Skip to main content

Dyula - The Epistle of Ignatius to the Ephesians

Page 1

Ignasi ka lɛtɛrɛ min ci Efɛzikaw ma ƝƐFƆLI 1 1 Ignasi min be wele fana ko Tewofɔri, ne be bataki ci lanabagaw ma, minw be Ɛfɛsi, Azi mara la. min ka kan ni ninsɔndiya ye; An ye baraka don an Faa Ala ka bonya n'a ka dafalen barika la, ani a tun kɔnna k'a latigɛ ka kɔn dunuɲa ɲɛ. An kɛra kelen ye, ka an ɲanawoloma a ta kanuya yɛrɛ le kosɔn, ka kaɲa ni Fa Ala ni an ta Ala Yesu Kirisita sago ye. hɛɛrɛ bɛɛ, Yesu Kirisita sababu ra, ani a ta nɛɛma nɔgɔnin tɛ. 2 Ne y'i tɔgɔ mɛn ko: «Mɔgɔ koo ka di Ala ye kosɔbɛ. Ayiwa, aw ta terenninya baraka ra, ka kaɲa ni lanaya ni kanuya ye, min bɛ an Kisibaga Yesu Kirisita ta jɛnɲɔgɔnya ra. 3 Ayiwa, aw kɛra Ala ladegebagaw ye, ka jija Kirisita jori baraka ra, aw tun ka kan ka baara min kɛ, aw ka o kɛ ka ɲa. 4 Ayiwa, ne k’a mɛn ko ne bɔra Siri jamana ra, ko ne kasonin lo ka na, an ta tɔgɔba kosɔn, ani an ta jigiya kosɔn. O cogo ra, tɔɔrɔ sababu ra ne ye kɛ Ala ta karamɔgɔden ye, ale min k’a yɛrɛ di Ala ma, k’a kɛ saraka ye an kosɔn. (aw teliyara ka na ne ye). O ra, ne ka i ta jama bɛɛ mina ka ɲa Ala tɔgɔ ra, Onezimu baraka ra. 5 Krista kɛra an ta ye, a ka kanuya te se ka fɔ. Ne b'aw daali Yezu Krista tɔgɔ la ko aw k'a kanu. k’a fɔ ko aw bɛɛ ye jija ka kɛ i n’a fɔ ale. Ala tando, sabu a ka sira di aw ma, aw minw ka kan ni a ta baara ye, aw ye nin lanabagaw kuntigiba ɲɔgɔn sɔrɔ. 6 Ayiwa, ne baarakɛɲɔgɔn Burusi ta ko ra, min ye aw ta baaradenba ye Ala ta kow ra. Ne bɛ aw daari ko a ye wagati jan kɛ, janko aw ta bonya ye, ani aw ta lanabagaw ta bonya kosɔn. 7 Crocus fana ka kan ni an ka Ala ni aw ye, ne ye min minɛ i n’a fɔ aw ka kanuya misaliya, ale ye ne lafiya cogo bɛɛ la, i n’a fɔ an Matigi Yezu Krista Faa bena a lafiya cogo min na. ne ni Onezimu, ani Burusi, ani Ekilisi, ani Fronto, ne ka aw bɛɛ ye olugu ra aw ta kanuya ko ra. Ne ye ɲagari aw kosɔn tuma bɛɛ, ni ne ka kan ni ninsɔndiya ye. 8 Ayiwa, Yesu Kirisita min ka bonya la aw kan, aw ka kan ka bonya la a kan cogo bɛɛ ra, janko aw bɛɛ ye kɛ kelen ye ka Ala kan mina, ka kɛ kelen ye, ka kɛ miiriya kelen ye, ka kɛ miiriya kelen ye. fɛn bɛɛ. 9 Ni o kɛra, ni aw bɛ aw yɛrɛ majigi aw ta lanabagaw ta jɛnkuru ɲamɔgɔ ye, ani lanabagaw ta jɛnkuru kuntigiw ye, aw saninyanin lo ka ban. 10 Ne b'a fɔ aw ye ko ne tɛ mɔgɔ kabakoman ye, bari hali ni ne sigira kaso la a tɔgɔ kosɔn, ne ma dafa fɔlɔ Yezu Krista ta jɛnɲɔgɔnya la. Nka sisan ne bɛ karan damina, ani ne bɛ kumana aw fɛ i n’a fɔ ne ta karamɔgɔdenw.

11 Sabu aw tun ka kan ka ne jija ka la lanaya ra, ka ne ladi, ka muɲuri kɛ, ka muɲu. Kanuya min b'a to ne be n je kuma aw koo la, ne b'a fɛ k'aw ladi fɔlɔ ko aw bɛɛ ka boli ɲɔgɔn fɛ ka kaɲa ni Ala sago ye. 12 Sabu Yesu Kirisita* cira ka kaɲa ni an Fa Ala sago ye; Yesu Kirisita sago le bɛ kɛ i n’a fɔ Yesu Kirisita sago le bɛna kɛ cogo min na. 13 O la, a ka ɲi aw ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ ka kɛɲɛ n'aw ka lanabagaw kuntigi sago ye, i n'a fɔ aw b'a kɛ cogo min na. 14 Aw ka lanabagaw ta baara min tɔgɔ bɔra, o bɛnnin lo Ala ta baara ma, i n’a fɔ gɔni juru bɛ ​ ​ bɛn gɔni ma cogo min na. 15 Ayiwa, aw bɛ bɛn ni kanuya kosɔn, Yesu Kirisita bɛ dɔnkiri la. Aw bɛɛ kelen kelen bɛɛ bɛ kɛ o dɔnkilidalaw ye. 16 O la, aw bɛɛ ka kɛ kelen ye kanuya la, ka Ala ka dɔnkili la, ka kɛ kelen ye ka dɔnkili la Faa ye Yezu Krista barika la. janko a ye aw lamɛn, k’a lɔn aw ta kɛwalew fɛ, ko aw ye a dencɛ farikolo yɔrɔ dɔ le ye tiɲɛ na. 17 O le kosɔn aw ye to jɛnɲɔgɔnya ra ni Ala ye tuma bɛɛ, o ka fisa aw ma. ƝƐFƆLI 2 1 Ayiwa, ni ne ka aw ta lanabagaw kuntigi lɔn nin wagati dɔɔnin kɔnɔ, o kɔrɔ ko ne tɛ farisogo ta ko le fɔra, nka Nin Saninman ta ko lo. Aw minw jɛnna ni a ye ten, i n’a fɔ lanabagaw ta jɛnkuru ni Yesu Kirisita ye cogo min na, ani Yesu Kirisita ni Fa Ala ye cogo min na. Walisa fɛɛn bɛɛ ka kɛ kelen ye wa? 2 Mɔgɔ si kana a yɛrɛ lafiri; ni mɔgɔ min tɛ sarakajɛnifɛn kan, o tigi banna Ala ta domunifɛn na. Sabu ni mɔgɔ kelen, walama mɔgɔ fla ka delili bɛ se ka kɛ i n’a fɔ a fɔra an ye cogo min na; Lanabagaw kuntigi ni lanabagaw ta jɛnkuru bɛɛ ta fanga bɛna bonya ka tɛmɛ o kan wa? 3 O la, ni mɔgɔ min te ɲɔgɔn lajɛn ni jama ye, o tigi ye waso ye, a y'a yɛrɛ jalaki ka ban. Sabu a sɛbɛra Kitabu kɔnɔ, ko: «Ala bɛ yɛrɛbonyabagaw ɲa.» O ra, an ye an yɛrɛ kɔrɔsi, janko an ye lanabagaw ta jɛnkuru kuntigi sɔsɔ, janko an ye an yɛrɛ majigi Ala ye. 4 Ni mɔgɔ o mɔgɔ b’a ye ko a ta lasigiden bɛ kuma, o tigi ka kan k’a bonya ka taga. Ni sotigi ka mɔgɔ dɔ ci ka taga a yɛrɛ ta so kunna, an ka kan ka o tigi mina ka ɲa, i n’a fɔ an bɛ a cibaga mina cogo min na. O la, a gwɛnin lo ko an ka kan ka Evɛri filɛ i n’a fɔ an b’a kɛ cogo min na Matigi yɛrɛ la. 5 O la, Onezimu yɛrɛ b'aw tando kosɛbɛ ko aw be Ala sira tagama cogoɲuman na, ko aw bɛɛ be tagama ka kɛɲɛ ni tiɲɛ ye, ko faranfara si te aw cɛma. Ayiwa, aw tɛ mɔgɔ si lamɛn ka tɛmɛ Yesu Kirisita ta kuma kan min bɛ fɔra aw ye can ra. 6 Dɔw be Krista tɔgɔ lafili ni nanbara ye, nga u be koo dɔw kɛ minw man kan ni Ala sago ye. Aw ka kan ka bori olugu ra, i n’a fɔ aw bɛ bori kongowara caman


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Dyula - The Epistle of Ignatius to the Ephesians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu