HOOFDSTUK 1 1 In het twaalfde regeringsjaar van Nabuchodonosor, die regeerde in Nineve, de grote stad; in de dagen van Arphaxad, die regeerde over de Meden in Ecbatane, 2 En in Ecbatane werden muren rondom gebouwd van stenen, drie el breed en zes el lang, en de hoogte van de muur zeventig el, en de breedte daarvan vijftig el. 3 En plaats zijn torens op de poorten ervan, honderd el hoog, en de breedte ervan in het fundament zestig el. 4 En hij maakte de poorten ervan, poorten die waren verhoogd tot een hoogte van zeventig el, en de breedte ervan was veertig el, voor het uitgaan van zijn machtige legers, en voor het opstellen van zijn voetvolk. 5 Zelfs in die dagen voerde koning Nabuchodonosor oorlog met koning Arphaxad in de grote vlakte, de vlakte aan de grens van Ragau. 6 En allen die in het bergland woonden, en allen die bij de Eufraat, en de Tigris en Hydaspes woonden, en de vlakte van Arioch, de koning van de Elymeërs, en zeer vele naties van de zonen van Chelod, kwamen naar hem toe. naar de strijd. 7 Toen stuurde Nabuchodonosor, de koning van de Assyriërs, een boodschap naar allen die in Perzië woonden, en naar allen die westwaarts woonden, en naar degenen die in Cilicië, en Damascus, en Libanus, en Antilibanus, en naar allen die aan de zeekust woonden, woonden: 8 En tot degenen onder de volken die van Karmel en Galaad waren, en het hogere Galilea, en de grote vlakte van Esdrelom: 9 En aan allen die in Samaria waren en haar steden, en aan de overkant van de Jordaan, tot aan Jeruzalem, en Betane, en Chelus, en Kades, en de rivier van Egypte, en Taphnes, en Ramesse, en het hele land Gesem, 10 Totdat u voorbij Tanis en Memphis komt, en tot alle inwoners van Egypte, totdat u aan de grens van Ethiopië komt. 11 Maar alle inwoners van het land hielden zich niet aan het gebod van Nabuchodonosor, de koning van de Assyriërs, en gingen niet met hem mee ten strijde; want ze waren niet bang voor hem: ja, hij stond voor hen als één man, en ze stuurden zijn ambassadeurs zonder resultaat en met schande van hen weg. 12 Daarom was Nabuchodonosor erg boos op heel dit land, en hij zwoer bij zijn troon en koninkrijk dat hij zeker gewroken zou worden op al die kusten van Cilicië, en Damascus, en Syrië, en dat hij met het zwaard alle inwoners van het land Moab, en de kinderen van Ammon, en heel Judea, en alles wat in Egypte was, totdat jullie bij de grens van de twee zeeën komen. 13 Toen marcheerde hij in slagorde met zijn macht tegen koning Arphaxad in het zeventiende jaar, en hij overwon in zijn strijd: want hij wierp de hele macht van Arphaxad omver, en al zijn ruiters, en al zijn strijdwagens. 14 En werd heer over zijn steden, en kwam naar Ecbatane, en nam de torens in, en verwoestte de straten ervan, en veranderde de schoonheid ervan in schande. 15 Hij nam ook Arphaxad in de bergen van Ragau in, sloeg hem door met zijn pijlen en vernietigde hem die dag volkomen. 16 Dus keerde hij daarna terug naar Nineve; zowel hij als zijn hele gezelschap van verschillende naties bestond uit een zeer grote menigte krijgslieden, en daar nam hij zijn gemak en gaf een feestmaal, zowel hij als zijn leger, honderdtwintig dagen. HOOFDSTUK 2 1 En in het achttiende jaar, de tweeëntwintigste dag van de eerste maand, werd er in het huis van Nabuchodonosor, de
koning van de Assyriërs, gesproken dat hij, zoals hij zei, zich op de hele aarde zou wreken. 2 Dus riep hij al zijn officieren en al zijn edelen bij zich, deelde zijn geheime raad met hen mee, en besloot uit zijn eigen mond de verdrukking van de hele aarde. 3 Toen besloten zij om al het vlees dat het gebod van zijn mond niet gehoorzaamde, te vernietigen. 4 En toen hij zijn raadsbesluit had beëindigd, riep Nabuchodonosor, de koning van de Assyriërs, Holofernes de opperbevelhebber van zijn leger, dat naast hem stond, en zei tegen hem. 5 Zo zegt de grote koning, de heer van de hele aarde: Zie, u zult uit mijn aanwezigheid vertrekken en mannen meenemen die op hun eigen kracht vertrouwen, honderdtwintigduizend voetvolk; en het aantal paarden met hun berijders twaalfduizend. 6 En gij zult tegen het gehele westelijke land optrekken, omdat zij mijn gebod ongehoorzaam zijn geweest. 7 En u zult verklaren dat zij aarde en water voor mij bereiden: want ik zal in mijn toorn tegen hen uitgaan en de hele aarde met de voeten van mijn leger bedekken, en ik zal ze als buit aan hen geven. hen: 8 Zodat hun verslagenen hun valleien en beken zullen vullen, en de rivier gevuld zal worden met hun doden, totdat hij overstroomt. 9 En Ik zal ze gevangenen naar de uiterste delen van de hele aarde leiden. 10 Daarom zult u uitgaan. en neem van tevoren al hun kustgebieden voor mij in beslag; en als zij zich aan u willen overgeven, zult u ze voor mij bewaren tot de dag van hun bestraffing. 11 Maar wat betreft hen die in opstand komen, laat uw oog hen niet sparen; maar breng ze ter slachting en bederf ze waar je ook gaat. 12 Want zo waar ik leef, en door de kracht van mijn koninkrijk, wat ik ook heb gesproken, dat zal ik met mijn hand doen. 13 En pas op dat u geen van de geboden van uw heer overtreedt, maar voer ze volledig uit, zoals Ik u geboden heb, en aarzel niet om ze te doen. 14 Toen verliet Holofernes het bijzijn van zijn heer en riep alle gouverneurs en kapiteins en de officieren van het leger van Assur bijeen; 15 En hij verzamelde de uitverkoren mannen voor de strijd, zoals zijn heer hem had opgedragen, tot honderdtwintigduizend en twaalfduizend boogschutters te paard; 16 En hij rangschikte ze, zoals een groot leger voor de oorlog is bevolen. 17 En hij nam kamelen en ezels als rijtuig, een zeer groot aantal; en schapen en ossen en ontelbare geiten als voorziening: 18 En een overvloed aan levensmiddelen voor iedere man van het leger, en heel veel goud en zilver uit het huis van de koning. 19 Toen ging hij uit met al zijn macht om op reis voor koning Nabuchodonosor uit te gaan, en om de hele aarde westwaarts te bestrijken met hun wagens, en ruiters, en hun uitverkoren voetvolk. 20 Een groot aantal en ook diverse landen kwamen met hen mee als sprinkhanen en als het zand van de aarde: want de menigte was ontelbaar. 21 En zij vertrokken vanuit Nineve op een reis van drie dagen naar de vlakte van Bectileth, en sloegen hun kamp op van Bectileth nabij de berg die aan de linkerkant van het bovenste Cilicië ligt.
22 Toen nam hij zijn hele leger, zijn voetvolk, zijn ruiters en strijdwagens, en trok vandaar naar het bergland; 23 En hij vernietigde Phud en Lud, en plunderde alle kinderen van Rasses en de kinderen van Israël, die zich in de richting van de wildernis ten zuiden van het land van de Chelliërs bevonden. 24 Toen trok hij over de Eufraat en trok door Mesopotamië, en verwoestte alle hoge steden aan de rivier de Arbonai, totdat u bij de zee kwam. 25 En hij nam de grens van Cilicië in, doodde iedereen die hem tegenstond, en kwam bij de grens van Jafeth, die zuidwaarts lag, tegenover Arabië. 26 Hij omsingelde ook al de kinderen van Madian, en verbrandde hun tenten, en verwoestte hun schaapskooien. 27 Toen daalde hij af naar de vlakte van Damascus, ten tijde van de tarweoogst, en verbrandde al hun velden, en vernietigde hun schapen en runderen; ook plunderde hij hun steden, en verwoestte hun landen volkomen, en sloeg al hun jonge mannen met de scherpte van het zwaard. 28 Daarom trof de angst en angst voor hem alle inwoners van de zeekusten, die in Sidon en Tyrus waren, en degenen die in Sur en Ocina woonden, en allen die in Jemnaan woonden; en zij die in Azotus en Ascalon woonden, vreesden hem enorm. HOOFDSTUK 3 1 Daarom stuurden zij gezanten naar hem toe om over de vrede te spreken, en zeiden: 2 Zie, wij, de dienaren van Nabuchodonosor, de grote koning, liggen voor u; gebruik ons zoals goed is in uw ogen. 3 Zie, onze huizen en al onze plaatsen, en al onze tarwevelden, en schapen en runderen, en al de loges van onze tenten liggen voor uw aangezicht; gebruik ze zoals u wilt. 4 Zie, zelfs onze steden en de inwoners daarvan zijn uw dienaren; kom en handel met hen zoals u goeddunkt. 5 De mannen kwamen dus naar Holofernes en vertelden het hem op deze manier. 6 Toen daalde hij af naar de zeekust, zowel hij als zijn leger, en plaatste garnizoenen in de hoge steden, en haalde daaruit uitverkoren mannen ter hulp. 7 Zo ontvingen zij en het hele land rondom hen met bloemenslingers, met dansen en met timbres. 8 Toch gooide hij hun grenzen neer en hakte hun bosjes om: want hij had besloten alle goden van het land te vernietigen, dat alle volken alleen Nabuchodonosor zouden aanbidden, en dat alle talen en stammen hem als god zouden aanroepen. 9 Ook trok hij over naar Esdraëlon, dicht bij Judea, tegenover de grote zeestraat van Judea. 10 En hij sloeg een kamp op tussen Geba en Scythopolis, en bleef daar een hele maand, om alle rijtuigen van zijn leger bijeen te brengen. HOOFDSTUK 4 1 De kinderen van Israël, die in Judea woonden, hoorden alles wat Holofernes, de opperbevelhebber van Nabuchodonosor, de koning van de Assyriërs, de volken had aangedaan, en op welke manier hij al hun tempels had verwoest en vernietigd. 2 Daarom waren zij buitengewoon bang voor hem en maakten zich zorgen over Jeruzalem en over de tempel van de Heer, hun God. 3 Want zij waren onlangs teruggekeerd uit de ballingschap, en heel het volk van Judea was onlangs bijeengekomen; en de vaten, en het altaar, en het huis werden geheiligd na de ontwijding.
4 Daarom stuurden zij een boodschap naar de hele kust van Samaria, en naar de dorpen, en naar Bethoron, en Belmen, en Jericho, en naar Choba, en Esora, en naar het dal van Salem. 5 En zij bezaten zich van tevoren alle toppen van de hoge bergen, en versterkten de dorpen die daarin waren, en legden levensmiddelen op voor de oorlogsvoorziening: want hun velden waren pas laat geoogst. 6 Ook de hogepriester Joacim, die in die dagen in Jeruzalem was, schreef aan hen die in Bethulië en Betomestam woonden, dat tegenover Esdraëlon ligt, in de open streek, vlakbij Dothaim: 7 Ze gaven hen de opdracht de doorgangen van het bergland te behouden; want daardoor was er een ingang naar Judea, en het was gemakkelijk om hen tegen te houden die naar boven wilden komen, omdat de doorgang recht was, voor maximaal twee mannen. 8 En de kinderen van Israël deden zoals de hogepriester Joacim hun geboden had, evenals de Ouden van het gehele volk van Israël dat in Jeruzalem woonde. 9 Toen riep iedere man van Israël met grote vurigheid tot God, en met grote heftigheid vernederden zij hun ziel: 10 Zowel zij als hun vrouwen en hun kinderen, en hun vee, en alle vreemdelingen en huurlingen, en hun met geld gekochte bedienden, deden een zak om hun lendenen. 11 Zo vielen alle mannen en vrouwen, en de kleine kinderen, en de inwoners van Jeruzalem voor de tempel, en wierpen as op hun hoofd, en spreidden hun rouwgewaad uit voor het aangezicht van de Heer; ook legden zij een rouwgewaad rond het altaar, 12 En riepen allen met één instemming ernstig tot de God van Israël, dat Hij hun kinderen niet als prooi zou geven, en hun vrouwen niet als buit, en de steden van hun erfdeel aan vernietiging, en het heiligdom aan ontheiliging en smaad, en waar de naties zich over kunnen verheugen. 13 God hoorde hun gebeden en keek naar hun ellende. Want het volk vastte vele dagen in heel Judea en Jeruzalem voor het heiligdom van de Heer, de Almachtige. 14 En de hogepriester Joacim, en alle priesters die voor het aangezicht van de Heer stonden, en zij die de Heer dienden, lieten hun lendenen omgorden met een zak en brachten de dagelijkse brandoffers, met de geloften en vrije gaven van het volk. 15 En ze hadden as op hun mijten, en riepen tot de Heer met al hun macht, dat Hij genadig naar het hele huis van Israël zou kijken. HOOFDSTUK 5 1 Toen werd aan Holofernes, de opperbevelhebber van het leger van Assur, bekendgemaakt dat de kinderen van Israël zich op de oorlog hadden voorbereid en de doorgangen van het bergland hadden afgesloten, en alle toppen van de hoge heuvels hadden versterkt en belemmeringen opgeworpen in de champagnelanden: 2 Waarop hij zeer boos werd en alle vorsten van Moab en de bevelhebbers van Ammon en alle gouverneurs van de zeekust bij zich riep. 3 En hij zei tegen hen: Vertel mij nu, zonen van Chanaän, wie dit volk is, dat in het bergland woont, en wat de steden zijn die zij bewonen, en hoe groot de menigte van hun leger is, en waarin hun macht en kracht, en welke koning over hen is aangesteld, of aanvoerder van hun leger; 4 En waarom hebben zij besloten mij niet te komen ontmoeten, meer dan alle inwoners van het westen? 5 Toen zei Achior, de aanvoerder van alle zonen van Ammon: Laat mijn heer nu een woord horen uit de mond van uw
dienaar, en ik zal u de waarheid verkondigen over dit volk dat dichtbij u woont en in de berglanden woont. en er zal geen leugen uit de mond van uw dienaar komen. 6 Dit volk stamt af van de Chaldeeën: 7 En zij verbleven tot nu toe in Mesopotamië, omdat zij de goden van hun vaderen, die zich in het land Chaldea bevonden, niet wilden volgen. 8 Want zij verlieten de weg van hun voorouders en aanbaden de God van de hemel, de God die zij kenden. Daarom wierpen zij hen uit het aangezicht van hun goden, vluchtten naar Mesopotamië en verbleven daar vele dagen. 9 Toen gebood hun God hen om de plaats waar zij als vreemdelingen woonden te verlaten en naar het land Chanaän te gaan, waar zij woonden en werden vermeerderd met goud en zilver, en met heel veel vee. 10 Maar toen een hongersnood het hele land Chanaän bedekte, trokken ze naar Egypte en verbleven daar, terwijl ze gevoed werden, en werden daar tot een grote menigte, zodat hun natie niet te tellen was. 11 Daarom stond de koning van Egypte tegen hen op, handelde listig met hen, bracht hen omlaag door met stenen te werken en maakte hen tot slaven. 12 Toen riepen zij tot hun God, en Hij sloeg het hele land Egypte met ongeneeslijke plagen; daarom wierpen de Egyptenaren hen uit hun zicht. 13 En God droogde de Rode Zee voor hen op, 14 En bracht hen naar de berg Sina en Cades-Barne, en verdreef allen die in de wildernis woonden. 15 Zij woonden dus in het land van de Amorieten, en zij vernietigden door hun kracht heel Esebon, en toen zij de Jordaan overstaken, namen zij het hele bergland in bezit. 16 En zij wierpen voor zich uit de Kanaänieten, de Ferezieten, de Jebusieten en de Sychemieten, en al de Gergesieten, en zij woonden vele dagen in dat land. 17 En hoewel zij niet zondigden voor hun God, waren zij voorspoedig, omdat de God die de ongerechtigheid haat, met hen was. 18 Maar toen zij afweken van de weg die Hij hun had aangewezen, werden zij in vele zeer hevige veldslagen vernietigd en werden zij als gevangenen naar een land geleid dat niet het hunne was, en de tempel van hun God werd met de grond gelijk gemaakt, en hun steden werden verwoest. door de vijanden ingenomen. 19 Maar nu zijn zij tot hun God teruggekeerd en zijn zij opgekomen uit de plaatsen waar zij verstrooid waren, en hebben Jeruzalem in bezit genomen, waar hun heiligdom is, en zij zitten in het bergland; want het was verlaten. 20 Welnu, mijn heer en gouverneur, als er enige dwaling tegen dit volk wordt begaan en zij zondigen tegen hun God, laten we dan bedenken dat dit hun ondergang zal zijn, en laten we optrekken, en we zullen ze overwinnen. 21 Maar als er geen ongerechtigheid in hun volk is, laat mijn heer dan nu voorbijgaan, opdat hun Heer hen niet verdedigt en hun God voor hen is, en wij een smaad worden voor de hele wereld. 22 En toen Achior deze woorden had geëindigd, mompelde al het volk dat rondom de tent stond, en de voornaamste mannen van Holofernes en allen die aan de zeezijde en in Moab woonden, zeiden dat hij hem moest doden. 23 Want, zeggen zij, wij zullen niet bang zijn voor het aangezicht van de kinderen van Israël: want zie, het is een volk dat geen kracht of kracht heeft voor een sterke strijd. 24 Nu dan, heer Holofernes, zullen wij optrekken, en zij zullen een prooi zijn die door uw gehele leger zal worden verslonden.
