Dogri - The Second Epistle to the Corinthians

अध्थ1द्

१पौलस,परमातादीमर्कनयीशमसीहदापररर,रसाडा भातरमतियस,परमातादीकलीतसयागी,रडीकररनचऐ,र सारअखायादसारपतितलोककनन

२साढतपरापरमातारप्यीशमसीहदीकपारशातरहोिन ३परमाता,साहडप्यीशमसीहदातपरा,दयादातपरार सारीतदलासादनआलापरमातादाधनिादहोि; ४ओहसाहडसारमसीबरचसाहडगीतदलासातददाऐ,रार असअपनआपगीपरमाताकोलातदलासादईसकनआन ५कीहकतरयामसीहददखसाडचबखरहोदन,उयाग साडातदलासाबीमसीहददाराबयादाऐन ६ररअसदखीहोच,रारदतदलासारउदारआसऐ,रडा अस्ीदखगीझलनचकामयाबहोदाऐन ७रसाडीरदउपरअतडगऐ,एरानदहोईकतरयारसदख चतहसालदओ,उयागरसबीतदलासातमलगन ८एपाओ,असएनईचाहनकरअसआतसयाचसाहडकोल आईदीसाडीमसीबरकोलाअनरानहोओ,कीअसइसगल गीनाप-रोखरराकरकोलाबीमरादबाएगदह,रअसरीिन दीबीतनराशहोईगन

९लकनसाडअपनआपचमौरदीसराहीतकअसअपनआप उपर्रोसानईकरच,लकनमरदलोकगीतरदाकरनआल परमाताउपर्रोसाकरचन

१०उनसानइरनीिडीमौरकोलाबचाईलरारछडादाऐ; ११रसबीसाढआसरपािनाकरदहोईमददकरदओ,रार मरसारलोकदरररएसाढउपरतदतगदबरदानआसमर

सारसाढआसरधनिादकरनन

१२कीिसाडीखशीएऐ,साहडतििकदीगिाहीऐकसादगी रपरमातादीसचाईकन,शारीररकबददकननई,लकन परमातादीकपाकन,असससारचररदकोलाबीमरा गलबारकीरीऐन

१३कीहकरसरतकशपढदओरापछानदओ,असरदलई होरतकशनईतलखनआ;रतमगी्रोसाऐकरसअनरकर बीसीकारकरग;

१४तरयारससाहडगीतकशहदरकरपछानीलराऐरअस रदआनदीआ,तरयाप्यीशदतदनरसबीसाढओन १५रइस्रोसचमपहरदकोलऔनाहा,राररसगीदआ फायदाहोऐ;

१६ररदकोलामतकदतनयाचराइएमतकदतनयाकोलातफरी रदकोलऔनाररदकोलामयहतदयादरसचलईआनान

अध्थ2द्

१लकनमअपनआपगीएफसलातकताकमरनकोलतफरी

१२ररदममसीहदाससमाचारपचारकरनआसरतोआसच आया,रप्दाइकदरिारखोलयान १३मरमनचकोईतिशामनईहा,कीरमअपनभाररीरसगी

१काअसीतफरअपनआपदीरारीफकरनलगदहा?रा

असगी,तकशहोरलोकदीररपर,रदीपशसापतदीलोडऐ, रारदीरारीफदपतदीलोडऐ?

२रोहसाडीतचटीसाहडतदलतिचतलखीगईह,रसारमनखो दीपछारअरपढयाहन

३कीहकरससाहडदारासिाकीरीगदीमसीहदीतचटीदरप चसाफरौरउपरदसगदओ,रडीसाहीकननई,लकन तरदपरमातादीआताकनतलखीगदीऐनपतरदीरखच नई,लकनतदलदीमासलपत्यचन ४रअसामसीहदरररएपरमातादपतरऐसा्रोसारखद हान

५एनईकअसअपनआपगीअपनआपचतकशबीअपन आपगीसमझनआसपयााआ;लकनसाडी्रपरीपरमाता दीऐ;

६उननसाननितनयमदसिकबनाया;अकरदानई,लकन आतादा,कीकअकरमारदाऐ,लकनआतातरदातददीऐन ७लकनरमौरदीसिा,रडीपतरचतलखीदीरउकरीदीही, रमतहमाकनइसाएलदलोकमसादचहरदीमतहमाआस उदचहरगीमरबरीकननईतदकीसकदहनतरसमतहमागी

खतकीरारानाहान ८आतादीसिामतहमातकययानईहोग?

९कीहकरतनदादीसिामतहमाऐ,रधातमकरादीसिामतहमा

१०कीहकरसमतहमाचमतहमाहोयाहा,उसीबीइसमतहमाद काररकोईमतहमानईहान

११कीहकररडाखतहोईगदाऐ,ओहमतहमाचऐ,ररडा बचदाऐ,ओहहोरबीमतहमाचऐन

१२रअसाऐसीआशारखदहा,रअसबडीसाफ-साफबोलद हान

१३रमसादसमाननई,तरनअपनचहरउपरपदालाया,रार इसाएलदलोकउसखतहोनदअररकरदढराकननईतदख

सकनन

१४लकनउदमनअधाहोईग,कीहकअजरकरओहपदा परानतनयमदपढनचनईहरीगदाऐ;ओहपदामसीहचखत होईरदाऐन

१५लकनअजरकररदमसापढीरादीऐ,राउदतदलउपर

पदाऐन

१६तफरीबीरदओहप्दीओरमडग,रपदाहराईलरा

रागन

१७प्ओहआताऐ,रतरतप्दाआताऐ,उतआरादी

६इसआसरअसहमशा्रोसमदरौदआ,रएरानदहोईक रदअसशरीरचघरचरौदआ,रप्कोलादररदआन ७(तकरोकीअसतिशिासदनालचलदहा,नातकदतषदनालन) ८आऊआखनाऐकअस्रोसमदआ,रशरीरकोलादर रौहनरप्दकनरौहनगीइचकआन ९इसआसरअसमहनरकरदहातकअसमौरदहोनया गरहातररहोच,उदकोलागहरकरीसकचन १०कीिअससारगीमसीहदनायआसनदसामनपशहोना चाइदा;रारहरइकअपनशरीरचकीरगदकमगीअपन तकतदमराबकगहरकरीसक,चाहओ्लाईहोनराबरन ११इसआसरप्दआरकगीराननदकनअसमनखगी मनानआ;लकनअसपरमातादसामनपगरहोईगदआ;र मरा्रोसाऐकरदजमीरचबीपगरहोदनन १२कीिअसअपनआपगीतफरीरनकोलरनारनईकरद, लकनरसगीसाहडआसरमतहमाकरनदामौकादईसकन आ,राररकतदलचनई,बलतदखचघमडकरदन,उद उपरतकशरिाबदईसकदओन

१३कीहकरअसअपनआपगीबकिासकरच,ओहपरमाता आसऐ;

१४कीिमसीहदापमअसगीमरबरकरदाऐ;कीहकअसइय याफसलाकरनआकरकरकोईसारआसरमरीगया,रा सारमरीगदहन

१५रओहसारआसरमरीगया,रारतरनहनअपनआसर नईतरदहन,लकनउदआसरमररतरदहोईगदहनन १६इसआसरअसतकसगीशरीरदमराबकनईराननआ;

१७इसआसररकोईमसीहचऐ,राओहइकनमासतषऐ; तदखो,सारीचीरानमीहोईगइयानन

१८रसबतकशपरमातादीऐ,तरनयीशमसीहदरररएसाहड कनअपनकनमलतमलापतकरा,रसाहडकनमलतमलापदी सिादईतदतीऐन

१९एऐकपरमातामसीहचहा,रदतनयाकनअपनआपकन मलतमलापकरदाहा,रउदअपराधगीउदउपरनईतगनदा हानरमल-तमलापदािचनसाढकनसौपदाऐन

२०इसआसअसमसीहआसदरआ,तरयापरमातानरद कनतिनरीतकताऐ;

२१कीिओसनउसीसाढआसरपापबनाईओडया,रडा पापनईरानदाहा;रारअसउदचपरमातादाधम्बनी सकचन

अध्थ6द्

१इसआसअसउदकनकमकरनआलरदकन्ीतिनरी करदआकरसपरमातादाअनगहबकारनईपाओन २(तकरोकीओहआखदाऐ,“मरगीसीकारकीरगदसमच सनयाऐ,रउदारदतदनचमरदीमददकीरीऐन ३तकसबीगलचकोईअपराधनईकरो,रारसिकाईगी दोशनईठहरायारान

४लकनसबतकशचअपनआपगीपरमातादसिकहोनद

११हकररदनयो,साढामहरदआसरखलदाऐ,साढातदल बधीगदाऐन

१२रससाढचरगनईओ,लकनअपनआरचरगओन १३हनउदपतरफलआस(मअपनबचकनआखनाऐ)रस बीबडहोओन

१४रसअतिशातसयकनबरोडरआनईबनीराओ;रउराल कननरदाकहसाझदारीऐ?

१५रमसीहरबतलयालकनकहमलखादाऐ?रातिशिास

१६रपरमातादमदररमतरयाकनकहकरारऐ?कीिरस

१इसआसरएतपयरन,आओअसअपनआपगीशरीरर आतादीसारीगदगीकोलाशदकरच,रपरमातादडरकन पतितरागीतसदकरचन

२सानगहरकर;असातकसमनखनालअनायतकता,तकस मनखनालभषतकता,तकसमनखनालधोखातकतान ३अऊएगलरहानदणदरलईनहीआखदा,कीिमपहल

९अऊइसगलउपरनईखशऐररसगीदखीहोईगआ, लकनरसपछरािाकरनआसदखीहोईगआ;

१०कीिपरमातादादखपछरािाकरदाऐरउदारआस पछराबानईतकरा;

११कीहकतदखो,इययागगला,करसपरमातादमराबक दखीओए,इसनरदचकहडासािधानीबररया,हा,कहकोध, हा,कहडर,कहडर,कहजोरदारइचा,हा,कहरोशनहा, कहबदलालनाऐ!रससारगलचअपनआपगीइसगलच साफ-सिरहोनदीमररीदईओडदओन

१२इसआसरमरसगीतलखदाहा,परउदकारररडागलर तकताहा,रनागउदकारररडागलरकषचकदाहा,बल इसआसतकताकपरमातादसामनरदीसाढीपरिाहरसगी पगरहोईरान

१३इसआसरअसगीरदीतदलासाचतदलासातमलदाहा,र रीरसदीखशीदकाररअसउरनीगखशहोईग,कीरउदी आतारदसारकोलारारीहोईगईहीन

१४कीहकरमउदकनरदबारचतकसगलदाघमडतकरा ऐ,रमशमनईकरदा;लकनतरयाअसरदकनसबतकश सचचबोलयाहा,उयागसाढाघमड,रडामरीरसदसामन तकराहा,सचहोईरदाऐन

१५ररदसारदआजाकारररागीयादकरदाऐ,ररसउसी तकनाडररकापदहोईगहरतकतान

१६इसआसमखशऐकीमरदउपरसबतकशच्रोसा रखनाऐन

अध्थ8द्

१एपाओ,असरसगीमतकदतनयादीकलीतसयाएउपर परमातादतकरपादबारचसमझानआन

२तकनाकषदीबडीपरीकाचउदीखशीरगहरीगरीबीउदी उदाररादीदौलररकरबधीगईन

३कीिमउदीशद्दीगिाहीतददाहा,रउनीशद्कोला परओहअपनआपगीइचकहन

४साहडकनबडीगहारलादओकअसिरदानपाचरपतित लोकदीसिाचसाझदारीगीअपनउपरलईलचन ५रएगलउनसाडीआशादअनसारनईतकरा,लकनपहल अपनआपगीप्गीरपरमातादीमर्कनसाहडकनदई ओडयान

६इसआसअसरीरसगीचाहनहकतरयाओहशरतकता हा,उयागओहरदचबीउसीअनगहपराकरीदन ७इसआसतरयारसहरगलच,तिशासच,बोलनच,जानच, रसारीमहनरचरसाढकनअपनपमचपचरराकरदओ,र इसअनगहच्ीरसपबलहोओन ८महुदरररएनई,लकनदएदअगरौहनदकाररररद

६लकनमएआखनाहा,रडािोडाबोनाकरदाऐ,ओहिोडीिोडीफसलबीक्ीलग;ररडाखबबोदाऐ,ओहबीखब फसलक्गन

७हरइकमनखअपनमनचतरयामनदाऐ,उयागदना चाइदा;नाबइजरीकनरनाररररदकारर,कीकपरमाता खशहालदानदनआलकनपारकरदाऐन ८रपरमसररदउपपरसारअनगहबधानचसमिऐ;रार रसहरगलचसबकमचसबकामयाबहोओन

९(तरयातलखदाऐ,“ओहतबखरीगया,गरीबगीदईतदता; १०रोबोनआलगीबीरदीसिाकरदाऐ,ओहरदखानआस रोरीकरदाऐ,ररदबोएगदबीरगीबीबधादाऐररदी धातमकरादफलगीबधादाऐन

