ་གི་ཡ་་ཀིས་ཤི་ས་ལས་གསོན་དོ་ེུ་་ཞེཏས་ གནཏ་འོཏ་ག ག་་ེ་་ད་ཅིན་ ཏ་་ཅས་ལ་ ་ི་ཚ་་ཏོ་་་་ེ་ག ༡༣ ་ེ་འ་་ད་་་ ཆ་་་་་་ལ་ལ་ཅིག་གིས་ ་་་ད་་་་སེ་་་ི་ ་་གིས་ ཁོ་ལ་སག་་་ལ་ྔོཏ་ཡོ་ད་་་་་ཅིག་ེུ་་ཐོཏ་་ཨིན་ ད་ཅིན་ ཏ་ག་ཅི་འ་་་་དག་་ཞག་་གོད་སོ? ྿ ག་ེའི་ཕིར་ཏ་ ་ོན་་ེ་་འཆི་་ར་འགརག 14 ་ེ་འ་་ད་ལས་ འཆི་་འི་འ་ས་་་་བགས་་ི་ མ་་་ཏན་ད་ འ་ི་་་ལས་འ་ོག་སོཏ་ག ་ེ་ལས་་ི་ག་ར་གིས་་ོ་་་ྔོཏ་ད་ཅིན་ ་ེ་འཕོ་ལས་ཤི་འོཏ་ག

15 ག་ཅི་སོ་ཟེར་་་ཅིན་ ་ེ་་་ཡ་་ཀི་ིཏ་་་ེནག ་ེ་་་ཡོ་་ད་ ཅིན་ ་ེ་་་ ཁ་་ཤིཏ་གི་ཡལ་ག་་་་་ེུ་་ཐོཏ་ནི་ཨིན་་ལས་ ་ེ་ ་་གི་འ་ས་་་འ་ི་ ་ེ་ད་འ་ོ་ནི་་ེ་ད་ཨིནག ་ེ་ལས་ཁོ་གིས་ ཁེ་་ལ་ཁོ་གི་འ་ོ་་ཆགས་ཀི་ཐོག་ལས་ ་གོན་་བ་འ་་ད་ཨིནག 16 ག་ཅི་སོ་ཟེར་་་ཅིན་ ་་་བོ་འ་ི་ ཡན་ལག་་ཏ་ཡན་ལག་ ་ེ་་དར་འོཏ་་ི་་གས་ ག་ཅི་སོ་ཟེར་་་ཅིན་ ་དོན་་ཆོག་གིས་ གཅིག་ཁར་་སོ་་ནི་ེུ་ ཁས་ིཏས་་ཛ་་གནཏ་ཡིག ལེའག 3 1 ཏ་་ཏ་་ཉ་་སོ་་་ི་ ་དོན་་ཆོག་གི་ཆོས་ཚོགས་་་་ཏ་ སི་ མར་ན་ལས་ ཁེ་་ལ་ཡཏ་ ས་ག་གས་་ཟཏ་དོ་ཟེར་ས་་ཨིནག ཁོཏ་གིས་ཏ་ལ་ལས་་ཏ་སེ་ས་ཀི་ཐ་་ཁར་སེ་ས་གསོ་གནཏ་ཡིག 2 ཁིརཱིས་ཀི་་ོན་ལས་ ་ཙོན་ཁཏ་ནཏ་འ་ག་བེ་སོ་ད་་་ ་དོན་ ་ཆོག་གི་ས་་དན་ལ་ལོ་་་གས་ཟེར་ ཁེ་་ལ་གསོལད་་བ་་་ོ་ ཁེ་་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་་ཐན་ིུག་འ་་་་ེ་ གཅིག་གིས་ གཅིག་ལ་སོན་ལ་་་བ་་བེ་སོ་ག 3 ག་ཅི་སོ་ཟེར་་་ཅིན་ ཡེ་ཤ་ཁིརཱིས་ཀི་ཡ་་་ཏ་ས་ཚ་་་་ལ་་ས་ ཞ་ས་འ་་་ནིའི་་ོན་ལ་ ཆོས་ཚོགས་ཀི་འགོ་་དོན་ལ་ སེ་ས་ གསོ་་ིན་་གོད་འ་ི་ ཁེ་་རེ་རེ་་ཞིན་ད་་ཏ་ ལག་དར་ད་ ཆོས་ ཚོགས་ཀི་འགོ་་དོན་་་གིས་ སེ་ས་གསོ་་ིན་་གོད་ཨིནག 4 ་་ས་ད་གིས་ཏ་ལ་ཉན་གནཏ་ཟེར་ཏ་གིས་ཁེ་་ལ་གསོལད་ ་བ་་ཨིནག ་ེ་ལས་ཏ་གིས་འ་ིད་་་ ཁེ་་ལ་འཛོ་་་དཏ་འ་་་ ་ི་་གསག 5 ཏའི་་ོན་ལ་ཡཏ་སོན་ལ་་་བ་ག ་དོན་་ཆོག་གི་ཐགས་རེ་ ལས་་རེན་བེ་ ཁེ་་ཆ་ཁ་་ཀིས་སོན་ལ་་་བ་་་གོད་ཨིན་ ་ེ་ འ་་ད་ལས་ ཏ་ལ་ཐོ་་ནི་ཨིན་་ི་ ་གོ་་ཤའ་འ་ི་ ཏ་ལ་འོས་ འ་་་་ེ་ད་ེུ་ ཏ་ལ་ཐོ་་་གསད་ཨིནག 6 ཁོ་་ སི་མཱར་ན་་ཏ་ ཁོ་་ ཨི་ཕེ་སི་ལ་སོ་་་ི་་་གི་་་ས་་རེ་ གིས་ཁེ་་ལ་ ས་ག་གས་་ཟཏ་དོ་ཟེར་ས་་ཨིནག སི་རི་ཡ་གི་ཆོས་ ཚོགས་ཀི་གལ་ཁ་ལས་་ཏ་ཤོས་ཅིག་འ་་་མཏ་ ཏ་འ་ོ་ནི་གི་ འོས་འ་་་་ེ་་ཟེར་སོན་ལ་་་བ་་བེ་ སེ་ས་ཁར་དན་་གོག 7 ཡེ་ཤ་ཁིརཱིས་ནཏ་ཁེ་་ལེགས་ཤོ་་ེུ་སོ་ག ་དོན་་ཆོག་གི་ ་དའ་་ཏ་འཁིལ་བེ་ ཁེ་་ཀི་ི་་ལ་ཉན་་གོག ་ེ་ལས་ ་ེ་་་་་ ེུ་ ི་་་་ལ་ཡཏ་ཡོ་ད་ཨིནག 8 ་ི་རེ་རེ་་ཞིན་ད་རཏ་གི་་ན་ཆ་ལ་ སེ་ས་གཙཏ་བོག་བོ་ེུ་ ་་ས་ད་འ་་་་གོག ་་་ོ་་ཏ་་གཅིག་་ེན་དར་ ཏ་་དོན་ ་ཆོག་གི་ས་་དན་ལ་ལོ་ད་་་ ཏེ་གི་བོག་འ་ི་ ཁེ་་ཀི་་ཆོ་་ད་ ཕལ་་གོག ག་ཅི་སོ་ཟེར་་་ཅིན་ ཏ་་་་ོ་ཡཏ་ཉེན་ཁ་ནཏ་ཡོ་ག 9 ་ེ་འ་་ད་་་ ཡ་་འ་ི་ ཡེ་ཤ་ཁིརཱིས་ཀི་ཐོག་ལས་ེུ་ ་་་ད་ ་སེ་ད་ཨིན་ ་ེ་འ་་ད་ལས་ ཏ་་ཏ་ཁེ་་ལ་ཕ་་ི་ག་ར་་་་ ་གསག ཁེ་་་་ཁོ་གི་ནཏ་ན་སོན་་ེ་ད་ེུ་་ཐོཏ་འོཏ་ག


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Dzongkha - The Epistle of Ignatius to the Trallians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu