De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus Toen riep Mozes alle oudsten van Israël bij zich en zei tegen hen: ‘Neem voor ieder gezin een lam en slacht het voor het Pascha. Neem een bosje hyssop, doop het in het bloed in de schaal en bestrijk de bovendrempel en de twee deurposten met het bloed uit de schaal. Niemand van jullie mag de deur van zijn huis uitgaan tot de volgende ochtend. Want de HEER zal door het land trekken om de Egyptenaren te treffen. Wanneer Hij het bloed op de bovendrempel en op de twee deurposten ziet, zal de HEER aan de deur voorbijgaan en de verderver niet toelaten jullie huizen binnen te komen om jullie te treffen.’ Exodus 12:21-23 En als iemand een zonde begaan heeft die de doodstraf verdient, en hij ter dood gebracht moet worden, en u hem aan een kruis hangt: zijn lichaam mag niet de hele nacht aan het kruis blijven hangen, maar u moet hem diezelfde dag begraven; (want wie opgehangen wordt, is door God vervloekt;) opdat uw land, dat de HEER uw God u als erfdeel geeft, niet verontreinigd wordt. Deuteronomium 21:22-23 Want honden hebben mij omsingeld, de menigte der goddelozen heeft mij ingesloten, zij hebben mijn handen en mijn voeten doorboord. Ik kan al mijn beenderen tellen, maar zij kijken mij aan en staren mij aan. Zij verdelen mijn kleren onder elkaar en werpen het lot over mijn gewaad. Psalm 22:16-18 En na tweeënzestig weken zal de Messias worden uitgeroeid, maar niet voor zichzelf; en het volk van de vorst die komen zal, zal de stad en het heiligdom verwoesten; en het einde daarvan zal met een vloed zijn, en tot het einde van de oorlog zijn verwoestingen vastgesteld. Daniël 9:26 En Ik zal over het huis van David en over de inwoners van Jeruzalem de Geest van genade en van smeekbeden uitstorten; en zij zullen Mij aanschouwen, die zij doorstoken hebben, en zij zullen over Hem treuren, zoals men treurt over zijn enige zoon, en zij zullen bitterheid voelen over Hem, zoals men bitterheid voelt over zijn eerstgeborene. Zacharia 12:10 Want ik heb u allereerst overgeleverd wat ik zelf ook ontvangen heb: dat Christus gestorven is voor onze zonden, zoals de Schriften schrijven; en dat hij begraven is en dat hij op de derde dag is opgestaan, zoals de Schriften schrijven. (1 Korintiërs 15:3-4)
Profeet Jesaja Jesaja 53 1 Wie heeft ons bericht geloofd? En aan wie is de arm van de HEER geopenbaard? 2 Want hij zal voor Hem opgroeien als een tere plant, als een wortel uit droge grond; hij heeft geen gestalte noch schoonheid, en wanneer wij hem zullen zien, is er geen schoonheid die wij zouden begeren.
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
3 Hij werd veracht en verworpen door de mensen; een man van smarten, vertrouwd met verdriet: en wij verborgen als het ware ons gezicht voor hem; hij werd veracht en wij achtten hem niet. 4 Voorwaar, Hij heeft onze smarten gedragen en onze zorgen op Zich genomen; toch achtten wij Hem geslagen, door God getroffen en gekweld. 5 Maar hij werd verwond om onze overtredingen, hij werd verbrijzeld om onze ongerechtigheid; de straf die ons vrede bracht, rustte op hem, en door zijn striemen zijn wij genezen. 6 Wij allen dwaalden af als schapen, ieder ging zijn eigen weg, en de HEER heeft de ongerechtigheid van ons allen op Hem gelegd. 7 Hij werd onderdrukt en verdrukt, maar hij opende zijn mond niet. Hij werd als een lam naar de slachtbank geleid, en zoals een schaap zwijgt voor zijn scheerders, zo opende hij zijn mond niet. 8 Hij werd uit de gevangenis en van het oordeel weggehaald; wie zal zijn geslacht beschrijven? Want hij werd uit het land der levenden weggevaagd, want om de overtreding van mijn volk werd hij geslagen. 9 En hij werd begraven bij de goddelozen, en bij de rijken in zijn dood; want hij had geen geweld gepleegd, noch was er bedrog in zijn mond. 10 Maar het behaagde de HEER hem te verbrijzelen; Hij heeft hem smart aangedaan. Wanneer u zijn ziel tot een offer voor de zonde zult maken, zal hij zijn nageslacht zien, hij zal zijn dagen verlengen, en de wil van de HEER zal in zijn hand voorspoedig zijn. 11 Hij zal de vrucht van zijn zielenarbeid zien en tevreden zijn; door zijn kennis zal mijn rechtvaardige dienaar velen rechtvaardigen, want hij zal hun ongerechtigheid dragen. 12 Daarom zal Ik hem een deel geven met de groten, en hij zal de buit verdelen met de sterken; omdat hij zijn ziel heeft prijsgegeven tot de dood, en hij werd gerekend tot de overtreders, en hij droeg de zonde van velen en deed voorbede voor de overtreders.
Evangelie van Matteüs Mattheüs 26 1 En het geschiedde, toen Jezus dit alles gezegd had, dat Hij tot zijn discipelen zei: 2 Jullie weten dat over twee dagen het Paasfeest is, en dat de Mensenzoon dan zal worden overgeleverd om gekruisigd te worden. 3 Toen kwamen de hogepriesters, de schriftgeleerden en de oudsten van het volk bijeen in het paleis van de hogepriester, die Kajafas heette. 4 En ze beraamden een plan om Jezus op een listige manier gevangen te nemen en hem te doden. 5 Maar zij zeiden: Niet op de feestdag, opdat er geen oproer onder het volk ontstaat. 6 Toen Jezus in Bethanië was, in het huis van Simon de melaatse, 7 Er kwam een vrouw naar hem toe met een albasten doosje met zeer kostbare zalf, en zij goot die over zijn hoofd, terwijl hij aan tafel zat. 8 Maar toen zijn discipelen dat zagen, werden ze verontwaardigd en zeiden: Waar dient deze verspilling toe? 9 Want deze zalf had voor veel geld verkocht kunnen worden en aan de armen gegeven kunnen worden. 10 Toen Jezus dit begreep, zei hij tegen hen: Waarom vallen jullie die vrouw lastig? Want zij heeft een goede daad voor mij verricht. 11 Want de armen hebben jullie altijd bij je, maar Mij hebben jullie niet altijd. 12 Want doordat zij deze zalf over mijn lichaam heeft gegoten, heeft zij dat gedaan voor mijn begrafenis. 13 Voorwaar, Ik zeg u: Overal waar dit evangelie in de hele wereld verkondigd zal worden, zal ook verteld worden wat deze vrouw gedaan heeft, tot een herinnering aan haar. 14 Toen ging een van de twaalf, Judas Iskariot genaamd, naar de hogepriesters.
2
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
15 En hij zei tegen hen: Wat wilt u mij geven, dan zal ik hem aan u uitleveren? En zij spraken met hem af: dertig zilverstukken. 16 Vanaf dat moment zocht hij naar een gelegenheid om hem te verraden. 17 Op de eerste dag van het feest van de ongezuurde broden kwamen de discipelen naar Jezus en zeiden tegen hem: Waar wilt u dat wij voor u het Pascha bereiden? 18 En hij zei: Ga naar die man in de stad en zeg tegen hem: De Meester zegt: Mijn tijd is nabij; Ik zal het Pascha in uw huis vieren met mijn discipelen. 19 En de discipelen deden zoals Jezus hen had opgedragen; en zij maakten het Pascha gereed. 20 Toen de avond was aangebroken, ging hij met de twaalf zitten. 21 En terwijl ze aten, zei hij: Voorwaar, ik zeg u, één van u zal mij verraden. 22 En ze waren zeer bedroefd en ieder van hen begon tot hem te zeggen: Heer, ben ik het dan? 23 En hij antwoordde: ' Wie zijn hand met mij in de schaal steekt, die zal mij verraden.' 24 De Mensenzoon gaat heen zoals over hem geschreven staat; maar wee die man door wie de Mensenzoon verraden wordt! Het zou beter voor hem geweest zijn als hij niet geboren was. 25 Toen antwoordde Judas, die hem had verraden: Meester, ben ik het? Hij zei tegen hem: Jij hebt het gezegd. 26 En terwijl ze aten, nam Jezus brood, zegende het, brak het en gaf het aan de discipelen. Hij zei: ‘ Neem, eet, dit is mijn lichaam.’ 27 En hij nam de beker, dankte God en gaf die aan hen, zeggende: Drinkt allen hiervan; 28 Want dit is mijn bloed van het nieuwe verbond, dat voor velen vergoten wordt tot vergeving van zonden. 29 Maar Ik zeg u: Ik zal voortaan niet meer van deze vrucht van de wijnstok drinken, tot die dag waarop Ik die opnieuw met u drink in het koninkrijk van mijn Vader. 30 En nadat ze een lofzang hadden gezongen, gingen ze naar de Olijfberg. 31 Toen zei Jezus tegen hen: Jullie zullen vannacht allemaal aanstoot nemen aan mij, want er staat geschreven: Ik zal de herder slaan, en de schapen van de kudde zullen verstrooid worden. 32 Maar wanneer ik ben opgestaan, zal ik jullie voorgaan naar Galilea. 33 Petrus antwoordde en zei tegen hem: Al zullen allen zich aan u ergeren, ik zal mij nooit ergeren. 34 Jezus zei tegen hem: Voorwaar, Ik zeg u: deze nacht, voordat de haan kraait, zult u Mij driemaal verloochenen. 35 Petrus zei tegen hem: 'Al zou ik met u sterven, ik zal u niet verloochenen.' Zo zeiden ook alle discipelen. 36 Toen ging Jezus met hen naar een plaats genaamd Gethsemane en zei tegen de discipelen: Blijf hier zitten, terwijl ik daarheen ga om te bidden. 37 En hij nam Petrus en de twee zonen van Zebedeüs met zich mee, en hij werd bedroefd en zeer neerslachtig. 38 Toen zei hij tegen hen: Mijn ziel is zeer bedroefd, tot de dood toe. Blijf hier en waak met mij. 39 En hij ging een klein stukje verder, viel op zijn gezicht en bad: ‘ Vader, als het mogelijk is, laat deze beker aan mij voorbijgaan; maar niet zoals ik wil, maar zoals U wilt.’ 40 En hij kwam bij de discipelen en vond hen slapend. Hij zei tegen Petrus: ' Wat, konden jullie niet één uur met mij waken?' 41 Waak en bid, opdat gij niet in verleiding komt: de geest is wel gewillig, maar het vlees is zwak. 42 Hij ging voor de tweede keer weg en bad: ‘ Vader, als deze beker niet aan mij voorbijgaat, tenzij ik hem drink, laat dan uw wil geschieden.’ 43 En hij kwam terug en vond hen weer slapend; hun ogen waren namelijk zwaar. 44 En hij verliet hen, ging weer weg en bad voor de derde keer, waarbij hij dezelfde woorden sprak. 45 Toen kwam Hij bij zijn discipelen en zei tegen hen: Slaap nu maar uit en rust goed uit, want het uur is nabij en de Mensenzoon zal worden overgeleverd in de handen van zondaars. 46 Sta op, laten we gaan: zie, hij die mij zal verraden, is nabij.
3
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
47 En terwijl hij nog sprak, zie, Judas, een van de twaalf, kwam, en met hem een grote menigte met zwaarden en stokken, afkomstig van de hogepriesters en oudsten van het volk. 48 Nu gaf hij die hem verraden had hun een teken en zei: ‘Wie ik kus, die is het; houd hem stevig vast.’ 49 En meteen kwam hij naar Jezus toe en zei: Wees gegroet, meester, en hij kuste hem. 50 Jezus zei tegen hem: Vriend, waarom ben je gekomen? Toen kwamen ze, grepen Jezus vast en namen hem mee. 51 En zie, een van hen die met Jezus waren, strekte zijn hand uit, trok zijn zwaard en sloeg een dienaar van de hogepriester en hakte zijn oor af. 52 Toen zei Jezus tegen hem: Steek je zwaard weer in de schede, want allen die het zwaard opnemen, zullen door het zwaard omkomen. 53 Denk je soms dat ik nu niet tot mijn Vader kan bidden, en dat Hij mij dan niet meteen meer dan twaalf legioenen engelen zal geven? 54 Maar hoe zouden de Schriften dan vervuld worden, dat het zo moet gebeuren? 55 Op datzelfde uur zei Jezus tegen de menigte: ‘ Zijn jullie gekomen om mij gevangen te nemen, alsof jullie een dief met zwaarden en stokken wilden grijpen? Ik heb dagelijks bij jullie in de tempel gezeten en onderwezen, en jullie hebben mij niet te pakken gekregen.’ 56 Maar dit alles gebeurde opdat de geschriften van de profeten vervuld zouden worden. Toen verlieten al zijn discipelen hem en vluchtten weg. 57 En zij die Jezus hadden gegrepen, brachten hem naar Kajafas, de hogepriester, waar de schriftgeleerden en de oudsten bijeen waren. 58 Maar Petrus volgde hem tot op een afstand naar het paleis van de hogepriester, ging naar binnen en ging bij de dienaren zitten om te zien wat er zou gebeuren. 59 Nu zochten de hogepriesters, de oudsten en de hele raad valse getuigenissen tegen Jezus om hem ter dood te brengen; 60 Maar ze vonden niemand: ja, hoewel er veel valse getuigen kwamen, vonden ze er geen. Uiteindelijk kwamen er twee valse getuigen. 61 En hij zei: Deze man zei: Ik ben in staat de tempel van God te vernietigen en hem in drie dagen weer op te bouwen. 62 Toen stond de hogepriester op en zei tegen hem: Antwoord je niets? Wat is het dat deze mensen tegen je getuigen? 63 Maar Jezus zweeg. En de hogepriester antwoordde hem: Ik bezweer u bij de levende God, zeg ons of u de Christus bent, de Zoon van God. 64 Jezus zei tegen hem: Jij hebt het gezegd, maar ik zeg je: Hierna zul je de Mensenzoon zien zitten aan de rechterhand van de macht en komen in de wolken van de hemel. 65 Toen scheurde de hogepriester zijn kleren en zei: Hij heeft godslastering gesproken; wat hebben wij nog meer getuigen nodig? Zie, nu hebt u zijn godslastering gehoord. 66 Wat denken jullie? Ze antwoordden: Hij is schuldig aan de doodstraf. 67 Toen spuugden ze hem in het gezicht en sloegen hem; anderen sloegen hem met de handpalmen. 68 En Hij zei: Profeteer ons, Christus, wie is het die U geslagen heeft? 69 Petrus zat buiten in het paleis, en er kwam een meisje naar hem toe en zei: ‘Ook jij was bij Jezus in Galilea.’ 70 Maar hij ontkende het voor hen allen en zei: Ik weet niet wat jullie zeggen. 71 Toen hij naar buiten was gegaan, naar de voorhof, zag een andere dienstmeid hem en zei tegen de aanwezigen: Deze man was ook bij Jezus van Nazareth. 72 En hij ontkende opnieuw onder ede: Ik ken die man niet. 73 En na een tijd kwamen degenen die erbij stonden naar hem toe en zeiden tegen Petrus: Jij bent zeker ook een van hen, want je woorden verraden je. 74 Toen begon hij te vloeken en te schelden en zei: Ik ken die man niet. En meteen kraaide de haan.
4
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
75 Petrus herinnerde zich de woorden van Jezus, die tot hem gezegd had: ‘Voordat de haan kraait, moet je Mij driemaal verloochenen.’ En hij ging naar buiten en huilde bitter. Mattheüs 27 1 Toen de ochtend aanbrak, beraamden alle hogepriesters en oudsten van het volk een plan tegen Jezus om hem ter dood te brengen. 2 En toen ze hem gebonden hadden, leidden ze hem weg en leverden hem over aan Pontius Pilatus, de gouverneur. 3 Toen Judas, die hem had verraden, zag dat hij veroordeeld werd, kreeg hij spijt en bracht de dertig zilverstukken terug naar de hogepriesters en oudsten. 4 Ze zeiden: Ik heb gezondigd doordat ik onschuldig bloed heb verraden. En zij zeiden: Wat gaat ons dat aan? Zie jij daar maar op toe. 5 En hij wierp de zilverstukken in de tempel neer, ging weg en verhing zich. 6 De hogepriesters namen de zilverstukken en zeiden: ‘Het is niet geoorloofd ze in de schatkist te leggen, want het is de prijs van bloed.’ 7 En zij beraadslagen en kochten met hun bezittingen het akkerland van de pottenbakker om daar vreemdelingen te begraven. 8 Daarom werd dat veld tot op de dag van vandaag het bloedveld genoemd. 9 Toen werd vervuld wat de profeet Jeremia had gezegd: 'En zij namen de dertig zilverstukken, de prijs van hem die door de Israëlieten was gewaardeerd.' 10 En ik gaf ze voor de akker van de pottenbakker, zoals de Heer mij had opgedragen. 11 Jezus stond voor de gouverneur en deze vroeg hem: 'Bent u de Koning der Joden?' Jezus antwoordde hem: ' U zegt het.' 12 En toen hij door de hogepriesters en oudsten werd beschuldigd, antwoordde hij niets. 13 Toen zei Pilatus tegen hem: Hoor je dan niet hoeveel dingen ze tegen je getuigen? 14 En hij antwoordde hem geen woord; tot grote verbazing van de gouverneur. 15 Nu was het de gewoonte van de gouverneur om tijdens dat feest een gevangene vrij te laten, die het volk maar wilde. 16 En ze hadden toen een opmerkelijke gevangene, genaamd Barabbas. 17 Toen zij bijeen waren geroepen, zei Pilatus tegen hen: Wie wilt u dat ik voor u vrijlaat? Barabbas, of Jezus, die Christus genoemd wordt? 18 Want hij wist dat ze hem uit jaloezie hadden uitgeleverd. 19 Toen hij op de rechterstoel zat, stuurde zijn vrouw hem een boodschap: ‘Heb niets met die rechtvaardige te maken, want ik heb vandaag in een droom veel geleden vanwege hem.’ 20 Maar de hogepriesters en oudsten overtuigden de menigte ervan dat ze Barabbas moesten vragen en Jezus moesten doden. 21 De gouverneur antwoordde en zei tegen hen: Wie van de twee wilt u dat ik vrijlaat? Zij zeiden: Barabbas. 22 Pilatus zei tegen hen: Wat moet ik dan met Jezus doen, die Christus genoemd wordt? Zij antwoordden allen: Laat hem krucigen. 23 De gouverneur zei: ‘Waarom, wat voor kwaad heeft hij gedaan?’ Maar zij schreeuwden des te harder: ‘Laat hem kruisigen!’ 24 Toen Pilatus zag dat hij niets voor elkaar kreeg, maar dat er juist oproer ontstond, nam hij water en waste zijn handen in het bijzijn van de menigte, zeggende: Ik ben onschuldig aan het bloed van deze rechtvaardige; zie er zelf maar op toe. 25 Toen antwoordde het hele volk: Zijn bloed zij over ons en over onze kinderen. 26 Toen liet hij Barabbas vrij, en nadat deze Jezus had gegeseld, leverde hij hem over om gekruisigd te worden. 27 Toen namen de soldaten van de gouverneur Jezus mee naar de gemeenschappelijke zaal en verzamelden de hele groep soldaten om hem heen.
5
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
28 En ze ontkleedden hem en deden hem een scharlakenrode mantel aan. 29 En toen zij een kroon van doornen hadden gevlochten, zetten zij die op zijn hoofd en gaven hem een rietstok in zijn rechterhand. Zij knielden voor hem neer en bespotten hem, zeggende: Wees gegroet, Koning der Joden! 30 En zij spuugden op hem, namen de rietstok en sloegen hem daarmee op zijn hoofd. 31 En nadat ze hem bespot hadden, namen ze hem zijn gewaad af, deden hem zijn eigen kleren weer aan en leidden hem weg om hem te kruisigen. 32 Toen ze naar buiten kwamen, troffen ze een man uit Cyrene aan, genaamd Simon; hem dwongen ze zijn kruis te dragen. 33 En toen zij bij een plaats kwamen die Golgotha heette, dat wil zeggen: een plaats van een schedel, 34 Ze gaven hem azijn te drinken, vermengd met gal; en toen hij ervan geproefd had, wilde hij het niet drinken. 35 En zij kruisigden hem en verdeelden zijn kleren door erom te loten, opdat vervuld zou worden wat de profeet gezegd had: 'Zij verdeelden mijn kleren onder elkaar en wierpen het lot om mijn gewaad.' 36 En ze gingen zitten en keken hem daar aan; 37 En boven zijn hoofd plaatsten ze het opschrift: DIT IS JEZUS, DE KONING DER JODEN. 38 Toen werden er twee dieven met hem gekruisigd, een aan zijn rechterhand en een aan zijn linkerhand. 39 En de voorbijgangers beschimpten hem en schudden hun hoofd. 40 En zij zeiden: Gij die de tempel afbreekt en hem in drie dagen weer opbouwt, red uzelf. Als gij de Zoon van God zijt, kom dan van het kruis af. 41 Evenzo bespotten ook de hogepriesters hem, samen met de schriftgeleerden en de oudsten, en zeiden: 42 Hij heeft anderen gered, maar zichzelf kan hij niet redden. Als hij de Koning van Israël is, laat hij dan nu van het kruis afkomen, en dan zullen we in hem geloven. 43 Hij vertrouwde op God; laat Hij hem nu redden, als Hij hem wil hebben, want hij zei: Ik ben de Zoon van God. 44 Ook de dieven, die met hem gekruisigd werden, wierpen hetzelfde in zijn tanden. 45 Vanaf het zesde uur was er duisternis over het hele land tot het negende uur. 46 En rond het negende uur riep Jezus met luide stem: Eli, Eli, lama sabachthani? Dat wil zeggen: Mijn God, mijn God, waarom hebt U mij verlaten? 47 Sommigen van hen die daar stonden, zeiden toen ze dat hoorden: Deze man roept Elia aan. 48 En meteen rende een van hen weg, nam een spons, vulde die met azijn, deed die op een rietstengel en gaf hem te drinken. 49 De anderen zeiden: Laat het maar zo, laten we afwachten of Elia hem komt redden. 50 Jezus gaf, nadat hij opnieuw met luide stem had geroepen, de geest. 51 En zie, het voorhangsel van de tempel scheurde in tweeën, van boven tot beneden; en de aarde beefde, en de rotsen scheurden. 52 En de graven werden geopend, en vele lichamen van de heiligen die ontslapen waren, stonden op. 53 En Hij kwam na Zijn opstanding uit de graven tevoorschijn, ging naar de heilige stad en verscheen aan velen. 54 Toen de centurion en degenen die met hem waren, Jezus in de gaten hielden, de aardbeving en de wonderen zagen, werden ze zeer bevreesd en zeiden: 'Waarlijk, dit was de Zoon van God.' 55 En er waren vele vrouwen die van verre toekeken; zij waren Jezus vanuit Galilea gevolgd en dienden hem. 56 Onder hen waren Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder van de kinderen van Zebedeüs. 57 Toen de avond was aangebroken, kwam er een rijke man uit Arimathea, genaamd Jozef, die zelf ook een discipel van Jezus was.
6
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
58 Hij ging naar Pilatus en smeekte om het lichaam van Jezus. Toen gaf Pilatus opdracht het lichaam af te staan. 59 Toen Jozef het lichaam had genomen, wikkelde hij het in een schoon linnen doek. 60 En hij legde het in zijn eigen nieuwe graf, dat hij in de rots had uitgehouwen; en hij rolde een grote steen voor de ingang van het graf en vertrok. 61 En daar zat Maria Magdalena, en de andere Maria, tegenover het graf. 62 De volgende dag, na de voorbereidingsdag, kwamen de hogepriesters en de Farizeeën samen bij Pilatus. 63 Zeggend: Mijnheer, wij herinneren ons dat die bedrieger, toen hij nog leefde, zei: Na drie dagen zal ik weer opstaan. 64 Geef daarom opdracht dat het graf bewaakt wordt tot de derde dag, opdat zijn discipelen niet 's nachts komen en hem wegnemen en tegen het volk zeggen: Hij is uit de doden opgestaan; zo zal de laatste dwaling erger zijn dan de eerste. 65 Pilatus zei tegen hen: Jullie hebben een wacht; ga heen en zorg dat jullie zo veilig mogelijk zijn. 66 Dus gingen ze op weg en beveiligden het graf, verzegelden de steen en stelden er een wacht in. Mattheüs 28 1 Aan het einde van de sabbat, toen het begon te dagen op de eerste dag van de week, kwamen Maria Magdalena en de andere Maria om het graf te bezien. 2 En zie, er kwam een grote aardbeving: want de engel van de HEER daalde uit de hemel neer, kwam en rolde de steen van de deur weg en ging erop zitten. 3 Zijn gelaat was als een bliksemflits en zijn kleding wit als sneeuw. 4 En uit vrees voor hem beefden de wachters en werden als dode mannen. 5 En de engel antwoordde de vrouwen: Wees niet bevreesd, want ik weet dat jullie Jezus zoeken, die gekruisigd is. 6 Hij is hier niet, want hij is opgestaan, zoals hij gezegd heeft. Kom, kijk naar de plaats waar de Heer lag. 7 Ga snel heen en vertel zijn discipelen dat hij uit de doden is opgestaan; en zie, hij gaat jullie voor naar Galilea, daar zullen jullie hem zien. Zie, ik heb het jullie gezegd. 8 En ze verlieten het graf snel, vervuld van vrees en grote vreugde, en renden weg om zijn discipelen het nieuws te brengen. 9 En toen ze op weg waren om het aan zijn discipelen te vertellen, zie, Jezus ontmoette hen en zei: Wees gegroet! En ze kwamen naar hem toe, grepen hem bij de voeten en aanbaden hem. 10 Toen zei Jezus tegen hen: Wees niet bang. Ga en vertel mijn broeders dat ze naar Galilea moeten gaan, en daar zullen ze mij zien. 11 Toen zij weggingen, kwamen er enkele wachters de stad binnen en vertelden de hogepriesters alles wat er gebeurd was. 12 Toen zij met de oudsten bijeengekomen waren en overlegd hadden, gaven zij de soldaten een grote som geld. 13 Zeg: Zegt u, zijn discipelen zijn 's nachts gekomen en hebben hem weggenomen terwijl wij sliepen. 14 En als de gouverneur dit hoort, zullen wij hem overtuigen en jullie beschermen. 15 Dus namen ze het geld aan en deden zoals hun was opgedragen; en dit verhaal wordt tot op de dag van vandaag onder de Joden algemeen verteld. 16 Daarna gingen de elf discipelen naar Galilea, naar een berg waar Jezus hen had aangewezen. 17 En toen ze hem zagen, aanbaden ze hem; maar sommigen twijfelden. 18 Jezus kwam naar hen toe en zei: Mij is alle macht gegeven in de hemel en op de aarde. 19 Gaat dan heen en onderwijst alle volken, en doopt hen in de naam van de Vader, en van de Zoon, en van de Heilige Geest.
7
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
20 Leer hen alles te bewaren wat Ik u geboden heb; en zie, Ik ben met u altijd, tot aan de voleinding der wereld. Amen.
Evangelie van Marcus Marcus 14 1 Na twee dagen was het feest van het Pascha en van het ongezuurde brood; en de hogepriesters en de schriftgeleerden zochten naar een list om hem gevangen te nemen en te doden. 2 Maar zij zeiden: Niet op de feestdag, opdat er geen oproer onder het volk ontstaat. 3 Toen Simon de melaatse in Bethanië in zijn huis zat, aan tafel, kwam er een vrouw met een albasten doosje met kostbare nardusolie. Ze brak het doosje open en goot de olie over zijn hoofd. 4 En er waren er die in zichzelf verontwaardigd waren en zeiden: Waarom is deze zalf verspild? 5 Want het had voor meer dan driehonderd penningen verkocht kunnen worden en aan de armen gegeven kunnen worden. En ze morden tegen haar. 6 Jezus zei: Laat haar met rust; waarom vallen jullie haar lastig? Ze heeft een goed werk voor mij gedaan. 7 Want de armen zijn altijd bij jullie, en jullie kunnen hen goeddoen wanneer jullie maar willen; maar Mij zijn jullie niet altijd bij jullie. 8 Ze heeft gedaan wat ze kon: ze is vooruitgekomen om mijn lichaam te zalven voor de begrafenis. 9 Voorwaar, Ik zeg u: Overal waar dit evangelie in de hele wereld verkondigd zal worden, zal ook dit wat zij gedaan heeft, tot een gedenkteken voor haar genoemd worden. 10 Judas Iskariot, een van de twaalf, ging naar de hogepriesters om hem aan hen uit te leveren. 11 Toen zij dat hoorden, waren zij blij en beloofden hem geld te geven. En hij zocht naar een manier om hem te verraden. 12 En op de eerste dag van het feest van de ongezuurde broden, toen zij het Pascha slachtten, zeiden zijn discipelen tegen hem: Waar wilt u dat wij heengaan om het Pascha voor te bereiden, zodat u het kunt eten? 13 En hij zond twee van zijn discipelen uit en zei tegen hen: Ga naar de stad, daar zullen jullie een man tegenkomen die een waterkruik draagt; volg hem. 14 En waar hij ook binnenkomt, zeg dan tegen de heer des huizes: De Meester zegt: Waar is de gastenkamer, waar ik het Pascha met mijn discipelen zal vieren? 15 En hij zal u een grote bovenkamer laten zien, die gemeubileerd en gereedgemaakt is; maak daar gereed voor ons. 16 Zijn discipelen gingen eropuit en kwamen in de stad, en vonden alles zoals hij hun had gezegd; en zij maakten de voorbereidingen voor het Pascha. 17 En 's avonds komt hij met de twaalf. 18 En terwijl ze zaten te eten, zei Jezus: Voorwaar, Ik zeg u: Een van u die met Mij eet, zal Mij verraden. 19 En ze werden bedroefd en vroegen hem een voor een: Ben ik het? En een ander zei: Ben ik het? 20 En hij antwoordde en zei tot hen: Het is een van de twaalf die met mij in de schaal doopt. 21 De Mensenzoon zal inderdaad heengaan, zoals over hem geschreven staat; maar wee die man door wie de Mensenzoon verraden wordt! Het zou beter voor hem zijn geweest als hij nooit geboren was. 22 En terwijl ze aten, nam Jezus brood, zegende het, brak het en gaf het hun. Hij zei: ‘ Neem, eet, dit is mijn lichaam.’ 23 En hij nam de beker, en nadat hij dank had gezegd, gaf hij die aan hen; en zij dronken er allemaal uit. 24 En hij zei tegen hen: Dit is mijn bloed van het nieuwe verbond, dat voor velen vergoten wordt. 25 Voorwaar, Ik zeg u: Ik zal niet meer drinken van de vrucht van de wijnstok, tot die dag waarop Ik die opnieuw zal drinken in het koninkrijk van God. 8
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
26 En nadat ze een lofzang hadden gezongen, gingen ze naar de Olijfberg. 27 Jezus zei tegen hen: Jullie zullen vannacht allemaal aanstoot nemen aan mij, want er staat geschreven: Ik zal de herder slaan en de schapen zullen verstrooid worden. 28 Maar nadat ik ben opgestaan, zal ik jullie voorgaan naar Galilea. 29 Maar Petrus zei tegen hem: Al zullen allen zich ergeren, ik zal dat niet doen. 30 En Jezus zei tegen hem: Voorwaar, Ik zeg u: heden, nog vannacht, voordat de haan tweemaal kraait, zult u Mij driemaal verloochenen. 31 Maar hij sprak des te heftiger: ‘Al zou ik met u sterven, ik zal u op geen enkele wijze verloochenen.’ Zo zeiden ook zij allen. 32 En zij kwamen bij een plaats die Gethsemane heette. En hij zei tegen zijn discipelen: ' Ga hier zitten, terwijl ik bid.' 33 En hij nam Petrus, Jakobus en Johannes met zich mee, en hij werd zeer ontredderd en bedroefd; 34 En ik zei tegen hen: Mijn ziel is zeer bedroefd tot de dood toe; blijf hier en waak. 35 En hij ging een klein stukje verder, viel op de grond en bad dat, als het mogelijk was, dit uur aan hem voorbij zou gaan. 36 En hij zei: Abba, Vader, alles is mogelijk voor U; neem deze beker van mij weg. Maar niet wat ik wil, maar wat U wilt. 37 En hij kwam terug en vond hen slapend, en zei tegen Petrus: Simon, slaap je soms? Kon je niet één uur waken? 38 Wees waakzaam en bid, opdat u niet in verleiding komt. De geest is wel gewillig, maar het vlees is zwak. 39 En hij ging weer weg, bad en sprak dezelfde woorden. 40 En toen hij terugkeerde, trof hij hen weer slapend aan (want hun ogen waren zwaar), en ze wisten niet wat ze hem moesten antwoorden. 41 En hij kwam voor de derde keer en zei tegen hen: Slaap nu maar uit en rust goed uit, het is genoeg geweest, het uur is gekomen; zie, de Mensenzoon is overgeleverd in de handen van zondaars. 42 Sta op, laten we gaan; zie, hij die mij verraadt, is nabij. 43 En onmiddellijk, terwijl hij nog sprak, kwam Judas, een van de twaalf, en met hem een grote menigte met zwaarden en stokken, afkomstig van de hogepriesters, de schriftgeleerden en de oudsten. 44 En degene die hem verraden had, had hun een teken gegeven en gezegd: ‘Wie ik kus, die is het; neem hem mee en leid hem veilig weg.’ 45 En zodra hij gekomen was, ging hij meteen naar hem toe en zei: Meester, meester, en hij kuste hem. 46 En zij grepen hem vast en namen hem mee. 47 En een van hen die erbij stonden, trok een zwaard en sloeg een dienaar van de hogepriester en hakte zijn oor af. 48 Jezus antwoordde en zei tegen hen: Zijn jullie soms met zwaarden en stokken gekomen om mij te grijpen, alsof jullie een dief wilden vangen? 49 Ik was dagelijks bij jullie in de tempel om les te geven, maar jullie hebben mij niet aangenomen. De Schriften moeten echter vervuld worden. 50 En ze verlieten hem allemaal en vluchtten weg. 51 En een jongeman volgde hem, met een linnen doek om zijn naakte lichaam gewikkeld; en de jongemannen grepen hem vast. 52 En hij liet het linnen kleed achter en vluchtte naakt van hen weg. 53 En ze leidden Jezus weg naar de hogepriester; en met hem kwamen alle hogepriesters, oudsten en schriftgeleerden bijeen. 54 Petrus volgde hem op ruime afstand, tot in het paleis van de hogepriester; hij ging bij de dienaren zitten en warmde zich aan het vuur. 55 De hogepriesters en de hele raad zochten naar getuigen tegen Jezus om hem ter dood te brengen, maar ze vonden niemand.
9
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
56 Want velen hebben valse getuigenissen tegen hem afgelegd, maar hun getuigenissen stemden niet overeen. 57 En er stonden sommigen op en legden valse getuigenissen tegen hem af, zeggende: 58 We hoorden hem zeggen: Ik zal deze tempel, die met handen gemaakt is, vernietigen, en binnen drie dagen zal ik een andere bouwen, die niet met handen gemaakt is. 59 Maar ook hun getuigen waren het niet met elkaar eens. 60 Toen stond de hogepriester op en vroeg Jezus: ‘Antwoordt u niets? Wat is het dat dezen tegen u getuigen?’ 61 Maar hij zweeg en antwoordde niets. De hogepriester vroeg hem opnieuw: ‘Bent u de Christus, de Zoon van de Gezegende?’ 62 En Jezus zei: Ik ben het, en jullie zullen de Mensenzoon zien zitten aan de rechterhand van de macht, en komen in de wolken van de hemel. 63 Toen scheurde de hogepriester zijn kleren en zei: Wat hebben we nog meer getuigen nodig? 64 Jullie hebben de godslastering gehoord; wat denken jullie ervan? En ze hebben hem allen ter dood veroordeeld. 65 En sommigen begonnen hem te bespugen, zijn gezicht te bedekken, hem te slaan en tegen hem te zeggen: Profeteer! En de dienaren sloegen hem met de palmen van hun handen. 66 En terwijl Petrus beneden in het paleis was, kwam een van de dienstmaagden van de hogepriester naar hem toe. 67 Toen ze zag dat Petrus zich aan het warmen was, keek ze hem aan en zei: ‘Ook jij was bij Jezus van Nazareth.’ 68 Maar hij ontkende het en zei: Ik weet het niet, en ik begrijp ook niet wat u zegt. En hij ging naar de voorhof, en de haan kraaide. 69 En een dienstmaagd zag hem opnieuw en begon tegen de omstanders te zeggen: 'Dit is een van hen.' 70 En hij ontkende het opnieuw. En even later zeiden de omstanders tegen Petrus: ‘U bent zeker een van hen, want u bent een Galileeër en uw woorden passen daarbij.’ 71 Maar hij begon te vloeken en te schelden en zei: Ik ken deze man over wie jullie spreken niet. 72 En de haan kraaide voor de tweede keer. Petrus herinnerde zich de woorden die Jezus tot hem had gezegd: ' Voordat de haan tweemaal kraait, zul je Mij driemaal verloochenen.' En toen hij daaraan dacht, begon hij te huilen. Marcus 15 1 Meteen de volgende ochtend beraadslagen de hogepriesters de oudsten, de schriftgeleerden en de hele raad. Ze bonden Jezus vast, voerden hem weg en leverden hem over aan Pilatus. 2 Pilatus vroeg hem: 'Bent u de koning der Joden?' En hij antwoordde: ' U zegt het.' 3 De hogepriesters beschuldigden hem van veel dingen, maar hij antwoordde niets. 4 En Pilatus vroeg hem opnieuw: Antwoordt u niets? Zie hoeveel dingen zij tegen u getuigen. 5 Maar Jezus antwoordde nog steeds niets, zodat Pilatus zich verwonderde. 6 Tijdens dat feestmaal liet hij één gevangene voor hen vrij, wie ze maar wilden. 7 En er was er een genaamd Barabbas, die gevangen zat met hen die met hem in opstand waren gekomen en die tijdens de opstand moord had gepleegd. 8 En de menigte begon luid te roepen en smeekte hem om te doen zoals hij altijd voor hen had gedaan. 9 Maar Pilatus antwoordde hun: 'Wilt u dat ik de koning der Joden voor u vrijlaat?' 10 Want hij wist dat de hogepriesters hem uit jaloezie hadden uitgeleverd. 11 Maar de hogepriesters overtuigden het volk ervan dat hij Barabbas liever aan hen zou vrijlaten. 12 Pilatus antwoordde en zei opnieuw tegen hen: Wat wilt u dan dat ik doe met hem die u de Koning der Joden noemt? 13 En ze riepen opnieuw: Kruisig hem!
10
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
14 Toen zei Pilatus tegen hen: 'Waarom? Wat voor kwaad heeft hij gedaan?' En zij riepen des te luider: 'Kruisig hem!' 15 En Pilatus, die het volk tevreden wilde stellen, liet Barabbas vrij en leverde Jezus, nadat hij hem had gegeseld, over om gekruisigd te worden. 16 En de soldaten leidden hem weg naar de zaal, het Praetorium genaamd, en riepen de hele groep bijeen. 17 En zij kleedden hem in purper, vlochten een kroon van doornen en zetten die op zijn hoofd. 18 En ze begonnen hem te begroeten: Wees gegroet, Koning der Joden! 19 En zij sloegen hem met een rietstok op het hoofd, spuugden op hem en knielden neer om hem te aanbidden. 20 En nadat ze hem bespot hadden, trokken ze hem zijn purperen gewaad uit, deden hem zijn eigen kleren weer aan en leidden hem naar buiten om hem te kruisigen. 21 En zij dwongen een zekere Simon uit Cyrene, die voorbij kwam, de vader van Alexander en Rufus, om zijn kruis te dragen. 22 En zij brachten hem naar de plaats Golgotha, wat betekent: de plaats van een schedel. 23 En zij boden hem wijn aan, vermengd met mirre, maar hij nam die niet aan. 24 En toen ze hem gekruisigd hadden, verdeelden ze zijn kleren en wierpen ze erom, zodat ieder zijn deel zou krijgen. 25 Het was het derde uur, en toen kruisigden ze hem. 26 En boven zijn beschuldiging stond geschreven: DE KONING DER JODEN. 27 En met hem kruisigen ze twee dieven; de ene aan zijn rechterhand en de andere aan zijn linkerhand. 28 En de Schrift werd vervuld, die zegt: En hij werd gerekend tot de overtreders. 29 En de voorbijgangers beschimpten hem, schudden hun hoofd en zeiden: ‘Ach, jij die de tempel afbreekt en hem in drie dagen weer opbouwt!’ 30 Red jezelf en kom van het kruis af. 31 Zo zeiden ook de hogepriesters spottend tegen elkaar en met de schriftgeleerden: Hij heeft anderen gered, maar zichzelf kan hij niet redden. 32 Laat Christus, de Koning van Israël, nu van het kruis afdalen, opdat wij het zien en geloven. En zij die met hem gekruisigd waren, hebben hem bespot. 33 En toen het zesde uur was aangebroken, werd het hele land donker tot het negende uur. 34 En op het negende uur riep Jezus met luide stem: Eloi, Eloi, lama sabachthani? Dat wil zeggen: Mijn God, mijn God, waarom hebt U mij verlaten? 35 En sommigen van hen die erbij stonden, zeiden toen ze het hoorden: Zie, hij roept Elia. 36 Toen rende iemand weg, vulde een spons met azijn, deed die op een rietstengel en gaf hem te drinken, zeggende: Laat maar zitten; laten we eens kijken of Elia zal komen om hem te vangen. 37 En Jezus riep met luide stem en gaf de geest. 38 En het voorhangsel van de tempel scheurde van boven tot beneden in tweeën. 39 Toen de centurion, die tegenover hem stond, zag dat hij zo uitriep en de geest gaf, zei hij: Waarlijk, deze man was de Zoon van God. 40 Er waren ook vrouwen die van een afstand toekeken, onder wie Maria Magdalena, Maria, de moeder van Jakobus de Jongere en van Joses, en Salome. 41 (Die hem ook volgden toen hij in Galilea was en hem dienden;) en vele andere vrouwen die met hem naar Jeruzalem waren gekomen. 42 En toen de avond was aangebroken, want het was de voorbereidingsdag, dat wil zeggen de dag vóór de sabbat, 43 Jozef van Arimathea, een geacht raadsman die ook uitzag naar het koninkrijk van God, kwam en ging stoutmoedig naar Pilatus toe en vroeg om het lichaam van Jezus. 44 Pilatus verwonderde zich erover of hij al dood was. Hij riep de centurion bij zich en vroeg hem of hij al enige tijd dood was.
11
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
45 Toen hij dit van de centurion vernam, gaf hij het lichaam aan Jozef. 46 En hij kocht fijn linnen, nam hem mee naar beneden, wikkelde hem in het linnen en legde hem in een graf dat uit een rots was gehouwen. Hij rolde een steen voor de ingang van het graf. 47 Maria Magdalena en Maria, de moeder van Joses, zagen waar hij lag. Marcus 16 1 En toen de sabbat voorbij was, hadden Maria Magdalena, Maria, de moeder van Jakobus, en Salome heerlijke specerijen gekocht om hem te komen zalven. 2 En heel vroeg in de ochtend van de eerste dag van de week kwamen ze bij het graf, bij zonsopgang. 3 En ze zeiden tegen elkaar: Wie zal de steen voor de ingang van het graf voor ons wegrollen? 4 Toen ze keken, zagen ze dat de steen weggerold was, want hij was erg groot. 5 Toen zij het graf binnengingen, zagen zij een jongeman aan de rechterkant zitten, gekleed in een lang wit gewaad; en zij schrokken. 6 En hij zei tegen hen: Wees niet bang. Jullie zoeken Jezus van Nazareth, die gekruisigd is. Hij is opgestaan, maar is hier niet. Kijk naar de plaats waar ze hem hebben neergelegd. 7 Maar ga heen en zeg tegen zijn discipelen en Petrus dat hij jullie voorgaat naar Galilea; daar zullen jullie hem zien, zoals hij jullie gezegd heeft. 8 En ze gingen snel naar buiten en vluchtten weg van het graf, want ze beefden en waren verbijsterd; ze zeiden niets tegen iemand, want ze waren bang. 9 Toen Jezus vroeg op de eerste dag van de week was opgestaan, verscheen hij eerst aan Maria Magdalena, uit wie hij zeven demonen had uitgedreven. 10 En ze ging heen en vertelde het aan hen die bij hem waren geweest, terwijl zij rouwden en huilden. 11 En toen zij hoorden dat hij nog leefde en haar hadden gezien, geloofden zij het niet. 12 Daarna verscheen hij in een andere gedaante aan twee van hen, toen zij onderweg waren en het land in gingen. 13 En zij gingen heen en vertelden het aan de overgeblevenen, maar zij geloofden hen niet. 14 Daarna verscheen hij aan de elf, terwijl zij aan tafel zaten, en berispte hun om hun ongeloof en hardvochtigheid, omdat zij niet geloofden wat degenen die hem na zijn opstanding hadden gezien, hadden gezegd. 15 En hij zei tegen hen: Ga heen in de hele wereld en verkondig het evangelie aan alle schepselen. 16 Wie gelooft en gedoopt wordt, zal behouden worden; maar wie niet gelooft, zal veroordeeld worden. 17 En deze tekenen zullen hen volgen die geloven: in mijn naam zullen zij demonen uitdrijven en in nieuwe talen spreken; 18 Zij zullen slangen oppakken; en als zij iets dodelijks drinken, zal het hun geen kwaad doen; zij zullen de zieken de handen opleggen, en zij zullen genezen. 19 Nadat de Heer tot hen gesproken had, werd hij opgenomen in de hemel en nam plaats aan de rechterhand van God. 20 En zij gingen eropuit en predikten overal, terwijl de Heer met hen meewerkte en het woord bevestigde met wondertekenen. Amen.
Evangelie van Lucas Lucas 22 1 Nu naderde het feest van de ongezuurde broden, dat Pascha wordt genoemd. 2 En de hogepriesters en schriftgeleerden zochten naar een manier om hem te doden, want ze vreesden het volk. 3 Toen voer Satan in Judas, bijgenaamd Iskariot, die een van de twaalf was. 4 En hij ging heen en overlegde met de hogepriesters en bevelhebbers hoe hij hem aan hen zou kunnen uitleveren. 12
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
5 En zij waren blij en spraken af hem geld te geven. 6 En hij beloofde het, en zocht een gelegenheid om hem aan hen te verraden in het bijzijn van de menigte. 7 Toen brak de dag van het ongezuurde brood aan, waarop het Pascha geslacht moest worden. 8 En hij zond Petrus en Johannes uit met de opdracht: Ga heen en bereid voor ons het Pascha, zodat we kunnen eten. 9 En zij zeiden tot hem: Waar wilt u dat wij de maaltijden bereiden? 10 En hij zei tegen hen: Zie, wanneer jullie de stad binnengaan, zullen jullie een man tegenkomen die een kruik water draagt; volg hem het huis in en ga daar naar binnen. 11 En u zult tegen de heer des huizes zeggen: De Meester zegt tegen u: Waar is de gastenkamer, waar Ik het Pascha met mijn discipelen zal vieren? 12 En hij zal u een grote, gemeubileerde bovenkamer laten zien; maak daar gereed. 13 En zij gingen op weg en vonden het zoals hij hun had gezegd; en zij maakten de voorbereidingen voor het Pascha. 14 En toen het uur gekomen was, ging hij zitten, en de twaalf apostelen met hem. 15 En hij zei tegen hen: Ik heb er vurig naar verlangd dit Pascha met jullie te vieren voordat ik lijd. 16 Want Ik zeg u: Ik zal er niet meer van eten, totdat het vervuld is in het koninkrijk van God. 17 En hij nam de beker, dankte God en zei: ‘ Neem dit en deel het onder elkaar.’ 18 Want Ik zeg u: Ik zal niet drinken van de vrucht van de wijnstok, totdat het koninkrijk van God komt. 19 En hij nam brood, dankte God, brak het en gaf het aan hen, zeggende: Dit is mijn lichaam, dat voor u gegeven wordt; doe dit ter gedachtenis aan mij. 20 Evenzo nam hij na de maaltijd de beker en zei: Deze beker is het nieuwe verbond in mijn bloed, dat voor u vergoten wordt. 21 Maar zie, de hand van hem die mij verraadt, ligt met mij aan tafel. 22 En inderdaad, de Mensenzoon gaat heen, zoals het was vastgesteld; maar wee die man door wie Hij verraden wordt! 23 En ze begonnen onderling te overleggen wie van hen dit zou moeten doen. 24 En er ontstond ook een twist onder hen over wie van hen de grootste zou zijn. 25 En hij zei tot hen: De koningen van de heidenen hebben heerschappij over hen, en zij die gezag over hen uitoefenen, worden weldoeners genoemd. 26 Maar zo moet het bij jullie niet zijn: wie onder jullie de grootste is, moet zich gedragen als de jongste, en wie de leider is, moet zich gedragen als degene die dient. 27 Want wie is belangrijker: hij die aan tafel zit of hij die dient? Is het niet hij die aan tafel zit? Maar Ik ben onder u als iemand die dient. 28 Jullie zijn het die in mijn beproevingen bij mij zijn gebleven. 29 En Ik zal voor u een koninkrijk aanstellen, zoals mijn Vader voor Mij een koninkrijk heeft aangesteld; 30 Opdat u aan mijn tafel in mijn koninkrijk zult eten en drinken, en op tronen zult zitten om recht te spreken over de twaalf stammen van Israël. 31 En de Heer zei: Simon, Simon, zie, Satan heeft ernaar verlangd u te mogen beproeven als tarwe. 32 Maar ik heb voor u gebeden, opdat uw geloof niet zal verzwakken; en wanneer u bekeerd bent, versterk dan uw broeders. 33 En hij zei tot hem: Heer, ik ben bereid met u mee te gaan, zowel naar de gevangenis als naar de dood. 34 En hij zei: Ik zeg je, Petrus, de haan zal vandaag niet kraaien, voordat je driemaal zult ontkennen dat je mij kent. 35 En hij zei tegen hen: ‘ Toen ik jullie zonder beurs, reistas en schoenen uitzond, hebben jullie toen iets tekort gehad?’ En zij antwoordden: ‘Niets.’
13
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
36 Toen zei hij tegen hen: ‘ Wie een beurs heeft, moet die meenemen, en ook zijn reistas; en wie geen zwaard heeft, moet zijn kleren verkopen en er een kopen.’ 37 Want Ik zeg u, dat hetgeen geschreven staat, nog in Mij vervuld moet worden: Hij werd gerekend tot de overtreders, want aan Mij is een einde gekomen. 38 En zij zeiden: Heer, zie, hier zijn twee zwaarden. En hij zei tegen hen: Dat is genoeg. 39 En hij ging naar buiten en liep, zoals hij gewoon was, naar de Olijfberg; en zijn discipelen volgden hem. 40 En toen hij op die plaats aankwam, zei hij tegen hen: Bid dat jullie niet in verleiding komen. 41 En hij verwijderde zich van hen, ongeveer een steenworp afstand, en knielde neer en bad. 42 En ik zei: Vader, als U wilt, neem dan deze beker van mij weg; maar niet mijn wil, maar de Uwe geschiede. 43 En er verscheen een engel uit de hemel aan hem, die hem versterkte. 44 En in grote angst bad hij nog vuriger, en zijn zweet was als grote druppels bloed die op de grond vielen. 45 Toen hij na het gebed opstond en bij zijn discipelen kwam, trof hij hen slapend aan, van verdriet. 46 En hij zei tegen hen: Waarom slapen jullie? Sta op en bid, opdat jullie niet in verleiding komen. 47 En terwijl hij nog sprak, zie, een menigte kwam eraan, en Judas, een van de twaalf, ging voor hen uit en naderde Jezus om hem te kussen. 48 Maar Jezus zei tegen hem: Judas, verraad jij de Zoon van de mens met een kus? 49 Toen degenen die om hem heen stonden zagen wat er zou gebeuren, zeiden ze tegen hem: Heer, zullen wij met het zwaard toeslaan? 50 En een van hen sloeg de dienaar van de hogepriester en hakte zijn rechteroor af. 51 Jezus antwoordde: ‘ Laat dit tot nu toe nog gebeuren. ’ Hij raakte zijn oor aan en genas hem. 52 Toen zei Jezus tegen de hogepriesters, de tempelwachters en de oudsten die naar hem toegekomen waren: ‘ Komt u naar buiten, alsof u een dief wilt aanvallen, met zwaarden en stokken?’ 53 Toen ik dagelijks bij jullie in de tempel was, hebben jullie geen hand tegen mij uitgestoken; maar dit is jullie uur, en de macht van de duisternis. 54 Toen namen ze hem mee, leidden hem naar binnen en brachten hem naar het huis van de hogepriester. Petrus volgde hen op afstand. 55 En toen ze midden in de zaal een vuur hadden aangestoken en samen waren gaan zitten, ging Petrus tussen hen in zitten. 56 Maar een meisje zag hem zitten bij het vuur en keek hem aandachtig aan en zei: Deze man was ook bij hem. 57 En hij wees hem af en zei: Vrouw, ik ken hem niet. 58 Na korte tijd zag een ander hem en zei: 'Jij hoort ook bij hen.' Petrus antwoordde: 'Nee, ik hoor er niet bij.' 59 En na ongeveer een uur bevestigde hij vol vertrouwen: 'Voorwaar, ook deze man was bij hem, want hij is een Galileeër.' 60 Petrus zei: 'Man, ik begrijp niet wat je zegt.' En onmiddellijk, terwijl hij nog sprak, kraaide de haan. 61 Toen keerde de Heer zich om en keek Petrus aan. Petrus herinnerde zich de woorden van de Heer, hoe Hij tot hem had gezegd: ' Voordat de haan kraait, moet je Mij driemaal verloochenen.' 62 Petrus ging naar buiten en huilde bitter. 63 En de mannen die Jezus gevangen hielden, bespotten hem en sloegen hem. 64 En toen ze hem geblinddoekt hadden, sloegen ze hem in het gezicht en vroegen hem: 'Profeteer, wie heeft je geslagen?' 65 En ze spraken nog veel meer godslasterlijke dingen tegen hem. 66 Zodra het dag was, kwamen de oudsten van het volk, de hogepriesters en de schriftgeleerden bijeen en leidden hem naar hun raad, zeggende: 67 Bent u de Christus? Zeg het ons. En hij zei tegen hen: Als ik het u zeg, zult u het niet geloven.
14
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
68 En als ik jullie ook iets vraag, zullen jullie mij geen antwoord geven en mij niet laten gaan. 69 Hierna zal de Mensenzoon aan de rechterhand van de macht van God zitten. 70 Toen vroegen ze allemaal: 'Bent u dan de Zoon van God?' En hij antwoordde: ' Jullie zeggen dat ik het ben.' 71 En zij zeiden: Waarom hebben wij nog meer getuigen nodig? Want wij hebben het zelf uit zijn eigen mond gehoord. Lucas 23 1 En de hele menigte stond op en bracht hem naar Pilatus. 2 En ze begonnen hem te beschuldigen en zeiden: We hebben deze man betrapt op het verdraaien van de regels van het volk en op het verbieden van het betalen van belasting aan Caesar, terwijl hij beweert dat hijzelf Christus de Koning is. 3 Pilatus vroeg hem: 'Bent u de koning der Joden?' Hij antwoordde: ' U zegt het.' 4 Toen zei Pilatus tegen de hogepriesters en het volk: Ik vind geen schuld in deze man. 5 En zij werden des te feller en zeiden: Hij hitst het volk op en onderricht in heel Jodendom, van Galilea tot hier. 6 Toen Pilatus over Galilea hoorde, vroeg hij of die man een Galileeër was. 7 Zodra hij wist dat hij onder Herodes' gezag viel, stuurde hij hem naar Herodes, die zich op dat moment ook in Jeruzalem bevond. 8 Toen Herodes Jezus zag, was hij buitengewoon blij, want hij had er al lang naar verlangd hem te zien, omdat hij veel over hem had gehoord en hoopte een wonder door hem te zien verrichten. 9 Toen ondervroeg hij hem uitvoerig, maar hij antwoordde hem niets. 10 En de hogepriesters en schriftgeleerden stonden op en beschuldigden hem hevig. 11 En Herodes en zijn krijgslieden verachtten hem, bespotten hem, kleedden hem in een prachtig gewaad en stuurden hem terug naar Pilatus. 12 Op diezelfde dag werden Pilatus en Herodes vrienden; want voorheen waren ze vijanden van elkaar. 13 En Pilatus riep de hogepriesters, de leiders en het volk bijeen, 14 Ik zei tegen hen: Jullie hebben deze man bij mij gebracht als iemand die het volk misleidt. Maar zie, ik heb hem in jullie bijzijn ondervraagd en heb geen enkel verwijt in hem gevonden met betrekking tot de dingen waarvan jullie hem beschuldigen. 15 Nee, ook Herodes evenmin, want ik heb u naar hem gestuurd, en zie, er is hem niets aangedaan dat de doodstraf verdient. 16 Daarom zal ik hem straffen en hem vrijlaten. 17 (Want hij moet er noodzakelijkerwijs één voor hen vrijlaten tijdens het feest.) 18 En ze riepen allemaal tegelijk: Weg met deze man, en laat Barabbas voor ons vrij! 19 (Die wegens een zekere opstand in de stad en wegens moord in de gevangenis werd geworpen.) 20 Pilatus wilde Jezus daarom vrijlaten en sprak opnieuw tot hen. 21 Maar zij riepen: Kruisig hem, kruisig hem! 22 En hij zei voor de derde keer tegen hen: ‘Waarom, wat voor kwaad heeft hij gedaan? Ik heb geen reden gevonden om hem ter dood te brengen. Daarom zal ik hem straffen en hem laten gaan.’ 23 En zij riepen onmiddellijk met luide stemmen dat hij gekruisigd zou worden. En hun stemmen en die van de hogepriesters kregen de overhand. 24 En Pilatus gaf het vonnis dat het zo moest gebeuren als zij eisten. 25 En hij liet hem vrij die wegens opstand en moord gevangen was gezet en die zij hadden begeerd; maar Jezus leverde hij over aan hun wil. 26 En toen ze hem wegvoerden, grepen ze Simon, een man uit Cyrene die van het platteland kwam, en legden ze het kruis op hem, opdat hij het na Jezus zou dragen. 27 En een grote menigte mensen en vrouwen volgde hem, die hem ook beweenden en klaagden.
15
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
28 Maar Jezus keerde zich tot hen en zei: ' Dochters van Jeruzalem, ween niet om mij, maar ween om uzelf en om uw kinderen.' 29 Want zie, er komen dagen dat men zal zeggen: Zalig zijn de onvruchtbaren, de schoot die nooit gebaard heeft, en de borsten die nooit gezoogd hebben. 30 Dan zullen zij tot de bergen roepen: Val op ons neer, en tot de heuvels: Bedek ons. 31 Want als ze dit doen met een groene boom, wat zullen ze dan wel niet doen met een dorre boom? 32 En er waren ook nog twee anderen, misdadigers, die samen met hem werden weggeleid om ter dood gebracht te worden. 33 Toen zij op de plaats kwamen die Golgotha heet, kruisigden zij hem daar, en de misdadigers, de een aan de rechterhand en de ander aan de linkerhand. 34 Toen zei Jezus: Vader, vergeef hun, want ze weten niet wat ze doen. En ze verdeelden zijn kleren en wierpen het lot. 35 En de mensen stonden toe te kijken. En ook de leiders, die bij hen waren, bespotten hem en zeiden: Hij heeft anderen gered; laat hij zichzelf dan redden, als hij de Christus is, de uitverkorene van God. 36 En de soldaten bespotten hem ook, ze kwamen naar hem toe en boden hem azijn aan. 37 En hij zei: Als u de koning van de Joden bent, red uzelf dan. 38 En er stond ook een opschrift boven hem geschreven in Griekse, Latijnse en Hebreeuwse letters: DIT IS DE KONING DER JODEN. 39 En een van de misdadigers die opgehangen waren, beschimpte hem en zei: Als u de Christus bent, red uzelf en ons. 40 Maar de ander antwoordde en berispte hem: ‘Vrees je God dan niet, nu je in hetzelfde lot bent beland?’ 41 En wij inderdaad terecht, want wij ontvangen de verdiende straf voor onze daden; maar deze man heeft niets verkeerds gedaan. 42 En hij zei tegen Jezus: Heer, denk aan mij wanneer U in Uw koninkrijk komt. 43 En Jezus zei tegen hem: Voorwaar, Ik zeg u: Heden zult u met Mij in het paradijs zijn. 44 Het was ongeveer het zesde uur, en er viel een duisternis over de hele aarde tot het negende uur. 45 En de zon werd verduisterd, en het voorhangsel van de tempel scheurde middenin. 46 En toen Jezus met luide stem riep, zei hij: Vader, in uw handen beveel ik mijn geest. En nadat hij dit gezegd had, gaf hij de geest. 47 Toen de centurion zag wat er gebeurd was, prees hij God en zei: 'Voorwaar, dit was een rechtvaardige man.' 48 En al de mensen die daar bijeengekomen waren, sloegen zich op de borst en keerden terug. 49 En al zijn bekenden, en de vrouwen die hem vanuit Galilea gevolgd waren, stonden op afstand toe te kijken. 50 En zie, er was een man genaamd Jozef, een raadsman; en hij was een goed en rechtvaardig man. 51 (Hij had niet ingestemd met hun raad en daad; hij was afkomstig uit Arimathea, een Joodse stad, en ook hijzelf wachtte op het koninkrijk van God.) 52 Deze man ging naar Pilatus en smeekte om het lichaam van Jezus. 53 En hij nam het van het lijk af, wikkelde het in linnen en legde het in een graf dat in de steen was uitgehouwen, waarin nog nooit eerder een mens was begraven. 54 Die dag was de voorbereidingsdag, en de sabbat naderde. 55 En ook de vrouwen, die met hem uit Galilea waren meegekomen, volgden hem en zagen het graf en hoe zijn lichaam erin werd gelegd. 56 En zij keerden terug en bereidden specerijen en zalven; en zij rustten op de sabbatdag, overeenkomstig het gebod.
16
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
Lucas 24 1 Op de eerste dag van de week, heel vroeg in de ochtend, kwamen ze bij het graf, met de specerijen die ze hadden klaargemaakt, en enkele anderen met zich mee. 2 En ze vonden de steen weggerold van het graf. 3 En zij gingen naar binnen, maar vonden het lichaam van de Heer Jezus niet. 4 En het geschiedde, terwijl zij daarover zeer in verwarring waren, dat er plotseling twee mannen in stralende gewaden bij hen stonden. 5 En toen zij bevreesd waren en hun gezichten naar de aarde bogen, zeiden zij tot hen: Waarom zoeken jullie de levende onder de doden? 6 Hij is hier niet, maar is opgestaan; denk aan hoe hij tot u sprak toen hij nog in Galilea was. 7 Zeggende: De Mensenzoon moet overgeleverd worden aan zondige mensen en gekruisigd worden, en op de derde dag weer opstaan. 8 En zij herinnerden zich zijn woorden. 9 En hij keerde terug van het graf en vertelde dit alles aan de elf en aan alle anderen. 10 Het waren Maria Magdalena, Johanna, Maria, de moeder van Jakobus, en andere vrouwen die bij hen waren, die dit aan de apostelen vertelden. 11 En hun woorden leken hun slechts loze verhalen, en ze geloofden ze niet. 12 Toen stond Petrus op en rende naar het graf. Hij bukte zich en zag de linnen kleden daar liggen, en ging weg, verwonderd over wat er gebeurd was. 13 En zie, twee van hen gingen diezelfde dag naar een dorp genaamd Emmaüs, dat ongeveer zestig stadiën van Jeruzalem verwijderd lag. 14 En ze bespraken met elkaar al deze dingen die gebeurd waren. 15 En het geschiedde, terwijl zij met elkaar in gesprek waren en overleggen, dat Jezus zelf naderbij kwam en met hen meeging. 16 Maar hun ogen waren gesloten, zodat ze hem niet zouden herkennen. 17 En hij zei tegen hen: Wat voor een omgang is dit toch met elkaar, terwijl jullie rondlopen en zo bedroefd zijn? 18 En een van hen, wiens naam Cleopas was, antwoordde hem: 'Ben jij dan maar een vreemdeling in Jeruzalem en weet je niet wat er de afgelopen dagen daar is gebeurd?' 19 En hij vroeg hun: Waarover? En zij antwoordden hem: Het gaat over Jezus van Nazareth, die een machtige profeet was, zowel in woord als daad, voor God en voor heel het volk. 20 En hoe de hogepriesters en onze leiders hem hebben uitgeleverd om ter dood veroordeeld te worden en hem hebben gekruisigd. 21 Maar wij vertrouwden erop dat hij het zou zijn die Israël zou verlossen; en bovendien is het vandaag de derde dag sinds deze dingen gebeurd zijn. 22 Ja, en ook enkele vrouwen uit ons gezelschap, die al vroeg bij het graf waren, verbaasden ons; 23 Toen zij zijn lichaam niet vonden, kwamen zij terug en zeiden dat zij ook een visioen van engelen hadden gezien, die hadden gezegd dat hij leefde. 24 Enkele van hen die met ons waren, gingen naar het graf en troffen het aan zoals de vrouwen hadden gezegd; maar hem zagen ze niet. 25 Toen zei hij tegen hen: O dwazen, die traag van begrip zijn en niet alles geloven wat de profeten gezegd hebben. 26 Had Christus deze dingen niet moeten lijden om zo in zijn heerlijkheid in te gaan? 27 En beginnend bij Mozes en alle profeten, legde hij hun in alle Schriftgedeelten uit wat er op hemzelf betrekking had. 28 En zij naderden het dorp waarheen zij gingen; en hij deed alsof hij verder wilde gaan. 29 Maar ze drongen erop aan dat hij bij ons zou blijven, want het is bijna avond en de dag loopt ten einde. En hij ging naar binnen om bij hen te blijven. 30 En het geschiedde, toen hij met hen aan tafel zat, dat hij brood nam, het zegende, het brak en het hun gaf.
17
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
31 En hun ogen werden geopend, en zij herkenden hem; en hij verdween uit hun zicht. 32 En ze zeiden tegen elkaar: ‘Werd ons hart niet verhit toen hij onderweg met ons sprak en ons de Schriften uitlegde?’ 33 Op hetzelfde uur stonden ze op en keerden terug naar Jeruzalem. Daar vonden ze de elf bijeen, en ook degenen die met hen waren. 34 En hij zei: De Heer is inderdaad opgestaan en is aan Simon verschenen. 35 En ze vertelden wat er onderweg gebeurd was en hoe hij door hen herkend werd bij het breken van het brood. 36 En terwijl zij zo spraken, stond Jezus zelf midden tussen hen in en zei tegen hen: Vrede zij met u. 37 Maar ze waren doodsbang en verschrikt, en dachten dat ze een geest hadden gezien. 38 En hij zei tegen hen: Waarom zijn jullie zo verontrust? En waarom komen er zulke gedachten in jullie hart op? 39 Zie mijn handen en mijn voeten, dat ik het zelf ben. Raak mij aan en zie, want een geest heeft geen vlees en beenderen, zoals jullie zien dat ik heb. 40 En toen hij dit gezegd had, liet hij hun zijn handen en zijn voeten zien. 41 En terwijl zij het nog niet geloofden vanwege hun vreugde en verwondering, zei hij tegen hen: Hebben jullie hier iets te eten? 42 En ze gaven hem een stuk gegrilde vis en een stuk honingraat. 43 En hij nam het en at het op in hun bijzijn. 44 En hij zei tot hen: Dit zijn de woorden die ik tot jullie gesproken heb toen ik nog bij jullie was: dat alles vervuld moet worden wat geschreven staat in de wet van Mozes, in de profeten en in de psalmen, betreffende mij. 45 Toen opende Hij hun verstand, zodat zij de Schriften zouden begrijpen. 46 En Hij zei tot hen: Zo staat er geschreven, en zo moest Christus lijden en op de derde dag uit de doden opstaan. 47 En dat bekering en vergeving van zonden in zijn naam onder alle volken gepredikt zouden worden, te beginnen in Jeruzalem. 48 En jullie zijn getuigen van deze dingen. 49 En zie, Ik zend de belofte van mijn Vader over u; maar blijf in de stad Jeruzalem, totdat u bekleed bent met kracht van boven. 50 En hij leidde hen naar buiten, tot aan Bethanië, en hij hief zijn handen op en zegende hen. 51 En het geschiedde, terwijl hij hen zegende, dat hij van hen gescheiden werd en naar de hemel werd opgenomen. 52 En zij aanbaden hem en keerden met grote vreugde terug naar Jeruzalem. 53 En wij waren voortdurend in de tempel, waar wij God prezen en zegenden. Amen.
Evangelie van Johannes Johannes 18 1 Nadat Jezus deze woorden had gesproken, ging hij met zijn discipelen naar de beek Kedron, waar een tuin was. Hij ging die tuin binnen, samen met zijn discipelen. 2 En Judas, die hem verraadde, kende de plaats ook, want Jezus ging daar vaak heen met zijn discipelen. 3 Judas ontving vervolgens een groep mannen en officieren van de hogepriesters en Farizeeën en kwam daarheen met lantaarns, fakkels en wapens. 4 Jezus wist dus alles wat hem zou overkomen, ging naar buiten en zei tegen hen: Wie zoeken jullie? 5 Ze antwoordden hem: Jezus van Nazareth. Jezus zei tegen hen: Ik ben het. En Judas, die hem verraden had, stond ook bij hen. 6 Zodra hij tegen hen gezegd had: 'Ik ben het', deinsden ze achteruit en vielen op de grond. 7 Toen vroeg hij hun opnieuw: Wie zoekt u? En zij antwoordden: Jezus van Nazareth. 18
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
8 Jezus antwoordde: Ik heb jullie gezegd dat Ik het ben; als jullie Mij dus zoeken, laat dezen dan gaan. 9 Opdat het woord vervuld zou worden dat Hij sprak: ' Van hen die U Mij gegeven hebt, heb Ik er geen enkele verloren.' 10 Toen trok Simon Petrus een zwaard, sloeg de dienaar van de hogepriester en hakte zijn rechteroor af. De naam van de dienaar was Malchus. 11 Toen zei Jezus tegen Petrus: Steek je zwaard in de schede. Zou ik de beker die mijn Vader mij gegeven heeft, niet drinken? 12 Toen grepen de bende, de aanvoerder en de officieren van de Joden Jezus en bonden hem vast. 13 En hij bracht hem eerst naar Annas, want die was de schoonvader van Kajafas, die dat jaar hogepriester was. 14 Kajafas was degene die de Joden raad gaf dat het raadzaam was dat één man voor het volk zou sterven. 15 Simon Petrus volgde Jezus, en een andere discipel deed hetzelfde. Deze discipel was bekend bij de hogepriester en ging met Jezus mee naar het paleis van de hogepriester. 16 Maar Petrus bleef buiten bij de deur staan. Toen ging die andere discipel, die bij de hogepriester bekend was, naar buiten en sprak met de deurwachtster, en bracht Petrus binnen. 17 Toen zei het meisje dat de deur bewaakte voor Petrus: ‘Ben jij dan ook niet een van zijn discipelen?’ Hij antwoordde: ‘Nee.’ 18 En de dienaren en ambtenaren stonden daar, die een vuur van kolen hadden gemaakt, want het was koud. Zij warmden zich eraan, en Petrus stond bij hen en warmde zich ook. 19 De hogepriester vroeg Jezus vervolgens naar zijn discipelen en naar zijn leer. 20 Jezus antwoordde hem: Ik heb openlijk tot de wereld gesproken; ik heb altijd onderwezen in de synagoge en in de tempel, waar de Joden altijd samenkomen; en in het geheim heb ik niets gezegd. 21 Waarom vraagt u mij dat? Vraag het aan hen die mij gehoord hebben, wat ik hun gezegd heb; zie, zij weten wat ik gezegd heb. 22 Toen hij dit gezegd had, sloeg een van de officieren die erbij stonden Jezus met de palm van zijn hand en zei: 'Geeft u de hogepriester zo antwoord?' 23 Jezus antwoordde hem: Als ik kwaad gesproken heb, getuig dan van het kwaad; maar als ik goed gesproken heb, waarom slaat u mij dan? 24 Annas had hem gebonden naar Kajafas, de hogepriester, gestuurd. 25 Simon Petrus stond daar en warmde zich. Toen vroegen ze hem: 'Ben jij dan niet ook een van zijn discipelen?' Hij ontkende het en zei: 'Nee, dat ben ik niet.' 26 Een van de dienaren van de hogepriester, een familielid van hem wiens oor Petrus had afgesneden, zegt: Heb ik u niet samen met hem in de tuin gezien? 27 Petrus ontkende het toen opnieuw, en meteen kraaide de haan. 28 Toen leidden zij Jezus van Kajafas naar de rechtszaal. Het was nog vroeg in de ochtend, en zijzelf gingen de rechtszaal niet binnen, opdat zij niet onrein zouden worden, maar om het Pascha te kunnen eten. 29 Pilatus ging toen naar hen toe en zei: Welke beschuldiging brengt u tegen deze man in? 30 Zij antwoordden hem: ‘Als hij geen misdadiger was, zouden wij hem niet aan u hebben uitgeleverd.’ 31 Toen zei Pilatus tegen hen: 'Neem hem mee en oordeel hem volgens jullie wet.' De Joden antwoordden hem: 'Het is ons niet geoorloofd iemand ter dood te brengen.' 32 Opdat vervuld zou worden wat Jezus gezegd had, namelijk welke dood hij zou sterven. 33 Toen ging Pilatus weer de rechtszaal binnen, riep Jezus bij zich en zei tegen hem: 'Bent u de Koning der Joden?' 34 Jezus antwoordde hem: Zeg je dit uit jezelf, of hebben anderen het je over mij verteld? 35 Pilatus antwoordde: Ben ik dan een Jood? Uw eigen volk en de hogepriesters hebben u aan mij uitgeleverd; wat hebt u gedaan?
19
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
36 Jezus antwoordde: Mijn koninkrijk is niet van deze wereld. Als mijn koninkrijk van deze wereld was, zouden mijn dienaren strijden opdat ik niet aan de Joden zou worden uitgeleverd. Maar nu is mijn koninkrijk niet van hier. 37 Pilatus vroeg hem daarom: 'Bent u dan een koning?' Jezus antwoordde: ' U zegt dat ik een koning ben. Hiertoe ben ik geboren en ben ik in de wereld gekomen, om te getuigen van de waarheid. Ieder die van de waarheid is, luistert naar mijn stem.' 38 Pilatus vroeg hem: Wat is waarheid? En toen hij dit gezegd had, ging hij weer naar de Joden en zei tegen hen: Ik vind in hem geen enkele fout. 39 Maar jullie hebben de gewoonte dat ik met het Pascha iemand voor jullie vrijlaat; willen jullie dan dat ik de Koning der Joden voor jullie vrijlaat? 40 Toen riepen ze allemaal opnieuw: 'Niet deze man, maar Barabbas!' Barabbas was immers een rover. Johannes 19 1 Toen nam Pilatus Jezus gevangen en liet hem geselen. 2 En de soldaten vlochten een kroon van doornen en zetten die op zijn hoofd, en ze trokken hem een purperen gewaad aan. 3 En ze zeiden: Wees gegroet, Koning der Joden! En ze sloegen hem met hun handen. 4 Pilatus ging daarom weer naar buiten en zei tegen hen: Zie, ik breng hem voor jullie, opdat jullie weten dat ik geen schuld in hem vind. 5 Toen kwam Jezus naar buiten, met de doornenkroon op zijn hoofd en een purperen gewaad. En Pilatus zei tegen hen: Zie, daar is de mens! 6 Toen de hogepriesters en de ambtenaren hem zagen, riepen ze: 'Kruisig hem, kruisig hem!' Pilatus antwoordde: 'Neem hem mee en kruisig hem, want ik vind geen schuld in hem.' 7 De Joden antwoordden hem: ‘Wij hebben een wet, en volgens die wet moet hij sterven, omdat hij zichzelf tot Zoon van God heeft uitgeroepen.’ 8 Toen Pilatus dat hoorde, werd hij des te banger; 9 En hij ging opnieuw de rechtszaal binnen en zei tegen Jezus: Waar komt u vandaan? Maar Jezus gaf hem geen antwoord. 10 Toen zei Pilatus tegen hem: Spreekt u niet tot mij? Weet u niet dat ik de macht heb u te krucigen en u vrij te laten? 11 Jezus antwoordde: ‘ U zou geen enkele macht over mij hebben gehad, tenzij die u van boven was gegeven. Daarom heeft hij die mij aan u heeft uitgeleverd de grootste zonde begaan.’ 12 Vanaf dat moment probeerde Pilatus hem vrij te laten, maar de Joden riepen: ‘Als u deze man laat gaan, bent u geen vriend van Caesar! Iedereen die zichzelf tot koning uitroept, spreekt zich tegen Caesar uit.’ 13 Toen Pilatus dit hoorde, bracht hij Jezus naar buiten en ging zitten op de rechterstoel op een plaats die de 'plaveisel' wordt genoemd, maar in het Hebreeuws Gabbatha. 14 Het was de voorbereiding op het Pascha, ongeveer het zesde uur. En hij zei tegen de Joden: Zie, uw Koning! 15 Maar zij riepen: Weg met hem, weg met hem, kruisig hem! Pilatus zei tegen hen: Zal ik jullie koning kruisigen? De hogepriesters antwoordden: Wij hebben geen andere koning dan Caesar. 16 Toen leverde hij hem daarom aan hen over om gekruisigd te worden. En zij namen Jezus en leidden hem weg. 17 En hij, die zijn kruis droeg, ging naar een plaats die 'plaats van een schedel' werd genoemd, in het Hebreeuws Golgotha. 18 Daar kruisigden ze hem, en twee anderen met hem, één aan elke kant, en Jezus in het midden. 19 Pilatus schreef een opschrift en plaatste dat op het kruis. Het opschrift luidde: Jezus van Nazareth, Koning der Joden.
20
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
20 Veel Joden lazen deze titel, want de plaats waar Jezus gekruisigd werd, lag vlakbij de stad. De titel was geschreven in het Hebreeuws, het Grieks en het Latijn. 21 Toen zeiden de hogepriesters van de Joden tegen Pilatus: Schrijf niet: De Koning der Joden, maar dat hij zei: Ik ben de Koning der Joden. 22 Pilatus antwoordde: Wat ik heb geschreven, heb ik geschreven. 23 Toen de soldaten Jezus gekruisigd hadden, namen ze zijn kleren en verdeelden die in vier delen, één deel voor elke soldaat; en ook zijn mantel: die mantel was zonder naad, van boven tot onder geweven. 24 Daarom zeiden ze tegen elkaar: Laten we het niet verscheuren, maar erom loten, wie het zal krijgen. Zo wordt de Schrift vervuld, die zegt: 'Ze hebben mijn kleed onder elkaar verdeeld en om mijn gewaad geloot.' En zo deden de soldaten. 25 Bij het kruis van Jezus stonden zijn moeder, en de zus van zijn moeder, Maria, de vrouw van Cleophas, en Maria Magdalena. 26 Toen Jezus zijn moeder zag en de discipel die hij liefhad, die erbij stond, zei hij tegen zijn moeder: Vrouw, zie, daar is je zoon! 27 Toen zei hij tegen de discipel: Zie, daar is je moeder! En vanaf dat moment nam de discipel haar mee naar zijn huis. 28 Daarna, wetende dat alles nu volbracht was, zodat de Schrift vervuld zou worden, zei Jezus: Ik heb dorst. 29 Er stond een vat vol azijn klaar, en ze vulden een spons met azijn, legden die op een takje hyssop en hielden dat aan zijn mond. 30 Toen Jezus de azijn had ontvangen, zei hij: ' Het is volbracht', en hij boog zijn hoofd en gaf de geest. 31 De Joden, omdat het de voorbereiding betrof dat de lichamen niet op de sabbatdag aan het kruis zouden blijven hangen (want die sabbatdag was een hoogtijdag), smeekten Pilatus daarom hun benen te breken en hen van het kruis te halen. 32 Toen kwamen de soldaten en braken de benen van de eerste en van de andere die met hem gekruisigd werd. 33 Maar toen ze bij Jezus kwamen en zagen dat hij al dood was, braken ze zijn benen niet. 34 Maar een van de soldaten stak hem met een speer in zijn zij, en er kwam meteen bloed en water uit. 35 En hij die het gezien heeft, heeft er getuigenis van afgelegd, en zijn getuigenis is waar. Hij weet dat hij de waarheid spreekt, opdat jullie het ook zouden geloven. 36 Want dit is gebeurd, opdat de Schrift vervuld zou worden: ‘Geen been van hem zal gebroken worden.’ 37 En een andere Schrifttekst zegt: Zij zullen Hem aanschouwen die zij doorstoken hebben. 38 En daarna smeekte Jozef uit Arimathea, die een discipel van Jezus was maar in het geheim uit vrees voor de Joden, Pilatus of hij het lichaam van Jezus mocht meenemen. Pilatus gaf hem toestemming. Hij ging dus en nam het lichaam van Jezus mee. 39 En ook Nicodemus, die eerst 's nachts naar Jezus was gekomen, kwam en bracht een mengsel van mirre en aloë mee, ongeveer honderd pond zwaar. 40 Toen namen ze het lichaam van Jezus en wikkelden het in linnen doeken met specerijen, zoals de Joden gewend zijn te begraven. 41 Op de plaats waar hij gekruisigd was, was een tuin, en in die tuin een nieuw graf, waarin nog nooit iemand was begraven. 42 Daar legden ze Jezus neer vanwege de voorbereidingsdag van de Joden; want het graf was vlakbij. Johannes 20 1 Op de eerste dag van de week kwam Maria Magdalena vroeg in de ochtend, toen het nog donker was, naar het graf en zag dat de steen van het graf was weggehaald.
21
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
2 Toen rende ze weg en ging naar Simon Petrus en de andere discipel, die Jezus liefhad, en zei tegen hen: 'Ze hebben de Heer uit het graf weggehaald, en we weten niet waar ze Hem hebben neergelegd.' 3 Petrus ging daarom weg, samen met die andere discipel, en kwam bij het graf. 4 Zo renden ze beiden samen: en de andere discipel rende Petrus voorbij en kwam als eerste bij het graf aan. 5 En hij bukte zich voorover en keek naar binnen, en zag de linnen kleden liggen; maar hij ging niet naar binnen. 6 Toen kwam Simon Petrus hem achterna en ging het graf binnen en zag de linnen kleden liggen. 7 En de doek die om zijn hoofd lag, lag niet bij de linnen kleren, maar was apart opgerold. 8 Toen ging ook die andere discipel naar binnen, die als eerste bij het graf was gekomen, en hij zag het en geloofde. 9 Want zij kenden de Schrift nog niet, dat Hij uit de doden moest opstaan. 10 Daarna gingen de discipelen weer naar huis. 11 Maar Maria stond buiten bij het graf te huilen; en terwijl ze huilde, boog ze zich voorover en keek in het graf. 12 En hij zag twee engelen in witte kleding zitten, de ene aan het hoofd en de andere aan de voeten, waar het lichaam van Jezus had gelegen. 13 En zij zeiden tot haar: Vrouw, waarom ween je? Zij antwoordde: Omdat zij mijn Heer hebben weggenomen, en ik weet niet waar zij Hem hebben neergelegd. 14 En toen ze dit gezegd had, keerde ze zich om en zag Jezus staan, maar ze herkende hem niet. 15 Jezus zei tegen haar: Vrouw, waarom weent u? Wie zoekt u? Zij, die dacht dat hij de tuinman was, zei tegen hem: Heer, als u hem hier vandaan hebt meegenomen, zeg me dan waar u hem hebt neergelegd, dan zal ik hem meenemen. 16 Jezus zei tegen haar: Maria. Zij keerde zich om en zei tegen hem: Rabboni, dat wil zeggen: Meester. 17 Jezus zei tegen haar: Raak Mij niet aan, want Ik ben nog niet opgestegen naar mijn Vader. Ga naar mijn broeders en zeg hun: Ik stijg op naar mijn Vader en jullie Vader, naar mijn God en jullie God. 18 Maria Magdalena kwam en vertelde de discipelen dat ze de Heer had gezien en dat hij deze dingen tegen haar had gezegd. 19 Diezelfde dag, 's avonds, de eerste dag van de week, toen de deuren gesloten waren waar de discipelen bijeen waren uit vrees voor de Joden, kwam Jezus en stond in hun midden en zei tegen hen: Vrede zij met u. 20 En toen hij dat gezegd had, liet hij hun zijn handen en zijn zijde zien. Toen waren de discipelen blij, toen ze de Heer zagen. 21 Toen zei Jezus opnieuw tegen hen: Vrede zij met u, zoals mijn Vader Mij gezonden heeft, zo zend Ik u. 22 En toen hij dit gezegd had, blies hij op hen en zei: Ontvang de Heilige Geest. 23 Aan wie jullie de zonden vergeven, die zullen hun vergeven worden; en aan wie jullie de zonden niet vergeven, die zullen hun niet vergeven worden. 24 Maar Thomas, een van de twaalf, die Didymus werd genoemd, was niet bij hen toen Jezus kwam. 25 De andere discipelen zeiden daarom tegen hem: Wij hebben de Heer gezien. Maar hij zei tegen hen: Als ik de afdrukken van de spijkers niet in zijn handen zie, en mijn vinger niet in de afdrukken van de spijkers steek, en mijn hand niet in zijn zij steek, zal ik het niet geloven. 26 En na acht dagen waren zijn discipelen weer binnen, en Thomas was met hen. Toen kwam Jezus, terwijl de deuren gesloten waren, en ging in hun midden staan en zei: Vrede zij met u. 27 Toen zei hij tegen Thomas: ' Steek je vinger hierheen en kijk naar mijn handen; steek je hand hierheen en steek die in mijn zij; en wees niet ongelovig, maar gelovig.' 28 Thomas antwoordde en zei tot hem: Mijn Heer en mijn God.
22
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
29 Jezus zei tegen hem: Thomas, omdat je Mij gezien hebt, heb je geloofd. Zalig zijn zij die niet gezien hebben en toch geloofd hebben. 30 Jezus heeft in het bijzijn van zijn discipelen nog vele andere wonderen verricht, die niet in dit boek zijn opgetekend. 31 Maar deze dingen zijn geschreven, opdat u zult geloven dat Jezus de Christus is, de Zoon van God, en opdat u door te geloven leven zult hebben door zijn naam. Johannes 21 1 Na deze dingen verscheen Jezus opnieuw aan de discipelen bij het meer van Tiberias, en op deze wijze verscheen Hij. 2 Daar waren samen Simon Petrus, Thomas, die Didymus genoemd werd, Nathanaël uit Kana in Galilea, de zonen van Zebedeüs en twee andere discipelen van hem. 3 Simon Petrus zei tegen hen: Ik ga vissen. Zij antwoordden: Wij gaan ook met je mee. Ze gingen eropuit en stapten meteen in een schip, maar die nacht vingen ze niets. 4 Maar toen de ochtend was aangebroken, stond Jezus aan de oever; maar de discipelen wisten niet dat het Jezus was. 5 Toen zei Jezus tegen hen: Kinderen, hebben jullie iets te eten? Zij antwoordden hem: Nee. 6 En hij zei tegen hen: Werp het net aan de rechterkant van de boot uit, en jullie zullen het vinden. Ze wierpen het net uit, maar konden het niet meer binnenhalen vanwege de grote hoeveelheid vissen. 7 Daarom zei die discipel die Jezus liefhad tegen Petrus: 'Het is de Heer.' Toen Simon Petrus hoorde dat het de Heer was, gordde hij zijn vissersjas om Hem heen (want hij was naakt) en wierp zich in de zee. 8 En de andere discipelen kwamen in een klein schip; (want ze waren niet ver van de kust, ongeveer tweehonderd el), en sleepten het net met vissen mee. 9 Zodra ze aan land waren gekomen, zagen ze daar een vuur van kolen, met daarop vis en brood. 10 Jezus zei tegen hen: Breng wat van de vissen die jullie nu gevangen hebben. 11 Simon Petrus ging naar boven en haalde het net aan land, vol met grote vissen, honderdvijftig in totaal: en hoewel er zoveel vissen waren, scheurde het net niet. 12 Jezus zei tegen hen: Kom en eet. En geen van de discipelen durfde hem te vragen: Wie bent u? Ze wisten dat het de Heer was. 13 Jezus kwam toen en nam brood en gaf het hun, en evenzo vis. 14 Dit is nu de derde keer dat Jezus zich aan zijn discipelen heeft laten zien, nadat hij uit de dood was opgestaan. 15 Toen ze gegeten hadden, zei Jezus tegen Simon Petrus: ' Simon, zoon van Jonas, heb jij Mij meer lief dan dezen?' Hij antwoordde: 'Ja, Heer, U weet dat ik U liefheb.' Jezus zei tegen hem: ' Wees een herder voor mijn lammeren.' 16 Hij vroeg hem voor de tweede keer: Simon, zoon van Jonas, heb je mij lief? Hij antwoordde: Ja, Heer, U weet dat ik U liefheb. Hij zei tegen hem: Wees een herder voor mijn schapen. 17 Hij vroeg hem voor de derde keer: Simon, zoon van Jonas, heb je Mij lief? Petrus was bedroefd omdat Hij hem voor de derde keer vroeg: Heb je Mij lief? En hij antwoordde: Heer, U weet alles; U weet dat ik U liefheb. Jezus zei tegen hem: Wees een herder voor mijn schapen. 18 Voorwaar, voorwaar, ik zeg u: Toen u jong was, omgordde u uzelf en ging u waarheen u wilde; maar wanneer u oud zult zijn, zult u uw handen moeten uitstrekken, en een ander zal u omgorden en u meenemen waarheen u niet wilt. 19 Dit zei hij, waarmee hij aangaf door welke dood hij God zou verheerlijken. En toen hij dit gezegd had, zei hij tegen hem: Volg mij. 20 Toen keerde Petrus zich om en zag de discipel die Jezus liefhad, hem volgen; deze had ook tijdens het avondmaal aan zijn borst geleund en gezegd: Heer, wie is het die u verraadt? 21 Petrus zag hem en zei tegen Jezus: Heer, wat moet deze man doen? 22 Jezus zei tegen hem: Als ik wil dat hij blijft tot ik kom, wat gaat jou dat aan? Volg mij.
23
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
23 Toen ging het gerucht rond onder de broeders dat die discipel niet zou sterven. Jezus zei echter niet tegen hem: 'Hij zal niet sterven', maar: ' Als ik wil dat hij blijft tot ik kom, wat gaat jou dat aan?' 24 Dit is de discipel die van deze dingen getuigt en ze heeft opgeschreven; en wij weten dat zijn getuigenis waar is. 25 En er zijn ook nog vele andere dingen die Jezus gedaan heeft, die, als ze allemaal opgeschreven zouden worden, naar mijn inschatting zelfs de hele wereld niet zou kunnen bevatten. Amen.
Handelingen van de Apostelen Handelingen 1
1 Het vorige traktaat heb ik geschreven, o Theophilus, over alles wat Jezus is gaan doen en onderwijzen. 2 Tot de dag waarop hij werd opgenomen, nadat hij door de Heilige Geest geboden had gegeven aan de apostelen die hij had uitgekozen. 3 Aan hen heeft Hij zich na zijn lijden ook levend getoond door vele onweerlegbare bewijzen, doordat Hij veertig dagen lang door hen gezien werd en sprak over de dingen die betrekking hebben op het koninkrijk van God. 4 En toen Hij met hen bijeen was, gaf Hij hun het bevel dat zij niet uit Jeruzalem zouden vertrekken, maar zouden wachten op de belofte van de Vader, die, zei Hij, jullie van Mij gehoord hebben. 5 Johannes doopte weliswaar met water, maar u zult over niet al te lange tijd met de Heilige Geest gedoopt worden. 6 Toen zij dus bijeengekomen waren, vroegen zij Hem: Heer, zult U nu het koninkrijk aan Israël teruggeven? 7 En hij zei tegen hen: Het is niet aan jullie om de tijden of de seizoenen te kennen, die de Vader in zijn eigen macht heeft gesteld. 8 Maar u zult kracht ontvangen, wanneer de Heilige Geest over u komt; en u zult mijn getuigen zijn, zowel in Jeruzalem als in heel Judea en Samaria, en tot aan de uiteinden van de aarde. 9 En toen hij dit gezegd had, werd hij, in hun bijzijn, opgenomen, en een wolk onttrok hem aan hun zicht. 10 En terwijl zij hun blik onverstoorbaar op de hemel richtten toen hij opsteeg, zie, daar stonden twee mannen in witte kleding bij hen; 11 En zij zeiden ook: Mannen van Galilea, waarom staan jullie zo naar de hemel te kijken? Deze Jezus, die van jullie is weggenomen en naar de hemel is opgevaren, zal op dezelfde manier terugkomen als jullie hem naar de hemel hebben zien opvaren.
Evangelie van Nicodemus Hoofdstuk 1 1 Annas, Kajafas, Summas, Datam, Gamaliël, Judas, Levi, Neftali, Alexander, Cyrus en andere Joden gingen naar Pilatus om Jezus te beschuldigen van vele ernstige misdaden. 2 En zij zeiden: Wij zijn ervan overtuigd dat Jezus de zoon is van Jozef de timmerman, geboren uit Maria, en dat hij zichzelf de Zoon van God en een koning noemt; en niet alleen dat, maar hij tracht ook de sabbat en de wetten van onze voorvaderen af te schaffen. 3 Pilatus antwoordde: Wat verklaart hij? En wat wil hij ontbinden? 4 De Joden vertelden hem: ‘Wij hebben een wet die het verbiedt om op de sabbatdag genezingen te verrichten; maar hij geneest op die dag kreupelen en doven, mensen met verlammingen, blinden, melaatsen en bezetenen met goddeloze methoden.’ 5 Pilatus antwoordde: Hoe kan hij dit op een goddeloze manier doen? Zij antwoordden: Hij is een tovenaar en drijft demonen uit door de vorst der demonen; en zo worden alle dingen aan hem onderworpen. 6 Toen zei Pilatus: Het uitdrijven van demonen lijkt niet het werk van een onreine geest te zijn, maar voort te komen uit de kracht van God. 7 De Joden antwoordden Pilatus: Wij smeken Uwe Hoogheid hem te dagvaarden om voor uw rechtbank te verschijnen en hem zelf te horen. 8 Toen riep Pilatus een boodschapper en vroeg hem: Hoe zal Christus hierheen gebracht worden?
24
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
9 Toen ging de boodschapper naar buiten, en omdat hij Christus kende, aanbad hij Hem. Hij spreidde de mantel die hij in zijn hand had op de grond uit en zei: Heer, loop hierop en ga naar binnen, want de gouverneur roept U. 10 Toen de Joden begrepen wat de boodschapper had gedaan, riepen ze bij Pilatus: 'Waarom hebt u hem niet door een gerechtsdienaar laten roepen, maar door een boodschapper?' De boodschapper had hem immers gezien, hem eerbied betoond, de mantel die hij in zijn hand had op de grond voor hem uitgespreid en tegen hem gezegd: 'Heer, de gouverneur roept u.' 11 Toen riep Pilatus de boodschapper bij zich en zei: Waarom heb je dit gedaan? 12 De boodschapper antwoordde: Toen u mij vanuit Jeruzalem naar Alexander zond, zag ik Jezus in een armzalige houding op een ezelin zitten, en de Hebreeën riepen: Hosanna, terwijl ze takken in hun handen hielden. 13 Anderen spreidden hun kleren uit op de weg en zeiden: Red ons, Gij die in de hemel zijt; gezegend is Hij die komt in de naam van de Heer. 14 Toen riepen de Joden tegen de boodschapper: ‘De Hebreeën hebben hun toejuichingen in het Hebreeuws uitgesproken; hoe zou jij, die Griek bent, het Hebreeuws kunnen verstaan?’ 15 De boodschapper antwoordde hun: Ik vroeg een van de Joden: Wat is dat wat de kinderen in het Hebreeuws roepen? 16 En hij legde het mij uit en zei: zij roepen Hosanna, wat betekent: Heer, red mij, of Heer, red mij. 17 Pilatus zei toen tegen hen: Waarom getuigen jullie zelf van de woorden van de kinderen, namelijk door te zwijgen? Waarin heeft de boodschapper zich dan misdragen? En ze zwegen. 18 Toen zei de gouverneur tegen de boodschapper: Ga eropuit en probeer hem op welke manier dan ook binnen te brengen. 19 Maar de boodschapper ging naar buiten en deed zoals voorheen; en zei: Heer, kom binnen, want de gouverneur roept u. 20 En toen Jezus naar binnen ging langs de vaandeldragers, die de vaandels droegen, bogen de toppen van de vaandels zich neer en aanbaden Jezus. 21 Daarop begonnen de Joden nog heftiger te protesteren tegen de vaandels. 22 Maar Pilatus zei tegen de Joden: Ik weet dat het jullie niet bevalt dat de toppen van de vaandels vanzelf bogen om Jezus te aanbidden, maar waarom roepen jullie dan tegen de vaandels alsof die ook gebogen en aanbeden hadden? 23 Ze antwoordden Pilatus: Wij hebben gezien dat de vaandeldragers zelf voor Jezus bogen en Hem aanbaden. 24 Toen riep de gouverneur de vaandeldragers bij zich en vroeg hun: Waarom hebben jullie dat gedaan? 25 De vaandeldragers zeiden tegen Pilatus: 'Wij zijn allemaal heidenen en aanbidden de goden in tempels; hoe zouden wij dan ook maar iets van aanbidding van hem kunnen verwachten? Wij hielden slechts de vaandels in onze handen en zij bogen zich voor hem neer en aanbaden hem.' 26 Toen zei Pilatus tegen de leiders van de synagoge: Kies zelf een paar sterke mannen uit en laat hen de vaandels vasthouden, dan zullen we zien of ze zich dan zelf zullen buigen. 27 De oudsten van de Joden zochten daarom twaalf van de sterkste en meest bekwame oude mannen uit, lieten hen de vaandels vasthouden en stonden daar in de aanwezigheid van de gouverneur. 28 Toen zei Pilatus tegen de boodschapper: 'Breng Jezus naar buiten en breng hem op een of andere manier weer naar binnen.' En Jezus en de boodschapper verlieten de zaal. 29 En Pilatus riep de vaandeldragers die voorheen de vaandels hadden gedragen, en zwoer bij hen dat hij hun hoofden zou afhakken als zij de vaandels niet op die manier hadden gedragen toen Jezus eerder binnenkwam. 30 Toen gaf de gouverneur Jezus opdracht om weer binnen te komen. 31 En de boodschapper deed zoals hij eerder had gedaan en smeekte Jezus dringend om op zijn mantel te gaan zitten en erop te lopen, en hij liep erop en ging naar binnen. 32 En toen Jezus binnenging, bogen de vaandeldragers zich zoals voorheen neer en aanbaden hem.
25
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
Hoofdstuk 2 1 Toen Pilatus dit zag, werd hij bang en stond hij op het punt van zijn zetel op te staan. 2 Maar terwijl hij wilde opstaan, stuurde zijn vrouw, die op afstand stond, hem een boodschap: ‘Heb niets met die rechtvaardige man te maken, want ik heb vannacht in een visioen veel over hem geleden.’ 3 Toen de Joden dit hoorden, zeiden ze tegen Pilatus: 'Hebben wij u niet gezegd: Hij is een tovenaar? Zie, hij heeft uw vrouw een droom laten beleven.' 4 Pilatus riep Jezus bij zich en zei: 'U hebt gehoord wat ze tegen u getuigen, en u geeft geen antwoord?' 5 Jezus antwoordde: Als ze niet konden spreken, zouden ze niet gesproken hebben. Maar omdat ieder de macht heeft over zijn eigen tong, om zowel goede als slechte dingen te zeggen, laat hij daarop letten. 6 Maar de oudsten van de Joden antwoordden en zeiden tegen Jezus: Waar moeten we op hopen? 7 Ten eerste weten wij dit over u: dat u uit ontucht bent geboren; ten tweede: vanwege uw geboorte werden de kinderen in Bethlehem gedood; ten derde: uw vader en moeder Maria vluchtten naar Egypte, omdat zij hun eigen volk niet vertrouwden. 8 Enkele Joden die erbij stonden, spraken zich gunstiger uit: ‘Wij kunnen niet zeggen dat hij uit overspel geboren is, maar wij weten dat zijn moeder Maria verloofd was met Jozef, en daarom is hij niet uit overspel geboren.’ 9 Toen zei Pilatus tegen de Joden die beweerden dat hij uit overspel geboren was: 'Dit verhaal klopt niet, want er was een verloving, zoals zij die uit uw eigen volk komen, getuigen.' 10 Annas en Kajafas spraken tot Pilatus: Al deze menigte, die roept dat hij uit hoererij geboren is en een tovenaar is, moet worden beschouwd als mensen die ontkennen dat hij uit hoererij geboren is, maar die zijn proselieten en discipelen zijn. 11 Pilatus antwoordde Annas en Kajafas: Wie zijn de proselieten? Zij antwoordden: Dat zijn de kinderen van heidenen, die geen Joden zijn geworden, maar volgelingen van hem. 12 Toen antwoordden Eleazer, Asterius, Antonius, Jakobus, Caras, Samuel, Isaak, Pinehas, Crispus, Agrippa, Annas en Judas: Wij zijn geen proselieten, maar kinderen van Joden, en wij spreken de waarheid. Wij waren aanwezig toen Maria verloofd werd. 13 Toen richtte Pilatus zich tot de twaalf mannen die dit hadden gezegd en zei tegen hen: Ik bezweer jullie bij het leven van Caesar, dat jullie naar waarheid zullen verklaren of hij uit overspel geboren is en dat alles wat jullie hebben verteld waar is. 14 Ze antwoordden Pilatus: 'Wij hebben een wet die ons verbiedt te zweren, omdat dat een zonde is. Laat hen bij het leven van Caesar zweren dat het niet is zoals wij gezegd hebben, en dan zullen wij ons laten ter dood brengen.' 15 Toen zeiden Annas en Kajafas tegen Pilatus: Die twaalf mannen willen niet geloven dat wij weten dat hij van lage afkomst is en een tovenaar, hoewel hij beweert de zoon van God en een koning te zijn. Wij geloven dat absoluut niet, en sidderen al bij de gedachte eraan. 16 Toen beval Pilatus iedereen naar buiten te gaan, behalve de twaalf mannen die zeiden dat hij niet uit overspel geboren was, en Jezus om zich op afstand terug te trekken. Hij zei tegen hen: Waarom willen de Joden Jezus doden? 17 Ze antwoordden hem: Ze zijn boos omdat hij op de sabbatdag genezingen verrichtte. Pilatus vroeg: Willen ze hem doden vanwege zijn goede werk? Ze antwoordden hem: Ja, heer. Hoofdstuk 3 1 Toen ging Pilatus, woedend, de zaal uit en zei tegen de Joden: Ik roep de hele wereld tot getuige dat ik geen enkele schuld in die man vind. 2 De Joden antwoordden Pilatus: Als hij geen goddeloze was geweest, hadden wij hem niet voor u gebracht.
26
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
3 Pilatus zei tegen hen: Neem hem gevangen en berecht hem volgens jullie wet. 4 Toen zeiden de Joden: Het is ons niet geoorloofd iemand ter dood te brengen. 5 Pilatus zei tegen de Joden: Het gebod ‘daarom zult gij niet doden’ geldt voor jullie, niet voor mij. 6 En hij ging weer de zaal in en riep Jezus bij zich en zei tegen hem: Ben jij de koning van de Joden? 7 Jezus antwoordde Pilatus: 'Spreek je dit uit jezelf, of hebben de Joden je dit over mij verteld?' 8 Pilatus antwoordde Jezus: 'Ben ik dan een Jood? Het hele Joodse volk en alle Joodse leiders hebben u aan mij uitgeleverd. Wat hebt u gedaan?' 9 Jezus antwoordde: Mijn koninkrijk is niet van deze wereld. Als mijn koninkrijk van deze wereld was, dan zouden mijn dienaren strijden en zou ik niet aan de Joden zijn uitgeleverd. Maar mijn koninkrijk is niet van hier. 10 Pilatus vroeg: 'Bent u dan een koning?' Jezus antwoordde: 'U zegt dat ik een koning ben; hiertoe ben ik geboren en hiervoor ben ik in de wereld gekomen, en met dit doel ben ik gekomen om te getuigen van de waarheid; en ieder die van de waarheid is, luistert naar mijn stem.' 11 Pilatus vroeg hem: Wat is waarheid? 12 Jezus zei: De waarheid komt uit de hemel. 13 Pilatus zei: Daarom is de waarheid niet op aarde. 14 Jezus zei tegen Pilatus: Geloof dat de waarheid op aarde te vinden is onder hen die, wanneer zij de macht hebben om te oordelen, zich door de waarheid laten leiden en een rechtvaardig oordeel vellen. Hoofdstuk 4 1 Toen liet Pilatus Jezus in de zaal achter en ging naar de Joden toe en zei: Ik vind geen enkele fout in Jezus. 2 De Joden zeiden tegen hem: Maar hij zei: Ik kan de tempel van God afbreken en hem in drie dagen weer opbouwen. 3 Pilatus zei tegen hen: Wat voor tempel bedoelt hij eigenlijk? 4 De Joden zeiden tegen hem: Wat Salomo in zesenveertig jaar had gebouwd, zei hij dat hij zou afbreken en in drie dagen weer zou opbouwen. 5 Pilatus zei opnieuw tegen hen: Ik ben onschuldig aan het bloed van die man; let daar maar op. 6 De Joden zeiden tegen hem: Zijn bloed zij over ons en onze kinderen. Toen riep Pilatus de oudsten en schriftgeleerden, priesters en Levieten bijeen en zei in het geheim tegen hen: Doe dit niet; ik heb niets in jullie beschuldiging (tegen hem) gevonden met betrekking tot zijn genezing van zieken en het schenden van de sabbat, dat de doodstraf verdient. 7 De priesters en Levieten antwoordden Pilatus: Bij het leven van Caesar, wie godslasteraar is, verdient de dood, maar deze man heeft tegen de Heer gelasterd. 8 Toen beval de gouverneur de Joden opnieuw de zaal te verlaten; en hij riep Jezus en zei tegen hem: Wat moet ik met u doen? 9 Jezus antwoordde hem: Doe zoals er geschreven staat. 10 Pilatus vroeg hem: Hoe staat dat geschreven? 11 Jezus zei tegen hem: Mozes en de profeten hebben geprofeteerd over mijn lijden en mijn opstanding. 12 Toen de Joden dit hoorden, werden ze boos en zeiden tegen Pilatus: Waarom wilt u nog langer naar de godslastering van die man luisteren? 13 Pilatus zei tegen hen: Als deze woorden u godslastering lijken, neem hem dan gevangen, breng hem voor uw rechtbank en berecht hem volgens uw wet. 14 De Joden antwoordden Pilatus: Volgens onze wet moet hij negenendertig zweepslagen krijgen, maar als hij op deze manier Godslastering tegen de Heer begaat, moet hij gestenigd worden. 15 Pilatus zei tegen hen: Als zijn woorden godslastering waren, berecht hem dan volgens jullie wet. 16 De Joden zeggen tegen Pilatus: Onze wet gebiedt ons niemand ter dood te brengen; wij willen dat hij gekruisigd wordt, want hij verdient de dood aan het kruis.
27
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
17 Pilatus zei tegen hen: Het is niet gepast dat hij gekruisigd wordt; laat hem slechts gegeseld en weggestuurd worden. 18 Maar toen de gouverneur de aanwezige mensen en de Joden bekeek, zag hij dat veel Joden in tranen waren en zei tegen de hogepriesters van de Joden: 'Het hele volk wenst zijn dood niet.' 19 De oudsten van de Joden antwoordden Pilatus: Wij en het hele volk zijn hierheen gekomen met dit doel, opdat hij zou sterven. 20 Pilatus zei tegen hen: Waarom zou hij sterven? 21 Ze zeiden tegen hem: Omdat hij beweert de Zoon van God en een Koning te zijn. Hoofdstuk 5 1 Maar Nicodemus, een zekere Jood, stond voor de gouverneur en zei: Ik smeek u, rechtvaardige rechter, dat u mij de vrijheid wilt geven om een paar woorden te spreken. 2 Pilatus zei tegen hem: Spreek verder. 3 Nicodemus zei: Ik heb tot de oudsten van de Joden, de schriftgeleerden, de priesters en de Levieten en tot de hele Joodse menigte in hun vergadering gesproken: Wat willen jullie met deze man doen? 4 Hij is een man die vele nuttige en glorieuze wonderen heeft verricht, zoals geen mens op aarde ooit heeft gedaan, noch ooit zal doen. Laat hem gaan en doe hem geen kwaad; als hij van God komt, zullen zijn wonderen (zijn wonderbaarlijke genezingen) voortduren; maar als hij van mensen komt, zullen ze op niets uitlopen. 5 Toen God Mozes naar Egypte had gezonden, verrichtte hij de wonderen die God hem had opgedragen, voor de ogen van de farao, de koning van Egypte. Hoewel de magiërs van dat land, Jannes en Jambres, door hun magie dezelfde wonderen verrichtten als Mozes, konden zij niet alles doen wat hij deed. 6 En de wonderen die de tovenaars verrichtten, waren niet van God, zoals jullie weten, schriftgeleerden en Farizeeën; maar zij die ze verrichtten, kwamen om, en allen die erin geloofden. 7 Laat deze man nu gaan, want de wonderen waarvan jullie hem beschuldigen, komen van God, en hij verdient de dood niet. 8 De Joden zeiden toen tegen Nicodemus: Ben jij zijn discipel geworden en spreek je nu in zijn voordeel? 9 Nicodemus zei tegen hen: Is de gouverneur nu ook zijn discipel geworden en houdt hij toespraken voor hem? Heeft Caesar hem niet zelf op die hoge post geplaatst? 10 Toen de Joden dit hoorden, beefden ze en knarsten ze met hun tanden tegen Nicodemus. Ze zeiden tegen hem: 'Moge je zijn leer als waarheid aanvaarden en deel uitmaken van Christus!' 11 Nicodemus antwoordde: Amen, ik zal zijn leer aanvaarden en mijn lot met hem delen, zoals u gezegd hebt. 12 Toen stond er nog een Jood op en vroeg de gouverneur toestemming om even naar hem te luisteren. 13 En de gouverneur zei: Spreek wat je denkt. 14 En hij zei: Ik lag achtendertig jaar lang bij de schaapsvijver in Jeruzalem, lijdend aan een zware ziekte, en wachtend op genezing door de komst van een engel, die op een bepaald moment het water in beweging bracht; en ieder die als eerste na de beroering van het water erin stapte, werd genezen van welke ziekte hij ook had. 15 Toen Jezus mij daar zag liggen, zei hij tegen mij: 'Wil je genezen worden?' En ik antwoordde: 'Heer, ik heb niemand die mij in het bad kan leggen als het water in beweging komt.' 16 En hij zei tegen mij: Sta op, neem je bed op en loop. En ik werd onmiddellijk genezen, nam mijn bed op en liep. 17 De Joden zeiden toen tegen Pilatus: "Onze Heer, gouverneur, vraag hem alstublieft op welke dag hij van zijn ziekte genezen is." 18 De zieke antwoordde: Het was op de sabbat.
28
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
19 De Joden zeiden tegen Pilatus: Hebben wij niet gezegd dat hij zijn genezingen op de sabbat verrichtte en demonen uitdreef door de vorst der demonen? 20 Toen kwam er nog een Jood naar voren en zei: ‘Ik was blind, ik kon wel geluiden horen, maar ik kon niemand zien. En toen Jezus voorbijging, hoorde ik de menigte voorbijtrekken en vroeg ik: wat is daar?’ 21 Ze vertelden me dat Jezus voorbijging. Toen riep ik: Jezus, Zoon van David, heb medelijden met mij! Hij bleef staan en beval dat ik naar hem toegebracht zou worden. Hij zei tegen mij: Wat wil je? 22 Ik zei: Heer, dat ik mijn gezichtsvermogen terugkrijg. 23 Hij zei tegen mij: ‘Ontvang je gezichtsvermogen terug.’ En terstond zag ik, en ik volgde hem, vol vreugde en dankzegging. 24 Ook een andere Jood kwam naar voren en zei: Ik was melaats, en hij genas mij met slechts zijn woord, door te zeggen: Ik wil, wees rein; en onmiddellijk werd ik genezen van mijn melaatsheid. 25 En een andere Jood kwam naar voren en zei: Ik was krom, en hij heeft mij rechtgemaakt door zijn woord. 26 En een zekere vrouw, Veronica geheten, zei: Ik leed twaalf jaar lang aan een bloeding, en ik raakte de zoom van zijn kleren aan, en onmiddellijk hield de bloeding op. 27 De Joden zeiden toen: Wij hebben een wet die voorschrijft dat een vrouw niet als getuige mag optreden. 28 En daarna zei een andere Jood: Ik zag Jezus uitgenodigd worden voor een bruiloft met zijn discipelen, en er was een tekort aan wijn in Kana in Galilea; 29 Toen alle wijn opgedronken was, gaf hij de dienaren opdracht zes kruiken die daar stonden met water te vullen. Zij vulden de kruiken tot de rand toe, en hij zegende ze. Het water veranderde in wijn, en iedereen dronk ervan, verbaasd over dit wonder. 30 Een andere Jood stond op en zei: Ik heb Jezus zien onderwijzen in de synagoge te Kapernaüm. Er was in de synagoge een man die bezeten was door een demon. Hij riep: Laat mij met rust! Wat hebben wij met u te maken, Jezus van Nazareth? Bent u gekomen om ons te vernietigen? Ik weet dat u de Heilige van God bent. 31 Jezus berispte hem en zei: ‘Zwijg, onreine geest, en ga uit de man.’ En onmiddellijk ging hij uit hem, zonder hem enig kwaad te doen. 32 Ook een Farizeeër zei het volgende: Ik zag dat een grote menigte mensen uit Galilea en Judea, van de kuststreek en uit vele landen rond de Jordaan naar Jezus toe kwam, en dat er veel zieken naar hem toe kwamen, en hij genas hen allen. 33 En ik hoorde de onreine geesten roepen: ‘U bent de Zoon van God!’ En Jezus verbood hun streng om Hem bekend te maken. 34 Daarna zei een andere man, die Centurio heette: Ik heb Jezus in Kafarnaüm gezien en hem gesmeekt: Heer, mijn dienaar ligt thuis ziek en is verlamd. 35 En Jezus zei tegen mij: Ik zal komen en hem genezen. 36 Maar ik zei: Heer, ik ben niet waardig dat U onder mijn dak komt; spreek slechts een woord, en mijn dienaar zal genezen zijn. 37 Jezus zei tegen mij: Ga heen, en zoals je geloofd hebt, zo zal het met je gebeuren. En mijn dienaar werd vanaf datzelfde uur genezen. 38 Toen zei een zekere edelman: ‘Ik had een zoon in Kafarnaüm die op sterven lag. Toen ik hoorde dat Jezus in Galilea was gekomen, ben ik naar hem toe gegaan en heb hem gesmeekt naar mijn huis te komen en mijn zoon te genezen, want hij lag op sterven.’ 39 Hij zei tegen mij: Ga heen, uw zoon leeft nog. 40 En vanaf dat uur was mijn zoon genezen. 41 Bovendien riepen ook vele anderen onder de Joden, zowel mannen als vrouwen, luidkeels: Hij is werkelijk de Zoon van God, die alle ziekten geneest door zijn woord, en aan wie de demonen volledig onderworpen zijn. 42 Sommigen van hen zeiden verder: ‘Deze kracht kan van niemand anders dan van God komen.’
29
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
43 Pilatus zei tegen de Joden: Waarom onderwerpen de duivels zich niet aan jullie artsen? 44 Sommigen van hen zeiden: De macht om demonen te onderwerpen kan alleen van God komen. 45 Maar anderen zeiden tegen Pilatus dat hij Lazarus uit de dood had opgewekt, nadat hij vier dagen in zijn graf had gelegen. 46 Toen de gouverneur dit hoorde, zei hij bevend tegen de menigte Joden: Wat baat het jullie om onschuldig bloed te vergieten? Hoofdstuk 6 1 Toen riep Pilatus Nicodemus en de vijftien mannen die beweerden dat Jezus niet uit hoererij geboren was bij zich, en zei tegen hen: Wat moet ik doen, nu er opschudding dreigt te ontstaan onder het volk? 2 Zij zeiden tegen hem: Wij weten het niet; laat degenen die het rumoer aanwakkeren daar maar naar kijken. 3 Pilatus riep de menigte opnieuw bijeen en zei tegen hen: Jullie weten dat het een gewoonte is dat ik één gevangene voor jullie vrijlaat tijdens het Paasfeest; 4 Ik heb een beruchte gevangene, een moordenaar, die Barabbas heet, en Jezus, die Christus heet, in wie ik niets vind dat de doodstraf verdient; wie van hen wilt u dan dat ik voor u vrijlaat? 5 Ze roepen allemaal: 'Laat Barabbas vrij!' 6 Pilatus zei tegen hen: Wat moet ik dan doen met Jezus, die Christus genoemd wordt? 7 Allen antwoordden: Laat hem gekruisigd worden. 8 Opnieuw roepen ze en zeggen tegen Pilatus: 'U bent toch geen vriend van Caesar als u deze man vrijlaat? Hij heeft immers verklaard dat hij de Zoon van God en een koning is. Maar wilt u soms dat hij koning wordt en niet Caesar?' 9 Toen zei Pilatus, vol woede, tegen hen: 'Jullie volk is altijd opstandig geweest, en jullie keren je altijd tegen hen die jullie van dienst zijn geweest.' 10 De Joden antwoordden: Wie zijn degenen die ons van dienst zijn geweest? 11 Pilatus antwoordde hun: Uw God, die u bevrijd heeft uit de harde slavernij van de Egyptenaren, en u over de Rode Zee heeft geleid alsof het droog land was, en u in de woestijn heeft gevoed met manna en kwartelvlees, en water uit de rots heeft laten stromen, en u een wet uit de hemel heeft gegeven: 12 Jullie hebben Hem op allerlei manieren getart en verlangden naar een gouden kalf, aanbaden het en brachten er offers aan. Jullie zeiden: 'Dit zijn uw goden, Israël, die u uit het land Egypte hebben geleid.' 13 Daarom wilde uw God u vernietigen, maar Mozes heeft voor u gepleit, en uw God heeft hem verhoord en uw ongerechtigheid vergeven. 14 Daarna werden jullie woedend op jullie profeten, Mozes en Aäron, en wilden jullie hen doden toen zij naar de tabernakel vluchtten. Jullie morden voortdurend tegen God en zijn profeten. 15 En hij stond op van zijn rechterstoel en wilde weggaan, maar alle Joden riepen: 'Wij erkennen Caesar als koning, en niet Jezus.' 16 Terwijl deze man, zodra hij geboren was, door de wijzen werd aangespoord om hem geschenken te brengen. Toen Herodes dit hoorde, raakte hij zeer verontrust en wilde hij hem doden. 17 Toen zijn vader dit hoorde, vluchtte hij met hem en zijn moeder Maria naar Egypte. Herodes wilde hem doden toen hij hoorde dat hij geboren was, en daarom liet hij alle kinderen in Bethlehem en in de hele omgeving daarvan, van twee jaar en jonger, doden. 18 Toen Pilatus dit hoorde, werd hij bang. Hij gebood de menigte tot stilte, maar zij maakten lawaai, en zei tegen Jezus: 'Bent u dan een koning?' 19 Alle Joden antwoordden Pilatus: "Hij is juist degene die Herodes wilde laten doden." 20 Toen nam Pilatus water, waste zijn handen in het bijzijn van het volk en zei: Ik ben onschuldig aan het bloed van deze rechtvaardige; let er zelf op. 21 De Joden antwoordden: Zijn bloed zij over ons en onze kinderen.
30
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
22 Toen beval Pilatus dat Jezus voor hem gebracht zou worden en sprak hij de volgende woorden tot hem: 23 Uw eigen volk heeft u ervan beschuldigd dat u uzelf tot koning hebt uitgeroepen; daarom veroordeel ik u, Pilatus, tot geseling volgens de wetten van vroegere heersers, en dat u eerst gebonden en vervolgens aan een kruis gehangen zult worden op de plaats waar u nu gevangen zit, en ook twee misdadigers met u, Dimas en Gestas. Hoofdstuk 7 1 Toen verliet Jezus de zaal, samen met de twee dieven. 2 Toen zij bij de plaats kwamen die Golgotha heet, ontdeden zij hem van zijn kleren, omgordden hem met een linnen doek, zetten een doornenkroon op zijn hoofd en gaven hem een rietstok in de hand. 3 En op dezelfde wijze handelden zij met de twee dieven die met hem gekruisigd waren, Dimas aan zijn rechterhand en Gestas aan zijn linkerhand. 4 Maar Jezus zei: Mijn Vader, vergeef hun, want ze weten niet wat ze doen. 5 En zij verdeelden zijn kleren en wierpen het lot over zijn gewaad. 6 De mensen bleven ondertussen toekijken, en de hogepriesters en oudsten van de Joden bespotten hem en zeiden: 'Hij heeft anderen gered, laat hij zichzelf nu redden als hij kan; als hij de zoon van God is, laat hij dan nu van het kruis afkomen.' 7 De soldaten bespotten hem ook, en ze namen azijn en gal en boden hem dat te drinken aan, en zeiden tegen hem: Als u koning van de Joden bent, geef uzelf dan over. 8 Toen nam Longinus, een zekere soldaat, een speer en stak zichzelf in zijn zij, waarna er onmiddellijk bloed en water uitkwam. 9 En Pilatus schreef het opschrift op het kruis in Hebreeuwse, Latijnse en Griekse letters, namelijk: Dit is de koning der Joden. 10 Maar een van de twee dieven die met Jezus gekruisigd waren, genaamd Gestas, zei tegen Jezus: Als u de Christus bent, red uzelf en ons. 11 Maar de dief die aan zijn rechterhand gekruisigd was, Dimas geheten, antwoordde hem en berispte hem: ‘Vrees je God dan niet, die tot deze straf veroordeeld bent? Wij dragen immers terecht de straf voor onze daden, maar wat voor kwaad heeft Jezus gedaan?’ 12 Na dit geklaag zei hij tegen Jezus: Heer, denk aan mij wanneer U in Uw koninkrijk komt. 13 Jezus antwoordde hem: Voorwaar, ik zeg u: heden zult u met mij in het paradijs zijn. Hoofdstuk 8 1 Het was ongeveer het zesde uur, en er viel duisternis over de hele aarde tot het negende uur. 2 En terwijl de zon verduisterd was, zie, het voorhangsel van de tempel scheurde van boven tot beneden; en ook de rotsen scheurden, de graven openden zich, en vele lichamen van heiligen, die ontslapen waren, stonden op. 3 En rond het negende uur riep Jezus met luide stem: Hely, Hely, lama zabacthani? Dat betekent: Mijn God, mijn God, waarom hebt U mij verlaten? 4 En daarna zei Jezus: Vader, in uw handen geef ik mijn geest over. En nadat hij dit gezegd had, gaf hij de geest. 5 Maar toen de centurion zag dat Jezus, die zo schreeuwde, de geest gaf, prees hij God en zei: 'Voorwaar, dit was een rechtvaardig man.' 6 Al de mensen die erbij stonden, waren zeer verontrust door wat ze zagen; en toen ze nadachten over wat er gebeurd was, sloegen ze zich op de borst en keerden terug naar de stad Jeruzalem. 7 De centurio ging naar de gouverneur en vertelde hem alles wat er gebeurd was; 8 En toen hij dit alles gehoord had, werd hij zeer bedroefd; 9 En hij riep de Joden bij zich en zei tegen hen: Hebben jullie het wonder van de zonsverduistering gezien, en de andere dingen die gebeurd zijn toen Jezus stervende was?
31
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
10 Toen de Joden dit hoorden, antwoordden zij de gouverneur: De zonsverduistering heeft plaatsgevonden zoals gebruikelijk. 11 Maar allen die Christus kenden, bleven op afstand staan, evenals de vrouwen die Jezus vanuit Galilea gevolgd waren, en keken toe hoe dit alles gebeurde. 12 En zie, een zekere man uit Arimathea, genaamd Jozef, die ook een discipel van Jezus was, maar dit niet openlijk deed uit vrees voor de Joden, kwam naar de gouverneur en smeekte hem toestemming te geven het lichaam van Jezus van het kruis weg te nemen. 13 En de gouverneur gaf hem verlof. 14 En Nicodemus kwam, met een mengsel van mirre en aloë, ongeveer honderd pond zwaar. En zij haalden Jezus met tranen van het kruis af en wikkelden hem in linnen doeken met specerijen, volgens de Joodse begrafenisgewoonte. 15 En ze legden hem in een nieuw graf, dat Jozef had laten bouwen en uit een rots had laten hakken, waarin nog nooit iemand was gelegd; en ze rolden een grote steen voor de ingang van het graf. Hoofdstuk 9 1 Toen de onrechtvaardige Joden hoorden dat Jozef het lichaam van Jezus had begraven, zochten ze Nicodemus, de vijftien mannen die voor de gouverneur hadden getuigd dat Jezus niet uit overspel was geboren, en andere goede mensen die zich goed jegens hem hadden gedragen. 2 Maar toen zij zich allen verborgen hielden uit angst voor de Joden, liet Nicodemus zich als enige aan hen zien en zei: Hoe durven zulke mensen de synagoge binnen te gaan? 3 De Joden antwoordden hem: Maar hoe durfde jij, die een verbondspartner van Christus was, de synagoge binnen te gaan? Laat je lot samen met hem in het hiernamaals zijn. 4 Nicodemus antwoordde: Amen; zo zij het, dat ik mijn deel met hem mag hebben in zijn koninkrijk. 5 Zo zei Jozef, toen hij bij de Joden kwam: "Waarom zijn jullie boos op mij omdat ik het lichaam van Jezus van Pilatus begeerde? Zie, ik heb hem in mijn graf gelegd, hem in schoon linnen gewikkeld en een steen voor de ingang van het graf gelegd." 6 Ik heb hem rechtvaardig behandeld, maar jullie hebben onrechtvaardig gehandeld door die rechtvaardige man te verbijsteren, hem azijn te laten drinken, hem met doornen te kronen, zijn lichaam met zwepen te geselen en de schuld van zijn bloed over jullie af te wentelen. 7 Toen de Joden dit hoorden, werden ze onrustig en verontrust. Ze grepen Jozef en bevalen hem vóór de sabbat gevangen te zetten en daar vast te houden tot de sabbat voorbij was. 8 En zij zeiden tot hem: 'Leg bekentenis af, want het is nu niet geoorloofd u kwaad te doen, tot de eerste dag van de week aanbreekt. Maar wij weten dat u niet waardig zult worden geacht begraven te worden; wij zullen uw vlees aan de vogels van de lucht en de dieren van de aarde geven.' 9 Jozef antwoordde: Die woorden zijn als die van de trotse Goliath, die de levende God beschimpte door David te beledigen. Maar jullie schriftgeleerden en geleerden weten dat God door de profeet zegt: 'Wraak is van Mij, en Ik zal jullie vergelden wat jullie Mij hebben aangedaan.' 10 De God die u aan het kruis hebt gehangen, is in staat mij uit uw handen te bevrijden. Al uw goddeloosheid zal op u terugvallen. 11 Want de gouverneur zei, nadat hij zijn handen had gewassen: 'Ik ben rein van het bloed van deze rechtvaardige.' Maar jullie antwoordden en riepen: 'Zijn bloed zij over ons en onze kinderen! Zoals jullie gezegd hebben, mogen jullie voor eeuwig vergaan.' 12 Toen de oudsten van de Joden deze woorden hoorden, werden ze zeer woedend. Ze grepen Jozef en sloten hem op in een kamer zonder venster. Ze sloten de deur en verzegelden het slot. 13 Annas en Kajafas plaatsten er een bewaker bij en overlegden met de priesters en Levieten dat ze na de sabbat bijeen zouden komen en dat ze zouden bedenken tot welke dood ze Jozef zouden brengen. 14 Toen ze dit gedaan hadden, gaven de heersers, Annas en Kajafas, opdracht om Jozef naar buiten te brengen.
32
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
Hoofdstuk 10 1 Toen de hele vergadering dit hoorde, waren ze vol bewondering en verbazing, omdat ze hetzelfde zegel op het slot van de kamer aantroffen en Jozef niet konden vinden. 2 Toen gingen Annas en Kajafas weg, en terwijl ze allemaal vol bewondering naar Jozef keken, sprak een van de soldaten die het graf van Jezus bewaakten, in de menigte. 3 Terwijl zij het graf van Jezus bewaakten, kwam er een aardbeving; en wij zagen een engel van God de steen van het graf wegrollen en erop gaan zitten; 4 Zijn gelaat was als een bliksemflits en zijn kleed als sneeuw; en wij werden door vrees als dode mensen. 5 En wij hoorden een engel zeggen tegen de vrouwen bij het graf van Jezus: Wees niet bevreesd, want ik weet dat jullie Jezus zoeken, die gekruisigd is; hij is opgestaan, zoals hij gezegd heeft. 6 Kom en zie de plaats waar hij begraven lag; ga dan onmiddellijk en vertel zijn discipelen dat hij uit de dood is opgestaan en dat hij jullie voor zal gaan naar Galilea; daar zullen jullie hem zien, zoals hij jullie gezegd heeft. 7 Toen riepen de Joden alle soldaten bijeen die het graf van Jezus bewaakten en vroegen hun: 'Wie zijn die vrouwen tot wie de engel sprak? Waarom hebben jullie hen niet gegrepen?' 8 De soldaten antwoordden: ‘Wij weten niet wie die vrouwen waren; bovendien zijn wij doodsbang, hoe zouden wij die vrouwen dan kunnen grijpen?’ 9 De Joden zeiden tegen hen: Zo waar de Heer leeft, wij geloven jullie niet. 10 De soldaten antwoordden de Joden: ‘Jullie hebben Jezus zoveel wonderen zien en horen doen en Hem niet geloofd, hoe zouden jullie ons dan wel geloven? Jullie hebben terecht gezegd: Zo waar de Heer leeft, want de Heer leeft werkelijk.’ 11 Wij hebben gehoord dat jullie Jozef, die het lichaam van Jezus begraven had, in een kamer hebben opgesloten, achter een verzegeld slot; en toen jullie het openden, vonden jullie hem daar niet. 12 Breng dan Jozef naar voren, die jullie in de kamer bewaakt hebben, en wij zullen Jezus naar voren brengen, die wij in het graf bewaakt hebben. 13 De Joden antwoordden: ‘Wij zullen Jozef voorbrengen, breng jij Jezus voor. Maar Jozef is in zijn eigen stad Arimathea.’ 14 De soldaten antwoordden: ‘Als Jozef in Arimathea is en Jezus in Galilea, dan hebben wij de engel dat aan de vrouwen horen vertellen.’ 15 Toen de Joden dit hoorden, werden ze bang en zeiden ze tegen elkaar: Als dit op de een of andere manier openbaar wordt, dan zal iedereen in Jezus geloven. 16 Toen verzamelden ze een grote som geld en gaven die aan de soldaten, zeggende: ‘Vertel het volk dat de discipelen van Jezus ’s nachts, toen jullie sliepen, zijn gekomen en het lichaam van Jezus hebben weggenomen. Als Pilatus, de gouverneur, hiervan hoort, zullen we hem compenseren en jullie vrijkopen.’ 17 De soldaten namen het geld aan en zeiden wat de Joden hun hadden opgedragen; en hun bericht verspreidde zich onder het volk. 18 Maar een zekere priester Pinehas, Ada, een onderwijzeres, en een Leviet genaamd Ageüs, zij drieën kwamen uit Galilea naar Jeruzalem en vertelden het aan de hogepriesters en aan allen die in de synagogen waren, en zeiden: 19 Wij hebben Jezus, die jullie gekruisigd hebben, zien praten met zijn elf discipelen, en hij zat te midden van hen op de Olijfberg en zei tegen hen: 20 Ga heen in de hele wereld en verkondig het evangelie aan alle volken, en doop hen in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest; en ieder die gelooft en gedoopt wordt, zal behouden worden. 21 En toen hij dit tegen zijn discipelen had gezegd, zagen wij hem opstijgen naar de hemel. 22 Toen de hogepriesters, de oudsten en de Levieten dit hoorden, zeiden ze tegen deze drie mannen: Geef eer aan de God van Israël en belijd voor Hem of het waar is wat jullie gezien en gehoord hebben.
33
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
23 Zij antwoordden: Zo waar de Heer van onze vaderen leeft, de God van Abraham, de God van Isaak en de God van Jakob, zoals wij Jezus met zijn discipelen hebben horen spreken en zoals wij hem naar de hemel hebben zien opstijgen, zo hebben wij u de waarheid verteld. 24 En de drie mannen antwoordden daarop en voegden hieraan toe: Als wij niet zouden erkennen wat wij Jezus hebben horen zeggen en wat wij hem naar de hemel hebben zien opstijgen, zouden wij schuldig zijn aan zonde. 25 Toen stonden de hogepriesters onmiddellijk op en, met het wetboek in hun handen, bezwoeren zij deze mannen: ‘Jullie zullen voortaan niet meer spreken over wat jullie over Jezus gezegd hebben.’ 26 En zij gaven hun een grote som geld en stuurden anderen met hen mee, die hen naar hun eigen land zouden begeleiden, zodat zij in geen geval langer in Jeruzalem zouden blijven. 27 Toen kwamen alle Joden bijeen en uitten hun grote bezorgdheid: Wat is dit toch voor een wonderbaarlijke gebeurtenis in Jeruzalem? 28 Maar Annas en Kajafas troostten hen en zeiden: Waarom zouden wij de soldaten die het graf van Jezus bewaakten geloven, als zij ons vertellen dat een engel de steen van de ingang van het graf heeft weggerold? 29 Misschien hebben zijn eigen discipelen hen dit verteld en hun geld gegeven om dit te bevestigen, en hebben zij zelf het lichaam van Jezus weggenomen. 30 Bedenk bovendien dat er geen krediet te geven valt aan vreemdelingen, want ook zij hebben veel van ons afgenomen en hebben ons verantwoording afgelegd volgens de instructies die wij hun hebben gegeven. Zij moeten óf trouw zijn aan ons, óf aan de discipelen van Jezus. Hoofdstuk 11 1 Toen stond Nicodemus op en zei: Jullie spreken terecht, Israëlieten, jullie hebben gehoord wat die drie mannen bij de wet van God hebben gezworen: ‘Wij hebben Jezus met zijn discipelen zien spreken op de Olijfberg, en wij hebben hem naar de hemel zien opstijgen.’ 2 En de Schrift leert ons dat de gezegende profeet Elia naar de hemel is opgenomen. Toen de zonen van de profeten aan Elisa vroegen: 'Waar is onze vader Elia?', antwoordde hij hun dat hij naar de hemel is opgenomen. 3 De zonen van de profeten zeiden tegen hem: ‘Misschien heeft de geest hem naar een van de bergen van Israël gevoerd; misschien zullen we hem daar vinden.’ En ze smeekten Elisa, en hij liep drie dagen met hen rond, maar ze konden hem niet vinden. 4 Luister nu naar mij, zonen van Israël, en laten wij mannen naar de bergen van Israël sturen, opdat de Geest Jezus misschien heeft weggevoerd, en wij Hem daar wellicht zullen vinden en verzadigd zullen worden. 5 Het advies van Nicodemus beviel het hele volk; en zij stuurden mannen eropuit om Jezus te zoeken, maar zij konden hem niet vinden. Toen zij terugkeerden, zeiden zij: Wij hebben overal rondgegaan, maar Jezus niet kunnen vinden. Maar we hebben Jozef gevonden in zijn stad Arimathea. 6 Toen de leiders dit hoorden, en het hele volk, waren zij blij en prezen zij de God van Israël, omdat Jozef gevonden was. Zij hadden hem in een kamer opgesloten en konden hem niet vinden. 7 Toen zij een grote vergadering hadden gevormd, zeiden de hogepriesters: Hoe zullen wij Jozef bij ons brengen om met hem te spreken? 8 En ze pakten een stuk papier en schreven hem: Vrede zij met u en uw hele familie. Wij weten dat we tegen God en tegen u gezondigd hebben. Wilt u alstublieft uw vaderen eens bezoeken? We waren namelijk zeer verrast door uw ontsnapping uit de gevangenis. 9 Wij weten dat wij kwaadaardige plannen tegen u hebben gesmeed, en dat de Heer voor u heeft gezorgd en u van onze plannen heeft verlost. Vrede zij met u, Jozef, die onder het hele volk geëerd wordt. 10 En zij kozen zeven vrienden van Jozef uit en zeiden tegen hen: ‘Wanneer jullie bij Jozef komen, groet hem dan in vrede en geef hem deze brief.’ 11 Toen de mannen bij Jozef kwamen, groetten ze hem daarom in vrede en gaven hem de brief.
34
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
12 Toen Jozef het had gelezen, zei hij: Gezegend zij de HEER God, die mij van de Israëlieten heeft bevrijd, zodat zij mijn bloed niet konden vergieten. Gezegend zij God, die mij onder uw vleugels heeft beschermd. 13 Jozef kuste hen en nam hen mee naar zijn huis. De volgende dag besteeg Jozef zijn ezel en ging met hen naar Jeruzalem. 14 Toen alle Joden dit hoorden, gingen ze hem tegemoet en riepen: ‘Vrede zij met uw komst hierheen, vader Jozef.’ 15 Waarop hij antwoordde: De Heer zal het hele volk zegenen. 16 En ze kusten hem allemaal; en Nicodemus nam hem mee naar zijn huis, waar hij een groot feestmaal had voorbereid. 17 Maar de volgende dag, een voorbereidingsdag, zeiden Annas, Kajafas en Nicodemus tegen Jozef: 'Leg belijdenis af voor de God van Israël en beantwoord al onze vragen die wij u zullen stellen.' 18 Want wij zijn zeer verontrust geweest omdat u het lichaam van Jezus hebt begraven, en omdat wij u, nadat wij u in een kamer hadden opgesloten, niet konden vinden. Sindsdien zijn wij bang geweest, tot nu toe, voor uw verschijning onder ons. Vertel ons daarom voor God alles wat er is gebeurd. 19 Toen antwoordde Jozef: Jullie hebben mij inderdaad op de voorbereidingsdag tot de volgende ochtend gevangen gehouden. 20 Maar terwijl ik midden in de nacht stond te bidden, werd het huis omringd door vier engelen; en ik zag Jezus als het licht van de zon, en viel uit vrees op de grond neer. 21 Maar Jezus greep mijn hand vast, tilde mij van de grond en er werd dauw op mij gesprenkeld. Hij veegde mijn gezicht af, kuste mij en zei tegen mij: Wees niet bevreesd, Jozef; zie mij aan, want ik ben het. 22 Toen keek ik hem aan en zei: Rabboni Elias! Hij antwoordde mij: Ik ben niet Elias, maar Jezus van Nazareth, wiens lichaam u begraven hebt. 23 Ik zei tegen hem: Laat mij het graf zien waarin ik je heb neergelegd. 24 Toen nam Jezus mij bij de hand en leidde mij naar de plaats waar ik hem had neergelegd. Hij liet mij de linnen doeken en de doek zien waarmee ik zijn hoofd had omgedaan. Toen wist ik dat het Jezus was, en ik aanbad hem en zei: Gezegend is hij die komt in de naam van de Heer. 25 Jezus nam mij opnieuw bij de hand en leidde mij naar Arimathea, naar mijn huis, en zei tegen mij: 'Vrede zij met u, maar verlaat uw huis niet tot de veertigste dag; ik moet immers naar mijn discipelen gaan.' Hoofdstuk 12 1 Toen de hogepriesters dit alles hoorden, waren ze verbijsterd en vielen ze als doden op de grond neer. Ze riepen tegen elkaar: 'Wat is dit voor een wonderbaarlijk teken dat in Jeruzalem is gebeurd? Wij kennen de vader en moeder van Jezus.' 2 En een zekere Leviet zei: Ik ken veel van zijn familieleden, vrome mensen, die de gewoonte hebben om in de tempel offers en brandoffers te brengen aan de God van Israël, onder gebeden. 3 Toen de hogepriester Simeon hem in zijn armen nam, zei hij tegen hem: Heer, nu laat U uw dienaar in vrede heengaan, overeenkomstig uw woord; want mijn ogen hebben uw redding gezien, die U hebt voorbereid voor het aangezicht van alle volken: een licht om de heidenen te verlichten, en de glorie van uw volk Israël. 4 Simeon zegende Maria, de moeder van Jezus, en zei tegen haar: Ik verklaar u dit kind: Hij is bestemd tot val en opstanding van velen, en tot een teken dat zal worden verguisd. 5 Ja, een zwaard zal ook uw eigen ziel doorboren, en de gedachten van vele harten zullen openbaar worden. 6 Toen zeiden alle Joden: Laten we die drie mannen, die zeiden dat ze hem met zijn discipelen op de Olijfberg hadden zien praten, een boodschap sturen.
35
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
7 Daarna vroegen ze hen wat ze hadden gezien; zij antwoordden eensgezind: In de aanwezigheid van de God van Israël bevestigen wij dat wij Jezus duidelijk met zijn discipelen hebben zien spreken op de Olijfberg en hem naar de hemel hebben zien opstijgen. 8 Toen namen Annas en Kajafas hen apart mee en ondervroegen hen afzonderlijk. Ze beleden unaniem de waarheid en zeiden dat ze Jezus hadden gezien. 9 Toen zeiden Annas en Kajafas: "Volgens onze wet wordt elk woord bevestigd door de mond van twee of drie getuigen." 10 Maar wat hebben wij gezegd? De heilige Henoch heeft God behaagd en is door het woord van God opgenomen; en de begraafplaats van de heilige Mozes is bekend. 11 Maar Jezus werd overgeleverd aan Pilatus, gegeseld, met een doornenkroon gekroond, bespuugd, met een speer doorstoken, gekruisigd, stierf aan het kruis en werd begraven. Zijn lichaam werd door de eerbiedwaardige Jozef in een nieuw graf begraven, en hij getuigt dat hij hem levend heeft gezien. 12 En bovendien hebben deze mannen verklaard dat zij hem op de Olijfberg met zijn discipelen zagen praten en dat hij naar de hemel opsteeg. 13 Toen stond Jozef op en zei tegen Annas en Kajafas: Jullie mogen terecht zeer verbaasd zijn dat jullie te horen hebben gekregen dat Jezus leeft en naar de hemel is opgestegen. 14 Het is werkelijk verbazingwekkend dat hij niet alleen zelf uit de dood is opgestaan, maar ook anderen uit hun graf heeft opgewekt, die door velen in Jeruzalem zijn gezien. 15 Luister nu even naar mij: Wij kenden allemaal de gezegende Simeon, de hogepriester, die Jezus als baby in de tempel in zijn armen nam. 16 Deze Simeon had zelf twee zonen, en wij waren allen aanwezig bij hun dood en begrafenis. 17 Gaat dan heen en bekijkt hun graven, want die zijn geopend en zij zijn opgestaan; en zie, zij bevinden zich in de stad Arimathea en brengen daar hun tijd door met het verrichten van religieuze plechtigheden. 18 Sommigen hebben weliswaar hun stemmen in gebed gehoord, maar ze willen met niemand spreken; ze blijven zo stom als doden. 19 Maar laten we naar hen toe gaan en ons met alle respect en voorzichtigheid jegens hen gedragen. En als we hen tot een eed kunnen bewegen, zullen ze ons misschien iets vertellen over de geheimen van hun opstanding. 20 Toen de Joden dit hoorden, waren ze buitengewoon verheugd. 21 Toen gingen Annas, Kajafas, Nicodemus, Jozef en Gamaliël naar Arimathea, maar ze vonden hen niet in hun graven. Maar ze liepen door de stad en bonden hen op hun knieën vast tijdens hun gebeden. 22 Toen begroetten ze hen met alle eerbied en ontzag voor God en brachten hen naar de synagoge in Jeruzalem. Daar sloten ze de poorten en namen het boek van de wet van de Heer mee. 23 En Hij gaf het in hun handen en liet hen zweren bij God de Heer, de God van Israël, die tot onze voorvaderen gesproken heeft door middel van de wet en de profeten, en zei: Als u gelooft dat Hij die u uit de doden heeft opgewekt, Jezus is, vertel ons dan wat u gezien hebt en hoe u uit de doden bent opgewekt. 24 Charinus en Lenthius, de twee zonen van Simeon, beefden toen ze dit hoorden, en ze waren verontrust en kreunden; en terwijl ze naar de hemel opkeken, maakten ze het teken van het kruis met hun vingers op hun tong. 25 En meteen spraken ze en zeiden: Geef ieder van ons een stuk papier, en we zullen alles wat we gezien hebben voor jullie opschrijven. En ieder ging zitten en schreef, zeggende: Hoofdstuk 13 1 O HEER Jezus en Vader, die God bent, en ook de opstanding en het leven van de doden, geef ons toestemming om uw geheimen te verkondigen, die wij na de dood hebben gezien, die bij uw kruis horen; want wij hebben bij uw naam gezworen.
36
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
2 Want U hebt uw dienaren verboden de geheimen te openbaren die door uw goddelijke macht in de hel zijn verricht. 3 Toen wij bij onze voorvaderen in de diepte van de hel waren geplaatst, in de duisternis, verscheen er plotseling een zon die goudkleurig was, en een helder paars licht dat de plaats verlichtte. 4 Daarop verheugde Adam, de vader van de hele mensheid, zich samen met alle patriarchen en profeten en zei: Dat licht is de bron van het eeuwige licht, die beloofd heeft ons naar het eeuwige licht te brengen. 5 Toen riep de profeet Jesaja uit: Dit is het licht van de Vader en de Zoon van God, zoals ik heb geprofeteerd toen ik nog op aarde leefde. 6 Het land van Zabulon en het land van Neftali aan de overkant van de Jordaan, een volk dat in duisternis wandelde, zag een groot licht; en voor hen die in het gebied van de schaduw des doods woonden, is het licht opgegaan. En nu is Hij gekomen en heeft Hij ons verlicht, die in de dood zaten. 7 En terwijl wij allen ons verheugden over het licht dat op ons scheen, kwam onze vader Simeon bij ons en feliciteerde de hele groep en zei: Verheerlijk de Heer Jezus Christus, de Zoon van God. 8 Hem nam ik als kind in de tempel in mijn armen, en door de Heilige Geest bewogen, zei ik tegen hem en beleed ik: 1 Nu heb ik met eigen ogen uw redding gezien, die u hebt voorbereid voor het aangezicht van alle volken, een licht om de heidenen te verlichten en de glorie van uw volk Israël. 9 Alle heiligen die zich in de diepte van de hel bevonden, hoorden dit en verheugden zich des te meer. 10 Daarna kwam er iemand naar voren die eruitzag als een kleine kluizenaar, en iedereen vroeg hem: Wie ben jij? 11 Daarop antwoordde hij: Ik ben de stem van iemand die roept in de woestijn, Johannes de Doper, en de profeet van de Allerhoogste, die voor zijn komst uitging om zijn weg te bereiden, om zijn volk de kennis van de verlossing te geven tot vergeving van zonden. 12 En ik, Johannes, zag Jezus naar mij toe komen, gedreven door de Heilige Geest, en ik zei: Zie, het Lam van God, zie, Hij die de zonden van de wereld wegneemt. 13 En ik doopte hem in de rivier de Jordaan, en ik zag de Heilige Geest op hem neerdalen in de gedaante van een duif, en ik hoorde een stem uit de hemel zeggen: Dit is mijn geliefde Zoon, in wie Ik mijn welbehagen heb. 14 En nu, terwijl ik voor hem uitging, ben ik hierheen gekomen om u te vertellen dat de Zoon van God ons spoedig zal bezoeken en tot ons zal komen, als het daglicht van boven, wij die in de duisternis en de schaduw des doods verkeren. Hoofdstuk 14 1 Maar toen de eerste man, onze vader Adam, dit hoorde, dat Jezus in de Jordaan gedoopt was, riep hij zijn zoon Seth en zei: 2 Vertel aan uw zonen, de patriarchen en profeten, alles wat u van Michaël, de aartsengel, hebt gehoord toen ik u naar de poorten van het Paradijs stuurde om God te smeken mijn hoofd te zalven wanneer ik ziek was. 3 Toen Seth de patriarchen en profeten naderde, zei hij: 'Ik, Seth, zag, toen ik bij de poorten van het Paradijs tot God bad, de engel Michaël van de Heer aan mij verschijnen, die zei: "Ik ben door de Heer tot u gezonden; ik ben aangesteld om over de mensen te heersen."' 4 Ik zeg je, Seth, bid niet met tranen tot God en smeek hem niet om de olie van de boom der barmhartigheid waarmee je je vader Adam kunt zalven tegen zijn hoofdpijn; 5 Want je kunt het op geen enkele wijze verkrijgen tot de laatste dag en tijden, namelijk tot er vijfduizendvijfhonderd jaar voorbij zijn. 6 Dan zal Christus, de meest barmhartige Zoon van God, op aarde komen om het menselijk lichaam van Adam weer tot leven te wekken, en tegelijkertijd ook de lichamen van de doden. En wanneer Hij komt, zal Hij in de Jordaan gedoopt worden.
37
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
7 Dan zal Hij met de olie van zijn barmhartigheid allen zalven die in Hem geloven; en de olie van zijn barmhartigheid zal tot in de volgende generaties bewaard blijven, voor hen die uit het water en de Heilige Geest geboren zullen worden tot eeuwig leven. 8 En wanneer de barmhartige Zoon van God, Christus Jezus, op aarde zal neerdalen, zal Hij onze vader Adam het Paradijs binnenleiden, naar de boom van de barmhartigheid. 9 Toen alle patriarchen en profeten dit alles van Seth hoorden, verheugden zij zich nog meer. Hoofdstuk 15 1 Terwijl alle heiligen zich verheugden, zie, Satan, de vorst en aanvoerder van de dood, zei tegen de vorst van de hel: 2 Bereid je voor om Jezus van Nazareth zelf te ontvangen, die er prat op ging de Zoon van God te zijn, maar toch een mens was die de dood vreesde en zei: Mijn ziel is bedroefd tot de dood toe. 3 Bovendien heeft hij mij en vele anderen veel kwaad aangedaan; want zij die ik blind en kreupel heb gemaakt en zij die ik met verschillende demonen heb gekweld, heeft hij met zijn woord genezen; ja, en zij die ik dood naar u heb gebracht, heeft hij met geweld van u weggenomen. 4 Daarop antwoordde de vorst van de hel aan Satan: Wie is die zo machtige vorst, en toch een mens die bang is voor de dood? 5 Want alle machthebbers op aarde zijn onderworpen aan mijn macht, die u door uw macht hebt onderworpen. 6 Maar als Hij zo machtig is in zijn menselijke natuur, dan verzeker ik u in alle waarheid dat Hij almachtig is in zijn goddelijke natuur, en dat geen mens zijn macht kan weerstaan. 7 Toen hij dus zei dat hij bang was voor de dood, was hij van plan je te vangen, en dat zal je tot in eeuwigheid onheilspellend overkomen. 8 Toen antwoordde Satan de vorst van de hel: Waarom twijfelde je en was je bang om Jezus van Nazareth te ontvangen, die zowel jouw als mijn tegenstander is? 9 Wat mij betreft, ik heb hem verleid en mijn oude volk, de Joden, aangezet tot ijver en woede tegen hem. 10 Ik heb de speer geslepen voor zijn lijden; ik heb gal en azijn gemengd en bevolen dat hij het zou drinken; ik heb het kruis bereid om hem te krucigen, en de spijkers om Ibis' handen en voeten te doorboren; en nu zijn dood nabij is, zal ik hem hierheen brengen, onderworpen aan u en aan mij. 11 Toen antwoordde de vorst van de hel: 'Je zei net nog tegen mij dat hij de doden met geweld van mij wegnam.' 12 Zij die hier bewaard werden totdat zij op aarde weer zouden leven, zijn van hier weggenomen, niet door hun eigen kracht, maar door gebeden tot God, en hun almachtige God heeft hen van mij weggenomen. 13 Wie is dan die Jezus van Nazareth, die door zijn woord de doden van mij heeft weggenomen zonder dat ik God daarvoor gebeden heb? 14 Misschien is het dezelfde die Lazarus van mij wegnam, nadat hij vier dagen dood was geweest en stonk en verrot was, en die ik als dode in mijn bezit had, maar die hem toch door zijn macht weer tot leven heeft gewekt. 15 Satan antwoordde de vorst van de hel: Het is dezelfde persoon, Jezus van Nazareth. 16 Toen de vorst van de hel dit hoorde, zei hij tegen hem: Ik bezweer je bij de machten die jou en mij toebehoren, dat je hem niet naar mij brengt. 17 Want toen ik hoorde van de kracht van zijn woord, beefde ik van vrees, en al mijn goddeloze metgezellen raakten tegelijkertijd verontrust; 18 En wij konden Lazarus niet vasthouden, maar hij schudde zich wakker en ging, onder duidelijke tekenen van kwaadaardigheid, onmiddellijk bij ons vandaan. En de aarde waarin het dode lichaam van Lazarus lag, wierp hem terstond weer tot leven. 19 En ik weet nu dat Hij de Almachtige God is, die zulke dingen kon doen, die machtig is in zijn heerschappij en machtig in zijn menselijke natuur, die de Redder van de mensheid is.
