Dogri - The New Testament (नए नियम दा) by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

नए ननयम दा

सामग् द् तानिका मत् दा सुसमाचार

मरकुस दा सुसमाचार

िूका दा सुसमाचार

यूहना दा सुसमाचार

प्ररति द् कमि

रोनमयों ग् निख् दा पत

109

कुररन्यों ग् पैहि् पत

120

कुररन्यों ग् दू ई पत

130

गिात् िोकि ग् निख् दा पत

137

इनिनसयों ग् निख् दा पत

141

निनिन्यों ग् निख् दा पत

145

कुिुस् द् िोकि ग् निख् दा पत

148

निसिुन्नकयों ग् पैह़ि् पत

151

निसिुन्नकयों ग् दू ई पत

154

त्मुनियुस ग् निख् द् पैह् पत

156

त्मुनियुस ग् दू ई पत

159

त्तुस ग् निख् दा पत

161

निि्मोन ग् निख् दा पत

162

इबाननयों ग् निख् दा पत

163

याकूब दा पत

171

पतरस द् पैहि् पत

174

पतरस द् दू ई पत

177

यूहना द् पैहि् पत

179

यूहना द् दू ई पत

182

यूहना द् त्सर् पत

182

यहदा दा पत

183

पकर्करक

184

मैथ्

२२ र सब ककश इस आसे ककत् गेय् कक जेड् नबी दे द््् परु दे ब््े च आखय् र्। २३ कदख्, कुंर््ी गर्रती र्ई ज्ग, ते इक पुत् पैद् क्ग, ते ओस द् न्ं इम्नुरल ्खन, कजसद् ातलब ऐ, स्डे कने प्ा्त्। २४ उस बेले यूसुफ ने नीद ं था् उठे य्, कजय्ं परु दे सुग्दूत ने आखय् र्, ते अपनी घ्े आली गी अपने क्ल लेई लेय्। २५ ते जदुं तक् ओर अपने पैऱले पुत् गी नेई पैद् क्ी ओडे य्, त्ं ओऱ उसी नेई ज्नय्, ते उद् न्ं यीशु ्खेय्।

अध्य 1 द् १ अब्रा दे पुत् द्ऊद दे पुत् यीशु ासीर दी पीढी दी कत्ब। २ अब्रा ने इसर्क पैद् ककत्; इसर्क ने य्कूब गी पैद् कीत्; य्कूब ने यहद् ते उं दे भ्रं गी पैद् कीत्; ३ यहद् ने था्् दे फ््े स ते ज््् पैद् ककत्; ते फ््े स ने रस्ा पैद् कीत्; ते रस्ा ने अ््ा पैद् कीत्; ४ ते अ््ा ने अाीन्द्ब पैद् ककत्; ते अाीन्द्ब ने न्स्न पैद् कीत्; ते न्स्न ने सलन पैद् कीत्; ५ सला्न ने ््क्ब दे बूज पैद् ककत्; ते बूज ने रत दे ओबेद गी पैद् कीत्; ते ओबेद ने कयशै गी पैद् कीत्; ६ ते कयशै ने ््ज् द्ऊद पैद् ककत्; ते ््ज् द्ऊद ने उर्य्स दी घ्े आली द् सुलेा्न पैद् कीत्। ७ सुलेा्न ने ््ब्आा गी पैद् कीत्; ते ््ब्आा ने अकबय् पैद् कीत्; ते अकबय् ने आस् गी पैद् कीत्; ८ आस् ने य्श्फ्त गी पैद् कीत्; ते य्श्फ्त ने य्््ा पैद् कीत्; ते य्््ा ने ओकजय्स पैद् कीत्; ९ ओकजय्स ने य्आथा पैद् ककत्; ते य्आथा ने आक्ज पैद् कीत्; ते अक्ज ने इजककआस गी पैद् कीत्; १० इजककय्स ने ानशस द् जन कदत्; ते ानसेस ने अा्न पैद् कीत्; ते अा्न ने य्कशय्स पैद् कीत्; ११ ज्कशयस ने यक्कनय् ते ओस दे भ्रं गी ब्बुल च लेई ज्ने दे साे दे ब््े च पैद् कीत्। १२ उने ब्बुल च लेई ज्ने दे ब्द यक्कनय्स ने सल्कथल पैद् ककत्; ते सल्कथयल ने ज््ब्बेल पैद् कीत्; १३ ज््ब्बेल ने अबीऊद पैद् कीत्; ते अबीऊद ने रकलय्कीा पैद् कीत्; ते रकलय्कीा ने अज्् पैद् कीत्; १४ अज्् ने स्द्क पैद् कीत्; ते सद्क ने अकीा पैद् कीत्; ते अकीा ने रलीउद पैद् कीत्; १५ रलीउद द् जन रकलय्ज् र्य्; ते रकलज्बेथ ने ातन पैद् कीत्; ते ातन ने य्कूब गी पैद् कीत्; १६ य्कूब ने ार्या द् पकत यूसुफ पैद् ककत्, कजदे च यीशु पैद् र्य्, जेड् ासीर आखदे न। १७ इस आसे अब्रा क्ल् लेइयै द्ऊद तक् दी स््ी पीकढय्ं चौदर पीकढय्ं न; ते द्ऊद था्ं लेइयै ब्बुल च लेई ज्ने तक् चौदर पीकढय्ं न; ते ब्बुल च लेई ज्ने था्ं लेइयै ासीर तक् चौदर पीकढय्ं न। १८ यीशु ासीर द् जन इय् य्ं गै ऱ्य्, जदुं उदी ा्ं ार्या गी यूसुफ कन् ने ब्ऱ ककत् र्, त्ं ओऱ पकबत् आत् ा् दे गर् च ऱ्ई गेई। १९ उस बेले उद् पकत यूसुफ न्यी ानुख र्ने दे न्ते उसी स्र्जकनक कास्ल दे न् नेई च्ं रद् र्। २० लेकन जदुं ओर इस गलै उप् स्चदे रे , त्ं कदख्, परु द् सुग्दूत सपने च उसी पगर र्ईये आखय्, “ रे द्ऊद दे पुत् यूसुफ, अपनी घ्े आली ार्या गी अपने कने लेई ज्ने था्ं ात ड्; पकरत आत् द्। २१ ते ओर इक पुत् पैद् क्ग, ते तू ओस द् न्ं यीशु ्खगे , की रे ओर अपने ल्के गी उं दे प्पे क्ल् बच्ग।

अध्य 2 द् १ जदुं यीशु ््ज् रे ््दे स दे जा्ने च यहकदय् दे बेतलेरेा च पैद् र्य्, ते कदख्, पू्ब क्ल्ं ज्नी यरशलेा आर। २ ते आखय्, “ यहकदय्ं द् ््ज् पैद् र्य् ककते रै ? कीरके अस उदे त््े गी पू्ब च कदखखये उदी आ््धन् क्ने आर आं । ३ जदुं ््ज् रे ््दे स ने र गल्ं सुनी लेय् ते स््े यरशलेा ते अपने कने घब््ई गेय्। ४ ते ल्क दे स््े पध्न य्जके ते श्ख्ये गी इकट् कर्यै उं दे क्ल् पुचय् जे ासीर द् जन कुते र्न् ऐ। ५ उन् उसी आखय्, “ यहकदय् दे बेतलेरेा च; ६ ते यहद् दे दे श च बेतलेरेा, यहद् दे स्द््े च सबने था्ं घट नेईं ओ, कीजे तुंदे क्ल् इक ््जप्ल कनकलग, जेड् ाे्े ल्क इस्रल द् ््ज क्ग। ७ उस बेले रे ््दे स ने गुप रप च ज्नी ल्के गी बुल्य् ते उं दे क्ल् बडी ाेरनत कने पुछय् कक त््् ककस साे पकर र्य्। ८ उन उने गी बेतलेरेा रेजेय्, ते आखय्, “ ज्ओ, ते उस बचे गी बडी ाेरनत कने ढू ं ढ्; ते जदुं तुस उसी प्ई लैगे, त्ं कागी कफ्ी खब् ल्ओ, त्ं जे ा् बी आईये उदी आ््धन् क्ी सक्ं । ९ ््ज् दी गल सुकनयै ओर चली गे; ते कदख्, ओऱ त्््, जेक् उनेगी पू्ब च कदक् खेय् र्, उं दे पैऱल् चली गेय्, जदुं तक् ओऱ उदे उप् प् खड्ई गेय्। १० त््े गी कदखखये बडी खुशी कने खुश र्ई गे। ११ घ् च औंदे गै उने उस बची गी अपनी ा्ं ार्या दे कने कदखय् ते ओस दी आ््धन् कीती; स्न्, ल्ब्न, ते गंधक। १२ ते प्ा्त् क्ल् सपने च चेत्रनी कदती गेई के ओर रे ््दे स दे क्ल नेई ब्पस, ते ओर अपने ाुल च दु र ्से चली गे। १३ जदुं ओऱ चली गे, त्ं कदक् ख, प्ाेस्े द् सुअग्दूत यूसुफ गी सपने च कदक् खेय्, ते ग् ल्य्, “ उठ्, ते उस बच् चे गी ते उदी ा्ं गी लेईये कास च र्गी ज्, ते तू उते गै ्ौऱन्, जदुं तक् अऊं तुसेगी गल् ल नेई लेई औन् रे ््दे स उस छ्रे बचे गी नष क्ने आसे ढू ं ढग। १४ जदुं ओर उठय् ते ््त च उस बचे गी ते ओस दी ा्ं गी लेईये का् चली गेय्। १५ ते रे ््दे स दी ाौत तक् उते गै ्े य्, त्ं जे र गल पू्ी र्ई ज्, जेक् परु दे ब््े च नबी दे द््् आखय् र्, “ा् अपने पुत् गी कास था्ं सदे आ ऐ।” १६ उस बेले रे ््दे स ने कदखय् के ज्नी ल्के द् ाज्क उड्य् ज् क्द् ऐ, ते उस बेतलेरेा ते ओस दे स््े ाुले दे स््े बचे गी ा््ी ओडे य् कजस साे उसी ज्नी ल्के क्ल् बडी ाेरनत कनै पुचेआ र्। १७ उस बेले जे्ेाी रकरषरय् ने आखय् र्, ओर पू्् र्ई गेआ।

ाैथू

१८ ््ा च इक आर्ज सुनी गेई, करल्प, ते ््न् ते बड् श्क, ््रे ल अपने बचे आसे ््ंदी री, ते उसी कदल्स् नेई कालन् च्ं रद् र्, कीजे ओर नेईं न। १९ लेकन रे ््दे स दे ा्ी गे ते का् च परु द् इक सुग्दूत यूसुफ गी सपने च पकर र्ई गेआ। २० ते आखय्, “ उठ्, ते उस बचे ते ओस दी ा्ं गी लेइयै इस्रल दे दे श च ज्ओ, कीजे ओर ा्ी गेदे न जेडे बचे दी ज्न दी तल्श च रे । २१ उन उकठये उस बचे ते ओस दी ा्ं गी लेइयै इस्रल दे दे श च आय्। २२ लेकन जदुं उन र सुनेय् के अक्ल्ऊस अपने कपत् रे ््दे स दे क्ठ्ी च यहकदय् च ््ज क्द् ऐ, ते ओस च ज्ने क्ल् ड्द् र्; २३ ते ओर न्स्त न्ं दे इक नग् च आई गेय्, त्ं जे र गल पू्ी र्ई ज्, जेडी रकरषरये दी आकी री, “उस गी न्स्ी आखय् ज्ग।”

१६ यीशु ने बपकतस् ल्दे र्ई फौ्न प्नी च चली गेय्, ते कदख्, सुग् उदे आसै खुली गेय्, ते उने प्ा्त् दी आत् गी कबूत् दे सा्न उत्दे र्ई उदे उप् ््शन क्दे कदकेआ। १७ ते सुग् थर्ं इक आर्ज आं दी ऐ, “ र ाे्् ल्डल् पुत् ऐ, कजदे उप् ा् खुश ऐं।” अध्य 4 द् १ कफ्ी यीशु गी शैत्न दी प्ीक् लेई आत् दे द््् जंगल च लेई गेय्। २ ते च्लीस कदन च्लीस ््ते उपर्स ककत् ते ब्द च ओर रुके ्े ई गेय्। ३ जदुं प्ख क्ने आल् उदे क्ल आय्, ते आखय्, “ जे तू प्ा्त् द् पुत् ओ, त्ं आज् क्् के इने पत्े गी ््री बन्ई ज्।” ४ लेकन ओस ने जर्ब कदत्, “ कलखे द् ऐ, “ ानुख कसफ् ््री कने नेईं जीद ं ्, लेकन प्ा्त् दे ाुंर च कनकलने आले र् इक रचन कने कजंद् ्ौर्ग।” ५ कफ् शैत्न उसी पकरत नग् च लेई जंद् ऐ ते ांद् दे इक च्री उप् बैठ्ई कदं द् ऐ। ६ ते उसी आखय्, “ जे तू प्ा्त् द् पुत् र्, त्ं अपने आप गी थले सुटी दे , कीजे कलखे द् ऐ, “ओर् अपने सुग्दूते गी तुंदे ब््े च आज् दे ग; इक पत् दे खखल्फ। ७ यीशु ने उसी आखय्, “ कफ्ी कलखे द् ऐ, “तू अपने परु प्ा्त् गी प्खन् नेईं।” ८ शैत्न उसी इक बेर्त् उचे पर्ड उप् लेई जंद् ऐ ते दु कनय् दे स््े ््ज ते उं दी ाकरा् उसी दसी कदं द् ऐ। ९ उदे कने आखय्, “ जेक् तू झुक के ाे्ी रगदड क्गे त्ं ा् तुगी र सब दे ग्।” १० यीशु ने उसी आखय्, “ शैत्न, तू इते चली ज्, क्ंकक कलखे द् ऐ, “तू अपने परु प्ा्त् दी पूज् क््, ते कसफ् उदी सेर् क््।” ११ उस बेले शैत्न उसी छडी गेय्, ते कदखय्, सुग्दूत आर ते उदी सेर् ककती। १२ यीशु ने सुकनयै जे यूरन् जेल च प्ई कदत् गेद् ऐ, ते ओर गलील चली गेय्। १३ न्स्त गी छकडयै कफ्नहा च आय्, जेड् साुंद्े दे कंडे , जबुलन ते नेफ्लीा दे सीा् च ऐ। १४ त्ं जे यश्य्र रकरषरय् ने आख् र्, ओर पू्् र्ई ज्। १५ जबुलन ते नेफ्लीा दे दे श, साुंद दे ्से च, य्दन दे प््, गै्-यहकदय्ं द् गलील। १६ ने ्े च बैठे दे ल्के गी बड् उज्ल् कदखेय्; ते जेडे ल्के गी ाौत दे इल्के ते प्छ्ई च बैठे दे रे , उं दे उप् उज्ल् उगद् ऐ। १७ उस रेले त्ं री यीशु पच्् क्न लगी पेय्, “ पश्त्प क््; १८ यीशु ने गलील दे साुंद्े दे कंडे चलदे र्ई द् भ्रं गी कदखय्, शाौन पत्स ते उद् भ् अंकदय्स, जेडे साुंद्े च ज्ल सुटदे रे । १९ उन उने कने आखय्, “ ाे्े कपचे चल्, ते ा् तुसे गी ानुख ाची ा््ने आल् बन्ई दे ग्।” २० ओर फौ्न अपने ज्ल छडी ओस दे कपचे चली पे। २१ उतूं द् ज्ं दे र्ई उन र्् द् भ्रं गी कदखय्, जेबदी द् पुत् य्कूब ते उद् भ् यूरन् उं दे कपत् जबदी कने जर्ज च बैठे दे ज्ल ठीक क्दे रे । ते उन उने बुल्य्।

अध्य 3 द् १ उने कदने च यूरन् बपकतस् दे ने आल् यहकदय् दे जंगले च पच्् क्द् आय्। २ ते आखय्, “ पछत्र् क््, की रे सुग् द् ््ज नेडे ऐ।” ३ कीरके र ओर ऐ कजसदे ब््े च यश्य्र रकरषरय् ने आखय् र्, “ जंगल च कचल्ने आली आर्ज ऐ, “परु द् ्स् तैय्् क््, उदे ्से सीध् क््।” ४ उसी यूरन् ने ऊंर दे ब्ले दे कपडे ते का् च चाडे दी पटी बनी दी री। ते उद् ा्ं स करडे ते जंगली शरद र्। ५ कफ्ी यरशलेा ते स््् यहकदय् ते य्दन दे च्््ं प्से दे स््े इल्के उदे क्ल कनकले। ६ ते अपने प्पे गी कबूल क्दे र्ई य्दन च उदे क्ल् बपकतस् लेत्। ७ लेकन ओस ने ाते स््े फ्ीकसय्ं ते सदु कीरं गी अपने बपकतस् लेई आं दे कदखय्, “ रे स्ं पे दी पीढी, तुसे गी आने आले गुसे क्ल् बचने आसे कुन चेत्रनी कदती ऐ? ८ इसे आसे पश्त्प क्ने आसे य्ग फल पैद् क््। ९ ते अपने आप च र नेईं आक्, 'स्ढे कपत् दे क्ल अब्रा ऐ; १० ते ऱुन बी कुल्डी बूर्रे दी जडे तक् सुटी कदती गेदी ऐ, इस आस् ते र् इक बूर्रे गी ककटयै अग च सुटी कदत् जंद् ऐ। ११ ा् तुसे गी पश्त्प क्ने आसे प्नी कने बपकतस् कदन्ं , लेकन जेड् ाे्े कपचे औग, ओर ाे्े क्ल् बी त्कतर् ऐ, कजसदे जूते ा् सरन क्ने दे क्कबल नेईं ऐं, ओर तुसे गी पकरत आत् ते अग कने बपकतस् दे ग। १२ उदे रत च खंर् ऐ, ते ओर अपने तलररी गी पू्ी च्ली स्फ क्ी लैग, ते अपने कणक गी कटे च कट् क्ग। लेकन ओर रूसे गी अकार अग कने जल् दे ग। १३ उस बेले यीशु गलील क्ल्ं य्दन च यूरन् दे क्ल आय् ते उदे क्ल् बपकतस् लैत्। १४ लेकन यूरन् ने उसी ान् क्ी ओडे य्, “ाे्े क्ल ते्े क्ल् बपकतस् लैने दी ल्ड ऐ, ते के तू ाे्े क्ल आरै? १५ यीशु ने उसी उत् कदत्, “ हन ऐस् र्न् दे य्; कफ् उसने उसी कष र्गेय्।

ाैथू

२२ ओर फौ्न जर्ज ते अपने कपत् गी छ्कडये उं दे कपचे चली गे। २३ यीशु स््े गलील च चक् ल्ं दे र्ई उं दे आ््धन्लये च कशक् दे दे ते ््ज दे सुसा्च्् द् पच्् क्दे र्ई ते ल्के च र् च्ली दी बीा्र्ये ते र् च्ली दे ््गे गी ठीक क्दे ्े र्। २४ उदी ख्कत स््े सीर्य् च चली गई, ते उने स््े बीा्् ल्के गी लेई आर, जेडे ककस-ककस दे ््गे ते तडपे कने गस रे, ते शैत्ने कने गस रे , ते प्गल ते पक्घ्त कने गस रे । ते उनेगी चंग् ककत्। २५ ते गलील ते दक्प्कलस, यरशलेा ते यहकदय् ते य्दन दे प्े क्ल्ं ाते स््े ल्क उदे कपचे चली पे।

२० की रे ा् तुसे गी आखन् ऐ जे जदुं तुंदी ध्का्कत् श्ख्ये ते फ्ीकसये दी ध्का्कत् क्ल् बी बद नेईं र्ग, त्ं तुस सुग् दे ््ज च कदे बी नेई ज्ई सकगे। २१ तुस सुनेय् ऐ के पु््ने साे दे ल्के आखद् र्, “तू ा््ी नेई ओडन्; ते जेक् ा््ी दे ग, ओर न्य दे खत्े च पेई ज्ग। २२ लेकन ाे तुने कने आखन् ऐ के जेड् क्ई अपने भ्र उप् बेरजर गुस् क्द् ऐ, ओर न्य दे खत्े च पेई ज्ग, ते जेड् अपने भ्र गी ्क् आखग, ओर ांडली दे खत्े च पौग; , न्क दी अग द् खत्् र्रेग्। २३ इस आस् ते जे तू अपनी द्न रेदी दे उप् लेई आओ ते उथे य्द क्् कक ते्े प्् ते्े खल्फ क्ई द्ष ऐ। २४ रेदी दे स्ाने अपन् द्न उथे छड के ज्ओ; पैऱल् अपने ऱ््ऐ कन् ने ाेल-काल्प क्ी लैओ, ते फी आओ ते अपन् द्न चढ्ओ। २५ जदुं तक् तू उदे कन् ने ्स् ते च ्ौऱन् ऐ, त्ं अपने दु श् ान कन् ने जली गै सरात र् ज्ओ; न् ते कदे बी दु शन तुगी न्य्धीश दे रतै च सौंपी दे ग, ते न्यी तुगी अफस् दे रतै च सौंपी दे ग, ते तू जेल च नेईं प्ई कदत् ज्। २६ ा् तुगी सच आखन् ऐं, जदुं तक् तू पू्ी ्का नेई चुक्ई लैगे, त्ं तक् तू उतूं द् कदे नेई कनकलन्। २७ तुस सुनेय् ऐ के पु््ने साे दे ल्के आखद् र्, “ तू वकरच्् नेईं क््। २८ लेकन ाे तुने कने आखन् ऐ कक जेड् क्ई जन्नी दी ल्लस् कने कदखद् ऐ, उदे कने अपने कदलै च वकरच्् क्ी चुके द् ऐ। २९ ते जेक् ते्ी सजी अक तुगी ठे स प्ं दी ऐ, त्ं उसी उख्कडये अपने क्ल्ं कडी ओड्, कीजे तुंदे आसै फ्यदे ांद ऐ जे ते्् इक अंग न्श र्ई ज्, न् के ते्् स््् श्ी् न्क च सुटी कदत् ज्। ३० ते जेक् ते्् सज् रत तुगी गुन्र क्द् ऐ त्ं उसी ककटयै ते्े क्ल् सुटी दे ओ, कीजे तुंदे आसै फ्यदे ांद ऐ जे ते्् इक अंग न्श र्ई ज्, ते नेईं जे तुंद् स््् श्ी् न्क च सुटी कदत् ज्। ३१ आखय् गेय् ऐ, “जे क्ई अपनी घ्े आली गी छ्डी दे , उसी तल्क दे पत दे ई दे । ३२ लेकन ा् तुसे गी आखन् ऐ के जे क्ई अपनी घ्े आली गी वकरच्् दे क््ण छ्डी कदं द् ऐ, ओर उसी वकरच्् क््ं द् ऐ; ३३ कफ्ी तुस सुनेय् ऐ के पु््ने जा्ने दे ल्के आखद् र्, “तू अपने आप गी गलत कसा नेई ख्ओ, लेकन परु दे स्ाने अपनी कसा गी पू्् क्गे। ३४ लेकन ाे तुने कने आखन् ऐ कक कसा नेई ख्ओ; न् सुग् दे द्््; की रे र प्ा्त् द् कसंर्सन ऐ। ३५ न् री ध्ती दे द्््; कीरके र ओस दे पै्े द् कठक्न् ऐ, न् यरशलेा दे क्ल; की रे ओर ार्न ््ज् द् नग् ऐ। ३६ न् ते अपने कस् दी कसा ख्ओ, क्ंकक तू इक ब्ले गी सफेद ते क्ल् नेईं क्ी सकद्। ३७ लेकन तुन् संर्द, र्ं , र्ं ; न्, कीरके जे ककश इने क्ल्ं बड् ऐ, ओर बु््ई क्ल्ं कनकलद् ऐ। ३८ तुस सुनेय् ऐ के र आखय् गेद् ऐ, “अकी दे बदले इक अक ते द्ं त दे बदले इक द्ं त। ३९ लेकन ाे तुने कने आखन् ऐ के तुस बु््ई द् कर््ध नेईं क््, लेकन जेड् ते्े सजे ग्ल उप् ा््ी दे ग, ओस दे क्ल दु आ बी ाुड ज्।

अध्य 5 द् १ ल्के गी कदखखये ओर इक पर्ड उप् चली गेय्, ते जदुं उसी बैठेय् ते ओस दे चेले उं दे क्ल आर। २ उन अपने ाुंर ख्ल के उने गी कसख्य्। ३ धन ओ आत् दे ग्ीब, की रे सुग् द् ््ज उने गै ऐ। ४ श्क क्ने आले धन न, की रे उनेगी कदल्स् कालग। ५ धन ओ नम, की रे ओर ध्ती द् र्र्स र्ंगन। ६ धन रे न ज् ध्का्कत् दी रूख ते प्स क्दे रन, क्ंकक ओर तृप र् ज्ं गन। ७ धन रे न दय्लु; ८ धन रे न ज् शुद ान दे रन, क्ंकक ओर प्ा्त् गी कदखग। ९ धन रे न ओर श्ं कत पैद् क्ने आले; १० धन रे न ज् ध्का्कत् दे क््ण सत्र ज्ं दे रन, क्ंकक सुग् द् ््ज उने गै ऐ। ११ धन ओ, जदुं ानुख तुर्नू कनंद् क्न, ते तुर्नू सत्न, ते ाे्े र्से तुर्नू र् त्र दी बु््ई झूठ ब्लन। १२ खुश र्ओ, ते बड् खुश र्ओ, की रे सुग् च तुंद् इन्ा बड् बड् ऐ, की के उने तुंदे क्ल् पैरले दे रकरषरय्रं गी इन् सत्य्। १३ तुस ध्ती द् नाक ओ, लेकन जेक् नाक द् सुगंध ख्ई गेद् ऐ, त्ं उसी ककस कने नाकीन कीत् ज्? उसदे ब्द रर् कुसै बी चीजै आसै ठीक नेईं ऐ, कसर्य ब्र् कडने ते ानुखे दे पै्े रे ठ ्ौंदने दे । १४ त्रे संस्् द् उज्ल् र्। पर्डी उप् बैठे द् शैर् ् नेईं छु प्ई सकद्। १५ न् ते ानुख दीय् जल्ं दे ते कौरी दे थले ्खदे न, लेकन दीय् दे डं डे उप् ्खदे न; ते घ्ै च ्ौरने आले गी ्ौशनी कदं दी ऐ। १६ तुन् उज्ल् ानुखे दे स्ाने इय् य्ं चाकी ज्, त्ं जे ओर तुंदे रले कमे गी कदखखये तुंदे सुग् दे कपत् दी ाकरा् क्न। १७ र ात स्च् कक ा् वरय् य् रकरषरय्रं गी नष क्ने आसे आय् र्ं ; १८ की रे ा् तुसे गी सच आखन् ऐं, जदुं तक् अंब् ते ध्ती बीती नेई ज्र्ग, त्ं तक् वरय् च इक ब््ी ऱ्ई ज्ं इक ऱत् थ बी नेई ऱ्ग, जदुं तक् स््े पू्् नेई र्ई ज्। १९ इस आस् ते जेक् क्ई इने कनके आज्रं च इक गी त्डी दे ग ते ानुखे गी इय् य्ं कसख्ग, त्ं सुग् दे ््ज च कनके ग् ल्य् ज्ग, लेकन जेक् बी उनेगी पू्् क्ग ते कसख्ग, उसी सुअग् दे ््ज च बड् बड् आखय् ज्ग।

ाैथू

४० जेक् क्ई तुंदे उप् क्नून दे ात्बक ाुकदा् चल्न् च्ं रद् ऐ ते ते्् च्ल् उत््न् च्ं रद् ऐ, त्ं उसी ते्् च्ल् बी लेई लै। ४१ ते जेड् तुगी इक ाील ज्ने आसे ाजबू् क्द् ऐ, ओस दे कने द् ाील ज्ओ। ४२ जेड् ते्े क्ल् ांगद् ऐ, उसी दे य्, ते जेड् ते्े क्ल् उध्् लैन् च्ं रद् ऐ, उदे क्ल् तू नेईं ाुडन्। ४३ तुस सुनेय् ऐ के र ब्लेय् गेद् ऐ, “तू अपने पड्सी कने पेा क्गे, ते अपने दु शन कने नफ्त क्गे।” ४४ लेकन ाे तुने कने आखन्, अपने दु शने कने पेा क््, जेडे तुसे गी श्प कदं दे न, उं दे कने रल् क््, ते तुंदे कने नफ्त क्ने आले कने रल्ई क््, ते उन ल्के आसे प्थ्न् क््, जेडे तुसे गी घृण् क्दे न ते तुसे गी सत्ं दे न। ४५ त्ं जे तुस अपने सुग् दे कपत् दे संत्न बन्, कीजे ओर बु्े ते रले उप् अपन् सू्ज उग्ई कदं द् ऐ, ते धा् ते अधा् उप् ब्ख् क्द् ऐ। ४६ कीरके जे तुस उन कने पेा क्दे ओ, ते तुर्नू के इन्ा कालद् ऐ? क् लेने आले गी बी इय् य्ं नेई ऐ ? ४७ ते जेक् तुस कसफ् अपने भ्रं गी नासे क्दे ओ ते दू रं क्ल् बी ात् के क्दे ओ ? क्द्त् बी इय् य्ं नेई क्दे ? ४८ इसे आसे तुस कसद र्ओ, कजय्ं तुन् कपत् जेड् सुग् च ऐ, कसद ऐ।

१२ ते स्ढे कज् ा्फ क् दे , कजय्ं अस अपने कज् गी ा्फ क्दे आं । १३ ते स्र्डे गी प्ख च नेईं लेई ज्ओ, लेकन बु््ई क्ल्ं बच्ई लैओ; आाीन। १४ की रे जेक् तुस ानुखे दे अप््ध ा्फ क्दे ओ त्ं तुंद् सुग्य कपत् बी तुसे गी ा्फ क्ी दे ग। १५ लेकन जेक् तुस ानुखे गी उं दे अप््धे गी ा्फ नेईं क्दे , ते तुंद् कपत् तुंदे अप््धे गी बी ा्फ नेई क्ग। १६ ते जदुं तुस उपर्स क्दे ओ, त्ं प्खंकडये दे सा्न उद्स चेर्े नेईं बन्, कीजे ओर अपने चेर्े गी कबग्डदे न, त्ं जे ानुखे गी उपर्स क्दे कदकेआ ज्। ा् तुसे गी सच आखन् ऐं, उने द् इन्ा कालद् ऐ। १७ लेकन तू उपर्स ते अपने कस् उप् अकरषेक क्् ते ाुंर ध्ओ; १८ कक तू ानुखे गी उपर्स क्ने आसे नेईं, लेकन अपने कपत् दे स्ाने जेड् गुप रप च ऐ, ते ते्् कपत् जेड् गुप रप च कदकद् ऐ, ओर तुगी खुलाखुल् इन्ा दे ग। १९ ध्ती उप् अपने आसै खज्न् नेईं जा् क््, कजते पतंग ते जंग न्श क्दी ऐ, ते कजते च्् त्ड-फ्ड क्दे न ते च््ी क्दे न। २० लेकन सुग् च अपने आसै खज्ने जा् क््, कजते न् पतंग ते न् जंग भष क्दी ऐ, ते न् गै च्् त्डदे न ते न् च््ी क्दे न। २१ की रे कजते ते्् खज्न् र्रेग्, उथे ते्् कदल री र्रेग्। २२ श्ी् द् उज्ल् अकी ऐ, ते जेक् ते्ी अकी इकल ऐ त्ं ते्् स््् श्ी् उज्ले कने र््चे द् र्ग। २३ लेकन जे ते्ी अकीं बु्ी र्रेगी, ते ते्् स््् श्ी् ने ्े कने र््ची ज्र्ग। इसे आसे जे ते्े च जेड् उज्ल् ने ्े ऐ, ते ओर ने ्् ककन् बड् ऐ! २४ क्ई द् ा्कलके दी सेर् नेई क्ी सकद्, कीजे य् त्ं इक गी नफ्त क्ग ते दु र कने प्् क्ग; न् त्ं इक गी पकडी लैग ते दु र गी तुच साझग। तुस प्ाेस्े ते धन-दौलत दी सेर् नेई क्ी सकदे । २५ इस आस् ते अऊं तुसे गी आखन् ऐं के अपने ज्न द् क्ई कबच्् नेई क्् के तुस के ख्गे ते के पीगे। न् गै अपने श्ी् आसे के तुस पकरनगे। क् जीरन ा्ं स क्ल् ज्द् ते श्ी् कपडे क्ल् ज्द् नेईं ? २६ रर् दे पंछी गी कदख्, की रे न् ब्ंदे न ते न् कटदे न ते न् क्ठ्ी च कटे क्दे न; कफ्ी बी तुंद् सुग्य कपत् उनेगी प्लद् ऐ। के तुस उं दे क्ल् ात् बेरत् नेई ओ ? २७ तुंदे च कुन कुन स्चने कने अपने कद च इक र्थ ज्ड सकद् ऐ? २८ ते तुस कपडे दे ब््े च की स्चदे ओ ? खेत दे कुाुद उप् करच्् क््, ओर ककस च्ली उगदे न; ओर ाेरनत नेईं क्दे ते न् गै घुादे न; २९ कफ्ी री ा् तुसे गी आखन् ऐ के सुलेा्न री अपनी स््ी ाकरा् च इने च इक दे सा्न नेईं सजद् र्। ३० इस आसे जे प्ा्त् खेत् दी घ्स गी इय् य्ं कपडे प्ं द् ऐ, जेडी अज् ज ऐ, ते कल अडे च सुटी कदती जंदी ऐ, त्ं के ओऱ तुसेगी इस थर्ं बी ज्द् कपडे नेई दे ग? ३१ इसे आसे नेई स्चन् के अस के ख्गे ? य् अस की पीचे ? य् अस ककस दे कपडे प्गे ? ३२ (ककज्की गै्-यहदी इने स््े गले दी ख्ज क्दे न) की रे तुंदे सुग्य कपत् ज्नद् ऐ के तुसे गी इने स््े चीजे दी ल्ड ऐ।

अध्य 6 द् १ स्रध्न ्र् कक तुस ानुखे दे स्ाने अपनी करक् नेईं क््, त्ं जे तुस उं दे क्ल् कदखे, नेईं ते तुंदे सुग् दे कपत् द् क्ई इन्ा नेई कालद्। २ इसे आसे जदुं तू अपनी करक् क््, ते अपने स्ाने तु्री नेई बज्ओ कजय्ं प्खंडी आ््धन्लये ते गलीरं च क्दे न, त्ं जे ानुखे दी ाकरा् र्न। ा् तुसे गी सच आखन् ऐं, उने द् इन्ा कालद् ऐ। ३ लेकन जदुं तू करक् क्गे, ते अपने ब्रं रत गी नेई ज्नन् दे य् के ते्् सज् रत के क्द् ऐ। ४ त्ं जे ते्ी करक् गुप र्न, ते ते्् कपत् जेक् गुप रप च कदखद् ऐ, ते्् खुलेआा इन्ा दे ग। ५ ते जदुं तू प्थ्न् क््, त्ं तू प्खंडी दे सा्न नेई बनन्, कीजे ओऱ आ््धन्लये ते गलीरं दे क्ने च खड्ईये प्थ्न् क्न् बड् पसंद क्दे न, त्ं जे ओऱ ानुखे गी कदक् खी सकन। ा् तुसे गी सच आखन् ऐं, उने द् इन्ा कालद् ऐ। ६ लेकन तू, जदुं प्थ्न् क््, ते अपनी क्ठ्ी च ज्ओ, ते जदुं तू अपन् द्र्ज् बंद क्ी ओड्, ते अपने कपत् क्ल् जेके गुप ऐ; ते ते्् कपत् जेक् गुप रप च कदखद् ऐ, ओर तुगी खुलेआा इन्ा दे ग। ७ लेकन जदुं तुस प्थ्न् क्दे ओ, त्ं गै्-यहदी दे सा्न बेक्् द्र््र नेईं क््; ८ इस आस् ते तुस उं दे जेक् नेई बन्, कीजे तुंदे कपत् गी तुंदे क्ल् ांगने श् पैऱल् गै पत् ऐ के तुसेगी केऱ चीजे दी ल्ड ऐ। ९ इसे आसे तुस इस च्ली प्थ्न् क््: रे स्ड् कपत् जेड् सुग् च ऐ, ते्् न्ं पकरत र्रे। १० ते्् ््ज आओ। ते्ी ाज् ध्ती उप् बी र्ई ज्, कजय्ं सुग् च र्ंदी ऐ। ११अज स्र्डे ््ज दी ््री दे । 4

ाैथू

३३ लेकन तुस पैऱल् प्ा्त् दे ््ज ते उदी ध्का्कत् गी तुपदे ओ। ते र स््ी चीज्ं तुंदे कने ज्डे ज्ं गन। ३४ इस आस् ते कल दे ब््े च नेई स्च्, की रे कल अपने आपै च स्चेगी। कदन दी बु््ई क्फी ऐ।

२४ इस आस् ते जेक् क्ई ाे्ी र गल् ल्ं सुनी ते ानद् ऐ, ते अऊं उसी इक ज्नी ानुख दे उप् प् तुलन् क्ग्, कजन् ने अपन् घ् इक चट्न उप् प् बन्य् र्। २५ ते ब्ख् र्ई ते ब्ढ आई, ते रर्रं ने उस घ्ै गी ा््ी; ते ओर नेई कडगी, की रे ओर इक चट्न उप् बनी दी री। २६ जेड् क्ई ाे्ी इन्ं गल्ं सुणद् ते न् ानद्, ओर उस बेरकूफ ानुख दी तुलन् कीती ज्रेगी, कजस ने ्े त उप् अपन् घ् बन्य्। २७ ते ब्ख् र्ई ते ब्ढ आई, ते रर्रं ने उस घ्ै गी ा््ी; ते ओर कडगी गेई, ते ओस द् पतन बड् बड् र्ई गेआ। २८ जदुं यीशु ने र गल् ल्ं खत क्ी ओडे य्, त्ं ल्क उदे उपदे श उप् प् बड् रै ््न ऱ्ई गे। २९ की रे ओर उने गी अकधक्् आल् दे सा्न कसख्य्, लेकन श्ख्ये दे सा्न नेईं।

अध्य 7 द् १ न्य ात क््, कक तुने उप् न्य नेई र्रे। २ कीरके तुस कजस न्प कने न्य क्गे, उदे कने तुस न्य क्गे। ३ ते तू अपने भ्र दी अकीं च जेडी कटी ऐ, उसी कीं कदखदे ओ, लेकन अपनी अकीं च जेडी बीती ऐ, उसी कीं नेई ानदे ? ४ ज्ं तू अपने भ्र गी ककस च्ली आखगे, 'ा् ते्ी अकीं च कडी कडी लैन्; ते कदख्, ते्ी अकीं च इक बीा ऐ ? ५ रे प्खंडी, पैरले अपनी अकीं द् बीा कड्; ते फे् तू अपने भ् दी अकीं च कडी कडने आसै स्फ-स्फ कदखगे। ६ कुते गी पकरत चीज नेईं दे ओ, ते न् गै अपने ा्ती सुअ् दे स्ाने नेईं सुट्, त्ं जे ओर् उं दे पै्े रे ठ नेईं ्ौंदन, ते कफ्ी ाुकडयै तुसे गी फ्डी दे ई ओडन। ७ ांग्, ते तुर्नूं कदत् ज्रेग्; ढू ं ढ्, ते तुस प्गे; खरखर्ओ, ते तुंदे लेई खुली ज्ग। ८ की रे र् इक ांगने आल् कालद् ऐ; ते जेड् च्र्न् ऐ, ओर प्ं द् ऐ; ते जेड् खरखर्ं द् ऐ, उसी ख्ली कदत् ज्ग। ९ ते तुने बीच् कौन ानुख ऐ, जेक् जेक् पुत् ््री ांगग, ते उसी पत् दे ग ? १० य् ाछी ांगे ते न्ग दे ग ? ११ त्ं जे तुस बु्े र्ने दे न्ते अपने बचे गी रल् ब्द्न दे न् ज्नदे ओ, त्ं तुंद् कपत् जेड् सुग् च ऐ, उं दे क्ल् ककन् ज्द् रल्ई दे ग? १२ इस आस् ते जे ककश तुस च्ं दे ओ के ानुख तुंदे कन् ने क्न, उने कन् ने बी इय् य्ं गै क््; १३ तुस संकीण् फ्रक उप् चली ज्ओ, कीजे करन्श च ज्ने आल् फ्रक चौड् ते चौड् ऐ, ते ाते स््े ल्क ओंदे च ज्ं दे न। १४ कीरके जीरन च ज्ने आल् फ्रक तंग ते संकीण् ऐ, ते उसी प्ने आले थ्डे गै न। १५ झूठे रकरषरय्रं क्ल् स्रध्न ्र्, जेडे रेडे दे कपडे च तुंदे क्ल औंदे न, लेकन अंद्ले च ओर रेकडये दे घ्डे न। १६ तुस उने उं दे फल कने ज्नगे। के ानुख क्ं रे दे अंगू् कटे क्दे न, ज्ं क्ं रे दे अंजी्? १७ इय्ं गै र् इक रल् बूर्रे च अच् फल पैद् क्द् ऐ; लेकन भष रक बु्े फल कदं द् ऐ। १८ रल् रक बु्े फल नेई दे ई सकद्, ते न् गडबड रक चंगे फल दे ई सकद् ऐ। १९ जेड् बूर्रे अच् फल नेईं दे द्, उसी ककटयै अग च सुटी कदत् जंद् ऐ। २० इस आस् ते उने फल दे द््् तुस उने गी ज्नगे। २१ जेड् ाे्े कने आखद् ऐ, “परु, परु , ओर सुग् दे ््ज च नेईं ज्ई सकद्; लेकन जेड् ाे्े सुग् दे कपत् दी ाज् गी पू्् क्द् ऐ। २२ उस कदन ाते स््े कागी आखङन, रे परु , परु , के अस ते्े न्ं कने रकरषर्णी नेई ककती? ते ते्े न्ं कने शैत्ने गी कडी ओडे य् ? ते ते्े न्ं कने ाते अद् रुत कम ककते ? २३ ते उस बेले ा् उने कने आखन् ऐ के ा् तुसे कदे नेईं ज्नय्।

अध्य 8 द् १ जदुं ओर पर्ड त्ं उत्े य् ते बडी रीड ओस दे कपचे चली गई। २ ते कदख्, इक क्ढी आ के ओस दी पूज् ककती, “परु, जे च्र् त्ं तू कागी स्फ क्ी सकद् ऐ।” ३ यीशु ने रत फैल्य् ते आखय्, “ ा् च्ह्; तू स्फ र् ज्ओ। ते फौ्न उद् क्ढ स्फ र्ई गेय्। ४ यीशु ने उसी आखय्, “ कदख् तू ककसे गी नेई दस्; लेकन ज्इर अपने आप गी य्जक दे स्ाने दस्, ते उने गी गर्री दे रप च ाूस् दे हु दे द्न गी चढ्ओ। ५ जदुं यीशु कफ्नहा च गेय् ते इक सेन्पकत उदे क्ल आय् ते उसी करनती ककत्। ६ ते आखय्, “परु, ाे्् सेरक लकर् दे बीा्् ते बड् तडपद् घ्ै च पड् ऐ।” ७ यीशु ने उसी आखय्, “ ा् आ के उसी चंग् क्ग्।” ८ सेन्पकत ने जर्ब कदत्, “ परु , ा् इस क्कबल नेईं आं जे तू ाे्ी छत दे रे ठ औन्; ९ कीरके ा् अकधक्् दे अधीन ानुख र्ं , ते ाे्े रे ठ कसप्री रन; ते दु र गी, “आओ, ते ओर आरै क्द् ऐ; ते ाे्े सेरक गी, “रर् क््, ते ओर पू्् क्द् ऐ।” १० यीशु ने र गल सुकनयै अचंकरत र्ईये कपचै आने आले गी आखय्, “ ा् तुसे गी सच आखन् ऐं, इस्रल च इन् बड् करश्स नेई कालेय्। ११ ते ा् तुसे गी आखन् ऐ जे पू्ब ते पकशा क्ल्ं ाते स््े ल्क औंगन ते अब्रा, इसर्क ते य्कूब दे कने सुग् दे ््ज च बैठी ज्ं गन। १२ लेकन ््ज दे बचे गी ब्र्ले ने ्े च सुटी कदत् ज्ग। १३ यीशु ने सेन्पकत गी आखय्, “ ज्ओ; ते कजय्ं तू करश्स ककत् ऐ, उय्ं गै ते्े कने र्। ते उसै घडी च उद् नौक् ठीक र्ई गेआ। १४ जदुं यीशु पत्स दे घ़् च गेय्, त्ं उन अपनी घ़्े आली दी ा्ं गी ब्ख्् च पेदे कदक् खेय्। १५ उन उदे रत छूय् ते बुख्् उदे क्ल् चली गेय्, ते ओर उठी ते उं दी सेर् क्दी ्े ई। १६ श्ा र्ईये ओस दे क्ल ाते स््े दु ष्त्रं गी लेई आर; १७ त्ं जे यश्य्र रकरषरय् दे द््् आखेय् र्, “ अपने आप गै स्डी काज्र्ये गी लेईये स्ढी बीा्र्ये गी लेई लेआ।” 5

ाैथू

१८ यीशु ने अपने आस-प्स बडी रीड कदखखये दू र प्से ज्ने दी हु कदती। १९ ते इक श््ी आ के उदे कने आखय्, “ गुर जी, ा् ते्े कपचे कजते ज्ओगे।” २० यीशु ने उसी आख्, “ ल्ाडी दे छे द र्ंदे न, ते रर् दे कचकडये दे घ्ंसले र्ंदे न; लेकन ानुख दे पुत् क्ल ककते कस् ्खन् नेई ऐ। २१ ते ओस दे इक र्् चेले उसी आखय्, “ परु, पैरले कागी ज्इयै अपने कपत् गी दफन्ने दे य्।” २२ लेकन यीशु ने उसी आख्, “ ाे्े कपचे चल्; ते ा्े दे ल्के गी अपने ा्े दे ल्के गी दफन्ने दे य्। २३ जदुं ओर जर्ज च बैठे, ते ओस दे चेले ओस दे कपचे चली गे। २४ ते कदख्, साुंद्े च बड् तूफ्न आय् ते जर्ज लर्े कने ढकी गेय्; २५ उदे चेले उदे क्ल आईये जग्य् ते आखय्, “ परु , स्नु बच्ओ; २६ उन उने कने आखय्, “ रे थ्डे करश् र्स आरले, तुस कीं ड्दे ओ ? उस बेले ओर उठ के रर्रं ते साुंद्े गी ड्ं रय्; ते बडी श्ं कत र्ई गेई। २७ लेकन ानुख अचंकरत र्ईये ब्लदे रे , “ र केरड् ानुख ऐ कक रर् ते साुंद् बी उदी आज् ानदे न ! २८ जदुं ओर दू स्े प्से गेग्सी दे ाुल च पुजय्, ते द् रूत-पेत कने गस कब्े था्ं ब्ह कनकलदे रे, त्ं जे क्ई बी उस ्से क्ल् नेई गुज्े । २९ ते कदख् ओर कचल्य्, “ रे प्ा्त् दे पुत् यीशु, ते्े कने स्ढ् केर् लेन्-दे न् ऐ ? क् तू इते आय् र् के स्नु सत्ने दे परले री ? ३० ते उने क्ल् इक ऱले ््से च ाते स््े सुअ् द् झुंड च्दे रे । ३१ ते शैत्ने उसी करनती ककत्, “ जे तू स्नु ब्र् कडी ओड्, ते स्नु सुअ् दे झुंड च ज्ने दे य्।” ३२ उन उने ब्ल्, “ ज्ओ।” जदुं ओऱ ब्ऱ् कनकले, ते सुअ्े दे झुंड च चली गे, ते कदक् ख्, स््े सुअ्े द् झुंड इक खडी थ्ऱ् थर्ं साुंद्े च दौडे य् ते प्नी च न्श र्ई गेय्। ३३ उने ्खर्ने आले नसी चली गे ते शैर् च चली गे ते र् गल ते शैत्ने दे रूते कने ककनी की र्ई ऐ, उसी दसदे रे । ३४ ते कदख्, स््् नग् यीशु कने कालने आसे कनकली आय्, ते उने उसी कदखखये उसी करनती ककती कक ओर अपने इल्के क्ल् चली ज्।

५ कीरके र आखन् कक ते्े प्प ा्फ र् गर; य् र आखन्, “ उठ् ते चलन्?” ६ लेकन इस आसे के तुस ज्नदे र् कक ानुख दे पुत् गी ध्ती उप् प्पे गी ा्फ क्ने द् अकधक्् ऐ, (उस ने पक्घ्ती गी आखय्, “ उठ, अपन् कबस् उप् चुकी लैओ ते अपने घ् ज्ओ। ७ ओर उठ के अपने घ् चली गय्। ८ लेकन रीड इस गल गी कदखखये अचंकरत र्ईये प्ा्त् दी ाकरा् ककती, कजसने ानुखे गी इन् शखय कदत् र्। गी र्र्ज दे घ् बैठे द् कदखय्; ते उदे कपचे उठी गेय्। १० जदुं यीशु घ्ै च ख्ने च बैठे द् र्, त्ं कदख्, ाते स््े क् लेने आले ते प्पी उदे ते ओस दे चेले कने बैठे। ११ फ्ीकसये र कदखखये ओस दे चेले कने आखय्, “ तुंद् गुर क्द्त् ते प्पी कने की ख्ं द् ऐ ? १२ लेकन यीशु ने र गल सुकनयै उने कने आखय्, “ सय ल्के गी रैद दी ल्ड नेई ऐ, लेकन बीा्् ल्के दी ल्ड ऐ। १३ लेकन तुस ज्ओ ते रद् ातलब कसख् कक ा् दय् क्ग्, बकलद्न नेईं; १४ उस बेले यूरन् दे चेले उदे क्ल आईये पुछेय्, “ अस ते फ्ीकसय्ं ब्् ब्् उपर्स क्ं क्दे र्ं , लेकन ते्े चेले उपर्स की नेईं क्दे ? १५ यीशु ने उने कने आखय्, “ क् दु लन दे बचे श्क क् सकदे न, जदू ं तक् दु लन उं दे कने ऐ ? लेकन ओर कदन औंगन, जदुं दु लन उं दे क्ल् ररी ज्ं गन, ते उदे ब्द ओर उपर्स क्ं गन। १६ क्ई बी पु््ने कपडे च नाे कपडे द् रु कड् नेई प्ं द्, कीजे जेड् उसी र्ने आसे प्य् जंद् ऐ, ओर कपडे च्ं कडी ल्द् ऐ, ते ची्-फ्ड र्् बी बधी जंदी ऐ। १७ ते नई श््ब गी पु््नी ब्तले च नेईं प्ं दे, नेईं ते ब्तले गी रू री जंद् ऐ, ते श््ब खत र्ई जंदी ऐ, ते ब्तले द् न्श र्ई जंद् ऐ; १८ जदुं ओऱ उं दे कन् ने रऱ गल् ल्ं ग् ल्ं दे रे , त्ं कदक् खय्, इक श्सक आय् ते उदी ऱजन ककत्, “ाे्ी कुडी ऱुन बी ा्ी गेई ऐ; १९ यीशु उकठये उदे चेले बी उदे कपचे चली गे। २० ते कदख्, इक जन्नी जेडी ब््र स्ले तक् खून दे बूर्रे कनै बीा्् री, ते उं दे कपचे आई गेई ते उं दे कपडे दे कस्े गी छु ई लेआ। २१ क्ंकक ओर अपने आप च आखदी री, “ जेक् ा् उदे कपडे गी छूने ते ठीक र्ई ज्ग्।” २२ लेकन यीशु ने उसी ाुकडयै उसी कदखखये आखय्, “ बेरी, स्ं तन् क्; ते्े करश् र्स ने तुगी ठीक क्ी ओडे य्। ते ओर जन्नी उस बेलै था्ं ठीक र्ई गेई। २३ जदुं यीशु श्सक दे घ् च आय्, ते र्दक ते ल्के गी रल् क्दे कदखय्। २४ उन उने कने आखय्, “ जगर दे य्, की रे द्सी ा्ी नेईं ऐ, लेकन स्ई गेदी ऐ। ते ओऱ उसी कत्सृत क्ने आस् ते रसी गे। २५ लेकन जदुं ल्के गी ब्र् कडी गेय्, त्ं ओर अंद् चली गेय् ते उदे रत पकडी लेत्, ते नौक््नी उठी गेई। २६ ते इस दी ख्कत स््े दे श च चली गई। २७ जदुं यीशु उथे चली गेय्, त्ं द् अने उदे कपचे चली गे, ते ग् ल्र, “ रे द्ऊद दे पुत्, स्ढे उप् प् दय् क्।”

अध्य 9 द् १ ओर इक जर्ज च बैठीये उस प्् चली गेय् ते अपने गै शैर् च आई गेय्। २ ते कदख्, ओर इक लकर्गस ानुख गी अपने क्ल लेई आर, जेड् इक कबस् उप् लेरे द् र्; पुत्, खुश ्र्; ते्े प्प ा्फ र् ज्ओ। ३ ते कदख्, ककश श््ी अपने आप च ब्लदे रे , “ र ानुख कनंद् क्द् ऐ।” ४ यीशु ने उं दे करच््े गी ज्नदे र्ई आखय्, “ तुस अपने कदले च बु्् कीं स्चदे ओ ?

ाैथू

२८ जदुं ओर घ् च आई गेय्, ते अने उदे क्ल आर, ते यीशु ने उने कने आखय्, “ के तुर्नू करश्स रै कक ा् र क् सकद् र्ं ? उने उसी ब्ल्, “र्ं , परु।” २९ उस बेले उन उं दी अकीं गी छूय् ते आखय्, “ तुंदे करश्स दे ात्बक तुने कने र्।” ३० ते उं दी अकीं खुली गे; ते यीशु ने उनेगी सख आज् कदती, “ कदख् के क्ई इस गल् ल् गी नेई ज्नन।” ३१ लेकन उन् चली गे ते उदी कीकत् उस स््े ाुल च फैल्य्। ३२ जदुं ओऱ ब्ऱ् कनकलदे रे , त्ं कदक् ख्, उदे कश इक गूंग् ा्नू गी लेई आर, जेक् शैत्न द् सर्् र्। ३३ जदुं शैत्न गी कडी कदत् गेय्, ते गूंगे ब्लदे रे, ते रीड अचंकरत र्ई गेई ते आखदी ्े ई, “ इस्रल च कदे बी इय् य्ं नेई कदक् खेय्।” ३४ लेकन फ्ीकसय्ं ने आख्, “ ओर शैत्ने दे स्द्् दे जर्र शैत्ने गी कडद् ऐ।” ३५ यीशु स््े शैर्े ते ग्रं च चक् ल्ं दे र्ई उं दे आ््धन्लये च कशक् कदं द् र्, ते ््ज दे सुसा्च्् द् पच्् क्द् र्, ते ल्के च र् इक बीा््ी ते र् बा्र्ये गी ठीक क्द् र्। ३६ लेकन उन रीडे गी कदखखये उं दे उप् दय् आई गेय्, कीजे ओर बेर्श र्ई गे ते कबख्ी गेदे रे , कजय्ं रेडे दे च्र्रे नेईं न। ३७ उस बेले उन अपने चेले गी आखय्, “ फसल बडी ऐ, लेकन ाजदू ् थ्डे न; ३८ इसे आसे तुस फसल दे स्ाी क्ल् प्थ्न् क्् के ओर अपनी फसल च ाजदू ् रेजे।

१५ ा् तुसे गी सच आखन् ऐ जे न्य दे कदन सद्ा ते अा््् दे दे श गी उस शैर् क्ल् बी ात् सरनशील र्ग। १६ कदख्, ा् तुसे गी रेकडये दे सा्न रेकडये दे बीच रेजन् ऐं; १७ लेकन ानुखे क्ल् स्रध्न ्र्, की रे ओर तुसे गी ांडली दे स्ाने सौंपी दे गन, ते अपने आ््धन्लये च तुसे गी क्ड् ा््न। १८ ते ाे्े आस् ते ््जप्ले ते ््ज्रं दे स्ाने उं दे ते गै्यहकदय्ं दे खल्फ गर्री दे ईये तुसे गी लेई ज्य् ज्ग। १९ लेकन जदुं ओर तुसे गी सौंपी दे दे ओ, ते इस गलै द् क्ई स्च् नेई क्् के तुस ककस च्ली ब्लगे ते के ब्लगे। २० की रे ब्लने आल् तुस नेई, लेकन तुंदे कपत् दी आत् तुंदे च ब्लदी ऐ। २१ ते भ् भ् गी ते कपत् बचे गी सौंपी दे ग, ते बचे अपने ा्ं -प् दे खल्फ उकठयै उनेगी ा््ी दे ग। २२ ते ाे्े न्ं दे क््ण स््े ानुख त्रे कने नफ्त क्गे; २३ लेकन जदुं इस नग् च तुसे गी सत्ं दे न, त्ं तुस दु र च नसी ज्ओ, की रे ा् तुसे गी सच आखन् ऐं, जदुं तक् ानुख-पुत् नेई औग, तदू ं तक् तुस इस्रल दे शैर्े दे प्् नेई ज्ओगे। २४ चेल् अपने ा्कलक क्ल्ं उप् नेईं ऐ, ते न् गै द्स अपने ा्कलक क्ल् उप्। २५ चेले आसे क्फी ऐ के ओर अपने गुर दे सा्न ते द्स अपने ा्कलक दे सा्न र्रे। जेक् उने घ्ै दे ा्कलक गी बेलजबूब आखय् ऐ ते उं दे घ्ै द् ककन् र्् आखन् ऐ ? २६ इस आस् ते उने क्ल् ात ड््, कीरके क्ई बी ढके द् नेईं ऐ जेड् पगर नेईं र्ग; ते छु प्य्, जेक् पत् नेई र्ग। २७ ज् ा् तुसे गी ने ्े च आखन् ऐं, ओर तुस उज्ले च ब्ल्, ते जे ककश क्न च सुनदे ओ, ओर घ्े दे च्री उप् पच्् क््। २८ जेडे श्ी् गी ा््दे न, लेकन आत् गी ा््ने च साथ् नेईं न, उं दे क्ल् ात ड््, बले उन क्ल् ड्् जेड् न्क च आत् ते श्ी् गी नष क्ी सकद् ऐ। २९ द् गौ्ै य् इक फ््थ च नेई कबकदे ? ते उं दे च इक बी तुंदे कपत् दे बगै् जाीन उप् नेई पौग। ३० लेकन तुंदे कस् दे ब्ल स््े कगने गेदे न। ३१ इस आस् ते तुस नेई ड््, तुस ाते गौ्ै य्रं क्ल् बी ाते ा्ल दे ओ। ३२ जेड् क्ई ानुखे दे स्ाने ाीगी कबूल क्ग, ते ा् अपने सुग् दे कपत् दे स्ाने री उसी कबूल क्ग्। ३३ लेकन जेड् री ानुखे दे स्ाने ाे्् इन्् क्ग, ा् री अपने सुग्य कपत् दे स्ाने इन्् क्ग्। ३४ र ात स्च् कक ा् ध्ती उप् श्ं कत रेजने आल् र्ं ; ३५ की रे ा् इक ानुख गी अपने कपत् कने, ते कुडी गी अपनी ा्ं कने, ते बह गी अपनी स्स कने करर्द क्ने आल् आं । ३६ ते ानुख दे दु शन अपने घ् दे र्नगे। ३७ जेड् ाे्े क्ल् ज्द् कपत् ज्ं ा्ं कने प्् क्द् ऐ, ओर ाे्े ल्यक नेईं ऐ, ते जेड् ाे्े क्ल् ज्द् पुत् ज्ं कुडी कने प्् क्द् ऐ, ओर ाे्े ल्यक नेईं ऐ। ३८ जेड् अपने कूस गी नेई लेईये ाे्े कपचे चलद् ऐ, ओर ाे्े ल्यक नेई ऐ। ३९ जेड् अपनी ज्न प्ग, ओर उसी ख्र्ग; ४० जेड् तुसे गी गरण क्द् ऐ, ओर कागी गरण क्द् ऐ, ते जेड् कागी गरण क्द् ऐ, ओर कागी रेजने आले गी गरण क्द् ऐ।

अध्य 10 द् १ जदुं उन अपने ब्््ं चेले गी अपने क्ल बुल्य्, ते उनेगी अशुद आत्रं दे खल्फ शखय कदती, ते उनेगी ब्र् कडी सकन, ते र् च्ली दी बीा््ी ते र् च्ली दी बीा््ी गी ठीक क्न। २ ब्््ं पेर्ते दे न्ं र; पैरल् शाौन, जेड् पत्स आखदे न, ते ओस द् भ् अंकदय्स; जबदी द् पुत् य्कूब ते उद् भ् यूरन्; ३ कफकलपुस ते ब्थ्ल्लू; थॉास, ते ाती क्द्त्; अलीस द् पुत् य्कूब ते लेबी, कजसद् उपन्ा थदी र्; ४ शाौन कन्नी ते यहद् इसर्य्ती, कजने उसी ध्ख् दे य्। ५ यीशु ने इने ब्््ं गी रेजेय् ते आखय्, “ गै्-यहकदय्ं दे ्से च नेईं ज्ओ, ते स्ा्ी दे ककसे शर् च नेईं ज्ओ। ६ लेकन इस्रल दे घ्ै दी ख्ई दी रेडे दे क्ल ज्ओ। ७ ते ज्ं दे गै पच्् क््, “सुग् द् ््ज नेडे ऐ।” ८ बीा््े गी चंग् क््, क्कढये गी स्फ क््, ा्े दे ल्के गी कजंद् क््, शैत्ने गी कड्; ९ न् स्न्, न् च्ं दी, न् पीतल अपने पस् च ्ख्। १० न् ते्े सफ् आसे कर्ई, ते न् द् क्र, न् जूते, ते न् गै ल्ठी; ११ ते जेसे शैर् ज्ं कसे च तुस ज्ओगे, उदे च कुन कुन य्ग ऐ; ते जदुं तक् तुस उते नेई ज्ओ, उते गै ्ौऱ। १२ जदुं तुस कुसे घ् च औंदे ओ ते उसी नासे क््। १३ ते जेक् घ् क्कबल ऐ त्ं तुंदी श्ं कत उदे उप् आरै, लेकन जेक् य्ग नेईं ऐ त्ं तुंदी श्ं कत तुंदे क्ल र्पस आरै। १४ जेड् तुसे गी नेई गरण क्ग ते न् गै तुंदी गल सुनग, ते जदू ं तुस उस घ् ज्ं शैर् था्ं ब्ह कनकलदे ओ त्ं अपने पै्े दी धूड गी करल्ओ। 7

ाैथू

४१ जेड् रकरषरय् दे न्ं कने रकरषरय् गी गरण क्द् ऐ, उसी रकरषरय् द् इन्ा कालग; ते जेड् धा् ानुख दे न्ं कने धा् ानुख गी गरण क्द् ऐ, उसी धा् ानुख द् इन्ा कालग। ४२ जेड् क्ई इने कनके बचे च इक गी कसफ् चेले दे न्ं कने ठं डे प्नी द् प्ल् दे ग, ते ा् तुसे गी सच आखन् ऐं, ओर अपन् इन्ा ककसे बी नेई गंर्ग।

२१ क्््कजन, ते्े उप् र्य! र्य बेतसैद्, ते्े उप् ! कीजे जेक् तुंदे च ककते गेदे प््काी कमे गी सू् ते सीद्न च ककत् गेद् हं द्, त्ं ओऱ ाते पैऱल् गै ब््ी ते ््खी च पछत्र् क्दे ऱन। २२ लेकन ाे तुने कने आखन् ऐ, न्य दे कदन स्् ते सीद्न तुंदे क्ल् ज्द् सरनशील र्ग। २३ ते तू कफ्नहा, जेड् सुग् च बधी गेद् ऐ, न्क च उत््ी कदत् ज्ग, कीजे जेक् ते्े च कीते गेदे प््का सद्ा च कीते गेदे रे त्ं अज तक् ्े ई ज्र्ग। २४ लेकन ाे तुने कने आखन् ऐ कक न्य दे कदन सद्ा दे दे श तुने क्ल् ज्द् सरनशील र्ग। २५ उस बेले यीशु ने जर्ब कदत्, “ रे कपत्, सग् ते ध्ती दे परु , ा् ते्् धनर्द क्न्ं , की के तू र गल्ं ज्नी ते साझद््े क्ल् छु प्ई लेत् ऐ, ते बचे गी पगर क्ी ओडे य् ऐ। २६ रे कपत् जी, इय्ं गै ते्ी नज् च अच् लगद् र्। २७ सब ककश ाे्े कपत् दे रतै च सौंपी गेदे न; न् ते क्ई कपत् गी ज्नद् ऐ, कसर्य पुत् ते कजसदे उप् पुत् उसी पगर क्न् च्ं रद् ऐ। २८ रे स््े ाेरनत ते ब्झद््, ाे्े क्ल आओ, ते ा् तुसे गी आ््ा दे ग्। २९ ाे्् जुआ अपने उप् लेई लै, ते ाे्े क्ल् कसक्; की रे ा् नम ते नम कदल ऐं; ३० की रे ाे्् जुआ सरज ऐ, ते ाे्् ब्झ रले ऐ।

अध्य 11 द् १ जदुं यीशु ने अपने ब्््ं चेले गी आज् दे ईये उं दे शैर्े च उपदे श ते पच्् क्ने आस् ते चली गेय्। २ यूरन् ने जेल च ासीर दे कमे गी सुनी लेय् ते उने अपने द् चेले रेजे। ३ ते उसी आखय्, “ क् तू ओर ऐ ज् आने आल् ऐ, य् अस दु र गी इं तज्् क्दे आं ? ४ यीशु ने उं दे कने आखय्, “ ज्ओ ते यूरन् गी कफ्ी दस् जेडी गल तुस सुने ओ ते कदखदे ओ। ५ अंधे दी दकष र्ंदी ऐ, ते लंगडे चलदे न, क्ढी शुद र्ंदे न, ते बकर्े सुनदे न, ा्े दे कजंद् र्ई जंदे न, ते ग्ीबे गी सुसा्च्् सुन्य् जंद् ऐ। ६ ते धन रै ओर जेड् ाे्े च न्््ज नेईं र्रे। ७ जदुं ओऱ ज्ं दे रे, त्ं यीशु ने यूरन् न् दे ब््े च ल्के गी ग् ल्न् लगी पेय्, “ तुस केऱ कदक् खने आस् ते जंगल च गेदे रे ? रर् न्ल करल्य् इक ईख? ८ लेकन तुस की कदखने आसे कनकले र् ? क्ाल कपडे प्ने आल् आदाी? कदख्, क्ाल कपडे प्ने आले ््ज्रं दे घ्े च न। ९ लेकन तुस की कदखने आसे कनकले र् ? इक नबी? र्ं , ा् तुसे गी आखन् ऐं, ते इक नबी क्ल् बी ात्। १० की रे र ओर ऐ, कजसदे ब््े च कलखे द् ऐ, “ कदख्, ा् अपने दू त गी ते्े स्ाने रेजन् ऐ, जेड् ते्े स्ाने ्स् तैय्् क्ग।” ११ ा् तुसे गी सच आखन् ऐ जे जन्कनय्ं क्ल्ं पैद् र्र दे बीच यूरन् बपकतस् दे ने आले क्ल् बड् क्ई नेईं उठय्; १२ ते यूरन् बपकतस् दे ने आले दे कदने था्ं लेइयै अज तक् सुग् दे ््ज च करं स् द् स्ान् क्न् पौंद् ऐ, ते करं सक उसी जब्न लेई ल्दे न। १३ की रे यूरन् तक् स््े रकरषरय् ते वरय् रकरषर्णी क्दे ्े र। १४ जे तुस उसी गरण क्न् च्ं दे ओ त्ं र रकलय्र ऐ, जेड् आने आल् र्। १५ जेस दे सुने दे क्न र्न, ओर सुनन। १६ लेकन ा् इस पीढी दी तुलन् ककस कने क््ं ? रर् बज््े च बैठे दे बचे दे सा्न ऐ, ते अपने स्कथये गी पुक््दे न। १७ ते आखय्, “असे तुने क्ल नली बज्ई ऐ; अस तुंदे कने श्क ककत्, ते तुसे क्ई करल्प नेई ककत्। १८ की रे यूरन् न् ख्ं दे ते न् पींदे आय्, ते ओर आखदे ने, “उस च शैत्न ऐ।” १९ ानुख द् पुत् ख्ं दे-पींदे आय्, ते ओर आखदे ने, “ कदख्, इक पेरू ते श््ब पीने आल्, क्द्त् ते प्पी द् द्स ऐ।” लेकन उदे संत्न आसे बुखद ठीक ऐ। २० फी उन उने शैर्े गी ड्ं रन् शुर क्ी कदत् कजते उं दे ाते स््े प््का कीते गेदे रे , कीजे उनेगी पछत्र् नेई ककत्।

अध्य 12 द् १ उस बेले यीशु सब दे कदन ध्न दे बीच चली गेय्; ते उदे चेले रुके ्े ई गे, ते ध्न दे कने गी त्डने ते ख्ने लगे। २ लेकन फ्ीकसय्ं ने र कदखखये ओस कने आखय्, “ कदख्, ते्े चेले सब दे कदन ओर कम क्दे न। ३ लेकन उन उने कने आखय्, “ क् तुसे नेई पढे य् के द्ऊद ते उदे कने र्ने आले रुके र्ने दे साे केर ककत् र्; ४ ककय्ं ओर प्ा्त् दे घ् च द्खल र्ईये ओस दी ््री ख्दी री, जेडी उसी ते उं दे कने र्ने आले गी नेई,ं लेकन कसफ् य्जके गी ख्ने दी इज्जत नेई री? ५ य् तुस वरय् च नेई पढे य् के सब दे कदन ाखन् च य्जक सब दे कदन गी अपकरत क्दे न ते बेद्ष न ? ६ लेकन ाे तुने कने आखन् ऐ के इस थ्र् ाखन् क्ल् बी बड् इक ऐ। ७ लेकन जेक् तुस इस गल द् ातलब ज्नदे ओ के ा् दय् क्ग्, बकलद्न नेई,ं त्ं तुस कनद्षे गी द्षी नेई ठर््ं दे। ८ ानुख द् पुत् सब दे कदन द् री परु ऐ। ९ जदुं ओर उते चली गेय् ते उं दे आ््धन्लय च चली गेय्। १० ते कदख्, इक ानुख र्, कजसद् रत सुकी गेद् र्। ते उने उदे क्ल् पुछय्, “ के सब दे कदन चंग् क्न् ज्यज ऐ ? त्ं जे ओर उदे उप् इल्ा ल् सकन। ११ उन उने कने आखय्, “ तुंदे बीच कुन ऐस् ानुख र्ग, कजसदे क्ल इक रेड र्रे, ते सब दे कदन गडे च पेई ज्, ते ओर उसी पकडी नेईं लैग ते उसी ब्र् नेई कडी दे ग? १२ ते ानुख रेडे क्ल् ककन् बेरत् ऐ? इस आस् ते सब दे कदने च रल्ई क्न् उकचत ऐ। १३ उन उस ानुख गी आखय्, “ अपन् रत फैल्ओ।” ते उसी फैल्य्; ते दू र दी तज् प् उसी पू्् क्ी कदत् गेआ। 8

ाैथू

१४ कफ्ी फ्ीकसये ब्र् कनकली गे ते उदे खल्फ इक ांडली बन्ई लेय् के ओर उसी ककस च्ली नष क्न। १५ लेकन यीशु ने र ज्नदे गै ओस क्ल्ं दू ् र्ई गेय्; १६ ते उने गी आज् कदती के ओर उसी नेईं दसन। १७ त्ं जे यश्य्र रकरषरय् ने आखय् र्, ओर पू्् र्ई ज्। १८ ाे्े द्स गी कदख्, कजसी ा् चुनेय् ऐ; ाे्े ल्डले, कजदे उप् ाे्् प्ण खुश ऐ, ा् उदे उप् अपनी आत् प्ई दे ग्, ते ओर गै्-यहकदय्ं गी न्य क्ग। १९ ओर न् झगड् क्ग ते न् ््ग; न् क्ई गली च उदी आर्ज सुनी। २० कुटे य् खढ गी नेई त्डग, ते धुंआध्् सन गी नेई बुझ्ग, जद तक् ओर न्य गी जीत च नेई रेजी दे ग। २१ ते गै्-यहदी उदे न्ं उप् र््स् क्ं गन। २२ उस बेले अंध् ते गूंग् शैत्न कने गस इक गी उं दे क्ल लेई आय्, ते ओस ने उसी ठीक क्ी ओडे य्, ते अने ते गूंगे ब्लदे ते कदखदे रे । २३ ते स््े ल्क रै ््न र्ईये आखय्, “ क् र द्ऊद द् पुत् नेईं ऐ ? २४ लेकन फ्ीकसय्ं ने र गल सुकनयै आखय्, “ र आदाी शैत्ने गी नेईं कडद्, लेकन शैत्ने दे स्द्् बेलजबूब दे द्््।” २५ यीशु ने उं दे करच््े गी ज्नदे र्ई उनेगी आखय्, “ र् इक ््ज जेड् अपने आप च बंडद् ऐ, उज्ड र्ई जंद् ऐ; ते र् इक नग् ज्ं घ् जेड् अपने आप च बंडी गेद् र्र, खड्ई नेईं ज्र्ग। २६ जे शैत्न शैत्न गी कडी ओडद् ऐ, ते अपने आप च बख्ी जंद् ऐ; त्ं उद् ््ज ककय् य्ं खड्ग ? २७ जे ा् बेलजबूब दे जर्र शैत्ने गी कडन् ऐ, ते तुंदे बचे उनेगी कुस दे जर्र कडदे न? इस आस् ते ओऱ तुंदे न् य्यी ऱन। २८ लेकन जे ा् प्ा्त् दी आत् दे जर्र दु ष्त्रं गी ब्र् कडन् ऐ, त्ं प्ा्त् द् ््ज तुंदे क्ल आई गेद् ऐ। २९ ज्ं क्ई बलर्न दे घ् च ज्इयै उद् ा्ल ककस च्ली लूर सकद् ऐ, जद तक् ओर बलर्न गी पैहे नेईं बनी लै? ते फे् अपने घ् गी लूर दे ग। ३० जेड् ाे्े कने नेई ऐ, ओर ाे्े खखल्फ ऐ; ते जेक् ाे्े कने नेई कट् क्द्, ओर कतत्-कबत् क्द् ऐ। ३१ इस आस् ते ा् तुसे गी ग् ल्न् ऐ के ानुखे गी र् च्ली दे प्प ते कनन् ा्फ ककत् ज्ग। ३२ जेड् ानुख दे पुत् दे खखल्फ क्ई रचन ब्लद् ऐ, उसी ा्फ क्ी कदत् ज्ग; ३३ य् बूरे गी अच् बन्ओ, ते ओस दे फल गी अच् बन्ओ; न् ते रक गी न्श क्ी ओड्, ते ओस दे फल गी भष क््; ३४ रे स्ं पे दी पीढी, तुस बु्े र्ने दे न्ते रली गल्ं ककय्ं ब्ली सकदे ओ? कीरके कदल दी र्ा्् क्ल्ं ाुंर ब्लद् ऐ। ३५ रल् ानुख कदल दे रले खज्ने च रल्ई पैद् क्द् ऐ, ते बु्् ानुख बु्े खज्ने च बु्ी गल्ं पैद् क्द् ऐ। ३६ लेकन ाे तुने कने आखन् ऐ कक जेडी बी बेक्् गल ानुख ब्लन, ओर न्य दे कदन उद् करस्ब दे ग। ३७ की रे ते्े रचन दे द््् तू धा् ठर््य् ज्ओगे , ते ते्े रचन दे द््् तू द्षी ठर््य् ज्ओगे। ३८ उस बेले ककश श््ी ते फ्ीकसय्ं ने आखय्, “ गुर, अस ते्े क्ल् क्ई कनश्नी कदखन् च्ने आं ।”

३९ लेकन उन उने गी आखय्, “ बु्ी ते वकरच््ी पीढी इक कनश्नी दी तल्श च ऐ; ते य्न् रकरषरय् दी कनश्नी दे कसर्य उसी क्ई कनश्नी नेई कदती ज्ग। ४० कजय्ं य्न् वे ल दे पेर च तै कदन तै ््त ्े य्; उय्ं गै ानुख द् पुत् ध्ती दे कदलै च तै कदन तै ््त ्ौर्ग। ४१ नीनरे दे ानुख इस पीढी दे कने न्य च उठी ज्ं गन ते उसी सज् दे गन; ते कदख्, य्न् क्ल् बी बड् इत् थे ऐ। ४२ दकन दी ््नी इस पीढी दे कने न्य च उठी ज्ग ते उसी सज् दे ग, कीजे ओर ध्ती दे छ््े था्ं सुलेा्न दी ज्न सुनने आली री। ते कदख्, सुलेा्न क्ल् बी बड् इतै ऐ। ४३ जदुं ानुख च अशुद आत् कनकली जंदी ऐ, ते ओर सुके थ्र्े च घुाद् ऐ ते करश्ा दी तल्श च चलद् ऐ, ते कुसे गी नेई प्ं द्। ४४ उस बेले ओर आखय्, “ ा् अपने घ् च र्पस आऊंग् कजते ा् कनकलय् र्; ते जदुं ओऱ औंदे, त्ं उसी ख्ली, झ्डू-फूरी ते सज्य् गेद् लबद् ऐ। ४५ कफ्ी ओर ज्इयै अपने क्ल् बी बु्े सत र्् आत्रं गी लेई जंद् ऐ, ते ओर अंद् द्खल र्ई जंदे न ते उते गै ्ौंर्दे न। इय्ं गै इस दु ष पीढी द् बी र्ग। ४६ जदुं ओऱ ल्के कन् ने गल् ल क्द् र्, त्ं कदक् ख, उदी ा्ं ते उं दे ऱ्् ब्ऱ् खड्ते दे रे । ४७ उस बेले इक ने उसी आखय्, “ कदख्, ते्ी ा्ं ते ते्े भ् ब्र् खड्ते दे न ते ते्े कने गल क्ने दी इच् ्खदे न। ४८ लेकन उन उस गी ब्लने आले कने आखय्, “ ाे्ी ा्ं कुन ऐ ? ते ाे्े भ् कुन न ? ४९ उन अपने चेले दी ओ् रत फैल्य् ते आखय्, “ कदख् ाे्ी ा्ं ते ाे्े प्! ५० की रे जेड् क्ई ाे्े सुग् दे कपत् दी ाज् गी ानग, ओर ाे्् भ्, रैन ते ा्ं ऐ। अध्य 13 द् १ उसी कदन यीशु घ्ै च ब्ह कनककलयै साुंद्े दे कंडे बैठी गे। २ उदे क्ल बडी रीड इकटी र्ई गेई ते ओर इक जर्ज च बैठीये बैठी गे; ते स््ी रीड ककन््् उप् खड्ती दी री। ३ उन उने कने दष््े च ाती स््ी गल्ं आखय्, “ कदख्, इक ब्ने आल् ब्ने आसे कनकले द् र्; ४ जदुं ओर ब्न् क्द् र्, त्ं ्से दे कंडे ककश बीज पेई गे, ते कचकडय्ं आ के उने गी ख्ई लेदे रे । ५ ककश पथ्ीले थ्र्े उप् कडगी गे कजते उं दे क्ल ाती काटी नेई री, ते फौ्न उग आई गे, कीजे उं दे क्ल काटी दी गर््ई नेई री। ६ जदुं सू्ज उगद् र्, ते ओर झुलसी गे; ते जड नेई र्ने दे क््ण ाु्झ्ई गे। ७ ते ककश क्ं रे दे बीच पेई गे; ते क्ं रे उगदे ते उं द् गल् घ्रदे ्े र्। ८ लेकन दू र अची जाीन च पेई गे, ते क्ई सौ गुण्, क्ई स्ठ गुण्, क्ई तीस गुण् फल दे ई। ९कजस दे सुणन दे क्न रन, ओर सुणन। १० चेले आ के उदे कने आखय्, “ तू उने कने दष््े च की ब्लन् ऐ ? ११ उन उने आखय्, “ तुरे गी सुग् दे ््ज दे ्रसे गी ज्नने द् हु कदत् गेद् ऐ, लेकन उने गी नेई कदत् गेद् ऐ। 9

ाैथू

१२ कीजे कजसदे क्ल ऐ, उसी कदती ज्र्ग, ते उदे क्ल र्् बी र्ई ज्ग; १३ इस आस् ते ा् उने कने दष््े च ब्लन् ऐं; ते सुनदे गै नेई सुनदे ते न् साझदे न। १४ उने च यश्य्र दी रकरषर्णी पू्ी र्ई गेई ऐ, जेडी आखदी ऐ, “सुनने कने तुस सुनी लैगे, ते साझी नेई सकगे। ते कदखदे गै तुस कदखगे, लेकन नेई साझगे। १५ की रे इस ल्के द् कदल यूल र्ई गेद् ऐ, ते उं दे क्न सुनने च सुस न, ते उं दी अकीं बंद र्ई गेकदय्ं न; करी ं ओर कदे बी अपनी अकीं कने नेई कदखदे ते क्ने कने सुनी सकन, ते अपने कदल कने साझी सकन, ते कफ्ी बदली सकन, ते ा् उनेगी चंग् क्ी सक्ं । १६ लेकन ते्ी अक्ं धन रे न, की रे कदखदे न, ते ते्े क्न सुने न। १७ की रे ा् तुसे गी सच आखन् ऐं के ाते स््े रकरषरय् ते धा् ानुख जेडी चीजे गी तुस कदखदे ओ, उसी कदखने दी इच् ्खदे रे , लेकन उनेगी नेई कदखदे रे । ते जेडी गल्ं तुस सुने ओ, ते नेई सुनी। १८ इसे आसे तुस बीजने आले द् दष्ं त सुन्। १९ जदुं क्ई ््ज द् रचन सुनद् ऐ ते उसी नेई साझद्, त्ं दु ष आरै ते जे ककश अपने कदल च ब्य् गेद् र्, उसी पकडी ल्द् ऐ। र ओर ऐ कजसगी ्से दे ककन््े बीज कालय्। २० लेकन जेड् बीज गी पथ्ीले थ्र्े उप् लेई लेद् ऐ, ओर गै ऐ जेड् रचन सुनद् ऐ, ते उसी खुशी कने गरण क्द् ऐ। २१ कफ्ी बी ओर अपने आप च जडे नेई जडे य्, लेकन थ्डी दे ् तक् करकद् ्े रं द् ऐ, कीजे जदुं रचन दे क््ण कष ज्ं सत्र पैद् र्ंद् ऐ, त्ं ओर तस र्ई जंद् ऐ। २२ जेड् क्ं रे दे बीच बीज प्ं द् ऐ, ओर री ऐ जेड् रचन सुनद् ऐ; ते इस संस्् दी कचंत् ते धन-दौलत दी ध्ख्, रचन द् गल् घ्रदी ऐ, ते ओर कनषल र्ई जंद् ऐ। २३ लेकन जेड् नेक जाीन च बीज प्ई लेद् ऐ, ओर ओर ऐ जेड् रचन सुनद् ऐ ते साझद् ऐ। जेड् फल बी पैद् क्द् ऐ, ते क्ई सौ गुन्, क्ई स्ठ, क्ई तीस गुण् पैद् क्द् ऐ। २४ इक र्् दष्ं त उने कने आखय्, “ सुग् दे ््ज दी तुलन् उस ानुख कने ऐ, कजसने अपने खेत् च अच् बीज ब्य्। २५ लेकन जदुं ानुख सुते दे रे, त्ं ओस द् दु श् ान आ के कणक दे बीच ख्पतर्् ब्य् ते चली गेय्। २६ लेकन जदुं तलररी उगली गेय् ते फल कनकली गेय्, त्ं ख्पतर्् बी पगर र्ई गे। २७ उस बेले घ्ै दे द्स आके उदे कने आखय्, “ स्रब, क् तू अपने खेत् च अच् बीज नेईं ब्य् ? त्ं कुतुआं द् ख्पतर्् आय् ऐ ? २८ उन उने ब्ल्, “ दु शन ने र ककत् ऐ।” द्से उसी आखय्, “ क् तू च्र्ने ओ के अस ज्इयै उनेगी कट् क्ी लैचे ? २९ लेकन उन ब्ल्, “ न्; करी ं जदुं तुस ख्पतर्् कटे क्दे ओ, त्ं तुस उं दे कने कणक गी बी जडे कने उड्ई सकदे ओ। ३० फसल कटने तक् दौने गी इकटे उगने दे य्, ते फसल कटने दे साे च ा् फसल करने आहे गी आखन्, “पैहे ख्पतर्् गी इकट् क््, ते उसी जल्ने आसै गठ्ी च बनी लैओ; ३१ इक र्् दष्ं त उने कने आखय्, “ सुग् द् ््ज स्स्ं दे द्ने दे सा्न ऐ, जेड् ानुख ने लेईये अपने खेत् च ब्य् र्।

३२ ओर स््े बीरं च सबने क्ल् घट ऐ, लेकन जदुं उगद् ऐ त्ं जडी-बूकरये च सबने था्ं बड् र्ंद् ऐ, ते इक बूर्रे बनी जंद् ऐ, त्ं जे रर् दे पंछी औंदे न ते उं दी श्ख्रं च रकी जंदे न। ३३ उन उने कने इक र्् दष्ं त ककत्; सुग् द् ््ज खाी् दे सा्न ऐ, जेड् इक जन्नी ने लेईये तै न्प आरे च छु प्य् र्, कजसलै तक् स््् खाी् नेईं र्ई गेआ। ३४ र स््ी गल्ं यीशु ने रीडे कने दष््े च आखय्; ते उने कने कबन् कुसै दष्् दे नेई ब्लेय्। ३५ त्ं जे नबी दे द््् आखेय् र्, “ा् दष््े च अपन् ाुंर ख्लन् ऐ; ा् उने गले गी उच््ग् जेर्डी संस्् दी नीर ं ् था्ं गै गुप ्की गेदी ऐ। ३६ उस बेले यीशु ने रीड गी रग्य् ते घ्ै च चली गेय्, ते ओस दे चेले ओस दे क्ल आर ते आखय्, “ खेत दे ख्पतर्् द् दष्ं त स्र्डे गी दस्।” ३७ उन उने कने आखय्, “ ज् अच् बीज ब्ंद् ऐ, ओर ानुख द् पुत् ऐ; ३८ खेत संस्् ऐ; रल् बीज ््ज दे संत्न न; लेकन ख्पतर्् दु ष दे संत्न न; ३९ जेड् दु शन उने ब्य् ऐ, ओर शैत्न ऐ; फसल दु कनय् द् अंत ऐ; ते फसल करने आले सुग्दूत न। ४० कजय्ं ख्पतर्् कटे कर्यै अग च जल्ं दे न; इस संस्् दे अंत च बी इय्ं गै र्ग। ४१ ानुख द् पुत् अपने सुग्दूत रेजग, ते ओर अपने ््ज च सब ककश अप््ध क्ने आले ते अधा् क्ने आले गी कटे क्ं गन। ४२ उने गी अग दी रटी च सुटी दे ग, ते उथे ््न् ते द्ं त ची्न् र्ग। ४३ कफ् धा् अपने कपत् दे ््ज च सू्ज दे सा्न चाकन। कजसदे सुनने दे क्न र्न, ओर सुनन। ४४ कफ्ी सुग् द् ््ज खेत् च कछपे दे खज्ने दे सा्न ऐ; जेड् जदुं ानुख प्ं द् ऐ, त्ं छु प्ं द् ऐ, ते उदे खुशी कने ज्इयै अपने सबै चीजे गी बेची ल्द् ऐ ते उस खेत् गी ख्ीदी ल्द् ऐ। ४५ कफ्ी सुग् द् ््ज बप््ी दे सा्न ऐ, जेड् अचे ा्ती दी तल्श क्द् ऐ। ४६ उन इक बडी कीात द् ा्ती प्ईये ज्इयै अपनी सब ककश बेकचये ख्ीदी लेआ। ४७ कफ्ी सुग् द् ््ज इक ज्ल दे सा्न ऐ, जेड् साुंद्े च सुटी कदत् गेद् र् ते र् ककस द् इकट् कीत् गेद् र्। ४८ जदुं ओर र्ी र्ई गे ते कंडे उप् खखची गे ते बैठी गे ते रल्ई गी बत्न च कटे क्ी लेदे रे, लेकन बु्े गी सुटी कदं दे रे । ४९ संस्् दे अंत च बी इय्ं गै र्ग, ते सुग्दूत कनकली ज्ं गन ते दु षे गी धा् ल्के च्ं कडी दे गन। ५० उने गी अग दी रटी च सुटी दे ग, ते उथे ््न् ते द्ं त ची्न् र्ग। ५१ यीशु ने उने कने आखय्, “ के तुस र सब गल साझी लेदे ओ ? ओर उसी ब्लदे रे , “र्ं रे परु।” ५२ उन उने कने आखय्, “ इस आसे र् इक श््ी जेड् सुग् दे ््ज दी कशक् प्ं द् ऐ, ओर घ् दे ा्कलक दे सा्न ऐ, जेड् अपने रंड्् च्ं नाी ं ते पु््नी चीज्ं कडद् ऐ। ५३ यीशु ने र दष्ं ते गी पू्् क्ी लेय् ते उतूं द् चली गेय्। ५४ जदुं ओर अपने ाुल च आई गेय् ते उं दे आ््धन्लय च उने गी कसख्य् के ओर रै ््न र्ई गे ते आखय्, “ इस ानुख गी र ज्न ते र प््का ककते आय् ऐ? 10

ाैथू

५५ क् र बढई द् पुत् नेईं ऐ? केऱ उदी ा्ं द् न्ं ार्या नेई ऐ? ते ओस दे भ् य्कूब, यूसुस, शाौन ते यहद्? ५६ ते उदी रैन, के ओर स््े स्डे कने नेई? ते इस ानुख ने र सब ककते आय् ऐ ? ५७ ते उदे च ठे स लगी गे। लेकन यीशु ने उने कने आखय्, “ रकरषरय् अपने दे श ते अपने घ् दे कसर्य आद्रीन नेईं र्ंद्। ५८ उने अकरश्स दे क््ण ओस ने उते ाते स््े प््का नेई ककत्।

२१ ते ख्ने आले जन्कनये ते बचे गी छ्कडये क्ई पंज रज्् ाद् रे । २२ यीशु ने फौ्न अपने चेले गी न्र च चढने ते उं दे क्ल् पैरले दू र प्से ज्ने आसे ाजबू् ककत्। २३ जदुं ओऱ ल्के गी ऱेज् जेय् ते प््थन् क्ने आस् ते इक प् र्ड उप् प् चली गेय्। २४ लेकन जर्ज ऱुन साुंद्े दे कबच लर्े कन् ने उछ्लद् र्, कीजे रर् उनुख री। २५ ््त दी चौथी ज्गते यीशु साुंद्े उप् चलदे र्ई उं दे क्ल चली गेय्। २६ चेले उसी साुंद्े उप् चलदे कदखखये घब््ई गे ते आखय्, “ र आत् ऐ; ते ड्दे -ड्दे पुक््े । २७ लेकन यीशु ने फौ्न उने कने आखय्, “ धी्ज ्ख्; रर् ा् गै ऐं; ड्न् न्। २८ पत्स ने उसी जर्ब कदत्, “ परु, जे तू ऐ त्ं प्नी उप् ते्े क्ल आने आसे आज् दे य्।” २९ उन आखय्, “ आओ।” जदुं पत्स जर्ज थर्ं उत्ी गेय् ते यीशु दे कश ज्ने आस् ते प्नी उप् प् चली पेय्। ३० लेकन रर् गी उधा ाच्ं दे कदखखये ड्द् पेय्; ते डु बने लगी पेय्, ते आखय्, “परु, कागी बच्ओ।” ३१ फौ्न यीशु ने रत फैल्य् ते उसी पकडी लेय्, “ रे थ्डे करश् र्स आले, तू ककस क््ण शक ककत् ? ३२ जदुं ओर जर्ज च बैठे, त्ं रर् रकी गेई। ३३ उस बेले जर्ज च बैठे दे ल्क आईये उदी आ््धन् ककत्, ते आखय्, “ सचे च तू प्ा्त् द् पुत् ऐ।” ३४ जदुं ओर प्् चली गे ते गनेस्े त दे ाुल च आई गे। ३५ जदुं उस थ्ं दे ल्के गी उदे ब््े च पत् लगी गेय्, त्ं उने च्््ं प्से दे स््े ाुल च रेजी ओडे य्, ते स््े बीा्् ल्के गी उं दे क्ल लेई आर। ३६ ते उदे क्ल् करनती ककत् के ओर कसफ् ओस दे कपडे दे कस्े गी छूने ;

अध्य 14 द् १ उस रेले रे ््दे स ने यीशु दी कीकत् सुनी। २ उदे द्से गी आखय्, “ र यूरन् बपकतस् दे ने आल् ऐ; ओऱ ा्े दे च् कजंद् ऱ्ई गेद् ऐ; ते इस आस् ते प््का उदे च पगर र्ंदे न। ३ की रे रे ््दे स ने यूरन् गी पकडी लेत् र् ते उसी बनी लेत् र्, ते उसी अपने भ्र कफकलपुस दी घ्े आली रे ््कदय् दे क््ण जेल च प्ई कदत् र्। ४ कीरके यूरन् ने उसी आखय्, “ तुगी उसी ध््ण क्न् उकचत नेईं ऐ।” ५ जदुं ओऱ उसी ा््न् च्ं ऱद् र्, त्ं ओऱ ल्के गी ड्द् र्, कीजे उनेगी उसी ऱकरखर्नी साझ़ेय् र्। ६ लेकन रे ््दे स द् जनकदन ान्य् ते रे ््कदय् दी कुडी उं दे स्ाने नच के रे ््दे स गी खुश क्ी कदती। ७ कजसदे ब्द उसने कसा कने र्द् ककत् कक ओर ज् कुछ री ांगदी ऐ, उसी दे ग्। ८ उन अपनी ा्ं क्ल् पैरल् दी करद्यत दे ईये आखय्, “ यूरन् बपकतस् दे ने आले द् कस् कागी इते इक पटी च दे ई ओड।” ९ ््ज् गी अफस्स र्य्, कफ्ी बी कसा ते जेडे उदे कने ख्ने च बैठे दे रे , उने उसी दे ई दे ने द् हु कदत्। १० ते जेल च यूरन् द् कस् ककटयै रेजी ओडे य्। ११ ते उद् कस् इक कटे च लेई आय् ते कुडी गी दे ई कदत् गेय्। १२ उदे चेले आईये ल्श गी लेईये दफन्ई गे ते यीशु गी दसे। १३ यीशु ने इस गल दी खब् सुनी ते जर्ज च बैठीये इक अलग ्े कगस्न च चली गेय्। १४ यीशु ने ब्ग चली गेय् ते बडी रीड कदखखये उं दे उप् दय् आई ते उं दे बा््े गी ठीक क्ी ओडे य्। १५ श्ा र्ईये ओस दे चेले ओस दे क्ल आर ते आखय्, “ र इक ्े कगस्नी थ्र् ऐ, ते हन सा्ं बीती गेद् ऐ; ल्के गी रग् दे ओ, त्ं जे ओर् ग्ं रं च ज्इयै अपने आप गी ख्ने-पीने ख्ीदी लैन। १६ लेकन यीशु ने उने कने आखय्, “ उने गी ज्ने दी ल्ड नेई ऐ; तुस इने ख्ने दे दे । १७ उन उसी आखय्, “ इतै स्ढे क्ल पंज ््री ते द् ाछकलय्ं गै न। १८ उन आखय्, “इने गी ाे्े क्ल लेई आओ।” १९ उन ल्के गी घ्र् उप् बैठने द् हु कदत् ते पंज ््री ते द् ाछकलय्ं लेईये सुग् गी कदकदे र्ई आशीष कदती ते त्कडये ््रीरं गी अपने चेले गी ते चेले गी रीड गी दे ई कदत् . २० ओर स््े ख्इयै तृप र्ई गे, ते ब्की दे रु कडे च ब्््ं र्कर्य्ं र््ई गे।

अध्य 15 द् १ कफ्ी यरशलेा दे श््ी ते फ्ीसी यीशु दे क्ल आर ते आखय्। २ ते्े चेले बुजुग्ग दी प्ं प्् द् की उलंघन क्दे रन? की रे ््री ख्ं दे रेले रत नेई ध्ंदे। ३ लेकन उन उने कने आखय्, “ तुस री अपनी प्ं प्् दे अनुस्् प्ा्त् दे हु द् उलंघन कीं क्दे ओ ? ४ की रे प्ा्त् ने आज् कदती री, “अपने कपत् ते ा्ं द् आद् क््; ५ लेकन तुस आखदे ओ, जे क्ई अपने कपत् ज्ं अपनी ा्ं गी आखग, 'र र्द्न ऐ, कजसदे कने तुगी ाे्े क्ल् फ्यद् र्ग। ६ ते अपने कपत् ते ा्त् द् आद् नेईं क््, ओर आज्द र्ग। इस च्ली तुसे अपनी प्ं प्् दे जर्र प्ा्त् दे हु गी बेक्् क्ी कदत् ऐ। ७ रे प्खंडी, यश्य्र ने तुंदे ब््े च ठीक ऱकरखर्नी ककती। ८ र ल्क अपने ाुंर कने ाे्े क्ल आं दे न, ते अपने र्ंठ कने ाे्् आद् क्दे न; लेकन उं द् कदल ाे्े क्ल् दू ् ऐ। ९ लेकन ओर ानुखे दे हु दे कसख्ने दे क््ण बेक्् गै ाे्ी रखय क्दे न। १० उन ल्के गी बुल्य् ते आखय्, “ सुन् ते साझ्। 11

ाैथू

३६ उन सत ््री ते ाछकलय्ं लेईये ध़नर्द ककत्, ते उने त्कडये अपने चेले गी ते चेले गी रीड गी दे ई कदत्। ३७ ओर स््े ख्इयै तृप र्ई गे, ते जेड् रु टे द् र्, उं दे च् सत र्कर्य्ं र््ची गेइय्ं । ३८ ख्ने आले च जन्कनये ते बचे गी छ्कडये च्् रज्् ाद् रे । ३९ उन रीड गी रग्य् ते जर्ज च बैठीये ागदल् दे कंडे च आय्।

११ जेड् ाुंर च ज्ं दी ऐ, ओर ानुख गी अशुद नेईं क्दी; लेकन जेड् ाुंर च कनकलद् ऐ, ओर ानुख गी अशुद क्द् ऐ। १२ उस बेले ओस दे चेले आईये ओस कने आखय्, “ के तू ज्नद् ऐ के फ्ीकसये गी र गल सुनने दे ब्द न्््जगी र्ई गेई ऐ? १३ लेकन उन आखय्, “ र् इक पौधे, जेड् ाे्े सुग्य कपत् ने नेईं ल्य्, जडे गी उख्डी कदत् ज्ग।” १४ उने गी छ्ड्, ओर अंधे दे अने स्द्् र्न। ते जेक् अने अने गी अगुर्ई क्दे न, त्ं दर् ख्ई च पेई ज्ं गन। १५ उस बेले पत्स ने उदे कने आखय्, “ र दष्् स्रडे क्ल दस्।” १६ यीशु ने आख्, “ क् तुस्ं री अजे तक साझ़ नेईं र्? १७ के तुस अजे तक् नेई साझदे के जे जे ककश ाुंर च औंद् ऐ, ओर पेर च ज्इयै प्नी च सुटी कदत् जंद् ऐ? १८ लेकन जेडी गल ाुंर च कनकलदी ऐ ओर कदलै च कनकलदी ऐ; ते ानुख गी अशुद क्दे न। १९ की रे कदल च बु्े करच््, रत्, वकरच््, वकरच््, च््ी, झूठी गर्री ते कनंद् कनकलदे न। २० र गल्ं ानुख गी अशुद क्कदय्ं न, लेकन कबन् ध्र दे रत कने ख्न् ानुख गी अशुद नेईं क्द्। २१ उस बेले यीशु उथे चली गेय् ते स्् ते सीद्न दे कंडे चली गेय्। २२ ते कदख्, इक कन्न दी जन्नी उसै ाुले था्ं कनककलयै उसी पुक््दी री, “ रे परु, रे द्ऊद दे पुत्, ाे्े उप् दय् क्; ाे्ी कुडी शैत्न कने बड् प्े श्न ऐ। २३ लेकन ओस ने उसी इक शब द् जर्ब नेई कदत्। ते उदे चेले आके उसी करनती ककत्, “ उसी रग् दे ; की रे ओर स्डे कपचे ््ंदी ऐ। २४ लेकन ओस ने जर्ब कदत्, “ ा् इस्रल दे घ्े दी ख्ई दी रेडे दे कसर् नेईं रेजेय्।” २५ उस बेले ओर ओस दी रगदड ककती, “परु, ाे्ी ादद क््।” २६ लेकन उन उत् कदत्, “ बचे दी ््री लेईये कुते गी सुटन् ठीक नेई ऐ।” २७ उस ने आख्, “ सच रे परु , कफ्ी बी कुते अपने ा्कलके दी ाेज था्ं कडगने आहे रु कडे गी ख्ं दे न। २८ उस बेले यीशु ने उसी आखय्, “ रे जन्नी, ते्् करश्स बड् ऐ; ते उदी कुडी उस बेलै था् ठीक र्ई गेई। २९ यीशु उतूं द् कनकल के गलील दे साुंद् दे नेडे आय्। ते इक पर्डे उप् चली गेय् ते उते बैठी गेय्। ३० ते लंगडे , अने, गूंगे, अपंग ते र्् ाते स््े ल्के कने उदे क्ल आई, ते उनेगी यीशु दे पै्े च सुटी कदत्। ते उनेगी चंग् ककत्। ३१ इत् थे तक् के ल्क गूंगे गी ब्लदे कदक् खीर, अपंगे गी ठीक क्दे कदक् खीर, लंगडे गी चलने आले ते अन् ने गी कदक् खेय्, ते इस््इल दे प्ाेस्े दी ाकरा् ककती। ३२ उस बेले यीशु ने अपने चेले गी अपने क्ल बुल्य् ते आखय्, “ ाे्े क्ल रीड उप् त्स आन् ऐ, की के ओर तै कदन ाे्े कने ्ौंदे न, ते उं दे क्ल ख्ने आल् ककश नेई ऐ; ३३ उदे चेले उदे कने आखय्, “ जंगल च इतनी ््री ककते कालनी ऐ, जेडी इतनी रीड गी र््ई सकन? ३४ यीशु ने उने कने आखय्, “ तुंदे क्ल ककतनी ््री ऐ ? उने ब्ल्, “ सत ते थ्डी ाछकलय्ं ।” ३५ उन ल्के गी जाीन उप् बैठने द् हु कदत्।

अध्य 16 द् १ फ्ीकसये बी सदु की ं कने आर, ते उसी प्ख क्दे रे के ओर उने गी सुग् था् इक चात्् दसे। २ उन उने आखय्, “ जदुं श्ा र्नी ऐ, त्ं तुस आखदे ओ, ‘सुखा ाौसा र्ग; ३ ते सरे्े, “अज गंद् ाौसा र्ग, की रे आसा्न ल्ल ते नीच ऐ।” रे प्खंडी, तुस आक्श दे चेर्े गी साझी सकदे ओ; लेकन के तुस साे दे कचने गी नेई साझी सकदे ओ ? ४ दु ष ते वकरच््ी पीढी इक कनश्नी दी तल्श क्दी ऐ; ते य्न् रकरषरय् दी कनश्नी दे कसर्य उसी क्ई कनश्नी नेई कदती ज्ग। ते ओर उने गी छ्डीये चली गेय्। ५ जदुं उदे चेले दू र प्से आर ते ््री लेई ज्न् रुली गेदे रे । ६ उस बेले यीशु ने उने ब्ल्, “ फ्ीकसय्ं ते सदू ककय्ं दे खाी् क्ल् स्रध्न ्र्। ७ उने आपस च बतकरी क्दे रे, “ र इस आसे ऐ के अस क्ई ््री नेई लेई लेई ऐ।” ८ यीशु ने इस गल गी साझी लेय्, “ रे थ्डे करश् र्स आले, तुस आपस च ककय् य्ं स्चदे ओ, की के तुस ््री नेई लेई आर? ९ के तुस अजे तक् नेई साझदे , ते न् गै पंज रज््े दी पंज ््री ते ककनी र्कर्य्ं ककटय्ं कीकतय्ं ? १० न् ते च्् रज्् दी सत ््री ते ककतनी र्कर्य्ं ककटय्ं कीकतय्ं ? ११ तुस ककस च्ली नेई साझदे के ा् तुसे गी ््री दे ब््े च नेई आखेय् र् के तुस फ्ीकसये ते सदू ककये दे खाी् क्ल् स्रध्न ्ौरन्? १२ उन उने साझी लेय् के ओर उने गी ््री दे खाी् क्ल् नेईं, लेकन फ्ीकसये ते सदू ककये दे कशक् क्ल् स्रध्न ्ौरने आकेय्। १३ यीशु कैसर्य् कफकलपी दे कंडे आर ते अपने चेले क्ल् पुछय्, “ ानुख कुन आखदे न कक ा् ानुख द् पुत् ऐं ? १४ उने ब्ल्, “ कुन ल्ग आखदे ने कक तू यूरन् बपकतस् दे ने आल्; ते दू र कया्य्र, ज्ं क्ई नबी। १५ उन उने कने आखय्, “ लेकन तुस कुन आखदे र्? १६ शाौन पत्स ने जर्ब कदत्, “ तू ासीर, कजंदे प्ा्त् द् पुत् ऐ।” १७ यीशु ने उसी जर्ब कदत्, “ शाौन ब्ज्न्, तू धन ऐं, की रे ा्ं स ते खून ने तुगी पगर ककत्, लेकन ाे्े सुग्य कपत् ने। १८ ते ा् तुगी र बी आखन् ऐ के तू पत्स ओ, ते इस चट्न उप् ा् अपनी कलीकसय् बन्न् ऐ; ते न्क दे फ्रक उदे उप् र्री नेई र्ंगन। १९ ा् तुगी सुग् दे ््ज दी च्बी दे ग्, ते जे ककश तू ध्ती उप् बनी लैगे, उसी सुग् च बनी ज्ग, ते जे ककश तू ध्ती उप् ख्र्ग्गे, उसी सुग् च ढील् र्ई ज्ग।

ाैथू

२० उस बेले उन अपने चेले गी आज् कदती के ओर ककसे गी नेई दसन के ओर यीशु ासीर ऐ। २१ उस बेले था्ं यीशु अपने चेले गी दसन् लगी पेय् के उसी यरशलेा च ज्इयै बुजुग् ते पध्न य्जके ते श्ख्ये क्ल्ं ाते दु खे द् स्ान् क्न् पौग। २२ फी पत्स उसी पकडी लेत् ते उसी ड्ं रन् लगी पेय्, “ रे परु, ते्े क्ल् दू ् ्र्; २३ लेकन ओस ाुकडयै पत्स गी आखय्, “ शैत्न, तू ाे्े कपचे चली ज्, तू ाे्े आस् ते गुन्र ऐ; २४ फी यीशु ने अपने चेले गी आखय्, “ जे क्ई ाे्े कपचे आन् च्ं रद् ऐ, ते अपने आप गी नक्् दे ते अपने कूस उप् चुकी लै ते ाे्े कपचे चली ज्।” २५ की रे जेड् क्ई अपनी ज्न बच्न् च्ं रद् ऐ, ओर उसी ख्र्ग; २६ की के ानुख स््े संस्् गी र्सल क्ी लै, ते अपने आप गी ख्ई लै, त्ं केद् फ्यद्? य् ानुख अपनी ज्न दे बदले च के दे ग ? २७ की रे ानुख द् पुत् अपने कपत् दी ाकरा् च अपने सुग्दूते कने औग; ते उस बेले र् इक ा्र्नू गी अपने कमे दे ात्बक इन्ा दे ग। २८ ा् तुसे गी सच आखन् ऐं के इतै क्ई खड्ते दे ल्क न, जेडे ानुख दे पुत् गी अपने ््ज च औंदे नेईं कदखदे ।

१३ चेले साझी गे के ओर उने कने यूरन् बपकतस् दे ने आले दे ब््े च आखद् ऐ। १४ जदुं ओर रीड दे क्ल आर ते इक ानुख उदे क्ल घुरने रे क के आखय्। १५ परु, ाे्े पुत् उप् दय् क््, कीजे ओर प्गल ते बड् दु खी ऐ, कीजे ओर अक् अग च ते अक् प्नी च कडगी जंद् ऐ। १६ ते ा् उसी ते्े चेले दे क्ल लेई आय्, ते ओर उसी ठीक नेई क्ी सके। १७ उस बेले यीशु ने आखय्, “ रे अकरश्स ते करकृत पीढी, ा् ककनी दे ् तक् तुंदे कने ्ौग् ? ा् तुगी कदू ं तक् कष दे ग् ? उसी इते ाे्े क्ल लेई आओ। १८ यीशु ने शैत्न गी ड्ं रय्; ते ओर उदे क्ल्ं चली गेय्, ते उस बेलै क्ल्ं बच् ठीक र्ई गेआ। १९ उस बेले चेले अलग-अलग यीशु दे क्ल आर ते पुछेय्, “ अस उसी क्ं नेई कडी सके ? २० यीशु ने उने गी आखय्, “तुंदे अकरश्स दे क््ण ा् तुसे गी सच आखन् ऐं, जे तुंदे क्ल स्स्ं दे द्ने दे सा्न करश्स ऐ त्ं तुस इस पर्ड गी आखगे, “इतूं द् ररी ज्ओ। ते ओर दू ् र्ई ज्र्ग; ते तुंदे आस् ते ककश बी असंरर नेई र्ग। २१ लेकन इस च्ली द् न्, प् प्थ्न् ते उपर्स दे जर्र कनकलद् ऐ। २२ जदुं ओऱ गलील च ्ौंदे रे, त्ं यीशु ने उनेगी ग् ल्य्, “ ानुख दे पुत् गी ानुखे दे ऱत् थे सौंपी कदत् ज्ग। २३ ओर उसी ा््ी दे गे, ते तीर कदन ओर कजंद् र्ई ज्ग। ते ओऱ बड् गै पछत्ं दे रे । २४ जदुं कफ्नहा पुजदे रे, ते क् लैने आले पत्स दे क्ल आर ते पुछेय्, “ क् ते्् ा्कलक क् नेई दे द् ? २५ ओर आखद् र्, “र्ं ।” जदुं ओऱ घ़् च आई गेय्, त्ं यीशु ने उसी ््की ओडे य्, “ शाौन, तू केऱ ख्ल ऐ ? ध्ती दे ््ज् ककस दे र्र्ज ज्ं क् ल्दे न? अपने बचे दे , ज्ं प्दे सी दे ? २६ पत्स ने उसी आखय्, “ प्दे सी ल्के क्ल्ं ।” यीशु ने उदे कने आखय्, “ त्ं बचे आज्द र्न।” २७ लेकन अस उने गी न्पसंद नेईं क्ी सकचे, त्ं तू साुंद्े च ज्इर इक हक प्ओ ते ाची गी चुकी लैओ जेर्डी पैहे उप् चली जंदी ऐ। ते जदुं तू उद् ाुंर ख्ली लैगे, त्ं तुगी इक पैस् द् रु कड् कालग;

अध्य 17 द् १ छर कदने दे ब्द यीशु पत्स, य्कूब ते यूरन् ते अपने भ्र गी लेइयै इक उचे पर्डे उप् लेई गेय्। २ उने स्ाने बदली गेय्, ते ओस द् ाुंर सू्ज दे सा्न चाकद् र्, ते ओस दे कपडे उज्ले दे सा्न सफेद रे । ३ ते कदख्, ाूस् ते रकलय्स उदे कने गल्ं क्दे र्ई उं दे स्ाने पकर र्र। ४ उस बेले पत्स ने यीशु गी आखय्, “ परु , स्रडे आसे इते ्ौरन् रल् ऐ; इक ते्े आसे, ते इक ाूस् आसे, ते इक रकलय्स आसे। ५ जदुं ओऱ ब्लद् र्, त्ं कदक् ख्, इक चाकद्् ब्दल उं दे उप् प् छ्य् पेय्, ते कदक् ख, ब्दल च इक आर्ज कनकली गेई, जेकी र ाे्् ल्डल् पुत् ऐ, कजदे उप् प् अऊं खुश ऐं। तुस उसी सुन्। ६ चेले इस गल गी सुकनयै ाुंर उप् कडगी गे ते बड् ड् गे। ७ यीशु ने आक् उने छूय् ते आखय्, “ उठ्, ते ात ड्।” ८ जदुं उने अपनी अकीं उप् चुकी लेत् ते कसफ् यीशु दे कसर् र्् ककसे गी नेई कदखेय्। ९ जदुं ओऱ पर्डे थर्ं उत्दे रे , त्ं यीशु ने उनेगी रऱ ग् ल्य्, “ जदुं तक् ानुख-पुत् ाु्दे च् कजंद् नेई ऱ्ई जंद्, त्ं तक् इस दश्न गी कुसे गी नेई सुन्ओ। १० उदे चेले उदे क्ल् पुछदे रे , “ कफ् श््ी की आखदे ने कक रकलय्स गी पैरले आन् च्इद् ? ११ यीशु ने उने कने आखय्, “ रकलय्स सचे पैरले आ के सब चीजे गी ठीक क्ी दे ग।” १२ लेकन ाे तुने कने आखन् ऐ के रकलय्स पैरले गै आई गेद् ऐ, लेकन ओर उसी नेई ज्नदे रे, लेकन उदे कने जे ककश च्ं दे रे, उदे कने ककत्। उसी त्र ानुख द् पुत् बी उं दे कने दु खी र्ग।

अध्य 18 द् १ उसै साे चेले यीशु दे क्ल आर ते पुच्‍छेय्, “ सुग् दे ््ज च कुन बड् ऐ ? २ यीशु ने इक बचे गी अपने क्ल बुल्य् ते उं दे बीच बैठ्य्। ३ ते आखय्, “ ा् तुसे गी सच आखन् ऐं, जदुं तक् तुस अपने आप गी नेईं बदलगे, ते कनके बचे दे सा्न नेईं बनगे, त्ं तुस सुग् दे ््ज च नेई प्गे। ४ इसे आसे जेड् इस बचे दे सा्न अपने आप गी नम क्द् ऐ, ओर सुग् दे ््ज च सबने क्ल् बड् ऐ। ५ जेड् ाे्े न्ं कने ऐसे इक बचे गी गरण क्द् ऐ, ओर कागी गरण क्द् ऐ। ६ लेकन जेड् ाे्े उप् करश्स क्ने आले इ'ने कनके-कनके बचे च इक गी ठे स पुज्ग, उदे गले च चकी द् पत् लरक्य् ज् ते साुंद्े दी गर््ई च डु बी ज्। 13

ाैथू

७ अप््धे दे क््ण संस्् द् र्य! कीजे रर् जर्ी ऐ जे अप््ध औन; लेकन र्य ओर ानुख उप्, कजसदे द््् अप््ध र्ंद् ऐ! ८ इस आस् ते जेक् ते्् रत ज्ं पै् तुगी ठे स प्ं दे ओ त्ं उने गी ककटयै ते्े क्ल् सुटी दे ओ, ते द् रत ज्ं द् पै्े कने अन् अग च सुटने दे बज्र रकी ज्ं अपंग जीरन च परेश क्न् बेर्त् ऐ। ९ ते जेक् ते्ी अक तुगी गुस् क्दी ऐ त्ं उसी उख्कडये अपने क्ल्ं सुटी दे ओ; १० स्रध्न ्र् कक तुस इने कनके-कनके च इक गी बी तुच नेई साझ्; की रे ा् तुसे गी आखन् ऐ के सुग् च उं दे सुग्दूत राेश् ाे्े सुग् च दे कपत् द् ाुंर कदखदे न। ११ की रे ानुख द् पुत् ख्र दे गी बच्ने आल् ऐ। १२ तुस केऱ स्चदे ओ? जेक् कुसै दे सौ रेडे र्न ते उं दे च् इक ररकद् ऐ, त्ं के ओर उननबे गी छ्कडयै पर्डे च ज्इयै ररकने आही चीजे गी नेईं तुपद् ? १३ ते जेक् ओर उसी प्ं द् ऐ त्ं ा् तुसे गी सच आखन् ऐ जे ओर उन नबे रेडे क्ल् बी ात् खुश ऐ जेडी ररकदी नेईं री। १४ इय् य्ं गै तुंदे सुग् दे कपत् दी ाज् नेई ऐ के इने कनके-कनके ल्के च इक बी न्श र्ई ज्। १५ ते जेक् ते्् भ् ते्े उप् अप््ध क्द् ऐ, त्ं ज्इयै उसी अपने ते उदे बीच गै अपनी गलती दस्; १६ लेकन जेक् ओर ते्ी गल नेई सुन्, त्ं अपने कने इक ज्ं द् र्् लेई ज्ओ, त्ं जे द्-तीन गर्रे दे ाुंर च र् इक गल सख र्ई ज्। १७ ते जेक् ओर उं दी गल सुनने च प्रे ज क्द् ऐ त्ं कलीकसय् गी दस्; १८ ा् तुसे गी सच आखन् ऐं, जे ककश तुस ध्ती उप् बनी लैगे, ओर सुग् च बनी ज्ग। १९ ा् तुसे गी कफ्ी आखन् ऐ जे जेक् तुंदे च द् ध्ती उप् ककसे बी गलै गी ांगने दे ब््े च इकात र्न, त्ं ओर ाे्े सुग् च दे कपत् क्ल्ं उं दे आसै र्ई ज्ग। २० की रे कजत् थे द्-तीन ाे्े न्ं कने इकटे र्र न, उते ा् उं दे बीच ऐं। २१ फे् पत्स उदे क्ल आय् ते आखय्, “ परु, ाे्् भ् ाे्े उप् ककनी ब्् प्प क्ग, ते ा् उसी ा्फ क्ी दे ग्? स्त ब््ी तक? २२ यीशु ने उसी आख्, “ ा् तुगी सत ब््ी नेई आखन्; २३ इस आस् ते सुग् दे ््ज दी तुलन् ककसे ््ज् दे कने कीती गेई ऐ, जेड् अपने द्से द् करस्ब ल्द् र्। २४ जदुं उसी करस्ब-ककत्ब क्न् शुर क्ी ओडे य्, ते उदे क्ल इक गी लेई आय् गेय्, कजसदे उप् दस रज्् त्ले द् कज्् र्। २५ लेकन उदे स्ाी ने उसी, उदी घ्े आली, ते बचे , ते ओस दी स््ी चीजे गी बेचने द् हु कदत्। २६ ओर नौक् ने कग्ी के उदी आ््धन् कीती ते आखय्, “ परु , ाे्े कने धी्ज ्ख्, ते ा् तुगी सब ककश चुक्ई दे ग्।” २७ उस नौक् दे स्ाी गी दय् आई ते उसी ढील् क्ी कदत् ते उसी कज् ा्फ क्ी कदत्। २८ लेकन उसी द्स कनकली गेय् ते अपने इक स्थी द्स गी कालेय्, कजसदे उप् सौ पेस द् कज्् र्। २९ उदे स्थी द्स ने उदे पै्े च खड्ईये उसी करनती ककत्, “ाे्े कने धी्ज ्ख्, ते ा् तुगी सब ककश चुक्ई दे ग्।”

३० ओर नेई च्करये, लेकन ज्इयै उसी जेल च प्ई कदत्, जद तक् ओर कज् नेई चुक्ई लै। ३१ जदुं उदे स्थी द्स ने जे ककश र्य्, उसी कदखखये बड् दु खी र्ई गे, ते अपने स्ाी गी जे ककश बी र्ई गेद् ऐ, उसी दसेय्। ३२ उदे स्ाी ने उसी सदने दे ब्द उदे कने आखय्, “ रे दु ष द्स, ा् ते्े स््े कज् ा्फ क्ी ओडे य्, क्ंकक तू ाे्ी च्र क्द् र्। ३३ क् तुगी बी अपने स्थी द्स उप् दय् नेई क्नी च्ईदी री, कजय्ं ा् ते्े उप् त्स ख्ं द् र्? ३४ ते उदे स्ाी गुसे च उसी तडपने आले दे रत च सौंपी कदत्, जदुं तक् ओऱ उसी स््े बक्य् नेई दे ई ओडे य्। ३५ उय्ं गै ाे्् सुग्य कपत् बी तुंदे कने क्ग, जे तुस अपने कदलै था्ं अपने भ्र गी अपने अप््धे गी ा्फ नेईं क््। अध्य 19 द् १ ते यीशु ने र गल्ं खत क् के गलील त्ं कनकल के य्दन दे प्् यहकदय् दे कंडे च आय्। २ ते बडी रीड ओस दे कपचे चली; ते उन उन उने उथे चंग् ककत्। ३ फ्ीकसये बी उदे क्ल आईये उसी प्खदे र्ई उदे कने आखय्, “ क् ानुख गी र् क््ण अपनी घ्े आली गी छ्डन् उकचत ऐ ? ४ उन उने कने आखय्, “ के तुसे नेई पढे य् के जेस ने इने गी शुर च बन्य् र्, उन उने गी न् ते न््ी बन्य्। ५ ते आखय्, “ इस आसे ानुख कपत् ते ा्ं गी छ्कडये अपनी घ्े आली कने कचपकग; ६ इसे आसे ओर द् द् नेईं, लेकन इक श्ी् न। इस आस् ते जे ककश प्ा्त् ने ज्डे द् ऐ, उसी ानुख नेई बख्े । ७ उन् उसी आखय्, “ ाूस् ने की आज् कदती कक तल्क दी कचटी दे ईये उसी छ्डी ओडन ? ८ उन उने आखय्, “ ाूस् ने तुंदे कदले दी कठ््त् दे क््ण तुसे गी अपनी घ्े आली गी छ्डने दी अनुाकत कदती री; ९ ा् तुसे गी आखन् ऐ जे जेड् अपनी घ्े आली गी वकरच्् दे क््ण नेईं छ्डी कदं द् ते दु र कने ब्र क्द् ऐ, ओर वकरच्् क्द् ऐ; १० उदे चेले उसी ब्लदे रे , “ जे ानुख द् र्ल उदी घ्े आली कने ऐ, ते ब्र क्न् ठीक नेई ऐ।” ११ लेकन उन उने कने आखय्, “ र गल कजने गी कदत् गेद् ऐ, उने गी छ्कडये ब्की स््े ानुख नेई गरण क्ी सकदे । १२ की रे ककश नपुंसक बी ऐन, जेडे अपनी ा्ं दे क्ख च इस च्ली पैद् र्र दे न, ते ककश नपुंसक बी न, कजनेगी ानुखे दे नपुंसक बन्य् गेद् ऐ, ते ककश नपुंसक बी न, जेडे सुग् दे ््ज आसे अपने आप गी नपुंसक बन्ई लेदे न। जेड् उसी गरण क्ने च साथ् ऐ, ओर उसी गरण क्न। १३ उस बेले उदे क्ल कनके बचे गी लेई आय् गेय् के ओर उं दे उप् रत ्खन ते प्थ्न् क्न। १४ लेकन यीशु ने आख्, “ कनके बचे गी ाे्े क्ल आने दी अनुाकत दे य्, ते उने गी ाे्े क्ल आने था्ं ान् नेईं क््; १५ उन उं दे उप् रत ्खे ते उतूं द् चली गेय्। १६ ते कदख्, इक ने ओस कने आखय्, “ रल् गुर, ा् केर रल् कम क्ग् कक ा् अन् जीरन प् सक्ं ?

ाैथू

१७ उन उसी आखय्, “ तू कागी रल् की आखन् ऐ ? इक रल् क्ई नेई, ातलब प्ा्त्; १८ उन उसी आखय्, “ कुन कुन ? यीशु ने आख्, “ तू कत नेई क््, वकरच्् नेई क््, च््ी नेई क््, झूठी गर्री नेई दे ओ। १९ अपने कपत् ते ा्ं द् आद् क््, ते अपने पड्सी कने अपने आप कने प्् क््। २० उस जर्न ने उसी आखय्, “ ा् अपनी जर्नी क्ल्ं र स््ी गल्ं ्खेय्; २१ यीशु ने उसी आखय्, “ जे तू कसद र्न् च्ं दे ओ, ते ज्इयै अपने क्ल जेड् ऐ, उसी बेकचये ग्ीबे गी दे ओ, ते तुगी सुग् च खज्न् र्ग; २२ लेकन जर्न ने र गल सुनी ते दु खी र्ईये चली गय्, क्ंकक ओस दे क्ल बडी समकत री। २३ यीशु ने अपने चेले गी आखय्, “ ा् तुसे गी सच आखन् ऐ के अाी् ानुख गी सुग् दे ््ज च परेश क्न् ाुख्ल ऐ। २४ ा् तुसे गी कफ्ी आखन् ऐं, उं र गी सुई दी अकीं च गुज्न् बड् सौख् ऐ, ते अाी् गी प्ा्त् दे ््ज च द्खल र्न् बड् सौख् ऐ। २५ उदे चेले र गल सुकनयै बड् रै ््न र्ई गे ते आखय्, “ कफ्ी कुन उद्् प्ई सकद् ऐ ? २६ लेकन यीशु ने उने कदखखये ब्ल्, “ ानुखे आसे र असंरर ऐ; लेकन प्ा्त् कने सब ककश ाुाककन ऐ। २७ उस बेले पत्स ने उसी आखय्, “ कदख्, अस स््े गी त्कगये ते्े कपचे चली गे; त्ं स्ढे क्ल केर् र्ग ? २८ यीशु ने उने गी आखय्, “ ा् तुसे गी सच आखन् ऐं के तुस जेडे ाे्े कपचे चली गेदे ओ, ओर पुनज्न च, जदुं ानुख द् पुत् अपनी ाकरा् दे कसंर्सन उप् बैठग, त्ं तुस बी ब्््ं कसंर्सने उप् बैठीये दे ब्््ं ग्ते द् न्य क्गे इज््इल। २९ जेस ने ाे्े न्ं दे क््ण घ्े , य् भ्रं , य् रैन, य् कपत्, य् ा्ं , य् पती, य् बचे, य् जाीने गी त्ग कदत् ऐ, उसी सौ गुण् कालग ते अन् जीरन द् र्र्स र्ग। ३० लेकन ाते स््े पैले र्ंगन; ते आख्ी पैरले र्ंगन।

९ जदुं ओर ककसे ग््ररे बजे ककटे आर ते र् इक गी इक पैस् कालय्। १० लेकन जदुं पैले आर ते स्चेय् के उनेगी र्् बी कालद्; ते उनेगी बी र् इक गी इक पैस् कालद् र्। ११ ते उसी कालने दे ब्द उने घ्ै दे ा्कलक दे खखल्फ गुनगुन्य्। १२ ते आखय्, “ आख्ी ल्के इक घंरे द् कम ककत्, ते तू उने गी स्ढे ब््ब् क्ी ओडे य्, जेडे कदन द् ब्झ ते गा् चुके दे रे ।” १३ लेकन उन उं दे च इक गी जर्ब कदत्, “ द्स, ा् तुंदे कने क्ई गलत नेईं क्द्, के तू ाे्े कने इक पैस् बी नेई ानय्? १४ जेड् ते्् ऐ उसी लेई लै, ते चली ज्, ा् इस आख्ी गी दे ग्, कजय्ं तुगी दे ग्। १५ के ाे्े अपने अपने कने जेन् च्ं रद् ओर क्न् उकचत नेई ऐ ? की ते्ी अकीं बु्ी ऐ, की के अऊं रल् र्ं ? १६ इस च्ली आख्ी पैहे ते पैहे आख्ी र्ंगन। १७ यीशु ने यरशलेा च ज्ं दे र्ई ब्््ं चेले गी ्से च अलग क्ी ओडे य्। १८ कदख्, अस यरशलेा च चढदे र्ं ; ते ानुख दे पुत् गी पध्न य्जके ते श्ख्ये दे स्ाने सौंपी कदत् ज्ग, ते ओर उसी ाौत दी सज् दे ई दे गन। १९ ते उसी गै्-यहकदय्ं दे रत च सौंपी दे ग त्ं जे ओर् उसी ाज्क उड्ई सकन, ते क्ड् ा््न ते कूस उप् चढ् सकन; २० उस बेले जबदी दे बचे दी ा्ं अपने पुत्े कने उदे क्ल आई ते उदी आ््धन् क्दी ते उदे क्ल् ककश गल ांगदी री। २१ उन उसी आखय्, “ तू के च्र्ने र् ? उन उसी आख्, “ ाे्े द् पुत् इक ते्े द्रं प्से ते दु आ ब्रं प्से ते्े ््ज च बैठने दी अनुाकत दे ।” २२ लेकन यीशु ने उत् कदत्, “ तुस नेई ज्नदे के तुस के ांगदे ओ।” के तुस उस प्ले गी पीने च साथ् ओ जेड् ा् पीन् ऐ, ते कजस बपकतस् कने ा् बपकतस् लेत् ऐ, उदे कने बपकतस् लेई सकदे ओ? उन उसी आखय्, “ अस साथ् र्ं ।” २३ उन उने कने आखय्, “ तुस ाे्े प्ले द् पीनगे, ते उस बपकतस् कने बपकतस् लैगे कजस कने ा् बपकतस् लेत् ऐ; उने गी कदत् गेद् ऐ, कजंदे आस् ते ाे्े कपत् ने तैय्् कीत् ऐ। २४ दस्ं ने र गल सुनी ते द्ने भ्रं उप् गुसे च पेई गे। २५ लेकन यीशु ने उने गी अपने क्ल सकदयै आखय्, “ तुस ज्नदे ओ के गै्-यहदी दे स्द्् उं दे उप् ््ज क्दे न, ते ार्न उं दे उप् अकधक्् ्खदे न। २६ लेकन तुंदे च इय्ं नेईं र्ग, लेकन जेड् तुंदे च बड् र्न् च्ं रद् ऐ, ओर तुंद् सेरक बनी ज्। २७ ते जेड् तुंदे च पध्न बनन् च्ं रद् ऐ, ओर तुंद् सेरक बन्। २८ कजय्ं ानुख द् पुत् सेर् क्ने आस् ते नेई, लेकन सेर् क्ने ते ाते स््े दे बदले च अपन् ज्न दे ने आस् ते आय् र्। २९ जदुं ओऱ य्ीर् थर्ं ज्ं दे रे , त्ं इक बडी रीड उदे कपचे चली पेई। ३० ते कदख्, ्से दे कंडे बैठे दे द् अने यीशु दे गुज्ने द् सुनेय् ते कचल्य्, “ रे परु , रे द्ऊद दे पुत्, स्डे उप् दय् क्।” ३१ ते रीड ने उने ड्ं रय् ककउं कक ओर चुप ्रन, लेकन ओर र्् बी कचल्ं दे ्े र, “ रे परु, रे द्ऊद दे पुत्, स्डे उप् दय् क्।” ३२ यीशु खड्ईये उने बुल्य् ते आखय्, “ तुस के च्रं दे र् कक ा् तुंदे कने क््ं ? ३३ उन उसी आखय्, “ परु , स्डी अक्ं खुली ज्ओ।”

अध्य 20 द् १ की रे सुग् द् ््ज उस ानुख दे सा्न ऐ, जेड् अपने द्ख दी ब्ग च ाजदू ्े गी कक््र प् लेने आसै सरे्े-सरे्े कनकलद् र्। २ जेस ले ओर ाजदू ्े कने कदनै च इक पैस् दे ईये उनेगी अपने अंगू् दे ब्ग च रेजी ओडे य्। ३ उस बेले ओस ने तीर घंरे दे क्ीब कनकली गेय् ते कदखेय् के र्् ल्के गी बज्् च बेक्् खड्ते दे रे । ४ ते उने आखय्; तुस बी अंगू् दे ब्ग च ज्ओ, ते जे ककश बी ठीक ऐ, ा् तुसे गी दे ग्। ते ओऱ अपने ्स् ते चली गे। ५ कफ्ी छठे ते नौाी ं घंरे दे क्ल ब्र् कनकली गेय्। ६ ते क्ई ग््ररे बजे ब्र् कनकली गेय्, ते दू र गी बेक्् खड्ते दे प्य्, ते उने कने आखय्, “ तुस स््् कदन बेक्् कीं खड्ते दे ओ ? ७ उन उसी आखय्, “ क्ंकक ककसे ने स्नु ककसे ने ककट् ककत्।” उन उने कने आखय्, “तुस री अंगू् दे ब्ग च ज्ओ; ते जे ककश ठीक ऐ, उसी कालग। ८ श्ा र्ईये अंगू् दे स्ाी ने अपने रंड््ी गी आखय्, “ाजदू ्े गी सद् ते उनेगी उं द् कक््य् दे ई ओड्। 15

ाैथू

३४ इस आस् ते यीशु ने उं दे उप् प् दय् क्ी लेत्, ते उं दी अक् खखये गी छु ई लेत्, ते तु्त उं दी अकीं गी कदक् खेय् ते ओऱ उदे कपचे चली पे।

पर्ड गी आखगे, “तुस दू ् र्ई ज्ओ।” , ते तू साुंद्े च सुटी कदत् ज्; र् ज्रेग्। २२ ते जे ककश बी तुस करश्स क्दे र्ई प्थ्न् च ांगगे, ओर सब तुसेगी कालग। २३ जदुं ओर ांद् च आय्, त्ं पध्न य्जक ते जनत् दे बुजुग् उदे क्ल आईये पुछय्, “ तू र गल ककस अकधक्् कने क्द् ऐ ? ते तुगी र अकधक्् कुन कदत् ? २४ यीशु ने उने गी उत् कदत्, “ ा् री तुंदे क्ल् इक गल पुछन् ऐ, जे अग् तुस कागी दस्, ते ा् री तुसे गी दसी दे ग् के ा् ककस अकधक्् कने र कम क्द् र्ं । २५ यूरन् द् बपकतस् ककते आय्? सुग् था्ं , ज्ं ानुखे था्ं ? ते उने अपने आप कने तक् ककत्, “ जे अस आखगे, “सुग् था्ं ; ओर स्र्डे कने आखग, “तुसे उदे उप् कीं करश्स नेई ककत् ? २६ लेकन जे अस आखचे, “ानुखे द्; अस ल्के क्ल् ड्दे आं ; की रे स््े यूरन् गी रकरषरय् दे रप च ानदे न। २७ उने यीशु गी उत् कदत्, “ अस नेई दसी सकने आं ।” उन उने कने आखय्, “ ते ा् तुसे गी नेई दसन् के अऊं ककस अकधक्् कने र कम क्द् र्ं ।” २८ लेकन त्रे की स्चदे र् ? इक ानुख दे द् पुत् रे ; ते पैले दे क्ल आईये आखय्, “ पुत्, आज ाे्े अंगू् दे ब्ग च कम चली ज्ओ।” २९ ओस ने जर्ब कदत्, “ा् नेई च्ं रद्, लेकन ब्द च ओर पछत्रे ते चली गेय्।” ३० ते दू जे दे क्ल आ के इय्ं गै आखय्। ओस ने जर्ब कदत्, “ अऊं ज्न् र्ं , स्रब; ३१ उं दे द्ने च कुस ने अपने कपत् दी ाज् कीती? ओर उसी ब्लदे रे , “ पैरल्।” यीशु ने उने कने आखय्, “ ा् तुसे गी सच आखन् ऐं के क् लेने आले ते रेश् तुंदे क्ल् पैरले प्ा्त् दे ््ज च ज्ं दे न। ३२ की रे यूरन् धा् दे ्से च तुंदे क्ल आय् र्, लेकन तुस उदे उप् करश्स नेई ककत्, लेकन क्द्त् ते रेश्रं उदे उप् करश्स ककत्; ३३ इक र्् दष्ं त सुन्: इक घ्ै दे ा्कलक ने अंगू् द् ब्ग ल्य् ते च्््ं प्से ढ्ल ल्य्, ते उस च द्ख द् बूर्रे ख्दय् ते बुज् बन्य् ते ककस्ने गी दे ई कदत् ते दू ् दे ाुल च चली गेआ। ३४ जदुं फल द् सा्ं नेडे आय्, त्ं उने अपने नौक्े गी ककस्ने दे क्ल रेजी कदत् त्ं जे ओस दे फल प् सकन। ३५ क्स्ने उदे नौक्े गी लेईये इक गी ा््य्, ते दु र गी ा््ी कदत् ते दु र गी पत् ा््ी कदत्। ३६ कफ्ी ओस ने पैले क्ल्ं ज्द् द्स रेजे; ३७ लेकन आख्ी च ओस ने अपने पुत् गी उं दे क्ल रेजेय्, “ ओर ाे्े पुत् द् आद् क्ं गन।” ३८ लेकन ककस्ने उस पुत् गी कदखखये आपस च आखय्, “ र र्र्स ऐ; आओ, अस उसी ा््ी लैचे, ते उदी कर््सत गी रकथय्ई लैचे। ३९ उने उसी पककडये अंगू् दे ब्ग च्ं कडी ओडे य् ते ा््ी ओडे य्। ४० जदुं द्ख दी ब्ग द् स्ाी औग ते उन ककस्ने कने के क्ग ? ४१ उन उसी आखय्, “ ओर उन दु षे गी बु्ी च्ली नष क्ी दे ग, ते अपने द्ख दी ब्ग गी दु र ककस्ने गी दे ग, जेडे उसी अपने साे उप् फल दे ग।

अध्य 21 द् १ जदुं ओर यरशलेा दे नेडे आर ते जैतून दे पर्ड उप् बेतफ्गे च पुजे, ते यीशु ने द् चेले रेजे। २ उने गी आखय्, “ अपने स्ाने दे ग्ं च ज्ओ, ते तुगी फौ्न इक गध् बनी दी कालग, ते उदे कने इक बछड् बनी कालग। ३ जे क्ई तुर्नू कुछ करं द् रै , ते तुस आखगे, “परु गी उं दी ल्ड ऐ; ते फौ्न उनेगी रेजी दे ग। ४ र सब ककश इस आसे ककत् गेय् कक जेड् रकरषरय् ने आखय् र्। ५ तुस कसय्न दी कुडी गी दस्, “दे ख्, ते्् ््ज् नम ते गधे उप् बैठे द् ते गधे द् बछड् बछड् ते्े क्ल आरै क्द् ऐ। ६ चेले ज्इर यीशु दे हु दे ात्बक ककत्। ७ ते गधे ते बछडे गी लेई आर, ते उं दे उप् कपडे प्ई लेदे रे , ते उने उसी उप् बैठ्य्। ८ ते बडी बडी रीड ने अपने कपडे ्से च फैल्र; दू रं ने बूर्रे दी श्ख्रं गी ककटयै ्से च फूकी कदत्। ९ ते अगे ज्इर ते कपचै चली दी रीड कचल्ं दे र्ई आखदे रे , “ द्ऊद दे पुत् गी र्स्न्। र्सन् उचता ाे। १० जदुं ओर यरशलेा च आय्, ते स््े शैर् चककत र्ई गे, ते आखय्, “ र कुन ऐ ? ११ उन रीड ने आख्, “ र गलील दे न्स्त द् रकरषरय् यीशु ऐ।” १२ यीशु प्ा्त् दे ाखन् च ज्इयै ाखन् च बेचने आहे ते ख्ीदने आहे स््े गी ब्र् कडी कदत्, ते पैसे बदलने आहे दी ाेजे ते कबूत् बेचने आहे दी बैठे गी उख्डी कदत्। १३ ते उने आखय्, “ कलखे द् ऐ, “ाे्े घ् प्थ्न् द् घ् आखय् ज्ग; लेकन तुसे उसी च््े द् ा्ं द बन्ई कदत् ऐ। १४ ते अने ते लंगडे ाखन् च उदे क्ल आर; ते उनेगी चंग् ककत्। १५ जदुं पध्न य्जक ते श्ख्ये उदे का् ाे दे अद् रुत कमे गी कदक् खेय् ते ांद् च बच् चे पुक््दे ग् ल्ं दे ऱन, “ द्ऊद दे पुत् गी र्स्न्; ओऱ बड् गै न्््ज रे , १६ ते उदे कने आखय्, “ के तुस सुने ओ के र के ब्लदे न ? यीशु ने उने कने आखय्, “ र्ं ; क् तुस्ं कदे पढे य्, “बचे ते दु द दे बचे दे ाुंर च तू सुकत कसद ककती ऐ?” १७ ओर उने गी छ्डी शैर् च्ं बेथ्नी चली गेय्; ते ओऱ उते गै रकी गेय्। १८ सरे्े जदुं ओऱ नग् च ब्पस आय्, त्ं उसी रूख लगी पेई। १९ ते ्से च इक अंजी् द् बूर्र् कदखखयै उदे क्ल आय्, ते उदे उप् कसफ् पते दे कसर् र्् ककश नेई लब्, ते उसी आखय्, “ अब ते्े उप् राेश् लेई क्ई फल नेई उगन्।” ते कफलर्ल अंजी् द् पेड ाु्झ् गय्। २० चेले इस गल गी कदखखये अचंकरत र्ई गे ते आखय्, “ अंजी् द् पेड ककनी जली सुकी जंद् ऐ! २१ यीशु ने उने गी उत् कदत्, “ ा् तुसे गी सच आखन् ऐं, जेक् तुंदे क्ल करश्स ऐ ते शक नेईं ऐ, त्ं तुस कसफ् अंजी् दे पेड कने कीते गेदे कमे कने गै नेईं क्गे, बले जेक् तुस इस

ाैथू

४२ यीशु ने उने कने आखय्, “ क् तुसे कदे पकरतश्् च नेईं पढे य्, “कजस पत् गी बन्क््े नक्् कदत् र्, ओर क्ने द् कस् बनी गेद् ऐ। ४३ इस आस् ते ा् तुसे गी आखन् ऐ के प्ा्त् द् ््ज तुंदे क्ल् ररी ज्ग ते उदे फल पैद् क्ने आली ज्कत गी कदत् ज्ग। ४४ जेड् इस पत् उप् कडगग, ओर रू री ज्ग, लेकन कजस उप् र कडगग, ओर उसी पीकसये चूण् क्ी दे ग। ४५ जदुं पध्न य्जक ते फ्ीकसये उदे दष्् सुनी लेय्, ते उनेगी रऱ पत् लगय् के ओऱ उं दे ब््े च गै ग् ल्ं द् ऐ। ४६ लेकन जदुं ओर उदे उप् रत प्न् च्रं दे रे , त्ं ओर रीड क्ल् ड्दे रे , क्ंकक ओर उसी रकरषरय् साझदे रे ।