HOOFDSTUK 6 1 En toen het tumult van de mannen rond de raad was opgehouden, zei Holofernes, de opperbevelhebber van het leger van Assur, tegen Achior en alle Moabieten in aanwezigheid van het hele gezelschap van andere naties: 2 En wie bent u, Achior en de huurlingen van Efraïm, die u vandaag tegen ons hebt geprofeteerd en hebt gezegd dat wij geen oorlog tegen het volk van Israël moeten voeren, omdat hun God hen zal verdedigen? en wie is God anders dan Nabuchodonosor? 3 Hij zal zijn macht zenden en hen van de aardbodem vernietigen, en hun God zal hen niet bevrijden; maar wij, zijn dienaren, zullen hen als één man vernietigen; want ze zijn niet in staat de kracht van onze paarden te behouden. 4 Want wij zullen hen met hen vertrappen, en hun bergen zullen dronken zijn van hun bloed, en hun velden zullen gevuld zijn met hun dode lichamen, en hun voetstappen zullen voor ons niet stand kunnen houden, want zij zullen volkomen omkomen. zegt koning Nabuchodonosor, heer van de hele aarde: want hij zei: Geen van mijn woorden zal tevergeefs zijn. 5 En jij, Achior, een huurling van Ammon, die deze woorden hebt gesproken op de dag van jouw ongerechtigheid, zult mijn aangezicht vanaf deze dag niet meer zien, totdat ik wraak neem op dit volk dat uit Egypte is gekomen. 6 En dan zal het zwaard van mijn leger, en de menigte van hen die mij dienen, door uw zijden gaan, en u zult onder hun doden vallen, wanneer ik terugkom. 7 Nu zullen mijn dienaren u terugbrengen naar het bergland en u in een van de steden van de doorgangen plaatsen. 8 En u zult niet omkomen, totdat u samen met hen wordt vernietigd. 9 En als u uzelf ervan overtuigt dat ze zullen worden meegenomen, laat uw gelaat dan niet verstijven: ik heb het gesproken en geen van mijn woorden zal tevergeefs zijn. 10 Toen gaf Holofernes zijn dienaren, die in zijn tent wachtten, het bevel Achior mee te nemen en hem naar Bethulia te brengen, en hem in de handen van de kinderen van Israël over te leveren. 11 Zijn dienaren namen hem dus mee en brachten hem uit het kamp naar de vlakte. Zij gingen vanuit het midden van de vlakte het bergland in en kwamen bij de bronnen die onder Bethulia lagen. 12 Toen de mannen van de stad hen zagen, pakten zij hun wapens en gingen de stad uit naar de top van de heuvel. Iedereen die een slinger gebruikte, weerhield hen ervan naar boven te komen door stenen tegen hen te gooien. 13 Niettemin nadat ze in het geheim onder de heuvel waren beland, bonden ze Achior vast, wierpen hem neer, lieten hem achter aan de voet van de heuvel en keerden terug naar hun heer. 14 Maar de Israëlieten daalden af uit hun stad, kwamen naar hem toe, lieten hem los, brachten hem naar Bethulia en stelden hem voor aan de gouverneurs van de stad. 15 Dat waren in die dagen Ozias, de zoon van Micha, uit de stam Simeon, en Chabris, de zoon van Gothoniel, en Charmis, de zoon van Melchiel. 16 En zij riepen alle ouden van de stad bijeen, en al hun jongeren liepen samen met hun vrouwen naar de vergadering, en zij plaatsten Achior in het midden van hun hele volk. Toen vroeg Ozias hem wat er was gedaan. 17 En hij antwoordde en vertelde hun de woorden van de raad van Holofernes, en alle woorden die hij had gesproken te midden van de vorsten van Assur, en alles wat Holofernes trots tegen het huis van Israël had gesproken.
18 Toen viel het volk neer, aanbad God en riep tot God. gezegde, 19 O Heer God van de hemel, aanschouw hun trots, en heb medelijden met de lage staat van onze natie, en kijk naar het gezicht van hen die vandaag voor U geheiligd zijn. 20 Toen troostten zij Achior en prezen hem enorm. 21 En Ozias nam hem uit de vergadering mee naar zijn huis en maakte een feestmaal voor de oudsten; en zij riepen die hele nacht de God van Israël om hulp. HOOFDSTUK 7 1 De volgende dag beval Holofernes zijn hele leger en al zijn volk dat gekomen was om zijn deel te nemen, dat zij hun kamp tegen Bethulia moesten optrekken, om vooraf de beklimmingen van het bergland in te nemen en oorlog te voeren tegen de kinderen van Israël. . 2 Toen trokken hun sterke mannen op die dag hun kampen op, en het leger van de krijgslieden bestond uit honderdzeventigduizend voetvolk en twaalfduizend ruiters, afgezien van de bagage, en andere mannen die onder hen te voet waren, een zeer grote menigte. . 3 En zij legerden zich in de vallei dichtbij Bethulia, bij de bron, en zij verspreidden zich in de breedte over Dothaim tot aan Belmaim, en in de lengte van Bethulia tot Cynamon, dat tegenover Esdraelon ligt. 4 Toen de kinderen van Israël de menigte van hen zagen, raakten ze zeer verontrust en zeiden een ieder tegen zijn buurman: Nu zullen deze mannen de aardbodem oplikken; want noch de hoge bergen, noch de valleien, noch de heuvels kunnen hun gewicht dragen. 5 Toen pakte iedereen zijn oorlogswapens op, en toen ze vuur op hun torens hadden aangestoken, bleven ze de hele nacht staan kijken. 6 Maar op de tweede dag bracht Holofernes al zijn ruiters tevoorschijn voor de ogen van de kinderen van Israël die in Bethulia waren, 7 En bekeek de doorgangen naar de stad, en kwam bij de bronnen van hun wateren, en nam ze in, en plaatste garnizoenen van krijgslieden over hen, en hijzelf ging op weg naar zijn volk. 8 Toen kwamen alle leiders van de kinderen van Esau en alle bestuurders van het volk van Moab en de kapiteins van de zeekust naar hem toe en zeiden: 9 Laat onze heer nu een woord horen, zodat er geen omverwerping in uw leger zal plaatsvinden. 10 Want dit volk van de Israëlieten vertrouwt niet op zijn speren, maar op de hoogte van de bergen waarin zij wonen, omdat het niet gemakkelijk is om de toppen van hun bergen te bereiken. 11 Nu dan, mijn heer, vecht niet tegen hen in slagorde, en er zal niet één man van uw volk omkomen. 12 Blijf in uw kamp en houd al de mannen van uw leger onder uw hoede, en laat uw dienaren de waterbron die aan de voet van de berg uitmondt in hun handen krijgen. 13 Want alle inwoners van Bethulia hebben daar hun water; Zo zullen de dorst hen doden, en zij zullen hun stad opgeven, en wij en ons volk zullen optrekken naar de toppen van de nabijgelegen bergen, en zullen daar hun kamp opslaan, om te waken dat niemand de stad uitgaat. 14 Zo zullen zij en hun vrouwen en hun kinderen door vuur verteerd worden, en voordat het zwaard tegen hen komt, zullen zij omvergeworpen worden in de straten waar zij wonen.
15 Zo zult u hun een slechte beloning geven; omdat zij in opstand kwamen en uw persoon niet vreedzaam tegemoet gingen. 16 En deze woorden behaagden Holofernes en al zijn dienaren, en hij gaf opdracht te doen zoals zij hadden gesproken. 17 Zo vertrok het kamp van de kinderen van Ammon, en met hen vijfduizend van de Assyriërs, en zij sloegen hun kamp op in de vallei, en namen de wateren en de waterbronnen van de kinderen van Israël. 18 Toen trokken de kinderen van Esau op met de kinderen van Ammon, en sloegen hun kamp op in het bergland tegenover Dothaim; en zij stuurden sommigen van hen naar het zuiden en naar het oosten, tegen Ekrebel, dat dichtbij Chusi ligt, dat wil zeggen aan de beek Mochmur; en de rest van het leger van de Assyriërs kampeerde in de vlakte en bedekte het oppervlak van het hele land; en hun tenten en rijtuigen werden voor een zeer grote menigte opgezet. 19 Toen riepen de kinderen van Israël tot de Heer, hun God, omdat hun hart begaf, want al hun vijanden hadden hen rondom omringd, en er was geen manier om uit hun midden te ontsnappen. 20 Zo bleef het hele gezelschap van Assur om hen heen, zowel hun voetvolk, strijdwagens als ruiters, vier en dertig dagen, zodat al hun waterschepen alle inwoners van Bethulia tekortschoten. 21 En de waterbakken werden geleegd, en zij hadden een dag lang geen water meer om vol te drinken; want zij gaven hun met mate te drinken. 22 Daarom waren hun jonge kinderen moedeloos, en hun vrouwen en jonge mannen vielen flauw van de dorst, en vielen neer in de straten van de stad en bij de doorgangen van de poorten, en er was geen kracht meer in hen. 23 Toen verzamelde al het volk zich bij Ozias en bij het hoofd van de stad, zowel jonge mannen als vrouwen en kinderen, en riep met luide stem en zei in het bijzijn van alle oudsten: 24 God zij rechter tussen ons en u: want u hebt ons grote schade toegebracht, doordat u geen vrede van de kinderen van Assur hebt geëist. 25 Want nu hebben we geen helper: maar God heeft ons in hun handen verkocht, zodat we voor hen zouden worden neergeworpen met dorst en grote vernietiging. 26 Roep ze nu bij u en lever de hele stad uit als buit voor het volk van Holofernes en voor zijn hele leger. 27 Want het is beter voor ons om voor hen tot roof te worden gemaakt dan om van de dorst te sterven; want wij zullen zijn dienaren zijn, zodat onze ziel mag leven en de dood van onze kinderen niet voor onze ogen zal zien, noch van onze vrouwen, noch van onze kinderen. onze kinderen sterven. 28 Wij getuigen tegen u van de hemel en de aarde, en van onze God en Heer van onze vaderen, die ons straft naar onze zonden en de zonden van onze vaderen, dat Hij niet doet zoals wij vandaag hebben gezegd. 29 Toen ontstond er met één instemming een groot geween in het midden van de vergadering; en zij riepen tot de Heer God met luide stem. 30 Toen zei Ozias tegen hen: Broeders, heb goede moed, laten we het nog vijf dagen volhouden, waarin de Heer, onze God, zijn genade op ons kan richten; want Hij zal ons niet geheel in de steek laten. 31 En als deze dagen voorbijgaan en er geen hulp tot ons komt, zal ik overeenkomstig uw woord handelen. 32 En hij verspreidde het volk, ieder op zijn eigen verantwoordelijkheid; en zij gingen naar de muren en torens van hun stad, en stuurden de vrouwen en kinderen naar hun huizen; en zij werden zeer laag in de stad gebracht.
HOOFDSTUK 8 1 In die tijd hoorde Judith hiervan, de dochter van Merari, de zoon van Ox, de zoon van Jozef, de zoon van Ozel, de zoon van Elcia, de zoon van Ananias, de zoon van Gedeon, de zoon van Rafaïm , de zoon van Acitho, de zoon van Eliu, de zoon van Eliab, de zoon van Nathanaël, de zoon van Samael, de zoon van Salasadal, de zoon van Israël. 2 En Manasse was haar echtgenoot, van haar stam en verwanten, die stierf tijdens de gerstoogst. 3 Want terwijl hij toezicht hield op de schovenbinders in het veld, kwam de hitte op zijn hoofd. Hij viel op zijn bed en stierf in de stad Bethulia. Ze begroeven hem bij zijn vaderen in het veld tussen Dothaim en Balamo. . 4 Judith was dus drie jaar en vier maanden weduwe in haar huis. 5 En zij maakte een tent voor haar op de top van haar huis, trok een zak om haar lendenen aan en trok de kleding van haar weduwe aan. 6 En zij vastte al de dagen van haar weduwschap, behalve de avonden van de sabbatten, en de sabbatten, en de vooravonden van de nieuwe manen, en de nieuwe manen en de feesten en plechtige dagen van het huis van Israël. 7 Ze had ook een mooi uiterlijk en was heel mooi om te zien; en haar man Manasse had haar goud en zilver, en dienstknechten en dienstmaagden, en vee, en land achtergelaten; en zij bleef op hen. 8 En er was niemand die haar een kwaad woord gaf; omdat ze God enorm vreesde. 9 Toen ze nu de kwade woorden van het volk tegen de stadhouder hoorde, vielen ze flauw door gebrek aan water; want Judith had alle woorden gehoord die Ozias tot hen had gesproken, en dat hij had gezworen de stad na vijf dagen aan de Assyriërs te leveren; 10 Toen stuurde ze haar dienstmeisje, die de leiding had over alles wat zij bezat, om Ozias, Chabris en Charmis, de Ouden van de stad, op te roepen. 11 En zij kwamen naar haar toe en zij zei tegen hen: Luister nu naar mij, o gouverneurs van de inwoners van Bethulia, want uw woorden die u vandaag voor het volk hebt gesproken, zijn niet juist, wat betreft deze eed die u hebt afgelegd en uitgesproken. tussen God en u, en hebben beloofd de stad aan onze vijanden over te leveren, tenzij de Heer zich binnen deze dagen omdraait om u te helpen. 12 En wie bent u nu die God vandaag op de proef hebt gesteld en in plaats van God onder de mensenkinderen staat? 13 En beproef nu de Heer, de Almachtige, maar u zult nooit iets weten. 14 Want u kunt de diepte van het hart van de mens niet vinden, noch kunt u de dingen waarnemen die hij denkt. Hoe kunt u dan God zoeken, die al deze dingen heeft gemaakt, en zijn gedachten kennen, of zijn voornemen begrijpen? Nee, mijn broeders, wek de Heer, onze God, niet tot toorn op. 15 Want als hij ons niet binnen deze vijf dagen wil helpen, heeft hij de macht om ons te verdedigen wanneer hij wil, zelfs elke dag, of om ons voor onze vijanden te vernietigen. 16 Bind de raadgevingen van de Heer, onze God, niet vast: want God is niet als een mens, zodat hij bedreigd kan worden; noch is hij als een mensenzoon, dat hij zou aarzelen. 17 Laten wij daarom wachten op zijn verlossing, en een beroep op hem doen om ons te helpen, en hij zal onze stem horen, als het hem behaagt. 18 Want er is niemand in onze tijd opgestaan, noch is er nu in deze tijd iemand, noch stam, noch familie, noch volk, noch stad onder ons, die goden aanbidt die met handen zijn gemaakt, zoals voorheen.
