Dutch - 2nd Maccabees

HOOFDSTUK 1 1 De broeders, de Joden die in Jeruzalem en in het land Judea zijn, wensen de broeders, de Joden die in heel Egypte zijn, gezondheid en vrede: 2 God zij u genadig, en denk aan zijn verbond dat hij heeft gesloten met Abraham, Isaak en Jakob, zijn trouwe dienstknechten; 3 En geef u allen een hart om hem te dienen en zijn wil te doen, met goede moed en een gewillige geest; 4 En open uw hart voor zijn wetten en geboden, en stuur u vrede, 5 En hoor je gebeden, wees één met jezelf en laat je nooit in de steek in tijden van moeilijkheden. 6 En nu zijn we hier om voor je te bidden. 7 Toen Demetrius regeerde, in het honderdzestigste jaar, schreven wij, de Joden, u in de uiterste moeilijkheden die ons in die jaren overkwamen, vanaf de tijd dat Jason en zijn gezelschap in opstand kwamen tegen het heilige land en koninkrijk: 8 En we verbrandden de veranda en vergoten onschuldig bloed. Toen baden we tot de Heer en werden gehoord; we brachten ook offers en meelmeel, staken de lampen aan en zetten de broden klaar. 9 En zorg er nu voor dat u het loofhuttenfeest viert in de maand Casleu. 10 In het honderdachtste jaar stuurden de mensen die in Jeruzalem en in Judea waren, en de raad, en Judas groeten en gezondheid naar Aristobulus, de meester van koning Ptolemeus, die tot de familie van de gezalfde priesters behoorde, en naar de Joden die in Egypte waren: 11 Voor zover God ons van grote gevaren heeft verlost, danken wij Hem zeer, alsof Hij in de strijd tegen een koning heeft gevochten. 12 Want hij wierp hen uit die in de heilige stad streden. 13 Want toen de leider Perzië was binnengekomen, en het leger met hem dat onoverwinnelijk leek, werden zij in de tempel van Nanea gedood door het bedrog van Nanea's priesters. 14 Want Antiochus kwam, alsof hij met haar wilde trouwen, samen met zijn vrienden die bij hem waren, naar de plaats om geld in ontvangst te nemen in naam van een bruidsschat. 15 Toen de priesters van Nanea waren vertrokken en hij met een klein gezelschap het tempelgebied was binnengegaan, sloten zij de tempel af zodra Antiochus was binnengekomen. 16 En ze openden een geheime deur van het dak, gooiden stenen als bliksemschichten en sloegen de kapitein neer, hakten ze in stukken, sloegen hun hoofden eraf en wierpen ze naar degenen die buiten waren. 17 Gezegend zij onze God in alle dingen, die de goddelozen heeft overgeleverd. 18 Daarom vonden wij het, terwijl het nu de bedoeling is om de zuivering van de tempel op de vijfentwintigste dag van de maand Casleu te houden, noodzakelijk u daarvan te bekrachtigen, zodat u het ook kunt vieren, als het feest van de loofhutten en van het vuur, dat ons werd gegeven toen Neemias een offer bracht, waarna hij de tempel en het altaar had gebouwd. 19 Want toen onze vaderen naar Perzië werden geleid, namen de priesters die toen vroom waren het vuur van het altaar in het geheim en verborgen het in een holle plaats van een kuil zonder water, waar ze het veilig hielden, zodat de plaats voor niemand bekend was. alle mannen. 20 Nu, na vele jaren, toen het God behaagde, stuurde Neemias, gestuurd door de koning van Perzië, het nageslacht van de

priesters die het in het vuur verborgen hadden, maar toen ze ons vertelden dat ze geen vuur vonden, maar dik water ; 21 Toen beval hij hun het op te halen en te brengen; en toen de offers werden neergelegd, beval Neemias de priesters om het hout en de daarop gelegde dingen met water te besprenkelen. 22 Toen dit gebeurd was, en de tijd aanbrak dat de zon scheen, die voorheen verborgen was in de wolk, werd er een groot vuur ontstoken, zodat iedereen zich verwonderde. 23 En de priesters spraken een gebed uit terwijl het offer verteerde, zeg ik, zowel de priesters als de hele rest, waarbij Jonathan begon en de rest daarop antwoordde, zoals Neemias deed. 24 En het gebed was op deze manier; O Heer, Heer God, Schepper van alle dingen, die bang en sterk, en rechtvaardig en barmhartig bent, en de enige en genadige Koning, 25 De enige Gever van alle dingen, de enige rechtvaardige, almachtige en eeuwige, Gij die Israël van alle benauwdheid verlost, en de vaderen hebt uitgekozen en hen hebt geheiligd. 26 Ontvang het offer voor uw hele volk Israël, bewaar uw eigen deel en heilig het. 27 Verzamel degenen die van ons verstrooid zijn, bevrijd hen die onder de heidenen dienen, kijk naar hen die veracht en verafschuwd worden, en laat de heidenen weten dat U onze God bent. 28 Straf hen die ons onderdrukken, en doe ons met trots onrecht. 29 Plant uw volk opnieuw in uw heilige plaats, zoals Mozes heeft gesproken. 30 En de priesters zongen dankpsalmen. 31 Toen het offer was genuttigd, gaf Neemias opdracht om het resterende water op de grote stenen te gieten. 32 Toen dit gebeurde, werd er een vlam ontstoken, maar die werd verteerd door het licht dat van het altaar scheen. 33 Toen deze zaak bekend werd, werd de koning van Perzië verteld dat er water verscheen op de plaats waar de priesters die waren weggeleid het vuur hadden verborgen, en dat Neemias de offers daarmee had gezuiverd. 34 Toen sloot de koning de plaats af en heiligde die, nadat hij de zaak had onderzocht. 35 En de koning nam vele geschenken, en schonk die aan degenen die hij tevreden wilde stellen. 36 En Neemias noemde dit ding Nafthar, wat zoveel wil zeggen als een reiniging: maar veel mensen noemen het Nephi. HOOFDSTUK 2 1 In de kronieken wordt ook aangetroffen dat de profeet Jeremy hen die werden weggevoerd, beval het vuur te verwijderen, zoals is aangegeven: 2 En hoe de profeet, nadat hij hun de wet had gegeven, hen opdroeg de geboden van de Heer niet te vergeten, en dat ze niet in hun gedachten mochten dwalen als ze zilveren en gouden beelden met hun sieraden zagen. 3 En met andere soortgelijke toespraken spoorde hij hen aan dat de wet niet uit hun hart zou wijken. 4 In hetzelfde geschrift stond ook dat de profeet, door God gewaarschuwd, de tabernakel en de ark gebood met hem mee te gaan, toen hij de berg opging, waar Mozes naar boven klom en de erfenis van God zag. 5 En toen Jeremy daar kwam, vond hij een holle grot, waarin hij de tabernakel, de ark en het reukofferaltaar legde, en zo sloot hij de deur af. 6En sommigen van degenen die hem volgden, kwamen om de weg te markeren, maar ze konden hem niet vinden.

7 Toen Jeremy het merkte, gaf hij hen de schuld, zeggende: Wat die plaats betreft, die zal onbekend zijn tot de tijd dat God zijn volk weer bijeenbrengt en hen in genade ontvangt. 8 Dan zal de Heer hun deze dingen tonen, en de heerlijkheid van de Heer zal verschijnen, en ook de wolk, zoals die onder Mozes werd getoond, en zoals toen Salomo verlangde dat de plaats eervol zou worden geheiligd. 9 Er werd ook verklaard dat hij, omdat hij wijs was, het offer van de inwijding en van de voltooiing van de tempel had aangeboden. 10 En zoals toen Mozes tot de Heer bad, kwam er vuur uit de hemel en verteerde de offers: zo bad Salomo ook, en het vuur kwam uit de hemel en verteerde de brandoffers. 11 En Mozes zei: Omdat het zondoffer niet gegeten mocht worden, werd het geconsumeerd. 12 Salomo hield zich dus aan die acht dagen. 13 Dezelfde dingen werden ook gerapporteerd in de geschriften en commentaren van Neemias; en hoe hij een bibliotheek stichtte en de handelingen van de koningen, en de profeten, en van David, en de brieven van de koningen betreffende de heilige gaven verzamelde. 14 Op dezelfde manier verzamelde Judas ook al die dingen die verloren waren gegaan door de oorlog die we hadden, en ze blijven bij ons, 15 Welnu, als u er behoefte aan hebt, stuur dan iemand om ze bij u te halen. 16 Terwijl wij dan op het punt staan de reiniging te vieren, hebben wij u geschreven en het zal u goed doen als u zich aan dezelfde dagen houdt. 17 Wij hopen ook dat de God, die heel zijn volk heeft bevrijd en hun allen een erfdeel heeft gegeven, en het koninkrijk, en het priesterschap, en het heiligdom, 18 Zoals hij in de wet heeft beloofd, zal hij binnenkort medelijden met ons hebben en ons uit elk land onder de hemel bijeenbrengen in de heilige plaats: want hij heeft ons uit grote problemen verlost en de plaats gereinigd. 19 Wat nu Judas Makkabeüs en zijn broeders betreft, en de reiniging van de grote tempel en de inwijding van het altaar: 20 En de oorlogen tegen Antiochus Epiphanes en zijn zoon Eupator, 21 En de duidelijke tekenen die uit de hemel kwamen voor degenen die zich manmoedig gedroegen ter ere van het jodendom: zodat zij, met slechts weinigen, het hele land overwonnen en barbaarse menigten achtervolgden, 22 En heroverde de tempel die over de hele wereld bekend stond, en bevrijdde de stad, en handhaafde de wetten die van kracht werden, terwijl de Heer hen met alle gunst genadig was: 23 Ik zeg dat al deze dingen door Jason van Cyrene in vijf boeken zijn verklaard en dat we zullen proberen samen te vatten in één boekdeel. 24 Want gezien het oneindige aantal, en de moeilijkheid die zij ondervinden bij het verlangen om de vertellingen van het verhaal te onderzoeken, vanwege de verscheidenheid van de zaak, 25 We zijn voorzichtig geweest, zodat degenen die willen lezen er plezier in zullen hebben, en dat degenen die ernaar verlangen zich aan het geheugen te wijden, gemak kunnen hebben, en dat allen in wiens handen het komt, voordeel kunnen hebben. 26 Daarom was het voor ons, die dit pijnlijke werk van het inkorten op ons hebben genomen, niet gemakkelijk, maar een kwestie van zweten en waken; 27 Ook al is het geen gemak voor hem die een banket bereidt en het voordeel van anderen zoekt: toch zullen wij, tot genoegen van velen, deze grote moeite graag ondernemen;

28 De exacte afhandeling van elk detail aan de auteur overlaten, en zich inspannen om de regels van een verkorting te volgen. 29 Want zoals de bouwmeester van een nieuw huis voor het hele gebouw moet zorgen; maar hij die het op zich neemt om het uit te tekenen en te schilderen, moet geschikte dingen zoeken om het te versieren: zo denk ik dat het ook met ons is. 30 Op elk punt staan, de zaken in het algemeen doornemen, en nieuwsgierig zijn naar de bijzonderheden, behoort tot de eerste auteur van het verhaal: 31 Maar beknoptheid te gebruiken en veel inspanning van het werk te vermijden, is toegestaan aan hem die een samenvatting wil maken. 32 Hier beginnen we dan met het verhaal: we voegen alleen zoveel toe aan wat er is gezegd, dat het dwaas is om een lange proloog te maken en het verhaal zelf kort te houden. HOOFDSTUK 3 1 Toen nu de heilige stad in alle vrede werd bewoond en de wetten zeer goed werden nageleefd, vanwege de godsvrucht van de hogepriester Onias, en zijn haat tegen goddeloosheid, 2 Het geschiedde dat zelfs de koningen zelf de plaats eerden en de tempel verheerlijkten met hun beste gaven; 3 In zoverre dat Seleucus van Azië uit zijn eigen inkomsten alle kosten droeg die verband hielden met de dienst van de offers. 4 Maar Simon uit de stam Benjamin, die tot gouverneur van de tempel was aangesteld, kreeg ruzie met de hogepriester over wanorde in de stad. 5 En toen hij Onias niet kon overwinnen, gaf hij hem over aan Apollonius, de zoon van Thraseas, die toen gouverneur was van Celosyria en Fenicië. 6 En vertelde hem dat de schatkist in Jeruzalem vol zat met oneindige sommen geld, zodat de veelheid van hun rijkdommen, die niet tot de rekening van de offers behoorden, ontelbaar was, en dat het mogelijk was om alles in de handen van de koning te brengen. hand. 7 Toen Apollonius nu bij de koning kwam en hem het geld had laten zien waarvan hem was verteld, koos de koning Heliodorus, zijn schatbewaarder, uit en stuurde hem met het bevel hem het genoemde geld te brengen. 8 Heliodorus ging meteen op reis; onder de kleur van het bezoeken van de steden Celosyria en Fenicië, maar inderdaad om het doel van de koning te vervullen. 9 En toen hij in Jeruzalem was aangekomen en hoffelijk was ontvangen door de hogepriester van de stad, vertelde hij hem welke informatie over het geld was gegeven, en verklaarde waarom hij kwam, en vroeg of deze dingen inderdaad zo waren. 10 Toen vertelde de hogepriester hem dat er zoveel geld was gereserveerd voor de verzorging van weduwen en vaderloze kinderen: 11 En dat een deel ervan toebehoorde aan Hircanus, de zoon van Tobias, een man van grote waardigheid, en niet zoals die slechte Simon verkeerd had geïnformeerd: de som daarvan was in totaal vierhonderd talenten zilver en tweehonderd goud: 12 En dat het volkomen onmogelijk was dat zulke onrechtvaardigheden zouden worden aangedaan aan hen die dit hadden toevertrouwd aan de heiligheid van de plaats, en aan de majesteit en onschendbare heiligheid van de tempel, die over de hele wereld wordt geëerd. 13 Maar Heliodorus zei, op grond van het bevel dat de koning hem had gegeven: dat het hoe dan ook in de schatkamer van de koning moest worden gebracht.

14 Dus op de dag die hij had vastgesteld, ging hij naar binnen om deze zaak te regelen; daarom was er geen kleine pijn in de hele stad. 15 Maar de priesters, die zich in hun priestergewaad voor het altaar ter aarde wierpen, riepen hem tot de hemel aan die een wet had opgesteld betreffende de dingen die hij had gekregen, zodat ze veilig bewaard mochten worden voor degenen die hadden opgedragen dat ze moesten worden nageleefd. 16 En wie de hogepriester in het gezicht had gekeken, zou zijn hart hebben verwond; want zijn gelaat en de verandering van zijn huidskleur verklaarden de innerlijke pijn van zijn geest. 17 Want de man was zo omringd door angst en afschuw voor zijn lichaam, dat het voor hen die naar hem keken duidelijk was welk verdriet hij nu in zijn hart had. 18 Anderen renden massaal hun huizen uit voor de algemene smeekbede, omdat de plaats dreigde in verachting te komen. 19 En de vrouwen, omgord met een zak onder hun borsten, waren in overvloed aanwezig op straat, en de maagden die daar werden vastgehouden, renden, sommigen naar de poorten, en sommigen naar de muren, en anderen keken uit de ramen. 20 En allen, terwijl ze hun handen naar de hemel hielden, smeekten. 21 Dan zou het een man medelijden hebben gegeven als hij had gezien hoe een menigte van allerlei aard neerstortte en hoe bang de hogepriester was in zo'n hevige pijn. 22 Toen riepen ze de Almachtige Heer aan om de dingen die ze uit vertrouwen hadden begaan, veilig en zeker te houden voor degenen die ze hadden begaan. 23 Niettemin voerde Heliodorus uit wat was verordend. 24 Terwijl hij daar met zijn bewakers bij de schatkist aanwezig was, veroorzaakte de Heer der geesten en de Prins van alle macht een grote verschijning, zodat allen die het aandurfden met hem binnen te komen, verbaasd waren over de macht van God. en viel flauw, en was erg bang. 25 Want er verscheen hun een paard met een vreselijke berijder erop, en versierd met een heel mooie bedekking, en hij rende woest en sloeg op Heliodorus met zijn voorpoten, en het leek alsof hij die op het paard zat een volledig harnas had. goud. 26 Bovendien verschenen er twee andere jonge mannen voor hem, opmerkelijk in kracht, uitmuntend in schoonheid en knap in kleding, die aan weerszijden van hem stonden; en geselde hem voortdurend, en gaf hem vele pijnlijke striemen. 27 En Heliodorus viel plotseling op de grond en werd omgeven door grote duisternis; maar zij die bij hem waren, namen hem op en legden hem in een draagstoel. 28 Zo voerden zij hem, die onlangs met een grote stoet en met al zijn bewakers de genoemde schatkamer binnenkwam, uit, omdat ze zichzelf niet konden helpen met zijn wapens: en zij erkenden duidelijk de macht van God. 29 Want hij werd door de hand van God neergeworpen en lag sprakeloos, zonder enige hoop op leven. 30 Maar zij prezen de Heer, die op wonderbaarlijke wijze zijn eigen plaats had geëerd: voor de tempel; die een tijdje daarvoor vol angst en problemen was, toen de Almachtige Heer verscheen, was hij vervuld van vreugde en blijdschap. 31 Toen baden enkele vrienden van Heliodorus onmiddellijk Onias, dat hij een beroep zou doen op de Allerhoogste om hem zijn leven te schenken, die klaar lag om de geest te geven. 32 De hogepriester, die vermoedde dat de koning niet zou kunnen opvatten dat de Joden Heliodorus verraad hadden aangedaan, bracht een offer voor de gezondheid van de man. 33 Terwijl de hogepriester verzoening aan het doen was, verschenen dezelfde jonge mannen in dezelfde kleding, gingen naast Heliodorus staan en zeiden: Dank de

hogepriester Onias hartelijk, want ter wille van hem heeft de Heer u het leven geschonken. 34 En aangezien u uit de hemel bent gegeseld, verkondig aan alle mensen de machtige macht van God. En toen ze deze woorden hadden gesproken, verschenen ze niet meer. 35 Nadat hij de Heer een offer had gebracht en grote geloften had afgelegd aan hem die zijn leven had gered, en Onias had gegroet, keerde hij dus met zijn leger terug naar de koning. 36 Toen getuigde hij aan alle mensen van de werken van de grote God, die hij met zijn ogen had gezien. 37 En toen koning Heliodorus, die misschien een geschikte man zou zijn om nogmaals naar Jeruzalem te worden gestuurd, zei: 38 Als u een vijand of verrader heeft, stuur hem daarheen, en u zult hem gegeseld ontvangen, als hij levend ontsnapt; want op die plaats ongetwijfeld; er is een bijzondere kracht van God. 39 Want hij die in de hemel woont, heeft die plaats in het oog en verdedigt die; en hij slaat en vernietigt hen die het kwaad komen doen. 40 En de dingen betreffende Heliodorus en het beheer van de schatkist waren op deze manier van toepassing. HOOFDSTUK 4 1 Deze Simon, over wie we eerder spraken, omdat hij een verrader van het geld en van zijn land was, belasterde Onias, alsof hij Heliodorus bang had gemaakt en de veroorzaker van dit kwaad was geweest. 2 Zo was hij stoutmoedig om hem een verrader te noemen, die het goede van de stad had verdiend, die zijn eigen volk had verzorgd, en die zo ijverig was in de wetten. 3 Maar toen hun haat zo ver ging dat er door een van Simons fracties moorden werden gepleegd, 4 Onias die het gevaar van deze strijd zag, en dat Apollonius, als stadhouder van Celosyria en Fenicië, woedend werd en Simons boosaardigheid vergrootte, 5 Hij ging naar de koning, niet om zijn landgenoten te beschuldigen, maar om het welzijn van iedereen te zoeken, zowel publiek als privé: 6 Want hij zag dat het onmogelijk was dat de staat rustig zou blijven, en Simon zou zijn dwaasheid laten varen, tenzij de koning daarnaar zou kijken. 7 Maar na de dood van Seleucus, toen Antiochus, bijgenaamd Epiphanes, het koninkrijk in bezit nam, werkte Jason, de broer van Onias, onderhands om hogepriester te worden. 8 Door op voorspraak aan de koning driehonderd zestig talenten zilver te beloven, en uit nog eens tachtig talenten: 9 Daarnaast beloofde hij er nog eens honderdvijftig aan toe te wijzen, als hij toestemming mocht krijgen om een oefenplaats voor hem op te zetten, en voor de opleiding van de jeugd naar de mode van de heidenen, en om ze vanuit Jeruzalem te schrijven door de naam van Antiochiërs. 10 Toen de koning dit had toegestaan en hij de heerschappij in zijn hand had gekregen, bracht hij zijn eigen volk onmiddellijk naar Grieks model. 11 En de koninklijke voorrechten die aan de Joden als bijzondere gunst waren verleend door bemiddeling van Johannes, de vader van Eupolemus, die ambassadeur naar Rome werd voor vriendschap en hulp, nam hij weg; en nadat hij de regeringen had omvergeworpen die volgens de wet waren, bracht hij nieuwe gebruiken naar voren die tegen de wet ingingen: 12 Want hij bouwde graag een oefenplaats onder de toren zelf, en bracht de belangrijkste jonge mannen onder zijn onderwerping en liet hen een hoed dragen.

13 Nu was de hoogte van de Griekse mode en de toename van de heidense manieren zo groot, door de buitengewone godslastering van Jason, die goddeloze ellendeling en geen hogepriester; 14 Dat de priesters geen moed hadden om nog meer aan het altaar te dienen, maar de tempel verachtten en de offers verwaarloosden, zich haastten om deel te nemen aan de onwettige vergoeding op de plaats van oefening, nadat het spel Discus hen had opgeroepen; 15 Ze zijn niet afhankelijk van de eer van hun vaderen, maar houden het meest van de glorie van de Grieken. 16 Om reden waarvan een zware ramp over hen kwam: want zij hadden hen als hun vijanden en wrekers, wier gewoonte zij zo ernstig volgden, en op wie zij in alle dingen gelijk wilden zijn. 17 Want het is niet licht om goddeloos te handelen tegen de wetten van God; maar de tijd die volgt zal deze dingen bekendmaken. 18 Toen het spel dat elk geloofsjaar werd gebruikt, in Tyrus werd gehouden, terwijl de koning aanwezig was, 19 Deze ongenadige Jason stuurde speciale boodschappers uit Jeruzalem, die Antiochiërs waren, om driehonderd drachmen zilver naar het offer van Hercules te brengen, wat zelfs de dragers ervan passend vonden om niet aan het offer te schenken, omdat het niet uitkwam, maar om gereserveerd voor andere kosten. 20 Dit geld werd vervolgens, met betrekking tot de afzender, bestemd voor het offer van Hercules; maar vanwege de dragers ervan werd het gebruikt voor het maken van gallies. 21 Toen Apollonius, de zoon van Menestheus, naar Egypte werd gestuurd voor de kroning van koning Ptolemeus Philometor, zorgde Antiochus, die begreep dat hij niet erg betrokken was bij zijn zaken, voor zijn eigen veiligheid: waarop hij naar Joppe kwam, en vandaar naar Jeruzalem. : 22 Waar hij eervol werd ontvangen door Jason en door de stad, en met brandende fakkels en met groot geschreeuw werd binnengebracht; en zo ging hij daarna met zijn leger naar Fenicië. 23 Drie jaar later stuurde Jason Menelaüs, de bovengenoemde broer van Simon, om het geld naar de koning te brengen en hem aan bepaalde noodzakelijke zaken te herinneren. 24 Maar toen hij voor de koning werd gebracht, nadat hij hem had verheerlijkt vanwege de glorieuze verschijning van zijn macht, kreeg hij het priesterschap voor zichzelf, waarbij hij driehonderd talenten zilver meer dan Jason aanbood. 25 Dus kwam hij met het mandaat van de koning. Hij bracht niets mee dat het hogepriesterschap waardig was, maar had de woede van een wrede tiran en de woede van een wild beest. 26 Toen werd Iason, die zijn eigen broer had ondermijnd, terwijl hij door een ander werd ondermijnd, gedwongen naar het land van de Ammonieten te vluchten. 27 Menelaüs kreeg dus het vorstendom: maar wat het geld betreft dat hij de koning had beloofd, hij nam er geen goed bevel voor, ook al eiste Sostratis, de heerser van het kasteel, het: 28 Want hem behoorde het verzamelen van de douanerechten toe. Daarom werden zij beiden voor de koning geroepen. 29 Nu verliet Menelaüs zijn broer Lysimachus in zijn plaats in het priesterschap; en Sostratus verliet Crates, die gouverneur van de Cypriërs was. 30 Terwijl deze dingen gaande waren, kwamen de leden van Tarsus en Mallos in opstand, omdat ze aan de bijvrouw van de koning, Antiochus genaamd, waren gegeven. 31 Toen kwam de koning in alle haast om de zaken te beslechten, en liet Andronicus, een man met gezag, als zijn plaatsvervanger achter.

32 Menelaüs dacht dat hij een geschikte tijd had gekregen en stal bepaalde gouden vaten uit de tempel, en gaf een deel ervan aan Andronicus, en een deel verkocht hij aan Tyrus en de omliggende steden. 33 Toen Onias een borg kende, berispte hij hem en trok zich terug in een heiligdom in Daphne, dat bij Antiochië ligt. 34 Daarom bad Menelaüs, terwijl hij Andronicus apart nam, hem of hij Onias in zijn handen mocht krijgen; die daartoe overreed was en in bedrog naar Onias kwam, hem onder ede zijn rechterhand gaf; en hoewel hij door hem werd verdacht, overtuigde hij hem toch om uit het heiligdom te komen: die hij onmiddellijk opsloot zonder rekening te houden met gerechtigheid. 35 Om deze reden waren niet alleen de Joden, maar ook velen uit andere natiën, zeer verontwaardigd en zeer bedroefd over de onrechtvaardige moord op de man. 36 En toen de koning terugkwam uit de plaatsen rond Cilicië, klaagden de Joden die in de stad waren, en bepaalde Grieken die dit feit ook verafschuwden, omdat Onias zonder reden was gedood. 37 Daarom had Antiochus diep berouw, kreeg medelijden en huilde vanwege het nuchtere en bescheiden gedrag van hem die dood was. 38 En ontstoken van woede, nam hij onmiddellijk Andronicus zijn purper af, scheurde zijn kleren af, en leidde hem door de hele stad naar die plek waar hij goddeloosheid tegen Onias had bedreven, waar hij de vervloekte moordenaar doodde. Zo beloonde de Heer hem zijn straf, zoals hij verdiend had. 39 Toen Lysimachus met toestemming van Menelaüs in de stad vele heiligschennissen had bedreven en de vrucht ervan over het hele land was verspreid, verzamelde de menigte zich tegen Lysimachus, terwijl er al veel gouden vaten waren weggevoerd. 40 Waarop het gewone volk in opstand kwam en vervuld was van woede, bewapende Lysimachus ongeveer drieduizend man, en begon eerst geweld te gebruiken; één Auranus was de leider, een man die ver in de jaren was, en niet minder in dwaasheid. 41 Toen ze de poging van Lysimachus zagen, vingen sommigen van hen stenen op, sommige knuppels, anderen namen handenvol stof mee, dat naast hen lag, en gooiden ze allemaal samen op Lysimachus en degenen die op hen afkwamen. 42 Zo verwondden ze velen van hen, en sommigen sloegen ze tegen de grond, en ze dwongen ze allemaal te vluchten; maar wat de kerkrover zelf betreft, hem doodden ze naast de schatkist. 43 Van deze zaken werd daarom een beschuldiging tegen Menelaüs ingediend. 44 Toen de koning in Tyrus aankwam, bepleitten drie mannen die door de senaat waren gestuurd de zaak bij hem: 45 Maar Menelaüs, die nu veroordeeld was, beloofde Ptolemaeus, de zoon van Dorymenes, hem veel geld te geven, als hij de koning jegens hem tot bedaren wilde brengen. 46 Waarop Ptolemaeus de koning apart nam in een bepaalde galerij, als het ware om de lucht in te gaan, en hem tot een andere mening bracht: 47 In zoverre dat hij Menelaüs ontsloeg van de beschuldigingen, die niettegenstaande de oorzaak van al het onheil was; en die arme mannen, die, als zij hun zaak hadden verteld, ja, ten overstaan van de Scythen, onschuldig hadden moeten worden verklaard, veroordeelde hij ter dood. . 48 Zo werden zij die de zaak volgden voor de stad, voor het volk en voor de heilige vaten al snel onrechtvaardig gestraft. 49 Daarom lieten zelfs zij van Tyrus, bewogen door haat tegen die goddeloze daad, hen eervol begraven worden.

50 En zo bleef Menelaüs, door de hebzucht van hen die de macht hadden, nog steeds aan de macht, terwijl hij steeds bozer werd en een grote verrader van de burgers was. HOOFDSTUK 5 1 Ongeveer in dezelfde tijd bereidde Antiochus zijn tweede reis naar Egypte voor: 2 En toen gebeurde het dat er door de hele stad, bijna veertig dagen lang, ruiters door de lucht werden zien rennen, in gouden kleding en gewapend met lansen, als een bende soldaten. 3 En troepen ruiters in slagorde, die elkaar tegenkwamen en tegen elkaar aan liepen, met het schudden van schilden, en een veelheid aan snoeken, en het trekken van zwaarden, en het werpen van pijlen, en het glinsteren van gouden sieraden, en allerlei soorten harnassen. 4 Daarom bad iedereen dat deze verschijning ten goede zou keren. 5 Toen er nu een vals gerucht de ronde deed, alsof Antiochus dood was geweest, nam Jason minstens duizend man mee en deed plotseling een aanval op de stad; en nadat zij die zich op de muren bevonden werden teruggezet en de stad uiteindelijk werd ingenomen, vluchtte Menelaüs het kasteel in: 6 Maar Jason doodde zijn eigen burgers zonder genade, omdat hij niet in overweging nam dat het een zeer ongelukkige dag voor hem zou zijn om de dag van zijn eigen natie te winnen; maar hij dacht dat ze zijn vijanden waren geweest, en niet zijn landgenoten, die hij overwon. 7 Ondanks dit alles verkreeg hij echter niet het vorstendom, maar ontving uiteindelijk schande voor de beloning voor zijn verraad, en vluchtte opnieuw naar het land van de Ammonieten. 8 Uiteindelijk kwam hij dus ongelukkig terug, omdat hij werd beschuldigd door Aretas, de koning van de Arabieren, hij vluchtte van stad naar stad, achtervolgd door alle mensen, gehaat als een verzaker van de wetten, en verafschuwd als een openlijke vijand van zijn land en zijn landgenoten, werd hij naar Egypte geworpen. 9 Zo kwam hij die velen uit hun land had verdreven om in een vreemd land, trok zich terug bij de Lacedemoniërs en dacht daar hulp te vinden dankzij zijn verwanten: 10 En hij die velen die niet begraven waren had verdreven, had niemand om over hem te rouwen, noch enige plechtige begrafenis, noch een graf met zijn vaderen. 11 Toen dit nu bij de auto van de koning was aangekomen, dacht hij dat Judea in opstand was gekomen. Toen hij in een woedende geest uit Egypte vertrok, nam hij de stad met wapengeweld in, 12 En hij beval zijn krijgslieden om degenen die zij tegenkwamen niet te sparen, en om degenen die de huizen binnendrongen, te doden. 13 Zo vond er het doden plaats van jong en oud, het wegvoeren van mannen, vrouwen en kinderen, het doden van maagden en zuigelingen. 14 En binnen een tijdsbestek van drie hele dagen werden er zestigduizend vernietigd, waarvan veertigduizend in de strijd werden gedood; en niet minder verkocht dan gedood. 15 Toch was hij hier niet tevreden mee, maar hij werd verondersteld de allerheiligste tempel van de hele wereld binnen te gaan; Menelaüs, die verrader van de wetten en van zijn eigen land, die zijn gids was: 16 En hij nam met verontreinigde handen de heilige vaten en trok met profane handen de dingen naar beneden die door andere koningen waren opgedragen aan de vermeerdering, glorie en eer van de plaats, en gaf ze weg.

17 En Antiochus was zo hooghartig van gedachten, dat hij er niet bij stilstond dat de Heer een tijdlang boos was over de zonden van hen die in de stad woonden, en daarom was zijn oog niet op de plaats gericht. 18 Want als zij voorheen niet in vele zonden waren gehuld, was deze man, zodra hij was gekomen, onmiddellijk gegeseld en van zijn verwaandheid verlost, net als Heliodorus, die de koning Seleucus had gestuurd om de schatkist te bekijken. 19 Toch heeft God het volk niet uitgekozen ter wille van de plaats, maar de plaats ver weg ter wille van het volk. 20 En daarom communiceerde de plaats zelf, die met hen deelnam aan de tegenspoed die het volk overkwam, daarna in de voordelen die door de Heer waren gezonden: en zoals deze werd verlaten in de toorn van de Almachtige, zo ook de grote Heer Toen het verzoend was, werd het met alle glorie opgericht. 21 Toen Antiochus duizend en achthonderd talenten uit de tempel had meegenomen, vertrok hij in alle haast naar Antiochië, terwijl hij in zijn trots het land bevaarbaar en de zee te voet begaanbaar wilde maken: zo groot was zijn geest. 22 En hij liet gouverneurs achter om de natie te kwellen: in Jeruzalem, Filippus, vanwege zijn land een Frygiër, en vanwege zijn manieren die barbaarser waren dan die van hem die hem daar had aangesteld; 23 En in Garizim, Andronicus; en bovendien Menelaüs, die erger dan de rest een harde hand uitstak over de burgers en een kwaadaardige geest had tegenover zijn landgenoten, de Joden. 24 Hij stuurde ook die verfoeilijke leider Apollonius met een leger van tweeëntwintigduizend mensen, met de opdracht om al degenen die op hun beste leeftijd waren te doden, en de vrouwen en de jongere soort te verkopen: 25 Wie naar Jeruzalem kwam en vrede voorwendde, het volhield tot de heilige dag van de sabbat, toen hij de Joden meenam om de heilige dag te vieren, beval hij zijn mannen zich te bewapenen. 26 En dus doodde hij allen die naar de viering van de sabbat waren gegaan, en terwijl hij met wapens door de stad rende, doodde hij grote menigten. 27 Maar Judas Makkabeüs trok zich met negen anderen, of daaromtrent, terug in de wildernis, en leefde in de bergen op de manier van dieren, met zijn gezelschap, dat zich voortdurend met kruiden voedde, uit vrees dat zij deel zouden krijgen aan de vervuiling. HOOFDSTUK 6 1 Niet lang daarna stuurde de koning een oude man uit Athene om de Joden te dwingen af te wijken van de wetten van hun vaderen en niet te leven naar de wetten van God: 2 En om ook de tempel in Jeruzalem te verontreinigen en deze de tempel van Jupiter Olympius te noemen; en dat in Garizim, van Jupiter, de verdediger van vreemden, zoals ze wilden dat daar woonde. 3 De komst van dit onheil was pijnlijk en pijnlijk voor het volk: 4 Want de tempel was gevuld met oproer en feestvreugde onder de heidenen, die met hoeren omgingen en met vrouwen in de kring van de heilige plaatsen te maken hadden, en bovendien dingen binnenbrachten die niet geoorloofd waren. 5 Ook het altaar was gevuld met profane dingen, die de wet verbiedt. 6 Het was een mens ook niet geoorloofd sabbatdagen of eeuwenoude vastendagen te vieren, of zelfs maar te belijden dat hij een Jood was.

7 En op de dag van de geboorte van de koning werden zij elke maand onder bittere dwang ertoe gebracht van de offers te eten; en toen het vasten van Bacchus werd gehouden, werden de Joden gedwongen in processie naar Bacchus te gaan, met klimop in de hand. 8 Bovendien werd er op voorstel van Ptolemaeus een decreet uitgevaardigd naar de naburige steden van de heidenen tegen de Joden, dat zij dezelfde gewoontes moesten naleven en deel moesten nemen aan hun offers: 9 En wie zich niet wil conformeren aan de gewoonten van de heidenen, moet ter dood worden gebracht. Dan had een man de huidige ellende kunnen zien. 10 Want er waren twee vrouwen gebracht die hun kinderen hadden besneden; die ze, toen ze openlijk door de stad waren rondgeleid, de baby's aan hun borsten vasthoudend, met hun hoofd van de muur naar beneden wierpen. 11 En anderen die samen naar grotten in de buurt waren gevlucht om de sabbatdag in het geheim te vieren, werden ontdekt door Filippus en werden allemaal samen verbrand, omdat ze een geweten hadden gevormd om zichzelf te helpen voor de eer van de allerheiligste dag. 12 Nu smeek ik degenen die dit boek lezen, dat ze niet ontmoedigd raken vanwege deze rampen, maar dat ze oordelen dat deze straffen niet bedoeld zijn voor vernietiging, maar voor een kastijding van onze natie. 13 Want het is een teken van zijn grote goedheid, wanneer slechte daders niet langdurig worden vervolgd, maar onmiddellijk worden gestraft. 14 Want niet zoals met andere volken, die de Heer geduldig nalaat te straffen, totdat zij tot de volheid van hun zonden zijn gekomen, zo handelt Hij ook met ons: 15 Opdat hij, nu hij op het toppunt van de zonde is gekomen, later geen wraak op ons zou nemen. 16 En daarom onttrekt hij zijn barmhartigheid nooit van ons; en hoewel hij straft met tegenspoed, laat hij zijn volk toch nooit in de steek. 17 Maar laat dit wat wij hebben gezegd een waarschuwing voor ons zijn. En nu zullen we in een paar woorden tot de verklaring van de zaak komen. 18 Eleazar, een van de belangrijkste schriftgeleerden, een bejaarde man en met een welbehaaglijk uiterlijk, werd gedwongen zijn mond te openen en varkensvlees te eten. 19 Maar hij, die er de voorkeur aan gaf glorieus te sterven, dan door zo’n gruwel te worden besmeurd, spuugde het uit en onderging uit eigen beweging de pijniging. 20 Zoals het betaamt dat zij komen, die vastbesloten zijn zich te verzetten tegen zulke dingen die niet geoorloofd zijn voor de liefde voor het leven. 21 Maar zij die de leiding hadden over dat goddeloze feest, smeekten hem vanwege de oude bekende die zij met de man hadden, hem apart te nemen, om vlees van zijn eigen voorziening mee te brengen, zoals hem geoorloofd was om te gebruiken, en te doen alsof hij at van het vlees dat afkomstig was van het offer dat door de koning was bevolen; 22 Opdat hij door dit te doen van de dood verlost zou worden, en vanwege de oude vriendschap met hen genade zou vinden. 23 Maar hij begon discreet na te denken, en zoals het paste bij zijn leeftijd, en de uitmuntendheid van zijn oude jaren, en de eer van zijn grijze hoofd, waarop hij was gekomen, en zijn meest eerlijke opvoeding van kinds af aan, of beter gezegd de heilige wet die werd opgesteld en door God gegeven: daarom antwoordde hij dienovereenkomstig, en wilde dat ze hem meteen naar het graf zouden sturen. 24 Want het past niet bij onze leeftijd, zei hij, op enigerlei wijze om te veinzen, waardoor veel jonge mensen zouden

kunnen denken dat Eleazar, die zestig en tien jaar oud was, nu een vreemde religie had aangenomen; 25 En dus zouden zij door mijn huichelarij en verlangen om nog een tijdje en een moment langer te leven, door mij moeten worden misleid, en ik krijg een smet op mijn ouderdom en maak die afschuwelijk. 26 Want ook al zou ik voor de huidige tijd verlost zijn van de straf van mensen, toch zou ik niet ontkomen aan de hand van de Almachtige, noch levend, noch dood. 27 Daarom zal ik, terwijl ik dit leven op een manhaftige wijze verander, mezelf iemand laten zien die past bij mijn leeftijd, 28 En laat een opmerkelijk voorbeeld na voor degenen die jong zijn, om gewillig en moedig te sterven voor de eervolle en heilige wetten. En toen hij deze woorden had gezegd, ging hij onmiddellijk naar de kwelling: 29 Zij die hem ertoe brachten de goede wil te veranderen, hebben hem een tijdje eerder in haat gebracht, omdat de bovengenoemde toespraken, zoals zij dachten, voortkwamen uit een wanhopige geest. 30 Maar toen hij op het punt stond met de slagen te sterven, kreunde hij en zei: Het is duidelijk voor de Heer, die de heilige kennis heeft, dat ik, terwijl ik van de dood verlost had kunnen worden, nu pijnlijke lichamelijke pijnen verdraag doordat ik geslagen word. Maar in mijn ziel ben ik er tevreden mee deze dingen te ondergaan, omdat ik bang voor hem ben. 31 En aldus stierf deze man, en liet zijn dood achter als een voorbeeld van nobele moed en een gedenkteken van deugd, niet alleen voor jonge mannen, maar voor zijn hele natie. HOOFDSTUK 7 1 Het geschiedde ook dat zeven broers met hun moeder werden meegenomen en door de koning tegen de wet werden gedwongen om varkensvlees te proeven, en werden gepijnigd met geselingen en zwepen. 2 Maar een van hen die het eerst sprak, zei: Wat zou je van ons willen vragen of leren? we zijn bereid te sterven, in plaats van de wetten van onze vaderen te overtreden. 3 Toen beval de koning, in woede ontstoken, dat pannen en ketels heet moesten worden gemaakt. 4 Toen hij onmiddellijk verhit werd, beval hij de tong af te snijden van degene die het eerst sprak, en de uiterste delen van zijn lichaam af te snijden, terwijl de rest van zijn broers en zijn moeder toekeken. 5 Toen nu al zijn ledematen aldus verminkt waren, beval hij dat hij, terwijl hij nog leefde, naar het vuur moest worden gebracht en in de pan moest worden gebakken. een ander met de moeder om manmoedig te sterven, en zei aldus: 6 De Heer God kijkt naar ons en heeft in waarheid troost in ons, zoals Mozes in zijn lied, dat voor hun gezichten getuigde, verklaarde: En hij zal getroost worden door zijn dienaren. 7 Toen de eerste na dit aantal dood was, brachten ze de tweede om er een spottende stok van te maken. En toen ze de huid van zijn hoofd met het haar eraf hadden getrokken, vroegen ze hem: ‘Wil je eten, voordat je de hele tijd wordt gestraft? elk lid van uw lichaam? 8 Maar hij antwoordde in zijn eigen taal en zei: Nee. Daarom ontving hij ook de volgende kwelling, net als de eerste. 9 En toen hij zijn laatste adem uitblies, zei hij: U haalt ons als een woede uit dit huidige leven, maar de Koning van de wereld zal ons, die voor zijn wetten zijn gestorven, oprichten tot het eeuwige leven. 10 Na hem werd de derde tot een spottende stok gemaakt; en toen hem dat werd gevraagd, stak hij zijn tong uit, en dat al snel, terwijl hij zijn handen manmoedig uitstak.

11 En zei moedig: Deze heb ik uit de hemel gekregen; en vanwege zijn wetten veracht ik ze; en van hem hoop ik ze nog eens te ontvangen. 12 Zozeer zelfs dat de koning, en zij die bij hem waren, zich verwonderden over de moed van de jongeman, omdat hij geen aandacht besteedde aan de pijn. 13 Toen ook deze man dood was, martelden en verminkten ze de vierde op dezelfde manier. 14 Toen hij dus op het punt stond te sterven, zei hij het volgende: Het is goed, nu je door mensen ter dood bent gebracht, te verwachten dat God de hoop zal wekken dat hij door Hem weer zal worden opgewekt; wat jou betreft, jij zult geen opstanding tot leven krijgen. 15 Daarna brachten ze ook de vijfde en verminkten hem. 16 Toen keek hij naar de koning en zei: U hebt macht over de mensen, u bent vergankelijk, u doet wat u wilt; denk toch niet dat onze natie door God verlaten is; 17 Maar wacht nog een tijdje en aanschouw zijn grote macht, hoe hij u en uw zaad zal kwellen. 18 Na hem brachten ze ook de zesde, die op het punt stond te sterven en zei: Laat u niet zonder reden misleiden, want wij lijden deze dingen voor onszelf, omdat we tegen onze God hebben gezondigd; daarom worden ons wonderbaarlijke dingen aangedaan. 19 Maar denk niet dat u, die de strijd tegen God ter hand neemt, ongestraft zult ontsnappen. 20 Maar de moeder was bovenal wonderbaarlijk en een eervolle nagedachtenis waard: want toen ze zag dat haar zeven zonen binnen één dag werden gedood, droeg ze dat met goede moed, vanwege de hoop die ze op de Heer had. 21 Ja, zij spoorde ieder van hen aan in haar eigen taal, vol moedige geesten; en met een mannelijke maag haar vrouwelijke gedachten opwekkend, zei ze tegen hen: 22 Ik kan niet vertellen hoe u in mijn baarmoeder bent gekomen: want ik heb u geen adem of leven gegeven, noch heb ik de leden van een ieder van u gevormd; 23 Maar ongetwijfeld zal de Schepper van de wereld, die de generatie van de mens heeft gevormd en het begin van alle dingen heeft ontdekt, u uit zijn eigen barmhartigheid ook weer adem en leven geven, aangezien u uzelf nu niet meer beschouwt als zijn wetten.' belang. 24 Antiochus nu, die zichzelf verachtte en vermoedde dat het een verwijtende toespraak was, terwijl de jongste nog leefde, spoorde hem niet alleen met woorden aan, maar verzekerde hem ook met eden dat hij hem zowel een rijke als een gelukkige zou maken. de mens, als hij zich zou afkeren van de wetten van zijn vaderen; en dat hij hem ook tot zijn vriend zou nemen en hem de zaken zou toevertrouwen. 25 Maar toen de jongeman in geen geval naar hem wilde luisteren, riep de koning zijn moeder en spoorde haar aan dat zij de jongeman zou adviseren zijn leven te redden. 26 En nadat hij haar met veel woorden had aangespoord, beloofde zij hem dat zij haar zoon raad zou geven. 27 Maar zij boog zich naar hem toe, lachte de wrede tiran uit en sprak op deze manier in haar landstaal; O mijn zoon, heb medelijden met mij, die je negen maanden in mijn baarmoeder heb gebaard, en je zulke drie jaren heb gegeven, en je heb gevoed, en je tot deze leeftijd heb grootgebracht, en de problemen van de opvoeding heb doorstaan. 28 Ik smeek je, mijn zoon, kijk naar de hemel en de aarde, en alles wat daarin is, en bedenk dat God ze heeft gemaakt van dingen die niet waren; en zo werd de mensheid op dezelfde manier gemaakt. 29 Vrees deze kwelgeest niet, maar aanvaard uw dood, omdat u uw broeders waardig bent, zodat ik u weer in genade met uw broeders kan ontvangen.

30 Terwijl ze deze woorden nog sprak, zei de jongeman: Op wie wacht je? Ik zal het gebod van de koning niet gehoorzamen, maar ik zal het gebod van de wet gehoorzamen die door Mozes aan onze vaderen is gegeven. 31 En jij, die de aanstichter bent van alle onheil tegen de Hebreeën, zult niet aan de handen van God ontsnappen. 32 Want wij lijden vanwege onze zonden. 33 En ook al is de levende Heer een poosje boos op ons vanwege onze kastijding en correctie, toch zal Hij weer één zijn met zijn dienstknechten. 34 Maar gij, o goddeloze mens, en van alle andere zeer goddelozen, wees niet zonder reden verheven, noch opgeblazen met onzekere hoop, terwijl u uw hand opheft tegen de dienstknechten van God: 35 Want u bent nog niet ontkomen aan het oordeel van de Almachtige God, die alle dingen ziet. 36 Want onze broeders, die nu een korte pijn hebben geleden, zijn dood onder Gods verbond van eeuwig leven: maar u zult, door het oordeel van God, een rechtvaardige straf ontvangen voor uw hoogmoed. 37 Maar ik, als mijn broeders, offer mijn lichaam en leven op voor de wetten van onze vaderen, en smeek God dat Hij spoedig barmhartig jegens onze natie zou zijn; en dat u door pijnigingen en plagen mag belijden dat Hij alleen God is; 38 En dat in mij en mijn broeders de toorn van de Almachtige, die terecht over onze natie is gebracht, mag ophouden. 39 Omdat de koning woedend was, maakte hij hem erger dan de rest, en vond het erg dat hij werd bespot. 40 Deze man stierf dus onbesmet en stelde zijn volledige vertrouwen op de Heer. 41 Als laatste stierf de moeder na de zoons. 42 Laat dit nu genoeg zijn om te spreken over de afgodische feesten en de extreme martelingen. HOOFDSTUK 8 1 Toen ging Judas Makkabeüs, en zij die bij hem waren, in het geheim de steden in, riep hun verwanten bij elkaar en nam iedereen mee die de joodse godsdienst aanhield, en verzamelde ongeveer zesduizend man. 2 En zij riepen de Heer aan, dat Hij zou kijken naar het volk dat van allemaal vertrapt was; en heb ook medelijden met de tempel die ontheiligd is door goddeloze mensen; 3 En dat hij medelijden zou hebben met de stad, die zwaar beschadigd was en klaar om met de grond gelijk gemaakt te worden; en hoor het bloed dat tot Hem riep, 4 En denk aan de goddeloze slachting van onschuldige zuigelingen en de godslasteringen die tegen zijn naam zijn gepleegd; en dat hij zijn haat tegen de goddelozen zou tonen. 5 Toen Makkabeüs zijn gezelschap om zich heen had, kon hij niet door de heidenen worden tegengehouden: want de toorn van de Heer werd omgezet in genade. 6 Daarom kwam hij onverwachts aan, en verbrandde steden en dorpen, en kreeg de meest bevoorrechte plaatsen in zijn handen, en overwon en joeg een groot aantal van zijn vijanden op de vlucht. 7 Maar hij profiteerde speciaal van de nacht voor zulke geheime pogingen, zodat de vrucht van zijn heiligheid overal werd verspreid. 8 Toen Filippus dus zag dat deze man beetje bij beetje groeide, en dat de zaken steeds meer voorspoedig met hem gingen, schreef hij aan Ptolemeus, de gouverneur van Celosyrië en Fenicië, om meer hulp te verlenen aan de zaken van de koning. 9 Vervolgens koos hij onmiddellijk Nicanor, de zoon van Patroclus, een van zijn bijzondere vrienden, en stuurde hem met niet minder dan twintigduizend uit alle naties onder zich,

om de hele generatie Joden uit te roeien; en met hem voegde hij zich ook bij Gorgias, een kapitein, die op oorlogsgebied veel ervaring had. 10 Nicanor beloofde dus zoveel geld te verdienen aan de gevangengenomen Joden, als voldoende was om de schatting van tweeduizend talenten te dekken, die de koning aan de Romeinen moest betalen. 11 Daarom stuurde hij onmiddellijk een boodschap naar de steden aan de zeekust, waarin hij de verkoop van de gevangengenomen Joden afkondigde en beloofde dat ze voor één talent zestig en tien lichamen zouden krijgen, zonder de wraak te verwachten die op hem zou volgen van de Almachtige God. 12 Toen nu het bericht aan Judas van de komst van Nikanor werd gebracht, en hij degenen die bij hem waren, had meegedeeld dat het leger nabij was, 13 Zij die bang waren en de gerechtigheid van God wantrouwden, vluchtten en lieten zich wegvoeren. 14 Anderen verkochten alles wat ze nog hadden, en smeekten de Heer om hen te bevrijden, verkocht door de slechte Nicanor voordat ze elkaar ontmoetten: 15 En zo niet ter wille van henzelf, dan toch ter wille van de verbonden die hij met hun vaderen had gesloten, en ter wille van zijn heilige en glorieuze naam, waarnaar zij werden genoemd. 16 Dus riep de Makkabeüs zijn mannen bijeen tot een getal van zesduizend, en spoorde hen aan zich niet te laten overvallen door angst voor de vijand, noch bang te zijn voor de grote menigte van de heidenen, die ten onrechte tegen hen optrokken; maar om manmoedig te vechten, 17 En om hun de schade voor ogen te houden die zij ten onrechte aan de heilige plaats hadden toegebracht, en de wrede behandeling van de stad, waarmee zij de spot dreven, en ook het wegnemen van de regering van hun voorvaders: 18 Want zij, zei hij, vertrouwen op hun wapens en durf; maar ons vertrouwen is in de Almachtige, die in één keer zowel degenen die tegen ons ingaan, als de hele wereld kan neerwerpen. 19 Bovendien vertelde hij hun welke hulp hun voorvaders hadden gevonden, en hoe zij werden bevrijd, toen onder Sanherib honderdvijfduizend mensen omkwamen. 20 En hij vertelde hun over de strijd die zij in Babylon met de Galaten hadden gevoerd, hoe zij in totaal maar met achtduizend mensen in de zaak kwamen, met vierduizend Macedoniërs, en dat de Macedoniërs perplex stonden en dat de achtduizend honderdtwintigduizend mensen vernietigden. vanwege de hulp die zij uit de hemel kregen, en ontvingen zo een grote buit. 21 Toen hij hen dus met deze woorden stoutmoedig had gemaakt en bereid was te sterven voor de wet en het land, verdeelde hij zijn leger in vier delen; 22 En hij voegde zich bij zijn eigen broeders, leiders van elke bende, te weten Simon, en Jozef, en Jonathan, en gaf ieder vijftienhonderd man. 23 Ook gaf hij Eleazar de opdracht om het heilige boek te lezen; en toen hij hun dit wachtwoord had gegeven: De hulp van God; hijzelf leidde de eerste band, 24 En met de hulp van de Almachtige doodden zij ruim negenduizend van hun vijanden, en verwondden en verminkten zij het grootste deel van Nicanors leger, en joegen zo allen op de vlucht; 25 En ze namen het geld dat hen kwam kopen en achtervolgden hen tot ver, maar omdat ze geen tijd hadden, keerden ze terug: 26 Want het was de dag vóór de sabbat, en daarom wilden ze hen niet langer achtervolgen.

27 Toen zij dus hun wapenrusting hadden verzameld en hun vijanden hadden beroofd, hielden zij zich bezig rond de sabbat, waarbij zij buitengewone lof en dank uitten aan de Heer, die hen had bewaard tot die dag, die het begin was van de barmhartigheid die over hen uitsijpelde. 28 En na de sabbat, toen zij een deel van de buit aan de verminkten, de weduwen en de wezen hadden gegeven, verdeelden zij het overblijfsel onder zichzelf en hun bedienden. 29 Toen dit gedaan was, en zij een gemeenschappelijke smeekbede hadden opgezonden, smeekten zij de barmhartige Heer om voor eeuwig verzoend te worden met zijn dienaren. 30 Bovendien doodden zij van degenen die bij Timotheus en Bacchides waren en die tegen hen vochten, meer dan twintigduizend, en bereikten zeer gemakkelijk hoge en sterke posities, en verdeelden nog veel meer buit onder elkaar, en maakten de verminkten, wezen, weduwen, ja, en ook de ouderen, die qua buit gelijk zijn aan zichzelf. 31 En toen ze hun wapenrusting hadden verzameld, legden ze ze allemaal zorgvuldig op geschikte plaatsen neer, en het overblijfsel van de buit brachten ze naar Jeruzalem. 32 Ze doodden ook Philarches, de slechte persoon die bij Timotheus was en die de Joden op vele manieren had geïrriteerd. 33 Bovendien verbrandden ze op het moment dat ze het feest ter ere van de overwinning in hun land vierden Callisthenes, die de heilige poorten in brand had gestoken, die naar een huisje was gevlucht; en dus ontving hij een beloning die passend was voor zijn slechtheid. 34 Wat betreft die ongenadige Nicanor, die duizend kooplieden had meegebracht om de Joden te kopen, 35 Hij werd door de hulp van de Heer neergehaald door hen, van wie hij het minst rekening hield; Nadat hij zijn glorieuze kleding had uitgetrokken en zijn gezelschap had ontslagen, kwam hij als een voortvluchtige dienaar door het binnenland naar Antiochië, met zeer grote schande, omdat zijn leger werd vernietigd. 36 Zo vertelde hij, die het op zich nam om de Romeinen hun schatting te vergoeden door middel van gevangenen in Jeruzalem, in het buitenland dat de Joden God hadden om voor hen te vechten, en dat zij daarom niet gekwetst konden worden, omdat zij de wetten volgden die hij gaf ze. HOOFDSTUK 9 1 Omstreeks die tijd kwam Antiochus oneervol uit het land Perzië 2 Want hij was de stad binnengegaan die Persepolis heette, en ging rond om de tempel te beroven en de stad in bezit te nemen; waarop de menigte die zich met hun wapens wilde verdedigen, hen op de vlucht joeg; en zo gebeurde het dat Antiochus, die op de vlucht was gedreven voor de inwoners, beschaamd terugkeerde. 3 Toen hij nu in Ecbatane aankwam, werd hem het nieuws gebracht wat er met Nicanor en Timotheus was gebeurd. 4 Vervolgens zwellend van woede. hij dacht dat hij op de Joden wraak zou kunnen nemen voor de schande die hem was aangedaan door degenen die hem hadden doen vluchten. Daarom beval hij zijn wagenmenner om zonder ophouden te rijden en de reis te ondernemen, terwijl het oordeel van God hem nu volgde. Want hij had op deze manier trots gezegd dat hij naar Jeruzalem zou komen en er een algemene begraafplaats voor de Joden van zou maken. 5 Maar de Almachtige Heer, de God van Isreal, sloeg hem met een ongeneeslijke en onzichtbare plaag: of zodra hij deze

woorden had gesproken, kreeg hij pijn in de darmen die niet te genezen was, en pijnlijke kwellingen van de innerlijke delen; 6 En dat was zeer terecht: want hij had de ingewanden van andere mannen met vele en vreemde kwellingen gekweld. 7 Hoewel hij helemaal niet ophield met opscheppen, was hij nog steeds vervuld van trots, terwijl hij vuur uitblies in zijn woede tegen de Joden en beval de reis te bespoedigen; maar het geschiedde dat hij van zijn wagen viel en met geweld werd voortgedragen. ; zodat bij een pijnlijke val alle leden van zijn lichaam veel pijn leden. 8 En zo werd hij, die kort tevoren dacht dat hij de golven van de zee zou kunnen beheersen (zo trots was hij boven de menselijke conditie) en de hoge bergen op een weegschaal kunnen wegen, nu op de grond geworpen en in een paardendraagstoel gedragen , die alle manifeste kracht van God laat zien. 9 Zodat de wormen uit het lichaam van deze slechte man opstegen, en terwijl hij in verdriet en pijn leefde, viel zijn vlees weg, en de smerigheid van zijn geur was hinderlijk voor zijn hele leger. 10 En de man, die al een tijdje dacht dat hij de sterren van de hemel zou kunnen bereiken, zou niemand kunnen verdragen zijn ondraaglijke stank te dragen. 11 Toen hij daarom geplaagd werd, begon hij zijn grote trots op te geven en zichzelf te leren kennen door de gesel van God, waarbij zijn pijn elk moment toenam. 12 En toen hij zelf zijn eigen geur niet kon verdragen, zei hij deze woorden: Het is passend om onderworpen te zijn aan God, en dat een sterfelijk mens niet trots aan zichzelf mag denken als hij God was. 13 Deze slechte persoon beloofde ook de Heer, die hem nu niet meer genadig zou zijn, door het volgende te zeggen: 14 Dat hij de heilige stad (waarheen hij zich haastte om haar met de grond gelijk te maken en er een gemeenschappelijke begraafplaats van te maken) in vrijheid zou stellen: 15 En wat betreft de Joden, van wie hij had geoordeeld dat ze niet zozeer de moeite waard waren om begraven te worden, maar om samen met hun kinderen verdreven te worden om verslonden te worden door de vogels en de wilde dieren: hij maakte ze allemaal gelijk aan de burgers van Athene: 16 En de heilige tempel, die hij vóór hij had verwoest, zou hij versieren met mooie geschenken, en alle heilige vaten herstellen met nog veel meer, en uit zijn eigen inkomsten de lasten bekostigen die bij de offers hoorden: 17 Ja, en dat hij ook zelf een Jood zou worden en de hele bewoonde wereld zou doorkruisen en de macht van God zou verkondigen. 18 Maar ondanks dit alles hielden zijn pijnen niet op: want het rechtvaardige oordeel van God was over hem gekomen. Daarom schreef hij, wanhopend aan zijn gezondheid, de onderschreven brief aan de Joden, die de vorm van een smeekbede bevatte, op deze manier: 19 Antiochus, koning en gouverneur, zijn burgers wensen de goede Joden veel vreugde, gezondheid en voorspoed: 20 Als het u en uw kinderen goed gaat, en uw zaken naar wens zijn, dank ik God zeer, omdat ik mijn hoop op de hemel heb. 21 Wat mij betreft, ik was zwak, anders zou ik vriendelijk aan uw eer en goede wil hebben gedacht toen u uit Perzië terugkeerde, en omdat ik door een ernstige ziekte werd getroffen, vond ik het nodig om voor de gemeenschappelijke veiligheid van iedereen te zorgen: 22 Ik wantrouw mijn gezondheid niet, maar heb grote hoop om aan deze ziekte te ontsnappen. 23 Maar als je bedenkt dat zelfs mijn vader destijds een leger naar de hoge landen leidde. een opvolger benoemd,

24 Met als doel dat, als er iets zou gebeuren dat in strijd was met de verwachting, of als er een bericht zou worden gebracht dat ernstig was, zij van het land, wetende aan wie de staat werd overgelaten, niet in de problemen zouden komen: 25 Nogmaals, overwegend hoe de prinsen die grenzen en buren van mijn koninkrijk zijn, wachten op kansen en verwachten wat de gebeurtenis zal zijn. Ik heb mijn zoon Antiochus tot koning benoemd, die ik vaak aan velen van u heb toevertrouwd en aanbevolen toen ik naar de hoge provincies trok; aan wie ik het volgende heb geschreven: 26 Daarom bid ik en verzoek u om de voordelen te gedenken die ik u in het algemeen en in het bijzonder heb aangedaan, en dat ieder mens mij en mijn zoon nog steeds trouw zal zijn. 27 Want ik ben ervan overtuigd dat hij, die mijn gedachten begrijpt, welwillend en genadig zal toegeven aan uw verlangens. 28 Nadat de moordenaar en godslasteraar zo zwaar had geleden, zoals hij andere mannen had bepleit, stierf hij een ellendige dood in een vreemd land in de bergen. 29 En Filippus, die met hem was grootgebracht, voerde zijn lichaam weg, en ook uit angst voor de zoon van Antiochus ging hij naar Egypte, naar Ptolemeus Philometor. HOOFDSTUK 10 1 Makkabeüs en zijn gezelschap, onder leiding van de Heer, heroverden de tempel en de stad: 2 Maar de altaren die de heidenen in de open straat hadden gebouwd, en ook de kapellen, hebben ze afgebroken. 3 En nadat zij de tempel hadden gereinigd, maakten zij nog een altaar, en sloegen er stenen uit. Zij haalden er vuur uit, brachten na twee jaar een offer en zetten reukwerk, lampen en toonbroden neer. 4 Toen dat gedaan was, vielen ze plat op de grond en smeekten de Heer dat ze niet meer in zulke problemen mochten komen; maar als zij nog meer tegen hem zondigden, zou hij hen zelf met barmhartigheid kastijden, en zouden zij niet aan de godslasterlijke en barbaarse volken worden overgeleverd. 5 Nu, op dezelfde dag dat de vreemdelingen de tempel ontwijdden, werd hij op dezelfde dag opnieuw gereinigd, namelijk de vijfentwintigste dag van dezelfde maand, namelijk Casleu. 6 En zij vierden de acht dagen met blijdschap, zoals op het loofhuttenfeest, en herinnerden zich dat zij niet lang daarvoor het loofhuttenfeest hadden gevierd, terwijl zij als beesten door de bergen en holen dwaalden. 7 Daarom ontblootte zij takken en mooie takken en ook palmen, en zongen psalmen voor hem die hen goed succes had gegeven bij het reinigen van zijn plaats. 8 Ook bepaalden zij bij gemeenschappelijk statuut en decreet dat deze dagen elk jaar door het hele volk van de Joden moesten worden gevierd. 9 En dit was het einde van Antiochus, genaamd Epiphanes. 10 Nu zullen we de daden bekendmaken van Antiochus Eupator, de zoon van deze slechte man, waarbij we in het kort de rampen van de oorlogen op een rijtje zetten. 11 Toen hij dus de kroon bereikte, stelde hij een zekere Lysias aan over de zaken van zijn rijk, en benoemde hem tot zijn belangrijkste gouverneur van Celosyrië en Fenicië. 12 Want Ptolemeus, die Macron heette, die er de voorkeur aan gaf de Joden recht te doen voor het onrecht dat hen was aangedaan, probeerde de vrede met hen voort te zetten. 13 Toen hij bij Eupator door de vrienden van de koning werd beschuldigd en bij elk woord een verrader werd genoemd omdat hij Cyprus had verlaten, dat Philometor hem had

toevertrouwd, en naar Antiochus Epiphanes was vertrokken, en omdat hij zag dat hij zich niet op een eervolle plaats bevond, was hij zo ontmoedigd , dat hij zichzelf vergiftigde en stierf. 14 Maar toen Gorgias gouverneur van de ruimen was, huurde hij soldaten in en voerde voortdurend oorlog met de Joden: 15 En daarmee hielden alle Idumeeërs, nadat ze de meest waardevolle bezittingen in hun handen hadden gekregen, de Joden bezig, en nadat ze degenen hadden ontvangen die uit Jeruzalem waren verbannen, gingen ze rond om oorlog te voeren. 16 Toen smeekten zij die bij Makkabeüs waren, en smeekten God of Hij hun helper wilde zijn; en dus renden ze met geweld naar de sterke greep van de Idumeeërs, 17 En door hen krachtig aan te vallen, veroverden zij de ruimen, hielden allen op afstand die tegen de muur vochten, doodden allen die in hun handen vielen en doodden niet minder dan twintigduizend. 18 En omdat sommigen, die niet minder dan negenduizend waren, samen naar twee zeer sterke kastelen waren gevlucht, waar ze allerlei dingen hadden die handig waren om de belegering te doorstaan, 19 Makkabeüs verliet Simon en Jozef, en ook Zacheüs, en degenen die bij hem waren, die genoeg waren om hen te belegeren, en vertrok zelf naar de plaatsen die zijn hulp meer nodig hadden. 20 Nu werden zij die bij Simon waren, door hebzucht geleid, om geld overgehaald door sommigen van degenen die in het kasteel waren, en namen zeventigduizend drachmen mee, en lieten sommigen van hen ontsnappen. 21 Maar toen Makkabeüs werd verteld wat er was gebeurd, riep hij de gouverneurs van het volk bijeen en beschuldigde die mannen ervan dat zij hun broeders voor geld hadden verkocht en hun vijanden de vrijheid hadden gegeven om tegen hen te strijden. 22 Daarom doodde hij de verraders en nam onmiddellijk de twee kastelen in beslag. 23 En omdat hij goed succes had met zijn wapens in alles wat hij ter hand nam, doodde hij in de twee ruimen meer dan twintigduizend. 24 Nu kwam Timotheus, die de Joden eerder hadden overwonnen, toen hij een grote menigte buitenlandse strijdkrachten had verzameld, en niet weinig paarden uit Azië, alsof hij de Joden met wapengeweld wilde innemen. 25 Maar toen hij dichterbij kwam, keerden zij die bij de Makkabeüs waren zich om tot God te bidden, en sprenkelden aarde op hun hoofd en gordden hun lendenen met een zak. 26 En hij viel aan de voet van het altaar neer en smeekte hem barmhartig jegens hen te zijn, en een vijand van hun vijanden te zijn, en een tegenstander van hun tegenstanders, zoals de wet verklaart. 27 Na het gebed pakten ze dus hun wapens en trokken verder de stad uit. Toen ze hun vijanden naderden, bleven ze alleen. 28 Nu de zon pas opkwam, voegden zij beide samen; de ene kant heeft samen met hun deugd ook hun toevlucht tot de Heer als onderpand voor hun succes en overwinning; de andere kant maakt hun woede tot leider van hun strijd 29 Maar toen de strijd hevig werd, verschenen er aan de vijanden uit de hemel vijf knappe mannen op paarden, met gouden hoofdstellen, en twee van hen leidden de Joden, 30 En hij nam Makkabeüs tussen hen in, en bedekte hem met wapens van alle kanten, en hield hem veilig, maar schoot pijlen en bliksemschichten op de vijanden, zodat zij, verward door blindheid en vol problemen, werden gedood. 31 En er werden twintigduizend vijfhonderd ruiters en zeshonderd ruiters gedood.

32 Wat Timotheus zelf betreft, hij vluchtte naar een zeer sterke vesting, genaamd Gawra, waar Chereas gouverneur was. 33 Maar zij die bij Makkabeüs waren, belegerden de vesting vier dagen lang moedig. 34 En zij die daarbinnen waren, vertrouwden op de kracht van de plaats, lasterden buitengewoon en spraken slechte woorden. 35 Niettemin vielen op de vijfde dag vroeg twintig jonge mannen uit het gezelschap van Makkabeüs, ontstoken van woede vanwege de godslasteringen, de muur mannelijk aan en doodden met felle moed iedereen die ze tegenkwamen. 36 Anderen stegen eveneens achter hen op, terwijl zij bezig waren met hen die binnen waren, en verbrandden de torens, en het aansteken van vuren verbrandde de godslasteraars levend; en anderen braken de poorten open en namen, nadat ze de rest van het leger hadden ontvangen, de stad in, 37 En hij doodde Timotheus, die in een kuil verborgen was, en zijn broer Chereas, samen met Apollophanes. 38 Toen dit gebeurd was, prezen zij de Heer met psalmen en dankzegging, die zulke grote dingen voor Israël had gedaan, en gaven hun de overwinning. HOOFDSTUK 11 1 Niet lang daarna kreeg Lysias, de beschermer en neef van de koning, die ook de zaken regelde, een groot ongenoegen over de dingen die werden gedaan. 2 En toen hij met alle ruiters ongeveer zestigduizend had verzameld, trok hij tegen de Joden op, met het idee om van de stad een woonplaats voor de heidenen te maken, 3 En om winst te maken op de tempel, net als op de andere kapellen van de heidenen, en om het hogepriesterschap elk jaar te koop te zetten: 4 Helemaal niet nadenkend over de macht van God, maar opgeblazen met zijn tienduizenden voetvolk, en zijn duizenden ruiters, en zijn zestig olifanten. 5 Zo kwam hij in Judea en naderde Bethsura, een sterke stad, maar ongeveer vijf stadiën verwijderd van Jeruzalem, en hij belegerde haar zwaar. 6 Toen zij die bij de Makkabeüs waren hoorden dat hij de vestingen had belegerd, smeekten zij en het hele volk de Heer onder weeklagen en tranen of Hij een goede engel wilde sturen om Israël te bevrijden. 7 Toen pakte Maccabeüs zelf eerst de wapens en spoorde de ander aan dat ze samen met hem zichzelf in gevaar zouden brengen om hun broeders te helpen: dus gingen ze samen op pad met een gewillige geest. 8 En terwijl ze in Jeruzalem waren, verscheen er voor hen te paard iemand in witte kleding, terwijl hij zijn gouden wapenrusting schudde. 9 Toen prezen zij allen samen de barmhartige God en kregen moed, zodat zij niet alleen bereid waren om met mensen te vechten, maar ook met de meest wrede dieren, en door muren van ijzer heen te breken. 10 Zo marcheerden zij voorwaarts in hun wapenrusting, met een helper uit de hemel: want de Heer was barmhartig jegens hen 11 En terwijl zij hun vijanden als leeuwen bevalen, doodden zij elfduizend voetvolk en zestienhonderd ruiters, en joegen alle anderen op de vlucht. 12 Velen van hen waren ook gewond en ontsnapten naakt; en Lysias zelf vluchtte schandelijk weg, en ontsnapte zo. 13 Omdat hij een man van inzicht was, die het verlies dat hij had geleden met zich meebracht, en overwegende dat de Hebreeën niet overwonnen konden worden, omdat de Almachtige God hen hielp, stuurde hij naar hen:

14 En hij overtuigde hen ervan in te stemmen met alle redelijke voorwaarden, en beloofde dat hij de koning ervan zou overtuigen dat hij een vriend voor hen moest zijn. 15 Toen stemde Makkabeüs in met alles wat Lysias verlangde, waarbij hij voorzichtig was met het algemeen welzijn; en wat Makkabeüs ook aan Lysias schreef over de Joden, de koning stond het toe. 16 Want er zijn vanuit Lysias brieven aan de Joden geschreven met de volgende strekking: Lysias groet het volk van de Joden: 17 John en Absolom, die door u waren gestuurd, hebben mij de petitie overhandigd waarin zij zich hadden ingeschreven, en verzochten om uitvoering van de inhoud ervan. 18 Daarom heb ik de dingen die geschikt waren om aan de koning te worden gerapporteerd, bekendgemaakt, en hij heeft zoveel gegeven als mogelijk was. 19 En als u uzelf dan trouw blijft aan de staat, zal ik hierna ook proberen een middel voor uw welzijn te zijn. 20 Maar van de bijzonderheden heb ik zowel deze als de andere die van mij kwamen opdracht gegeven om met u te communiceren. 21 Het ga je goed. Het honderdachtveertigste jaar, de vierentwintigste dag van de maand Dioscorinthius. 22 De brief van de koning bevatte deze woorden: Koning Antiochus groette zijn broer Lysias: 23 Omdat onze vader naar de goden is overgebracht, is het onze wil dat zij die in ons rijk zijn, rustig leven, zodat iedereen zich met zijn eigen zaken kan bezighouden. 24 Wij begrijpen ook dat de Joden niet met onze vader zouden instemmen om naar de gewoonte van de heidenen te worden gebracht, maar liever hun eigen manier van leven zouden behouden: om de reden waarom zij van ons eisen, dat wij moeten toestaan dat zij leven naar hun eigen wetten. 25 Daarom is het onze bedoeling dat dit volk rust zal hebben, en wij hebben besloten hun tempel te herstellen, zodat zij kunnen leven volgens de gebruiken van hun voorvaders. 26 U zult er daarom goed aan doen om hen een bericht te sturen en hun vrede te schenken, zodat zij, wanneer zij overtuigd zijn van onze geest, gerustgesteld mogen zijn en altijd opgewekt hun eigen zaken kunnen voortzetten. 27 En de brief van de koning aan de natie van de Joden was als volgt: Koning Antiochus groette de raad en de rest van de Joden: 28 Als het u goed gaat, hebben wij ons verlangen; wij zijn ook in goede gezondheid. 29 Menelaüs vertelde ons dat het uw verlangen was om naar huis terug te keren en uw eigen zaken te doen: 30 Daarom zullen zij die willen vertrekken, veilig kunnen worden geleid tot de dertigste dag van Xanthicus. 31 En de Joden zullen hun eigen soort vlees en wetten gebruiken, zoals voorheen; en geen van hen zal op welke manier dan ook worden lastiggevallen vanwege dingen die onwetend zijn gedaan. 32 Ik heb ook Menelaüs gestuurd, zodat hij u kan troosten. 33 Het ga je goed. In het honderd achtenveertigste jaar en de vijftiende dag van de maand Xanthicus. 34 De Romeinen stuurden hen ook een brief met de volgende woorden: Quintus Memmius en Titus Manlius, ambassadeurs van de Romeinen, groeten het volk van de Joden. 35 Wat Lysias, de neef van de koning, ook heeft toegestaan, daar zijn wij ook blij mee. 36 Maar als u zaken aanraakt waarvan hij oordeelde dat ze aan de koning moesten worden voorgelegd, moet u, nadat u daarover hebt geïnformeerd, onmiddellijk een bericht sturen, zodat wij u kunnen laten weten wat het u uitkomt: want we gaan nu naar Antiochië.

37 Stuur er daarom zo snel mogelijk een paar, zodat wij weten wat u van plan bent. 38 Vaarwel. Dit honderdachtveertigste jaar, de vijftiende dag van de maand Xanthicus. HOOFDSTUK 12 1 Toen deze verbonden waren gesloten, ging Lysias naar de koning, en de Joden hielden zich bezig met hun veeteelt. 2 Maar van de gouverneurs van verschillende plaatsen, Timotheus en Apollonius, de zoon van Genneus, ook Hieronymus, en Demophon, en naast hen Nicanor, de gouverneur van Cyprus, wilden niet dat ze stil waren en in vrede leefden. 3 De mannen van Joppe deden ook zo'n goddeloze daad: zij baden de Joden die onder hen woonden om met hun vrouwen en kinderen in de boten te gaan die zij hadden klaargemaakt, alsof ze hen geen kwaad wilden doen. 4 Die het aanvaardden volgens het algemene besluit van de stad, omdat ze verlangden om in vrede te leven en niets vermoedden; maar toen ze de diepte in gingen, verdronken ze niet minder dan tweehonderd van hen. 5 Toen Judas hoorde van deze wreedheid die zijn landgenoten was aangedaan, gaf hij degenen die bij hem waren de opdracht hen gereed te maken. 6 En terwijl hij God, de rechtvaardige Rechter, aanriep, trad hij op tegen de moordenaars van zijn broeders, en stak 's nachts de haven in brand, en stak de boten in brand, en degenen die daarheen vluchtten doodde hij. 7 En toen de stad gesloten was, ging hij achteruit, alsof hij terug wilde keren om iedereen uit de stad Joppe uit te roeien. 8 Maar toen hij hoorde dat de Jamnieten van plan waren hetzelfde te doen als de Joden die onder hen woonden, 9 Hij kwam ook 's nachts de Jamnieten tegen en stak de haven en de marine in brand, zodat het licht van het vuur te Jeruzalem tweehonderdveertig stadiën verderop te zien was. 10 Toen zij vandaar negen stadiën onderweg waren naar Timotheus, gingen niet minder dan vijfduizend man te voet en vijfhonderd ruiters van de Arabieren op hem af. 11 Daarop volgde een zeer hevige strijd; maar Judas' zijde behaalde, met de hulp van God, de overwinning; zodat de Nomaden van Arabië, overwonnen, Judas om vrede smeekten, waarbij ze beloofden hem vee te geven en hem op een andere manier te plezieren. 12 Toen schonk Judas hun vrede, omdat hij dacht dat ze in veel dingen nuttig zouden zijn. Vervolgens schudden ze elkaar de hand en gingen naar hun tenten. 13 Hij ging ook op pad om een brug te maken naar een bepaalde sterke stad, die omringd was met muren en bewoond werd door mensen uit verschillende landen; en de naam ervan was Caspis. 14 Maar zij die zich daarbinnen bevonden, stelden zo veel vertrouwen in de sterkte van de muren en de voorziening van voedsel, dat zij zich grof gedroegen tegenover hen die bij Judas waren, door te schelden en te lasteren, en woorden te uiten die niet mochten worden uitgesproken. 15 Daarom voerde Judas met zijn gezelschap, een beroep doend op de grote Heer van de wereld, die zonder rammen of oorlogstuig Jericho in de tijd van Jozua had neergeworpen, een felle aanval uit op de muren, 16 En nam de stad in door de wil van God, en veroorzaakte onuitsprekelijke slachtingen, zodat men een meer dat twee stadiën breed was, dat daar bijna aan grensde, vol zag lopen en met bloed stroomde.