२१ उने उसी आखय्, “ कैस् द्।” उस बेले उन उने कने आखय्, “ कैस् दी चीज्ं कैस् गी दे ई ओड्; ते प्ाेस्े गी जेकी चीज्ं प्ाेस्े दी ऱन। २२ र गल सुकनयै ओर अचंकरत र्ईये उसी छडी गे ते चली गे। २३ उसै कदन सदु की ल्क उदे क्ल आई गे, जेडे ब्लदे न, कजंदे च कजंद् र्न् नेई ऐ। २४ “ गुर जी, ाूस् ने आख्, “जे ानुख ा्ी ज्, ते क्ई संत्न नेईं र्न, ते ओस द् भ् अपनी घ्े आली कने ब्र क्ी लैग ते अपने भ्र गी बीज पैद् क्ी दे ग।” २५ स्ढे कने सत रैन रे, ते पैरल् ने इक घ्े आली कने ब्र क्ी लेय्, ते ा्ी गेद् र्, ते क्ई संत्न नेईं र्ने दे क््ण अपनी घ्े आली गी अपने भ्र क्ल छ्डी कदत्। २६ उय्ं गै दु आ ते तीय् सताे तक्। २७ आख्ी च ओर जन्नी बी ा्ी गेई। २८ इस आस् ते जी उठने च ओर सते च कुस दी पती र्ग ? कीजे उं दे स््े च उसी र्। २९ यीशु ने उने कने आखय्, “ तुस श्् ते न् प्ा्त् दी शखय गी ज्नदे र्ई गलती क्दे ओ। ३० कीरके कजंद् र्ने च ओर न् ब्र क्न ते न् ब्र क्न, लेकन सुग् च प्ा्त् दे सुग्दूते दे सा्न र्ंदे न। ३१ लेकन ाुडदे दे जी उठने दे ब््े च के तुसे प्ा्त् दे द््् तुंदे कने आखय् र्। ३२ ा् अब्रा द् प्ा्त्, इसर्क द् प्ा्त्, ते य्कूब द् प्ा्त् र्ं ? प्ा्त् ा्े दे प्ा्त् नेईं, प् कजंदे द् प्ा्त् ऐ। ३३ जदुं रीड इस गल गी सुकनयै उदी कशक् उप् रै ््न र्ई गे। ३४ लेकन जदुं फ्ीकसये सुनी लेय् के उन सदु कीरं गी चुप क््य् ऐ, त्ं ओर इकटे र्ई गे। ३५ उने च इक रककल ने उसी प्खदे र्ई इक सर्ल पुछय्। ३६ गुर, वरय् च कुन बड् हु ऐ ? ३७ यीशु ने उसी आखय्, “ तू अपने परु प्ा्त् कने अपने स््े कदल कने, अपने स््े प्ण कने ते अपने स््े ान कने प्् क््। ३८ र पैरल् ते बड् आज् ऐ। ३९ दू आ उदे सा्न ऐ, “तू अपने पड्सी कने अपने आप कने प्् क््।” ४० इने द् आज्रं उप् स््ी वरय् ते रकरषरय् लरकदे न। ४१ जदुं फ्ीकसये कटे रे , त्ं यीशु ने उं दे श् पुच् छे य्। ४२ ते आखय्, “ तुस ासीर दे ब््े च के स्चदे ओ ? ककस द् पुत् ऐ? उन उसी आखय्, “ द्ऊद द् पुत्।” ४३ उन उने आखय्, “ द्ऊद आत् कने उसी परु ककय्ं आखद् ऐ। ४४ परु ने ाे्े परु गी आखय्, “ तू ाे्े सजे प्से बैठ्, जद तक् ा् ते्े दु शने गी ते्् पै्े द् कठक्न् नेईं बन्न्? ४५ जे द्ऊद उसी परु आखद् ऐ, ते ओर उद् पुत् ककय्ं ऐ? ४६ ते क्ई उसी इक गल द् जर्ब नेई दे ई सकद् र् ते न् गै कुसै गी उस कदन क्ल्ं र्् सर्ल पुचने दी करमत र्ई गेई।

अध्य 22 द् १ यीशु ने उने कने कफ्ी दष््े कने ब्लय् ते आखय्। २ सग् द् ््ज ककसे ््ज् दे सा्न ऐ, कजसने अपने पुत् आसे ब्र ककत्। ३ ते अपने द्से गी ब्र च सदे गेदे ल्के गी सदने आसे रेजेय्; ४ उन कफ्ी र्् नौक्े गी रेजेय् ते आखय्, “ कजने गी सदे गेदे न, उने गी दस्, कदख्, ा् अपन् ख्न् तैय्् क्ी लेय् ऐ। ५ लेकन ओर इस गलै गी रले क्ी लेदे र्ई इक अपने खेत् च, ते दु आ अपने बप्् च चली गे। ६ ते बचे दे ल्क उदे द्से गी पकडी लेत् ते उं दे कने बेईा्नी कने करनती क्दे र्ई उनेगी ा््ी ओडे य्। ७ लेकन ््ज् गी र गल सुकनयै गुसे च आई गेय्, ते उने अपनी फौज रेजी ते उने कखतये गी नष क्ी ओडे य् ते उं दे शैर् गी जल् कदत्। ८ उस बेले अपने द्से गी आखय्, “ ब्र तैय्् ऐ, लेकन जेडे सदे गेदे रे , ओर य्ग नेईं रे । ९ इसे आसे तुस ््जा्ग् उप् ज्ओ, ते कजन् तुसे गी कालग, उन् गै ब्र आसे ब्ली ओड्। १० त्ं ओर नौक्े ््जा्ग् उप् कनकली गे, ते कजन् गी कालेय्, उन् गै बु्े ते रलेआं गी इकट् क्ी लेत्। ११ जदुं ््ज् ाेरा्ने गी कदक् खने आस् ते अंद् आय्, ते उते इक ा्नू गी कदक् खेय्, जेक् ब्ऱ द् कपड् नेई ल्य् र्। १२ उन उदे कने आखय्, “ द्स, ब्र द् कपड् नेईं लेइयै इतै ककय् य्ं आय् ? ते ओऱ बेजुब्न र्ई गेय्। १३ ््ज् ने नौक्े गी आखय्, “ उदे रत ते पै् बनी लैओ ते उसी लेई ज्ओ ते ब्र्ले ने ्े च सुटी ओड्। उथे ््न् ते द्ं त ची्न् र्ग। १४ की रे ाते स््े ब्ले गेदे न, लेकन थ्डे चुने गेदे न। १५ कफ्ी फ्ीकसये चली गे ते उसी ककय् य्ं उदी गल् ले च फस्ई सकन। १६ उने रे ््दे स दे कने अपने चेले गी रेजेय्, “ गुर, अस ज्नने आं के तू सचे ओ, ते प्ा्त् द् ्स् सच्ई कने कसख्ं दे ओ, ते तू ककसे दी प्र्र नेईं क्दे ; १७ त्ं स्र्डे गी दस्, तू के स्चे द् ऐ? क् कैस् गी क् दे न् उकचत ऐ ज्ं नेईं ? १८ लेकन यीशु ने उं दी दु षत् गी साझी लेत् ते आखय्, “ रे प्खंडी, तुस कागी की प्खदे ओ ? १९ क् दे पैसे कागी दस्। ते उदे क्ल इक पैस् लेई आर। २० उन उने कने आखय्, “ र ाूकत् ते उप् ककस दी ऐ ?

अध्य 23 द् १ उस बेले यीशु ने रीड ते अपने चेले कने गल कीती। २ ते आखय्, “ श््ी ते फ्ीसी ाूस् दे आसन उप् बैठे दे न। 17

ाैथू

३ इसे आसे जे ककश ओर तुसे गी आज् दे दे न, ओर सब प्लन क्् ते पू्् क््; लेकन तुस उं दे कमे दे ात्बक नेई क््; ४ कीरके ओर र््ी ब्झ ते ज््द्् ब्झ गी बनी ल्दे न ते ानुखे दे कंधे उप् सुटदे न; प् ओऱ अपने आप गी इक उं गली कन् ने नेई करल्ं दे। ५ लेकन उं दे स््े कम ानुखे दे कदखने आसे क्दे न, ते अपने कपडे दे कस्े गी चौड् क्दे न। ६ ते र्जे च उप्ले का्े ते आ््धन्लये च पध्न आसने कने पेा क््। ७ ते बज््े च नासे ते ानुखे गी ्बी, ्बी आखदे न। ८ लेकन त्रे ्बी न् आखे, की रे तुन् गुर इक गै ऐ, ासीर; ते तुस स््े भ्र ओ। ९ ते ध्ती उप् ककसे गी बी अपन् कपत् नेईं आख्, कीजे तुंद् कपत् इक गै ऐ, जेड् सुग् च ऐ। १० ते त्रे ा्कलक न् आखय् ज्ओ, क्ंकक तुन् गुर इक ऐ, ासीर। ११ लेकन तुने च जेड् बड् ऐ, ओर तुंद् सेरक बनग। १२ जेड् अपने आप गी उच् क्द् ऐ, ओर नीच र्ई ज्ग; ते जेड् अपने आप गी नम क्ग, ओर उच् र्ई ज्ग। १३ लेकन रे श््ी ते फ्ीसी, प्खंडी, तुंदे उप् र्य! की रे तुस सुग् दे ््ज गी ानुखे दे खल्फ बंद क्ी ओडदे ओ, की के तुस न् अपने आप च ज्ं दे ओ ते न् गै अंद् ज्ने आले गी ज्ने दे दे ओ। १४ रे श््ी ते फ्ीसी, प्खंडी, तुंदे उप् र्य! की रे तुस करधर्रं दे घ्े गी ख्ं दे ओ, ते कदख्र् क्ने आसे लमी प्थ्न् क्दे ओ; १५ रे श््ी ते फ्ीसी, प्खंडी, तुंदे उप् र्य! की रे तुस इक गी धा्ग तर्त क्ने आस् ते साुंद्े ते जाीन गी चक् ल्ं दे ओ, ते जदुं ओऱ बनी जंद् ऐ, त्ं तुस उसी अपने श् द् गुण् न्क द् संत्न बन्ं दे ओ। १६ रे अने ा्ग्दश्क, जेडे आखदे न, “जे क्ई ांद् दी कसा ख्ं द् ऐ, ओर ककश नेई ऐ; लेकन जेड् ांद् दे स्ने दी कसा ख्ं द् ऐ, ओर ऋणी ऐ! १७ रे बेरकूफ ते अने, कीरके स्न् ते स्ने गी पकरत क्ने आल् ांकद् केरड् बड् ऐ? १८ ते “ज् क्ई रेदी दी कसा ख्ं द् ऐ, ओर ककश नेई ऐ; लेकन जेड् क्ई उस दे द्न दी कसा ख्ं द् ऐ, ओर द्षी ऐ। १९ रे बेरकूफ ते अने , कीर के र्द्न गी पकरत क्ने आली रेदी ककन् बड् ऐ? २० इसे आसे जेड् रेदी दी कसा ख्ं द् ऐ, ओर ओस ते ओदे स््े चीजे दी कसा ख्ं द् ऐ। २१ जेड् ांद् दी कसा ख्ं द् ऐ, ओर ओस ते उस च ्ौरने आले दी कसा ख्ं द् ऐ। २२ जेड् सुग् दी कसा ख्ं द् ऐ, ओर प्ा्त् दे कसंर्सन ते उस उप् बैठे दे दी कसा ख्ं द् ऐ। २३ रे श््ी ते फ्ीसी, प्खंडी, तुंदे उप् र्य! की रे तुस पुदीने, सौंफ ते जी्े द् दसर्ं करस् दे दे ओ, ते वरय्, न्य, दय् ते करश्स दे ज््द्् गले गी छडी ओडदे ओ। २४ रे अने ा्ग्दश्क, जेडे ची् गी ची्दे ओ ते ऊंर गी कनगलदे न। २५ रे श््ी ते फ्ीसी, प्खंडी, तुंदे उप् र्य! की रे तुस प्ले ते थ्ली दे ब्हले करसे गी स्फ क्दे ओ, लेकन अंद् लूरप्र ते अकत्े क कनै र््चे दे न।

२६ रे अंध् फ्ीसी, पैले कर््े ते थ्ली दे अंद् दी चीजे गी स्फ क््, त्ं जे उं दे ब्हले प्से बी स्फ र्न। २७ रे श््ी ते फ्ीसी, प्खंडी, तुंदे उप् र्य! की रे तुस सफेद कब्े दे सा्न ओ, जेडे ब्र्ले च सुन् कदखदे न, लेकन अंद् ा्े दे ानुखे दी रकडय्ं ते स््ी अशुदत् कने र््चे दे न। २८ इय् य्ं गै तुस ानुखे गी ब्ऱ्ले रप च ध़्ाी कदखदे ओ, लेकन अंद् तुस प्खंड ते अधा् कन् ने ऱ््चे दे ओ। २९ रे श््ी ते फ्ीसी, प्खंडी, तुंदे उप् र्य! कीरके तुस नकबये दी कब्े गी बन्ं दे ओ, ते धा् ल्के दी कब गी सज्ं दे ओ। ३० ते आख्, “ जे अस अपने पु्खे दे कदने च ्ौंर्दे त्ं अस उं दे कने रकरषरये दे खून च करस् नेई ल्दे। ३१ इस आस् ते तुस अपने आप गी गर्र बन्, के तुस उने नकबये गी ा््ने आले दे संत्न ओ। ३२ त्ं तुस अपने पु्खे द् न्प र््। ३३ रे न्ग, रे स्ं पे दी पीढी, न्क दे दण क्ल् ककय् य्ं बची सकदे ओ ? ३४ इस आस् ते कदख्, ा् तुंदे कश नबी, ज्नी ते श््ी रेजन् ऐं; ते उं दे च् ककश गी तुस अपने आ््धन्लये च क्ड् ा््गे ते उनेगी शैर्-शर् सत्ओ। ३५ त्ं जे धा् र्कबल दे खून था्ं लेइयै ब््ककय् दे पुत् जक्य्र दे खून तक्, कजसी तुसे ांद् ते रेदी दे कबच ा््ी कदत् र्, ध्ती उप् बर्य् गेद् स््् धा् खून तुंदे उप् आई ज्। ३६ ा् तुसे गी सच आखन् ऐं, र स््ी गल्ं इस पीढी उप् औंगन। ३७ रे यरशलेा, यरशलेा, रे जेड् रकरषरय्रं गी ा््ी ओडद् ऐ ते तुंदे क्ल रेजे गेदे ल्के गी पत् ा््द् ऐ, ा् ककनी ब्् तुंदे बचे गी इकट् क्न् च्ं र्द् र्, कजय्ं ाुग् अपने कुग् गी अपने पंखे दे रे ठ कटी क्दी ऐ, ते तुस नेई च्ं दे! ३८ कदख्, ते्् घ् तुने लेई उज्ड र्ई गेद् ऐ। ३९ की रे ा् तुसे गी आखन् ऐं के तुस कागी उसलै तक् नेई कदखगे, जदू ं तक् तुस नेई आखगे, “धन ऐ जेड् परु दे न्ं कने औंद् ऐ।” अध्य 24 द् १ यीशु ाखन् चली गेय्, ते ओस दे चेले ओस दे क्ल ाखन् दी इा््ते गी दसन आर। २ यीशु ने उने कने आखय्, “ तुस र स््ी गल्ं नेई कदखदे ? ा् तुसे गी सच आखन् ऐं, इतै इक पत् दू र उप् नेईं बची ज्ग, जेर्ड् नेईं सुटेआ ज्। ३ जदुं ओर जैतून दे पर्ड उप् बैठेय्, ते चेले उं दे क्ल इकले च आर ते पुच् छे य्, “ स्नु दस्, र कदू ं र्ंगन ? ते ते्े आने ते संस्् दे अंत द् केर कनश्नी र्ग ? ४ यीशु ने उने कने आखय्, “ स्रध्न ्र् कक क्ई तुर्नू ध्ख् नेईं दे ।” ५ कीरके ाते स््े ाे्े न्ं कने आओगे, “ा् ासीर र्ं ; ते ाते स््े गी ध्ख् दे ग। ६ ते लड्इय्ं ते लड्इय्ं दी अफर्रे दी गल सुनी लैगे, ते कदख् कक तुस घब््ई नेईं ज्ओ; ७ कीरके ््ष् ज्कत दे खखल्फ उठग, ते ््ज ््ज दे खखल्फ उठी ज्र्ग; 18

ाैथू

८इर स््े दु ख्ं दी शुरआत रन। ९ उस बेले ओर तुसे गी दु खी र्ने आसे सौंपी दे गन, ते तुसे गी ा््ी दे गन, ते ाे्े न्ं दे क््ण तुसे स््े ज्कतरं कने नफ्त कीती ज्ग। १० ते उस बेले ाते स््े तुटी ज्ं गन, ते इक दु र कने ध्ख् क्ं गन, ते इक दु र कने नफ्त क्ं गन। ११ ते ाते स््े झूठे रकरषरय् उठनगे, ते ाते स््े गी ध्ख् दे गन। १२ ते अधा् दी र्ा्् र्ने दे क््ण ाते स््े द् पेा ठं डे र्ई ज्ग। १३ लेकन जेड् अ् तक् करकग, ओर उद्् प्ग। १४ ते ््ज द् र सुसा्च्् स््े ज्कतये गी गर्री दे रप च स््े संस्् च पच्् कीत् ज्ग। ते उस बेले अंत औग। १५ ते जदुं तुस उज्ड दी घृकणत गल, कजसी द्कनयेल रकरषरय् ने आखेय् र्, पकबत् य्न च खड्ते दे कदखगे। १६ कफ्ी यहकदय् दे ल्क पर्डे च र्गन। १७ जेड् घ् दे च्री उप् ऐ, ओर अपने घ्ै च क्ई बी चीज कडने आसै नेईं उत्े । १८ ते जेड् खेत् च ऐ, ओर अपने कपडे लेईये र्पस नेई लौरी ज्। १९ ते उने कदने च गर्रती ते दु द दे ने आले उप् र्य ! २० लेकन प्थ्न् क्् के तुन् पल्यन ज्डे च ते न् सब दे कदन नेईं र्ऐ। २१ की रे उस रेले बड् संकर र्ग, जेड् संस्् दे शुर था्ं लेइयै अज तक् नेईं आय् र्, ते कदे बी नेईं र्ग। २२ जदुं ओऱ कदने गी घट नेई ऱ्ई जंद्, त्ं क्ई बी ासले द् उद्् नेई ऱ्न् ऐ, लेकन चुनेदे ल्के दे आस् ते ओऱ कदन बी छ्रे ऱ्ई ज्ङन। २३ ते जेक् क्ई तुसे गी आखग, “कदख्, इतै ासीर ऐ ज्ं उथे ऐ; इस प् करश्स न् क््। २४ की रे झूठे ासीर ते झूठे रकरषरय् पैद् र्ंगन ते बडे चात्् ते चात्् क्नगे; इय् य्ं के जेक् र्ई सकद् त्ं ओऱ चुने गेदे ल्के गी गै ध्ख् दे ई ओडन। २५ कदख्, ा् तुसे गी पैहे गै दसी कदत् र्। २६ इसे आसे जे ओर तुंदे कने आखन, “ कदख्, ओर ्े कगस्न च ऐ; ब्र् नेई ज्ओ, कदख्, ओर गुप कके च ऐ; इस प् करश्स न् क््। २७ कीरके कजय्ं पू्ब क्ल्ं कबजली कनकलदी ऐ ते पकशा तक् चाकदी ऐ; ानुख दे पुत् द् आन् बी इय्ं गै र्ग। २८ की रे कजते ल्श र्रे, उथे चील इकटे र् ज्ं गन। २९ उने कदने दे ाुसीबत दे तु्ंत ब्द सू्ज ने ्् र्ई ज्ग, ते चंदा् उसी ््शन नेईं दे ग, ते त््े सुग् था्ं कडगी ज्ं गन, ते आक्श दी शखयय्ं करल ज्ं गन। ३० ते उस बेले ानुख दे पुत् द् कनश्न सुग् च पगर र्ग, ते उस बेले ध्ती दे स््े ग्त श्क क्ं गन, ते ानुख दे पुत् गी सग् दे ब्दले च शखय ते बडी ाकरा् कने औंदे कदकन। ३१ ते ओर अपने सुग्दूते गी तु्री दी बडी आर्ज कने रेजग, ते ओर अपने चुने गेदे ल्के गी च्् रर्रं था्ं , सुग् दे इक छ्् था्ं दु र छ्् तक् इकट् क्ं गन। ३२ अंजी् दे पेड द् इक दष्ं त कसख्; जदुं उं दी श्ख् अजे बी क्ाल र्ई जंदी ऐ ते पते कनकलदी ऐ, त्ं तुस ज्नदे ओ के गा् नेडे ऐ।

३३ उय्ं गै त्रे जदुं र स््ी गल्ं कदखगे, ते ज्न लओ के र द्र्जे दे नेडे ऐ। ३४ ा् तुसे गी सच आखन् ऐं, जदुं तक् र स््ी गल्ं पू्ी नेईं र्ई ज्ं गन, तदू ं तक् र पीढी नेई बीती ज्र्ग। ३५ आक्श ते ध्ती बीती ज्ं गन, लेकन ाे्े रचन न् खत र्ंगन। ३६ लेकन उस कदन ते घडी दे ब््े च क्ई नेईं ज्नद्, न् सुग् दे सुग्दूत, कसर्य कसफ् ाे्े कपत् गी। ३७ लेकन कजय्ं नूर दे कदन रे , उय्ं गै ानुख दे पुत् द् आन् बी र्ग। ३८ क्ंकक जलपलय क्ल् पैरले दे कदने च ओर ख्ं दे-पींदे, ब्र क्दे ते ब्र क्दे रे, उस कदन तक् कजस कदन नूर जर्ज च द्खल र्ई गेआ। ३९ जदुं तक् जल-पलय आई गेई ते उनेगी स््े गी नेई लेई गेय्; ानुख दे पुत् द् आन् बी इय्ं गै र्ग। ४० कफ्ी द् खेत् च र्ंगन; इक गी लेई ज्र्ग ते दू आ छ्डी कदत् ज्ग। ४१ द् जन्कनय्ं चकी च पीसने र्ंगन; इक गी लेई ज्र्ग ते दू आ छ्डी कदत् ज्ग। ४२ इस आस् ते ज्गत ्र्, की रे तुस नेई ज्नदे के तुंद् परु ककस साे औन् ऐ। ४३ लेकन र ज्न लओ कक जे घ् दे ा्कलक गी पत् र्ंद् कक च्् ककस घडी औग, त्ं ओर ज्गद् ्े रं द् ते अपने घ् गी त्डने नेईं दे द्। ४४ इस आस् ते तुस बी तैय्् ्र्, की रे ानुख द् पुत् कजस साे तुस नेई स्चदे ओ। ४५ कफ्ी इक रफ्द्् ते ज्नी द्स कौन ऐ, कजसी अपने स्ाी ने अपने घ्े उप् श्सक बन्ई लेद् ऐ, त्ं जे उनेगी ठीक साे उप् ख्न् दे ई सकै? ४६ धन ऐ ओर द्स, जेड् ओस द् स्ाी औंदे गै ऐस् क्दे प्ग। ४७ ा् तुसे गी सच आखन् ऐ के ओर उसी अपनी स््ी समकत उप् स्द्् बन्ग। ४८ लेकन जेक् ओर दु ष द्स अपने ान च आखग, “ाे्् परु अपने आने च दे ्ी क्द् ऐ; ४९ ते अपने स्थी द्से गी ा््न् शुर क्ी दे ग, ते नशे च ख्नेपीने लगी दे ग; ५० उस द्स द् स्ाी उस कदन औग, कजस कदन ओर उसी नेईं कदखद्, ते उस घडी च कजसगी उसी पत् नेईं र्ग। ५१ ते उसी रु टी दे ग ते प्खंकडये कने अपन् करस् दे ई दे ग; अध्य 25 द् १ उस बेले सुग् दे ््ज दी तुलन् दस कुंर््ी दे न्ल कीती ज्रेगी, कजन्ं ने अपने दीय् लै के दु लन न्ल कालन लई कनकली। २ उने च पंज ज्नी ते पंज ाूख् रे । ३ बेरकूफ ने अपने दीये लेई गे, ते अपने कने तेल नेई लेई गे। ४ लेकन ज्नी अपने दीये कने अपने बत्ने च तेल लेई लेदे रे । ५जदू ं दू ल् दे ् र्य्, ते स््े नीद ं ते सुती गे। ६ आधी ््त गी कचल्य्, “ कदख्, दु लन आरै क्द् ऐ; तुस उदे कने कालने आसे कनकल्। ७ उस बेले ओर स््ी कुंर््ी उठ के अपने दीये गी छं रनी कीती। 19

ाैथू

८ ाूख् ज्नी गी आखय्, “अपन् तेल स्र्डे गी दे ओ; की रे स्डे दीय् बुझी गेदे न। ९ लेकन ज्नी ने जर्ब कदत्, “ ऐस् नेईं; त्ं जे स्ढे ते तुंदे आसै ात् ककश नेई र्ई ज्, लेकन तुस बेचने आहे क्ल ज्इयै अपने आसै ख्ीदी लैओ। १० जदुं ओर ख्ीदने ज्ं दे रे , ते दु लन आय्; ते जेके तैय्् रे , उदे कने ब्र च चली गे; ११ ब्द च दू ई कुंर््ी बी आई ते ब्लन लगी, “परु , परु, स्डे आसे ख्ल्।” १२ लेकन उन ने जर्ब कदत्, “ ा् तुसे गी सच आखन् ऐं, ा् तुसे गी नेई ज्नन्।” १३ इस आस् ते ज्गत ्र्, की रे ानुख दे पुत् दे आने द् कदन ते न् गै ओर घडी तुसे गी पत् ऐ। १४ कीरके सुग् द् ््ज उस ानुख दे सा्न ऐ जेड् दू ् दे ाुल च ज्इयै अपने द्से गी बुल्य् ते उनेगी अपनी संपकत सौंपी कदती। १५ ते इक गी पंज त्ल्, दू र गी द् ते दु र गी इक त्ल् कदत्। र् इक ानुख गी अपनी कात् दे ात्बक; ते सीधे गै अपन् सफ् क्ी लेआ। १६ उस बेले जेस ने पंज त्ल् प्ई लेय् र्, ओस ने ज्इयै उदे कने बप््ी ककत्, ते उने गी र्् पंज त्ल् बन्य्। १७ ते जेसे गी द् काले, उसी द् र्् बी काले। १८ लेकन जेस ने इक प्य् र्, ओ ज्इयै ध्ती च ख्दय् ते अपने ा्कलक दे पैसे छु प्य्। १९ ाते साे ब्द उन द्से द् स्ाी आ के उं दे कने करस्बककत्ब क्द् ऐ। २० इस च्ली जेस गी पंज त््् कालेय् र्, ओर् आईये पंज त्ल् र्् बी लेई आय्, ते आखय्, “ परु, तू कागी पंज त्ल् सौंपी कदत् ऐ। २१ उदे स्ाी ने उसी आखय्, “ रे रल् ते रफ्द्् द्स, रल् ककत्, तू थ्डी गले उप् रफ्द्् ्े य्, ा् तुगी ाते स््े चीजे उप् श्सक बन्ई दे ग्; २२ जेस ने द् रै लेर प्ई लेद् र्, ओस ने री आके ब्ल्, “ परु , तू द् र्ल् ाे्े क्ल सौंपे; २३ ओस दे स्ाी ने उसी आखय्, “ रल् ते रल् द्स, रल् ककत्; तू थ्डी गले उप् रफ्द्् ्े य्, ते ा् तुगी ाते स््े गले उप् श्सक बन्न् ऐं; २४ उस बेले इक रै लेर प्ने आल् आय् ते आखय्, “ परु, ा् तुगी ज्नद् र् के तू कठ्् ानुख ओ, कजते तू नेईं ब्य् ऐ, उते कटद् ऐ, ते कजते बी तू नेई ब्य् ऐ, उते कट् क्द् ऐ। २५ ते ा् ड्द् र्, ते ज्इयै ते्ी रै लेर गी ध्ती उप् छु प्ई लेआ। २६ उदे स्ाी ने उसी आखय्, “ रे दु ष ते आलसी द्स, तू ज्नद् र् के ा् कजते बी नेईं ब्य्, उते गै फसल कटद् र्ं , ते कजते बी ा् नेईं ब्य्। २७ इसे आसे तुगी ाे्े पैसे बदलने आले गी दे न् च्इद् र्, ते कफ् ाे्े आने प् कागी अपने पैसे सूद दे कने कालन् च्इद्। २८ इसे आसे उदे क्ल् त्ल् लेई लैओ, ते कजसदे क्ल दस त््् ऐ, उसी दे ई ओड। २९ कीरके कजसदे क्ल ऐ, उसी खूब कालग, लेकन कजसदे क्ल नेईं ऐ, उदे क्ल् जे ककश ऐ, उसी बी ख्ई लैत् ज्ग। ३० ते बेक्् द्स गी ब्हले ने ्े च सुटी दे ओ;

३१ जदु ानुख द् पुत् अपनी ाकरा् च औग ते स््े पकरत सुग्दूत उं दे कने औंगन, त्ं ओर अपनी ाकरा् दे कसंर्सन उप् बैठी ज्ग। ३२ ते स््े ज्कत उदे स्ाने कटे र्ंगन, ते ओर उने गी इक दु र क्ल् अलग क्ग, कजय्ं च्र्र् अपनी रेडे गी बकर्ये क्ल् बंरद् ऐ। ३३ ओर रेडे गी अपने सजे प्से, लेकन बकर्ये गी ब्रं प्से ्खग। ३४ उस बेले ््ज् अपने सजे प्से दे उने गी आखग, “रे ाे्े कपत् दे आशीष आले, ते संस्् दी सृकष था् तुंदे आसे तैय्् कीते गेदे ््ज द् र्र्स बनी ज्ओ। ३५ की रे ा् रूख् र्, ते तुस कागी ख्ने दे ई ओडे य्, ते ा् प्स च र्, ते तुस कागी पींदे रे , ा् प्दे सी र्, ते तुसे कागी अपने च लेई लेत्। ३६ नंगे ते तुसीं कागी कपडे ल्र, ा् बीा्् र्, ते तुस ाे्े क्ल आर, ा् जेल च र्, ते तुस ाे्े क्ल आर। ३७ उस बेले धा् उदे जर्ब दे गे, “ परु, असी तुगी कदू ं रुके कदखय् ते तुगी खखल्य्? य् प्से, ते तुगी पीय्? ३८ असी तुगी कदू ं प्दे सी कदखखये घ्ै च लेई गे? य् नंगे, ते तुगी कपडे ल्र ? ३९ ज्ं अस तुगी कदू ं बीा््, ज्ं जेल च कदकेय् ते ते्े क्ल आर? ४० ््ज् उने कने जर्ब दे ग, “ा् तुसे गी सच आखन् ऐं, कजन् तुसे ाे्े इने छ्रे भ्रं च इक गी ककत् ऐ, उन् गै तुसे ाे्े कने कीत् ऐ। ४१ उस बेले ओर ब्रं प्से दे उने गी री आखग, “रे श्कपत, ाे्े क्ल् चली ज्ओ, अन् अग च, जेडी शैत्न ते ओस दे सुग्दूते आसे तैय्् कीती गेदी ऐ। ४२ की रे ा् रूख् र्, ते तुस कागी क्ई ख्न् नेई कदत्; ४३ ा् प्दे सी र्, ते तुसे कागी अपने अंद् नेई लेई लेत्, ते तुसे कागी कपडे नेई ल्र। ४४ कफ्ी ओर उसी जर्ब दे गे, “ परु , असी तुगी कदू ं रुके, ज्ं प्से, ज्ं प्दे सी, ज्ं नंगे, ज्ं बीा््, ज्ं जेल च कदकेआ, ते तुंदी सेर् नेई ककत्? ४५ उस बेले ओर उने जर्ब दे ग, “ा् तुसे गी सच आखन् ऐं, कजन् तुसे इने च इक गी बी नेई ककत्, ते ाे्े कने नेई ककत्। ४६ ते ओर अन् सज् च चली ज्ं गन, लेकन धा् अन् जीरन च चली ज्ं गन। अध्य 26 द् १ ते यीशु ने र स््ी गल्ं खत क् के अपने चेले कने आखय्। २ त्रे ज्नदे र् कक द् कदन ब्द फसर द् पर् ऐ, ते ानुख दे पुत् गी सूली उप् चढ्ने आसे ध्ख् कदत् जंद् ऐ। ३ उस बेले पध्न य्जक ते श््ी ते ल्क दे बुजुग् ार्य्जक दे ारल च इकटे र्ई गे। ४ उन ने यीशु गी चका् दे ईये उसी ा््ी ओडन। ५ लेकन उन् आखय्, “ पर् दे कदन नेईं, करी ं ल्के च रं ग्ा् नेईं र्ई ज्।” ६ जदुं यीशु बेतकनय् च, शाौन क्ढी दे घ् च र्। ७ इक जन्नी उं दे क्ल बडी कीाती ा्रा आल् अलब्स् दे कडब् कने आई, ते ओस ख्ने च बैठे दे कस् उप् उसी ढ्ल कदती। 20

ाैथू

८ उदे चेले र कदखखये गुसे च आर ते आखय्, “ र ककस ाकसद कने ब्ब्द र्य् ऐ ? ९ कीरके इस ा्रा गी ाते च बेकचये ग्ीबे गी कदत् ज्ई सकद् र्। १० यीशु ने र गल साझी लेय्, “ तुस उस जन्नी गी की प्े श्न क्दे ओ ? की रे उन ाे्े उप् इक रल् कम ककत् ऐ। ११ की रे ग्ीब तुंदे कने सद् गै ्े दे न; लेकन ा् तुंदे क्ल राेश् नेई ऐ। १२ की रे इस ा्रा गी ाे्े श्ी् उप् ढ्कलये ाे्े दफन्ने आल् ककत्। १३ ा् तुसे गी सच आखन् ऐ जे कजतै बी इस सुसा्च्् द् पच्् स््े संस्् च र्ग, उतै इस जन्नी ने कीत् ऐ, उसी य्द क्ने आसै बी सुन्य् ज्ग। १४ उस बेले ब्््ं करच्ं इक यहद् इसर्य्ती न्ा दे पध्न य्जक्ं दे क्ल गय्। १५ ते उने आखय्, “ तुस कागी के दे गे, ते ा् उसी तुंदे क्ल सौंपी दे ग्? ते उने उदे कने तीस च्ं दी दे रु कडे द् र्द् ककत्। १६ ते उस बेले क्ल्ं ओर उसी ध्ख् दे ने द् ाौक् तुपद् ्े आ। १७ बेखाी्ी ््री दी पर् दे पैरले कदन चेले यीशु दे क्ल आर ते पुच्‍छेय्, “ तूं ककते च्र्ने र्ं कक अस ते्े आसे फसर ख्ने आसे तैय्् क्चे ? १८ ओस ने आख्, “ शर् च ज्इर ऐसे ानुख दे क्ल ज्ओ, ते उस गी आख, “गुर आखद् ऐ, ‘ाे्् सा्ं नेडे ऐ; ा् अपने चेले कने ते्े घ् फसर ान्न् ऐ। १९ चेले यीशु ने कजन् ्खेय् र्, उन् गै ककत्; ते फसर द् तैय्् ककत्। २० श्ा र्ईये ओर ब्््ं कने बैठी गेय्। २१ जदुं ओऱ ख्ं दे रे , त्ं उन् ने ग् ल्य्, “ ा् तुसेगी सच् च्ई कन् ने ग् ल्न् के तुंदे च् क्ई कागी ध़् य्न दे ग।” २२ ओर बड् दु खी र्ईये र् इक उसी आखन् लगी पेय्, “ परु , के ा् ऐं ? २३ उन उत् कदत्, “ जेड् ाे्े कने पकर्न च रत डु ब्ग, ओर ाे्े कने ध्ख् दे ग।” २४ ानुख द् पुत् कजय्ं उदे ब््े च कलखे द् ऐ, उय्ं गै चलद् ऐ; उस ा्र्नू आसै रल् र्ंद् जेक् ओर् पैद् नेईं र्ंद्। २५ उस बेले यहद् ने जेड् उसी ध्ख् दे य् र्, ते आखय्, “ गुर, के ा् ऐं ? उन उसी आखय्, “ तू आखय् ऐ।” २६ जदुं ओऱ ख्ं दे रे, त्ं यीशु ने ््री लेईये आशीष दे ईये उसी त्कडये चेले गी दे ई ओडे य्, ते ग् ल्य्, “ लेओ, ख्ओ; रर् ाे्् श्ी् ऐ। २७ ओर प्ल् लेईये ध़नर्द क्दे र्ई उने गी दे ईये आखय्, “ तुस स््े इस च पीओ; २८ क्ंकक र ाे्् नरे कनया द् खून ऐ, जेड् प्पे दी ा्फी आसे ाते स््े ल्के आसे बर्य् गेद् ऐ। २९ लेकन ाे तुने कने आखन् ऐ के ा् इस बेल दे फल गी उस कदन तक् नेईं पीन्, जदू ं तक् ा् तुंदे कने अपने कपत् दे ््ज च नाे कस्े आ पीन्। ३० ते इक रजन ग्इयै जैतून दे पर्ड उप् चली गे। ३१ उस बेले यीशु ने उने गी आखय्, “ तुस स््े अज ््ती ं ाे्े क््ण तुटी ज्ओगे, की रे कलखे द् ऐ, “ा् च्र्रे गी ा््ग्, ते रेडे दी रेडे कबख्ी ज्ं गन।” ३२ लेकन ा् जी उठने दे ब्'द तुंदे क्ल्ं पैरले गैलील चली ज्ं र्ग्।

३३ पत्स ने उसी आखय्, “जेक् स््े ानुख ते्े क््ण न्््ज र्न, कफ् री ा् कदे ठे स नेईं पुज्न्।” ३४ यीशु ने उसी आखय्, “ ा् तुगी सच आखन् ऐं कक अज ््ती ं ाुग् दे ब्जने क्ल् पैरले तू कागी तै ब््ी इन्् क्ी ओडगे। ३५ पत्स ने उदे कने आखय्, “ रले ा् ते्े कने ा्न्, प् तुगी इन्् नेई क्ग्।” इय् य्ं गै स््े चेले बी ग् ल्ं दे रे । ३६ उस बेले यीशु उं दे कने गेरसानी न्ं दे इक थ्र् च आय् ते चेले गी आखय्, “ इते बैठी ज्ओ, जदुं तक् ा् ओते ज्इयै प्थ्न् क्न् ऐं।” ३७ ओर पत्स ते जबदी दे द् पुत्े गी अपने कने लेई गेय् ते दु खी ते बड् र््ी र्ई गे। ३८ उन उने कने आखय्, “ ाे्ी प्ण ाौत तक् बड् दु खी ऐ। ३९ ओर थ्डी अगे ज्इयै ाुंर उप् खड्इयै प्थ्न् कीती, “ रे ाे्े कपत्, जेक् र्ई सकद् ऐ त्ं इस प्ले गी ाे्े क्ल् गुज्ने दे य्; ४० ते ओर चेले दे क्ल आय् ते उने गी सुते द् प्य्, ते पत्स गी आखय्, “ के, तुस ाे्े कने इक घंरे री ज्गत नेई ्े ई सकदे ? ४१ ज्गरक ते प्थ्न् क्् कक तुस प्ीक् च नेईं प्ओ, आत् सचे च इचु क ऐ, लेकन श्ी् काज्् ऐ। ४२ दू स्ी ब््ी चली गेय् ते प्थ्न् ककत्, “ रे ाे्े कपत्, जे र प्ल् ाे्े क्ल् नेईं चली सकद्, जदू ं तक् ा् इसगी नेईं पीन्, त्ं ते्ी ाज् पू्ी र्ई ज्।” ४३ उस बेले ओस ने कफ्ी उने गी सुते द् प्य्, की रे उं दी अकीं र््ी री। ४४ उन उने गी छ्डीये कफ्ी चली गेय्, ते तीर ब््ी प्थ्न् ककती। ४५ फे् ओर अपने चेले दे क्ल आ के उने आखय्, “ अज स्ओ ते आ््ा क््; ४६ उठ्, आओ ज्इर, कदख्, ओर नेडे ऐ जेड् कागी ध्ख् दे ग। ४७ जदुं ओऱ गल् ल क्द् र्, त्ं कदक् ख्, ब्््ं च इक यहद् आय्, ते उं दे कन् ने इक बडी रीड तलर््े ते ल्कठये लेई आय्। ४८ जेस ने उसी ध्ख् दे ने आल् उने इक कनश्नी दे ईये आखय्, “कजस गी ा् चुमन् ऐ, ओर गै ऐ। ४९ ते फौ्न यीशु दे क्ल आय् ते आखय्, “रे गुर; ते चुमेय्। ५० यीशु ने उसी आखय्, “ द्स, तू ककस क््ण आय् ऐ ? उस बेले ओर आईये यीशु उप् रत ्खे ते उसी पकडी लेत्। ५१ ते कदख्, यीशु दे कने दे इक ने रत फैल्य्, ते अपनी तलर्् खखची, ते ार्य्जक दे इक नौक् गी ा्र्ये उद् क्न ा््ी ओडे य्। ५२ उस बेले यीशु ने उसी आखय्, “ अपनी तलर्् गी कफ्ी उदी जगर उप् ्ख्; ५३ क् तू स्चद् कक ा् हन अपने कपत् क्ल् प्थ्न् नेईं क्ी सकद्, ते ओर कागी ब््र ल््े क्ल् बी ाते सुग्दूते दे ई दे ग ? ५४ लेकन पकरतश्् ककय् य्ं पू्् र्ंगे कक ऐस् र्न् च्इद् ? ५५ उस बेलै यीशु ने रीड गी आखय्, “ क् तुस तलर््े ते ल्कठय्ं कने च्् दे खखल्फ कनकली आर र्? ा् र् ््ज तुंदे कने ांद् च कशक् दे न् बैठे द् र्, ते तुस ाे्े उप् क्ई पकड नेई ्खेय्। ५६ लेकन र सब ककश इस आसे ककत् गेय् के रकरषरय्रं दे श््े दी गल पू्ी र्ई ज्। उस बेले स््े चेले उसी छडी गे ते फ््् र्ई गे। ५७ यीशु गी पकडने आले उसी ार्य्जक कैफ् दे क्ल लेई गे, कजते श््ी ते बुजुग् इकटे रे । 21

ाैथू

५८ लेकन पत्स उदे कपचे -कपचे दू ् ार्य्जक दे ारल च चली गेय् ते अंत कदखने आसे द्से कने बैठी गेय्। ५९ उस बेले पध्न य्जक, ते बुजुग् ते स््े ांडली यीशु दे खखल्फ झूठी गर्री ांगदे रे ते उसी ा््ी ओडे य्। ६० लेकन कुसे गी नेई प्य्; आख्ी च द् झूठे गर्र आर, ६१ ते आखय्, “ इस आदाी ने आख्, “ ा् प्ा्त् दे ांकद् गी नष क्ी सकन् ऐं ते तै कदने च बन्ई सकन् ऐ।” ६२ ते ार्य्जक उठ के उदे कने आखय्, “ के तू ककश जर्ब नेई दे न् ? केऱ रऱ ते्े खल्फ गर्री कदं दे ऱन? ६३ लेकन यीशु ने चुप ्े र। ार्य्जक ने उसी जर्ब कदत्, “ ा् तुगी कजंदे प्ा्त् दे न्ं कने कसा ख्ं द् र्ं के तू स्नु दस् के तू ासीर, प्ा्त् द् पुत् ऐ।” ६४ यीशु ने उसी आखय्, “ तूं आखय्, कफ्ी री ा् तुर्नू आखन् र्ं कक ानुख दे पुत् गी शखय दे सजे प्से बैठे ते सुग् दे ब्दले च आं दे कदखगे। ६५ उस बेले ार्य्जक ने अपने कपडे फ्डदे र्ई आखय्, “उसने कनंद् कीती ऐ; स्ढे गी गर्रे दी र्् केर् ल्ड ऐ? कदख्, ऱुन तुस उदी कनन् सुनी ऐ। ६६ तुस के स्चदे ओ? उने जर्ब कदत्, “ ओर ाौत द् द्षी ऐ।” ६७ उस बेले उने ओस दे ाुंर उप् थूककये ा््े ; ते दू जे ने उसी रते दी रथेली कने ा््य्। ६८ ओ आखय्, “ रे ासीर, स्रडे कने रकरक क्, ते्े क्ल कुन ऐ? ६९ पत्स ब्र् ारल च बैठे द् र्, ते इक कुडी उदे क्ल आई ते आखय्, “ तू बी गलील दे यीशु दे कने र्।” ७० लेकन उन स््े दे स्ाने इन्् क्दे र्ई आखय्, “ ा् नेईं ज्नद् के तू के आखद् ऐ।” ७१ जदुं ओऱ ब््ादे च चली गेय्, त्ं इक र्् द्सी ने उसी कदक् खीर उथे दे ल्के गी ग् ल्य्, “ र बी न्स्त दे यीशु दे कन् ने र्।” ७२ उन कफ्ी कसा ख् के इन्् ककत्, “ा् उस आदाी गी नेई ज्नद्।” ७३ थ्डी दे ् ब्द खड्ते दे ल्ग उदे क्ल आईये पत्स गी आखय्, “ तू बी उं दे च इक ओ; कीरके ते्ी गल ते्े गी झकझ््दी ऐ। ७४ उस बेले ओर ग्कलय्ं दे न् ते कसा ख्न लगी पेय्, “ा् उस ानुख गी नेई ज्नन्।” औ् तु्ंत ाुग्् च्लक दल। ७५ पत्स गी यीशु दे रचन य्द आय्, जेस ने उसी आखय् र्, “ ाुग्् ब्जने क्ल् पैरले तू कागी तै ब््ी इन्् क्ी ओडगे।” ते ओऱ ब्ऱ् कनकली गेय्, ते कडर् ््य्।

५ ओर च्ं दी दे रु कडे ांद्े च सुटे, ते चली गेय् ते फ्ं सी दे ई ओडे य्। ६ ते पध्न य्जके च्ं दी दे रु कडे लेईये आखय्, “ उने गी खज्ने च प्न् ज्यज नेई ऐ, कीजे र खून दी कीात ऐ। ७ ते उन् ाला बन्ईये अपने कने कुम्् द् खेत ख्ीदी लेय्, त्ं जे प्दे सी गी दफन्य् ज्। ८ इस कर्र उस खेत् गी अज तक् खून द् खेत् आखदे रे । ९ उस बेले जे्ेाी नबी दी गल पू्ी र्ई गेई, “उने च्ं दी दे तीस रु कडे , कजसदी कीात इस्रल दे ल्के च कीात चुक्ई री, उसी लेई लेते। १० ते कुम्् दे खेत् आसे दे ई ओडे य्, कजय्ं परु ने कागी ्खेय् र्। ११ यीशु ््जप्ल दे स्ाने खड्त्, ते ््जप्ल ने उदे क्ल् पुचय्, “ क् तू यहकदय्ं द् ््ज् ऐ ? यीशु ने उसी आखय्, “ तू आखद् ऐ।” १२ जदुं पध्न य्जके ते बुजुग् उं दे उप् इल्ा ल्य्, त्ं उने ककश नेई जर्ब कदत्। १३ कपल्तुस ने उसी आखय्, “ के तू नेई सुने के ओर ते्े खल्फ ककनी गल्ं गर्री कदं दे न ? १४ उन उसी कदे इक शब नेई ब्लय्; इतूं तक् के ््जप्ल बड् रै ््न र्ई गेआ। १५ उस पर् च ््जप्ल ल्के गी इक कैदी गी छ्डने दी आदत री, कजसी ओर् च्र्ने रे । १६ उस बेले उं दे क्ल ब्ब् न्ा द् इक उलेखनीय कैदी र्। १७ इसे आसे जदुं ओर इकटे र्र, त्ं कपल्तुस उने कने आखय्, “ तुस कुस गी छडन् च्ं दे ओ ? ब्ब्, ज्ं यीशु जेक् ासीर आखदे न ? १८ की रे ओर ज्नद् र् कक उने उसी ईष्् दे क््ण बच्य् ऐ। १९ जदुं ओऱ न्य आसन उप् प् बैठेय्, त्ं उदी घ़्े आली ने उदे कश ऱेज् जेय्, “तुस उस ध़्ाी ानुख कन् ने क्ई लेन्-दे न् नेई ्खन्, कीजे अज् ज उदे क््न सपने च ाते कष र्गेय् ऐ। २० लेकन पध्न य्जके ते बुजुग् ल्के गी साझ्य् के ब्ब् क्ल् ांगने ते यीशु गी नष क्ी ओडन। २१ ््जप्ल ने उने आखय्, “ तुस द्ने च कुस गी छ्डन् च्ं दे ओ ? उने ब्ल्, “ब्ब्।” २२ कपल्तुस उने कने आखय्, “ कफ्ी ा् यीशु कने के क््ं , कजसी ासीर आखदे न? स््े उसी ब्लदे रे, “ उसी कूस उप् चढ्य् ज्।” २३ ््जप्ल ने आख्, “ क्ं, उने केर बु्् ककत्? लेकन ओर र्् बी कचल्ं दे ्े र्, “ उसी सूली उप् चढ्य् ज्।” २४ जदुं कपल्तुस ने कदक् खेय् के ओऱ कुसे बी ऱ्् नेई ऱ्ई सकद्, लेकन रं ग्ा् ाचद् ऐ, त्ं उने प्नी लेईये ल्के दे स्ाने अपने रत ध्य् ते ग् ल्य्, “ अऊं इस ध़्ाी दे खून थर्ं बेगुन्र ऐं। २५ उस बेले स््े ल्के जर्ब कदत्, “उसद् खून स्ढे उप् ते स्ढे बचे उप् र्ऐ।” २६ उस बेले ब्ब् गी उं दे क्ल छडी कदत्, ते यीशु गी क्ड् ा्र्ये उसी सूली उप् चढ्ने आसै सौंपी कदत्। २७ उस बेले ््जप्ल दे कसप्री यीशु गी आा घ् च लेई गे ते स््े कसप्री गी उं दे क्ल इकट् क्ी लेत्। २८ उने उदे कपडे उत्र्ये ल्ल ्ं ग द् र् पकर्े य्।

अध्य 27 द् १ सरे्े स््े पध्न य्जक ते ल्क दे बुजुग् यीशु दे खल्फ ाला ककत् कक ओस गी ा््ी ओडन। २ उने उसी बनी लेय् ते उसी लेई गे ते ््जप्ल प्ंकतयुस कपल्तुस दे रत च सौंपी कदत्। ३ उस बेले यहद् ने जेड् उसी ध्ख् ककत् र्, ते उसी द्षी कदखखये पश्त्प ककत् ते तीस च्ं दी दे रु कडे पध्न य्जके ते बुजुग् गी र्पस लेई आर। ४ ते आखय्, “ ा् प्प ककत् कक ा् बेगुन्र खून द् ध्ख् ककत्।” उन् ने आखय्, “स्ढे आसे के ऐ ? तू उसी दे ख्।

ाैथू

५४ जदुं सेन्पकत ते उदे कन् ने यीशु गी कदक् खीर रूंच्ल ते ऱ्ने आली गल् ले गी कदक् खेय्, ते उनेगी बड् ड् लगय्, “ सच् च्ई च र प्ाेस्े द् पुत् र्।” ५५ उथे ाते स््े जन्कनय्ं दू ् गै कदखकदय्ं करय्ं , जेडी गलील था्ं यीशु दे कपचे -कपचे उदी सेर् क्कदय्ं करय्ं । ५६ उने च ार्या ागदलीनी, ते य्कूब ते यूसुस दी ा्ं ते जबदी दे बचे दी ा्ं ार्या री। ५७ श्ा र्ईये अर्ाकथय् द् इक अाी् यूसुफ आय्, जेड् खुद यीशु द् चेल् र्। ५८ ओर कपल्तुस दे क्ल ज् के यीशु दे ल्श दी गुर्् ल्य्। कफ्ी कपल्तुस ने ल्श गी बच्ने द् हु कदत्। ५९ यूसुफ ने ल्श गी लेईये स्फ कलनन दे कपडे च लपेरी लेत्। ६० ते उसी अपनी नाी ं कब च ्खी कदत्, जेडी उने चट्न च उके्ी री। ६१ ार्या ागदलीनी ते दू ई ार्या कब दे स्ाने बैठी दी री। ६२ उस कदन तैय््ी दे कदन दे ब्द पध्न य्जक ते फ्ीकसय्ं कपल्तुस दे क्ल आर। ६३ ते आखय्, रे स्रब, स्नु य्द रै कक उस ध्खेब्ज ने कजन् री आखय् र्, “तै कदन्ं ब्द ा् जी उठन्।” ६४ इस आसे आज् दे य् के कब गी तीर कदन तक् पकी ्की ज्, ककसे ओस दे चेले ््त च आईये उसी चु््ई नेईं लैन ते ल्के गी आखन, “ओर ा्े दे बीच् कजंद् र्ई गेद् ऐ; ६५ कपल्तुस ने उने कने आखय्, “तुंदे क्ल पर्् ऐ; ज्ओ, कजन् र्ई सकै उसी पक् क््। ६६ इस आस् ते ओऱ ज्इर कब् गी पक् क् क्ी ओडे य्, ते पत् उप् प् ाुर् ल्ं दे ते चौकी ल्ं दे रे ।

२९ उने क्ं रे द् ाुकुर ल्ने दे ब्द उदे कस् उप् ते उदे सजे रत च इक खढ ल्य्, ते उदे स्ाने घुरने रे ककये उसी ाज्क उड्य् ते आखय्, “ रे यहकदय्ं दे ््ज्! ३० ते उने उदे उप् थूकी, ते सख लेईये ओस दे कस् उप् ा््ी ओडे य्। ३१ उन उद् ाज्क उड्ने दे ब्द उदे क्ल् च्ग् उत्र्ये उदे अपने कपडे प्ई लेते ते उसी सूली उप् चढ्ने आसे लेई गे। ३२ ब्र् कनकलदे गै उने कु्े न द् इक ानुख कालेय्, कजसद् न्ं शाौन र्। ३३ जदुं ओऱ ग्ल्थ् न्ं दे थ्ऱ्, य्नी ख्पडी आली थ्ऱ् च पुज् जी गे। ३४ उन् उसी कपत च काल्इयै कस्क् पीने आसै कदत्, ते उसद् स्द चखदे गै ओर नेईं पीन् लगी पेआ। ३५ उने उसी कूस उप् चढ्य् ते कचटी प्ं दे र्ई उदे कपडे बंडे गे, त्ं जे र गल पू्ी र्ई ज्, जेडी नबी ने आखी री, “उने ाे्े कपडे उं दे च बंडे, ते ाे्े कपडे उप् कचटी प्ई।” ३६ बैठीये ओर उदे उप् नज् ्खदे ्े र्; ३७ ते उदे कस् उप् कलखे द् इल्ा ल्य्, “र यहकदय्ं द् ््ज् यीशु ऐ।” ३८ उस बेले द् च्् उदे कने सूली उप् चढ्य् गे, इक द्रं प्से ते दु आ ब्रं प्से। ३९ ते गुज्ने आले उं दे कस् करल्ं दे र्ई उसी कनंद् क्दे रे । ४० ते आखय्, “ तू जेड् ांद् गी नष क्दे ओ ते तै कदने च बन्ं दे ओ, ते अपने आप गी बच्ई लै।” जेक् तू प्ा्त् द् पुत् ओ, त्ं कूस थर्ं उत््। ४१ उय्ं गै पध्न य्जक श्ख्ये ते बुजुग् कने उं द् ाज्क उड्ं दे र्ई आखय्। ४२ ओस ने दु र गी बच्य्; अपने आप गी बच्ई नेईं सकद्। जेक् ओर इस्रल द् ््ज् ऐ, त्ं ओर ऱुन सुली उप् प् उत्ी ज्, ते अस उदे उप् प् करश् र्स क्गे। ४३ ओर प्ा्त् उप् र््स् क्द् र्; जेक् च्र्न् ऐ त्ं उसी ऱुन गै बच्ई लै, कीजे उन् ने ग् ल्य् र्, “ा् प्ाेस्े द् पुत् ऐं।” ४४ च्् जेडे उदे कने सूली उप् चढे दे रे , उदे द्ं ते च सुटी कदते। ४५ छठे घडी था् नौाी ं घडी तक् स््े दे श उप् ने ्् ्े य्। ४६ नौाी ं घंरे दे क्ीब यीशु ने ज््े कने कचल्य्, “ रली, रली, ल्ा् सबकनी ? ातलब, ाे्े प्ा्त्, ाे्े प्ा्त्, तू कागी कीं छडी कदत् ऐ? ४७ उते खड्ते दे ककश ल्के र गल सुकनयै ब्लेय्, “ र ानुख रकलय्स गी पुक््द् ऐ।” ४८ उने च इक ने फौ्न दौडी गेय्, ते इक संज लेईये उस च कस्के र्ी लेय्, ते इक खढ उप् प्ईये पीने दे ई कदत्। ४९ ब्की ल्के आखय्, “ चल्, कदख् के रकलय्स उसी बच्ने आल् ऐ।” ५० यीशु ने कफ्ी ज्् कने कचल्य् ते रूत दे ई ओडे य्। ५१ ते कदख्, ांद् द् पद्् उप्् था्ं थले द् र्ग च फ्डी गेद् र्। ते ध्ती कंपकंपी गेई, ते चट्ने च फटी गेई; ५२ ते कब् खुली गे; ते सुते दे पकरत ल्के दे ाते स््े ल्श उठी गे। ५३ उदे जी उठने दे ब्द कब्े च्ं कनककलयै पकरत नग् च चली गेय् ते ाते स््े गी पगर ककत्।

अध्य 28 द् १ सब दे अंत च रफे दे पैहे कदन र्् र्ने लगी पेई, ते ार्या ागदलीनी ते दू ई ार्या कब गी कदखने आली। २ ते कदख्, इक बड् रूंच्ल आय्, की रे परु द् सुग्दूत सुग् था्ं उत्ी आय् ते द्र्जे क्ल् पत् गी कपचे उत्र्ये उस उप् बैठी गेआ। ३ उद् चेर्् कबजली दे सा्न र्, ते उद् कपडे बफ् दे सा्न सफेद रे । ४ उदे ड् कने ्खर्ले करलदे ते ा्े दे सा्न बनी गे। ५ कफ्ी सुग्दूत ने जन्कनये गी आखय्, “ तुस ात ड््, की रे ा् ज्नन् आं के तुस यीशु गी ढू ं ढदे ओ, जेड् कूस उप् चढ्य् गेद् र्। ६ ओर इते नरी ं रै , क्ंकक ओर जी उठय् रै , कजरे ओर आखद् रै । आओ, कदख् ओर जगर कजते परु पड् सी। ७ ते जली ज्इर ओस दे चेले गी दस् कक ओर ा्े दे बीच् जी उठी गेय्; ते कदख्, ओर तुंदे क्ल् पैरले गलील च ज् क्द् ऐ; उथे तुस उसी कदखगे। ८ ओर ड् ते बडी खुशी कने कब् क्ल्ं जली चली गे; ते अपने चेले गी खब् दे ने आस् ते दौडी गेय्। ९ जदुं ओर अपने चेले गी दसन ज्ं दे रे, ते यीशु उने कने काकलयै आखय्, “ सब जय र्।” ते ओऱ आईये उदे पै्े च पकडी लेत् ते उदी आ््धन् ककती। १० यीशु ने उने कने आखय्, “ ात ड््, ज्इर ाे्े भ्रं गी दस् कक ओर गलील च ज्ं दे न, ते उथे कागी कदखग।”

ाैथू

११ जदुं ओऱ ज्ं दे रे, त्ं कदक् ख्, पर्् दे ककश ल्ग शैऱ्े च आर ते पध्न य्जके गी जे ककश कीकतय्ं गेकदय्ं ऱन। १२ जदुं ओर बुजुग् कने कटे र्ई गे ते ाशर्् ककत्, ते उने फौकजये गी बडे पैसे कदते। १३ ते आखय्, “तुस आख्, ््त च ओस दे चेले आर ते अस स्ंदे र्ई उसी चु््ई लेदे रे ।” १४ जेक् र गल ््जप्ल दे क्न च आई ज् ते अस उसी साझ्ई दे गे ते तुगी सु्ककत क्गे। १५ इस कर्र ओर पैसे लेईये कजन् कसख्य् र्, उन् गै ककत्। १६ उस बेले ग््र चेले गलील चली गे, कजते यीशु ने उनेगी कनयुय ककत् र्। १७ उने उसी कदखखये उदी आ््धन् ककत्, लेकन ककसे गी शक र्य्। १८ यीशु ने उने कने आके ब्ल्, “ सुग् ते ध्ती च सब शखय कागी कदती गेई ऐ।” १९ इसे आसे तुस ज्इयै स््े ज्कतये गी कपत् ते पुत् ते पकरत आत् दे न्ं कने बपकतस् दे ओ। २० उने गी कसख्ओ जे ा् तुसे गी जे ककश आज् कदती ऐ, उसी सब ककश ानन; आाीन।

मरकुस दा सुसमाचार

२४ ुखया, “असे गी छोडो; हे नासरआ दे यीशु, आेरे कने साडा के िेना-दे ना ऐ ? के आू साडा नाश करन ुया हो ? मै आुगी िानना िे आू कुन ऐ, परमाता दा पजवत। २५ यीशु ने उसी डाय टया, “ चुप रहो और उदे कोिा िाहर जनकिो।” २६ िदुय अशुद ुआ् मा उसी फाजडये िडी ुवाज च पुकारया आे उदे िीचा जनकिी ुया। २७ ओह सारे है रान होई गे, आे ुपस च पूछेया, “ ए केहडी गल ऐ ? एह् केह् नमाय जसदाय आ ऐ ? की वे ओह अशुद ुताएय गी िी अजधकार कने हु जदय दा ऐ, आे ओह उदी ुजा मनदे न। २८ आे आुरआ उदी खाजआ गिीि दे चारोय पासे दे सारे इिाके च फैिी गई। २९ िदुय ओह़ ुराधनािय च िाह़र जनकिी गे, आाय याकूि आे यूह़ना दे कन् ने शमौन आे अयज्यास दे घ़र च दाखि ह़ोई गे। ३० िेकन शमौन दी घरे ुिी दी माय िुखार कने िीमार पेई दी ही, आे ओह उदे िारे च उसी दसदे न। ३१ उस िेिे ओस ने ओस दा हत पकडी िेया; आे फौरन िुखार उसी छ्ी गेया, आे ओह उय दी सेवा करदी रे ई। ३२ शाम गी िदुय सूरि डूिदा हा, आे सारे िीमार आे दु षाताएय गी उय दे कोि िेई ुए। ३३ आे सारे नगर दरवािे पर इकटा होई गे। ३४ उन मआे सारे िमाररये गी चयगा जकआा, आे मआे सारे दु षाताएय गी क्ी िेआा। आे शैआाने गी िोिने दी इिािआ नेई जदती, कीिे ओह उसी िानदे हे । ३५ आे सवेरे जदनै कोिा थोडी दे र पैहे उजठयै इकाय आ थाहर चिी गेु आे उते पाथ्ना जकआा। ३६ शमौन आे उदे कने दे िोक ओस दे जपचे चिी गे। ३७ उने उसी जमजियै उसी ुखया, “ सारे िोक आुगी ढू य ढदे न।” ३८ उन उने कने ुखया, “ ुओ, िगि दे नगरे च िाइए, आाय िे मै उते िी पचार कराय ; ३९ आे सारे गिीि च उय दे ुराधनािये च पचार जकआा आे दु षाताएय गी क्ी ओडे या। ४० आे इक कोढी उदे कोि ुया आे जवनआी करदे होई उदे कोि घुटने टे जकये ुखया, “ िे चाहो आाय आू जमगी साफ करी सकदा ऐ।” ४१ यीशु ने करुा कने अपने हत फैिाया आे उसी छूया आे ुखया, “ मै चाहा; आू साफ हो िाओ। ४२ उन िोिदे ही फौरन उदे कोिा कोढ चिी गेया आे ओह साफ होई गेया। ४३ उन उसी सख ुजा दे ईये फौरन उसी भेिी जदता; ४४ आे उसी ुखया, “ जदखो आू जकसे गी जकश नेई िोिना, िेकन िाइयै यािक गी दसो, आे उ’ने गले गी अपनी सफाई ुसै चढाओ, जि’याय मूसा ने ुजा जदती ही। ४५ िेकन ओह िाहर जनकिी गेया आे इस गलै गी मआा पचार करना िगी पेया, आे इस गलै गी फूकने िगी पेया जक यीशु नगर च फही खुसलयै नेईय िाई सकेु, िेकन िाहर रे जगसानी थाहरे च गै रे ई गेु।

अधाय 1 दा १ परमाता दे पुतर यीशु मसीह दे सुसमाचार दी शुरुआ; २ जियाय नजिये च जिखे दा ऐ, “ जदखो, मै अपने दू आ गी आेरे सामने भेिना ऐ, िेडा आेरे सामने रसा आैयार करग।” ३ ियगि च पुकारने ुिी ुवाज, “पभु दा रसा आैयार करो, उदे रसे सीधा करो।” ४ यूहना ने ियगि च िपजआसा जदता आे पापे दी माफी ुसे पशाआाप दे िपजआसा दा पचार जकता। ५ आे सारे यहजदया दे दे श आे यरशिेम दे िोक उदे कोि जनकिे, आे सारे अपने पापे गी किूि करदे होई यरदन नदी च उदे कोिा िपजआसा िेआा। ६ यूहना उय ट दे िाि आे कमर च चमडी दी पटी िनी दी ही। आे जटज्याय आे ियगिी शहद खाय दा हा; ७ आे पचार जकता, “मेरे जपछोय मेरे कोिा िी आाकआवर कोई ुवै करदा ऐ, जिसदे िूआे दी पटी मै झुक के खोिने दे काजिि नेईय ऐ।” ८ मै आुसे गी पानी कने िपजआसा जदता ऐ, िेकन ओह आुसे गी पजवत ुता कने िपजआसा दे ग। ९ उन जदने च यीशु गिीि दे नासरआ थमा ुया आे यरदन च यूहना कोिा िपजआसा िेआा। १० आे फौरन पानी चोय जनकिदे ओस ने जदखेया जक ुकाश खुली गेया आे ुता किूआर दे समान उदे उपर उआरदा ऐ। ११ उस िेिे सुग् थमा इक ुवाज ुई, “ आू मेरा िाडिा पुतर ऐ, जिस उपर मै खुश ऐय।” १२ आे आुरन ुता उसी ियगि च भगाई जदय दा ऐ। १३ ओह चािीस जदन ियगि च शैआान दी परीका च रे या। आे ियगिी िानवरे दे कने हा; आे सुग्दूआे उदी सेवा करदे हे । १४ यूहना गी िेि च पाने दे िाद यीशु गिीि च परमाता दे राि दा सुसमाचार पचार करदे होई गेया। १५ आे ुखया, “ समाय पूरा होई गेदा ऐ, आे परमाता दा राि नेडे ऐ। १६ गिीि दे समुयदरे दे कयडे चिदे ओस ने शमौन आे ओस दे भार अयज्यास गी समुयदरे च िाि सुटदे जदकेया, कीिे ओह मची मारने ुिे हे । १७ यीशु ने उने कने ुखया, “ आुस मेरे जपचे ुओ, आे मै आुसे गी मनुख मची मारने ुिा िनाई दे गा।” १८ आे फौरन अपने िाि छ्ी गे आे उदे जपचे चिी पे। १९ उन उतूय दा थोडा होर चिी गेया आे िबदी दे पुतर याकूि आे ओस दे भा यूहना गी जदखया िेडे िी िहाि च अपने िाि ठीक करदे हे । २० आे फौरन उन उने िुिाया, आे ओह अपने जपआा ििदी गी भाडे दे नौकरे कने िहाि च छोजडये उय दे जपचे चिी गे। २१ ओह कफरनहम चिी गे; आे सब दे जदन फौरन ुराधनािय च दाखि होईये जसखया। २२ उदे उपदे श उपर ओह है रान होई गे, की के ओह उने गी शास्ये दे समान नेईय, ििके अजधकार ुहिे दे समान जसखाय दा हा। २३ उने ुराधनािय च इक अशुद ुता ुिा मनुख हा। आे ओह जचलाया,

अधाय 2 दा १ आे जकश जदने िाद जफरी कफरनहम च दाखि होई गेु; आे शोर-शरािा ुया के ओह घरै च ऐ। २ आे फौरन मआे सारे इकटे होई गे, आे उने गी गहु करने दी कोई िगह नेई ही, आे दरवािे दे कोि िी नेई ही। ३ आे इक िकवा दे िीमार गी िेईये उदे कोि ुए, िेडा चार िोके कने पैदा होए। 25

मरकुस दा सुसमाचार

४ िदुय ओह दिाव दे कारु उदे कोि नेई ुई सके, आे जिआ् थे ओह़ हा, उदे उप् पर छआ गी खोिी ओडे या। ५ यीशु ने उय दे जवश् वास गी जदक् खेया, “ पुतर, आेरे पाप माफ करी जदते गे।” ६ िेकन जकश शा्ी ओते िैठे दे हे आे अपने मन च आक् करदे हे । ७ ए मनुख इस चाली जनयदा कीय िोिदा ऐ? जसफ् परमेसरे दे अिावा कुन पापे गी माफ करी सकदा ऐ? ८ िदुय यीशु ने अपने ुआ् मा च एह़ पआा िगया के ओह़ अपने ुप च इय् याय सोचदे ह़न, आाय उन् ने उनेगी ग् िाया, “ आुस अपने जदिे च इय् याय जकय् याय सोचदे ओ ? ९ पकाघाआी गी ुखना जक आेरे पाप माफ होई गे न; या ए ुखना, “ उठो, आे अपना जिसर उठा के चि िा?” १० िेकन इस ुसे के आुस िानदे हो जक मनुख दे पुतर गी धरआी उपर पापे गी माफ करने दा अजधकार ऐ । ११ ुऊ आुगी ुखना ऐय, उठो, आे अपना जिसर उपर चुकी िैओ आे अपने घर चिी िाओ। १२ ओह आुरन उठ के जिसर उपर चुकी िेआा आे उय दे सारे दे सामने चिी गेया; इआ् थे आकर के ओह़ सारे अचयजभआ ह़ोई गे, आे परमेसरे दी मजहमा करदे ह़ोई गे, “ अस इस चाली कदे नेई जदक् खेया।” १३ ओह जफरी समुयदरे दे कयडे चिी गेया; आे सारी भीड उदे कोि ुई, आे ओह उने गी जसखाया। १४ िदुय उन उस पासे िाय दे होई अलीस दे पुतर िेवी गी ररवाि दे घर िैठे दा जदखया आे ुखया, “ मेरे जपचे चिो।” आे उठ के उदे जपचे चिी पेया। १५ िदुय यीशु अपने घर खाने च िैठे दा हा, आे मआे सारे करदाआा आे पापी िी यीशु आे ओस दे चेिे कने िैठे दे हे । १६ िदुय शा्ी आे फरीजसयोय ने उसी करदाआा आे पापी दे कने खाय दे जदखया, आे ओस दे चेिे कने ुखया, “ ओह करदाआा आे पापी कने जकस चाली खाय दा आे पीयदा ऐ? १७ यीशु ने ए गल सुजनयै उने कने ुखया, “ स् िोके गी वैद दी िोड नेईय ऐ, िेकन िीमार िोके गी; १८ यूहना आे फरीजसये दे चेिे उपवास करदे हे, आे उदे कोि ुईये िोिदे हे, “ यूहना आे फरीजसये दे चेिे उपवास कीय करदे न, िेकन आेरे चेिे उपवास कीय नेईय करदे ? १९ यीशु ने उने कने ुखया, “ का दु लन उय दे कने होने दे दौरान दु लन दे िचे उपवास करी सकदे न ? िदुय आकर उय दे कन् ने दु लन िी ऐ, आाय ओह़ रोिा नेई करी सकदे । २० िेकन ओह जदन औयगन, िदुय दु लन उय दे कोिा दू र होई िाग, आे उन जदने च ओह उपवास करय गन। २१ कोई िी पुराने कपडे उपर नमे कपडे दा टु कडा नेईय जसिाई करदा, नेईय आे जिस नमे कपडे गी भरी जदता हा, ओह पुराने कपडे कोिाय दू र होई ियदा ऐ, आे चीर िी िदआर होई ियदी ऐ। २२ आे कोई नमी य शराि गी पुरानी िोआिे च नेईय पाय दा, नेईय आे नमी य शराि िोआिे गी फटी ियदी ऐ, आे शराि छिकदी ऐ, आे िोआिे च गडिडी होई ियदी ऐ; २३ ओह सब दे जदन धान दे खेआे च चिी गेया; आे उदे चेिे िाय दे गै धान दे कने गी आोडना शुर करी जदय दे हे । २४ जफरी फरीजसयोय ने उसी ुखया, “ जदखो, सब दे जदन ओह कीह करय दे ने िो ना होया ? २५ उन उने कने ुखया, “ का आुसाय कदे पढे या के दाऊद आे ओस दे कने होने ुिे जकना जकआा हा?

२६ ओह महायािक अजियाथर दे जदने च परमाता दे घर च िाइयै, िेडी यािके दे जसवा खाने दी इिािआ नेई ऐ, आे उदे कने होने ुिे गी िी जदती? २७ उन उने कने ुखया, “ सब दा जदन मनुख ुसे िनाया गेदा ऐ, आे मनुख सब ुसे नेई। २८ इस ुसे मनुख दा पुतर सब दे जदन दा भी पभु ऐ। अधाय 3 दा १ जफरी ओह ुराधनािय च दाखि होई गेया; आे उते इक मनुख हा, जिसदा हत मुरझाई गेदा हा। २ उन उदे उपर निर रखदे हे के ओह सब दे जदन उसी ठीक करग; आाय िे ओह उदे उपर इलाम िा सकन। ३ उन उस मनुख गी ुखया, जिस दा हत मुरझाया हा, “ खडो िा।” ४ उन उने कने ुखया, “ सब दे जदन भिाई करना िायि ऐ या िुराई करना? िान िचाने ुसे, या मारने ुसे? पर उनेगी चुप रे ह़। ५ िदुय उन उय दे जदिे दी कठोरआा दे कारु दु खी होईये उय दे कोि गुसे च जदखया, आे उस माह्नू गी ुखया, “ अपना हत फैिाओ। आे उसी फैिाया, आे उदा हत दु ए दे समान ठीक होई गेया। ६ जफरी फरीजसये चिी गे आे फौरन हे रोदे जसये कने उदे खिाफ मशवरा जकआा जक ओह उसी जकस चाली नष करी सकदे न। ७ िेकन यीशु अपने चेिे कने समुयदरै च चिी गेया, आे गिीि आे यहजदया दे िीच िडी भीड उय दे जपचे चिी गेई। ८ यरशिेम आे इदु जमया आे यरदन दे पार; आे सूर आे सीदोन दे ुसे च िडी भीड उदे जकनी िडे कमे गी सुजनयै उय दे कोि ुई गेई। ९ उन अपने चेिे कने ुखया के भीड दे कारु इक छोटा नाव उदे उपर रौहग, आाय िे ओह उदे उपर भीड नेईय पाई सकन। १० की वे ओस ने मआे सारे गी चयगा जकता हा; इआ् थे आकर के उन् ने उसी छु ने ुस् आे दिाया, जिआ् थे गी जवपजतएय दा सामना करना पवा करदा हा। ११ आे अशुद ुताएय उसी जदसखये उदे सामने झुजकये पुकारदे होई ुखया, “ आू परमाता दा पुतर ऐ।” १२ उन उने गी सख ुजा जदती के ओह उसी नेई दसन। १३ ओह इक पहाडे उपर चजढयै जिसी चाह्ना हा, उसी सददा ऐ; १४ उन िाराय गी आैनाआ जकआा जक ओह अपने कने रौन आे पचार करने ुसे भेिे। १५ आे िीमाररये गी चयगा करने आे दु षाताएय गी क्ने दी शस् ऐ। १६ शमौन दा नाम पआरस रखेया; १७ ििदी दा पुतर याकूि आे याकूि दा भा यूहना; आे उनेगी िोअनेग्स दा नाय रखेया, िेका गरिने दे पुतर ऐ। १८ अयज्यास, जफिपस, िरआिोमी, मती, थोमा, अलीस दा पुतर याकूि, थदी, आे कनानी शमौन। १९ आे यहदा इसररयोआी ने उसी धोखा दे ई जदता, आे ओह इक घर च चिी गे। २० जफरी भीड इकटी होई ियदी ऐ आे ओह रोटी िी नेई खाई सकदे हे । २१ उदे दोसे गी ए गल सुजनयै उसी पकडने ुसे जनकिी गे; २२ आे यरशिेम थवाय उआरने ुिे शा्ी िोिदे हे , “ ओस दे कोि िेिििूि ऐ, आे ओह शैआाने दे सरदार दे िररए शैआाने गी क्दा ऐ।” 26

मरकुस दा सुसमाचार

२३ उन उने गी अपने कोि सदे ु आे दषाने च ुखया, “ शैआान शैआान गी जकस चाली क्ी सकदा ऐ ? २४ िेकर कोई राि अपने ुप च िय्ी िा, आे ओह राि खडोई सकदा ऐ। २५ आे िेकर कोई घर अपने ुप च िय्ी िा, आे ओह घर खडोई सकदा ऐ। २६ िे शैआान अपने ुप गी खडोईये िखरे होई िा, आे ओह खडोई सकदा ऐ, िेकन अयआ ओयदा ऐ। २७ कोई िी ििवान मनुख दे घर च िाइयै उसी िूट नेई करी सकदा, िद आकर ओह़ पैह़िै ििवान गी नेई िनी िै। आे फेर अपने घर गी िूट दे ग। २८ मै आुसे गी सच ुखना ऐय, मनुखे दे पुतरे दे सारे पाप माफ करी जदते िाय गन, आे िेडे िी जनयदा करन, उय दे जनयदा माफ होई िाय गन। २९ िेकन िेडा पजवत ुता दी जनयदा करदा ऐ, उसी कदे िी माफी नेई जमिदी, िेकन अनन दण दे खआरे च ऐ। ३० कोयजक उनै ुखया, “उस च अशुद ुता ऐ।” ३१ उस िेिे उदे भा आे उदी माय ु के िाहर खडोआे दे उदे कोि भेिेया। ३२ उदे चारोय पासे िैठी दी भीड ओस कने ुखया, “ जदखो, आेरी माय आे आेरे भैन िाहर आुगी ढू य ढदे न।” ३३ उन उने ुखया, “ मेरी माय आे मेरे भा कुन न ? ३४ उन अपने ुस-पास िैठे दे िोके गी चारोय पासे जदखदे होई ुखया, “ जदखो मेरी माय आे मेरे भा! ३५ की वे िेडा कोई परमाता दी मि् दा पािन करदा ऐ, ओह मेरा भा, मेरी भैन आे माय ऐ।

१२ आाय िे जदखदे गै ओह जदखदे न, िेकन नेई समझन; आे सुजनयै सुनी सकदे न, आे समझी नेई सकदे ; कही य आे कही य भी उने पाप माफ न होन । १३ उन उने कने ुखया, “ के आुस इस दषान गी नेईय िानदे ? जफरी आुस सारे दषाय आे गी जकस चाली िानगे ? १४ िोने ुिा वचन िोयदा ऐ। १५ आे रसा दे कयडे ओह गै न, जिते वचन िोया गेदा ऐ; िेकन िदुय उनेगी सुनी िैआा, आाय शैआान आुरआ ुई ियदा ऐ, आे उय दे जदिे च िोए गेदे वचन गी िेई ियदा ऐ। १६ आे पथरी दी िमीन उपर िोए गेदे न; ओह वचन सुजनयै आुरआ उसी खुशी कने गहु करदे न; १७ आे अपने ुप च िड नेई रखदे आे इस चाली थोडी दे र आकर जटकदे रौयदे न; १८ आे काय टे दे िीच िोए गेदे न; जिवे वचन सुनो, १९ इस सयसार दी जचयआा आे धन-दौिआ दी छि आे दू ई चीिे दी िािसा वचन दा गिा घोटदी ऐ, आे ओह जनषि होई ियदी ऐ। २० आे अची िमीन उपर िोए गेदे न; िेके वचन सुजनयै उसी गहु करदे न, आे कोई आीस गुुा, कोई साठ आे कोई सौ गुुा फि दे दे न। २१ उन उने कने ुखया, “ का मोमिती गी कुसे दे हे ठ िाया ियदा ऐ या जिसर दे थले रखेया ियदा ऐ ? आे मोमिती उपर नेई िाना? २२ की वे कोई िी चीज जछपी दी नेई ऐ, िेका पगट नेई होग; आे ना कोई गल गुप रखी गेई ही, िेकन ओह जवदे श च ुई िा। २३ िे जकसे दे सुनने दे कान होन आे सुनी िै। २४ उन उने कने ुखया, “ िे जकश आुस सुने ओ, उसी धान रखो; २५ कीिे जिसदे कोि ऐ, उसी दे ई जदता िाग, आे जिसदे कोि नेईय ऐ, उदे कोिा िे जकश ऐ, उसी िी क्ी िैआा िाग। २६ उन ुखया, “ परमाता दा राि इय् याय ऐ, जिय् याय मनुख िमीन च िीि पाय दा ऐ; २७ आे राआ-जदन सोई िा, आे िीि उगदा आे उगदा ऐ, आे ओह नेईय िानदा जक जकस चाली। २८ की वे धरआी अपने ुप फि दे दी ऐ; पैहे बेड, जफरी कान, उसदे िाद कान च भरी मकई। २९ िेकन िदुय फि पैदा होई ियदा ऐ, आाय ओह आुरआ हय सिी च पाई िैदा ऐ, कीिे फसि ुई गेई ऐ। ३० उन ुखया, “ परमाता दे राि दी आुिना जकस कने दे गे ? या अस जकस आुिना कने इसदी आुिना करगे ? ३१ ए सरसोय दे दाने दे समान ऐ, िेडा धरआी च िोए िाने पर धरआी दे सारे िीएय कोिा घट होयदा ऐ। ३२ िेकन िोए िाने पर उगदा ऐ, आे सारे िडी-िूजटये कोिा िी ि्ा होई ियदा ऐ, आे ि्ी-ि्ी शाखाएय गी कटदा ऐ। आाय िे हवा दे पयछी इसदी छाया च रकी सकन। ३३ उन उने कने वचन दे ईये जिना ओह सुनी सकदे हे , उना गै इस चाली दे मआे सारे दषाय आे कने िोिेया। ३४ िेकन ओस ने उने कने जिना दषान दे नेई िोिया, आे िदुय ओह अकेिे रे दे हे आे अपने चेिे गी सि जकश समझाया। ३५ उसै जदन शाम होईये उन उने कने ुखया, “ ुओ अस दू ए पासे चिी िाचे।” ३६ िदुय उनै भीड गी भगाया आे उसी नाव च िैठे दे समान िेई गे। आे उय दे कने होर िी छोटे -छोटे िहाि िी हे ।

अधाय 4 दा १ जफरी ओस ने समुयदरे दे कयडे जसखाना शुर जकता, आे ओस दे कोि िडी भीड कटी होई गेई, आे ओह इक िहाि च िैठीये समुयदरे च िैठी गे। आे सारी भीड समुयदरे दे कयडे धरआी उपर ही। २ उन उने गी दषाने दे दारा मआे सारे गलाय जसखाया, आे उने गी अपनी जशका च ुखया। ३सुन िाओ; जदखो, इक िोने ुिा िोने ुिा जनकिी ुया। ४ िदुय ओह िोना करदा हा, आाय जकश रसे दे कयडे जडगी गे, आे हवा दे जचजडये ुए आे उसी खाई िेदे हे । ५ आे जकश पथरीिी िमीन उपर जडगी गे जिते उदे कोि मआी जमटी नेई ही; आे फौरन उबी गेया, कीिे उदे च धरआी दी कोई गहराई नेई ही। ६ िेकन िदुय सूरि उगया, आाय ओह झुिसी गेया; आे िड नेई होने दे कारु मुरझाई गेई। ७ जकश काय टे च पेई गे, आे काय टे उगने आे उसी गिा घोटने िगे, आे कोई फि नेई जदता। ८ आे होर अची िमीन उपर जडगी गे आे फि उगदे आे िधदे गे; आे कोई आीस, आे कोई साठ, आे कोई सौ पैदा जकआा। ९ उन उने कने ुखया, “ जिसदे कोि सुनने ुसे कान होन, ओह सुनन।” १० िदुय ओह़ अकेिा हा, आे िाराय कन् ने उदे ुस-पास दे िोके उदे शा दृ् टकोु पुच् छे या। ११ उन उने कने ुखया, “ आुसेगी परमाता दे राि दे रहस गी िानना जदआी गेदा ऐ;

मरकुस दा सुसमाचार

३७ उस िेिे हवा दा िडा आूफान ुया आे िहरे ने िहाि च धडकया आे ओह िहाि भरी गेया। ३८ ओह िहाि दे जपचिे जहसे च आजकएय उपर सुते दा हा, आे उने उसी िगाय दे होई ुखया, “ गुर, आुगी इस गलै दी कोई परवाह नेई ऐ के अस नाश होई िाचे ? ३९ उन उठ के हवा गी डाय टया आे समुयदरे गी ुखया, “ शासन, शान रहो।” आे हवा ियद होई गेई आे िडी शान होई गेई। ४० उन उने कने ुखया, “ आुस इना जकयाय डरदे ओ ? जकय् याय आुने जवश् वास नेई ऐ ? ४१ ओह िडा डरदे होई इक दु ए कने ुखया, “ ए केहडा मनुख ऐ िेडा हवा आे समुयदर िी उदी ुजा मनदे न ?

२० ओस चिी गेया आे दकापोजिस च पचार करना िगी पेया जक यीशु ने उदे ुसे जकना िडे कम जकता; २१ िदुय यीशु जफरी िहाि कने दू ए पासे चिी गेया, आे मआे सारे िोक उय दे कोि इकटे होई गे; २२ आे जदखो, ुराधनािय दे सरदारे च इक याइरस दा नाय ुया। आे उसी जदसखये उदे पैरे च पेई गेया। २३ आे उदे कोिा िडी जवनआी जकआा, “मेरी जनकी कुडी मौआ दे कयडे पेई गेदी ऐ। आे ओह़ जियदा रौह़ग। २४ यीशु उदे कने चिी गेया; आे मआे सारे िोक ओस दे जपचे चिी गे आे उदे च भीड िगी गे। २५ आे इक िनानी गी िारह सािे आकर खून दा मुहर हा। २६ आे मआे सारे वैदे कोिाय मआे दु खे गी भुगआेया हा, आे उदे कोि िे जकश िी हा, आे उसी कोई िी ठीक नेई होई गेु, िले ओह् होर िी िददा गेु। २७ यीशु दे िारे च सुनी िेया आे जपचिे पेटी च ुईये उदे कपडे गी छूई िेया। २८ कोयजक ओह ुखदी ही, “ िेकर मै ओस दे कपडे गी छूने , आे मै ठीक होई िाह्ग।” २९ आे फौरन उदे खून दा फवारा सुकी गेया; आे उसी अपने शरीर च एह़ िगया के ओह़ उस महामारी थवाय चयगा होई गेई ऐ। ३० यीशु ने फौरन अपने ुप च ए िानदे होई के उदे च गुु जनकिी गेया, आे उदे च पेटी च घुमाया आे ुखया, “ मेरे कपडे गी कुन छूया ? ३१ उदे चेिे उदे कने ुखया, “ आूय भीड गी आेरे कने भीडदे जदखदे ओ, आे ुखना ऐ, “मेरे गी कुन छूया?” ३२ उन उसी जदखने ुसे चारोय पासे जदखया िेडी ए कम जकती ऐ। ३३ िेकन ओह िनानी डरदे होई आे काँ पदे होई उसी िानदे होई उदे सामने ुई गेई आे उसी सारी सचाई दसी। ३४ उन उसी ुखया, “ िेटी, आेरे जवशास ने आुगी ठीक करी ओडे या; शाय जआ कने िाओ, आे अपने जवपजत कोिा ठीक हो िाओ। ३५ िदुय ओह़ िोिदा हा, आाय ुराधनािय दे शासक दे घ़र थवाय जकश िोक ुए, िेके िोिदे हे, “ आेरी कुडी मरी गेई ऐ; ३६ यीशु ने ुखा वचन सुनदे गै ुराधनािय दे सरदार गी ुखया, “ मआ डरो, जसफ् जवशास करो।” ३७ आे पआरस, याकूि आे याकूि दे भा यूहना दे जसवा जकसे गी िी ओस दे जपचे नेईय चिने जदता। ३८ ओह ुराधनािय दे सरदार दे घर ुया, आे उने कोिाय आे रोने ुिे आे िडा रोने ुिे गी जदखया। ३९ िदुय ओह अयदर ुया आे उन उने कने ुखया, “ आुस कीय िदमाश करदे ओ आे रोयदे ओ ? कुडी नेई मरी, िेकन सोई गेदी ऐ। ४० आे उन उसी जआरसार करने ुसे हसदे रे ह। िेकन उन सारे गी िाहर क्ी िैआा, आे कुडी दे जपआा आे माय आे अपने कने होने ुिे गी िेइयै जिते कुडी पई ही, उते गै चिी ियदा ऐ। ४१ उन कुडी दे हत पकडी िेआा आे ुखया, “ आजिआा िीर; जिसदा मआिि ऐ, “ कुडी, मै आुगी ुखना ऐ, उठ।” ४२ ओह कुडी फौरन उठी आे चिदी रे ई; की वे ओह िारह साि दी ही। आे ओह िडा है रान होई गे। ४३ उन उने गी सखी कने ुजा जदती के इस गल दा कोई िानना नेई दे । आे हु जदता के उसी खाने ुसे जकश जदता िा।

अधाय 5 दा १ आे समुयदरे दे दू िे पासे गदरे दे मुल च चिी गे। २ िदुय ओह िहाि थवाय उआरे या, आे आुरआ किरे च इक अशुद ुता ुिा मनुख उदे कने जमिया। ३ किरे दे िीच ओह अपना जनवास रखदा हा; आे कोई उसी ियिीरे कने नेई िनी सकदा हा। ४ कोयजक ओह अकर िेडी आे ियिीरे कने िनी िैदा हा, आे ियिीरे गी उखाडी जदता हा, आे िेजडये गी टु कडे -टु कडे करी जदता हा, आे ना कोई उसी वश च करी सकदा हा। ५ आे हर िेलै राआ-जदन पहाडे आे किरे च रोयदा आे पतरे कने कटदा रे ु। ६ िेकन यीशु गी दू र जदसखये दौडी गेया आे उदी ुराधना जकआा। ७ आे जोर कने जचलाया, “ हे परमाता दे पुतर यीशु, आेरे कने मेरा के िेना-दे ना ऐ ? मै आेगी परमाता दी कसम खाय दा हाय जक आू जमगी सआाना नेईय दे ओ । ८ उन उसी ुखया, “ हे अशुद ुता, मनुख चोय जनकि ुओ।” ९ उन उदे कोिा पुछया, “ आेरा नाम के ऐ ? उन उतर जदआा, “मेरा नाय िशर ऐ; १० उन उदे कोिा िडी जवनआी जकआा जक ओह उने गी दे शै थमाय िाह नेई भेिे। ११ उथे पहाडे दे नेडे सुअर दा इक ि्ा झुयड चरा करदा हा। १२ आे सारे शैआाने उसी जवनआी जकआा, “ सानु सुअरे च भेिी दे यो, आाय िे अस उय दे च दाखि होई सकचे।” १३ आे फौरन यीशु ने उने गी इिािआ दे ई जदती। आे अशुद ुताएय जनकजियै सुअरे च चिी गे, आे झुयड इक खडी थाहर उपर समुयदरे च दौडी गे, (ओह् कोई दो हिार हे ) आे समुयदरे च दबी गे। १४ सूअर चरने ुिे फरार होई गे आे शैहर आे गाय च इस गलै गी दसे। आे ओह़ जदक् खने ुस् आे जनकिी गे के केह़ ह़ोया ऐ। १५ आे यीशु दे कोि ुईये उस गी जदखया िेडा शैआान कने भरोचे दा हा, आे िशर कने िैठे दा हा, आे कपडे पाईये आे सचे मन च िैठे दा हा। १६ इसे जदखने ुिे उने गी दसेया के शैआान कने वासने ुिे कने आे सुअर दे िारे च िी जकय् याय होया। १७ आे उन उदे कोिा अपने दे शे कोिाय चिी िाने दी गुहार िाना िगी पेया। १८ िदुय ओह िहाि च चढी गेया, आे शैआान दे सवार ने उदे कने पाथ्ना जकती। १९ िेकन यीशु ने उसी दान नेई जदता, िेकन ओस कने ुखया, “ अपने दोसे दे घर िाओ आे उने गी दसो जक पभु ने आेरे ुसे जकना ि्ा कम जकआा ऐ आे आेरे उपर जकना दया ुया ऐ। 28

मरकुस दा सुसमाचार

अधाय 6 दा

२१ िदुय इक सख जदन ुया आे हे रोदे स ने अपने िन् म जदन अपने सरदारे आे गिीि दे सरदारे आे सरदारे गी भोि जकता। २२ िदुय उसलसखआ हे रोजदयास दी कुडी अयदर ुई गेई आे नचने आे हे रोदे स आे उय दे कने िैठे दे िोके गी खुश करी ओडे या, आाय रािा ने कुडी गी ुखया, “ िे जकश चाह्ने ओ मेरे कोिा मयग, आे मै आुगी दे ई दे गा।” २३ उन उसी कसम खादी ही, “ िे जकश आू मेरे कोिा मयगगे, मै आुगी अपने ुधे राज आकर दे गा।” २४ उस िेिे िाइए अपनी माय कने ुखया, “ मै के पुछना ? आे ुखा, “ यूहना िपजआसा दे ने ुिे दा जसर।” २५ ओह फौरन रािा दे कोि ुई आे ुखया, “मै चाह्नाय के आू यूहना िपजआसा दे ने ुिे दा जसर जमगी इक आिवार च दे ई ओडो।” २६ रािा गी िडा दु खी होई गेु; जफरी िी अपनी कसम दे कारु आे उय दे कने िैठे दे उय दे ुसे उसी नकारा नेई करदा हा। २७ रािा ने फौरन इक िलाद भेिया आे ओस दा जसर िाने दा हु जदता; २८ आे उदा जसर इक कटे च िेई ुया आे कुडी गी दे ई जदता, आे कुडी ने अपनी माय गी दे ई जदता। २९ िदुय उदे चेिे इस गि् िा गी सुनी िेया आे उदी िाश गी िेईये इक किर च सुटी जदता। ३० पेररआे यीशु दे कोि इकटे होईये उसी सि जकश दसेया िे उने कीजआयाय कीजआयाय आे कीय जसखाईयाय । ३१ उन उने ुखया, “ आुस अपने ुप गी इक रे जगसान च ुओ आे थोडी दे र ुराम करो; ३२ आे ओह नाव कने इक रे जगसानी थाहर चिी गे। ३३ िोके उनेगी िाय दे जदक् खेया, आे मआे सारे उसी िानदे हे , आे सारे शैहरे थवाय दौडदे -दौडदे उदे कश चिी गे। ३४ यीशु ने िाहर जनकिदे गै मआे सारे िोके गी जदखया आे उय दे उपर दया ुई गेया, कीिे ओह भेडे दे समान हे जियदे कोि कोई चरवाहा नेईय हा। ३५ िदुय जदन िीआी गेया, आाय ओस दे चेिे ओस दे कोि ुए आे ुखया, “ ए इक रे जगसानी थाहर ऐ, आे हन समाय िीआी गेदा ऐ। ३६ उने गी भगा दे यो, आाय िे ओ ुस-पास दे गाय आे गाय च िाइयै अपने ुप गी रोटी खरीदी िैन, कीिे उय दे कोि खाने ुसै जकश नेई ऐ। ३७ उन उने ुखया, “ आुस इने गी खाने दे यो।” आे उने उसी ुखया, “ के अस िाइयै दो सौ पैसे दी रोटी खरीदी िैचे आे उ’नेगी खाने ुसै दे चे ? ३८ उन उने ुखया, “ आुयदे कोि जकआनी रोटी ऐ ? िाओ दे खो। िदुय उनेगी पआा िगी गेया, आाय ओह़ ग् िाय दे ह़न, ' पयि आे दो मछजियाय ।' ३९ उन उने ुजा जदती के सारे गी हररयाय घास उपर िैठा दे । ४० आे सैकडे आे पचास दी कआार च िैठे। ४१ आे पयि रोटी आे दो मछजियाय िेईये सुग् दी ओर जदखया आे ुशीृ दे ईये रोटीएय गी आोजडये अपने चेिे गी दे ई जदआी जक ओ उय दे सामने रखी सकन। आे दो मछजियाय उन सारे च िय्ी जदजतयाय । ४२ ओह सारे खाइयै आृप होई गे। ४३ उने िारह टोकररयाय कजटयाय आे मजछये कने भरोची दी। ४४ रोटी खाने ुिे कोई पयि हिार मनुख हे । ४५ उन अपने चेिे गी फौरन िहाि च चढने आे िेआसैदा च िाने ुसे मििूर जकता।

१ आे उतूय दा जनकि के अपने मुल च ुई गेया; आे उदे चेिे उदे जपचे चिदे न। २ सब दा जदन ुया आे ओह ुराधनािय च जशका दे ना िगी पेया, आे उदी सुनने ुिे मआे सारे िोक है रान होई गे, “ए इस मनुख कोिा ए गलाय कुतुुय ुए? आे ए केहडा जान ओस गी जदता गेदा ऐ के ऐसे पराकम उदे हते कने कीआे गेदे न ? ३ का ए िढई, याकूि, यूसफ, यहदा आे शमौन दा भा मररयम दा पुतर नेईय ऐ? आे केह़ उदी भ़ैन इआ् थे साढे कन् ने नेई ह़न? आे ओह़ उदे उप् पर नाराि ह़ोई गे। ४ िेकन यीशु ने उने कने ुखया, “ भजवषव्ा ुदरहीन नेईय ऐ, िेकन अपने दे श च, अपने ररशेदारे च आे अपने घरै च। ५ आे उथे कोई पराकमी कम नेई करी सकदा हा, जसवाय इसदे के जकश िीमार िोके उपर हत पाईये उनेगी ठीक करी ओडे या। ६ आे उने अजवशास दे कारु अचयजभआ होई गेया। आे ओह गाय एय च चकर िाय दे होई पढा करदा रे ु। ७ उन िाराय गी अपने कोि िुिाया आे दो दो-दो भेिना िगी पेया; आे उनेगी अशुद ुताएय उपर अजधकार जदता; ८ आे उने हु जदआा के ओह अपने याता च जसफ् िाठी छोजडये कुछ भी नेईय िेई िाओ; ना कोई सप, ना रोटी, ना पैसे उय दे पस् च। ९ िेकन चपि पाओ; आे दो कोट नेई पाना। १० उन उने कने ुखया, “ जिते भी आुस कुसे घर च िाओ, उथे रौहना, िदुय आकर आुस उस थाय थवाय चिी नेईय िाओ। ११ आे िेडा आुगी गहु नेईय करग आे ना सुनग, आे िदुय आुस उतूय दा जनकिी िाओ, आाय उय दे खिाफ गवाही दे आौर उपर अपने पैरे हे ठिी धूड गी जहिाओ। मै आुसे गी सच ुखना ऐ िे नाय दे जदन सदोम आे अमोरा गी उस शैहर कोिा िी मआा सहनशीि होग। १२ ओह िाहर जनकिी गे आे पचार जकआा जक मनुख पछआावा करन। १३ उने मआे सारे दु षाताएय गी क्ी िेआा, आे मआे सारे िीमाररये गी आेि कने अजभृेक कररयै उनेगी चयगा करी जदता। १४ रािा हे रोदे स ने उदे िारे च सुनेु; (जकिोकी उदा नाय फैिाया हा।) आे ओस ने ुखा, “ यूहना िपजआसा दे ने ुिा मरे दे िीचा िी उठे या, आे इस ुसे उदे च पराकम पगट होए। १५ दू िे िोिे, “ एजियाह ऐ।” दू िे ने ुखया, “ ए निी ऐ, या निी दे समान ऐ।” १६ िेकन हे रोदे स ने ए गल सुजनयै ुखया, “ यूहना ऐ, जिस दा मै जसर कटया हा। १७ की वे हे रोदे स ने अपने भार जफिीप दी घरे ुिी हे रोजदयास दे कारु यूहना गी पकडी िेआा हा आे उसी िेि च ियद करी ओडे या हा। १८ की वे यूहना ने हे रोदे स गी ग् िाया हा, “ आुगी अपने भार दी घरै ुही पैदा करना उजचआ नेई ऐ।” १९ इस ुस् आे हे रोजदयास ने उदे कने झगडा जकता आे उसी मारी ओडना चाय हदा हा। िेकन ओह नेई करी सकेु। २० की वे हे रोदे स यूहना कोिा डरदा हा, की के ओह धम् आे पजवत मनुख ऐ, आे ओस दा पािन करदा हा। आे उसी सुजनयै मआे सारे कम जकआा, आे उसी खुशी कने सुनेु।

मरकुस दा सुसमाचार

४६ उन उने गी भगाया आे पाथ्ना करने ुसे इक पहाडे च चिी गेया। ४७ शाम होईये िहाि समुयदरे दे जिच हा, आे ओह अकेिा िमीन उपर हा। ४८ उन उने नाव चिाने च मेहनआ करदे जदखे; की वे हवा उने जवपरीआ ही; ४९ िेकन उने उसी समुयदरे उपर चिदे जदकेया आे उने सोचेया के ए ुता ऐ। ५० की वे सारे उसी जदसखये घिराई गे। आे फौरन उने कने गलाय जकती, आे उने कने ुखया, “ धीरि रखो; डरना ना। ५१ ओह िहाि च चढी गेया; आे हवा ियद होई गेई, आे ओह अपने ुप च िडा है रान होई गे आे है रान होई गे। ५२ की वे ओह रोटी दे चमतार उपर नेई मनदे हे , कीिे उय दा जदि कठोर होई गेदा हा। ५३ ओह पार चिी गे आे गेनेसरे आ दे दे श च ुई गे आे कयडे च ुई गे। ५४ िदुय ओह़ िहाि थवाय उआरी गे, आाय उनेगी फौरन उसी पआा िगी गेया। ५५ आे उस सारे इिाके च चारोय पासे दौडे , आे जिते उना ने सुनेया जक ओस दा है , उने च िीमार िोके गी जिसरे उपर िेई िाने िगी पेया। ५६ आे जिते िी ओह गाय च िाय शैहरे िाय गाय च िाय दा हा, आे िीमारे गी गिीएय च सुटी जदय दे हे आे उसी जवनआी करदे हे िे िे ओस दे कपडे दी सीमा गी गै छूई सकन;

११ िेकन आुस ुखदे ओ, िेकर कोई अपने जपआा िाय माय गी ुखग, 'कोि्न ऐ, यानी दान ऐ, आाय िेडा आुगी मेरे कोिा फायदा होग। ओह ुजाद होग। १२ आे आुस उसी अपने जपआा आे अपनी माय दे ुस् आे होर जकश करने दी अनुमजआ नेई दे दे ओ; १३ आुस अपनी परय परा दे िररए परमाता दे वचन गी िेकार करदे ओ, िेडी आुसे जदती ऐ; १४ उन सारे िोके गी अपने कोि सदे या आे उने कने ुखया, “ आुयदे च हर इक मेरी गल सुनो आे समझो। १५ मनुख दे िाह दा कोई िी ऐसा नेईय ऐ िे ओह्दे च दाखि होने कनै उसी अशुद करी सकै; १६ िे जकसे दे सुनने दे कान होन आे सुनन। १७ िदुय ओह िोके कोिाय घर च ुई गेया, आे उदे चेिे उदे कोिा दषान दे िारे च पुचेया। १८ उन उने कने ुखया, “ का आुस िी इयाय गै िेिुजनयाद ओ ? के आुस नेई समझदे के िे कोई िी चीि मनुख च िाहिी औयदी ऐ, ओह उसी अशुद नेईय करी सकदी; १९ कोयजक ए ओस दे जदि च नेई,य िेकन पेट च चिी ियदा ऐ, आे सारे खाने गी शुद करदे होई पानी च जनकिदा ऐ? २० ओस ने ुखा, “ िो मनुख कोिा जनकिदा ऐ, ओह मनुख गी अशुद करदा ऐ।” २१ की वे मनुखे दे अयदरै थमाय , मनुखे दे जदिै थमाय िुरे जवचार, वजभचार, वजभचार, कत जनकिदे न। २२ चोरी, िोभ, दु षआा, धोखा, कामुकआा, िुरी निर, जनयदा, घमयड, मूख्आा। २३ ए सारी िुरी गलाय अयदरोय जनकिदीयाय न, आे मनुख गी अशुद करजदयाय न। २४ उतूय दा उठ के सोर आे सीदोन दी सीमा च चिी गेया, आे इक घर च दाखि होई गेया, आे इस गल गी कोई िानना नेई चाय हदा हा; २५ की वे इक िनानी, जिसदी कुडी च अशुद ुता ही, उदे िारे च सुनी आे ओस दे पैरे च जडगी गेई। २६ ओह िनानी यूनानी, आे िाजआ दे आौर उपर जसरोफेनीसी ही; आे उसी जवनआी जकती के ओह़ उदी कुडी च शैआान गी क्ी ओडन। २७ िेकन यीशु ने उसी ुखया, “ पैहिे िचे गी आृप होने दे यो, कीिे िचे दी रोटी िेइयै कुते गी सुटना ठीक नेईय ऐ। २८ उस ने उसी िवाि जदता, “ हाय पभु; २९ उन उसी ुखया, “ इस गल ुसे िाओ; शैआान आेरी कुडी जवचोय जनकि गया। ३० िदुय ओह अपने घर पुजी गेई, आे शैआान गी िाहर जनकिेया, आे उदी कुडी िी जिसर उपर िेटी दी ही। ३१ जफरी सोर आे सीदोन दे कयडे आोय जनकि के दकापोजिस दे कयडे दे जिच गिीि दे समुय् च ुया। ३२ आे उदे कोि इक िजहरा िेई ुए, आे उसी िोिने च िाधा ुई ही। आे ओह़ उसी जवनआी करदे ह़न के ओह़ उदे उप् पर ह़आ् थ रखे। ३३ उन उसी भीड कोिाय क्ी िेआा आे उय गजियाय उय दे काने च पाईऐ थूकी आे उदी िीभ गी छूई िेया। ३४ उस िेिे सुग् दी ओर जदखदे होई ुह भरी आे ुखया, “ एफाथा यानी खुि िा।” ३५ आे फौरन उदे कान खुली गे, आे उदी िीभ दा आार ढीिा होई गेया, आे ओस ने साफ-साफ िोिया।

अधाय 7 दा १ जफरी यरशिेम थवाय ुए दे फरीसी आे जकश शा्ी उदे कोि ुए। २ िदुय उने उदे जकश चेिे गी अशुद, यानी जिना धोए दे हते कने रोटी खाय दे जदकेया, आाय उनेगी दोृ पाया। ३ कोयजक फरीसी आे सारे यहजदयोय, िद आक ओह िार-िार हत धोयदे न, आे िुिुग् दी परय परा गी मनदे होई खाय दे न। ४ िदुय ििार थवाय औयदे ने, िदुय ओह़ धोयदे नेई, आाय नेई खाय दे। आे होर िी मआी सारी चीिाय , जि'याय कटोरे , घडे , पीआि दे िआ्ने आे मेिे गी धोने दे समान रखे दे न। ५ जफरी फरीजसये आे शास्ये उदे कोिा पुछया, “ आेरे चेिे िुिुग् दी परय परा दे मआािक की नेईय चिदे , िेकन जिना धोए दे हत कने रोटी खाय दे न? ६ उन उने ुखया, “ यशायाह ने आुने पाखयजडयोय दे िारे च अचा भजवषवाुी जकती ऐ, जियाय जिखे दा ऐ, “ए िोक अपने होयठ कने मेरा ुदर करदे न, िेकन उय दा जदि मेरे कोिा दू र ऐ।” ७ िेकन ओह मनुखे दे हु दे जसखाने ुसे िेकार गै मेरी पूिा करदे न। ८ कीहके परमाता दी हु गी ताजगये आुस मनुखे दी परय परा गी मनदे ओ, जियाय घडे आे पािे धोने दे समान; ९ उन उने कने ुखया, “ आुस परमाता दे हु गी पूरी चाली कने नकारदे ओ, आाय िे आुस अपनी परय परा गी मनन। १० की वे मूसा ने ुखा, “ अपने जपआा आे अपनी माय दा ुदर कर; आे “िो कोई जपआा िाय माय गी शाप जदय दा ऐ, ओह मौआ दे रप च मरी िा।

मरकुस दा सुसमाचार

३६ उन उने गी ुजा जदती के ओह जकसे गी नेई दसन, िेकन जिना उने उने गी ुजा जदय दा हा, उना गै ओह इस गल दा पचार करदे रे ह्। ३७ आे िेआहाशा है रान होईये ुखया, “उसने सि जकश ठीक जकता;

२० िदुय चार हिार च सत िोक जकनी टोकररयाय भरोची गेइयाय ? आे उने िोला, “ साआ।” २१ उन उने कने ुखया, “ आोहे की नेईय समझदे ? २२ आे ओह िेआसैदा च ुया; आे उने इक अने गी उय दे कोि िेई ुए आे उसी छु ने दी गुहार िाया। २३ उस ने उस अयधे दा हत पकडी िेया आे उस गी कसे दे िाहर िेई गेया; आे िदुय उन अखे उप् पर थूकी आे उय दे उप् पर ह़आ् थ रखेया, आाय उन् ने उदे शा पुच् छे या के आुसेगी एह़ नेई जदक् खेया। २४ आे उन उपर जदकेु आे ुखया, “ मै मनुखे गी िूह्टे दे समान चिदे जदकना ऐ।” २५ इसे िाद उने जफरी अपनी अकीय उपर हत िाया आे उसी उपर जदखया; २६ उन उसी अपने घर भेिी ओडे या, “ ना कसे च िाओ, आे ना कसे दे जकसे गी दसो।” २७ यीशु अपने चेिे कने कैसररया जफजिपी दे नगरे च जनकिी गेया, आे रसे च उने अपने चेिे कोिा पुचया, “ मनुख मै कुन ुखदे न ? २८ उने िवाि जदता, “ यूहना िपजआसा दे ने ुिा; आे दू ए, निीएय च इक। २९ उन उने कने ुखया, “ िेकन आुस कुन ुखदे हो जक मै ? पआरस ने उसी िवाि जदता, “ आू मसीह ऐ।” ३० उन उने गी ुजा जदती के ओह उदे िारे च जकसे गी नेई दसो। ३१ उन उने गी जसखाना िगी पेया जक मनुख दे पुतर गी मआे सारे दु खे दा सामना करना पौग, आे िुिुग् आे पधान यािके आे शास्ये कोिाय नकारना पौग, आे मारी जदता िा, आे तै जदने दे िाद िी उठना पौग। ३२ उन ए गल खुसलयै िोिी। आे पआरस उसी पकडी िेआा आे उसी डाय टना िगी पेया। ३३ िेकन ओस ने मुजडयै अपने चेिे गी जदखया, आे पआरस गी डाय टया, “ शैआान, आू मेरे जपचे चिी िा, कीिे आू परमाता दी चीिे दा साद नेई, िेकन मनुखे दी चीिे दा साद चखदे ओ। ३४ िदुय उने िोके गी अपने चेिे कन् ने अपने कश सदे ु आे उनेगी ग् िाया, “ िेका कोई मेरे जपचे औना चाय ह़दा ऐ, आे अपने ुप गी नकार दे आे अपने कूस गी िेईये मेरे जपचे चिी िा।” ३५ की वे िेडा कोई अपनी िान िचाना चाय हदा ऐ, ओह उसी खोह्ग; िेकन िेडा मेरे आे सुसमाचार दे कारु अपनी िान गयवाग, ओह उसी िचाई िेग। ३६ की वे मनुख गी की फायदा होग, िेकर ओह सारे सयसार गी हासि करी िै, आे अपने ुपै गी खोई िैदा ऐ? ३७ या मनुख अपने पाु दे िदिे च के दे ग ? ३८ इस ुसे िेके इस वजभचारी आे पाप करने ुिी पीढी च मेरे आे मेरे वचने च शजममदा होग। मनुख दा पुतर, िदुय पजितर सुग्दूआे कने अपने जपआा दी मजहमा च औग, आाय उसी शजममदा होग।

अधाय 8 दा १ उने जदने च भीड िडी मआी होई गेई आे उय दे कोि खाने ुिा जकश नेई हा, आे यीशु ने अपने चेिे गी अपने कोि सदे ु आे उनेगी ुखया। २ मै भीड उपर दया करदा हाय , कीिे ओह मेरे कने तै जदन रे ई गे न, आे उय दे कोि खाने ुिा जकश नेई ऐ। ३ िे मै उने गी उपवास कररयै अपने घरे च भेिी दे गा, आाय ओह रसे च िेहोश होई िाय गन, कीिे उय दे च जकश दू र-दू र थमाय ुए दे हे । ४ उदे चेिे उसी उतर जदआा, “इते ियगि च इने गी रोटी कने कुतुुय आृप करी सकदा ऐ ? ५ उन उने पुछया, “ आुयदे कोि जकआनी रोटी ऐ ? आे उने िोला, “ साआ।” ६ उन िोके गी िमीन उपर िैठने दा हु जदता, आे उने सत रोटीएय गी िेईये ध़नवाद जकता आे आोडी जदता आे अपने चेिे गी उय दे सामने रखने ुसे दे ई जदता। आे उनेगी िोके दे सामने रखेया। ७ उने कोि थोडी-थोडी मछजियाय ही, आे उने ुशीृ जदआी आे उने गी िी उय दे सामने रखने दा हु जदता। ८ उने खाइयै आृप होई गे, आे िेडा टु टे दा हा, उय दे चा सत टोकररयाय कजटयाय कीजआयाय । ९ खाने ुिे िगभग चार हिार हे , आे ओस ने उने गी भेिी ओडे या। १० आे फौरन ओह अपने चेिे कने इक िहाि च िैठीये दिमनुथा दे इिाके च चिी गेया। ११ जफरी फरीजसये उदे कने जनकिी ुए आे उसी परखने ुसे सुग् थवाय इक जनशानी मयगने िगे। १२ उन अपनी ुता च गहरी ुह भरी आे ुखया, “ ए पीढी जकयाय जनशानी दी आिाश च ऐ ? मै आुसे गी सच ुखना ऐय, इस पीढी गी कोई जनशानी नेई जदती िाग। १३ ओह उने गी छोडीये जफरी िहाि च िैठीये दू ए पासे चिी गेया। १४ चेिे रोटी िेई िाना भुली गेदे हे , आे नाव च इक रोटी कोिा जादा नाव च हे । १५ उन उने गी ुजा जदती, “ सावधान रहो, फरीजसयोय दे खमीर आे हे रोदे स दे खमीर कोिा सावधान रवो। १६ उने ुपस च िआकही करदे हे, “ साडे कोि रोटी नेईय होने दे कारु ऐ।” १७ यीशु ने ए िानदे गै उने कने ुखया, “ आुस कीय आक् दे दे ओ की आुयदे कोि रोटी नेई ऐ ? आुस अिे आकर नेई समझदे ओ आे ना समझदे ओ ? के आुना जदि अिे आकर कठोर होई गेदा ऐ ? १८ अकाय रखदे हो के आुस नेई जदखदे ? आे कान होने दे िाद आुस नेई सुने ? आे के आुस याद नेई करदे ? १९ िदुय मै पयि रोटीएय गी पयि हिारे च आोडी िेता, आाय आुस जकनी टोकररयाय टु कडे -टु कडे कने भरोची गे? उन उसी ुखया, “ िारह।”

अधाय 9 दा १ उन उने ुखया, “ मै आुसे गी सच ुखना ऐ के इतै खडोआे दे जकश ऐसे होन, िेडे उसिै आकर मौआ दा साद नेईय चखयगन, िदू य आकर ओह परमाता दा राि शस् कने औयदे नेईय जदखदे । २ छह जदने दे िाद यीशु पआरस, याकूि आे यूहना गी अपने कने िेई गेया आे उनेगी इक उचे पहाडे उपर िेई गेया;

मरकुस दा सुसमाचार

३ आे ओस दे कपडे िफ् दे समान सफेद हो गए; आाय िे धरआी उपर कोई िी फुल उनेगी सफेद नेईय करी सकदा। ४ एजियाह मूसा दे कने उने सामने पकट होया, आे ओह यीशु कने गल करदे हे । ५ पआरस ने यीशु गी िवाि जदता, “ गुर, साहडे ुसे इते रौहना ठीक ऐ; इक आेरे ुसे, आे इक मूसा ुसे, आे इक एजियास ुसे। ६ कीहके उसी नेई पआा जक के िोिना ऐ; कीिे ओह़ िडा डरदे हे । ७ ओह िादि उय दे उपर छाया, आे िादि चोय इक ुवाज ुई, “ए मेरा िाडिा पुतर ऐ; उदी सुनो।” ८ अचानक उने चारोय पासे जदखया आे जसफ् यीशु दे जसवाय होर जकसे गी नेई जदखेया। ९ िदुय ओह़ पहाडे थवाय उआरदे हे , आाय उन् ने उनेगी ुजा जदती के, िदुय आकर मनुख-पुतर मुडदे चा जियदा नेई ह़ोई ियदा, आाय उनेगी िे जकश जदक् खेया ऐ, उसी नेई दसना। १० आे ओह गल अपने ुप च रखदे रे ह् आे इक-दु ए कने पुचदे रे ह् िे मरे दे िीचा िीने दा के मआिि ऐ। ११ उने उदे कोिा पुछया, “ शा्ी कोय ुखदे ने जक एजियास पैहिे ुना चाइदा ? १२ ओस ने उने गी ुखया, “ एजियास पैहिे ु के सि चीिे गी ठीक करदा ऐ; आे मनुख दे पुतर दे िारे च जकय् याय जिखे दा ऐ के उसी मआे सारे कष भोगना पौना ऐ, आे उसी नाश करना पौना ऐ। १३ िेकन मै आुसे गी ुखना ऐ के एजियास सचे ुया ऐ, आे उने उदे िारे च जिखे दे मआािक उदे कने िे जकश चाह्ने हे , उसी जकता ऐ। १४ िदुय ओह अपने चेिे दे कोि ुया, आे उय दे च िडी भीड आे शा्ी उय दे कने पूछआाछ करदे जदखे। १५ आे फौरन सारे िोक उसी जदसखये िडा है रान होई गे आे उदे कोि दौडदे होई उसी नमसार जकआा। १६ उन शास्ये कोिा पुछया, “ आुस उय दे कने के सवाि करदे ओ? १७ उन भीड च इक ने िवाि जदता, “ गुर, मै अपने पुतर गी आेरे कोि िेई ुया ऐ, जिस च गूयगा ुता ऐ; १८ आे जिते िी ओह उसी िेई ियदा ऐ, ओह उसी फाडदा ऐ, आे ओह झाग पैदा करदा ऐ, आे अपने दाय आे कने चीरदा ऐ आे पीडदा ऐ; आे नेई करी सके। १९ ओस ने उसी िवाि जदता, “ हे अजवशासी पीढी, मै जकनी दे र आकर आुयदे कने रौयह्गा ? मै आुगी कदू य आकर कष दे गा ? उसी मेरे कोि िेई ुओ। २० ओह उसी अपने कोि िेई ुए, आे उसी जदखदे गै ुता ने उसी चीर-फाड करी िेु। आे ओह िमीन उपर जडगी गेु आे झाग मारदे होई ियगडा गेु। २१ उन अपने जपआा कोिा पुछया, “ जकनी दे र होई गेया के ए गल उदे कोि ुया ? ओस ने ुखा, “ इक िचे दे िारे च।” २२ आे उसी नाश करने ुस् आे िार-िार उसी अग आे पानी च सुटी जदता ऐ, िेकन िेकर आू जकश करी सकदे ओ आाय साढे उपर दया करो आे साढी मदद करो। २३ यीशु ने उदे कने ुखया, “ िे आू जवशास करी सकदा ऐ, आे जवशास करने ुिे ुसे सि जकश मुमजकन ऐ। २४ आे फौरन िचे दे जपआा ने जचलाया आे रोयदे होई ुखया, “ पभु , मै जवशास करना; आू मेरे अजवशास दी मदद करो।

२५ िदुय यीशु ने जदक् खेया के िोक दौडे -दौडदे ुए दे हे , आाय उन उस गयदे ुआ् मा गी डाय टया आे ग् िाया, “ हे गूयगे आे िजहरे ुआ् मा, अऊय आुगी ुजा जदनाय के उदे चा िाह़र जनकिो, आे फी उदे च नेई िाओ। २६ आे ुता जचलाया आे उसी फाजडये उदे चोय जनकिी ुया; इआ् थे आकर के मआे सारे िोके ग् िाया के ओह़ मरी गेदा ऐ। २७ िेकन यीशु ने उसी हत पकडी िेआा आे उपर चुकी िेआा; आे ओह़ उठी गेया। २८ िदुय ओह घरै च ुई गेया, आे उदे चेिे ने उदे कोिा इकाय आ पुछया, “ अस उसी की नेई क्ी सकदे हे ? २९ उन उने कने ुखया, “ इस जकस दी पाथ्ना आे उपवास दे जसवाय होर जकसे कने नेईय जनकिी सकदी।” ३० आे उतूय दा जनकजियै गिीि चिी गे; आे ओह़ नेई चाय ह़दा हा के कोई िी इस गि् िा गी िानन। ३१ की वे ओस ने अपने चेिे गी जसखाया आे ुखया, “ मनुख दे पुतर गी मनुखे दे हत च सौयपी जदता गेदा ऐ, आे ओह उसी मारी ओडन। आे मारे िाने दे िा'द ओह तीए जदन जियदा होई िाग। ३२ िेकन उने ए गल नेईय समझी, आे उदे कोिा पुछने च डरदे हे । ३३ ओह कफरनहम च ुया आे घरै च रौयदे होई उने पुछया, “ रासे च आुस अपने ुप च के जववाद करदे हे ? ३४ िेकन ओह चुप रे ह, कोयजक रासे च ओह ुपस च जववाद जकता हा जक कुन ि्ा होग। ३५ उन िैठी िाराय गी िुिाया आे ुखया, “ िे कोई पैहिा िनना चाहना ऐ, आे ओह सारे कोिा ुखरी आे सारे दा सेवक होग।” ३६ उस िेिे इक िचे गी िेईये उय दे िीच िैठा, आे उसी अपनी िाह च िेईये उनेगी ुखया। ३७ िेडा मेरे नाय कने ऐसे िचे च इक गी गहु करदा ऐ, ओह जमगी गहु करदा ऐ; ३८ यूहना ने उसी िवाि जदता, “ गुर, अस इक गी आेरे नाय कने दु षाताएय गी क्दे जदकेु, आे ओह साढे जपचे नेईय चिदा। ३९ िेकन यीशु ने ुखा, “ उसी मना नेईय करो, की वे कोई ऐसा नेईय ऐ िेडा मेरे नाय कने चमतार करग, िेडा मेरे कने हले ढय गै कने िुरा िोिी सकदा ऐ।” ४० की वे िेडा साडे सखिाफ नेईय ऐ, ओह साडे पासे ऐ। ४१ की वे िेडा आुसे गी मेरे नाय कने पीने ुसे इक पािा पानी दे ग, कोयजक आुस मसीह दे ओ, आे मै आुसे गी सच ुखना ऐय, ओह अपना इनाम नेई खोह्ग। ४२ िेडा मेरे उपर जवश् वास करने ुिे इ'ने जनके-जनके िचे च इक गी दोृी ठहराय दा ऐ, उदे गिे च चकी दा पतर िटकाया िा आे उसी समुयदरे च सुटी जदता िा। ४३ िेकर आेरा हत आुगी गुनाह करदा ऐ, आाय उसी कटी िै, आे दो हत होने कोिाय िेहआर ऐ के आुस नरक च िाओ, िेडी कदे िी नेईय िुझी सकदी। ४४ जिते उय दा कीडा नेई मरदा, आे अग नेई िुझी ियदी। ४५ िे आेरा पैर आुगी गुनाह करदा ऐ, आाय उसी कटी िै, आे दो पैरे कने नरक च, अग च सुटने कोिा िेहआर ऐ जक आुस िीवन च रकी िाओ। ४६ जिते उय दा कीडा नेई मरदा, आे अग नेई िुझी ियदी। ४७ आे िेकर आेरी अक आुगी गुसा जदय दी ऐ, आाय उसी उखाडी िैओ, आे दो अकीय होने थमाय इक अकीय कनै परमाता दे राि च दाखि होना िेह्आर ऐ। ४८ जिते उय दा कीडा नेई मरदा, आे अग नेई िुझी ियदी। 32

मरकुस दा सुसमाचार

४९ कोयजक हर इक गी अग कने नमकीन कीआा िाग, आे हर िजिदान गी नमक कने नमकीन कीआा िाग। ५० नमक अचा ऐ, िेकन िे नमक दा नमकीन खत होई गेदा ऐ, आाय आुस उसी जकस कने मसािेदार िनागे? अपने ुप च नमक पाओ, आे इक दु ए कने शाय जआ करो।

२२ इस गलै उपर ओह दु खी होई गेु, आे दु खी होई गेु, कीिे उय दे कोि ि्ी-ि्ी सयपजत ही। २३ यीशु ने चारोय पासे जदखदे होई अपने चेिे गी ुखया, “ धनवाने गी परमाता दे राि च पवेश करना जकना मुसशि ऐ! २४ चेिे उदे गलाय उपर है रान होई गे। िेकन यीशु ने जफरी उय दे कने ुखया, “ िचोय, धन-दौिआ उपर भरोसा करने ुिे िेई परमाता दे राि च दाखि होना जकना मुशि ऐ! २५ अमीर गी परमाता दे राि च पवेश करने कोिा ऊयट गी सुई दी अकीय च गुिरना िडा सौखा ऐ। २६ ओह अचयजभआ होई गे आे ुपस च िोिदे हे, “ जफर कुन उदार पाई सकदा ऐ ? २७ यीशु ने उने जदखदे होई ुखया, “ मनुखे ुसे ए असयभव ऐ, िेकन परमाता ुसे नेईय; २८ फेर पआरस उदे कने ुखना िगी पेया, “ जदखो, अस सारे गी छोडी आे आेरे जपचै चिी पे।” २९ यीशु ने िवाि जदता, “ मै आुसे गी सच ुखना ऐय, कोई ऐसा कोई नेईय ऐ िेडा मेरे आे सुसमाचार ुस् आे घर िाय भैन, ना भैन, ना जपआा, ना माय , िाय घरे ुिी, ना िचे, िाय िमीने गी छ्ी गेदा होए , ऐ ३० िेकन इस समे च उसी सौ गुुा घर, भैन, भैन, माआा, िचे, आे दे शे गी सआाने कने जमिग। आे ुने ुिे सयसार च अनन िीवन च। ३१ िेकन मआे सारे पैिे होयगन; आे ुखरी पैहिा। ३२ ओह यरशिेम च िाय दे रसे च हे ; आे यीशु उय दे अगे चिी गेया; आे िदुय ओह़ जपचे -जपचे चिदे हे, आाय ओह़ डरदे हे । उन िाराय गी जफरी िेई िेआा आे उने गी दसना िगी पेया जक उदे कने केह हाि होनी ऐ। ३३ आे ुखया, “ जदखो, अस यरशिेम च िाय दे हाय ; आे मनुख दे पुतर गी पधान यािके आे शास्ये दे हत च सौयपी जदता िाग। आे उसी मौआ दी सिा दे ई दे गन, आे उसी गैर-यहजदयाय दे हत च सौयपी दे गन। ३४ ओह उदा मिाक उडाय गन, आे कोडा मारन, आे थूक दे गे, आे मारी दे गे, आे तीए जदन ओह िी उठी िाग। ३५ िेिदी दे पुतर याकूि आे यूहना उदे कोि ुए आे ुखया, “ गुर, अस चाह्ने हाय जक आू साढे ुसे िे जकश चाह्ने ुय , उसी करी ओडो।” ३६ उन उने कने ुखया, “ आुस के चाहय दे हो के मै आुयदे ुसे कराय ? ३७ उनै उसी ुखया, “साढे गी आेरे मजहमा च इक आेरे दाएय पासे आे दु ु आेरे िाएय पासे िैठने दी अनुमजआ दे यो।” ३८ िेकन यीशु ने उने कने ुखया, “ आुस नेईय िानदे के आुस के मयगदे ओ; आे उस िपजआसा कने िपजआसा िैना जिस कने मै िपजआसा िैदा हाय ? ३९ उने उसी ुखया, “ अस करी सकने ुय ।” यीशु ने उने कने ुखया, “ आुस उस पािे कोिाय पीगे, जिस च मै पीना ऐय; आे जिस िपजआसा कने मै िपजआसा िेआा ऐ, उदे कने आुस िपजआसा िैगे। ४० िेकन मेरे सजे आे िाएय हत च िैठना मेरा दे ना नेई ऐ; िेकन जिने ुसे ए आैयार जकता गेदा ऐ, उने गी जदता िाग। ४१ दसोय ने ए गल सुजनयै याकूि आे यूहना कोिा िडा नाराि होई गे। ४२ िेकन यीशु ने उने गी अपने कोि िुिाया आे ुखया, “ आुस िानदे ओ के िेडे गैर-यहजदयाय उपर राि करदे न, उय दे उपर

अधाय 10 दा १ आे उतूय दा उठ के यरदन दे दू र यहजदया दे कयडे च ुया; आे उसी ुदआ दे मआािक उनेगी जफरी जसखाया। २ फरीजसये उदे कोि ुईये पुछया, “ का मनुख गी अपनी घरे ुिी गी छोडना उजचआ ऐ ? उसी पिोभन दे ना। ३ उन उने ुखया, “ मूसा ने आुसे गी के ुजा जदती ? ४ उनै ुखया, “ मूसा ने आिाक दा पत जिखने आे उसी छोडने दी अनुमजआ जदती। ५ यीशु ने उने गी उतर जदआा, “ आुयदे जदि दी कठोरआा दे कारु उन आुहानू ए उपदे श जिखेया। ६ िेकन सृजष दे शुर आोय ही परमाता ने उने नर आे नारी िनाया। ७ इस ुस् आे मनुख अपने जपआा आे माय गी छोडी आे अपनी घरे ुिी कने जचपकग; ८ आे दोने इक शरीर होयगन, आे जफर ओह दो न, िेकन इक शरीर होयगन। ९ इस ुस् आे िे जकश परमाता ने िोडे दा ऐ, उसी मनुख नेई िखरे । १० घरै च उदे चेिे उदे कोिा जफरी उसी गल पुछया। ११ उन उने कने ुखया, “ िो कोई अपनी घरे ुिी गी ताजगये दु ए कने बाह करदा ऐ, ओह उदे कने वजभचार करदा ऐ। १२ आे िेकर कोई िनानी अपने पजआ गी छोजडयै दु ए कने बाह करी िैदी ऐ आाय ओह वजभचार करदी ऐ। १३ उने जनके िचे गी उय दे कोि िेई ुए आाय िे ओह् उनेगी छूने। १४ िेकन यीशु ने ए जदसखये िडा नाराि होईये उने कने ुखया, “ जनके िचे गी मेरे कोि ुने दे यो, आे उनेगी मना नेईय करो; १५ मे आुने कने सच ुखना ऐ जक िेडा कोई परमाता दे राि गी जनके िचे दे रप च नेईय गहु करग, ओह उदे च पवेश नेई करग। १६ उन उने गी अपनी िाह च िेई िेया आे उय दे उपर हत रखेया आे उनेगी ुशीृ जदती। १७ िदुय ओह़ रस् आे चिी गेया, आाय इक दौडदा ुया, आे उदे कश घुटने टे कने ुस् आे पुच् छे या, “ भ़िे गुर, अन् आ िीवन दा वाररस हासि करने ुस् आे केह़ कराय ? १८ यीशु ने उसी ुखया, “ आू जमगी भिा की ुखना ऐ ? इक दे जसवा कोई भिा नेई ऐ, यानी परमाता। १९ आू ुजाएय गी िानदे ओ, वजभचार मआ करो, मारी मआ करो, चोरी न करो, झूठी गवाही मआ दे ओ, धोखा नेईय करो, अपने जपआा आे माय दा ुदर करो। २० उन उसी िवाि जदता, “ गुर िी, मै अपने िवानी थमाय गै इने सारे दा पािन कीआा ऐ।” २१ उस िेिे यीशु ने उसी जदसखये उसी पार जकता आे ुखया, “ आेरे कोि इक चीि दी कमी ऐ: िाओ, िे जकश आेरा ऐ, उसी िेजचये गरीिे गी दे ओ, आे आुयदे कोि सुग् च खिाना होग; मेरे पीछे चि दे ।

मरकुस दा सुसमाचार

पभुआा रखदे न; आे उय दे ि्े -ि्े िोक उय दे उपर अजधकार करदे न। ४३ िेकन आुयदे िीच इयाय नेईय होग, िेकन िेडा आुयदे िीच महान होना चाहय दा ऐ, ओह आुयदा सेवक होग। ४४ आे िेडा आुयदे च पधान िनना चाय हदा ऐ, ओह सारे दा सेवक िनग। ४५ की वे मनुख दा पुतर िी सेवा करने ुसे नेई, िेकन सेवा करने आे मआे सारे दे िदिे च अपना िान दे ने ुिा हा। ४६ ओह यरीहो च पुजे, आे िदुय ओह अपने चेिे आे मआे सारे िोके कने यरीहो थवाय जनकिी गेया, आे जआजमयो दा पुतर अयधा िरआीमायस रसे दे कयडे िैठी भीख मयगदा हा। ४७ िदुय उन ए सुजनयै के नासरआ दा यीशु ऐ, आे जचलान िगी पेया, “ हे दाऊद दे पुतर यीशु, मेरे उपर दया कर।” ४८ आे मआे सारे उसी चुप रौहने दा हु जदता, िेकन ओह् होर िी जचलाया, “ हे दाऊद दे पुतर, मेरे उपर दया कर।” ४९ यीशु ने खडे होईये उसी िुिाने दा हु जदता। आे उस अयधे गी सजदयै ुखया, “ साय तना दे ओ, उठो; ओह आुगी सददा ऐ। ५० आे ओह अपना कपडा सुटीये उजठये यीशु दे कोि ुया। ५१ यीशु ने उसी ुखया, “ आू के चाहना हाय जक मै आेरे कने कराय ? अयधे ने उसी ुखया, “ पभु, आाय िे मै अपनी दजष पाई सकाय ।” ५२ यीशु ने उसी ुखया, “ चिो; आेरे जवश् वास ने आुगी ठीक करी ओडे या। आे फौरन ओह अपनी नजर पाई िेया, आे रसे च यीशु दे जपचे चिी पेया।

१४ यीशु ने उसी उतर जदआा, “ ुगा च कोई आेरे दा फि हमेशा िेई नेईय खाग।” आे उदे चेिे ए गल सुनी। १५ आे यरशिेम च ुई गे, आे यीशु मयदरे च िाइयै मयदरे च िेचने ुहे आे खरीदने ुहे गी क्ने िगी पेया, आे पैसे िदिने ुहे दी मेिे आे किूआर िेचने ुहे दी िैठे गी उखाडने िगी पेया। १६ आे मसनर च जकसे िी िआ्न गी िेई िाने दी इिािआ नेई चाय हदा हा। १७ उन उने गी जसखाया, “ के ए जिखे दा नेईय ऐ, “मेरे घर गी सारे िाजआएय दा पाथ्ना दा घर ुखया िाग?” िेकन आुसे उसी चोरे दा माय द िनाई जदता ऐ। १८ आे शा्ी आे पधान यािके इस गल गी सुजनयै उसी जकस चाली नष करी सकन, की के ओह उदे कोिा डरदे हे, कीिे सारे िोक उय दी जशका उपर है रान हे । १९ शाम होईये ओह शैहर चिी गेया। २० आे सवेरे उने अयिीर दा पेड िडे थमाय सुकी गेदा जदकेु। २१ पआरस ने याद करदे होई उसी ुखया, “ गुर, जदखो, जिस अयिीर दा पेड आू शाप जदता हा, ओह सुकी गेदा ऐ। २२ यीशु ने उने कने ुखया, “ परमाता उपर जवशास रखो।” २३ की वे मै आुसे गी सच ुखना ऐ िे िेडा इस पहाडे गी ुखग, 'आू हट िा, आे समुयदरे च सुटी जदता िा। आे अपने जदि च शक नेई करग, िेकन ए जवशास करग के िेडी गल ओह ुखदा ऐ, ओह पूरी होई िाग। उसी िे जकश िी ुखग, उसी जमिग। २४ इस ुस् आे मे आुने कने ुखना ऐ के िेडी चीि आुस पाथ्ना करदे ओ, आे जवशास करो जक आुस उने गी पाय दे ओ, आे आुयदे कोि ओई िाय गन। २५ िदुय आुस पाथ्ना करदे खडोआे दे ओ, आे िेकर आुयदे कने जकसे दे खिाफ कोई गल ऐ आाय माफ करो, आाय िे आुयदा जपआा िेडा सुग् च ऐ, आुयदे अपराधे गी िी माफ करी दे । २६ िेकन िेकर आुस माफ नेई करगे, आे आुयदा जपआा िेडा सुग् च ऐ, आे आुयदे अपराधे गी माफ नेई करग। २७ ओह जफरी यरशिेम च ुए आे मसनर च चिदे होई पधान यािक आे शा्ी आे िुिुग् उदे कोि ुए। २८ उदे कने पुछो, “ आू ए गल जकस अजधकार कने करदा ऐ ? आे आुसेगी एह़ कम् म करने दा अजधकार कुन जदता ऐ? २९ यीशु ने उने गी िवाि जदता, “ मै िी आुयदे कोिा इक सवाि पुछना आे मेरा िवाि दे गा, आे मै आुसे गी दसना िे मै जकस अजधकार कने ए कम करदा हाय । ३० यूहना दा िपजआसा सुग् दा हा िाय मनुखे दा ? मुझे िवाि दे दे । ३१ उन अपने ुप च आक् करदे हे , “ िे अस ुखगे, ‘सुग् थमाय ऐ; ओह ुखग, “ जफरी आुसे उदे उपर कीय जवशास नेई जकआा ? ३२ िेकन िे अस ुखचे, “मनुखे दा; ओह िोके कोिा डरदे हे , की के सारे िोक यूहना गी समझदे हे के ओह सचे भजवषव्ा ऐ। ३३ उने यीशु गी ुखया, “अस नेई दसी सकदे ।” यीशु ने उने कने ुखया, “ आे मै आुसे गी नेई दसना के अऊय जकस अजधकार कने ए कम करदा हाय ।”

अधाय 11 दा १ िदुय ओह यरशिेम दे नेडे, िैआून दे पहाड उपर िेआफागे आे िेआजनया दे नेडे ुए, आे ओस ने अपने दो चेिे गी भेिेया। २ उने ुखया, “ अपने सामने दे गाय च िाओ; उसी ढीिा करो, आे उसी िेई ुओ। ३ आे िे कोई आुयदे कने ुखदा ऐ, “आुस ए जकस कारु करदे ओ ? आुस ुखदे ओ के पभु गी उय दी िोड ऐ; आे फौरन उसी इतै भेिी दे ग। ४ उन िाइए उस िछडे गी िाहर दरवािे दे कोि िनी दी िबी, जिते दो रसे जमिदे हे । आे उसी ढीिा करदे न। ५ उथे खडोआे दे जकसे ने उने ुखया, “ आुस िछडे गी ढीिा करदे होई के करदे ओ ? ६ उन उने कने यीशु दे हु दे मआािक ुखया; ७ ओह िछडे गी यीशु दे कोि िेई ुए आे उय दे उपर अपने कपडे सुटे; आे ओह़ उदे उप् पर िैठी गेया। ८ आे मआे सारे ने रसे च अपने कपडे फैिाए, आे दू एय ने िूह्टे दी शाखाएय गी कजटयै रसे च फूकी जदता। ९ आे अगे दे आे जपछे चिने ुिे ने जचलाया, “ होसाना; धन ऐ िेडा पभु दे नाय कने ुवै करदा ऐ। १० साढे जपआा दाऊद दा राि, िेडा पभु दे नाय कने औयदा ऐ, उदे उपर होसाना दा धनवाद होवे। ११ यीशु यरशिेम आे मयदर च दाखि होई गेया, आे चारोय पासे जदसखये शाम होई गेई आे िाराय कने िेथाजनया चिी गेया। १२ आे दू ए जदन िेथाजनया थवाय ुए आे ओह भुका पेया। १३ आे दू र इक अयिीर दे पेड गी पतेदार जदसखये िे ओह्दे उपर कोई चीि जमिदी ऐ आाय ओह् ुया; कीिे अयिीर दा समाय अिे नेई हा।

अधाय 12 दा १ आे ओह उने कने दषाय आे कने िोिना िगी पेया। इक मनुख ने अयगूर दा िाग िाया, आे ओस दे चारोय पासे हे ठ िाया, आे शराि दे