19 Om die reden werden onze vaderen aan het zwaard overgegeven en als buit, en kregen ze een grote val voor onze vijanden. 20 Maar we kennen geen andere god, daarom vertrouwen we erop dat hij ons, noch iemand van onze natie, zal verachten. 21 Want als wij zo worden ingenomen, zal heel Judea verwoest liggen en zal ons heiligdom worden geplunderd; en hij zal de ontheiliging ervan door onze mond eisen. 22 En de slachting van onze broeders, en de ballingschap van het land, en de verwoesting van onze erfenis, zal Hij op onze hoofden keren onder de heidenen, waar wij ook in slavernij zullen zijn; en wij zullen een belediging en een smaad zijn voor allen die ons bezitten. 23 Want onze dienstbaarheid zal niet gericht zijn op gunst, maar de Heer, onze God, zal er schande van maken. 24 Welnu, broeders, laten wij onze broeders een voorbeeld geven, omdat hun hart van ons afhankelijk is, en het heiligdom, het huis en het altaar op ons rusten. 25 Laten wij bovendien de Heer, onze God, danken, die ons op de proef stelt, zoals Hij onze vaderen heeft beproefd. 26 Bedenk wat hij Abraham heeft aangedaan, hoe hij Isaak beproefde, en wat er met Jakob gebeurde in Mesopotamië in Syrië, toen hij de schapen van Laban, de broer van zijn moeder, hoedde. 27 Want hij heeft ons niet in het vuur beproefd, zoals hij hen deed, om hun hart te onderzoeken, noch heeft hij wraak op ons genomen; maar de Heer geselt hen die tot Hem naderen, om hen te vermanen. 28 Toen zei Ozias tegen haar: Alles wat u hebt gezegd, hebt u met een goed hart gesproken, en er is niemand die uw woorden kan tegenspreken. 29 Want dit is niet de eerste dag waarop uw wijsheid wordt geopenbaard; maar vanaf het begin van uw dagen heeft het hele volk uw begrip gekend, omdat de gezindheid van uw hart goed is. 30 Maar het volk was erg dorstig en dwongen ons om met hen te doen wat we hebben gezegd, en een eed op onszelf af te leggen die we niet zullen breken. 31 Bid daarom nu voor ons, want u bent een godvrezende vrouw, en de Heer zal ons regen sturen om onze waterputten te vullen, en wij zullen niet meer flauwvallen. 32 Toen zei Judith tegen hen: Luister naar mij, en ik zal iets doen dat door alle generaties heen naar de kinderen van ons volk zal gaan. 33 Vannacht zult u in de poort blijven staan, en ik zal met mijn dienstvrouw uitgaan. Binnen de dagen dat u hebt beloofd de stad aan onze vijanden te zullen overleveren, zal de Heer Israël door mijn hand bezoeken. 34 Maar vraag niet naar mijn daad; want ik zal het u niet bekendmaken voordat de dingen die ik doe, zijn volbracht. 35 Toen zeiden Ozias en de prinsen tegen haar: Ga in vrede, en de Here God zij voor uw aangezicht, om wraak te nemen op onze vijanden. 36 Ze keerden dus terug van de tent en gingen naar hun afdelingen. HOOFDSTUK 9 1 Judith viel op haar aangezicht, deed as op haar hoofd en ontdekte de zak waarmee zij gekleed was; en rond de tijd dat de wierook van die avond in Jeruzalem werd geofferd in het huis van de Heer, riep Judith met luide stem en zei: 2 O Heer God van mijn vader Simeon, aan wie Gij een zwaard hebt gegeven om wraak te nemen op de vreemdelingen, die de gordel van een meisje losmaakte om haar te verontreinigen, en tot haar schande de dij ontdekte, en tot haar smaad haar
maagdelijkheid bezoedelde; want u zei: Het zal niet zo zijn; en toch deden ze dat: 3 Daarom hebt u hun heersers ter dood gebracht, zodat zij, bedrogen, hun bed met bloed verfden, en de dienaren met hun heren en de heren op hun tronen sloegen; 4 En zij hebben hun vrouwen als prooi gegeven, en hun dochters als gevangenen, en al hun buit om onder uw geliefde kinderen te verdelen; die door uw ijver werden bewogen en de verontreiniging van hun bloed verafschuwden en U om hulp riepen: O God, o mijn God, hoor ook mij, een weduwe. 5 Want u hebt niet alleen die dingen tot stand gebracht, maar ook de dingen die ervoor vielen en die daarna volgden; U hebt nagedacht over de dingen die nu zijn en die zullen komen. 6 Ja, de dingen die u vaststelde, waren gereed en u zei: Zie, we zijn hier: want al uw wegen zijn voorbereid en uw oordelen liggen in uw voorkennis. 7 Want zie, de Assyriërs zijn in hun macht vermenigvuldigd; zij zijn verheven met paard en mens; zij roemen in de kracht van hun voetvolk; zij vertrouwen op schild, speer, boog en slinger; en weet niet dat u de Heer bent die de strijd breekt: de Heer is uw naam. 8 Gooi hun kracht neer in uw macht, en breng hun kracht neer in uw toorn: want zij zijn van plan uw heiligdom te verontreinigen, en de tabernakel te verontreinigen waar uw glorieuze naam rust, en de hoorn van uw altaar met het zwaard neer te werpen. 9 Zie hun trots en zend uw toorn op hun hoofd: geef de macht die ik heb ontvangen in mijn hand, die een weduwe ben. 10 Sla door het bedrog van mijn lippen de dienaar met de prins, en de prins met de dienaar: verbreek hun statigheid door de hand van een vrouw. 11 Want uw macht houdt geen stand in de menigte, noch uw macht in sterke mannen: want u bent een God van de ellendigen, een helper van de onderdrukten, een ondersteuner van de zwakken, een beschermer van de verlatenen, een redder van hen die zonder hoop zijn . 12 Ik bid u, ik bid u, o God van mijn vader en God van de erfenis van Israël, Heer van de hemel en de aarde, Schepper van de wateren, koning van elk schepsel, hoor mijn gebed: 13 En laat mijn woorden en bedrog hun wond en striemen zijn, die wrede dingen hebben beraamd tegen uw verbond, en tegen uw heilige huis, en tegen de top van Sion, en tegen het huis van het bezit van uw kinderen. 14 En zorg ervoor dat iedere natie en stam erkent dat U de God van alle macht en macht bent, en dat er niemand anders is die het volk Israël beschermt dan U. HOOFDSTUK 10 1 Daarna was zij opgehouden de God van Israël aan te roepen en maakte zij een einde aan al deze woorden. 2 Zij stond op waar zij gevallen was, riep haar dienstmeisje en ging naar het huis waar zij op de sabbatdagen en op haar feestdagen verbleef. 3 En ze trok de zak uit die ze aan had, en trok de kleren van haar weduwschap uit, en waste haar lichaam helemaal met water, en zalfde zichzelf met kostbare zalf, en vlocht het haar van haar hoofd, en deed een band om. en trok haar gewaden van vreugde aan, waarmee ze gekleed was tijdens het leven van haar echtgenoot Manasse. 4 En zij nam sandalen aan haar voeten, deed haar armbanden om, en haar kettingen, en haar ringen, en haar oorbellen, en al haar sieraden, en kleedde zich dapper aan, om de ogen te lokken van alle mannen die haar zouden zien. 5 Toen gaf zij haar dienstmeisje een fles wijn en een kruik olie, en vulde een zak met geroosterd koren, en stukjes vijgen, en
met fijn brood; dus vouwde ze al deze dingen samen en legde ze op haar. 6 Zo gingen zij naar de poort van de stad Bethulia, en vonden daar Ozias en de Ouden van de stad, Chabris en Charmis. 7 En toen zij haar zagen, dat haar gelaat veranderd was en haar kleding veranderd was, verwonderden zij zich zeer over haar schoonheid en zeiden tegen haar. 8 De God, de God van onze vaderen, geef u gunst en volbreng uw ondernemingen tot eer van de kinderen van Israël en tot de verhoging van Jeruzalem. Vervolgens aanbaden zij God. 9 En zij zei tegen hen: Geef opdracht om de poorten van de stad voor mij te openen, zodat ik kan uitgaan om de dingen te volbrengen waarover u met mij hebt gesproken. Daarom bevalen zij de jonge mannen om voor haar open te doen, zoals zij had gezegd. 10 En toen zij dat gedaan hadden, ging Judith naar buiten, zij en haar dienstmeisje met haar; en de mannen van de stad zorgden voor haar, totdat ze de berg was afgedaald, en totdat ze de vallei was gepasseerd en haar niet meer kon zien. 11 Zo gingen ze rechtdoor het dal in, en de eerste wacht van de Assyriërs ontmoette haar, 12 En nam haar mee en vroeg haar: Van welk volk bent u? en waar kom jij vandaan? en waar ga je heen? En zij zei: Ik ben een vrouw van de Hebreeën en ben voor hen gevlucht, want zij zullen u gegeven worden om verteerd te worden. 13 En ik kom voor Holofernes, de opperbevelhebber van uw leger, om woorden van waarheid bekend te maken; en ik zal hem een weg wijzen waarlangs hij zal gaan en het hele heuvelland zal veroveren, zonder het lichaam of het leven van een van zijn mannen te verliezen. 14 Toen de mannen haar woorden hoorden en haar gezicht zagen, verwonderden ze zich enorm over haar schoonheid en zeiden tegen haar: 15 U hebt uw leven gered doordat u zich haastte om naar de tegenwoordigheid van onze heer te komen. Kom daarom nu naar zijn tent, en sommigen van ons zullen u begeleiden, totdat zij u aan zijn handen hebben overgeleverd. 16 En wanneer u voor hem staat, wees dan niet bevreesd in uw hart, maar vertoon hem overeenkomstig uw woord; en hij zal u goed smeken. 17 Toen kozen zij uit hen honderd mannen om haar en haar dienstmaagd te vergezellen; en zij brachten haar naar de tent van Holofernes. 18 Toen was er een menigte door het hele kamp; want haar komst werd gehoord tussen de tenten, en ze kwamen om haar heen, terwijl ze buiten de tent van Holofernes stond, totdat ze hem over haar vertelden. 19 En zij verwonderden zich over haar schoonheid en bewonderden de kinderen van Israël vanwege haar, en iedereen zei tegen zijn buurman: Wie zou dit volk verachten, dat zulke vrouwen onder hen heeft? Het is beslist niet goed dat er één man van hen overblijft, van wie het loslaten de hele aarde zou kunnen misleiden. 20 En zij die in de buurt van Holofernes lagen, gingen naar buiten, en al zijn dienaren, en zij brachten haar in de tent. 21 Holofernes nu rustte op zijn bed onder een baldakijn, dat geweven was met purper, en goud, en smaragden, en kostbare stenen. 22 Zo lieten zij hem van haar zien; en hij kwam naar buiten voor zijn tent, terwijl zilveren lampen voor hem uit gingen. 23 En toen Judith voor hem en zijn dienaren kwam, verwonderden zij zich allen over de schoonheid van haar gelaat; en zij viel op haar aangezicht neer en had eerbied voor hem; en zijn dienaren namen haar op.