17 Toen vertrokken zij van daar zevenhonderdvijftig stadiën en kwamen in Characa bij de Joden die Tubieni worden genoemd. 18 Maar wat Timotheus betreft, ze vonden hem niet op de plaatsen: want voordat hij iets had verzonden, vertrok hij vandaar, nadat hij een zeer sterk garnizoen in een bepaald ruim had achtergelaten. 19 Maar Dositheus en Sosipater, die tot de kapiteins van Makkabeüs behoorden, gingen uit en doodden degenen die Timotheus in het fort had achtergelaten, meer dan tienduizend man. 20. Makkabeüs stelde zijn leger op in bendes, stelde ze over de bendes heen, en trok tegen Timotheus op, die ongeveer honderdtwintigduizend man te voet en tweeduizendvijfhonderd ruiters had. 21 Toen Timotheus op de hoogte was van de komst van Judas, stuurde hij de vrouwen en kinderen en de overige bagage naar een vesting genaamd Carnion: want de stad was moeilijk te belegeren en moeilijk te bereiken vanwege de krapte van alle plaatsen. . 22 Maar toen Judas, zijn eerste bende, in zicht kwam, vluchtten de vijanden, overvallen door angst en angst door de verschijning van Hem die alle dingen ziet, weg, de een rende deze kant op, de ander die kant op, zodat ze vaak gewond raakten. van hun eigen mannen, en gewond door de punten van hun eigen zwaard. 23 Ook Judas achtervolgde hen zeer serieus en doodde die slechte stakkers, van wie hij ongeveer dertigduizend man doodde. 24 Bovendien viel Timotheus zelf in de handen van Dositheus en Sosipater, van wie hij met veel sluwheid smeekte hem met zijn leven te laten gaan, omdat hij veel van de Joodse ouders had, en de broers van sommigen van hen, die, als ze dat zouden doen, hem ter dood brengen, mogen niet in aanmerking worden genomen. 25 Toen hij hen dus met veel woorden had verzekerd dat hij hen, volgens de afspraak, zonder schade zou herstellen, lieten ze hem gaan om hun broeders te redden. 26 Toen marcheerde de Makkabeüs naar Carnion en naar de tempel van Atargatis, en daar doodde hij vijfentwintigduizend mensen. 27 En nadat hij hen op de vlucht had gejaagd en hen had vernietigd, verplaatste Judas het leger naar Efron, een sterke stad, waar Lysias woonde, en een grote menigte van verschillende naties, en de sterke jonge mannen hielden de muren in stand en verdedigden ze krachtig: waarin er was ook een geweldige voorziening van motoren en darts. 28 Maar toen Judas en zijn gezelschap de Almachtige God hadden aangeroepen, die met zijn macht de kracht van zijn vijanden verbreekt, veroverden zij de stad en doodden vijfentwintigduizend van hen die daarbinnen waren. 29 Van daaruit vertrokken zij naar Scythopolis, dat zeshonderd stadiën van Jeruzalem ligt, 30 Maar toen de Joden die daar woonden, hadden getuigd dat de Scythopolitanen hen liefdevol behandelden en hen vriendelijk smeekten in de tijd van hun tegenspoed; 31 Zij dankten hen en verlangden dat ze nog steeds vriendelijk tegen hen zouden zijn. En zo kwamen ze naar Jeruzalem, terwijl het feest van de weken in aantocht was. 32 En na het feest, genaamd Pinksteren, trokken zij op tegen Gorgias, de gouverneur van Idumea, 33 Die uittrokken met drieduizend man te voet en vierhonderd ruiters. 34 En het gebeurde dat tijdens hun gezamenlijke strijd enkele Joden werden gedood.

35 Op dat moment was Dositheus, een van Bacenors gezelschap, die te paard was en een sterke man, nog steeds op Gorgias, en terwijl hij zijn jas vasthield, trok hij hem met geweld; en toen hij die vervloekte man levend wilde hebben gevangen, sloeg een ruiter uit Thracië die op hem afkwam, zijn schouder af, zodat Gorgias naar Marisa vluchtte. 36 Toen zij die bij Gorgias waren lang hadden gevochten en vermoeid waren, riep Judas de Heer aan, dat Hij Zichzelf als hun helper en leider in de strijd zou tonen. 37 En daarmee begon hij in zijn eigen taal, zong met luide stem psalmen, en terwijl hij zich onverwacht op de mannen van Gorgias stortte, joeg hij ze op de vlucht. 38 Judas verzamelde zijn leger en kwam in de stad Odollam. Toen de zevende dag aanbrak, reinigden zij zich, zoals gebruikelijk was, en hielden de sabbat op dezelfde plaats. 39 En de volgende dag kwamen Judas en zijn gezelschap, zoals gebruikelijk was, om de lichamen van hen die waren gedood op te halen en ze met hun verwanten in de graven van hun vaderen te begraven. 40 Onder de jassen van iedereen die werd gedood, vonden ze dingen die waren gewijd aan de afgoden van de Jamnieten, wat de Joden bij de wet verboden is. Toen zag iedereen dat dit de reden was waarom ze werden gedood. 41 Alle mensen prezen daarom de Heer, de rechtvaardige Rechter, die de dingen had geopend die verborgen waren, 42 Ze gingen in gebed en smeekten hem dat de begane zonde geheel uit de herinnering mocht worden verwijderd. Bovendien spoorde die edele Judas het volk aan zich van de zonde te onthouden, omdat zij voor hun ogen de dingen zagen die gebeurden vanwege de zonden van hen die gedood waren. 43 En toen hij voor het hele gezelschap een bijeenkomst had georganiseerd ter waarde van tweeduizend drachmen zilver, stuurde hij die naar Jeruzalem om een zondoffer te brengen, en hij deed dat heel goed en eerlijk, doordat hij aan de opstanding dacht: 44 Want als hij niet had gehoopt dat de gesneuvelden weer zouden opstaan, zou het overbodig en nutteloos zijn geweest om voor de doden te bidden. 45 En ook omdat hij inzag dat er een grote gunst weggelegd was voor degenen die godvruchtig stierven, was dat een heilige en goede gedachte. Waarop hij een verzoening voor de doden maakte, zodat zij van de zonde verlost mochten worden. HOOFDSTUK 13 1 In het honderdnegenenveertigste jaar werd Judas verteld dat Antiochus Eupator met grote macht naar Judea zou komen. 2 En met hem Lysias, zijn beschermer, en heerser over zijn zaken, met een van hen een Griekse macht van voetvolk, honderdtienduizend, en ruiters vijfduizenddriehonderd, en tweeëntwintig olifanten, en driehonderd strijdwagens bewapend met haken. 3 Menelaüs sloot zich ook bij hen aan en moedigde Antiochus met grote huichelarij aan, niet ter bescherming van het land, maar omdat hij dacht dat hij tot gouverneur was aangesteld. 4 Maar de Koning der koningen bracht de gedachten van Antiochus tegen deze goddeloze ellendeling op, en Lysias deelde de koning mee dat deze man de oorzaak van alle onheil was, zodat de koning beval hem naar Berea te brengen en hem ter dood te brengen, zoals de koning had gezegd. manier is op die plaats. 5 Nu stond op die plaats een toren van vijftig el hoog, vol as, en er zat een rond instrument in dat aan alle kanten in de as hing.

6 En iedereen die wegens heiligschennis werd veroordeeld of een andere ernstige misdaad had begaan, die werd allemaal ter dood gebracht. 7 Zo'n dood kwam voor dat een goddeloze mens stierf, zonder ook maar enige begrafenis op aarde; en dat is zeer terecht: 8 Want omdat hij vele zonden had begaan tegen het altaar, waarvan het vuur en de as heilig waren, ontving hij zijn dood in as. 9 Nu kwam de koning met een barbaarse en hooghartige geest om de Joden veel erger aan te doen dan in de tijd van zijn vader was gedaan. 10 Toen Judas dit bemerkte, gebood hij de menigte om de Heer dag en nacht aan te roepen, zodat Hij, als hij ooit op een ander moment zou komen, hen ook zou helpen, omdat hij op het punt stond van hun wet, van hun land, te worden verdreven. en vanuit de heilige tempel: 11 En dat hij niet zou toestaan dat het volk, dat zelfs nu nog maar een beetje verkwikt was, onderworpen zou zijn aan de godslasterlijke natiën. 12 Toen zij dit allemaal samen hadden gedaan en de barmhartige Heer hadden aangebeden onder wenen en vasten, en drie dagen lang plat op de grond hadden gelegen, beval Judas hen, nadat hij hen had aangespoord, dat zij gereed moesten zijn. 13 En Judas, afgezonderd van de oudsten, besloot, voordat het leger van de koning Judea zou binnentrekken en de stad in handen zou krijgen, erop uit te trekken en de zaak in de strijd te beproeven met de hulp van de Heer. 14 Dus toen hij alles aan de Schepper van de wereld had toevertrouwd en zijn soldaten had aangespoord om manmoedig, zelfs tot de dood toe, te vechten voor de wetten, de tempel, de stad, het land en het gemenebest, sloeg hij zijn kamp op bij Modin: 15 En nadat hij het wachtwoord had gegeven aan hen die om hem heen waren: De overwinning is van God; met de meest dappere en uitgelezen jonge mannen ging hij 's nachts de tent van de koning binnen, en doodde in het kamp ongeveer vierduizend man, en de belangrijkste van de olifanten, met alles wat op hem afkwam. 16 En ten slotte vulden zij het kamp met angst en tumult, en vertrokken met goed succes. 17 Dit gebeurde bij het aanbreken van de dag, omdat de bescherming van de Heer hem hielp. 18 Toen de koning een voorproefje had gekregen van de mannelijkheid van de Joden, ging hij op het punt om de greep in te nemen door middel van beleid, 19 En marcheerde naar Bethsura, dat een sterke greep van de Joden was, maar hij werd op de vlucht gejaagd, faalde en verloor van zijn mannen. 20 Want Judas had hun die daarin waren, de dingen meegedeeld die nodig waren. 21 Maar Rhodocus, die zich in het leger van de Joden bevond, onthulde de geheimen aan de vijanden; daarom werd hij gezocht, en toen ze hem te pakken hadden, stopten ze hem in de gevangenis. 22 De koning behandelde hen voor de tweede keer in Bethsum, gaf zijn hand, pakte die van hen, vertrok, vocht met Judas en werd overwonnen; 23 Ik hoorde dat Filippus, die de zaken in Antiochië overbleef, wanhopig gebogen en verward was, de Joden smeekte, zichzelf onderwierp en aan alle gelijke voorwaarden zwoer, met hen instemde, offers bracht, de tempel eerde en vriendelijk met hen omging. de plaats, 24 En hij aanvaardde de Makkabeüs goed en benoemde hem tot voornaamste gouverneur van Ptolemais tot de Gerrheniërs;

25 Toen ze in Ptolemais kwamen, waren de mensen daar bedroefd over de verbonden; want zij stormden, omdat zij hun verbonden ongeldig wilden maken: 26 Lysias ging naar de rechterstoel, zei zoveel als maar mogelijk was ter verdediging van de zaak, overtuigde, bracht hen tot bedaren, maakte hen goed getroffen en keerde terug naar Antiochië. Zo ging het met het komen en vertrekken van de koning. HOOFDSTUK 14 1 Na drie jaar kreeg Judas te horen dat Demetrius, de zoon van Seleucus, met een grote macht en vloot via de haven van Tripolis was binnengekomen, 2 Hij had het land ingenomen en Antiochus en zijn beschermer Lysias gedood. 3 En ene Alcimus, die hogepriester was geweest en zich moedwillig had verontreinigd in de tijd dat zij zich onder de heidenen bevonden, omdat hij zag dat hij zichzelf op geen enkele manier kon redden, noch enige toegang meer had tot het heilige altaar, 4 Hij kwam in het honderdeenvijftigste jaar bij koning Demetrius en bood hem een gouden kroon aan, en een palm, en ook van de takken die plechtig in de tempel werden gebruikt; en zo zweeg hij die dag. 5 Hoewel hij de gelegenheid had gekregen om zijn dwaze onderneming te bevorderen, en door Demetrius om advies was gevraagd, en vroeg hoe de Joden erdoor getroffen werden en wat zij van plan waren, antwoordde hij daarop: 6 De joden die hij Assideërs noemde, wier aanvoerder Judas Makkabeüs is, voeden de oorlog en zijn opruiend, en zullen de rest niet met rust laten. 7 Daarom ben ik, beroofd van de eer van mijn voorouders, ik bedoel het hogepriesterschap, nu hierheen gekomen: 8 In de eerste plaats vanwege de ongeveinsde zorg die ik heb voor zaken die de koning aangaan; en ten tweede, zelfs daarvoor beoog ik het welzijn van mijn eigen landgenoten: want onze hele natie verkeert in niet geringe ellende door de ondoordachte omgang van hen, zoals hierboven vermeld. 9 Daarom, o koning, aangezien u al deze dingen kent, wees voorzichtig voor het land en onze natie, die aan alle kanten onder druk staat, overeenkomstig de clementie die u bereidwillig aan allen betoont. 10 Zolang Judas leeft, is het niet mogelijk dat de staat stil blijft. 11 Nauwelijks werd er over hem gesproken, of anderen van de vrienden van de koning, kwaadaardig tegen Judas, wierook Demetrius nog meer. 12 En onmiddellijk riep hij Nicanor, die de baas over de olifanten was geweest, bij zich en benoemde hem tot gouverneur over Judea, en stuurde hem weg. 13 Hij beval hem Judas te doden en hen die bij hem waren te verstrooien, en Alcimus tot hogepriester van de grote tempel te maken. 14 Toen kwamen de heidenen, die uit Judea voor Judas waren gevlucht, in kudden naar Nikanor, in de mening dat de schade en rampen van de Joden hun welzijn waren. 15 Toen nu de Joden hoorden van de komst van Nikanor, en dat de heidenen tegen hen waren, wierpen zij aarde op hun hoofd en richtten smeekbeden tot hem die zijn volk voor altijd had bevestigd, en die altijd zijn deel helpt met het manifesteren van zijn aanwezigheid. . 16 Op bevel van de kapitein vertrokken zij dus onmiddellijk vandaar en kwamen bij hen in de buurt van de stad Dessau.

