Het boek van de geheimen van Henoch
De tekst spreekt de lezer aan die graag vleugels geeft aan zijn gedachten en naar mystieke sferen wil vliegen. Dit is een vreemde dramatisering van de eeuwigheid – met visies op Schepping, Antropologie en Ethiek. Zoals de wereld in zes dagen werd geschapen, zo zou haar geschiedenis in 6000 jaar (of 6.000.000 jaar) voltooid zijn, gevolgd door 1000 jaar rust (mogelijk wanneer het evenwicht tussen conflicterende morele krachten is verstoord en het menselijk leven de ideale staat heeft bereikt). Aan het einde daarvan zou de 8e Eeuwige Dag beginnen, wanneer er geen tijd meer zou zijn.
aanschouwen en hij mocht de onuitsprekelijke bediening van de veelheid aan elementen aanschouwen. Hij mocht de verschillende verschijningen en het onuitsprekelijke gezang van de legerscharen Cherubijnen aanschouwen en het grenzeloze licht aanschouwen. 2 In die tijd, zo zei hij, toen mijn 165e levensjaar was voltooid, verwekte ik mijn zoon Mathusal. 3 Ook hierna leefde ik nog tweehonderd jaar, en van al mijn levensjaren was het driehonderdvijfenzestig jaar. 4 Op de eerste dag van de eerste maand was ik alleen thuis, op mijn bank, en ik sliep. 5 En terwijl ik sliep, kwam er grote benauwdheid in mijn hart, en mijn ogen huilden in mijn slaap, en ik kon niet begrijpen wat voor benauwdheid het was en wat er met mij zou gebeuren. 6 En daar verschenen aan mij twee mannen, zeer groot, zoals ik nog nooit op aarde heb gezien. Hun gezichten straalden als de zon, en hun ogen waren als een brandend licht, en uit hun lippen kwam vuur, en zij droegen kleding en zongen allerlei liederen van purperen kleur. Hun vleugels waren glanzender dan goud, hun handen waren witter dan sneeuw. 7 Ze stonden aan het hoofdeinde van mijn bed en begonnen mij bij mijn naam te roepen. 8 Toen ik uit mijn slaap ontwaakte, zag ik duidelijk die twee mannen voor mij staan. 9 En ik groette hen en werd door vrees bevangen, en de aanblik van mijn gezicht veranderde van angst, en die mannen zeiden tegen mij: 10 Heb goede moed, Henoch, wees niet bang. De eeuwige God heeft ons naar je toe gestuurd. En zie, vandaag zul je met ons naar de hemel opstijgen. Je zult je zonen en je hele huisgezin vertellen wat ze zonder jou op aarde in je huis moeten doen. En laat niemand je zoeken totdat de Heer je bij hen terugbrengt. 11 Ik haastte mij om hen te gehoorzamen. Ik ging uit mijn huis en ging naar de deur, zoals mij bevolen was. Ik riep mijn zonen Mathusal, Regim en Gaidad en vertelde hun over al de wonderen die deze mannen mij verteld hadden.
HOOFDSTUK 1
HOOFDSTUK 2
1 Er was eens een wijze man, een groot kunstenaar. De Heer kreeg liefde voor hem en nam hem aan. Hij mocht de bovenste woningen aanschouwen en ooggetuige zijn van het wijze, grote, onvoorstelbare en onveranderlijke rijk van de Almachtige God. Hij mocht getuige zijn van de wonderbaarlijke, glorieuze, heldere en veelogige positie van de dienaren van de Heer. Hij mocht de ontoegankelijke troon van de Heer betreden, hij mocht de graden en manifestaties van de onstoffelijke legers
1 Luister naar mij, mijn kinderen, ik weet niet waar ik heen ga, of wat mij zal overkomen; nu dan, mijn kinderen, zeg ik jullie: keer je niet af van God voor het aangezicht van de ijdele, die de hemel en de aarde niet gemaakt heeft, want zij zullen vergaan, en ook zij die hen aanbidden. En moge de Heer jullie harten vol vertrouwen maken in de vreze voor Hem. En nu, mijn kinderen, laat niemand denken
INVOERING Dit nieuwe fragment uit de vroege literatuur kwam aan het licht via bepaalde manuscripten die recentelijk in Rusland en Servië zijn gevonden en die, voor zover bekend, alleen in het Slavisch bewaard zijn gebleven. Over de oorsprong ervan is weinig bekend, behalve dat het in zijn huidige vorm ergens rond het begin van de christelijke jaartelling is geschreven. De laatste redacteur was een Griek en de plaats van samenstelling was Egypte. De waarde ervan ligt in de onbetwiste invloed die het heeft uitgeoefend op de schrijvers van het Nieuwe Testament. Sommige van de duistere passages in het Nieuwe Testament zijn zonder zijn hulp vrijwel onverklaarbaar. Hoewel de wetenschap dat een dergelijk boek ooit heeft bestaan, waarschijnlijk 1200 jaar lang verloren is gegaan, werd het in de eerste eeuwen veel gebruikt door zowel christenen als ketters en vormt het een uiterst waardevol document bij elke studie naar de vormen van het vroege christendom.
Het boek van de geheimen van Henoch
mij te zoeken, totdat de Heer mij tot jullie terugbrengt. HOOFDSTUK 3 1 En het gebeurde, toen Henoch het aan zijn zonen had verteld, dat de engelen hem op hun vleugels namen en hem naar de eerste hemel droegen en hem op de wolken plaatsten. En daar keek ik, en opnieuw keek ik hoger, en zag de ether, en ze plaatsten mij op de eerste hemel en lieten mij een zeer grote zee zien, groter dan de aardse zee. HOOFDSTUK 4 1 Zij brachten de oudsten en heersers van de sterrenorde voor mijn aangezicht en lieten mij tweehonderd engelen zien, die de sterren en hun diensten aan de hemel besturen en met hun vleugels vliegen en allen die varen omringen. HOOFDSTUK 5 1 En hier keek ik naar beneden en zag de schatkamers van de sneeuw, en de engelen die hun vreselijke voorraadschuren bewaren, en de wolken waaruit ze komen en waar ze in gaan. HOOFDSTUK 6 1 Zij toonden mij de schatkamer van de dauw, die gelijk was aan de olie van de olijfboom, en hoe zijn vorm eruitzag als die van alle bloemen op aarde. Ook toonden zij mij vele engelen, die de schatkamers van deze dingen bewaakten, en hoe men ze kon sluiten en openen. HOOFDSTUK 7 1 En die mannen namen mij mee en voerden mij naar de tweede hemel, en lieten mij duisternis zien, groter dan de duisternis op aarde. Daar zag ik gevangenen hangen, bewaakt, in afwachting van het grote en grenzeloze oordeel. En die engelen zagen er donker uit, donkerder dan de duisternis op aarde, en ze weenden onophoudelijk, de hele tijd door. 2 Toen zei ik tegen de mannen die bij mij waren: ‘Waarom worden dezen zo onophoudelijk gemarteld?’ Zij antwoordden mij: ‘Dit zijn afvalligen van God, die niet naar Gods geboden hebben geluisterd, maar naar hun eigen wil hebben gehandeld en zich met hun vorst, die ook aan de vijfde hemel vastzit, hebben afgewend.’
3 En ik had groot medelijden met hen, en zij groetten mij en zeiden tot mij: 'Man van God, bid voor ons tot de Heer.' En ik antwoordde hun: 'Wie ben ik, een sterfelijk mens, dat ik voor engelen zou bidden? Wie weet waar ik heen ga, of wat mij zal overkomen? Of wie zal voor mij bidden?' HOOFDSTUK 8 1 En die mannen namen mij vandaar mee en voerden mij naar de derde hemel, en plaatsten mij daar. Ik keek naar beneden en zag de opbrengst van deze plaatsen, waarvan de goedheid nooit bekend is geweest. 2 En ik zag al de bomen met de zoete bloemen en zag dat hun vruchten een zoete geur hadden, en al het voedsel dat zij voortbrachten, borrelde op met een aangename geur. 3 En te midden van de bomen des levens, op de plaats waar de Heer rust, wanneer Hij opstijgt naar het paradijs. Deze boom is van onuitsprekelijke goedheid en geur en meer versierd dan al het bestaande. Aan alle kanten is hij van een vorm die eruitziet als goud, vermiljoen en vuur en hij bedekt alles. Hij brengt vruchten voort. 4 Zijn wortel ligt in de tuin, aan het einde van de aarde. 5 En het paradijs ligt tussen het vergankelijke en het onvergankelijke. 6 En er ontsprongen twee bronnen, die honing en melk opleverden, en hun bronnen gaven olie en wijn, en zij splitsten zich in vier delen, gingen met een rustige loop rond en daalden af in het PARADIJS VAN EDEN, tussen vergankelijkheid en in vergankelijkheid. 7 En van daaruit bewegen zij zich over de aarde en maken een omwenteling in hun cirkel, net als andere elementen. 8 En hier is geen enkele boom onvruchtbaar, en elke plaats is gezegend. 9 En er zijn driehonderd zeer stralende engelen, die de tuin bewaken en met onophoudelijk zoet gezang en nimmer zwijgende stemmen de Heer dienen, alle dagen en uren. 10 En ik zei: 'Wat is deze plek toch mooi!' En die mannen zeiden tegen mij: HOOFDSTUK 9 1 Deze plaats, o Henoch, is bereid voor de rechtvaardigen, die allerlei overtredingen verdragen van hen die hun ziel verbitteren, die hun ogen afwenden van het onrecht, en rechtvaardig oordelen, die brood geven aan de hongerigen, en de naakten
Het boek van de geheimen van Henoch
bedekken met kleding, en de gevallenen oprichten, en de gewonde wezen helpen, en die zonder gebrek wandelen voor het aangezicht van de Heer, en Hem alleen dienen. Voor hen is deze plaats bereid als eeuwige erfenis. HOOFDSTUK 10 1 En die twee mannen leidden mij naar de noordkant en lieten mij daar een vreselijke plek zien. Er waren allerlei martelingen op die plek: wrede duisternis en onverlichte duisternis, en er is geen licht, maar er laait voortdurend donker vuur op en er komt een vurige rivier uit. De hele plek is overal vuur, en overal is vorst en ijs, dorst en rillingen, terwijl de boeien zeer wreed zijn en de engelen angstaanjagend en genadeloos, met woedende wapens, genadeloze martelingen. En ik zei: 2 'Wee, wee, wat is deze plaats verschrikkelijk.' 3 En die mannen zeiden tegen mij: Deze plaats, o Henoch, is bereid voor hen die God onteren, die op aarde zonde tegen de natuur beoefenen, namelijk kinderverderf volgens de sodomitische mode, magie bedrijven, toverij en duivelse hekserij, en die opscheppen over hun slechte daden, diefstal, leugens, laster, afgunst, rancune, hoererij, moord, en die, vervloekt, de zielen van mensen stelen, die, ziende dat de armen hun goederen wegnamen en zelf rijk werden, hen schade berokkenen voor de goederen van anderen; die, omdat ze de lege konden stillen, de hongerden lieten sterven; die konden kleden, de naakten uitkleedden; en die hun Schepper niet kenden en zich neerbogen voor zielloze (c. levenloze) goden, die niet kunnen zien of horen, ijdele goden, die ook gehouwen beelden bouwden en zich neerbogen voor onrein handwerk, voor dit alles is deze plaats bereid te midden van dezen, voor de eeuwige erfenis. HOOFDSTUK 11 1 Die mannen namen mij mee en voerden mij naar de vierde hemel, waar zij mij alles lieten zien wat er zich daar afspeelde, en alle lichtstralen van de zon en de maan. 2 Ik mat hun gangen en vergeleek hun licht. Ik zag dat het licht van de zon sterker is dan dat van de maan. 3 Zijn cirkel en de wielen waarop hij draait, zijn altijd als een wind die met zeer wonderbaarlijke snelheid voorbij waait, en dag en nacht kent hij geen rust.
4 De doorgang en de terugkeer van de zon worden begeleid door vier grote sterren. Onder elke ster bevinden zich duizend sterren. Rechts van de zonneschijf bevinden zich vier sterren. Links van de zonneschijf bevinden zich vier sterren. Onder elke ster bevinden zich duizend sterren. In totaal zijn het er achtduizend. Ze komen voortdurend met de zon mee. 5 Overdag zijn er vijftienduizenden engelen aanwezig, en 's nachts duizend. 6 En zesvleugeligen gaan met de engelen voor het zonnewiel uit in de vurige vlammen, en honderd engelen steken de zon aan en steken haar in brand. HOOFDSTUK 12 1 En ik keek en zag andere vliegende elementen van de zon, die de namen Feniksen en Chalkydri hadden, wonderbaarlijk en prachtig, met voeten en staarten in de vorm van een leeuw en een krokodillenkop. Ze zagen er paars uit, zoals de regenboog. Ze waren negenhonderd maten groot, hun vleugels waren als die van engelen, elk met twaalf vleugels, en ze bewaakten en vergezelden de zon, en droegen warmte en dauw, zoals God hun had opgedragen. 2 Zo draait de zon rond, beweegt en komt op onder de hemel, en haar baan gaat onder de aarde, met het licht van haar stralen onophoudelijk. HOOFDSTUK 13 1 Die mannen brachten mij naar het oosten en plaatsten mij bij de poorten van de zon, waar de zon opgaat volgens de regeling van de seizoenen en de loop van de maanden van het hele jaar, en het aantal uren van de dag en de nacht, 2 En ik zag zes poorten opengaan, elke poort had eenenzestig stadiën en een kwart stadiën, en ik mat ze nauwkeurig, en begreep dat hun grootte zo groot was, waardoor de zon opkomt, naar het westen gaat, egaal wordt, opkomt gedurende alle maanden, en weer terugkeert vanaf de zes poorten overeenkomstig de opeenvolging van de seizoenen; zo is de periode van het hele jaar voltooid na de terugkeer van de vier seizoenen, HOOFDSTUK 14 1 En opnieuw leidden die mannen mij weg naar de westelijke streken en lieten mij zes grote poorten zien die open stonden, overeenkomend met de oostelijke poorten, tegenover de plaats waar de zon
Het boek van de geheimen van Henoch
ondergaat, overeenkomstig het aantal dagen driehonderdvijfenzestig en een kwart. 2 Zo daalt het wederom af naar de westelijke poorten en neemt het zijn licht, de grootheid van zijn glans, weg onder de aarde. Want aangezien de kroon van zijn glans in de hemel is bij de Heer en bewaakt wordt door vierhonderd engelen, terwijl de zon op een rad ronddraait onder de aarde en zeven grote uren in de nacht staat en de helft van zijn baan onder de aarde doorbrengt, brengt het, wanneer het in het achtste uur van de nacht bij de oostelijke nadering komt, zijn lichten mee en de kroon van glans, en de zon vlamt meer dan vuur. HOOFDSTUK 15 1 Toen barstten de elementen van de zon, de Feniksen en de Chalkydri, in gezang uit. Daarom fladderden alle vogels met hun vleugels en verheugden zich over Hem die het licht gaf. Op het bevel van de Heer zongen ze gezang. 2 De lichtgever komt om de hele wereld zijn helderheid te geven, en de morgenster krijgt vorm, dat zijn de stralen van de zon. De zon op aarde gaat uit en ontvangt zijn helderheid om het hele oppervlak van de aarde te verlichten. En ze lieten mij deze berekening van het ondergaan van de zon zien. 3 En de poorten waardoor zij binnengaat, dat zijn de grote poorten van de berekening van de uren van het jaar. Daarom is de zon een grote schepping, waarvan de omloop achtentwintig jaar duurt en opnieuw begint. HOOFDSTUK 16 1 Die mannen lieten mij de andere baan zien, die van de maan, twaalf grote poorten, van west naar oost gekroond, waardoor de maan op de gebruikelijke tijden in en uit gaat. 2 Het gaat door de eerste poort naar de westelijke plaatsen van de zon, door de eerste poort met precies eenendertig dagen, door de tweede poort met precies eenendertig dagen, door de derde met precies dertig dagen, door de vierde met precies dertig dagen, door de vijfde met precies eenendertig dagen, door de zesde met precies eenendertig dagen, door de zevende met precies dertig dagen, door de achtste met perfect eenendertig dagen, door de negende met precies eenendertig dagen, door de tiende met perfect dertig dagen, door de elfde met precies eenendertig dagen, door de twaalfde met precies achtentwintig dagen.
3 En het gaat door de westelijke poorten in de volgorde en het aantal van de oostelijke, en volbrengt de driehonderdvijfenzestig en een kwart dagen van het zonnejaar, terwijl het maanjaar driehonderdvierenvijftig heeft en er ontbreken twaalf dagen van de zonnecyclus, wat de maanfasen van het hele jaar zijn. 4 [Zo omvat ook de grote cirkel vijfhonderd tweeëndertig jaar.] 5 Het kwart van een dag wordt gedurende drie jaar weggelaten, het vierde vult het exact in. 6 Daarom worden ze voor drie jaar buiten de hemel gebracht en worden ze niet aan het getal van de dagen toegevoegd. Ze veranderen namelijk de tijd van de jaren in twee nieuwe maanden naar de voltooiing ervan, en in twee nieuwe maanden naar de vermindering ervan. 7 En wanneer de westelijke poorten klaar zijn, keert zij terug en gaat naar de oostelijke, naar de lichten, en zo gaat zij dag en nacht rond de hemelse kringen, lager dan alle kringen, sneller dan de hemelse winden, en geesten en elementen en vliegende engelen; elke engel heeft zes vleugels. 8 Het heeft een zevenvoudig verloop in negentien jaar. HOOFDSTUK 17 1 Midden aan de hemel zag ik gewapende soldaten, die de Heer dienden, met trommels en orgels, met een onophoudelijk geluid, met een zoete stem, met een zoete en onophoudelijke stem en veelsoortig gezang, dat onmogelijk te beschrijven is en dat elke geest verbaast, zo wonderbaar en wonderbaarlijk is het gezang van die engelen, en ik was verrukt toen ik ernaar luisterde. HOOFDSTUK 18 1 De mannen namen mij mee naar de vijfde hemel en plaatsten mij daar, en daar zag ik vele, ontelbare soldaten, Grigori genaamd, van menselijke gedaante. Hun omvang was groter dan die van grote reuzen. Hun gezichten waren verschrompeld en hun monden waren eeuwig stil. Er was geen dienst in de vijfde hemel. Ik zei tegen de mannen die bij mij waren: 2 Waarom zijn deze mensen zo verdord, hun gezichten melancholisch en hun monden stil, en waarom is er geen dienst in deze hemel? 3 En zij zeiden tot mij: Dit zijn de Grigori, die met hun vorst Satanail de Heer van het licht verwierpen, en na hen zijn er degenen die in grote duisternis in de tweede hemel worden vastgehouden, en drie van
Het boek van de geheimen van Henoch
hen daalden af naar de aarde van de troon van de Heer, naar de plaats Ermon, en braken hun geloften op de helling van de heuvel Ermon 1 en zagen de dochters van de mensen hoe goed ze zijn, en namen zich vrouwen, en bezoedelden de aarde met hun daden, die in alle tijden van hun tijd wetteloosheid en vermenging schiepen, en er worden reuzen geboren en wonderbaarlijke grote mannen en grote vijandschap. 4 Daarom heeft God hen met een groot oordeel geoordeeld, en zij wenen om hun broeders en zij zullen gestraft worden op de grote dag van de Heer. 5 En ik zei tegen de Grigori: 'Ik heb uw broeders en hun daden gezien, en hun zware kwellingen, en ik heb voor hen gebeden, maar de Heer heeft hen veroordeeld om onder de aarde te zijn, totdat hemel en aarde voor eeuwig vergaan.' 6 En ik zei: Broeders en zusters, waarom wachten jullie en dienen jullie niet voor het aangezicht van de Heer? En waarom stellen jullie jullie diensten niet voor het aangezicht van de Heer? Anders maken jullie de toorn van jullie Heer alleen maar groter. 7 En zij luisterden naar mijn vermaning en spraken tot de vier gelederen in de hemel. En zie! terwijl ik daar stond met die twee mannen, trompetten vier trompetten tegelijk met luide stem. En de Grigori begonnen als één man te zingen en hun stem klonk deerniswekkend en ontroerend voor de Heer. HOOFDSTUK 19 1 En vandaar namen die mannen mij mee en droegen mij naar de zesde hemel. Daar zag ik zeven groepen engelen, zeer helder en zeer luisterrijk. Hun gezichten straalden meer dan de zon, ze schitterden. Er was geen verschil in hun gezichten, gedrag of kleding. Zij gaven de bevelen en leerden de bewegingen van de sterren, de verandering van de maan en de omwenteling van de zon. Ook leerden ze hoe de wereld goed bestuurd moest worden. 2 En als zij kwaad zien, maken zij geboden en vermaningen, en zingen zij zoet en luid, en allerlei lofliederen. 3 Dit zijn de aartsengelen die boven de engelen staan en die al het leven in de hemel en op aarde meten, en de engelen die zijn aangesteld over de seizoenen en de jaren, de engelen die over de rivieren en de zeeën gaan en over de vruchten van de aarde, en de engelen die over al het gras gaan en voedsel geven aan alles wat leeft, en de engelen die alle zielen van de mensen, al hun daden en hun leven voor het aangezicht van de Heer opschrijven.
