Psalmen van Salomo INVOERING Deze verzameling van achttien oorlogsliederen is een geschenk van een oude Semitische schrijver. Het originele manuscript is verloren gegaan, maar gelukkig zijn Griekse vertalingen bewaard gebleven. Onlangs is er een Syrische versie van dezelfde liederen opgedoken, die in 1909 voor het eerst in het Engels werd gepubliceerd door Dr. Rendel Harris. De datering van het schrijven kan worden vastgesteld op het midden van de eerste eeuw voor Christus, omdat het thema van deze liederen de acties van Pompeius in Palestina en zijn dood in Egypte in 48 voor Christus betreft. Deze psalmen hadden een belangrijke positie en waren wijdverspreid in de vroege Kerk. Ze worden veelvuldig genoemd in de diverse codexen en geschiedkundige geschriften uit de eerste eeuwen van de christelijke jaartelling. Later zijn ze om onverklaarbare redenen verloren gegaan en pas na eeuwen zijn ze weer voor ons teruggevonden. Naast de literaire waarde van het trompetachtige ritme van deze verzen, hebben we hier een hoofdstuk vol bewogen oude geschiedenis, geschreven door een ooggetuige. Pompeius komt uit het Westen. Hij gebruikt stormrammen op de vestingwerken. Zijn soldaten ontheiligen het altaar. Hij wordt in Egypte gedood na een angstaanjagende loopbaan. In de "rechtvaardigen" van deze psalmen zien we de Farizeeën; in de "zondaars" de Sadduceeën. Het is een epos over een groot volk in de greep van een grote crisis. HOOFDSTUK 1 Ik riep tot de Heer toen ik in nood was, Tot God, wanneer zondaars u aanvallen. Plotseling hoorde ik het oorlogsalarm voor mij; Ik zei: Hij zal naar mij luisteren, want ik ben vol van gerechtigheid. Ik dacht in mijn hart dat ik vol rechtvaardigheid was, Omdat ik het financieel goed had en rijk was geworden aan kinderen. Hun rijkdom verspreidde zich over de hele aarde, En hun heerlijkheid reikt tot aan het einde der aarde.
Zij werden verheven tot aan de sterren; Ze zeiden dat ze nooit een fan zouden worden. Maar ze werden brutaal in hun voorspoed, En zij waren zonder begrip, Hun zonden waren in het geheim, En zelfs ik wist er niets van. Hun overtredingen waren groter dan die van de heidenen vóór hen; Zij hebben de heilige dingen van de Heer volkomen verontreinigd. HOOFDSTUK 2 Toen de zondaar hoogmoedig werd, wierp hij met een stormram versterkte muren neer, En jij hebt hem niet tegengehouden. Buitenaardse volkeren bestegen Uw altaar, Ze vertrapten het trots met hun sandalen; Omdat de zonen van Jeruzalem de heilige dingen van de Heer hadden verontreinigd, Hadden met ongerechtigheden de offergaven van God ontheiligd. Daarom zei Hij: Werp ze ver van Mij; Het werd voor God als niets geacht, Het was volkomen onteerd; De zonen en de dochters werden in een zware gevangenschap gehouden, Hun nek werd verzegeld, hun nek werd gebrandmerkt onder de volken. Hij heeft hun gedaan naar hun zonden, Want Hij heeft hen in de handen van hen die de overhand hadden, achtergelaten. Hij heeft Zijn aangezicht afgewend, zodat Hij hen niet meer genadig is, Jong en oud en hun kinderen samen; Want zij hadden allen kwaad gedaan, door niet te luisteren. En de hemelen waren boos, En de aarde had een afschuw van hen; Want niemand op de planeet had gedaan wat zij deden, En de aarde herkende alles Uw rechtvaardige oordelen, o God. Zij lieten de zonen van Jeruzalem bespotten als vergelding voor de hoeren in haar; Iedere reiziger kwam binnen in het volle daglicht. Zij spotten met hun overtredingen, zoals zij dat zelf ook deden; In het volle daglicht onthulden zij hun ongerechtigheden. En de dochters van Jeruzalem werden verontreinigd overeenkomstig Uw oordeel,