HOOFDSTUK 11 1 Toen zei Holofernes tegen haar: Vrouw, wees gerust, vrees niet in je hart: want ik heb nooit iemand kwaad gedaan die bereid was Nabuchodonosor, de koning van de hele aarde, te dienen. 2 Welnu, als uw volk dat in de bergen woont, mij niet had aangestoken, zou ik mijn speer niet tegen hen hebben opgeheven; maar zij hebben zichzelf deze dingen aangedaan. 3 Maar vertel mij nu waarom u voor hen bent gevlucht en naar ons bent gekomen: want u bent gekomen voor bescherming; wees gerust, u zult deze nacht leven, en hierna: 4 Want niemand zal u kwaad doen, maar u goed smeken, zoals zij doen met de dienaren van koning Nabuchodonosor, mijn heer. 5 Toen zei Judith tegen hem: Ontvang de woorden van uw dienaar en laat uw dienstmaagd in uw bijzijn spreken, en ik zal vannacht geen leugen tegen mijn heer verkondigen. 6 En als u de woorden van uw dienstmaagd wilt volgen, zal God de zaak perfect door u laten gebeuren; en mijn heer zal zijn voornemens niet nalaten. 7 Zo waar Nabuchodonosor, de koning van de hele aarde, leeft, en zo waar zijn macht leeft, die u heeft gestuurd om al het levende wezen in stand te houden; want niet alleen mensen zullen hem door u dienen, maar ook de dieren van het veld en het vee. en de vogels van de lucht zullen door uw macht leven onder Nabuchodonosor en zijn hele huis. 8 Want wij hebben gehoord van uw wijsheid en uw beleid, en er wordt over de hele aarde bericht dat u alleen maar uitmuntend bent in het hele koninkrijk, en machtig in kennis, en wonderbaarlijk in oorlogsprestaties. 9 Wat betreft de kwestie die Achior in uw raadsvergadering heeft gesproken, wij hebben zijn woorden gehoord; want de mannen van Bethulia hebben hem gered, en hij heeft hun alles verteld wat hij tot u had gesproken. 10 Daarom, o heer en stadhouder, respecteer zijn woord niet; maar leg het in uw hart, want het is waar: want onze natie zal niet gestraft worden, noch kan het zwaard over hen zegevieren, tenzij zij zondigen tegen hun God. 11 En nu, opdat mijn heer niet wordt verslagen en zijn voornemen niet wordt verijdeld, is nu zelfs de dood over hen gevallen, en heeft hun zonde hen overvallen, waarmee zij hun God tot toorn zullen opwekken wanneer zij dat doen wat niet passend is klaar: 12 Want hun voedsel ontbreekt hen, en al hun water is schaars, en zij hebben besloten de handen op hun vee te leggen en zijn van plan al die dingen te consumeren waarvan God hun op grond van zijn wetten verboden heeft te eten: 13 En zij zijn vastbesloten de eerstelingen van de tienden aan wijn en olie uit te geven, die zij hadden geheiligd en gereserveerd voor de priesters die in Jeruzalem dienen voor het aangezicht van onze God; welke dingen het voor niemand van de mensen zelfs maar is toegestaan om ze met hun handen aan te raken. 14 Want zij hebben sommigen naar Jeruzalem gestuurd, omdat ook zij die daar wonen hetzelfde hebben gedaan, om hen een vergunning van de senaat te bezorgen. 15 Wanneer zij hun bericht brengen, zullen zij dat onmiddellijk doen, en zij zullen aan u worden gegeven om dezelfde dag te worden vernietigd. 16 Daarom ben ik, uw dienstmaagd, die dit alles weet, uit hun aanwezigheid gevlucht; en God heeft mij gestuurd om dingen met u te doen, waar de hele aarde versteld van zal staan, en iedereen die het zal horen. 17 Want uw dienaar is godsdienstig en dient de God van de hemel dag en nacht. Daarom zal ik, mijn heer, bij u blijven, en
uw dienaar zal 's nachts de vallei in gaan, en ik zal tot God bidden, en hij zal zal mij vertellen wanneer zij hun zonden hebben begaan: 18 En ik zal komen en het u tonen; dan zult u met uw hele leger uitgaan, en er zal niemand van hen zijn die u zal weerstaan. 19 En Ik zal u door het midden van Judea leiden, totdat u voor Jeruzalem komt; en Ik zal uw troon in het midden daarvan plaatsen; en u zult ze drijven als schapen die geen herder hebben, en een hond zal zijn mond niet eens tegen u opendoen; want deze dingen zijn mij verteld volgens mijn voorkennis, en ze zijn mij bekendgemaakt, en ik ben gestuurd om het te vertellen u. 20 Toen waren haar woorden in de smaak van Holofernes en al zijn dienaren; en zij verwonderden zich over haar wijsheid en zeiden: 21 Er is niet zo'n vrouw van het ene uiteinde van de aarde tot het andere, zowel vanwege de schoonheid van het gezicht als de wijsheid van woorden. 22 Op dezelfde manier zei Holofernes tegen haar. God heeft er goed aan gedaan u voor het volk te zenden, opdat er kracht in onze handen zou zijn en vernietiging over hen die mijn heer lichtvaardig beschouwen. 23 En nu bent u zowel mooi van uiterlijk als geestig in uw woorden: als u doet wat u hebt gesproken, zal uw God zeker mijn God zijn, en zult u in het huis van koning Nabuchodonosor wonen en door de hele wereld beroemd worden. aarde. HOOFDSTUK 12 1 Toen beval hij haar binnen te brengen waar zijn bord stond; en beval dat zij voor haar zijn eigen vlees zouden bereiden, en dat zij van zijn eigen wijn zou drinken. 2 En Judith zei: Ik wil er niet van eten, anders wordt er een overtreding gemaakt; maar er zal voor mij gezorgd worden van de dingen die ik heb meegebracht. 3 Toen zei Holofernes tegen haar: Als uw voorziening mislukt, hoe moeten wij u dan iets dergelijks geven? want er is niemand bij ons van uw natie. 4 Toen zei Judith tot hem Zo waar uw ziel leeft, mijn heer, uw dienstmaagd zal de dingen die ik heb niet uitgeven voordat de Heer door mijn hand de dingen heeft bewerkt die Hij heeft bepaald. 5 Toen brachten de dienaren van Holofernes haar in de tent, en zij sliep tot middernacht, en zij stond op tegen de ochtendwake. 6 En naar Holofernes gestuurd met de mededeling: Laat mijn heer nu gebieden dat uw dienstmaagd mag uitgaan om te bidden. 7 Toen beval Holofernes zijn bewakers dat ze haar niet mochten tegenhouden. Zo bleef ze drie dagen in het kamp en ging 's nachts naar buiten naar de vallei van Bethulia, en waste zich in een waterbron bij het kamp. 8 En toen ze naar buiten kwam, smeekte ze de Heer, de God van Israël, om haar weg te wijzen naar de opvoeding van de kinderen van haar volk. 9Ze kwam schoon binnen en bleef in de tent, totdat ze 's avonds haar vlees at. 10 En op de vierde dag gaf Holofernes alleen een feestmaal voor zijn eigen dienaren, en hij riep geen van de officieren voor het banket. 11 Toen zei hij tegen Bagoas, de eunuch, die de leiding had over alles wat hij had: Ga nu en overtuig deze Hebreeuwse vrouw die bij u is, dat zij naar ons toe komt en met ons eet en drinkt.