In hun midden zijn zes feniksen, zes cherubijnen en zes wezens met zes vleugels die voortdurend één stem zingen, één stem. Het is niet mogelijk om hun gezang te beschrijven en zij verheugen zich voor het aangezicht van de Heer, aan zijn voetbank. HOOFDSTUK 20 1 En die twee mannen tilden mij vandaar op naar de zevende hemel, en ik zag daar een zeer groot licht en vurige troepen van grote aartsengelen, onstoffelijke machten en heerschappijen, orden en regeringen, cherubijnen en serafijnen, tronen en veelogige wezens, negen regimenten, de Ioanitlichtposten, en ik werd bang en begon te trillen van grote angst. En die mannen namen mij mee, leidden mij achter hen aan en zeiden tegen mij: 2 'Heb moed, Henoch, wees niet bang,' en liet mij de Heer van verre zien, zittend op zijn zeer hoge troon. Want wat is er in de tiende hemel, aangezien de Heer hier woont? 3 In de tiende hemel is God; in het Hebreeuws wordt hij Aravat genoemd. 4 En alle hemelse troepen kwamen en stonden op de tien treden, overeenkomstig hun rang, en bogen zich neer voor de Heer. Daarna gingen ze weer terug naar hun plaatsen, vervuld van vreugde en geluk, terwijl ze liederen zongen in het grenzeloze licht, met zachte, tedere stemmen, en Hem glorieus dienden. HOOFDSTUK 21 1 En de cherubijnen en de serafijnen staan rondom de troon, de zesvleugeligen en de veelogigen, zij wijken niet weg. Zij staan voor het aangezicht van de Heer en doen zijn wil. Zij bedekken zijn hele troon en zingen met zachte stem voor het aangezicht van de Heer: Heilig, heilig, heilig, Heerser van de legermachten, de hemelen en de aarde zijn vol van uw glorie. 2 Toen ik dit alles zag, zeiden die mannen tegen mij: ‘Henoch, tot zover is ons bevolen om met u op reis te gaan.’ En die mannen gingen van mij weg en daarna zag ik hen niet meer. 3 En ik bleef alleen achter aan het einde van de zevende hemel en werd bang. Ik wierp mij op mijn gezicht en zei bij mezelf: Wee mij, wat is mij overkomen? 4 En de Heer zond een van zijn luisteraars, de aartsengel Gabriël, en deze zei tegen mij: 'Heb moed, Henoch, wees niet bang, sta op voor het aangezicht van de Heer in de eeuwigheid, sta op, kom met mij mee.'
Het boek van de geheimen van Henoch
5 En ik antwoordde hem en zei bij mijzelf: ‘Mijn Heer, mijn ziel is van mij geweken, van angst en beven.’ En ik riep de mannen aan die mij naar deze plaats hadden geleid; op hen vertrouwde ik en met hen zal ik voor het aangezicht van de Heer verschijnen. 6 En Gabriël trok mij op, zoals een blad door de wind wordt meegesleurd, en hij plaatste mij voor het aangezicht van de HEERE. 7 En ik zag de achtste hemel, die in het Hebreeuws Muzaloth genoemd wordt, de wisselaar van de seizoenen, van droogte en van regenval, en van de twaalf tekens van de dierenriem, die boven de zevende hemel zijn. 8 En ik zag de negende hemel, die in het Hebreeuws Kuchavim wordt genoemd, waar de hemelse woningen zijn van de twaalf tekens van de dierenriem. HOOFDSTUK 22 1 Ik zag in de tiende hemel, Aravoth, het aangezicht van de Heer. Het leek op ijzer dat in vuur gloeide en tevoorschijn kwam, vonken uitstotend, en het brandde. 2 Zo zag ik het gezicht van de Heer. Maar het gezicht van de Heer is onuitsprekelijk, wonderbaar en zeer ontzagwekkend, en zeer, zeer verschrikkelijk. 3 En wie ben ik om te vertellen over het onuitsprekelijke wezen van de Heer en over Zijn wonderbaarlijke gezicht? En ik kan de hoeveelheid van Zijn vele instructies en verschillende stemmen niet opnoemen, noch de omvang van de troon van de Heer, zeer groot en niet met handen gemaakt, noch het aantal mensen dat rondom Hem staat, groepen cherubijnen en serafijnen, noch hun onophoudelijke gezang, noch Zijn onveranderlijke schoonheid. En wie zal de onuitsprekelijke grootheid van Zijn glorie beschrijven? 4 Toen viel ik op mijn knieën en boog mij voor de Heer neer, en de Heer zei met zijn lippen tegen mij: 5 'Heb moed, Henoch, wees niet bang, sta op en sta voor mijn aangezicht tot in de eeuwigheid.' 6 En de aartsstrateeg Michaël tilde mij op en leidde mij voor het aangezicht van de Heer. 7 En de Heer zei tot zijn dienaren die hen op de proef stelden: 'Laat Henoch voor mijn aangezicht staan tot in eeuwigheid,' en de glorierijke mensen bogen zich neer voor de Heer en zeiden: 'Laat Henoch gaan overeenkomstig Uw woord.' 8 En de Heer zei tegen Michaël: Ga en haal Henoch uit zijn aardse kleren, en zalf hem met mijn zoete zalf, en trek hem de kleren van mijn glorie aan.
9 En Michaël deed dit, zoals de Heer hem had opgedragen. Hij zalfde mij en kleedde mij, en de aanblik van die zalf is sterker dan het felle licht, en zijn zalf is als zoete dauw, en de geur ervan mild, stralend als de zonnestralen. En ik keek naar mezelf en was als een van zijn heerlijken. 10 En de Heer riep een van zijn aartsengelen, genaamd Pravuil, wiens kennis sneller en wijzer was dan de andere aartsengelen, die alle daden van de Heer opschreven. En de Heer zei tegen Pravuil: 11 Haal de boeken uit mijn voorraadschuren en een riet met snelschrift tevoorschijn en geef ze aan Henoch. En geef hem de beste en vertroostende boeken uit jouw hand. HOOFDSTUK 23 1 En hij vertelde mij alle werken van de hemel, de aarde en de zee, en alle elementen, hun gangen en gangen, en de donderslagen van de donder, de zon en de maan, de gangen en veranderingen van de sterren, de seizoenen, jaren, dagen en uren, de opkomst van de wind, de getallen van de engelen en de samenstelling van hun gezangen, en alle menselijke handelingen, de taal van elk menselijk lied en leven, de geboden, voorschriften en zoetgevooisde gezangen, en alles wat men moet leren. 2 En Pravuil vertelde me: 'Alles wat ik je verteld heb, hebben we opgeschreven. Ga zitten en schrijf alle zielen van de mensheid op, hoevelen er ook geboren worden, en de plaatsen die voor hen voor de eeuwigheid zijn voorbereid; want alle zielen zijn voorbereid voor de eeuwigheid, vóór de vorming van de wereld.' 3 En alles duurde dertig dagen en dertig nachten en ik schreef alles nauwkeurig op. Ik schreef driehonderdzesenzestig boeken. HOOFDSTUK 24 1 Toen riep de Heer mij en zei tegen mij: ‘Henoch, ga zitten aan mijn linkerzijde, naast Gabriël.’ 2 En ik boog mij neer voor de Heer, en de Heer sprak tot mij: Geliefde Henoch, al wat je ziet, al wat voltooid is, vertel ik je, zelfs vóór het allereerste begin, al wat ik uit het niet-zijn geschapen heb, en zichtbare dingen uit het onzichtbare. 3 Luister, Henoch, en neem deze woorden van Mij in u op, want Ik heb Mijn geheim niet aan Mijn engelen verteld, en Ik heb hun hun opkomst niet verteld, noch Mijn eindeloze rijk, en zij hebben Mijn schepping, die Ik u vandaag vertel, niet begrepen.