मरकुस दा सुसमाचार

खाने ुिी िगह खोद के इक िुि् िनाई िेया, आे जकसाने गी छोडी जदता आे दू र दे मुल च चिी गेया। २ आे समे दे समे उन जकसाने कोि इक नौकर भेिेया आाय िे जकसाने कोिा अयगूर दे िाग दे फि जमिन। ३ उने उसी पकडी िेआा आे मारया आे उसी खािी भेिी जदता। ४ उन जफरी उने कोि इक होर नौकर भेिेया; आे उदे उपर पतर सुटे, आे उदे जसर च िखी करी ओडे या, आे उसी शम्नाक आरीके कने छ्ी जदता। ५ जफरी ओस ने इक होर गी भेिया; आे उसी आे होर मआे सारे गी मारी ओडे या। कुसै गी मारना, आे कुसै गी मारना। ६ इस ुस् आे इक पुतर, िेका उदा िाडिा हा, ओस ने उसी िी ुखरी च भेिी ओडे या आे ुखया, “ ओह मेरे पुतर दा ुदर करय गन।” ७ िेकन ओह जकसान ुपस च िोिदे हे , “ ए वाररस ऐ; ुओ, अस उसी मारी िैचे, आे जवरासआ साढी गै होग। ८ उने उसी पकडी िेआा आे मारी ओडे या आे अयगूर दे िाग चोय क्ी ओडे या। ९ इसे ुसे दाख दी िाग दा सामी के करग ? ओह ु के जकसाने गी नष करग, आे अयगूर दा िाग दु ए गी दे ग। १० आे के आुस इस पजवतशा् गी नेई पढे ; जिस पतर गी जिलरे नकार जदता हा, ओह कोने दा जसर िनी गेदा ऐ। ११ ए पभु दा जकता हा, आे साडे निरी च ए अद् भुआ ऐ? १२ ओह उसी पकडने दी कोशश करदे हे, िेकन िोके कोिा डरदे हे , कोयजक ओह िानदे हे जक ओस ने उय दे कने दषाय आ िोिेया हा, आे ओह उसी छ्ी गे आे चिी गे। १३ आे उदे कश फरीजसये आे हे रोदे स दे जकश िोके गी उदे कश भेिी जदय दे न, आाय िे उदे वचने च उसी पकडी सकन। १४ िदुय ओह़ औयदे गै उसी ग् िाय दे हे , “ गुर, अस िानने ुय के आू सच् चा ऐ, आे कुसे दी परवाह नेई करदा, कीिे आू मनुखे दी परवाह नेई करदे , िेकन सच् चाई कन् ने परमेसरे दा रस् आा जसखाय दे ओ, के दे ना उजचआ ऐ कैसर गी शदाय िजि दे ना, िाय नेईय? १५ दे गे या ना दे गे ? िेकन उन उय दी पाखयड गी िानदे होई उने ुखया, “ आुस जमगी की परखदे ओ ? मेरे िेई इक पैसा िेई ुओ, आाय िे मै उसी जदकी सकाय । १६ आे ओह िेई ुए। उन उने कने ुखया, “ ए मूजआ् आे उपर जकस दी ऐ ? उन् ने उसी ुखया, “ कैसर दा ऐ।” १७ यीशु ने उने कने ुखया, “ कैसर दी चीिाय कैसर गी आे परमाता दी चीिाय परमाता गी दे ओ। आे ओह़ उसी जदक् खीए अचयजभआ ह़ोई गे। १८ उस िेिे सदु की ओस दे कोि ुए, िेडे ुखदे ने जक िी उठने ुिा कोई नेईय; आे उने उदे कोिा पुछया। १९ गुर, मूसा ने साह्डे गी जिखेया हा, “ िेकर कुसै दा भा मरदा ऐ, आे अपनी घरे ुिी गी छोडी ियदा ऐ, आे कोई सयआान नेईय छ्दा, आाय ओह्दे भा अपनी घरे ुिी गी िेइयै अपने भार ुसै िीि पैदा करी दे । २० सत भा हे , आे पैहिे ने इक पती िेई िेया, आे मरने कने कोई िीि नेई रे या। २१ दू िे ने उसी पकडी िेया आे मरी गेया, आे ना गै कोई िीि छ्ी गेया; २२ आे सते च उसी िी हा, आे उय दे कोिा कोई िीि नेई रे या, आे ुखरी च ओह िनानी िी मरी गेई। २३ इसे ुसे िी उठने च िदुय ओह िी उठनगे, आे ओह उय दे च कुस दी घरे ुिी होग? की वे सतोय ने उसी बाह करी िेया हा।

२४ यीशु ने उने गी ुखया, “ इस ुसे के आुस शा्े आे ना परमाता दी शस् गी नेईय िानदे ? २५ की वे िदुय ओह मरे दे िीचा िी उठनगे, आे ना बाह करन आे ना बाह करन; िेकन सुग् च होने ुिे सुग्दूआे दे समान न। २६ आे मुद् दे िारे च ओह िी उठन, के आुस मूसा दी कआाि च नेई पढे या के जकय् याय झाजडये च परमाता ने उदे कने ुखया हा, “मै अबाहम दा परमाता, इसहाक दा परमाता आे याकूि दा परमाता ुय ।” ? २७ ओह मरे दा परमाता नेईय, िेकन जियदे दा परमाता ऐ; २८ उस िेिे इक शा्ी ुया आे उने गी इक-दु ए कने िकवास करदे सुनेया, आे ए समझी िेया के उने उने ठीक िवाि जदता ऐ, आे उदे कोिा पुछया, “सि दा पैहिा हु कुन ऐ ? २९ यीशु ने उसी िवाि जदता, “ सि ुजाएय च पैहिी ुजा ए ऐ, हे इसाएि, सुनो; पभु साडा परमाआमा इक ही पभु ऐ; ३० आे आू अपने पभु परमाता कने अपने सारे जदि कने, अपने सारे पाु कने, आे अपने सारे मन कने आे अपनी सारी आाकआ कने पार करो; ३१ दू ु ए ऐ, “आू अपने पडोसी कने अपने ुप कने पार करो।” इने कोिा ि्ा कोई होर हु नेईय ऐ। ३२ आे शा्ी ने उसी ुखया, “ अचा गुर, आू सच ुखदा ऐ; आे उदे जसवा होर कोई नेई ऐ। ३३ उदे कने सारे जदि कने, सारी समझ कने, सारे ुता कने, आे सारी आाकआ कने पेम करना, आे अपने पडोसी कने अपने ुप कने पार करना, सारे होमिजिएय आे िजिदाने कोिा िी ि्ा ऐ। ३४ िदुय यीशु ने जदक् खीए के ओह़ समझ़ी कन् ने िवाि जदय दा ऐ, आाय उन उसी ग् िाया, “ आू परमेसरे दे राि थवाय दू र नेई ऐ।” आे उसदे िाद कुसे ने िी उसी कोई सवाि पुछने दी जहमआ नेई होई। ३५ यीशु ने मयदरे च जशका दे दे होई उतर जदआा, “ शा्ी जकय् याय ुखदे न के मसीह दाऊद दा पुतर ऐ ? ३६ की वे दाऊद ने खुद पजवत ुता दे िररए ुखया, “ यहोवा मेरे पभु गी ुखदा हा, “आू मेरे सजे पासे िैठो, िदू य आकर मै आेरे दु शने गी आेरे पैरे दा अ्ा नेईय िनाना।” ३७ इसे ुसे दाऊद उसी पभु ुखदा ऐ; आे फी उदा पुतर कुतुुय ुया ऐ ? आे ुम िोके उसी खुशी-खुशी सुनेु। ३८ उन उने अपने उपदे श च ुखया, “ शास्ये कोिा सावधान रवो, िेडे िमी-िमी कपडे च िाना आे ििारे च नमसार करना पसयद करदे न। ३९ भोिे च ुराधनािये च आे उपरिे कमरे च िैठे दे हे । ४० िेडे जवधवाएय दे घर खाय दे न आे ढोयगे िमी पाथ्ना करदे न; ४१ यीशु खिाने दे सामने िैठी जदखया जक जकस चाली िोक खिाने च पैसे पाय दे न; ४२ आे इक गरीि जवधवा ुई, आे उने दो कटे पाए, जियदे कने इक फारथ जमिदा ऐ। ४३ उन अपने चेिे गी सजदयै उने कने ुखया, “ मै आुसे गी सच ुखना ऐ के इस गरीि जवधवा ने खिाने च पाने ुिे कोिा िी मआा पैसा जदता ऐ। ४४ कीहके ओह सारे जकते अपनी भरमार च पाई िेदे हे ; िेकन ओह अपनी कमी दे कारु अपने सबै चीिे गी, अपने सारे गुिारे च पाई जदती।

मरकुस दा सुसमाचार

अधाय 13 दा

२५ आे सुग् दे आारे जगर िाय गन, आे सुग् च शस्याय जहि िाय गन। २६ आे मनुख दे पुतर गी िडी शस् आे मजहमा कने िादिे च औयदे जदकन। २७ जफरी ओह अपने सुग्दूआ भेिग, आे अपने चुने गेदे िोके गी चार हवाएय थमाय , धरआी दे जसरे थमाय सुग् दे अयआ आकर इकटा करग। २८ अयिीर दे पेड दा इक दषाय आ जसखो; िदुय उदी शाखा कोमि होई ियदी ऐ आे पते जनकिदी ऐ, आाय आुस िानदे ओ के गम् नेडे ऐ। २९ आे आुस िी इस चाली, िदुय ए गलाय होयदे जदखगे, आाय िान िओ के दरवािे दे कोि नेडे ऐ। ३० मे आुने कने सच ुखना ऐ के ए पीढी उसिै आकर नेईय िीआी िाह्ग, िदुय आकर ए सि जकश नेई होई िा। ३१ अयिर आे धरआी िीआी िाय गन, िेकन मेरे वचन ना खत होयगन। ३२ िेकन उस जदन आे उस घडी दे िारे च कोई नेईय िानदा, ना सुग् दे सुग्दूआ, आे ना पुतर, जसवाय जपआा गी। ३३ सावधान रहो, िागर आे पाथ्ना करो; ३४ की वे मनुख दा पुतर उस मनुख दे समान ऐ िेडा दू र िाय दे होई अपने घरै गी छज्यै अपने दासे गी, आे हर इक गी अपने कमे गी अजधकार दे ई जदय दा ऐ, आे दरवािेदार गी चौकसी करने दा हु जदय दा हा। ३५ इस ुस् आे िागरक रवो, की वे आुस नेई िानदे के घरै दा माजिक कदू य औयदा ऐ, शामी य िाय ुधी राआ िाय मुग् दे िािने िाय सवेरे; ३६ कही य अचानक ु के ओह आुहानू सोयदे पा न। ३७ आे िे जकश अऊय आुसे गी ुखना ऐय, ओह सारे गी ुखना ऐ, िागर।

१ मसनर चोय जनकिदे गै ओस दे इक चेिे ने उसी ुखया, “ गुर, जदखो इते केहडे पतर आे केहडे इमारआे न ! २ यीशु ने उसी ुखया, “ का आू ए िज्याय इमारआाय जदखदे हो ? इक पतर दू ए उपर नेई िचेगा, िेडा नेई सुटेु िा। ३ िदुय ओह़ मयदर दे सामने िैआून दे पहाड उप् पर िैठेया, आाय पआरस, याकूि आे यूहना आे अयज्यास ने उदे शा इक-दु ए पुच् छे या। ४सानु दसो, ए कदू य होयगे ? आे िदुय ए सारी गि् िाय पूरी ह़ोई िाङन, आाय केह़ जनशानी ह़ोग? ५ यीशु ने उने िवाि दे दे होई ुखया, “ सावधान रहो जक कोई आुसे गी धोखा नेईय दे । ६ कीहके मेरे नाय कने मआे सारे ुए आे िोिनगे, “मै मसीह हाय ; आे मआे सारे गी धोखा दे ग। ७ िदुय आुस िडाइये आे िडाइये दी अफवाहे गी सुनी िैगे, आाय आुस घिराई नेई िाओ; िेकन अन अिे आकर नेई होग। ८ कोयजक राष् िाजआ दे सखिाफ उठग, आे राज राज दे सखिाफ उठग, आे िक-िक थाहरे उपर भूयचाि होयगन, आे अकाि आे मुसीिआे होयगन। ९ िेकन अपने ुप गी सावधान रवो, की वे ओह आुसे गी मयडिी च सौयपी दे गन; आे ुराधनािये च आुसे गी मारया िाग, आे आुसे गी मेरे ुसै शासके आे रािाएय दे सामने पेश कीआा िाग, आाय िे उय दे खिाफ गवाही जदती िा। १० आे सुसमाचार पैह़िै सारे िाजआये च पचार करना चाईदा। ११ िेकन िदुय ओह आुहानू अगुवाई करन आे आुहानू सौयपी दे गे, आे पैहिे आोय ही आुसीय की िोिनगे आे ना ही सोचे; पजवत ुता गी। १२ ह़ुन भ़्ा भ़्ाऐ गी मारी दे ने ुस् आे आे जपआा पुतर गी ध़् यान दे ई ओडग। आे िचे अपने माय-पो दे सखिाफ उठी िाय गन आे उनेगी मारी ओडन। १३ आे मेरे नाय दे कारु सारे मनुखे कने नफरआ होग, िेकन िेडा अन आकर जटकी रौह्ग, उसी उदार होग। १४ िेकन िदुय आुस उिाड दी घृजुआ गली गी जदखगे, जिसी निी दाजनयेि ने ुखया हा, जिआ् थे नेई होना चाईदा, (जिस पढने ुिा समझदा ऐ,) आाय यह़ूजदया दे िोक पहाडे च भागी िाओ। १५ आे िेडा घरै दे चोटी उपर ऐ, ओह घरै च नेई उआरे आे ना गै घरै च कोई िी चीि क्ने ुसै अयदर िाओ। १६ आे िेडा खेआर च ऐ, ओह अपने कपडे िेईये जफरी नेईय मुडना। १७ िेकन उन जदने च गभ्वआी आे दु द दे ने ुिे उपर हाय ! १८ आे पाथ्ना करो जक आुना पिायन सजद् ये च नेईय होऐ। १९ की वे उन जदने च ऐसा दु ःख होग, िेडा परमाता दी रचना दे शुर थमाय िेइयै अज आकर नेईय हा आे ना गै होग। २० िदुय पभु ने उने जदने गी घट नेई करी ओडे या, आाय कोई िी शरीर नेई िचाई सकदा; २१ आे िेकर कोई आुयदे कने ुखग, “जदखो, मसीह इते ऐ; िाय , जदखो, ओह़ उते गै ऐ; उदे उपर जवशास नेईय करो। २२ की वे झूठे मसीह आे झूठे भजवषव्ा िी उठनगे, आे चमतार आे चमतार करनगे, आे िेकर होई सकै आाय चुने गेदे िोके गी िी िहका सकन। २३ िेकन आोहे सावधान रहो, जदखो, मै आुहानूय सारी गलाय दा भ़जवखवानी जकआी है । २४ िेकन उन जदने च, उस मुसीिआ दे िाद सूरि ने रा होई िाग, आे चय्मा उसी रोशन नेईय दे ग।

अधाय 14 दा १ दो जदने िाद फसह आे अखमीरी रोटी दा पव् होया, आे पधान यािक आे शा्ी उसगी चाििािी च जकस चाली पकडी िैन आे उसी मारी सकदे हे । २ िेकन उनै िोला, “ पव् दे जदन नेई,य कही य िोके च हय गामा नेईय होई िा।” ३ उस िेआजनया च शमौन कोढी दे घरै च खाने च िैठे दा इक िनानी ुई गेई, जिसदे कोि इक अिािासर दा जडबा हा, जिस च मिि दा िडा गै कीमआ ऐ। आे उस जडबे गी आोजडये उय दे जसर उपर पाई जदता। ४ जकश िोक अपने ुप च गुसे च हे , आे िोिदे हे , “ मरहम दा इह ििा् द कीय होई गेु ? ५ कीहके ओह तै सौ पैसे कोिा िी मआे च जिकाई सकदा हा आे गरीिे गी दे ई सकदा हा। आे ओह़ उदे खिाफ गुनगुनाय दे रे ह़। ६ यीशु ने ुखा, “ उसी छोड दे यो; आुस उसी की परे शान करदे ओ ? उसने मेरे उपर इक अचा कम कीआा ऐ। ७ की वे गरीि आुयदे कने हमेशा रे दे ओ, आे िदुय चाहो आाय उने भिा करी सकदे ओ; ८ ओह िो जकश करी सकदी ही, ओह मेरे शरीर गी दफनाने ुसे अजभृेक करने ुिी ऐ। ९ मै आुसे गी सच ुखना ऐ िे जिते िी इस सुसमाचार दा पचार पूरे सयसार च होग, उदे जकते दा इय् याय िी उसी याद करने ुसे िोिेया िाग। १० आे िाराय च इक यहदा इसररयोआी पधान यािके दे कोि गेया आे उसी उय दे कने सौयपी दे । 36

मरकुस दा सुसमाचार

११ उने ए गल सुजनयै खुश होई गे आे उसी पैसे दे ने दा वादा जकआा। आे ओह़ इस गि् िा गी चाह़यदा हा के उसी जकय् याय सहजियआ कन् ने धोखा करी सकदा ऐ। १२ िेखमीरी रोटी दे पैहिे जदन फसह गी मारदे होई ओस दे चेिे उसी ुखया, “ आू चाहना ऐ के अस जकते िाइयै फसह खाने ुसे आैयार करचे ? १३ उन अपने दो चेिे गी भेजिये उने ुखया, “ आुस शैहर च िाओ, आे उते पानी दा घडा िेइयै इक माह्नू जमिग। १४ आे जिते भी ओह अयदर िावेगा, आोहे घर दे माजिक गी ुखो, 'गुर ुखदा ऐ, जकते मेहमान कक ऐ, जिते मै अपने चेिे कने फसह खाना ऐ?' १५ आे ओह आुहानू इक व्ा उपरिी कोठरी जदखाई दे ग िो सजा आे आैयार जकआी है ; १६ आे ओस दे चेिे िाहर िाइयै शैहर च ुए, आे जियाय उन उने गी ुखेया हा, उयाय गै पाया। १७ शाम गी ओह िाराय दे कने औयदा ऐ। १८ िदुय ओह िैठी खाय दे हे , आाय यीशु ने ुखा, “ मै आुसे गी सच ुखना ऐय के आुयदे च िेडा मेरे कने खाय दा ऐ, ओह जमगी धोखा दे ग।” १९ ओह दु खी होन िगे आे इक-इक कररयै उसी ुखना िगी पेया, “ का मै ऐय ? आे इक होर ने ुखया, “ के मै ऐय ? २० उन उने गी उतर जदआा, “ ए िाराय च इक ऐ िेडा मेरे कने पकवान च डु िकी िाय दा ऐ।” २१ मनुख दा पुतर सचे चिी ियदा ऐ, जियाय उदे िारे च जिखे दा ऐ; उस माह्नू ुसै भिा होयदा िेकर ओह् कदे िी पैदा नेईय होई गेदा हा। २२ िदुय ओह़ खाय दे हे , आाय यीशु ने रोटी िेईये ुशीृ जदती आे उसी आोजडये उनेगी दे ई जदती, आे ग् िाया, “ िेओ, खाओ, ए मेरा शरीर ऐ।” २३ उन पािा िेई िेया, आे धनवाद दे ईये उनेगी दे ई जदआा; २४ उन उने कने ुखया, “ ए मेरा नवे जनयम दा खून ऐ, िेडा मआे सारे िोके ुसे िहाया गेदा ऐ।” २५ मै आुसे गी सच ुखना ऐय, िदुय आकर परमाता दे राि च नमाय पीना ऐ, आदू य आकर मै िेि दे फि गी जफरी नेई पीना। २६ आे इक भिन गाइयै िैआून दे पहाड उपर चिी गे। २७ यीशु ने उने कने ुखया, “ ुि राआ आुस सारे मेरे कारु तुटी िाओगे; २८ िेकन मै िी उठने दे िा'द आुयदे कोिाय पैहिे गैिीि चिी िाय ह्गा। २९ िेकन पआरस ने उसी ुखया, “ भिे ही सारे तस होन, िेकन मै नेई करगा।” ३० यीशु ने उसी ुखया, “ मै आुगी सच ुखना ऐय के अज इस राआ गी मुग् दे दो िारी िािने कोिा पैहिे आू जमगी तै िारी इनार करी ओडगे। ३१ िेकन उन होर िी जोर कने िोिया, “िे मै आेरे कने मरना, आे आुगी जकसे िी आरीके कने इनार नेई करगा।” उसी आरह भी कहा वे सारे । ३२ ओह इक थाहर गेआसमनी दे नाय पर पुजे आे ओस ने अपने चेिे गी ुखया, “ इते िैठो, िद आकर मै पाथ्ना कराय ।” ३३ ओह पआरस आे याकूि आे यूहना गी अपने कने िेई गेया आे िडा है रान होन िगी पेया; ३४ उने कने ुखया, “ मेरी पाु मौआ आकर दु खी ऐ।

३५ ओह थोडा अगे िाइयै िमीन उपर जडगी गेु आे पाथ्ना जकआा िे िेकर होई सकै आाय ओह घडी उदे कोिा िीआी िा। ३६ उन ुखया, “ अबा हे जपआा, आेरे िेई सि जकश मुमजकन ऐ; इस पािे गी मेरे कोिा छीन िै, पर िेडा मै चाह्ना, ना, िेकन िेडा आू चाह्ने ओ। ३७ ओह ु के उने गी सोयदे पाया, आे पआरस गी ुखया, “ शमौन, का आू सोया ऐ ? का आू इक घयटे आक िागदा नेईय रे ई सकदा हा ? ३८ िागरक आे पाथ्ना करो, जकसे परख च मआ पेई िाओ। ुता सचमुच आैयार ऐ, िेकन शरीर कमिोर ऐ। ३९ जफरी ओस ने चिी गेया आे पाथ्ना जकआा आे उसी गलाय िोजियाय । ४० िदुय ओह़ िापस ुया, आाय उनेगी फी सुते दा जदक् खेया, कीिे उय दी अक् खे च भारी पेई गेई ही। ४१ आे तीए िारी ुईये उने कने ुखया, “ अज सोओ आे ुराम करो; जदखो, मनुख दे पुतर गी पाजपये दे हते च सौयपी जदता गेदा ऐ। ४२ उठो, चिो चिो; जदखो, िेडा जमगी धोखा दे ग, ओह नेडे ऐ। ४३ िदुय ओह़ गि् ि करदा हा, आाय फौरन िाराय च इक यहदा आे उय दे कन् ने आिवारे आे िाजठये कन् ने इक ि्ी भीड ुया। ४४ िेस ने उसी धोखा दे या हा, उने गी इक जनशानी दे ईये ुखया हा, “ जिसी मै चुमना ऐ, ओह गै ऐ; उसी िेई िाओ, आे उसी सुरजकआ िेई िाओ। ४५ आे ुय दे गै ओह फौरन उदे कोि िाइयै ुखया, “ गुर, गुर; आे चुमेया। ४६ उने उदे उपर हत रखे आे उसी पकडी िेआा। ४७ उदे च खडोआे दे इक ने आिवार सखची आे महायािक दे इक नौकर गी माररये उदा कान कटवाया। ४८ यीशु ने उने कने ुखया, “ के आुस आिवारे आे िाजठयाय कने चोर कने जनकिी ुए हो? ४९ मै रोि मसनर च आुयदे कने जशका दे ना हा, िेकन आुसे जमगी नेई पकडे या; ५० आे सारे उसी छ्ी गे आे फरार होई गे। ५१ आे इक िवान उदे जपचे चिी ुया, जिसदे नयगे शरीर च जिनन दा कपडा िाया गेदा हा। आे िवाने उसी पकडी िेआा। ५२ ओह जिनन दा कपडा छ् के नयगे उने कोिाय फरार होई गेया। ५३ आे यीशु गी महायािक दे कोि िेई गे, आे सारे पधान यािक, िुिुग् आे शा्ी उय दे कने इकटे होए। ५४ पआरस दू र-दू र आकर उय दे जपचे -जपचे महायािक दे महि च चिी गेया, आे ओह नौकरे कने िैठीये ुग च गरम होई गेु। ५५ आे पधान यािक आे सारे मयडिी यीशु दे खिाफ गवाही मयगदे हे जक ओ उसी मारी सकन। आे कोई िी नेई िबा। ५६ की वे मआे सारे उदे खिाफ झूठी गवाही जदय दे हे , िेकन उय दी गवाही इकमआ नेई ही। ५७ उस िेिे जकश िोक उदे खिाफ झूठी गवाही जदआी। ५८ अस उसी ए ुखदे सुनेया, “ मै इस मसनर गी नष करी दे गा िेडा हते कने िने दा ऐ, आे तै जदने दे अयदर मै इक होर जिना हते कने िने दा िनाना ऐ।” ५९ िेकन ना उनी गवाही इक दु ए कने सहमआ होई गेई। ६० आे महायािक िीच खडोईये यीशु गी पुछया, “के आू जकश िवाि नेई दे ना ? ए केह़ गवाही आेरे खिाफ करदे न?

मरकुस दा सुसमाचार

६१ िेकन ओस ने चुप रे हया, आे जकश िवाि नेई जदता। जफरी महायािक ने उसी पुछया, “ का आू मसीह, धन दा पुतर ऐ ? ६२ यीशु ने ुखा, “ मै हाय , आे आुस मनुख दे पुतर गी शस् दे सजे पासे िैठे दे आे सुग् दे िादिे च औयदे जदखगे। ६३ उस िेिे महायािक ने अपने कपडे फाजडये ुखया, “असे गी होर गवाहे दी की िोड ऐ ? ६४ आोहे जनयदा सुनी है , आोहे की सोचे ? आे सारे उसी मौआ दा दोृी ठहराया। ६५ जकश िोक उदे उपर थूकना िगी पेया, आे उदे मुयह गी ढकना िगी पेया, आे उसी ुखना िगी पेया, “भजवषवाुी करो; ६६ िदुय पआरस महि च थले हा, आे महायािक दी इक दासी ुई। ६७ पआरस गी गरम करदे जदसखये उसी जदसखये ुखया, “ आू भी नासरआ दे यीशु दे कने हा।” ६८ िेकन ओस ने इनार जकता, “ मै नेईय िानदा आे ना समझदा हाय जक आू की ुखदा ऐ।” आे ओह िरामदे च जनकिी गेया; आे मुगा् चािक दि। ६९ इक दासी ने उसी जफरी जदखया आे खडोआे दे िोके गी ुखना िगी पेया, “ ए उने च इक ऐ।” ७० आे उने जफरी इनार करी ओडे या। थोडी दे र िाद खडोआे दे िोके पआरस गी जफरी ुखया, “ आू उय दे च इक ओ, की के आू गिीि ऐ आे आुयदी गल इस गलै कनै सहमआ ऐ।” ७१ िेकन ओस ने गािी दे ना आे कसम खाने िगी, “ मै इस मनुख गी नेईय िानदा, जिसदे िारे च आुस िोिदे ओ।” ७२ आे दू िी वारी मुगा् कूर। पआरस ने यीशु ने ुखा, “ मुग् दे दो िारी िािने कोिा पैहिे आू जमगी तै िारी इनार करी ओडो।” आे िदुय ओह़ इस गि् िा गी सोचेया, आाय ओह़ रोई गेया।

१२ जपिाआुस ने उने कने जफरी ुखया, “ आोहे चाहने हो जक मै उस दे कने की कराय , जिसी आुस यहजदयोय दा रािा ुखदे ओ? १३ उने जफरी जचलाया, “उसी सूिी उपर चढाओ।” १४ उस िेिे जपिाआुस ने उने कने ुखया, “ कोय, ओस ने केह िुरा जकता? आे उने होर िी मआा जचलाया, “उसी सूिी उपर चढाओ।” १५ इस चाली जपिाआुस ने िोके गी सयआुष करने च इचु क होईये िरबा गी उय दे कोि छ्ी जदता आे यीशु गी कोडा मारदे गै कूस उपर चढाने ुसै सौयपी जदता। १६ आे जसपाही उसी पैटोररयम नाय दे दिान च िेई गे; आे सारे दि गी इकटा करदे न। १७ उने उसी िैगनी रय ग दे कपडे िाए आे काय टे दा मुकुट िाया आे उय दे जसर उपर िाया। १८ आे उसी नमसे करना िगी पेया, “ हे यहजदयोय दे रािा! १९ उन उदे जसर उपर सरक कने मारया, आे थूजकये थूकी, आे घुटने टे जकये उय दी पूिा जकआी। २० उन उदा मिाक उडाया आे उदे कोिा िैगनी रय ग उआाररये उदे अपने कपडे पाई िेआे आे उसी कूस उपर चढाने ुसे िेई गे। २१ आे जसकनर आे रफस दे जपआा इक कुरे जनयाई शमौन गी अपने कूस गी चुकने िेई मििूर करदे न। २२ आे उसी गोलोथा थाहर िेई ुए, जिसदी मआिि ऐ, “ खोपडी दी िगह।” २३ उने उसी गयधक कने जमिाई दी शराि पीने दे ई जदती; २४ उने उसी कूस उपर चढाया आे उदे कपडे ियटदे होई उय दे उपर जचटी पाईये हर इक गी केह िैना चाजहदा। २५ आे तीए घडी होया आे उने उसी सूिी उपर चढाया। २६ उदे इलाम दे उपर जिखेया गेया के यहजदयोय दा रािा। २७ आे उदे कने दो चोरे गी सूिी च चढाई जदय दे न; इक उय दे सजे पासे, आे दू ु उय दे िाएय पासे। २८ आे पजवतशा् पूरी होई गेई, िेडी ुखदी ही, “उस अपराधी दे कने जगनेया गेया।” २९ उदे कोिा गुिरने ुिे ने जसर जहिाय दे होई उसी जनयदा जकआा आे ुखया, “हे , िेडा मयदर गी नष करी ओडदे ओ आे तै जदने च िनाय दे ओ। ३० अपने ुप गी िचाओ, आे कूस थवाय उआरो। ३१ उयाय गै पधान यािके दा मिाक उडाय दे होई शास्ये कने ुखया, “उसने दु ए गी िचाया; अपने ुप गी िचाई नेईय सकदा। ३२ इसाएि दा रािा मसीह कूस उपर उआरने दे यो, आाय िे अस जदखचे आे जवशास करचे। उदे कने कूस उपर चढाने ुिे उसी जनयदा जकआा। ३३ िदुय छठी घडी ुई आाय नौमी य घडी आकर सारे मुल उपर ने रा होई गेु। ३४ नौमी य घडी यीशु ने िोरे कने जचलाया, “ एिोई, एिोई, िामा सिकनी? जिसदा मआिि ऐ, “मेरे परमाता, मेरे परमाता, आू जमगी कीय छ्ी जदता ऐ?” ३५ आे जकश खडोआे दे िोके ए गल सुजनयै िोिेया, “ जदखो, ओह एजियास गी सददा ऐ।” ३६ आे इक ने दौड के जसरके कने भरोचे दा सयि भररये इक खढ उपर सुटी जदता आे ुखया, “ छोडो; ुओ जदकने ुय के एजियास उसी उआारने ुिा ऐ। ३७ यीशु ने जोर कने जचलाया आे ुता गी ताग जदता। ३८ आे मयदर दा पदा् उपरा थमाय हे ठिे दो भाग च फाडी गेु।

अधाय 15 दा १ आे फौरन सवेरे पधान यािके िुिुग् आे शास्ये आे सारे मयडिी कने गलिाआ जकती आे यीशु गी िनी िैआा आे उसी िेई गे आे जपिाआुस दे हत च सौयपी जदता। २ जपिाआुस ने उसी पुछया, “ का आू यहजदयोय दा रािा ऐ ? आे उन उसी ुखया, “ आू ए गल ुखदा ऐ।” ३ पधान यािके उदे उपर मआे सारे इलाम िाए, िेकन ओस ने जकश नेई िवाि जदता। ४ जपिाआुस ने जफरी उदे कोिा पुछया, “ का आू जकश िवाि नेई दे ना ? जदखो, ओह आेरे सखिाफ जकनी गलाय गवाही जदय दे न। ५ िेकन यीशु ने जफर भी कुछ िवाि नेई जदता; आाय जपिाआुस अचयजभआ होई गेु। ६ उस पव् च उन उने िेई इक कैदी गी छ्ी जदता, जिसी ओह चाहय दे हे । ७ आे िरबा नाय दा इक हा, िेडा उदे कने िगावआ करने ुिे कने िनी गेदा हा, जिने िगावआ च हता करी जदती ही। ८ आे भीड िोरे कने जचलाय दे होई उसी चाहना िगी पेया जक ओह उने कने जिना जकआा हा। ९ िेकन जपिाआुस ने उने ुखया, “ का आुस चाह्ने हो के मै आुयदे ुसे यहजदयोय दे रािा गी छ्ी दे ना ? १० की वे ओह िानदा हा जक पधान यािके उसी ईषा् दे कारु सौयपी जदता ऐ। ११ िेकन पधान यािके िोके गी पेररआ जकता के ओह िरबा गी उय दे कोिा छु डाई दे । 38

मरकुस दा सुसमाचार

३९ िदुय उदे सामने खडोआे दे सेनापजआ ने जदखया के ओह़ इय् याय जचलाय दा ऐ आे उदे ुआ् मा गी छोडी ओडे या, आाय उन् ने ग् िाया, “ सच् चाई च ए मानू परमेसरे दा पुतर हा।” ४० िनानी िी दू र जदखदे हे , जियदे च मररयम मगदिीनी, आे याकूि दी माय मररयम आे योसेस दी माय आे सिोमी ही। ४१ (िदू य ओह गिीि च हा, आे ओस दे जपचे चिी गेई आे उय दी सेवा करदी ही।) आे होर मआी सारी िनाजनयाय िेडी उय दे कने यरशिेम च चिी गेईयाय । ४२ शाम होई गेई, की के ओह आैयारी यानी सब दे जदन पैहिे ही। ४३ अररमजथया दा यूसुफ, इक ुदरुीय सिाहकार, िेडा परमाता दे राि दा इय आिार करदा हा, आे जहमआ कने जपिाआुस दे कोि चिी गेया आे यीशु दे शरीर दी िािसा करदा हा। ४४ जपिाआुस अचयजभआ होई गेया के ओह पैहे गै मरी गेदा ऐ, आे सेनापजआ गी सजदयै उसी पुचेु िे के ओह मरी गेदा ऐ। ४५ िदुय उसी सेनापजआ दे िारे च पआा िगी गेया, आे उन िाश यूसुफ गी दे ई जदती। ४६ उस िेिे ओस ने महीन जिनन खरीदी िेया, आे उसगी जिनन च िपेटी िेया, आे इक कब च सुटी जदता, िेडी चटान च कटी दी ही, आे कब दे दरवािे उपर इक पतर िुढकाया। ४७ मररयम मगदिीनी आे यूसुस दी माय मररयम उसी कुते रखेया हा, उसी जदखया।

१४ िाद च ओह गारह िोके गी खाने च िैठे दा हा, आे उय दे अजवशास आे जदि दी कठोरआा कने उनेगी डाय टया, कीिे उने उय दे जियदे होने दे िाद उसी जदखने ुहे उपर जवशास नेईय कीआा। १५ उन उने कने ुखया, “ आुस सारे सयसार च िाओ आे हर पाुी गी सुसमाचार पचार करो।” १६ िेडा जवश् वास करदा ऐ आे िपजआसा िैदा ऐ, उसी उदार होग; िेकन िेडा जवश् वास नेई करदा, उसी सिा होई िाग। १७ आे जवश् वास करने ुिे दे जपचे ए जचने होयगन; मेरे नाय कने ओह शैआाने गी क्ी दे गन; ओह नमी य भाशाएय च िोिन; १८ ओह नागे गी िेई िाय गन; आे िेकर ओह कोई िानिेवा चीि पीयदे न, आाय ओह उने कोई नुकसान नेईय करग; ओह िीमारे उपर हत रखन, आे ओह ठीक होई िाय गन। १९ आाय पभु उय दे कने गल करने दे िाद उसी सुग् च िेई गेया आे परमाता दे सजे पासे िैठी गेया। २० ओह िाहर िाइयै हर िगह पचार करदे रे ह्, आे पभु उय दे कने कम करदे होई जचने कने वचन गी पुखा करदे हे । ुमीन।

अधाय 16 दा १ िदुय सब दा जदन िीआी गेया आे मररयम मगदिीनी आे याकूि दी माय मररयम आे सिोमी ने जमटे मसािे खरीदी िेआे हे आाय िे ओ ु के उसी अजभृेक करन। २ हफे दे पैहिे जदन सवेरे सवेरे सूरि उगने पर कब दे कोि ुए। ३ उने ुपस च ुखया, “ किर दे दरवािे कोिा पतर कुन उडाग ? ४ िदुय उनेगी जदक् खेया के ओह़ पआ् थर िुढकी गेदा ऐ, कीिे ओह़ िडा ि्ा हा। ५ किर च िाय दे होई उने इक िवान गी सजे पासे िैठे दा जदखया, िेडा िमा सफेद कपडा िाए दा हा। आे ओह़ घिराई गे। ६ उन उने कने ुखया, “ न डरो, आुस नासरआ दे यीशु गी ढू य ढदे ओ िेडा कूस उपर चढाया गेदा हा। ओह़ इआ् थे नेई ऐ, जिआ् थे उनेगी उसी सुटी जदता हा, उसी जदक् खो। ७ िेकन िाइयै उदे चेिे आे पआरस गी दसो के ओह आुयदे कोिा पैहिे गिीि च िा करदा ऐ; ८ ओह िली-िली िाहर जनकिी गे आे कब कोिाय फरार होई गे; की वे ओह काँ पदे आे है रान होई गे; कीिे ओह़ डरदे हे । ९ िदुय यीशु ह़फे दे पैह़िै जदन सवेरे जियदे ह़ोई गेया, आाय ओह़ पैह़िै मररयम मगिीनी गी पगट जकता, जिदे च उने सत शैआाने गी क्ी िेता हा। १० आे ओह शोक करदे आे रोयदे होई उदे कने रे हने ुिे गी दसी। ११ िदुय उनेगी एह़ सुनी िेया के ओह़ जियदा ऐ, आे उसी जदक् खेया गेदा ऐ, आाय उनेगी जवश् वास नेई जकता। १२ इसदे िाद ओह उय दे च दो गी इक होर रप च पगट होई गेया, िदुय ओह़ चिदे -चिदे आे मुि् के च िाय दे हे । १३ उने िाइए िचे दे िोके गी ए गल दसी;

लूका दा सुसमाचार

इक दशान जदक् खेया ऐ, कीिे उन् ने उनेगी इशारा जकता ते बेिुबान रे ई गेया। २३ िेस ले ओह अूनी सेिा दे जदन ूूरा होने दे बाद अूने घर ्ली गेया। २४ उन जदने बाद उदी घरे आली एजलिाबेथ ग्ािती होई गेई ते ूंि मीने तकर अूने आू गी छु ूाई गेई। २५ प्ु ने उन जदने ् मेरे कने इय् यां जकता जकता, तां िे मनुखे ् मेरी जनंदा दू र होई िा। २६ छठे महीने ् जिबाईल सुगादूत गी ूरमाता कोलां गलील दे नासरत नगर ् ्ेिी जदता। २७ इक कुंिारी ने दाऊद दे घराने दे इक मनुख कने बाह जकता, जिसदा नां यूसुि हा; ते कुंिारी दा नां मररयम हा। २८ ते सुगादूत उदे कोल आईये आखया, “ िय हे, िेडा बडा अनुगही ऐ, प्ु तेरे कने ऐ। २९ उसी जदखदे गै उदी गलै कने घबराई गेई ते मन ् आई गेई के ए जकस ्ाली दा नमसार होग। ३० ते सुगादूत ने उसी आखया, “ मररयम, मत डर, की िे ूरमाता दी कृूा जमली ऐ।” ३१ ते जदखो, तू अूने कोख ् ग्ािती होई िागे, ते इक ूुतर ूैदा करगे ते उदा नां यीशु रखगे। ३२ ओह महान होग, ते ूरमाता दा ूुतर आखया िाग, ते प्ु ूरमाता उसी अूने जूता दाऊद दा जसंहासन दे ग। ३३ ओह याकूब दे घराना उपर सदा राि करग। ते उदे राि दा कोई अंत नेई होग। ३४ मररयम ने सुगादूत गी आखया, “ ए जकस ्ाली होग, की के म् इक मनुख गी नेई िानना ऐ? ३५ ते सुगादूत ने उसी ििाब जदता, “ूजित आता तेरे उपर औग, ते ूरमाता दी शख् तेरे उपर छाई दे ग; ३६ ते जदखो, तेरी ््ेरी बहन एजलिाबेथ ने बी अूनी बुढाूे ् इक ूुतर ूैदा करी लेया ऐ, ते ए उदे कने छडा मीना ऐ, िेडा बंिर आखदे हे । ३७ की िे ूरमाता आसे कोई बी असं्ि नेई होग। ३८ मररयम ने आखा, “ जदखो प्ु दी दासी; तेरे ि्न दे मताबक मेरे लेई हो। ते सुगादूत उदे कोला ्ली गेया। ३९ उन जदने ् मररयम उठी ते िलबािी ् पहाजडये दे इलाके ्, यहदा दे इक शैहर ् ्ली गेई। ४० ते िकरयाह दे घर ् िाइयै एजलिाबेथ गी नमसार जकता। ४१ एलीिाबेथ ने मररयम दा नमसार सुजनयै उदे ूेर ् उछलदा गेया; ते एजलिाबेथ ूजित आता कने ्रो्ी गेई। ४२ उन बडी आिाज ् बोला, “ तू िनाजनये ् धन ऐ, ते तेरे कोख दा िल धन ऐ।” ४३ ते मेरे प्ु दी मां मेरे कोल जकते आिै? ४४ कीहके जदखो, जियां गै मेरे काने ् तेरे नमसे दी आिाज आई, ते बचा मेरे कोख ् खुशी कने उछलदा गेआ। ४५ धन ऐ ओह िेडी जिशास करदी ऐ, कीहके प्ु कोलां िेडी गल उसी दसी गेई ही, उसी ूूरा होई िाग। ४६ मररयम ने आखा, “ मेरी आता प्ु दी मजहमा करदी ऐ। ४७ ते मेरी आता मेरे उ्ारकताा ूरमाता ् खुश होई गेई ऐ। ४८ की िे ओस ने अूनी दासी दी जन्ली ख्जत गी धान ् रखेया, कोंजक जदखो, अजै थमां सारे ूीजढयां जमगी धन आखजदयां न। ४९ की िे ूराकमी ने मेरे कने बडे कम जकता ऐ; ते उदा नां ूजित ऐ। ५० ते ूीढी-ूीढी उं दे कोला डरने आले उपर उदी दया ऐ।

अधाय 1 दा १ कीहके मते सारे ने उन गले दा प्ार करन लेई हत ् रखेया ऐ, जिंदे बारे ् साढे ् जनशत रू ् जिशास कीता गेदा ऐ। २ जियां उन् उने साहडे कोल सौंूी, िेके शुर थमा ्शदीद साकी ते ि्न दे सेिक हे । ३ हे ूरमाता जथयोजिलस, ते ूैहले थमां गै सबने गले दी ूूरी समझी आली ही, ते जमगी ठीक लगया। ४ तां िे तू उन गलां दी ूकी गल िान सकी, जिने बारे ् तुगी जशका जदती गेई ऐ। ५ यहजदया दे रािा हे रोदे स दे जदने ् िकरयाह नाम दा इक यािक हा, िेडा हारन दी कुजडये ् हा ते उदा नां एजलिाबेथ हा। ६ ते ओह दि् ूरमाता दे सामने धम् हे, ते प्ु दे सारे हुे ते जनयमे ् जनद्द ्लदे हे । ७ उने कोल कोई संतान नेई हा, की के एजलिाबेथ बंिर ही, ते ओह दोने ह़ुन साले ् ़्ले ह़ोई गेदे हे । ८ िदुं ओह़ अूने रस् ते दे मताबक ूरमेसरे दे सामने यािक दा ूद ूूरा करदा हा। ९ यािक दे ररिाि दे मताबक प्ु दे मंदर जि् िां दे िेले उस दा ्ाग धूू िलाना सी। १० धूू दे समे सारे लोके दी ्ीड बाहर पाथाना करदी ही। ११ धूू दी िेदी दे सजे ूासे खडोते दा प्ु दा इक दू त पकर होया। १२ िकरयाह ने उसी जदखखये घबराई गेया, ते उसी डर लगी गेया। १३ लेकन सुगादूत ने उसी आखया, “ िकरयाह, मत डर, की िे तेरी पाथाना सुनी गई ऐ; ते तेरी घरे आली एजलिाबेथ तेरे गी इक ूुतर ूैदा करग, ते तू उं दा नां यूहना रखग। १४ ते तुगी खुशी ते खुशी होग; ते मते सारे उदे िन उपर खुश होंगन। १५ की िे ओह प्ु दी निर ् बडा बडा होग, ते ना शराब ूीग ते ना शराब ूीग; ते ओह़ अूनी मां दे कोख थिां गै ूजबतर आत् मा कन् ने ़्रोई िाग। १६ ते इसाएल दे मते सारे लोक उं दे ूरमाता दे कोल मुडग। १७ ओह एजलयास दी आता ते शख् कने अूने कोला ूैहले िा के जूताएं दे जदल गी बचे दे कोल ते ना आजाकारने आले गी धम् दी बुख् ् मोडग। प्ु आसे तैयार लोके गी तैयार करने आसे। १८ िकरयाह ने सुगादूत गी आखया, “ म् ए जकस कारण िानना ऐ ? कीिे म् बुढा ऐं, ते मेरी घरै आही बी ब'रे ् मरी गेदी ऐ। १९ ते सुगादूत ने उसी आखया, “ म् जिबाईल हां , िेडा ूरमाता दे सामने खडोते दा ऐ; ते तुगी ए खुशखबरी सुनाने आस् ते ्ेिेया गेदा ऐ। २० ते जदखो, उस जदन तकर गूंगे ओगे ते बोलने ् समथा नेईं होगे, की के तू मेरे शबे उपर जिशास नेईं करदे , िेडे उं दे समे ् ूूरा होंगन। २१ लोक िकरयाह दा इं तिार करदे रे ह, ते अ्ंज्त हे जक ओह मखनर ् इना दे र रे या। २२ िदुं ओह़ बाह़र जनकली गेया, तां ओह़ उं दे कन् ने गल् ल नेई करी सकदा हा, ते उनेगी एह़ ूता लगी गेया के उनेगी मंदर ्

लूका दा सुसमा्ार

५१ उन अूनी बां ह कने ताकत दसी ऐ; उने घमंडी लोके गी उं दे जदले दी कलना ् जबखरी जदता ऐ। ५२ उन ताकतिरे गी उं दे आसने थिां उतारया ते उने गी उचा जकता। ५३ उन ्ुके गी ्लाई कने ्रो्े दा ऐ; ते अमीरे गी खाली ्ेिी जदता ऐ। ५४ उन अूने दास इसाएल गी अूनी दया दी याद ् रखेया; ५५ जियां ओस ने साहडे ूुरखे कने, अबाहम कने ते ओस दे िंश कने हमेशा लेई आखया हा। ५६ मररयम उदे कने कोई तै महीने रे ई ते अूने घर ्ली गेई। ५७ एजलिाबेथ दा पसि होने दा ूूरा समां आई गेआ; ते उसने इक ूुतर ूैदा कीता। ५८ उदे ूडोसी ते उदे ््ेरे ्ाई ने सुनेया के प्ु ने उदे उपर बडा दया जकता। ते ओह़ उदे कन् ने खुश ह़ोई गे। ५९ अठिे जदन ओह बचे दा खतना करन आए; ते उदे जूता दे नां कने उसी िकरयाह रखेया। ६० ते उदी मां ने ििाब जदता, “ ऐसा नेईं; लेकन उसी यूहना आखया िाग। ६१ उन् उसी आखया, “ तेरे ररशेदारे ् कोई बी इस नां कने नेईं आखया िा।” ६२ उने उदे जूता गी जनशाना जकता के ओह जकस ्ाली उसी बुलाने ्ाहना ऐ। ६३ उन इक जलखने दी मेि मंगी लेता, ते जलखेया, “उदा नां यूहना ऐ।” ते ओह़ सारे गी अ्ंज्त करी ओडे या। ६४ उदा मुंह िौरन खुली गेया, ते उदी िी् खोई गेई, ते ओस बोलदे होई ूरमाता दी सुजत जकता। ६५ उं दे आस-ूास दे सारे लोके गी डर लगी गेआ, ते ए सारी गलां यहजदया दे सारे पहाजडये ् गुंिाइश होई गेइयां । ६६ ते उने सुनने आले सारे अूने जदलै ् रखी लेदे हे ते आखया, “ ए केहडा बचा होग ! ते ूरमेसरे दा ह़त् थ उदे कन् ने हा। ६७ उदे जूता िकरयाह ूजबतर आता कने ्रो्ी गेया ते ्जिषिाणी जकता। ६८ इसाएल दे ूरमातमा दा धनिाद होिे; की िे उने अूने लोके गी छु डाया ऐ। ६९ ते अूने सेिक दाऊद दे घरै ् साढे आस् ते उ्ार दा सीग ं खडोते दा ऐ। ७० जियां उन अूने ूजित ्जिषि्ाएं दे मुंह कने आखया हा, िेडे संसार दे शुर थमां गै आए न। ७१ तां िे अस अूने दु शने कोलां ते साढे कने निरत करने आले दे हते कोला ब्ाई सक्े। ७२ साहडे ूुरखे कने िादा कीती दी दया गी ूूरा करने ते उदी ूजबतर िा्ा गी याद करने आसे; ७३ उन साहडे जूता अबाहम कने िेडी कसम खादी ही। ७४ तां ओह साह्डे गी इं तिाम दे ग िे अस अूने दु शने दे हतै थमां मु् होईये जबना डरे उं दी सेिा करी सक्े। ७५ साढे िीिन दे सारे जदन उदे सामने ूजितता ते धाजमाकता ्। ७६ ते तू हे बचे , ूरमाता दा ्जिषि्ा आखया िागे, की िे तू प्ु दे ्ेहरे दे सामने िाइयै उदे रसे तैयार करगे। ७७ अूने लोके गी उं दे ूाूे दी मािी दे दारा उ्ार दा जान दे ना। ७८ साडे ूरमाता दी कोमल दया दे िररए; जिसदे कने उपरले जदने दा झरना साढे कोल आया ऐ।