12 Want zie, het zal een schande voor ons zijn als we zo’n vrouw laten gaan, omdat we haar niet hebben bijgewoond; want als we haar niet naar ons toe trekken, zal ze ons uitlachen. 13 Toen ging Bagoas weg van de aanwezigheid van Holofernes en kwam naar haar toe, en hij zei: Laat deze mooie dame niet bang zijn om naar mijn heer te komen en geëerd te worden in zijn aanwezigheid, en wijn te drinken, en vrolijk met ons te zijn en vrolijk te zijn. maakte deze dag als een van de dochters van de Assyriërs, die in het huis van Nabuchodonosor dienen. 14 Toen zei Judith tegen hem: Wie ben ik nu, dat ik mijn heer zou tegenspreken? Zeker, alles wat hem behaagt, zal ik snel doen, en het zal mijn vreugde zijn tot de dag van mijn dood. 15 Ze stond dus op en kleedde zich aan met haar kleding en al haar vrouwenkledij, en haar dienstmeisje ging heen en legde zachte huiden voor haar op de grond tegenover Holofernes, die ze van Bagoas had gekregen voor haar dagelijks gebruik, zodat ze kon gaan zitten en eet ervan. 16 Toen Judith nu binnenkwam en ging zitten, werd Holofernes hart door haar verrukt, en zijn geest werd ontroerd, en hij verlangde enorm naar haar gezelschap; want hij wachtte een tijd om haar te misleiden, vanaf de dag dat hij haar had gezien. 17 Toen zei Holofernes tegen haar: Drink nu en wees vrolijk met ons. 18 Judith zei dus: Ik zal nu drinken, heer, omdat mijn leven vandaag meer in mij is verheerlijkt dan in alle dagen sinds mijn geboorte. 19 Toen nam ze, at en dronk voor hem wat haar dienstmeisje had bereid. 20 En Holofernes was erg ingenomen met haar en dronk meer wijn dan hij ooit op één dag sinds zijn geboorte had gedronken. HOOFDSTUK 13 1 Toen de avond aanbrak, haastten zijn dienaren zich om te vertrekken, en Bagoas sloot zijn tent buiten af en stuurde de obers weg uit de aanwezigheid van zijn heer; en ze gingen naar hun bed: want ze waren allemaal moe, omdat het feest lang had geduurd. 2 En Judith werd alleen in de tent achtergelaten, en Holofernes lag alleen op zijn bed, want hij was dronken van wijn. 3 Judith had haar dienstmeisje bevolen buiten haar slaapkamer te gaan staan en op haar te wachten. naar voren komen, zoals ze dagelijks deed: want ze zei dat ze zou gaan bidden, en ze sprak met Bagoas volgens hetzelfde doel. 4 Iedereen ging dus naar buiten en er bleef niemand in de slaapkamer achter, klein noch groot. Toen zei Judith, die bij zijn bed stond, in haar hart: O Heer God van alle macht, kijk naar dit geschenk op de werken van mijn handen voor de verhoging van Jeruzalem. 5Want nu is het de tijd om uw erfenis ten goede te komen, en uw ondernemingen ten uitvoer te leggen, met als doel de vernietiging van de vijanden die tegen ons zijn opgestaan. 6 Toen kwam ze bij de bedpilaar, die aan het hoofdeinde van Holofernes stond, en haalde daar zijn kin vandaan, 7 En hij ging naar zijn bed, pakte het haar van zijn hoofd vast en zei: Versterk mij, Heer, God van Israël, vandaag. 8 En zij sloeg uit alle macht tweemaal in zijn nek en nam zijn hoofd van hem af. 9 En hij liet zijn lichaam van het bed vallen en trok het baldakijn van de pilaren naar beneden; en even later ging ze weg en gaf Holofernes zijn hoofd aan haar dienstmeisje;
10 En zij stopte het in haar zak met vlees. Zo gingen ze samen volgens hun gewoonte in gebed; en toen ze het kamp voorbij waren, omsingelden ze de vallei, gingen de berg van Bethulia op en kwamen bij de poorten ervan. 11 Toen zei Judith van verre tegen de wachters bij de poort: Open, open nu de poort: God, zelfs onze God, is met ons om zijn macht nog in Jeruzalem te tonen, en zijn strijdkrachten tegen de vijand, zoals hij zelfs heeft gedaan. deze dag gedaan. 12 Toen de mannen van haar stad haar stem hoorden, haastten zij zich om naar de poort van hun stad te gaan, en zij riepen de oudsten van de stad. 13 En toen renden ze allemaal samen, zowel klein als groot, want het was vreemd voor hen dat ze kwam: dus openden ze de poort, ontvingen hen, maakten een vuur als licht en gingen om hen heen staan. 14 Toen zei ze met luide stem tegen hen: Prijs, prijs God, prijs God, zeg ik, want Hij heeft zijn barmhartigheid niet van het huis van Israël weggenomen, maar heeft deze nacht onze vijanden door mijn handen vernietigd. 15 Dus haalde zij het hoofd uit de zak, liet het zien en zei tegen hen: Zie het hoofd van Holofernes, de opperbevelhebber van het leger van Assur, en zie het baldakijn, waarin hij in zijn dronkenschap lag; en de Heer heeft hem geslagen door de hand van een vrouw. 16 Zo waar de Heer leeft, die mij heeft behoed op de weg die ik ben gegaan, mijn gelaat heeft hem misleid tot zijn vernietiging, en toch heeft hij geen zonde met mij begaan om mij te verontreinigen en te schande te maken. 17 Toen was het hele volk wonderbaarlijk verbaasd, bogen zich en aanbaden God en zeiden eenstemmig: Gezegend zij u, o onze God, die vandaag de vijanden van uw volk teniet heeft gedaan. 18 Toen zei Ozias tegen haar: O dochter, gezegend zijt u door de allerhoogste God boven alle vrouwen op aarde; en gezegend zij de Heer God, die de hemel en de aarde heeft geschapen, die u heeft geleid tot het afhakken van het hoofd van de voornaamste van onze vijanden. 19 Want dit zal uw vertrouwen niet verlaten uit het hart van de mensen, die zich de kracht van God voor altijd herinneren. 20 En God wendt u deze dingen tot eeuwige lof, om u in goede dingen te bezoeken, omdat u uw leven niet hebt gespaard voor de ellende van onze natie, maar onze ondergang hebt gewroken door een rechte weg voor onze God te bewandelen. En alle mensen zeiden; Het zij zo, het zij zo. HOOFDSTUK 14 1 Toen zei Judith tegen hen: Luister nu naar mij, mijn broeders, en neem dit hoofd en hang het op de hoogste plaats van uw muren. 2 En zodra de ochtend aanbreekt en de zon op de aarde opkomt, neem dan ieder zijn wapens en ga iedere dappere man de stad uit en stel een kapitein over hen aan, alsof je dat zou willen. ga het veld in, richting de wacht van de Assyriërs; maar ga niet naar beneden. 3 Dan zullen zij hun wapenrusting aannemen en hun kamp binnengaan, en de aanvoerders van het leger van Assur oprichten, en naar de tent van Holofernes rennen, maar hem niet vinden; dan zal angst op hen vallen, en zij zullen zullen voor uw aangezicht vluchten. 4 Zo zult u, en allen die de kust van Israël bewonen, hen achtervolgen en hen onderweg omverwerpen. 5 Maar voordat u deze dingen doet, moet u mij Achior de Ammoniet noemen, zodat hij hem mag zien en kennen die het huis van Israël heeft veracht en hem als het ware naar ons heeft gestuurd ter dood.