Het boek van de geheimen van Henoch
4 Want vóór alle dingen zichtbaar waren, ging ik alleen rond in de onzichtbare dingen, zoals de zon, van oost naar west en van west naar oost. 5 Maar zelfs de zon heeft vrede in zichzelf, terwijl ik geen vrede vond, omdat ik alles schiep. En ik bedacht het fundament te leggen en de zichtbare schepping te scheppen. HOOFDSTUK 25 1 Ik gaf bevel in de allerlaagste delen, dat zichtbare dingen uit onzichtbare zouden neerdalen, en Adolie daalde zeer groot af, en ik aanschouwde hem, en zie! zijn buik had groot licht. 2 En ik zei tegen hem: Ga heen, Adoil, en laat het zichtbare uit je weggaan. 3 En hij ging heen, en er kwam een groot licht tevoorschijn. En ik was te midden van dat grote licht, en zoals licht uit licht geboren wordt, ontstond er een grote tijd, en toonde al de schepping die ik had bedacht te scheppen. 4 En ik zag dat het goed was. 5 En ik zette voor mijzelf een troon, ging daarop zitten en zei tegen het licht: ‘Klim hoger op en plaats uzelf hoog boven de troon, en wees een fundament voor de hoogste dingen.’ 6 En boven het licht is er niets meer, en toen boog ik mij voorover en keek omhoog van mijn troon. HOOFDSTUK 26 1 En ik riep de allerlaagste voor de tweede keer en zei: 'Laat Archas met kracht tevoorschijn komen,' en hij kwam met kracht tevoorschijn uit het onzichtbare. 2 En Archas kwam naar voren, hard, zwaar en heel rood. 3 En ik zei: ‘Ga open, Archas, en laat er uit jou geboren worden.’ En hij kwam tot leven, er kwam een tijdperk, zeer groot en zeer duister, dat de schepping van alle lagere dingen met zich meebracht, en ik zag dat het goed was en zei tegen hem: 4 ‘Ga naar beneden, maak jezelf sterk en wees een fundament voor de lagere dingen.’ En het gebeurde en hij ging naar beneden en maakte zichzelf vast, en werd het fundament voor de lagere dingen, en beneden de duisternis is er niets meer. HOOFDSTUK 27 1 En ik gaf opdracht dat er iets van het licht en van de duisternis genomen zou worden, en ik zei: 'Wees dik', en het werd zo, en ik spreidde het uit met het
licht, en het werd water, en ik spreidde het uit over de duisternis, onder het licht, en toen maakte ik de wateren vast, dat wil zeggen het bodemloze, en ik maakte een fundament van licht rond het water, en schiep van binnenuit zeven cirkels, en beeldde het af als nat en droog kristal, dat wil zeggen als glas, en de omtrek van de wateren en de andere elementen, en ik liet elk van hen zijn weg zien, en de zeven sterren, elk van hen aan zijn hemel, dat zij aldus gaan, en ik zag dat het goed was. 2 En ik maakte scheiding tussen het licht en de duisternis, dat wil zeggen in het midden van het water, hierheen en daarheen. En ik zei tot het licht: "Het zou dag zijn", en tot de duisternis: "Het zou nacht zijn." En het werd avond en het werd morgen: de eerste dag. HOOFDSTUK 28 1 En toen maakte ik de hemelse kring vast en liet het onderste water, dat zich onder de hemel bevindt, zich verzamelen tot één geheel, en liet de chaos opdrogen, en zo werd het. 2 Uit de golven schiep Ik rotsen, hard en groot, en uit de rotsen stapelde Ik het droge op. Het droge noemde Ik aarde, en het midden van de aarde noemde Ik afgrond, dat wil zeggen bodemloosheid. De zee verzamelde Ik op één plaats en bond haar samen met een juk. 3 En Ik zei tegen de zee: Zie, Ik geef je je eeuwige grenzen, en je zult niet loskomen van je samenstellende delen. 4 Zo heb ik het uitspansel vastgemaakt. Vandaag heb ik mezelf de eerstgeschapene genoemd. HOOFDSTUK 29 1 En voor alle hemelse troepen beeldde ik het beeld en de essentie van vuur in. Mijn oog richtte zich op de zeer harde, stevige rots. Door de glans van mijn ogen kreeg de bliksem zijn wonderlijke aard, die zowel vuur in water als water in vuur is. De een dooft de ander niet, en de een droogt de ander niet uit. Daarom is de bliksem helderder dan de zon, zachter dan water en vaster dan harde rots. 2 En uit de rots sneed ik een groot vuur, en uit het vuur schiep ik de rangorde van de tien onlichamelijke legers van engelen, en hun wapens waren vuur en hun kleding een brandende vlam, en ik gaf bevel dat ieder in zijn rangorde moest staan. 3 En iemand uit de orde der engelen wendde zich af van de orde die onder hem stond, en hij bedacht een onmogelijke gedachte: dat hij zijn troon hoger zou
Het boek van de geheimen van Henoch
maken dan de wolken boven de aarde, zodat hij in rang gelijk zou worden aan mijn macht. 4 En ik wierp hem uit de hoogte met zijn engelen, en hij vloog voortdurend in de lucht boven het bodemloze. HOOFDSTUK 30 1 Op de derde dag gaf Ik de aarde de opdracht grote en vruchtbare bomen te laten groeien, en heuvels, en zaad om te zaaien. En Ik plantte het paradijs en omsloot het. En Ik plaatste vlammende engelen als gewapende bewakers. En zo schiep Ik vernieuwing. 2 Toen werd het avond, en het werd morgen: de vierde dag. 3 [Woensdag]. Op de vierde dag gaf ik bevel dat er grote lichten aan de hemel zouden zijn. 4 Op de eerste bovenste cirkel plaatste ik de sterren Kruno, op de tweede Aphrodit, op de derde Aris, op de vijfde Zeus, op de zesde Ermis, op de zevende de kleinere de maan en versierde deze met de kleinere sterren. 5 En op de onderste plaats plaatste ik de zon om de dag te verlichten, en de maan en de sterren om de nacht te verlichten. 6 De zon moest volgens elk dier (tekens van de dierenriem) twaalf keer oplichten. Ook stelde ik de volgorde van de maanden vast, met hun namen en levens, hun donderslagen en hun uurmarkeringen, en hoe ze elkaar zouden opvolgen. 7 Toen werd het avond en werd het morgen: de vijfde dag. 8 [Donderdag]. Op de vijfde dag gaf ik de zee het bevel dat zij vissen zou voortbrengen, en allerlei soorten gevederde vogels, en alle dieren die over de aarde kruipen, zich op vier poten over de aarde voortbewegen en door de lucht zweven, mannelijk en vrouwelijk, en elke ziel die de levensgeest inademt. 9 Toen werd het avond en werd het morgen: de zesde dag. 10 [Vrijdag]. Op de zesde dag gaf ik mijn wijsheid opdracht de mens te scheppen uit zeven delen: ten eerste zijn vlees uit de aarde; ten tweede zijn bloed uit de dauw; ten derde zijn ogen uit de zon; ten vierde zijn beenderen uit steen; ten vijfde zijn intelligentie uit de snelheid van de engelen en uit de wolken; ten zesde zijn aderen en zijn haar uit het gras van de aarde; ten zevende zijn ziel uit mijn adem en uit de wind. 11 En Ik gaf hem zeven naturen: aan het vlees het gehoor, aan de ogen het gezicht, aan de ziel de reuk, aan de aderen het gevoel, aan het bloed de smaak,
aan de beenderen het uithoudingsvermogen, aan het verstand het genot. 12 Ik bedacht een listige uitspraak: Ik heb de mens geschapen uit de onzichtbare en uit de zichtbare natuur; uit beide zijn dood en leven en beeld; hij kan spreken als enig schepsel, klein in zijn grootheid en groot in zijn kleinheid; en ik plaatste hem op de aarde als tweede engel, eervol, groot en glorieus; en ik stelde hem aan als heerser om over de aarde te heersen en om mijn wijsheid te bezitten. En er was niemand op aarde zoals hij onder al mijn schepselen. 13 En Ik gaf hem een naam, naar de vier elementen, van het oosten, van het westen, van het zuiden, van het noorden. Ook gaf Ik hem vier bijzondere sterren. Ik noemde hem Adam en liet hem de twee wegen zien, het licht en de duisternis. En Ik zei tegen hem: 14 ‘Dit is goed, en dat is slecht,’ zodat ik te weten kom of hij liefde voor mij heeft, of haat, zodat duidelijk wordt wie van zijn geslacht mij liefheeft. 15 Want ik heb zijn wezen gezien, maar hij heeft zijn eigen wezen niet gezien. Daarom zal hij, doordat hij het niet ziet, nog erger zondigen. En ik zei: ‘Wat is er na de zonde nog anders dan de dood?’ 16 En Ik gaf hem de slaap, en hij sliep in. En Ik nam een rib uit hem en schiep hem een vrouw, opdat de dood hem door zijn vrouw zou treffen. En Ik nam zijn laatste woord en noemde haar moeder, dat wil zeggen Eva. HOOFDSTUK 31 1 Adam heeft het leven op aarde en ik heb in Eden, in het oosten, een tuin geschapen, opdat hij het verbond zou onderhouden en het gebod zou naleven. 2 Ik opende de hemel voor hem, zodat hij de engelen kon zien, die het lied van de overwinning zongen, en het donkere licht. 3 En hij verbleef voortdurend in het paradijs, en de duivel begreep dat Ik een andere wereld wilde scheppen, omdat Adam heer was op aarde, om erover te heersen en te controleren. 4 De duivel is de boze geest van de lagere wereld. Hij maakte Sotona uit de hemel tot een vluchteling, zijn naam was Satanail. Zo werd hij anders dan de engelen, maar zijn aard veranderde niet, zijn intelligentie wat betreft zijn begrip van rechtvaardige en zondige dingen. 5 En hij besefte zijn veroordeling en de zonde die hij eerder had begaan. Daarom vatte hij een gedachte op tegen Adam. In die vorm ging hij naar binnen en verleidde Eva, maar hij raakte Adam niet aan.