38
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
20 Breng deze persoon daarom niet hierheen, want hij zal allen die ik in ongeloof gevangen houd en die gebonden zijn door de ketenen van hun zonden, bevrijden en hen naar het eeuwige leven leiden. Hoofdstuk 16 1 En terwijl Satan en de vorst van de hel zo met elkaar spraken, klonk er plotseling een stem als van de donder en het ruisen van de wind, die zei: Hef uw poorten op, o vorsten, en verhef u, o eeuwige poorten, en de Koning der heerlijkheid zal binnenkomen. 2 Toen de vorst van de hel dit hoorde, zei hij tegen Satan: Ga weg van mij en verlaat mijn huizen. Als je een machtige krijger bent, vecht dan tegen de Koning der Glorie. Maar wat heb jij met hem te maken? 3 En hij verdreef hem uit zijn woonplaatsen. 4 En de vorst zei tegen zijn goddeloze officieren: Sluit de bronzen poorten van wreedheid, maak ze stevig met ijzeren staven en vecht dapper, opdat wij niet gevangen worden genomen. 5 Maar toen de hele groep heiligen dit hoorde, spraken zij met luide stem van woede tot de vorst van de hel: 6 Open uw poorten, opdat de Koning der heerlijkheid binnen moge komen. 7 En de goddelijke profeet David riep uit: Heb ik niet, toen ik op aarde was, geprofeteerd en gezegd: O, dat de mensen de HEER zouden prijzen om zijn goedheid en om zijn wonderwerken voor de kinderen der mensen? 8 Want Hij heeft de bronzen poorten gebroken en de ijzeren grendels doorgesneden. Hij heeft hen gevangengenomen vanwege hun ongerechtigheid, en vanwege hun onrechtvaardigheid worden zij verdrukt. 9 Daarna sprak een andere profeet, de heilige Jesaja, op dezelfde wijze tot alle heiligen: Heb ik u niet terecht geprofeteerd toen ik op aarde leefde? 10 De doden zullen leven, zij die in hun graf liggen zullen opstaan, en zij die op aarde zijn zullen zich verheugen, want de dauw van de HEER zal hun verlossing brengen. 11 En ik zei elders: Dood, waar is uw overwinning? Dood, waar is uw angel? 12 Toen alle heiligen deze woorden van Jesaja hoorden, zeiden ze tegen de vorst van de hel: Open nu uw poorten en verwijder uw ijzeren grendels, want u zult nu gebonden zijn en geen macht meer hebben. 13 Toen klonk er een luide stem, als van de donder, die zei: Hef uw poorten op, o vorsten! Hef u op, poorten van de hel, en de Koning der heerlijkheid zal binnengaan. 14 De vorst van de hel hoorde dezelfde stem herhaald en riep uit alsof hij het niet wist: Wie is die Koning der Glorie? 15 David antwoordde de vorst van de hel en zei: Ik begrijp de woorden van die stem, want ik heb ze door zijn geest gesproken. En nu, zoals ik hierboven heb gezegd, zeg ik u: de Heer is sterk en machtig, de Heer is sterk in de strijd, Hij is de Koning der heerlijkheid, en Hij is de Heer in de hemel en op aarde; 16 Hij heeft neergezien om het geklaag van de gevangenen te horen en om hen die ter dood veroordeeld zijn, vrij te laten. 17 En nu, jij vuile en stinkende vorst van de hel, open je poorten, opdat de Koning der heerlijkheid binnen kan komen; want Hij is de Heer van hemel en aarde. 18 Terwijl David dit zei, verscheen de machtige Heer in de gedaante van een mens en verlichtte de plaatsen die voorheen in duisternis gehuld waren. 19 En Hij verbrak de ketenen die voorheen niet verbroken konden worden; en met zijn onoverwinnelijke macht bezocht Hij hen die in de diepe duisternis zaten vanwege ongerechtigheid, en in de schaduw des doods vanwege zonde.
39
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
Hoofdstuk 17 1. De goddeloze Dood en haar wrede dienaren hoorden dit en werden in hun respectievelijke koninkrijken door angst bevangen toen zij de helderheid van het licht zagen. 2 Toen Christus zelf plotseling in hun huizen verscheen, riepen zij uit: ‘Wij zijn door u gebonden! U lijkt ons voor de Heer in verwarring te willen brengen.’ 3 Wie bent u, die geen enkel teken van vergankelijkheid vertoont, behalve die stralende verschijning die een volkomen bewijs is van uw grootheid, en waaraan u toch geen acht lijkt te slaan? 4 Wie ben jij, zo machtig en zo zwak, zo groot en zo klein, een onbeduidend persoon en toch een soldaat van de eerste rang, die in de gedaante van een dienaar kan bevelen als een gewone soldaat? 5 De Koning der Glorie, dood en levend, hoewel eens gedood aan het kruis? 6 Wie lag er dood in het graf en bent tot ons neergedaald? In uw dood beefden alle schepselen en bewogen alle sterren, en nu hebt u uw vrijheid onder de doden en zaait u onrust onder onze legioenen? 7 Wie bent u, die de gevangenen bevrijdt die door de erfzonde in ketenen waren geslagen, en hen hun vroegere vrijheid teruggeeft? 8 Wie bent u, die zo'n heerlijk en goddelijk licht verspreidt over hen die door de duisternis van de zonde verblind zijn? 9 Op dezelfde wijze werden alle legioenen duivels door eenzelfde angst bevangen, en met de grootste onderdanigheid riepen zij uit: 10 Waar komt het vandaan, o Jezus Christus, dat U zo'n machtige en glorierijke man bent, zo stralend dat U geen vlek hebt en zo rein dat U geen misdaad begaat? Want die aardse wereld, die tot nu toe altijd aan ons onderworpen was en van wie wij belasting ontvingen, heeft ons nog nooit zo'n dode gestuurd, nooit zulke geschenken aan de vorsten van de hel gestuurd. 11 Wie bent u dan, die met zoveel moed onze huizen binnentreedt en niet alleen niet bang bent ons met de zwaarste straffen te bedreigen, maar ook probeert alle anderen te bevrijden uit de ketenen waarin wij hen gevangen houden? 12 Misschien bent u die Jezus, over wie Satan zojuist tegen onze vorst sprak, dat u door de dood aan het kruis de macht over de dood zou ontvangen. 13 Toen vertrapte de Koning der Glorie de dood, greep de vorst van de hel, ontnam hem al zijn macht en nam onze aardse vader Adam met zich mee naar zijn glorie. Hoofdstuk 18 1 Toen greep de vorst van de hel Satan en zei met grote woorden tot hem: O vorst van de vernietiging, de auteur van Beëlzebubs nederlaag en verbanning, de verachting van Gods engelen en gehaat door alle rechtvaardigen! Wat heeft jou ertoe bewogen zo te handelen? 2 U wilde de Koning der Glorie kruisigen en ons door zijn vernietiging grote voordelen beloven, maar als dwazen waren wij onwetend van wat u van plan was. 3 Want zie, Jezus van Nazareth verdrijft met de glans van zijn glorierijke goddelijkheid alle afschuwelijke machten van duisternis en dood; 4 Hij heeft onze gevangenissen van boven tot onder afgebroken, alle gevangenen vrijgelaten, alle gebondenen bevrijd, en allen die vroeger onder het gewicht van hun kwellingen zuchtten, hebben ons nu beledigd, en we dreigen door hun gebeden te worden verslagen. 5 Onze goddeloze heerschappijen zijn onderworpen, en geen enkel deel van de mensheid is nu nog onder onze heerschappij, maar aan de andere kant trotseren ze ons allemaal openlijk; 6 Hoewel de doden zich vroeger nooit onbeschaamd tegenover ons durfden te gedragen, en omdat ze gevangenen waren, zich ook nooit bij welke gelegenheid dan ook vrolijk konden gedragen. 7 O Satan, gij vorst van alle goddelozen, vader van de goddelozen en verdorvenen, waarom zou gij deze daad willen ondernemen, terwijl onze gevangenen tot nu toe altijd verstoken waren van de minste hoop op redding en leven? 8 Maar nu is er niemand van hen die nog kreunt, en er is geen enkel teken van een traan op hun gezicht te bekennen.
40
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
9 O vorst Satan, gij grote bewaker van de helse gewesten, al uw voordelen die gij verworven hebt door de verboden boom, en het verlies van het Paradijs, hebt gij nu verloren door het hout van het kruis; 10 En al uw geluk was toen voorbij, toen u Jezus Christus, de Koning der heerlijkheid, kruisigde. 11 Je hebt gehandeld tegen je eigen belang en tegen het mijne, zoals je weldra zult merken aan de grote kwellingen en oneindige straffen die je te wachten staan. 12 O Satan, vorst van alle kwaad, auteur van de dood en bron van alle hoogmoed, had eerst de misdaden van Jezus van Nazareth moeten onderzoeken, en dan zou je hebben ontdekt dat hij geen enkele misdaad had begaan die de doodstraf verdiende. 13 Waarom durfde u hem zonder reden of rechtvaardigheid te krucigen en bracht u een onschuldige en rechtvaardige man naar onze streek, en hebt u daardoor alle zondaars, goddelozen en onrechtvaardigen in de hele wereld verloren? 14 Terwijl de vorst van de hel zo tot Satan sprak, zei de Koning der Glorie tegen Beëlzebub, de vorst van de hel, Satan: "U zult voor eeuwig aan uw heerschappij onderworpen zijn, in de plaats van Adam en zijn rechtvaardige zonen, die van Mij zijn." Hoofdstuk 19 1 Toen strekte Jezus zijn hand uit en zei: Kom naar mij, al mijn heiligen, die naar mijn beeld geschapen zijn, die veroordeeld zijn door de boom van de verboden vrucht, door de duivel en door de dood; 2 Leef nu door het hout van mijn kruis; de duivel, de vorst van deze wereld, is overwonnen, en de dood is bedwongen. 3 Toen werden alle heiligen verenigd onder de hand van de allerhoogste God; en de Heer Jezus greep Adams hand vast en zei tegen hem: Vrede zij met u en met al uw rechtvaardige nakomelingen, die van Mij zijn. 4 Toen wierp Adam zich aan de voeten van Jezus neer en sprak hem met tranen in zijn ogen, in nederige bewoordingen en met luide stem toe: 5 Ik zal U prijzen, Heer, want U hebt mij opgericht en mijn vijanden geen reden gegeven om over mij te triomferen. Heer, mijn God, ik riep tot U, en U hebt mij genezen. 6 O Heer, U hebt mijn ziel uit het graf opgewekt; U hebt mij in leven gehouden, zodat ik niet in het graf zou neerdalen. 7 Zing tot de Heer, alle heiligen van Hem, en dank Hem bij de gedachtenis aan Zijn heiligheid. Want Zijn toorn duurt maar een ogenblik, in Zijn gunst is leven. 8 Op dezelfde wijze zeiden alle heiligen, neergeknield aan de voeten van Jezus, met één stem: U bent gekomen, Verlosser van de wereld, en U hebt werkelijk alles volbracht wat U door de wet en uw heilige profeten hebt voorspeld. 9 Gij hebt de levenden verlost door uw kruis, en Gij zijt tot ons neergedaald, opdat Gij ons door uw dood aan het kruis zou verlossen van de hel en door uw macht van de dood. 10 O Heer, zoals U de tekenen van uw heerlijkheid in de hemel hebt geplaatst en het teken van uw verlossing, namelijk uw kruis, op aarde hebt gevestigd, zo moet U, Heer, ook het teken van de overwinning van uw kruis in de hel vestigen, opdat de dood geen macht meer over U zal hebben. 11 Toen strekte de Heer zijn hand uit en maakte het teken van het kruis op Adam en op al zijn heiligen. 12 En Hij greep Adam bij zijn rechterhand vast en steeg op uit de hel, en alle heiligen van God volgden Hem. 13 Toen riep de koninklijke profeet David vol overtuiging: 1 Zing een nieuw lied voor de Heer, want Hij heeft wonderen gedaan; Zijn rechterhand en Zijn heilige arm hebben Hem de overwinning bezorgd. 14 De HEER heeft zijn verlossing bekendgemaakt, zijn gerechtigheid heeft Hij openlijk getoond voor de ogen van de heidenen.
41
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
15 En de hele menigte heiligen antwoordde: Deze eer komt al zijn heiligen toe. Amen, loof de Heer. 16 Daarna riep de profeet Habakuk 3 luidkeels: ‘U bent eropuit getrokken voor het heil van uw volk, ja, voor het heil van uw volk.’ 17 En alle heiligen zeiden: 4 Gezegend is hij die komt in de naam van de HEER, want de HEER heeft ons verlicht. Dit is onze God tot in eeuwigheid; hij zal over ons regeren tot in alle eeuwigheid. Amen. 18 Zo spraken alle profeten de heilige dingen ter ere van hem en volgden de Heer. Hoofdstuk 20 1 Toen greep de Heer Adam bij de hand en leverde hem over aan de aartsengel Michaël; en deze leidde hen naar het Paradijs, vervuld van barmhartigheid en heerlijkheid. 2 Twee zeer oude mannen ontmoetten hen en de heiligen vroegen hen: Wie zijn jullie, die nog niet met ons in de hel zijn geweest en wiens lichamen in het Paradijs zijn gelegd? 3 Een van hen antwoordde: ‘Ik ben Henoch, die door het woord van God is opgenomen. Deze man die bij mij is, is Elia de Tisbiet, die in een vurige wagen is opgenomen.’ 4 Tot nu toe zijn wij hier geweest en hebben wij de dood niet geproefd, maar nu staan wij op het punt terug te keren bij de komst van de Antichrist, gewapend met goddelijke tekenen en wonderen, om met hem de strijd aan te gaan en door hem gedood te worden in Jeruzalem, en na drieënhalve dag weer levend opgenomen te worden in de wolken. 5 En terwijl de heilige Henoch en Elia dit vertelden, zie, daar kwam een andere man in een ellendige gedaante, die het teken van het kruis op zijn schouders droeg. 6 Toen alle heiligen hem zagen, zeiden ze tegen hem: Wie ben jij? Je ziet eruit als een dief, en waarom draag je een kruis op je schouders? 7 Waarop hij antwoordde: Jullie hebben gelijk, want ik was een dief die allerlei misdaden op aarde heeft begaan. 8 En de Joden kruisigden mij samen met Jezus; en ik zag de wonderlijke dingen die in de schepping gebeurden bij de kruisiging van de Heer Jezus. 9 En ik geloofde dat Hij de Schepper van alle dingen was, en de Almachtige Koning; en ik bad tot Hem en zei: Heer, denk aan mij wanneer U in Uw koninkrijk komt. 10 Hij luisterde onmiddellijk naar mijn smeekbede en zei tegen mij: Voorwaar, ik zeg u: heden zult u met mij in het Paradijs zijn. 11 En hij gaf mij dit kruisteken en zei: Neem dit mee en ga naar het Paradijs. En als de engel die de wacht van het Paradijs bewaakt u niet binnenlaat, toon hem dan het kruisteken en zeg tegen hem: Jezus Christus, die nu gekruisigd is, heeft mij hierheen naar u gezonden. 12 Toen ik dit gedaan had en dit alles aan de engel, de bewaker van het Paradijs, verteld had, en hij het gehoord had, opende hij onmiddellijk de poorten, leidde mij binnen en plaatste mij aan de rechterhand in het Paradijs. 13 En zij zeiden: Blijf hier nog een korte tijd, totdat Adam, de vader van de hele mensheid, binnenkomt met al zijn zonen, die de heilige en rechtvaardige dienaren zijn van Jezus Christus, die gekruisigd is. 14 Toen zij dit hele verhaal van de dief hoorden, zeiden alle patriarchen eensgezind: Gezegend zijt Gij, almachtige God, Vader van eeuwige goedheid en Vader van barmhartigheid, die zo'n gunst hebt bewezen aan hen die tegen Hem zondigden, en hen hebt gebracht tot de barmhartigheid van het Paradijs, en hen hebt geplaatst te midden van uw ruime en geestelijke voorzieningen, in een geestelijk en heilig leven. Amen. Hoofdstuk 21 1 Dit zijn de goddelijke en heilige mysteries die wij gezien en gehoord hebben. Ik, Charinus en Lenthius mogen de andere mysteries van God niet bekendmaken, zoals de aartsengel Michaël ons heeft opgedragen.
42
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
2 En ik zei: jullie zullen met mijn broeders naar Jeruzalem gaan en daar blijven bidden, de opstanding van Jezus Christus verkondigen en verheerlijken, omdat Hij jullie tegelijk met Zichzelf uit de doden heeft opgewekt. 3 En jullie mogen met niemand spreken, maar moeten als stommen blijven zitten totdat de tijd komt dat de Heer jullie toestaat de geheimen van zijn goddelijkheid te onthullen. 4 De aartsengel Michaël gaf ons verder de opdracht om de Jordaan over te steken, naar een uitstekend en vruchtbaar land, waar velen zijn die samen met ons uit de dood zijn opgestaan als bewijs van de opstanding van Christus. 5 Want wij hebben slechts drie dagen uit de dood mogen leven, nadat wij waren opgestaan om het Pascha van onze Heer met onze ouders te vieren en getuigenis af te leggen voor Christus de Heer, en wij zijn gedoopt in de heilige rivier de Jordaan. En nu wordt niemand hen meer gezien. 6 Dit is alles wat God ons heeft toegestaan u te vertellen; breng daarom lof en eer aan Hem, en bekeer u, dan zal Hij u genadig zijn. Vrede zij met u van de Heer God Jezus Christus, de Verlosser van ons allen. Amen, amen, amen. 7 En nadat ze klaar waren met schrijven en op twee aparte stukken papier hadden geschreven, gaf Charinus wat hij had geschreven aan Annas, Kajafas en Gamaliël. 8 Lenthius gaf zijn geschriften ook in de handen van Nicodemus en Jozef, en onmiddellijk veranderden zij in zeer bleke gedaanten en werden niet meer gezien. 9 Maar wat ze hadden geschreven bleek volkomen overeen te komen; het ene stuk bevatte geen letter meer of minder dan het andere. 10 Toen de hele Joodse vergadering deze verbazingwekkende verhalen van Charinus en Lenthius had gehoord, zeiden ze tegen elkaar: 'Waarlijk, dit alles is door God gedaan, en de Heer Jezus zij gezegend tot in eeuwigheid. Amen.' 11 En ze gingen rond met grote bezorgdheid, vrees en beven, en sloegen zich op de borst en gingen ieder naar huis. 12 Maar al deze dingen die de Joden in hun synagogen over Jezus verteld hadden, werden onmiddellijk door Jozef en Nicodemus aan de gouverneur verteld. 13 En Pilatus schreef al deze gebeurtenissen op en legde al deze verslagen vast in de openbare registers van zijn zaal. Hoofdstuk 22 1 Na deze dingen ging Pilatus naar de tempel van de Joden en riep alle leiders, schriftgeleerden en wetsgeleerden bijeen, en ging met hen naar een kapel in de tempel. 2 En hij beval dat alle poorten gesloten moesten worden en zei tegen hen: Ik heb gehoord dat jullie een groot boek in deze tempel hebben; ik verzoek jullie daarom dat het voor mij gebracht wordt. 3 Toen het grote boek, gedragen door vier tempeldienaren en versierd met goud en edelstenen, werd binnengebracht, zei Pilatus tegen hen allen: Ik bezweer u bij de God van uw voorvaderen, die deze tempel heeft gebouwd en bevolen te bouwen, dat u de waarheid niet voor mij verbergt. 4 Jullie weten alles wat in dat boek geschreven staat; zeg me dan nu, als jullie in de Schriften iets gevonden hebben over die Jezus die jullie gekruisigd hebben, en in welke tijd van de wereld hij gekomen zou moeten zijn, laat het me dan zien. 5 Nadat ze Annas en Kajafas de eed hadden laten afleggen, bevalen ze alle anderen die bij hen waren de kapel te verlaten. 6 En zij sloten de poorten van de tempel en van de kapel en zeiden tegen Pilatus: ‘U hebt ons bij de bouw van deze tempel laten zweren dat wij u zullen vertellen wat waar en rechtvaardig is.’ 7 Nadat we Jezus hadden gekruisigd, zonder te weten dat hij de Zoon van God was, maar in de veronderstelling dat hij zijn wonderen door een of andere toverkunst verrichtte, riepen we een grote menigte bijeen in deze tempel. 8 En toen wij met elkaar overlegden over de wonderen die Jezus had verricht, vonden wij vele getuigen uit ons eigen land, die verklaarden dat zij hem na zijn dood levend hadden gezien, dat zij
43
De dood, begrafenis en opstanding van Jezus Christus
hem met zijn discipelen hadden horen spreken en dat zij hem naar de hemel hadden zien opstijgen en in de hemel hadden zien ingaan; 9 En wij zagen twee getuigen, wier lichamen Jezus uit de dood had opgewekt, die ons vertelden over vele wonderlijke dingen die Jezus onder de doden had gedaan, waarvan wij een schriftelijk verslag in handen hebben. 10 En het is onze gewoonte om jaarlijks dit heilige boek voor een vergadering te openen en daarin de raad van God te zoeken. 11 En wij vonden in het eerste van de zeventig boeken, waar Michaël de aartsengel spreekt tot de derde zoon van Adam, de eerste mens, een verslag dat na vijfduizendvijfhonderd jaar Christus, de geliefde Zoon van God, op aarde is gekomen. 12 En wij hebben verder overwogen dat Hij misschien wel de God van Israël was die tot Mozes sprak: ‘U zult de ark van het verbond maken; de lengte ervan zal twee en een halve el zijn, de breedte anderhalve el en de hoogte anderhalve el.’ 13 Door deze vijf en een halve el voor de bouw van de ark van het Oude Testament, begrepen en wisten wij dat Jezus Christus over vijfduizend en een halve (duizend) jaar zou komen in de ark of tabernakel van een lichaam; 14 En zo getuigen onze Schriften dat hij de Zoon van God is, en de Heer en Koning van Israël. 15 En omdat onze hogepriesters na zijn lijden verbaasd waren over de wonderen die door zijn toedoen werden verricht, hebben wij dat boek geopend om alle geslachten te onderzoeken, tot aan het geslacht van Jozef en Maria, de moeder van Jezus, ervan uitgaande dat hij van het geslacht van David was; 16 En wij vonden het verslag van de schepping, en op welk tijdstip Hij de hemel en de aarde en de eerste mens Adam schiep, en dat er van toen tot de zondvloed tweeduizend tweehonderdtwaalf jaar verstreken waren. 17 En van de zondvloed tot Abraham, negenhonderdtwaalf. En van Abraham tot Mozes, vierhonderdendertig. En van Mozes tot koning David, vijfhonderdtien. 18 Van David tot de Babylonische ballingschap duurden vijfhonderd jaar. En van de Babylonische ballingschap tot de menswording van Christus duurden vierhonderd jaar. 19 De som van alles, wat neerkomt op vijfduizend en een half (duizend). 20 Zo blijkt dus dat Jezus, die wij gekruisigd hebben, Jezus Christus is, de Zoon van God, en de ware en almachtige God. Amen.
44