6 Toen riepen zij Achior uit het huis van Ozias; en toen hij kwam en het hoofd van Holofernes in de hand van een man zag in de menigte van het volk, viel hij op zijn gezicht en zijn geest bezweek. 7 Maar toen zij hem hadden teruggevonden, viel hij aan de voeten van Judith neer, vereerde haar en zei: Gezegend bent u in alle tabernakels van Juda en onder alle volken, die bij het horen van uw naam verbaasd zullen staan. 8 Vertel mij nu alles wat u in deze dagen hebt gedaan. Toen vertelde Judith hem in het midden van het volk alles wat ze had gedaan, vanaf de dag dat ze vertrok tot dat uur dat ze tot hen sprak. 9 En toen zij was opgehouden met spreken, riep het volk met luide stem en maakte een vreugdevol geluid in hun stad. 10 En toen Achior alles had gezien wat de God van Israël had gedaan, geloofde hij enorm in God, besneed het vlees van zijn voorhuid, en werd tot op de dag van vandaag met het huis van Israël verbonden. 11 En zodra de ochtend aanbrak, hingen ze het hoofd van Holofernes aan de muur, en iedereen pakte zijn wapens, en ze gingen in groepen uit naar de zeestraat van de berg. 12 Maar toen de Assyriërs hen zagen, stuurden zij een boodschap naar hun leiders, die naar hun aanvoerders en tribunes kwamen, en naar al hun heersers. 13 Ze kwamen dus bij de tent van Holofernes en zeiden tegen hem die de leiding had over al zijn zaken: Maak onze heer wakker, want de slaven zijn moedig geweest om tegen ons ten strijde te trekken, zodat ze volkomen vernietigd kunnen worden. 14 Toen ging Bagoas binnen en klopte op de deur van de tent; want hij dacht dat hij met Judith had geslapen. 15 Maar omdat niemand antwoordde, opende hij de deur, ging de slaapkamer binnen en vond hem dood op de grond liggen, en zijn hoofd werd van hem weggenomen. 16 Daarom riep hij met luide stem, met geween en zuchten, en met een krachtige kreet, en scheurde zijn kleren. 17 Nadat hij de tent was binnengegaan waar Judith logeerde, en toen hij haar niet vond, sprong hij naar buiten, naar het volk toe, en riep: 18 Deze slaven hebben verraderlijk gehandeld; Eén vrouw uit de Hebreeën heeft schande gebracht over het huis van koning Nabuchodonosor: want zie, Holofernes ligt zonder hoofd op de grond. 19 Toen de aanvoerders van het leger van de Assyriërs deze woorden hoorden, scheurden ze hun jassen en hun geest was wonderbaarlijk verontrust, en er klonk een kreet en een heel groot lawaai door het hele kamp. HOOFDSTUK 15 1 En toen zij die in de tenten waren dit hoorden, waren zij verbaasd over wat er gebeurde. 2 En angst en beven vielen op hen, zodat er geen man was die in de ogen van zijn buurman durfde te blijven, maar ze stormden allemaal samen naar buiten en vluchtten naar alle kanten van de vlakte en het heuvelland. 3 Ook zij die in de bergen rondom Bethulia hun kamp hadden opgeslagen, vluchtten. Toen stormden de kinderen van Israël, iedereen die een strijder onder hen was, op hen af. 4 Toen stuurde Ozias naar Betomasthem, en naar Bebai, en Chobai, en Cola en naar alle kusten van Israël, zodat iedereen de dingen zou vertellen die gebeurd waren, en dat iedereen op zijn vijanden zou afstormen om hen te vernietigen. 5 Toen nu de kinderen van Israël het hoorden, vielen zij allen met één instemming op hen aan en doodden hen in Chobai. Hetzelfde geldt voor degenen die uit Jeruzalem en uit het hele
bergland kwamen (want mensen hadden hen verteld wat er was gedaan in het kamp van hun vijanden) en zij die in Galaad en in Galilea waren, achtervolgden hen met een grote slachting, totdat ze voorbij Damascus en de grenzen daarvan waren. 6 En het overblijfsel dat in Bethulia woonde, viel op het kamp van Assur, en plunderde het, en werd enorm verrijkt. 7 En de kinderen van Israël die terugkeerden van de slachting hadden wat overbleef; en de dorpen en steden die in de bergen en in de vlakte lagen, behaalden veel buit; want de menigte was zeer groot. 8 Toen kwamen Joacim, de hogepriester, en de ouden van de kinderen van Israël die in Jeruzalem woonden, om de goede dingen te aanschouwen die God aan Israël had getoond, en om Judith te zien en haar te groeten. 9 En toen zij bij haar kwamen, zegenden zij haar eendrachtig en zeiden tot haar: Gij zijt de verhoging van Jeruzalem, gij zijt de grote glorie van Israël, gij zijt de grote vreugde van onze natie. 10 U hebt al deze dingen met uw hand gedaan: u hebt Israël veel goeds gedaan, en God is daar blij mee: gezegend zij u door de Almachtige Heer voor altijd. En alle mensen zeiden: Het zij zo. 11 En het volk plunderde het kamp dertig dagen lang; en zij gaven aan Judith Holofernes zijn tent, en al zijn bord, en bedden, en vaten, en al zijn spullen; en zij nam het en legde het op haar muilezel; en maakte haar karren gereed en legde ze daarop. 12 Toen renden alle vrouwen van Israël samen om haar te zien, zegenden haar en maakten een dans onder hen voor haar. Zij nam takken in haar hand en gaf het ook aan de vrouwen die bij haar waren. 13 En zij deden haar en haar dienstmeisje, dat bij haar was, een olijfkrans om, en zij ging voor het hele volk uit in de dans, terwijl zij alle vrouwen aanvoerde; en alle mannen van Israël volgden in hun wapenrusting met bloemenslingers en met gezangen. in hun mond. HOOFDSTUK 16 1 Toen begon Judith dit dankzegging voor heel Israël te zingen, en heel het volk zong dit loflied na haar. 2 En Judith zei: Begin voor mijn God met timbres, zing voor mijn Heer met cimbalen: stem een nieuwe psalm op hem af, verhoog hem en roep zijn naam aan. 3 Want God breekt de strijd; want Hij heeft mij onder de kampen, te midden van het volk, bevrijd uit de handen van hen die mij vervolgden. 4 Assur kwam uit de bergen vanuit het noorden, hij kwam met tienduizenden van zijn leger, waarvan de menigte de stromen stopte, en hun ruiters de heuvels bedekten. 5 Hij schepte op dat hij mijn grenzen zou verbranden, en mijn jonge mannen met het zwaard zou doden, en de zuigende kinderen tegen de grond zou slaan, en mijn kinderen tot prooi zou maken, en mijn maagden tot buit. 6 Maar de Almachtige Heer heeft hen teleurgesteld door de hand van een vrouw. 7 Want de machtige viel niet door de jonge mannen, noch sloegen de zonen van de Titanen hem, noch vielen hoge reuzen hem aan: maar Judith, de dochter van Merari, verzwakte hem met de schoonheid van haar gelaat. 8 Want zij legde het kleed van haar weduwschap af ter verhoging van degenen die in Israël onderdrukt werden, en zalfde haar gezicht met balsem, bond haar haar in een band en nam een linnen kleed om hem te misleiden.
9 Haar sandalen verrukten zijn ogen, haar schoonheid nam zijn geest gevangen en de fauchion ging door zijn nek. 10 De Perzen beefden van haar stoutmoedigheid, en de Meden waren ontmoedigd door haar onverschrokkenheid. 11 Toen riepen mijn ellendigen van vreugde, en mijn zwakken huilden luid; maar ze waren verbaasd: deze verhieven hun stem, maar ze werden omvergeworpen. 12 De zonen van de meisjes hebben hen doorboord en verwond als kinderen van vluchtelingen: zij zijn omgekomen in de strijd van de Heer. 13 Ik zal een nieuw lied voor de Heer zingen: O Heer, U bent groot en glorieus, wonderbaarlijk in kracht en onoverwinnelijk. 14 Laat alle schepselen u dienen: want u sprak, en zij zijn gemaakt, u hebt uw geest uitgezonden en die heeft ze geschapen, en er is niemand die uw stem kan weerstaan. 15 Want de bergen zullen door het water van hun grondvesten worden verplaatst, de rotsen zullen als was smelten bij uw aanwezigheid; toch bent u barmhartig jegens hen die u vrezen. 16 Want alle offers zijn te weinig voor u als een zoete geur, en al het vet is niet voldoende voor uw brandoffer: maar wie de Heer vreest, is te allen tijde groot. 17 Wee de volken die tegen mijn verwanten in opstand komen! de Almachtige Heer zal wraak op hen nemen op de dag des oordeels, door vuur en wormen in hun vlees te leggen; en zij zullen ze voelen en voor altijd huilen. 18 Zodra zij Jeruzalem binnenkwamen, aanbaden zij de Heer; en zodra de mensen gereinigd waren, boden ze hun brandoffers, hun gratis offers en hun geschenken aan. 19 Judith droeg ook alle spullen van Holofernes op, die de mensen haar hadden gegeven, en gaf het baldakijn, dat ze uit zijn slaapkamer had gehaald, als geschenk aan de Heer. 20 Het volk bleef dus drie maanden lang in Jeruzalem voor het heiligdom feesten, en Judith bleef bij hen. 21 Daarna keerde iedereen terug naar zijn eigen erfdeel, en Judith ging naar Bethulia, en bleef in haar eigen bezit, en was op haar tijd eervol in het hele land. 22 En velen begeerden haar, maar niemand kende haar al de dagen van haar leven, daarna was haar man Manasses dood en werd hij tot zijn volk verzameld. 23 Maar zij groeide steeds meer in eer en werd oud in het huis van haar man, toen zij honderdvijf jaar oud was, en maakte haar dienstmeisje vrij; dus stierf ze in Bethulia; en ze begroeven haar in de grot van haar echtgenoot Manasse. 24 En het huis van Israël weeklaagde over haar zeven dagen; en voordat zij stierf, verdeelde zij haar goederen onder allen die het dichtst verwant waren aan Manasses, haar man, en aan hen die het dichtst bij haar verwanten waren. 25 En er was niemand die de kinderen van Israël banger maakte in de dagen van Judith, en ook niet lang na haar dood.