Het boek van de geheimen van Henoch
6 Maar de onwetendheid heb ik vervloekt, maar wat ik tevoren gezegend had, heb ik niet vervloekt. Niet de mens, noch de aarde, noch andere schepselen heb ik vervloekt, maar de slechte vruchten van de mens en zijn werken. HOOFDSTUK 32 1 Ik zei tegen hem: Aarde ben je, en naar de aarde waar Ik je vandaan heb gehaald, zul je gaan. Ik zal je niet vernietigen, maar je terugsturen naar de plek waar Ik je vandaan heb gehaald. 2 Dan kan Ik u bij Mijn wederkomst opnieuw meenemen! 3 En Ik zegende al mijn schepselen, zichtbaar en onzichtbaar. En Adam was vijf en een half uur in het paradijs. 4 En Ik zegende de zevende dag, de sabbat, waarop hij rustte van al zijn werken. HOOFDSTUK 33 1 En ik heb ook de achtste dag bepaald, opdat de achtste dag de eerste zou zijn die na mijn werk werd geschapen, en dat de eerste zeven dagen zouden omlopen in de vorm van de zevende duizend, en dat er aan het begin van de achtste duizend een tijd zou zijn van niet tellen, eindeloos, zonder jaren, maanden, weken, dagen of uren. 2 En nu, Henoch, alles wat Ik je heb verteld, alles wat je hebt begrepen, alles wat je hebt gezien aan hemelse dingen, alles wat je hebt gezien op aarde en alles wat Ik in boeken heb opgeschreven met Mijn grote wijsheid, al deze dingen heb Ik bedacht en geschapen van de allerhoogste fundering tot de allerlaagste en tot het einde, en er is geen raadgever of erfgenaam voor Mijn scheppingen. 3 Ik ben eeuwig, niet met handen gemaakt en onveranderlijk. 4 Mijn gedachte is mijn raadgever, mijn wijsheid en mijn woord worden gemaakt, en mijn ogen slaan alle dingen gade, hoe zij hier staan, en beven van angst. 5 Als ik mijn gezicht afwend, zal alles verwoest worden. 6 En richt je aandacht erop, Henoch, en ken Hem Die tot je spreekt, en neem de boeken die je zelf hebt geschreven. 7 En Ik geef u Samuel en Raguil, die u naar boven hebben geleid, en de boeken, en ga naar beneden naar de aarde en vertel uw zonen alles wat Ik u heb verteld en alles wat u hebt gezien, van de onderste hemel tot aan mijn troon, en al de troepen.
8 Want ik heb alle machten geschapen, en er is niemand die zich tegen mij verzet of die zich niet aan mij onderwerpt. Want allen onderwerpen zich aan mijn heerschappij en werken voor mijn heerschappij. 9 Geef hun de boeken met het handschrift, dan zullen ze die lezen en weten dat Ik de Schepper ben van alle dingen, en ze zullen begrijpen dat er geen andere God is dan Ik. 10 En laat hen de boeken met uw handschrift verspreiden: kinderen aan kinderen, van generatie op generatie, van volk tot volk. 11 En Ik zal u, Henoch, mijn voorspraak, de aartsstrateeg Michaël, aanstellen voor de handschriften van uw vaderen Adam, Seth, Enos, Kenan, Mahalelël en Jared, uw vader. HOOFDSTUK 34 1 Zij hebben mijn geboden en mijn juk verworpen; er is een ijdel zaad opgekomen, dat God niet vreest. Zij hebben zich niet voor mij willen buigen, maar zijn begonnen zich te buigen voor ijdele goden. Zij hebben mijn eenheid verloochend en de hele aarde belast met onwaarheden, overtredingen, afschuwelijke ontuchtigheden, de een met de ander, en allerlei andere onreine slechtheden, die walgelijk zijn om te vertellen. 2 Daarom zal Ik een zondvloed over de aarde brengen en alle mensen vernietigen. De hele aarde zal in grote duisternis uiteenvallen. HOOFDSTUK 35 1 Zie, uit hun nageslacht zal een ander geslacht opstaan, en wel veel later, maar velen van hen zullen zeer verzadigbaar zijn. 2 Hij die dat geslacht opwekt, zal hun de boeken van uw handschrift, van uw vaderen, openbaren, aan hen aan wie hij de hoede over de wereld moet aanwijzen, aan de getrouwe mannen en beoefenaars van mijn wil, die mijn naam niet ijdel belijden. 3 En zij zullen het aan een ander geslacht vertellen, en zij die het hebben voorgelezen, zullen daarna meer verheerlijkt worden dan de eersten. HOOFDSTUK 36 1 Nu geef ik jou, Henoch, dertig dagen de tijd om in je huis door te brengen en het aan je zonen en je hele huishouden te vertellen, zodat iedereen van mijn gezicht kan horen wat je hun vertelt, zodat ze het kunnen lezen en begrijpen, dat er geen andere God is dan Ik.
Het boek van de geheimen van Henoch
2 En dat zij altijd mijn geboden in acht nemen en beginnen de boeken van uw handschrift te lezen en te begrijpen. 3 En over dertig dagen zal Ik Mijn engel voor u zenden, en hij zal u van de aarde en van uw zonen naar Mij wegnemen. HOOFDSTUK 37 1 En de Heer riep een van de oudere engelen, die er vreselijk en bedreigend uitzag, en zette hem bij mij. Hij zag er wit uit als sneeuw, en zijn handen waren als ijs, en ze zagen eruit als dikke vorst. En hij bevroor mijn gezicht, want ik kon de verschrikking van de Heer niet verdragen, net zoals men het vuur van een kachel en de hitte van de zon niet kan verdragen, en de vorst in de lucht niet. 2 En de Heer zei tegen mij: 'Henoch, als jouw gezicht hier niet bevroren is, zal niemand jouw gezicht kunnen aanschouwen.' HOOFDSTUK 38 1 En de Heer zei tegen de mannen die mij als eersten naar boven leidden: 'Laat Henoch met jullie naar de aarde afdalen en op hem wachten tot de vastgestelde dag.' 2 En zij legden mij des nachts op mijn rustbed. 3 En Mathusal, die mijn komst verwachtte en dag en nacht de wacht hield bij mijn legerstede, werd met ontzag vervuld toen hij mijn komst hoorde, en ik zei tegen hem: 'Laat mijn hele huis bijeenkomen, zodat ik hun alles kan vertellen.' HOOFDSTUK 39 1 Mijn kinderen, mijn geliefden, luister naar de vermaningen van uw vader, zoveel als de Heer wil. 2 Ik ben heden tot u gekomen om u te verkondigen, niet van mijn lippen, maar van de lippen van de HEERE, al wat is en was en al wat nu is en al wat zal zijn tot aan de oordeelsdag. 3 Want de HEERE heeft mij tot u laten komen; daarom hoort u de woorden van mijn lippen, van een man die voor u groot is gemaakt. Maar ik ben iemand die het aangezicht van de HEERE heeft gezien. Zoals ijzer dat gloeit van het vuur, zo schiet het vonken en brandt het. 4 Kijk nu eens in mijn ogen, de ogen van een man die veel voor je betekent. Maar ik heb de ogen van de Heer gezien, die schitteren als de stralen van de zon en de ogen van de mens vervullen met ontzag. 5 Jullie zien nu, mijn kinderen, de rechterhand van een mens die jullie helpt. Maar ik heb gezien hoe de
rechterhand van de Heer de hemel vulde, terwijl Hij mij hielp. 6 Jij ziet de omvang van mijn werk als die van jezelf, maar ik heb de omvang van de Heer gezien, die onbegrensd en volmaakt is en geen einde kent. 7 Jullie horen de woorden van mijn lippen, zoals ik de woorden van de Heer heb gehoord: als zware donderslagen, onophoudelijk voortgedreven door wolken. 8 En nu, mijn kinderen, luister naar de woorden van de vader van de aarde: hoe vreselijk en vreselijk is het om voor het aangezicht van de heerser van de aarde te verschijnen, hoeveel vreselijker en vreselijker is het om voor het aangezicht van de heerser van de hemel te verschijnen, de heerser over levenden en doden, en over de hemelse legers. Wie kan die eindeloze pijn verdragen? HOOFDSTUK 40 1 En nu, mijn kinderen, weet ik alles, want dit komt van de lippen van de Heer en dit hebben mijn ogen gezien, van begin tot eind. 2 Ik weet alle dingen en heb alles in boeken geschreven: de hemel en zijn einde, zijn volheid, alle legers en hun opmarsen. 3 Ik heb de sterren gemeten en beschreven, hun grote, ontelbare menigte. 4 Wie heeft hun omwentelingen en hun komsten gezien? Zelfs de engelen zien hun aantal niet, terwijl Ik al hun namen heb opgeschreven. 5 En ik mat de omtrek van de zon en haar stralen, telde de uren, en schreef alles op wat over de aarde ging. Ik schreef op wat gevoed werd, en al het gezaaide en het niet-gezaaide zaad dat de aarde voortbracht, en alle planten, en al het gras en elke bloem, en hun geuren, en hun namen, en de woonplaatsen van de wolken, en hoe ze samengesteld waren, en hun vleugels, en hoe ze regen en regendruppels droegen. 6 En ik onderzocht alle dingen, en beschreef de weg van de donder en de bliksem, en zij lieten mij de sleutels zien en hun bewakers, hun opgang, de weg die zij gaan; het wordt met mate (c. zacht) vrijgegeven door een ketting, opdat het niet door een zware ketting en geweld de woedende wolken neerwerpt en alles op aarde vernietigt. 7 Ik beschreef de schatkamers van de sneeuw en de voorraadkamers van de koude en de ijzige lucht, en ik observeerde de sleutelhouder van hun seizoen, hij vult de wolken ermee en put de schatkamers niet uit. 8 Ik beschreef ook de rustplaatsen van de winden en lette op de manier waarop hun sleuteldragers