११हरगलचसमदहोईयसबउदाररादईयसाढदारा परमातादाधनिादकरनचमददतमलदीऐन १२कीहकइससिादासचालननतसफपतितलोकदीकमीगी पराकरदाऐ,लकनपरमातादमरसारधनिाददकाररबी ्रपरऐ;

१३रदइससिादपयोगकनओहरदमसीहदससमाचारद अधीनहोनआसरउदरसारमनखगीउदारबडनआस परमातादीमतहमाकरदनन

१४ररदआसपरमारमाददारा,रडरदचपरमातादबड अनगहआसररसदनन

१५उदअकिनीयिरदानआसपरमातादाधनिादहोिन अध्थ10द्

१मपौलसमसीहदीनमरारनमराकनरदकनगहारलानाऐ, रडारदबीचनीचऐ,लकनगरहातररहोनकनरदकनतहमर करदाऐन

२लकनमरदकनतिनरीकरनाकमउस्रोसकनहातरर होनपरतहमरनईकरीसका,तरसकनमतकशलोकद खलाफतहमरसमझनाऐ,रडसाहडगीइयासमझदनर असशरीरदमराबकचलदआन

३कीहकअसशरीरदमराबकचलदहा,लकनशरीरद मराबकलडदनईन

४(तकरोकीसाडयददहतियारशारीररकनई,लकनपरमाता ददारागढगीउखाडनआसशद्शालीन;

५कलनाएरहरइकउचीचीरगीरडीपरमातादजानद दखलाफअपनआपगीउचाकरदीऐ,रहरइकतिचारगी मसीहदआजामननआसकदचलईराओ; ६ररदरदीआजापरीहोईरदीऐ,रासारआजाकारररादा बदलालनदीरयारीकरदओन

७करसचीरगीबाहलरपचतदखदओ?रकरकोईअपन आपउपर्रोसाकरदाऐकओहमसीहदाऐ,राअपनआप गीतफरीएसोचनाचातहदाकतरयाओहमसीहदाऐ,उयाग असबीमसीहदआन

१२लकनरोकछमकरदाहा,ओहकरगातकरडमौकचाहन न,उदकोलामौकाकरिा;रारतरदचओहमतहमाकरदन,र साढआगरबीलबनन

१३कीिऐसझठपररर,धोखबाजकमकरनआलन,रअपन आपगीमसीहदपरररचबदलीलदनन

१४रकोईअचररनई;कीरशरानअपनआपगउरालददर चबदलीगदाऐन

१५इसआसररकरउदसिकबीधमदसिकबनीरादनरा एकोईबडीगलनईऐ;तरदाअरउदकमदमराबकहोगन

१६अऊतफरीआखना,कोईतमगीबिकफनईसमझ;रकरनई, राबीतमगीमखदसमानगहरकरो,रारमअपनआपगी िोडाघमडकरीसकान

१७रतकशमआखनाऐ,ओहप्दमराबकनई,लकन मखरादसमानइसघमडद्रोसकनआखनाऐन

१८रदमरसारशरीरदमराबकघमडकरदन,रम्ीघमड करगान

१९कीहकरसअपनआपगीजानीहोनदनारमखगीखशी कनदखीओडदओन

२०कीहकरकरकोईरसगीगलामबनाईओडदाऐ,रकर कोईरसगीखादाऐ,रकरकोईरसगीलईलदाऐ,रकरकोई अपनआपगीउचाकरदाऐ,ररकरकोईरदमहउपर मारदाऐन

२१मतनदादबारचआखनाऐ,तरयाअसकमरोरहोईगदहन लकनतरनाकोईतहमरकरदाऐ,(ममखराकनबोलनाऐ,)म ्ीतहमरकरदाहान

२२कओहइबानीन?मबीइययागऐकओहइसराइलीहन? मबीइययागऐकओहअबाहमदिशहन?मिीहान २३कओहमसीहदसिकन?(ममखदरपतिचबोलदाहा) मजादाहा;महनरचजादा,नापकोलाउपरपत्यच,रलच जादाबार,मौरचअकरन

२४यहतदयोचइकगीछोतडयपरबारीमचालीसकोडमारन

२५मतबारीछडकनमारया,इकबारीपतरमारग,तबारी रहारडबगआ,इकराररइकतदनमगहरचरहा;

२६अकरयाताएच,पानीदखररच,डकरदखररच,मर अपनदशदखररच,गर-रातरयदखररच,शहरचखररच, रगलचखररच,समदरचखररच,झठदबीचखररच्ाइयो;

२७िकािररपीडच,बार-बारदखनच,्खरपासच, अकरउपिासच,ठडरनगपनचन

२८बाहरदीचीरदअलािारडीरोरमरउपरऔदीऐ,सारी कलीतसयाएदीपरिाहऐन

२९कनकमरोरऐ,रमकमरोरनई?कनठसपादाऐ,रम नईरली?

३०रकरतमगीमतहमादीलोडऐ,रअपनीकमरोररयदबारच मतहमाकरगान

३१साढप्यीशमसीहदापरमातारतपरा,रडासदा-सदा आशीषपादाऐ,ओहरानदाऐकमझठनईबोलनान ३२दतमशचराराअररासदअधीनराजपालनदतमदशयोद

बाहर,मनईदसीसकदानपरमातारानदाऐ; ४तकनाओहरनरचलईगया,रअकिनीयशबसनया,रड मनखगीबोलनाउतचरनईऐन

५ऐसदामबडाईकरगा,लकनमअपनआपदाबडाईनई करगा,लकनअपनीकमरोररयउपरन ६कीहकमघमडकरनाचाहदाहा,लकनमखनाहोिागा;

ऐ,कीकतमगीरदीरारीफकरनाचाइदाहा,कीरमतकशबी नईहोनदबािरदबीबड-बडपरररकोलातपचनईऐन

20कीिमडरदाहातककहीआऊरामरहानतरिमचाहदा हा,रमरहाडकोलउिनहीतमलराितरिरसीनहीचाहद; सरन,कोलाहल:

२१रकहीरअऊतफरीऔना,रामरापरमातातमगीरदबीच नमनईकरीदग,रममरसारलोकगीशोकमनागरडपहग पापकरीचकदन,रउददाराकीरगदअशदरारवत्चार रकामकरादबारचपछरािानईतकरान

अध्थ13द्

१मररकोलरीसरीिारीआररहाहानदो-रीनगिाहदमहच हरइकगलसातपरकीरीराहगन

२मरहानपहलहीआखाहा,ररहान्तिरिारीकरदाहा, तरिमदरीिारीमौरदहा;रहनगरहातररहोनदबादमउन गीरबाकीसारगीतलखनाऐररकरमतफरीआईराराम नईबखनान

३कीिरसमसीहदमरचबोलनदासबररपदओ,रडारद लईकमरोरनईऐ,लकनरदचराकरिरऐन ४कीहकओहकमरोरीदकाररसलीउपरचढायागया, लकनपरमातादीशद्कनरीदाऐनकीहकअसबीउदच कमरोरआ,लकनपरमातादीशद्कनरदकनउदकन रीगन

५अपनआपगीपरखो,करसतिशासचओ;अपनआपगी सातबरकरोनकरसअपनआपगीनईरानदकयीशमसीह रदचतकययाऐ,रदरकररसतनदानईकरद?

६लकनमरा्रोसाऐकरसरानगकअसतनदानईआन ७अऊपरमाताकोलापािनाकरनाकरसकोईबराईनई करो;इसआसनईकअसखशतदखच,लकनइसआसक रससचकमगीकरच,्लहीअसतनदाकरनआलआन

८कीहकअससचाईदखलाफतकशनईकरीसकनआ, लकनसचाईदखलाफन

९कीहकरदअसकमरोरहोदओररसमरबरओराअस खशहोदआ;

१०इसआसरअऊएगललागरहातररहोनदनारतलखनाऐ कअऊहातररहोनदनारउसशकतरदमराबकरीकररादा इसमालकरीसका,रकीप्नतमगीतिनाशकरनआसर तदतीऐ,बलतकनाशकरनआसरनईन ११आत़रकार,्ाइयो,तिदाईनतसदबनो,्लाआरामकरो, इकमनदाबनो,शातरकनरौओ;रपमरशातरदापरमाता रदकनरौहगन

१२इकदएगीपतितचमकननमसारकरोन

१३सारसररहाननमनकरदहनन

१४प्यीशमसीहदाअनगहरपरमातादापमरपतित आतादीसाझीदारीरदसारकनरौहनआमीनन(कररदनयोगी दईपतरीरसरलकासनमतकदतनयादइकशहरतफतलपी ििातलखीगदीहीन)