17 Simon, de broer van Judas, had zich bij Nicanor aangesloten, maar was enigszins ontmoedigd door de plotselinge stilte van zijn vijanden. 18 Niettemin durfde Nicanor, toen hij hoorde van de mannelijkheid van hen die bij Judas waren, en van de moed die zij hadden om voor hun land te vechten, de zaak niet met het zwaard te beproeven. 19 Daarom stuurde hij Posidonius, en Theodotus, en Mattathias, om vrede te sluiten. 20 Toen zij zich daarover uitvoerig hadden laten adviseren en de kapitein de menigte daarmee op de hoogte had gebracht, en het leek alsof zij het allemaal eens waren, stemden zij in met de verbonden. 21 En ze stelden een dag vast waarop ze alleen samen zouden komen, en toen de dag aanbrak en er voor een van hen stoelen werden klaargezet, 22 Ludas zette gewapende mannen klaar op geschikte plaatsen, zodat de vijanden niet plotseling verraad zouden plegen: dus hielden ze een vreedzame conferentie. 23 Nikanor bleef in Jeruzalem en deed geen kwaad, maar stuurde het volk weg dat naar hem toe stroomde. 24 En hij wilde Judas niet graag uit zijn ogen hebben, want hij hield van de man met zijn hart 25 Hij bad hem ook om een vrouw te nemen en kinderen te krijgen: dus trouwde hij, was stil en nam deel aan dit leven. 26 Maar Alcimus, die de liefde bemerkte die tussen hen bestond, en rekening hield met de verbonden die waren gesloten, kwam naar Demetrius en vertelde hem dat Nicanor niet veel sympathie voor de staat had; daarvoor had hij Judas, een verrader van zijn rijk, tot opvolger van de koning benoemd. 27 Toen de koning woedend was en werd uitgedaagd door de beschuldigingen van de slechtste man, schreef hij aan Nikanor, waarin hij te kennen gaf dat hij zeer ontevreden was over de verbonden, en hem beval Makkabeüs met spoed gevangen te sturen naar Antiochië. 28 Toen Nicanor dit ter ore kwam, was hij erg in de war en vond het erg dat hij de overeengekomen artikelen nietig zou verklaren, aangezien de man geen schuld had. 29 Maar omdat er niets tegen de koning werd gedaan, keek hij goed naar zijn tijd om dit door middel van beleid te verwezenlijken. 30 Niettemin, toen Makkabeüs zag dat Nikanor grof tegen hem begon te worden, en dat hij hem ruwer bejegende dan hij gewend was, omdat hij inzag dat zulk zuur gedrag niet goed was, verzamelde hij niet weinig van zijn mannen en trok zich terug. van Nikanor. 31 Maar de ander, die wist dat hij duidelijk werd verhinderd door het beleid van Judas, kwam de grote en heilige tempel binnen en beval de priesters, die hun gebruikelijke offers brachten, om hem de man over te leveren. 32 En toen ze zweerden dat ze niet konden zeggen waar de man was die hij zocht, 33 Hij strekte zijn rechterhand uit naar de tempel en zwoer de volgende eed: Als u mij Judas niet als gevangene wilt uitleveren, zal ik deze tempel van God met de grond gelijk maken en het altaar afbreken. en richt een opmerkelijke tempel voor Bacchus op. 34 Na deze woorden vertrok hij. Toen hieven de priesters hun handen op naar de hemel en smeekten hem die altijd een verdediger van hun volk was, en zeiden op deze manier: 35 Gij, o Heer van alle dingen, die niets nodig hebt, was blij dat de tempel van uw woonplaats onder ons zou zijn: 36 Daarom nu, o heilige Heer van alle heiligheid, houd dit huis voor altijd onbesmet, dat onlangs is gereinigd, en stop elke onrechtvaardige mond.

37 Nu werd bij Nikanor een zekere Razis beschuldigd, een van de oudsten van Jeruzalem, een minnaar van zijn landgenoten en een man met een zeer goede reputatie, die vanwege zijn vriendelijkheid een vader van de Joden werd genoemd. 38 Want in vroegere tijden, toen zij zich niet onder de heidenen mengden, was hij beschuldigd van het judaïsme en had hij stoutmoedig zijn lichaam en leven met alle heftigheid op het spel gezet voor de religie van de joden. 39 Nicanor, die bereid was de haat die hij jegens de Joden koesterde, bekend te maken, stuurde meer dan vijfhonderd krijgslieden om hem gevangen te nemen: 40 Want hij dacht dat door hem mee te nemen de Joden veel pijn zou doen. 41 Toen nu de menigte de toren had ingenomen en met geweld de buitendeur had ingebroken en had verzocht dat er vuur zou worden gebracht om de toren te verbranden, viel hij, klaar om van alle kanten te worden meegenomen, in zijn zwaard; 42 Hij verkiest liever een manlijke dood te sterven dan in de handen van de goddelozen te komen, om op een andere manier mishandeld te worden dan zijn edele afkomst betaamde: 43 Maar omdat hij door haast zijn slag miste, stormde de menigte ook de deuren binnen, rende hij stoutmoedig naar de muur en wierp zich manhaftig neer tussen de dikste van hen. 44 Maar ze gaven snel terug en nadat er ruimte was gemaakt, viel hij midden in de lege ruimte neer. 45 Niettemin, terwijl er nog adem in hem was, stond hij op, ontstoken van woede; en hoewel zijn bloed eruit stroomde als waterspuiten, en zijn wonden pijnlijk waren, rende hij toch door het midden van de menigte; en staande op een steile rots, 46 Toen hij, toen zijn bloed nu geheel verdwenen was, zijn ingewanden eruit trok, ze met beide handen nam, ze op de menigte wierp en de Heer van leven en geest aanriep om hem die weer terug te geven, stierf hij aldus. HOOFDSTUK 15 1 Maar Nikanor, die hoorde dat Judas en zijn gezelschap zich in de sterke plaatsen rond Samaria bevonden, besloot zonder enig gevaar hen op de sabbatdag aan te vallen. 2 Niettemin zeiden de Joden die met hem mee moesten gaan: O vernietig niet zo wreed en barbaars, maar geef eer aan die dag, die hij, die alles ziet, boven alle andere dagen met heiligheid heeft geëerd. 3 Toen vroeg de meest ongenadige ellendeling of er een Machtige in de hemel was die had bevolen dat de sabbatdag moest worden gehouden. 4 En toen zij zeiden: Er is in de hemel een levende en machtige Heer, die geboden heeft de zevende dag te vieren: 5 Toen zei de ander: En ook ik ben machtig op aarde, en ik beveel de wapens op te nemen en de zaken van de koning te doen. Toch slaagde hij erin zijn boze wil niet te laten geschieden. 6 Nikanor besloot daarom, in buitengewone trots en hooghartigheid, een openbaar monument op te richten ter ere van zijn overwinning op Judas en degenen die bij hem waren. 7 Maar Makkabeüs had er altijd het vaste vertrouwen in dat de Heer hem zou helpen: 8 Daarom spoorde hij zijn volk aan de komst van de heidenen tegen hen niet te vrezen, maar zich de hulp te herinneren die zij in vroegere tijden uit de hemel hadden ontvangen, en nu de overwinning en hulp te verwachten die hen van de Almachtige zouden toekomen.

9 En door hen aldus te troosten met behulp van de wet en de profeten, en zonder hen in gedachten te houden aan de veldslagen die zij eerder hadden gewonnen, maakte hij hen vrolijker. 10 En toen hij hun geest in beroering had gebracht, gaf hij hun de opdracht, waarbij hij hen daarmee alle leugens van de heidenen en het schenden van eden liet zien. 11 Zo bewapende hij ieder van hen, niet zozeer met de verdediging van schilden en speren, maar met comfortabele en goede woorden: en daarnaast vertelde hij hun een droom die het waard was om geloofd te worden, alsof het inderdaad zo was geweest, die verheug hen niet een beetje. 12 En dit was zijn visioen: dat Onias, die hogepriester was geweest, een deugdzame en goede man, eerbiedig in zijn gesprekken, zachtaardig van aard, ook goed gesproken, en van kinds af aan geoefend in alle punten van deugd, zijn handen omhoog hield bad voor het hele lichaam van de Joden. 13 Nadat dit gedaan was, verscheen er op dezelfde manier een man met grijze haren en buitengewoon glorieus, die van een wonderbaarlijke en voortreffelijke majesteit was. 14 Toen antwoordde Onias en zei: Dit is een liefhebber van de broeders, die veel bidt voor het volk en voor de heilige stad, namelijk Jeremias, de profeet van God. 15 Daarop gaf Jeremias, terwijl hij zijn rechterhand uitstak, aan Judas een gouden zwaard, en door het te geven sprak hij aldus: 16 Neem dit heilige zwaard, een geschenk van God, waarmee je de tegenstanders zult verwonden. 17 Aldus goed getroost door de woorden van Judas, die zeer goed waren, en in staat hen tot moed aan te zetten en het hart van de jonge mannen te bemoedigen, besloten zij niet hun kamp op te slaan, maar moedig tegen hen op te trekken, en manmoedig om de zaak door middel van een conflict te beslechten, omdat de stad, het heiligdom en de tempel in gevaar waren. 18 Want de zorg die zij voor hun vrouwen en hun kinderen, hun broeders en mensen besteedden, werd op zijn minst bij hen gerekend; maar de grootste en voornaamste angst was voor de heilige tempel. 19 Ook zij die in de stad waren, besteedden er niet de minste zorg aan, omdat ze zich zorgen maakten over de conflicten in het buitenland. 20 En nu, zoals iedereen zag wat de beproeving zou moeten zijn, en de vijanden al dichtbij waren gekomen, en het leger opgesteld was, en de dieren handig opgesteld waren, en de ruiters op vleugels stonden, 21 Toen de Makkabeüs de komst van de menigte zag, en de diverse uitrustingsvoorbereidingen, en de felheid van de dieren, strekte hij zijn handen uit naar de hemel en riep de Heer aan die wonderen verricht, wetende dat de overwinning niet met wapens komt, maar zelfs als het lijkt hem goed, hij geeft het aan wie het waard zijn: 22 Daarom zei hij in zijn gebed op deze manier: O Heer, Gij hebt Uw engel gezonden in de tijd van Ezekia, de koning van Judea, en in het leger van Sanherib honderdvijfduizend gedood. 23 Daarom nu ook, o Heer van de hemel, zend een goede engel voor ons uit om hen te vrezen en te beangstigen; 24 En laat door de macht van uw arm degenen worden getroffen door angst, die tegen uw heilige volk opkomen om te lasteren. En hij eindigde aldus. 25 Toen kwamen Nikanor en degenen die bij hem waren naar voren met trompetten en gezangen. 26 Maar Judas en zijn gezelschap gingen de vijanden tegemoet met aanroeping en gebed.

27 Terwijl ze met hun handen vochten en met hun hart tot God baden, doodden ze niet minder dan vijfendertigduizend mannen; want door de verschijning van God werden ze enorm toegejuicht. 28 Toen de strijd voorbij was en blij terugkeerde, wisten ze dat Nicanor dood in zijn harnas lag. 29 Toen maakten ze een luide kreet en een luid geluid, waarbij ze de Almachtige prezen in hun eigen taal. 30 En Judas, die altijd de belangrijkste verdediger van de burgers was, zowel naar lichaam als naar geest, en die zijn hele leven zijn liefde voor zijn landgenoten bleef koesteren, beval Nicanors hoofd en zijn hand met zijn schouder af te slaan en ze naar Jeruzalem te brengen. . 31 Toen hij daar was en de leden van zijn volk bijeenriep en de priesters voor het altaar zette, liet hij de mensen uit de toren komen. 32 En hij liet hun het verachtelijke hoofd van Nicanor zien, en de hand van die godslasteraar, die hij met trotse opschepperij had uitgestrekt tegen de heilige tempel van de Almachtige. 33 En nadat hij de tong van die goddeloze Nicanor had afgesneden, beval hij dat zij die in stukken aan de vogels moesten geven en de beloning voor zijn waanzin voor de tempel moesten ophangen. 34 Zo prees iedereen de glorierijke Heer naar de hemel, zeggende: Gezegend zij hij die zijn eigen plaats onbesmet heeft gehouden. 35 Hij hing ook het hoofd van Nicanor aan de toren, een duidelijk en duidelijk teken voor alle hulp van de Heer. 36 En zij bepaalden allen met een gemeenschappelijk besluit om die dag in geen geval zonder plechtigheid te laten voorbijgaan, maar om de dertiende dag van de twaalfde maand te vieren, die in de Syrische taal Adar wordt genoemd, de dag vóór de dag van Mardocheus. 37 Zo ging het met Nicanor: en vanaf dat moment hadden de Hebreeën de stad in hun macht. En hier zal ik een einde maken. 38 En als ik het goed heb gedaan, en zoals passend bij het verhaal, is dat wat ik verlangde: maar als het slank en gemeen was, was het datgene wat ik kon bereiken. 39 Want zoals het schadelijk is alleen wijn of water te drinken; en zoals wijn vermengd met water aangenaam is en de smaak verrukt, zo verrukt spraak met een fijne omlijsting de oren van hen die het verhaal lezen. En hier zal een einde zijn.