Het boek van de geheimen van Henoch
weegschalen en maten droegen. Eerst legden ze die in de ene weegschaal, dan de gewichten in de andere en lieten ze die op sluwe wijze volgens de juiste maat over de hele aarde uitlopen, opdat ze de aarde niet door de zware ademhaling zouden doen schudden. 9 En ik mat de hele aarde op, haar bergen, en alle heuvels, velden, bomen, stenen, rivieren, alles wat bestond, schreef ik op, de hoogte van de aarde tot aan de zevende hemel, en omlaag tot aan de allerlaagste hel en de oordeelsplaats, en de allergrootste, open en huilende hel. 10 En ik zag hoe de gevangenen in doodsangst verkeerden, omdat ze uitzagen naar het oordeel dat geen grenzen kende. 11 En ik heb opgeschreven allen die door de rechter werden geoordeeld, met al hun oordelen (vonnissen) en met al hun werken. HOOFDSTUK 41 1 En ik zag alle voorvaderen uit alle tijden met Adam en Eva, en ik zuchtte en barstte in tranen uit en zei over de verwoesting van hun oneer: 2 ‘Wee mij om mijn zwakheid en om die van mijn voorouders,’ dacht ik in mijn hart en zei: 3 Gelukkig is de mens die nog niet geboren is, en die al geboren is, en die niet zondigt voor het aangezicht van de HEERE, dat hij niet naar deze plaats komt en het juk van deze plaats niet op zich neemt. HOOFDSTUK 42 1 Ik zag de sleutelbewaarders en de bewakers van de poorten van de hel staan, als grote slangen, met gezichten als uitgedoofde lampen, met vurige ogen en scherpe tanden. Ik zag alle werken van de Heer, hoe rechtvaardig ze zijn. De werken van de mens zijn soms goed, maar soms ook slecht. Aan hun werken zijn degenen te herkennen die kwaadaardig liegen. HOOFDSTUK 43 1 Ik, mijn kinderen, heb alle werken, alle maten en alle rechtvaardige oordelen gemeten en opgeschreven. 2 Zoals het ene jaar in aanzien stijgt boven het andere, zo stijgt de ene man in aanzien boven de andere. Sommigen vanwege hun grote bezittingen, anderen vanwege hun wijsheid van hart, weer anderen vanwege hun intelligentie, weer anderen vanwege hun sluwheid, weer anderen vanwege hun
zwijgzaamheid, weer anderen vanwege hun reinheid, weer anderen vanwege hun kracht, weer anderen vanwege hun schoonheid, weer anderen vanwege hun jeugd, weer anderen vanwege hun scherpzinnigheid, weer anderen vanwege hun lichaamsbouw, laat dat overal gehoord worden. Maar niemand is beter dan hij die God vreest, hij zal in de toekomst des te glorieuzer zijn. HOOFDSTUK 44 1 De Heer schiep de mens met zijn handen, naar de gelijkenis van zijn gezicht, en de Heer maakte hem klein en groot. 2 Wie het gezicht van een vorst beschimpt, wie het gezicht van de HEERE verafschuwt, wie het gezicht van de HEERE veracht, wie zijn toorn op een ander koelt zonder hem te kwetsen, die zal door de grote toorn van de HEERE worden afgeslacht. Wie op smadelijke wijze in het gezicht van een mens spuwt, zal door het grote oordeel van de HEERE worden afgeslacht. 3 Welzalig de mens die zijn hart niet met kwaadwilligheid tegen iemand richt, die de benadeelde en veroordeelde helpt, die de gebrokenen opricht en die aalmoezen bewijst aan de behoeftigen. Want op de dag van het grote oordeel zal elk gewicht, elke maat en elk passend gewicht er zo uitzien als op de markt. Dat wil zeggen, ze zijn op een weegschaal gehangen en staan op de markt. Iedereen zal zijn eigen maat leren en naar zijn maat zal hij zijn loon ontvangen. HOOFDSTUK 45 1 Wie zich haast om offer te brengen voor het aangezicht van de Heer, de Heer zal van zijn kant dat offer versnellen door zijn werk te vergeven. 2 Maar wie zijn lamp voor het aangezicht van de HEERE steeds groter laat worden, en geen eerlijk oordeel velt, zal in de hoogste hemelen zijn schat niet vermeerderen. 3 Wanneer de Heer brood, kaarsen, vlees (bv. vee) of enig ander offer eist, dan betekent dat niets. Maar God eist zuivere harten, en met dat alles beproeft Hij alleen maar het hart van de mens. HOOFDSTUK 46 1 Luister, mijn volk, en neem de woorden van mijn lippen in u op. 2 Wanneer iemand een geschenk aan een aardse leider brengt en ontrouwe gedachten in zijn hart heeft, en de leider weet dit, zal hij dan niet toornig
Het boek van de geheimen van Henoch
op hem zijn, zijn geschenk niet weigeren en hem niet overleveren aan het oordeel? 3 Of als iemand zich door bedrog met de tong goed voordoet tegenover een ander, maar kwaad in zijn hart heeft, zal de ander dan niet de verraderlijkheid van zijn hart begrijpen en zelf veroordeeld worden, omdat zijn onwaarheid aan iedereen duidelijk is geworden? 4 En wanneer de HEERE een groot licht zendt, dan zal er een oordeel zijn voor rechtvaardigen en onrechtvaardigen, en daar zal niemand onopgemerkt blijven. HOOFDSTUK 47 1 En nu, mijn kinderen, let goed op de woorden van uw vader, die alle uit de mond van de Heer tot u gekomen zijn. 2 Neem deze boeken, geschreven in het handschrift van uw vader, en lees ze. 3 Want er zijn veel boeken en daarin zult u alle werken van de Heer leren kennen, alles wat er was vanaf het begin van de schepping en wat er zal zijn tot aan het einde der tijden. 4 Als u mijn handschrift opmerkt, zult u tegen de Heer niet zondigen. Want er is niemand anders dan de Heer, niet in de hemel en niet op de aarde, niet in de laagste plaatsen en niet in het enige fundament. 5 De Heer heeft de fundamenten gelegd in het onbekende en de hemelen, zichtbaar en onzichtbaar, uitgespreid; de aarde op het water gegrondvest en talloze schepselen geschapen. Wie heeft het water geteld en het fundament van het onvaste, het stof van de aarde, het zand van de zee, de regendruppels, de morgendauw en de ademtochten van de wind? Wie heeft de aarde en de zee gevuld, en de onoplosbare winter? 6 Ik hakte de sterren uit het vuur, versierde de hemel en zette die in hun midden.
dan is de aarde verdrietig, en de bomen en alle vruchten hebben geen bloesem. 3 Dit alles mat hij met een goede urenmeting, en door zijn wijsheid stelde hij de maat vast van het zichtbare en het onzichtbare. 4 Vanuit het onzichtbare heeft Hij alle dingen zichtbaar gemaakt, hoewel Hijzelf onzichtbaar was. 5 Zo maak ik het u bekend, mijn kinderen, en deel de boeken uit aan uw kinderen, aan al uw generaties en aan de volken die het verstand hebben God te vrezen. Laten zij ze aannemen en ze meer liefhebben dan alle voedsel en aardse zoetigheid, en ze lezen en zich erin verdiepen. 6 En zij die de HEERE niet begrijpen, die God niet vrezen, die het niet aanvaarden maar verwerpen, die de boeken niet ontvangen, hun wacht een verschrikkelijk oordeel. 7 Gelukkig de man die hun juk draagt en hen meesleept, want hij zal worden vrijgelaten op de dag van het grote oordeel. HOOFDSTUK 49 1 Ik zweer jullie, mijn kinderen, maar ik zweer niet met een eed, noch bij de hemel, noch bij de aarde, noch bij enig ander schepsel dat God geschapen heeft. 2 De Heer zei: ‘Er is geen eed bij mij, noch onrecht, alleen de waarheid.’ 3 Als er geen waarheid in de mensen is, laten ze dan zweren bij de woorden ‘ja, ja’ of ‘nee, nee!’ 4 En ik zweer u, ja, ja, dat er nog nooit een man in de schoot van zijn moeder is geweest, of dat er voor ieder van hen een plaats is bereid voor de rust van de ziel, en dat er een maatstaf is vastgesteld voor hoezeer het de bedoeling is dat een mens in deze wereld wordt beproefd. 5 Ja, kinderen, bedrieg uzelf niet, want er is tevoren een plaats bereid voor iedere ziel van de mens.
HOOFDSTUK 48
HOOFDSTUK 50
1 Dat de zon langs de zeven hemelse cirkels gaat, die de benoeming van honderd tweeëntachtig tronen zijn, dat hij op een korte dag ondergaat, en opnieuw honderd tweeëntachtig, dat hij op een grote dag ondergaat, en dat hij twee tronen heeft waarop hij rust, heen en weer wentelend boven de tronen van de maanden, van de zeventiende dag van de maand Tsivan gaat hij omlaag naar de maand Thevan, en van de zeventiende Thevan gaat hij op. 2 En zo komt het dicht bij de aarde, dan is de aarde en laat haar vruchten groeien, en als zij weggaat,
1 Ik heb het werk van ieder mens op schrift gesteld, en niemand die op aarde geboren is, kan verborgen blijven, noch kunnen zijn werken verborgen blijven. 2 Ik zie alle dingen. 3 Nu dan, mijn kinderen, breng uw dagen door in geduld en zachtmoedigheid, opdat u het eeuwige leven beërft. 4 Verdraag omwille van de Heer elke wond, elke verwonding, elk kwaad woord en elke aanval. 5 Wanneer u onrecht wordt aangedaan, vergeld het dan niet aan uw naaste of uw vijand. Want de Heer zal het u vergelden en hij zal uw wreker zijn op de
Het boek van de geheimen van Henoch
dag van het grote oordeel, zodat er hier geen wraak meer kan worden genomen onder de mensen. 6 Wie van jullie goud of zilver uitgeeft voor zijn broeder, zal in de toekomst een rijke schat ontvangen. 7 Doe geen kwaad aan weduwen, wezen of vreemdelingen, opdat de toorn van God niet over u komt.
13 Gelukkig is hij die met zachtmoedigheid van tong en hart tot allen spreekt. 14 Vervloekt is hij die met zijn tong vrede spreekt, terwijl in zijn hart geen vrede is, behalve het zwaard. 15 Want al deze dingen zullen op de dag van het grote oordeel openbaar worden gemaakt in de weegschaal en in de boeken.
HOOFDSTUK 51
HOOFDSTUK 53
1 Strek uw handen uit naar de armen, overeenkomstig uw kracht. 2 Verberg uw zilver niet in de grond. 3 Help de getrouwe in nood, dan zal de nood u niet treffen op het moment dat u het moeilijk hebt. 4 En elk zwaar en zwaar juk dat over u komt, moet u dragen omwille van de HEERE, en zo zult u uw loon ontvangen op de dag des oordeels. 5 Het is goed om 's morgens, 's middags en 's avonds naar de woning van de Heer te gaan, tot eer van uw Schepper. 6 Want al wat leeft, verheerlijkt Hem, en al het zichtbare en onzichtbare schepsel prijst Hem.
1 En nu, mijn kinderen, zeg niet: ‘Onze vader staat voor God en bidt voor onze zonden.’ Want voor iemand die gezondigd heeft, is er geen helper. 2 Jullie zien dat ik alle werken van ieder mens heb opgeschreven, vóór zijn schepping, alles wat er onder alle mensen voor alle tijden gebeurt, en niemand kan mijn handschrift navertellen of beschrijven. Want de Heer ziet hoe ijdel alle fantasieën van de mens zijn, daar waar ze liggen in de schatkamers van het hart. 3 En nu, mijn kinderen, let goed op alle woorden van uw vader die ik tot u spreek. Anders krijgt u spijt en zegt u: Waarom heeft onze vader het ons niet verteld?
HOOFDSTUK 52 1 Welzalig de man die met zijn lippen de God van de legermachten looft en met zijn hart de Heer prijst. 2 Vervloekt is ieder die zijn lippen opent om zijn naaste te verachten en te belasteren, want hij brengt God in verachting. 3 Welzalig is hij die zijn lippen opent en God prijst en prijst. 4 Vervloekt is hij voor de Heer, al de dagen van zijn leven, die zijn lippen opent om te vloeken en te beledigen. 5 Gezegend is hij die al de werken van de Heer zegent. 6 Vervloekt is hij die de schepping van de Heer veracht. 7 Gezegend is hij die zijn blik richt op de gevallenen. 8 Vervloekt is hij die uit is op de vernietiging van wat niet van hem is. 9 Welzalig hij die de fundamenten van zijn voorouders, die van oudsher vastliggen, in stand houdt. 10 Vervloekt is hij die de verordeningen van zijn voorouders verdraait. 11 Gezegend is hij die vrede en liefde inplant. 12 Vervloekt is hij die degenen die hun naasten liefhebben, in verwarring brengt.
HOOFDSTUK 54 1 U begrijpt dit nog niet, maar laat deze boeken die ik u gegeven heb, een erfenis van uw vrede zijn. 2 Geef ze aan allen die ze willen hebben en onderwijs hun, zodat zij de grote en wonderbare daden van de Heer kunnen zien. HOOFDSTUK 55 1 Mijn kinderen, zie, de dag van mijn ambtstermijn en de tijd zijn nabij. 2 Want de engelen die met mij meegaan, staan voor mij en sporen mij aan om van u weg te gaan. Ze staan hier op aarde en wachten op wat hun gezegd wordt. 3 Want morgen zal ik opstijgen naar de hemel, naar het allerhoogste Jeruzalem, naar mijn eeuwige erfenis. 4 Daarom gebied ik u: doe voor het aangezicht van de Heer al zijn welbehagen. HOOFDSTUK 56 1 Methosalam antwoordde zijn vader Henoch en zei: 'Wat is aangenaam in uw ogen, vader, dat ik voor uw aangezicht mag maken, zodat u onze woningen en uw zonen kunt zegenen en uw volk door u
Het boek van de geheimen van Henoch
verheerlijkt kan worden, en dat u dan op deze wijze kunt vertrekken, zoals de Heer heeft gezegd? 2 Henoch antwoordde zijn zoon Methosalam en zei: 'Luister, kind, sinds de tijd dat de Heer mij zalfde met de zalf van zijn glorie, is er geen voedsel in mij geweest en herinnert mijn ziel zich geen aards genot meer, en ik verlang niet naar iets aards. HOOFDSTUK 57 1 Mijn kind Methosalam, roep al je broers en ons gezin en de oudsten van het volk bijeen, zodat ik met hen kan spreken en kan vertrekken, zoals mij is opgedragen.’ 2 En Methosalam haastte zich en riep zijn broeders, Regim, Riman, Uchan, Chermion, Gaidad en alle oudsten van het volk, voor het aangezicht van zijn vader Henoch. En hij zegende hen en zei tot hen: HOOFDSTUK 58 1 Luister vandaag naar mij, mijn kinderen. 2 In de tijd dat de Heer omwille van Adam op de aarde neerdaalde en al zijn schepselen, die Hij Zelf geschapen had, bezocht, schiep Hij Adam. En de Heer riep alle wilde dieren van de aarde, alle kruipende dieren en alle vogels die in de lucht rondvliegen, en bracht ze voor het aangezicht van onze vader Adam. 3 En Adam gaf namen aan alles wat op de aarde leeft. 4 En de HEERE stelde Hem aan als heerser over alles, en onderwierp Hem alles aan Zijn hand. Hij maakte hen stom en liet hen stom zijn, zodat zij door de mens geordend zouden worden en aan Hem onderworpen en gehoorzaam zouden zijn. 5 Zo heeft de Heer ook ieder mens geschapen als heer over al zijn bezittingen. 6 De Heer zal geen enkel dier oordelen omwille van de mens, maar Hij zal de zielen van de mensen oordelen over de dieren in deze wereld, want de mensen hebben een speciale plaats. 7 En zoals elke ziel van de mens overeenkomstig het getal is, zo zullen ook de dieren niet vergaan, noch alle zielen van de dieren die de Heer geschapen heeft, tot het grote oordeel. En zij zullen de mens beschuldigen, als hij hun slecht voedt. HOOFDSTUK 59 1 Wie de ziel van dieren verontreinigt, verontreinigt zijn eigen ziel.
2 Want de mens brengt het reine vee om een offer voor de zonde te brengen, opdat hij genezing voor zijn ziel moge verkrijgen. 3 En als zij reine dieren en vogels als offer brengen, wordt de mens genezen, hij geneest zijn ziel. 4 Alles wordt u tot voedsel gegeven; bind het vast aan de vier voeten, dat wil zeggen, om de genezing ten goede te brengen, geneest hij zijn ziel. 5 Maar wie een dier doodt zonder te verwonden, doodt zijn eigen ziel en verontreinigt zijn eigen vlees. 6 En wie in het geheim enig kwaad doet aan een dier, welke vorm van kwaad dan ook, die handelt als een schande en verontreinigt zijn ziel. HOOFDSTUK 60 1 Wie de ziel van een mens doodt, doodt zijn eigen ziel en doodt zijn eigen lichaam. Er is voor hem geen genezing meer mogelijk, in alle tijden. 2 Wie een mens in een strik brengt, blijft er zelf in steken, en er is voor hem geen genezing meer mogelijk, voor altijd. 3 Wie een mens in een vat stopt, diens vergelding zal niet ontbreken bij het grote oordeel voor altijd. 4 Wie oneerlijk handelt of kwaad spreekt tegen iemand, zal niet voor altijd recht voor zichzelf kunnen doen. HOOFDSTUK 61 1 En nu, mijn kinderen, behoed uw harten voor alle onrecht, dat de Heer haat. Zoals een mens iets voor zijn eigen ziel van God vraagt, zo laat hij elk levend wezen behandelen, want ik weet alles: in de grote tijd die komt, worden er vele woningen voor de mensen bereid, goede voor de goeden en slechte voor de slechten, zonder tal. 2 Zalig zijn zij die de goede huizen binnengaan, want in de slechte (sc. huizen) is er geen vrede, noch terugkeer (sc. daaruit). 3 Hoor, mijn kinderen, klein en groot! Wanneer een mens een goede gedachte in zijn hart legt, en geschenken van zijn arbeid voor het aangezicht van de Heer brengt, en zijn handen ze niet gemaakt hebben, dan zal de Heer zijn aangezicht afwenden van de arbeid van zijn hand, en hij (de mens) kan de arbeid van zijn handen niet vinden. 4 En indien zijn handen het gedaan hebben, maar zijn hart murmelt, en zijn hart niet ophoudt met voortdurend te murmureren, dan heeft hij er geen voordeel bij.
Het boek van de geheimen van Henoch
HOOFDSTUK 62 1 Gelukkig de mens die geduldig zijn gaven met geloof voor het aangezicht van de Heer brengt, want hij zal vergeving van zonden vinden. 2 Maar als hij vóór de tijd op zijn woorden terugkomt, is er voor hem geen berouw mogelijk; en als de tijd verstrijkt en hij uit eigen beweging niet doet wat beloofd is, is er na zijn dood geen berouw mogelijk. 3 Want elk werk dat de mens vóór de tijd doet, is louter bedrog voor de mensen en zonde voor God. HOOFDSTUK 63 1 Wanneer een mens de naakte kleedt en de hongerige verzadigt, zal hij beloning van God vinden. 2 Maar als zijn hart mort, begaat hij een dubbel kwaad: hij begaat de ondergang van zichzelf en van datgene wat hij geeft, en hij zal daarvoor geen loon vinden. 3 En als zijn eigen hart gevuld is met zijn voedsel en zijn eigen vlees (c.q. bekleed) met zijn kleding, begaat hij verachting en verbeurt hij al zijn verdragen van armoede, en zal hij geen loon vinden voor zijn goede daden. 4 Iedere hoogmoedige en grootspreker is de HEERE hatelijk, en iedere leugenachtige taal, gekleed in onwaarheid, zal met het zwaard van de dood worden geheven en in het vuur geworpen worden, en zal voor eeuwig branden.’ HOOFDSTUK 64 1 Toen Henoch deze woorden tot zijn zonen had gesproken, hoorden alle mensen van heinde en verre hoe de Heer Henoch riep. Ze beraadslaagden: 2 ‘Laten we Henoch gaan kussen.’ En tweeduizend man verzamelden zich en kwamen bij de plaats Achuzan, waar Henoch en zijn zonen woonden. 3 En de oudsten van het volk, de hele vergadering, kwamen en bogen zich neer en begonnen Henoch te kussen en zeiden tot hem: 4 Onze vader Henoch, wees gezegend door de Heer, de eeuwige heerser. En zegen nu uw zonen en het hele volk, zodat wij vandaag voor uw aangezicht verheerlijkt mogen worden. 5 Want jij zult voor het aangezicht van de Heer verheerlijkt worden voor altijd, omdat de Heer jou uitverkoren heeft boven alle mensen op aarde en aangesteld heeft tot schrijver van heel zijn schepping, zichtbaar en onzichtbaar, tot verlosser van de zonden van de mens en helper van jouw huisgezin.
HOOFDSTUK 65 1 En Henoch antwoordde zijn hele volk en zei: Luister, mijn kinderen, vóórdat alle schepselen geschapen werden, schiep de Heer de zichtbare en de onzichtbare dingen. 2 En zolang er tijd was en voorbijging, moet u begrijpen dat Hij de mens naar Zijn eigen gedaante schiep en hem ogen gaf om te zien, en oren om te horen, en een hart om na te denken, en een verstand om te overwegen. 3 En de HEERE zag al het werk van de mens, en Hij schiep al zijn schepselen, en Hij verdeelde de tijd; van de tijd stelde Hij de jaren vast, en van de jaren bepaalde Hij de maanden, en van de maanden bepaalde Hij de dagen, en van de dagen bepaalde Hij er zeven. 4 En daarin stelde Hij de uren vast, mat ze nauwkeurig af, zodat de mens kon nadenken over de tijd en jaren, maanden en uren kon tellen, hun afwisseling, begin en einde. Hij kon zijn eigen leven tellen, van het begin tot aan de dood, en zijn zonden overdenken en zijn goede en slechte daden opschrijven. Want geen werk is verborgen voor de Heer. Zo kon iedereen zijn daden kennen en nooit een van zijn geboden overtreden, en mijn handschrift bewaren van generatie op generatie. 5 Wanneer de hele schepping, zichtbaar en onzichtbaar, zoals de Heer die geschapen heeft, tot een einde komt, dan gaat ieder mens naar het grote oordeel. Dan zal alle tijd vergaan en de jaren. Vanaf dat moment zullen er geen maanden, dagen of uren meer zijn. Ze zullen aan elkaar geplakt worden en niet meer geteld worden. 6 Er zal één eon zijn, en alle rechtvaardigen die aan het grote oordeel van de Heer zullen ontkomen, zullen in de grote eon verzameld worden. Voor de rechtvaardigen zal de grote eon beginnen, en zij zullen eeuwig leven. Ook dan zal er onder hen geen arbeid, geen ziekte, geen vernedering, geen bezorgdheid, geen nood, geen geweld, geen nacht, geen duisternis zijn, maar groot licht. 7 En zij zullen een grote onvernietigbare muur hebben en een schitterend en onvergankelijk paradijs. Want alle vergankelijke dingen zullen voorbijgaan, en er zal eeuwig leven zijn. HOOFDSTUK 66 1 En nu, mijn kinderen, bewaar uw zielen voor alle onrecht, dat de Heer haat. 2 Wandel voor zijn aangezicht met angst en beving en dien hem alleen.
Het boek van de geheimen van Henoch
3 Buig u voor de ware God, niet voor stomme afgoden, maar buig u voor zijn beeld en breng alle rechtvaardige offers voor het aangezicht van de HEER. De HEER haat het onrecht. 4 Want de Heer ziet alle dingen. Wanneer de mens over iets nadenkt in zijn hart, dan geeft Hij raad aan zijn verstand. Elke gedachte is altijd voor het aangezicht van de Heer, die de aarde stevig heeft gemaakt en al het geschapene daarop heeft geplaatst. 5 Als je je blik op de hemel richt, is de Heer daar. Kijk je naar de diepten van de zee en naar alles wat onder de aarde is, dan is de Heer daar. 6 Want de Heer heeft alles geschapen. Buig u niet neer voor wat door mensenhanden gemaakt is, en laat de Heer van de hele schepping niet links liggen. Want geen werk kan verborgen blijven voor het aangezicht van de Heer. 7 Wandel, mijn kinderen, in geduld, in zachtmoedigheid, in eerlijkheid, in beproevingen, in verdriet, in geloof en in waarheid, in het vertrouwen op beloften, in ziekte, in mishandeling, in wonden, in verzoeking, in naaktheid, in ontbering, en heb elkaar lief, totdat u deze tijd van kwalen achter u laat en erfgenamen wordt van de eindeloze tijd. 8 Zalig de rechtvaardigen die aan het grote oordeel zullen ontkomen, want zij zullen zevenmaal sterker stralen dan de zon. Want in deze wereld is het zevende deel van alles weggenomen: licht, duisternis, voedsel, genot, verdriet, paradijs, martelingen, vuur, vorst en andere dingen. Hij heeft alles opgeschreven, zodat u het kunt lezen en begrijpen.' HOOFDSTUK 67 1 Toen Henoch tot de mensen had gesproken, zond de Heer duisternis over de aarde. Er was duisternis en die bedekte de mannen die bij Henoch stonden. Henoch werd door hen meegenomen naar de hoogste hemel, waar de Heer is. Hij nam hem aan en plaatste hem voor zijn aangezicht. De duisternis verdween van de aarde en er kwam weer licht. 2 En het volk zag en begreep niet hoe Henoch was gevangengenomen en God verheerlijkte. En zij vonden een boekrol waarin stond: ‘de onzichtbare God’. En zij gingen allen naar huis. HOOFDSTUK 68 1 Henoch werd geboren op de zesde dag van de maand Tsivan en leefde driehonderdvijfenzestig jaar. 2 Hij werd op de eerste dag van de maand Tsivan opgenomen in de hemel en bleef daar zestig dagen.
3 Hij schreef al deze tekenen van de hele schepping, die de Heer geschapen had. Hij schreef driehonderdzesenzestig boeken en gaf ze door aan zijn zonen. Hij bleef dertig dagen op aarde en werd op de zesde dag van de maand Tsivan, op de dag en het uur waarop hij geboren was, weer ten hemel opgenomen. 4 Zoals de natuur van ieder mens in dit leven duister is, zo is dat ook bij zijn ontvangenis, geboorte en vertrek uit dit leven. 5 Op het uur dat Hij verwekt werd, werd Hij geboren, en op dat uur stierf Hij ook. 6 Methosalam en zijn broers, alle zonen van Henoch, haastten zich en richtten een altaar op op de plaats die Achuzan heet, de plaats vanwaar en waar Henoch naar de hemel was opgenomen. 7 Zij namen offerrunderen, riepen alle mensen bijeen en offerden het offer voor het aangezicht van de HEERE. 8 Het hele volk, de oudsten van het volk en de hele gemeenschap kwamen naar het feest en brachten geschenken aan de zonen van Henoch. 9 En zij hielden een groot feestmaal, waarbij zij drie dagen lang blij en vrolijk waren, en zij verheerlijkten God, die hun door bemiddeling van Henoch zulk een teken had gegeven, die genade bij hem had gevonden, en dat zij het aan hun zonen zouden doorgeven, van generatie op generatie, van eeuw tot eeuw. 10 Amen.