७९ ने रे ते मौत दी छाया ् बैठे दे लोके गी रोशन दे ना ते साढे ूैरे गी शां जत दे रसे ् रौहना। ८० ते बालक बधी गेआ, ते आता ् मिबूत होई गेआ, ते इसाएल गी दसने दे जदन तकर रे जगसाने ् रे ई गेआ। अधाय 2 दा १ उन जदने ् कैसर अगसस कोलां इक हु जनकलया के सारे संसार उपर कर लाया िा। २ (ते ए कर ूैह़ल् उस िेले जकता गेया हा, िदुं कुरे जनयुस सीररया दा गिनार हा।) ३ ते हर इक अूने अूने शैहर ् कर लाने ्ली गे। ४ यूसुि बी गलील, नासरत शैहर थमां यह़ूजदया ् ्ली गेया, ते दाऊद दे शैह़रे ् ्ली गेया, िेका बेतलेहेम आखदे न। (जकिोकी ओह दाऊद दे घर ते िंश दा हा:) ५ ग्ािती होने दे नाते उदी जबयाह कीती दी मररयम दे कने कर लाना। ६ ते इय् यां गै ओह़ उदे ् रौह़ने आस् ते ओह़ जदन ूूरा ह़ोई गे। ७ उन अूने ूैहले ूुतर गी िन दे ईये उसी कूडे ् लूेरी लेता ते ्रनी ् सुटी जदता। कीिे सराय ् उं दे आसै कोई िगह नेई ही। ८ उसै मुल ् ्रिाहे खेतर ् रौंदे हे ते राती ं अूने ्ेडे दी ूहरा रखदे हे । ९ ते जदखो, प्ु दा दू त उं दे उपर आया ते प्ु दी मजहमा उं दे ्ारों ूासे ्मकी गेई। १० जिर सुगादूत ने उने आखया, “ मत डरो, की िे जदखो, म् तुसे गी बडी खुशी आली खुशखबरी लेई आना ऐ, िेडी सारे लोके लेई होग। ११ की िे अज दाऊद दे नगर ् तुंदे लेई इक उ्ारकताा ूैदा होए दा ऐ, िेडा मसीह प्ु ऐ। १२ ते ए तुंदे आस् ते इक जनशानी होग; तुस उस बचे गी लूेरे दे कूडे ् लूेरे दे , ्रने ् ूडे दे ूागे। १३ अ्ानक उस सुगादूत दे कने सुग्य सेना दी ्ीड ूरमाता दी सुजत करदे होई आखया। १४ ूरमाता दी मजहमा होिे ते धरती उपर मनुखे कने ्लाई होिे। १५ िदुं सुगादूत उं दे कोलां सुगा ् ्ली गे, तां ्रिाहे इक दु ए गी ग् लां दे हे , “ आओ, अस ह़ुन बेतलेहेम ् िाइए इस घरना गी जदक् खीए िेकी प्ु ने दस् सेया ऐ अस। १६ ते िलबािी ् आए ते मररयम ते यूसुि ते बचे गी ्रनी ् ूडा जदकेआ। १७ उने ए जदखखये इस बचे दे बारे ् िेडी गल उने गी दसी गेई ही, उसी बाहर कडी लेता। १८ इस गल गी सुनने आले सारे ओह गलां उपर है रान होई गे, िेडी ्रिाहे उनेगी दसी गेई ही। १९ लेकन मररयम ने ए सारी गलां रखी ते अूने जदलै ् ज्ंतन कीती। २० ते ्रिाहे जिना सुनेया ते जदखेया हा, उना गै ूरमाता दी मजहमा ते सुजत करदे होई िाूस आई गे। २१ िदुं ब्् ्े दे खतना दे अट जदने दा ूूरा-ूूरा होया, ते उदा नां यीशु रखेया, िेका सुगादूत दे ग्ा ् होने थिां ूैह़ल् गै इय् यां रखेया हा।

लूका दा सुसमा्ार

२२ िदुं मूसा दी वि्ा दे मताबक उसी शु् करने दे जदन ूूरा होई गे ते उनेगी प्ु दे सामने ूेश करने आस् ते यरशलेम ् लेई आए। २३ (जियां प्ु दी वि्ा ् जलखे दा ऐ, “ िेडा कोई नर ग्ा खोलदा ऐ, उसी प्ु आसे ूजित आखया िाग।) २४ ते प्ु दे जनयम दे अनुसार बजलदान ्ढाना जक इक िोडी कबूतर या दो कबूतर दे बचे। २५ ते जदखो, यरशलेम ् इक मनुख हा, जिसदा नां जशमोन हा। ते ओह़ गै मनुख इसराइजलये गी जदलासा दे ने दा इं तिार करदा हा, ते ूजबतर आत् मा उदे उू् ूर हा। २६ ते ूजित आता दे िररए उसी पगर जकता जक प्ु दे मसीह गी जदखने कोला ूैहले ओह मौत गी नेई जदखग। २७ ओह आता दे िररए मखनर ् आया, ते िदुं माता-जूता ने बचे गी यीशु गी लेई आए तां िे ओस आसे वि्ा दे ररिाि दे मताबक करन। २८ उस बेले उसी अूनी बाह ् लेई लेया ते ूरमाता दा आशीद जकता ते आखया। २९ प्ु, तू अूने दास गी अूने ि्न दे मताबक शां जत कने ्ली िाओ। ३० कीहके मेरी अकीं ने तेरा उ्ार जदखया। ३१ जिसी तू सारे लोके दे सामने तैयार जकता ऐ; ३२ गैर-यहदी ते तेरे पिा इसाएल दी मजहमा गी रोशन करने आला इक रोशनी। ३३ यूसुि ते उदी मां उदे बारे ् िेडी गलां कीजतयां गेइयां , उं दे उपर बडा है रान होई गे। ३४ जशमोन ने उनेगी आशीद जदती ते अूनी मां मररयम गी आखया, “ जदखो, ए बचा इसाएल दे मते सारे लोके दे ूतन ते जिंदा होने आसे तैयार ऐ; ते इक जनशानी आस् ते जिसदे खखलाि बोलेया िाग; ३५ (हां , तलिार तेरे आता ् बी छे दग,) तां िे मते सारे जदले दे जि्ार पगर होन। ३६ ते असेर दे गोत ् इक नबी, िनुएल दी कुडी ही। ३७ ओह कोई ्ौसठ साल दी जिधिा ही, िेडी मंदर कोलां नेई जनकलदी ही, लेकन रात-जदन उूिास ते पाथाना कने ूरमाता दी सेिा करदी ही। ३८ उस ूल ् आईये प्ु दा धनिाद जकता ते यरशलेम ् मुख् दी पतीका करने आले सारे कने उदे बारे ् गल कीती। ३९ िेस ले ओह प्ु दी वि्ा दे मताबक सबै कमे गी ूूरा करी ल्दे हे , ते ओह अूने गै शैहर नासरत ् गलील ् बाूस आई गे। ४० ते ब्् ्े बधी गेया, ते बुख् कने ्रो्े दा आत् मा मिबूत होई गेया; ४१ उदे मां-पो हर साल िसह दे ूिा ् यरशलेम ् िां दे हे । ४२ िदुं ओह़ बारां साले दा हा, तां ओह़ ूरब दे ररिाि दे मताबक यरशलेम ्ली गे। ४३ िदुं ओह लौरने दे जदन ूूरा होई गे, ते बालक यीशु यरशलेम ् गै रे ई गेया। ते यूसुि ते उदी मां गी इस गल् ला दा ूता नेई हा। ४४ लेकन उने उसी संगत ् ऐ, ते इक जदन दा सिर ्ली गे; ते उने अूने ररशेदारे ते िान-ूह्ाजनये ् उसी ढू ं ढे या। ४५ िदुं उसी नेई लबा, ते उसी ढू ं ढने आस् ते जिरी यरशलेम ्ली गे।

४६ ते तै जदने बाद उसी मंदरे ् डाकरे दे जबच बैठे दा ूाया ते उं दी गल सुनी ते उं दे कोला सिाल ूुचदा हा। ४७ उदी गल सुनने आले सारे ओस दी समझ ते ििाब जदखखये है रान होई गे। ४८ उसी जदखखये ओह है रान होई गे, ते उदी मां ने उसी आखया, “ ूुतर, तूं साढे कने इयां कीं जकता ? जदखो, तेरे जूता ते म् तुगी दु खी होईये ढू ं ढे । ४९ उन उने कने आखया, “ तुस जमगी जकस ्ाली ढू ं ढदे ओ ? का तुस नेई के जमगी अूने जूता दे धंधे ् रौहना ्ाईदा ? ५० उन िेडी गल उन उने कने आखदी ही, ओह उने नेई समझ आई। ५१ ओह उने कने ्ली गेया ते नासरत ् आया ते उं दे अधीन होई गेया, लेकन उदी मां ने ए सारी गलां अूने जदलै ् रखी ही। ५२ यीशु बुख् ते कद ते ूरमाता ते मनुख दे अनुगह ् बधी गेआ। अधाय 3 दा १ जतबेररयस कैसर दे राि दे ूंदहिे साल ्, ूोंजतयुस जूलातुस यहजदया दा राजूाल, हे रोदे स गलील दा राजूाल, ते ओस दा भा जिजलू इतुररया ते ताकोजनत केत दा राजूाल, ते लाइसाजनया अजबलीन दा राजूाल। २ हना ते कैिा महायािक होने दे नाते िंगल ् िकरयाह दे ूुतर यूहना गी ूरमाता दा ि्न आया। ३ ते ूाूे दी मािी आसे ूशाताू दे बूजतसा दा प्ार करदे होई यरदन दे कंडे दे सारे मुल ् आया। ४ जियां यशायाह ्जिषि्ा दे ि्न दी कताब ् जलखे दा ऐ, “ िंगल ् ूुकारने आली आिाज, “प्ु दा रसा तैयार करो, उदे रसे सीधा करो।” ५ हर घारी ्री िाह्ग, ते हर इक पहाडे ते पहाडी उपर ्ढी िां गन; ते रे ढे गी सीधा करी जदता िाग, ते खुरदु रे रसे ज्कने होई िां गन; ६ ते सारे शरीर ूरमाता दा उ्ार जदखग। ७ उन उन ्ीड गी आखया, िेडी उदे कोला बूजतसा लेई आई ही, “ हे सां ूे दी ूीढी, तुसे गी आने आले गुसे कोला ब्ने आसे कुन ्ेतािनी जदती ऐ ? ८ इसे आसे ूशाताू करने दे काजबल िल ूैदा करो, ते अूने आू ् ए नेईं आखना शुर करो, 'साढे जूता दे कोल अबाहम ऐ; ९ ते हन कुलाडी बी बूह्रे दी िडे तकर सुटी जदती गेदी ऐ, इस आस् ते िेडा बूह्रे अचा िल नेई जदं दा ऐ, उसी कजटयै अग ् सुटी जदता िंदा ऐ। १० लोक उदे कोला ूुछया, “ जिरी अस के कर्े ? ११ ओस ने उने गी आखया, “जिस दे कोल दो कोर होन, ओ जिसदे कोल कोई नेईं ऐ, उसी दे ई दे । ते िेका खानदा ऐ, ओह बी इयां गै कर। १२ उस बेले कर लेने आले ्ी बूजतसा लैन आए ते ओस कने आखया, “ गुर, अस के कर्े ? १३ उन उने कने आखया, “तुसेगी िेडा जनयु् कीता गेदा ऐ, उदे कोला जादा कमाई नेई करो।” १४ ते जसूाही बी उदे कोला ूुचया, “ ते अस के करगे ? उन उने कने आखया, “ ना जकसे कने जहं सा करो, ते ना जकसे कने झूठा इलाम लाओ; ते अूनी मिदू री कने संतुष रिो।

लूका दा सुसमा्ार

१५ ते जियां लोक उमीद ् हे , ते सारे मनुख अूने जदले ् यूहना दे बारे ् ज्ंतन करदे हे जक ओह मसीह ऐ िां नेईं। १६ यूहना ने उने सारे गी आखया, “म् तुसे गी ूानी कने बूजतसा दे ना ऐ; लेकन मेरे कोला बी ताकतिर इक आिै करदा ऐ, जिसदे िूते दा कुंड खोलने दे काजबल नेईं ऐं; १७ उदे हत ् खं्ा ऐ, ते ओह अूने तलहरी गी ूूरी ्ाली साि करी लैग, ते कणक गी अूने कटे ् कटा करग। लेकन ्ूस गी ओह अबुनने आली अग कने िला दे ग। १८ उन अूनी उूदे श ् होर मते सारे गलां लोके गी प्ार जकता। १९ लेकन हे रोदे स रािशाह ने अूने भार जिलूस दी घरे आली हे रोजदयास ते हे रोदे स दे सारे बुराइये दे कारण उसी डां रया। २० इस गलै गी होर बी िोडे आ िे यूहना गी िेल ् बंद करी ओडे या। २१ िदुं सारे लोके बूजतसा लेता, ते यीशु बी बूजतसा ल्दे होई पाथाना करदे होई सुगा खुली गेया। २२ ते ूजित आता कबूतर दे समान शरीर दे आकार ् उदे उपर उतरी आया, ते सुगा थमां इक आिाज आई, िेडी आखदी ही, “तू मेरा लाडला ूुतर ऐ; तेरे ् म् खुश ऐं। २३ यीशु अूने आू गी कोई तीस साल दा होन लगी ूेया। २४ ओह मत दा ूुतर हा, िेडा लेिी दा ूुतर हा, िेडा मली दा ूुतर हा, िेडा िना दा ूुतर हा, िेडा यूसुि दा ूुतर हा। २५ ओह मजतयास दा ूुतर हा, िेडा आमोस दा ूुतर हा, िेडा नाऊम दा ूुतर हा, िेडा एसी दा ूुतर हा, िेडा नगे दा ूुतर हा। २६ ओह माथ दा ूुतर हा, िेडा मजतयास दा ूुतर हा, िेडा सेमेई दा ूुतर हा, िेडा यूसुि दा ूुतर हा, िेडा यहदा दा ूुतर हा। २७ ओह योआना दा ूुतर हा, िेडा रे सा दा ूुतर हा, िेडा सोरोबाबेल दा ूुतर हा, िेडा सलाथील दा ूुतर हा, िेडा नेरी दा ूुतर हा। २८ ओह मली दा ूुतर हा, िेडा अदी दा ूुतर हा, िेडा कोसम दा ूुतर हा, िेडा एलमोदाम दा ूुतर हा, िेडा एर दा ूुतर हा। २९ ओह योसे दा ूुतर हा, िेडा एलीएिर दा ूुतर हा, िेडा योरीम दा ूुतर हा, िेडा मत दा ूुतर हा, िेडा लेिी दा ूुतर हा। ३० ओह जशमोन दा ूुतर हा, िेडा यहदा दा ूुतर हा, िेडा यूसुि दा ूुतर हा, िेडा योनान दा ूुतर हा, िेडा एजलयाकीम दा ूुतर हा। ३१ ओह मेलेआ दा ूुतर हा, िेडा मेनान दा ूुतर हा, िेडा मतथा दा ूुतर हा, िेडा नाथन दा ूुतर हा, िेडा दाऊद दा ूुतर हा। ३२ ओह जयशै दा ूुतर हा, िेडा ओबेद दा ूुतर हा, िेडा बूज दा ूुतर हा, िेडा सलोन दा ूुतर हा, िेडा नासोन दा ूुतर हा। ३३ ओह अमीनादाब दा ूुतर हा, िेडा अराम दा ूुतर हा, िेडा एसोम दा ूुतर हा, िेडा िारे स दा ूुतर हा, िेडा यहदा दा ूुतर हा। ३४ ओह याकूब दा ूुतर हा, िेडा इसहाक दा ूुतर हा, िेडा अबाहम दा ूुतर हा, िेडा थारा दा ूुतर हा, िेडा नाकोर दा ूुतर हा। ३५ ओह सर् दा ूुतर हा, िेडा रगौ दा ूुतर हा, िेडा िालेक दा ूुतर हा, िेडा हे बर दा ूुतर हा, िेडा साला दा ूुतर हा। ३६ ओह कैनन दा ूुतर हा, िेडा अरिकद दा ूुतर हा, िेडा सेम दा ूुतर हा, िेडा नोआ दा ूुतर हा, िेडा लामेक दा ूुतर हा।

३७ मथुसाला दा ूुतर हा, िेडा हनोक दा ूुतर हा, िेडा यारे द दा ूुतर हा, िेडा मलेएल दा ूुतर हा, िेडा कैनन दा ूुतर हा। ३८ एनोस दा ूुतर, िेडा सेत दा ूुतर हा, िेडा आदम दा ूुतर हा, िेडा ूरमाता दा ूुतर हा। अधाय 4 दा १ यीशु ूजित आता कने ्रो्े दे होईये यरदन थिां िाूस आया ते आता दे दारा िंगल ् लेई गेया। २्ालीस जदन शैतान दी ूरीका होण। उने जदने ् ओह जकश नेई खादा हा, ते िदुं ओह़ खत होई गे, तां उदे बा'द ्ूख लगी ूेई। ३ शैतान ने उसी आखया, “ िे तू ूरमाता दा ूुतर ओ तां इस ूतर गी रोरी बनाने आजा दे ओ।” ४ यीशु ने उसी ििाब जदता, “ जलखे दा ऐ, “ मनुख जसिा रोरी कने नेई, लेकन ूरमाता दे हर इक ि्न कने जिंदा रौह्ग।” ५ शैतान ने उसी इक ऊं्े पहाडे उपर लेई गेया ते इक ूल ् उसगी दु जनया दे सारे राि दसे। ६ शैतान ने उसी आखया, “ म् तुगी ए सारी शख् ते उं दी मजहमा दे गा; ते जिस गी ्ाह्नां उसी दे ना ऐ। ७ इसे आसे िे तू मेरी ्ख् करना ्ां हदा, ते सब तेरे होनगे। ८ यीशु ने उसी ििाब जदता, “ शैतान, तू मेरे जूचे ्ली िा, कीिे जलखे दा ऐ, “तू अूने प्ु ूरमाता दी ूूिा करो, ते जसिा उं दी सेिा करो।” ९ उन उसी यरशलेम ् लेई आया ते मंदर दे इक ्ोरी उपर बैठाया ते आखया, “ िे तू ूरमाता दा ूुतर ओ तां अूने आू गी इतै थिां सुटी दे ओ। १० की िे जलखे दा ऐ, “ ओह अूने सुगादूते गी तेरे उपर आजा दे ग ते तुंदी रखिाली करन। ११ ते उने हते ् तुगी सहन करन, तां िे तू कदे बी अूने ूैर ूतर उपर नेईं ठोकी ओडो। १२ यीशु ने उसी ििाब जदता, “ आखया गेया ऐ, “तू अूने प्ु ूरमाता दी ूरख नेई करो।” १३ शैतान ने सारी ूरीका गी खत करी ओडे या ते थोडी दे र आसे उदे कोला ्ली गेया। १४ यीशु आता दी शख् कने गलील ् िाूस आया, ते उदे बारे ् ्ारों ूासे ्ली गई। १५ ते सारे दी मजहमा करदे होई उं दे आराधनालये ् जशका जदं दा हा। १६ ओह नासरत ् आया, जिते ओह ूलाया गेदा हा, ते अूनी ररिाि दे मताबक सब दे जदन आराधनालय ् ्ली गेया ते ूढने आसे खडोई गेया। १७ ते यशायाह ्जिषि्ा दी कताब उसी सौंूी गेई। िदुं उसी कताब खोली गेया, तां उसी ओह़ िगह जमली गेई, जित् थे एह़ जलखेया गेदा हा। १८ प्ु दा आता मेरे उपर ऐ, की के उने जमगी अज्देक जकता ऐ जक म् गरीबे गी सुसमा्ार प्ार करां ; उने जमगी रु टे-रु टे जदले गी ्ंगा करने, कैजदये गी मुख् दे ने दा प्ार करने , ते अंधे गी दजष ठीक होने दा प्ार करने, ते ्ोरे दे लोके गी मु् करने आस् ते ्ेिेया ऐ। १९ प्ु दे सीकाया साल दा प्ार करन। २० उन जकताब बंद कर के सेिक गी दोबारा दे ईये बैठी गेया। ते आराधनालय ् रौहने आले सारे दी नजर उदे उपर जरकी दी ही।

लूका दा सुसमा्ार

अधाय 5 दा

२१ उन उने कने आखना लगी ूेया, “ अज ए ूजितशाश तुंदे काने ् ूूरा होई गेआ ऐ।” २२ ते सारे उसी गिाही दे ईये उदे मुंह ् जनकले दे कृूालु शबे उपर है रान होई गे। उने आखया, “ के ए यूसुि दा ूुतर नेईं ऐ ? २३ उन उने आखया, “ तुस मेरे कने ए कहाित िरर बोलगे, “िैद, अूने आू गी ्ंगा कर। २४ उन आखया, “ मे तुहानू स् आखना हां जक कोई ्ी ्जिषि्ा अूने मुले ् सीकार नेईं करदा।” २५ लेकन म् तुसे गी सच आखना ऐ िे एजलयास दे समे ् इसाएल ् मती सारी जिधिाएं ही, जिस िेले सारे दे श ् बडा अकाल हा। २६ लेकन एजलयास गी जसदोन दे इक शैहर सरे पा गी छोजडये इक जिधिा िनानी दे कोल उं दे ्ा जकसे गी नेई ्ेिेआ गेआ। २७ एलीजसया नबी दे समे ् इसाएल ् मते सारे कोढी हे । ते अरामी नामान गी छोजडये उं दे ्ा कोई बी शु् नेई होई सकेआ। २८ आराधनालय ् सारे लोक ए गलां सुजनयै गुसे ् ्रोई गे। २९ उदे उपर उजठये उसी शैहर ्ों कडी ओडे या, ते उसी उस पहाडी दे मुहाने उपर लेई गेया, जिस उपर उं दा नगर बनाया गेदा हा, तां िे ओह् उसी जसर उपर सुटी दे ई सकन। ३० लेकन ओह उने बी्ा ्ली गेया। ३१ ते गलील दे किरनहम नगर ् उतरीये सब दे जदन उने गी जसखाया। ३२ उदे उूदे श उपर ओह है रान होई गे, कीिे उदा ि्न शख् कने हा। ३३ आराधनालय ् इक मनुख हा, जिस ् अशु् शैतान दी आता ही, ते िोरे -िोरे ज्लां दा हा। ३४ आखया, “असे गी छोडो; हे नासरत दे यीशु, तेरे कने साडा के लेना-दे ना ऐ ? के तू साडा नाश करन आया हो ? म् तुगी िानना िे तू कुन ओ; ूरमाता दा ूजित। ३५ यीशु ने उसी डां रया, “ ्ुू रहो और उदे कोला बाहर जनकलो।” िदुं शैतान उसी जब् ् सुटी ओडे या, तां ओह़ उदे ् बाह़र जनकली गेया, ते उसी कोई ्ोर नेई ूुिाया। ३६ ओह सारे है रान होईये आूस ् बोलदे रे ह, “ ए केहडा ि्न ऐ! कीहके ओह अजधकार ते शख् कने अशु् आताएं गी हु जदं दा ऐ, ते ओह बाहर जनकली िंदे न। ३७ ते उदी खाजत ्ारों ूासे दे हर िगह ्ली गई। ३८ ओह आराधनालय ् उजठये शमौन दे घर ् दाखल होई गेया। ते शमौन दी घ़रे आली दी मां गी बडा बुखार कने लेई गेया; ते उदे आस् ते उसी जिनती जकती। ३९ उदे उपर खडोईये बुखार गी डां रया; ते ओह़ उसी छडी गेया, ते तुरत उठी ते उं दी सेिा जकती। ४० िदुं सूरि डूबदा हा, ते सारे बमाररये गी उदे कोल लेई आए। ते उन उने हर इक उपर हत रखे ते उनेगी ्ंगा जकता। ४१ ते मते सारे ् शैतान बी ज्लां दे होई आखदे हे , “ तू मसीह ूरमाता दा ूुतर ऐ।” ते उनेगी डां रदे होई उनेगी बोलने नेई जदता, कीिे उनेगी ूता हा के ओह़ मसीह ऐ। ४२ िदुं जदन होई गेया, तां ओह जनकली गेया ते इक रे जगसान ् ्ली गेया, ते लोक उसी ढू ं ढदे रे ह ते उदे कोल आए ते उसी रोकी लेदे हे तां िे ओह उं दे कोला दू र नेई िा। ४३ उन उने कने आखया, “ जमगी ूरमाता दे राि दा प्ार होर शैहरे ् बी करना ्ाइदा; ४४ ओह गलील दे आराधनालये ् प्ार करदा हा।

१ िदुं लोक ूरमाता दे ि्न सुनने आस् ते उदे उू् ूर दबदे हे , ते ओह़ गनेसरे त झील दे कंडे खडोते दे हे । २ ते झील दे कंडे दो िहाि खडोते दे जदखे, लेकन मची मारने आले उं दे कोला बाहर जनकली गेदे हे ते अूने िाल धोंदे हे । ३ उस िहाि ् इक िहाि ् बैठी गेया, िेडा शमौन दा हा। ते ओह बैठीये िहाि ् बैठे दे लोके गी जसखाया। ४ िदुं ओह बोलना छडी गेया ते शमौन गी आखया, “ गहरे ् सुटो ते अूने िाल उतारने आसे सुटो।” ५ शमौन ने उसी आखया, “ गुर, अस सारी रात मेहनत जकती, ते कुछ ्ी नेई लेया; ६ इस कररए उने मजछये दी बडी ्ीड बनी लेता ते उं दा िाल रू री गेया। ७ उने अूने साजथये गी इशारा जकता, िेडे दू ए िहाि ् हे । ते ओह़ आईये , ते दोने िहािे गी ़्रोई ओडे या, तां िे ओह़ डु बने लगे। ८ शमौन ूतरस ने ए जदखखये यीशु दे घुरने रे जकये आखया, “मेरे कोला ्ली िा; कीहके म् इक ूाूी मनुख हां , हे प्ु। ९ कीहके ओह ते ओस दे साथी सारे मजछये दे खखचने कने है रान होई गे। १० ते िबदी दे ूुतर याकूब ते यूहना बी, िेह्डे शमौन दे साथी हे । यीशु ने शमौन गी आखया, “ मत डर; तू मनुखे गी ूकडी लैगे। ११ िदुं ओह अूने िहािे गी िमीन उपर लेई आए ते सारे गी ताजगये उदे जूचे ्ली ूे। १२ िदुं ओह जकसे शैहर ् हा, तां जदखो, इक कोढ कने ्रो्े दा मनुख, यीशु गी जदखखये उदे मुंह उपर जडगी गेया ते उदे कोला जिनती जकता, “प्ु, िेकर तू ्ाह्ने ओ तां तू जमगी साि करी सकदा ऐ।” १३ उन हत िैला के उसी छूया ते आखया, “ म् ्ाह्नां ; ते िौरन उदे कोला कोढ ्ली गेया। १४ उन उसी आजा जदती जक ओ जकसे गी नेई दसे, लेकन िाइयै यािक गी दसो, ते मूसा दे आजा दे मताबक अूने शु्ता आसे ्ढाओ। १५ लेकन उदे बारे ् उतनी जादा पजसख् ्ली गई, और बडी ्ीड उदे कने अूनी कमिोररये कोलां ्ंगा होने आसे इकटा होई गेई। १६ ओह िंगल ् खखसजकयै पाथाना जकता। १७ इक जदन ओह जशका दे दे होई गलील ते यहजदया ते यरशलेम दे हर इक नगर ् िरीसी ते वि्ा दे डाकर बैठे दे हे उनेगी ठीक करने आसै मौिूद हा। १८ ते जदखो, मनुखे इक लकिागस मनुख गी जबसर उपर लेई आए, ते उसी अंदर लेई आने ते उदे सामने सुटने दा साधन तुपदे हे । १९ िदुं लोके गी लोके दे कारण उसी जकस रसे कने लेई आना ऐ, तां उनेगी घरै दे ्ोरी उपर ्ली गे ते उसी अूने सोिे कने राइले दे बी्ा यीशु दे सामने सुटी जदता। २० उन उने जिशास गी जदखखये उसी आखया, “ यार, तेरे ूाू माि होई गे न।” २१ उस बेले शाशी ते िरीजसये बोलने लगे, “ ए कुन ऐ िेडा जनंदा करदा ऐ ? ूाूे गी कुन माि करी सकदा ऐ, जसिाय जसिा ूरमाता दे ? 44

लूका दा सुसमा्ार

२२ लेकन यीशु ने उं दे जि्ारे दा ूता लाया, “ तुस अूने जदले ् केह तका करदे ओ ? २३ तेरे ूाू माि हो गए, तेरे ूाू माि हो गए; या ए आखना, “ उठो ते ्लना?” २४ लेकन इस आसे के तुस िानने आसे के मनुख दे ूुतर गी धरती उपर ूाूे गी माि करने दा अजधकार ऐ, (उसने ूकाघाती गी आखया, म् तुगी आखना ऐ, उठो, ते अूनी सोिे उपर ्ुकी लैओ ते अूने घर ्ली िाओ। २५ ते िौरन उने सामने उठी गेया, ते जिस उपर लेरी दा हा, उसी लेईये ूरमाता दी मजहमा करदे होई अूने घर ्ली गेया। २६ ओह सारे है रान होई गे, ते ूरमाता दी मजहमा करदे होई डर कने ्रो्े दे होई गे, “अज अस अिनबी गलां जदखखयां न।” २७ इस गल् ला दे बा'द ओह़ िाइए लेिी नां दे इक करदाता गी जदक् खेया, िेका ररिाि ् बैठे दा हा । २८ ओह सारे गी छडी उठी गेया ते ओस दे जूचे ्ली ूेया। २९ लेिी ने उसी अूने घरै ् बडा ्ोि जकता, ते कर लेने आले ते उं दे कने बैठने आले दा इक बडा मंडली हा। ३० लेकन उं दे शाशी ते िरीजसये उदे ्ेले उपर गुनगुनाया ते आखया, “ तुस करदाता ते ूाजूये कने की खां दे ते ूींदे ओ ? ३१ यीशु ने उने कने आखया, “ स् लोके गी िैद दी लोड नेई ऐ; लेकन िेडे बीमार न। ३२ म् धम् लोके गी नेई, लेकन ूाजूये गी ूशाताू करने आस् ते सदने आस् ते आया हा। ३३ उन् उसी आखया, “ यूहना दे ्ेले बार-बार उूिास ते पाथाना कीं करदे न, ते िरीजसये दे ्ेले बी कीं? लेकन तेरा खां दे ते ूींदे न? ३४ उन उने कने आखया, “ का तुस दु लन दे बचे गी उूिास करी सकदे ओ? ३५ लेकन ओह जदन औंगन, िदुं दु लन उं दे कोला दू र होई िां गन, ते उन जदने ् ओह उूिास करं गन। ३६ उन उने कने इक दषा् बी आखया; कोई निे कूडे दा रु कडा ूुराने कूडे उपर नेई लां दा; िेकर नेईं तां नमे दा जकराया बी जमलदा ऐ ते नमे ् कडे दा रु कडा ूराने कनै मेल नेईं खंदा। ३७ ते कोई नई मजदरा ूुराने करोरे ् नेई ूां दा; नेईं ते नमी ं शराब बोतले गी िटी िाह्ग, ते छलकग, ते बोतले दा नाश होई िाग। ३८ लेकन निी मजदरा निे करोरे ् ूाना ्ाइदा; ते दोऐ गै संरजकत न। ३९ ूुरानी शराब ूीने आला कोई बी िौरन नमी ं ्ाह्त नेई करदा;

४ जकयां ओह ूरमाता दे घर ् िाइयै जदखाने दी रोरी लेइयै खाइयै अूने कने होने आहे गी बी दे ई जदती। िेडा जसिा यािके गी गै खाने दी इिाित नेई ऐ ? ५ उन उने कने आखया, “ मनुख दा ूुतर सब दे जदन दा ्ी प्ु ऐ।” ६ ते इक होर सब दे जदन ओह आराधनालय ् दाखल होईये जसखाया; ७ ते शाशी ते िरीजसये उसी जदखदे रे ह् के ओह सब दे जदन ्ंगा करग। तां िे उं दे उपर कोई इलाम लाया िा। ८ लेकन उन उं दे जि्ारे गी िानदे होई उस मनुख गी आखया, “ उठो ते बी्े ् खडोई िा।” ते उठ के खडोई गेया। ९ यीशु ने उने कने आखया, “ म् तुंदे कोला इक गल ूुछना; सब दे जदने ् ्लाई करना िायि ऐ िां बुराई करना ? िान ब्ाने आसे, िां उसी नष करने आसे? १० उन सारे गी ्ारों ूासे जदखदे होई उस माह्नू गी आखया, “ अूना हत िैलाओ।” ते उसी इय् यां जकता, ते उदा ह़त् थ दु ऐ दे समान ठीक ह़ोई गेया। ११ ते ओह ूागलून कने ्रो्े दे हे ; ते इक-दु ए कन् ने गल् ल करदे हे के ओह़ यीशु कन् ने केह़ करी सकन। १२ उन जदने ् ओह इक पहाडे उपर पाथाना करने आसै जनकली गेआ ते सारी रात ूरमाता कोला पाथाना ् रे आ। १३ िदुं जदन होया ते उन अूने ्ेले गी अूने कोल सदे आ, ते उं दे ्ा बारां गी ्ुनेया, जिने गी पेररते दा नां बी रखेया। १४ शमौन (जिस दा नां ूतरस बी रखेया हा) ते ओस दा भा अंजदयास, याकूब ते यूहना, जिजलू ते बरथलोमी। १५ मती ते थोमा, अलीस दा ूुतर याकूब, ते शमौन िेलोत आखदे न। १६ याकूब दा भा यहदा ते यहदा इसररयोती, िेडा गदार हा। १७ ओह उने कने उतररयै मैदान ् खडोई गेया ते अूने ्ेले दी संगत ते सारे यहजदया ते यरशलेम ते सूर ते सीदोन दे समुंदरी जकनारा ् िेडे उं दी गल सुनने आए हे । ते उं दी बीमाररये थमां ्ंगा होने आसै; १८ िेके अशु् आताएं कने ूरे शान हे , ते ओह ्ंगा होई गे। १९ ते सारी ्ीड उसी छूने दी ्ाह्ने हे , की िे उदे ् सद् गुण जनकली गेया ते सारे गी ठीक करी ओडे या। २० उन अूने ्ेले उपर अकीं उपर ्ुकी लैता ते आखया, “ धन होओ, की के ूरमाता दा राि तुंदा ऐ।” २१ धन ओ तुस िेडे हन ्ूख लगदे ओ, की िे तुस तृप ओगे। धन ओ तुस िो हन रोंदे ओ; २२ धन ओ, िदुं मनुख दे ूुतर आसे मनुख तुंदे कने निरत करं गन, ते तुसे गी अूनी संगत कोला अलग करं गन, ते तुहानू जनंदा करन, ते मनुख दे ूुतर आसे तुंदे नां गी बुरा आखन। २३ तुस उस जदन खुश होओ, ते खुशी कने उछल िाओ, कीिे जदखो, सुगा ् तुंदा इनाम बडा ऐ; २४ लेकन हाय तुस अमीर ओ! कीहके तुसे अूनी जदलासा जमली ऐ। २५ जधकार तुस ्रे दे ओ! कीहके तुस ्ुके रौगे। हाय तुंदे उपर िेके हन हसदे ओ! कीहके तुस शोक करगे ते रोगे। २६ हाय तुंदे उपर, िदुं सारे लोक तुंदे बारे ् ्लाई बोलन! की िे उं दे ूुरखे बी झूठे नजबये कने इय् यां गै जकता हा। २७ लेकन मे तुने कने सुनने आले कने आखना ऐ, “अूने दु शने कने पेम करो, ते तुंदे कने निरत करने आले कने ्लाई करो।

अधाय 6 दा १ ूैहे सब दे बाद दू ए सब दे जदन ओह धान दे खेते ् ्ली गेआ; ते उदे ्ेले धान दे कान गी तोजडये अूने हते ् रगडदे होई खां दे हे । २ कुछ िरीजसयों ने उने कने आखया, “ िेडा सब दे जदन करना नेईं ऐ, ओह तुस की करदे ओ ? ३ यीशु ने उने ििाब दे दे होई आखया, “ का तुसे इना नेई ूढे या के दाऊद ने िेडा जकता हा, िदुं अूने आू गी ्ुके हे ते उं दे कने हे ।

लूका दा सुसमा्ार

२८ िेडे तुसे गी शाू दे दे न, उने गी आशीद दे ओ, ते उने आसे पाथाना करो, िेडे तुसे गी बडाई करदे न। २९ िेडा तेरे इक गाल उपर मारदा ऐ, उसी दु आ गाल बी ्ढाओ; ते िेका तेरा ्ोगा खोहदा ऐ, उसी तेरा कोर बी नेई लेईये मना करो। ३० िेडा तेरे कोला मंगने आला हर इक गी दे ओ; ते िेडा तेरा माल छीनदा ऐ, उं दे कोला जिरी नेई मंगना। ३१ जियां तुस ्ां दे ओ के मनुख तुंदे कने करन, ते तुस बी उने कने बी इयां गै करो। ३२ की िे तुस उं दे कने पेम करने आले कने पेम करदे ओ ते तुंदा के धनिाद ऐ ? कीिे ूाूी बी उं दे कने पेम करने आले कने पार करदे न। ३३ िे तोहे ्ला करदे हो ते तुहानू ्लाई करदे हो तो तुहानू के दा धनिाद? कीिे ूाूी बी इय् यां गै करदे न। ३४ ते िेकर तुस उने कोलां उधार दे दे ओ, जिंदे कोला तुस उधार ूाने दी उमीद करदे ओ, तां तुंदा केह शुजकया? कीिे ूाूी बी ूाूी गी उधार जदं दे न, तां िे उना गै जिरी ूाई सकन। ३५ लेकन तुस अूने दु शने कने पेम करो, ते ्लाई करो, ते उधार दे ओ, जिरी कुसै दी उमीद नेईं करदे ; ते तुंदा इनाम बडा गै होग, ते तुस ूरमाता दे संतान ओगे, कीिे ओह अशु् ते बुरे उपर मेहरबान ऐ। ३६ इसे आसे तुस दयालु बनो, जियां तुंदे जूता ्ी दयालु ऐ। ३७ नाय नेई करो, ते तुंदे उपर नाय नेई जकता िाग। ३८ दे यो, ते ओह तुहानू दे ई िािेगा; अचा नाू, दबाया, ते जहलदे ते दौडदे , मनुख तुंदी गोद ् दे ग। कीहके जिस नाू कने तुस नाूदे ओ, उसी जिरी नाूया िाग। ३९ उन उने कने इक दषां त बोलया, “ का अना अने गी लेई सकदा ऐ ? के ओह़ दि् खाई ् नेई ूौन? ४० ्ेला अूने गुर दे समान नेईं ऐ, लेकन िेडा जस् ऐ, ओह अूने गुर दे समान होग। ४१ ते तू अूने भार दी अकीं ् िेडी कटी ऐ, उसी कीं जदखदे ओ, लेकन अूनी अकीं ् िेडी बीती ऐ, उसी की नेईं समझदे ? ४२ या तू अूने भार गी जकय् यां आखी सकदे ओ के ्ैया, म् तेरी अकीं ् िेडा कटी ऐ, उसी कडी लैना ऐ, िदुं तू अूनी अकीं ् ्ीर नेई जदखदे ? तू ूाखंडी, ूैह़ल् अूनी अकीं दा बीम कडी ओडो, ते फही अूने ़््ा दी अकीं ् िेकी कडी ऐ, उसी कडने आस् ते साि-साि जदक् खना ऐ। ४३ कीहके ्ला रक भष िल नेईं जदं दा; ते ना गै भष बूह्रे ्ंगे िल जदं दा ऐ। ४४ की िे हर इक बूह्रे अूने िल कने िानदे न। की िे मनुख कां रे ् अंिीर नेईं कटदे ते ना गै कां रे दे झाडी कोला अंगूर कटे करदे न। ४५ ्ला मनुख अूने जदल दे ्ला खिाने ् ्ला ूैदा करदा ऐ; ते बुरा मनुख अूने जदल दे बुरे खिाने ् बुराई कडदा ऐ; ४६ ते तुस जमगी प्ु, प्ु की आखदे ओ, ते िे जकश म् आखना ऐ, उसी नेईं करदे ? ४७ िेका कोई मेरे कोल आ के मेरी गलां सुनी ते उने गी ूूरा करदा ऐ, ते म् तुसे गी दसी दे गा जक ओह जकस दे समान ऐ। ४८ ओह उस मनुख दे समान ऐ, जिसने घर बनाया, ते गहरी खोदने ते नीिं इक ्टान उपर रखी, ते िदुं बाढ आई, तां धार उस घरै उपर िोरे कनै मारी गेई, ते उसी जहलाने नेईं करी सकेआ, कीिे ओह़ इक ूथरी उपर बनी दी ही .

४९ लेकन िेडा सुनदा ऐ ते नेई करदा, ओह उस मनुख दे समान ऐ, िेडा जबना नीिं दे धरती उपर घर बनां दा ऐ; जिसदे उपर धार बडी िोरदार धडकदी ही, ते िौरन जडगी गेई; ते उस घरै दा खंडहर बडा गै हा। अधाय 7 दा १ िदुं ओह अूनी सारी गलां लोके दे सामने आखया ते किरनहम ् दाखल होई गेया। २ ते इक सेनाूजत दा नौकर िेडा ओस दा पारा हा, बीमार ते मरने आसे तैयार हा। ३ यीशु दे बारे ् सुनेया ते यहजदयों दे बुिुग् गी उदे कोल ्ेिेया ते जिनती करन के ओह अूने दास गी ्ंगा करन। ४ िदुं ओह यीशु दे कोल आए, ते उन् तुरत उसी जिनती जकता, “ ओह जिस दे िासे ए कम करन दे काजबल हे । ५ कीहके ओह साडी कौम कने पार करदा ऐ, ते उने साहडे कोल इक आराधनालय बनाई लेदा ऐ। ६ िेर यीशु उं दे कने ्ली गेया। िदुं ओह़ घ़रे थिां दू र नेई हा, तां सेनाूजत ने उदे कश दोसे गी ़्ेि् िेया, ते उसी ग् लाया, “ प्ु , अूने आू गी ूरे शान नेई करो; ७ इस आस् ते म् अूने आू गी तेरे कोल आने दे काजबल नेई समझेया, लेकन इक ि्न ् बोलना, ते मेरा दास ठीक होई िाग। ८ की िे अऊं बी अजधकार दे अधीन मनुख आं , ते मेरे हे ठ जसूाही हन, ते म् इक गी आखना ऐ, “ िाओ, ते ओह ्ली िंदा ऐ; ते दु ए गी, “आओ, ते ओह आिै करदा ऐ; ते मेरे सेिक गी, “एह् करो, ते ओह ूूरा करदा ऐ।” ९ यीशु ने ए गलां सुनीये ओस उपर अ्ंज्त होईये ओस दे जूचे ्ली आए लोके गी आखया, “ म् तुसे गी आखना ऐं, इसाएल ् इना बडा जिशास नेई जमलेया। १० जिरी ्ेिे गेदे ने घरै ् बाूस औंदे होई ओह नौकर गी बीमार ूाया। ११ ते अगले जदन ओह नैन नां दे शहर ् ्ली गेया। ते उदे मते सारे ्ेले ते मते सारे लोक उदे कने ्ली गे। १२ िदुं ओह़ शैह़रे दे िारक दे नेडे आई गेया, तां जदक् खया, इक मरे दा मानू दा इकलौता ूुतर, ते ओह़ जिधिा बी हा, ते शैह़रे दे मते सारे लोक उं दे कन् ने हे । १३ प्ु ने उसी जदखखये उसी दया आया ते आखया, “ मत रो।” १४ उस बेले ओस ने आईये मसले गी छु या, ते उसी लेई िाने आले खडोते गे। उन आखया, “ ििान, म् तुगी आखना ऐं, उठ।” १५ ते िेडा मरे दा हा, ओह उठी बैठी बोलना लगी ूेया। ते उसी अूनी मां दे कोल सौंूी जदता। १६ ते सारे उपर डर ूैदा होई गेआ, ते उने ूरमाता दी मजहमा कीती, ते आखया, “साढे ् इक बडा ्जिषि्ा उठी गेदा ऐ; ते के ूरमेसरे अूने लोके दा दशान जकता ऐ। १७ उदे बारे ् ए अििाह सारे यहजदया ते ्ारो ूासे दे सारे इलाके ् ्ली गई। १८ ते यूहना दे ्ेले उसी ए सारी गलां दसे। १९ यूहना ने अूने दो ्ेले गी सजदयै यीशु दे कोल ्ेिेया, “ का तू ओह आने आला ऐ ? या अस दु ए गी ढू ं ढने आं ? २० िदुं मनुख उदे कोल आए ते उने आखया, “ यूहना बूजतसा दे ने आले सानु तेरे कोल ्ेिेया ऐ, “ का तू ओह आने आला ऐ ? या अस दु ए गी ढू ं ढने आं ? 46

लूका दा सुसमा्ार

२१ ते उस बेलै उन उं दी बमाररये ते जिूजतये ते बुरे आताएं गी ठीक करी ओडे या। ते मते सारे अंधे गी ओस ने दजष जदती। २२ उस बेले यीशु ने उने गी आखया, “ िाओ ते यूहना गी दसो िेडी गल तुसे जदखी ते सुनी ऐ; जकयां अने जदखदे न, लंगडे ्लदे न, कोढी शु् होई िंदे न, बजहरे सुनदे न, मरे दे जिंदा होई िंदे न, गरीबे गी सुसमा्ार प्ार कीता िंदा ऐ। २३ ते धन ऐ ओह िेडा मेरे ् नाूसंद नेईं होिे। २४ िदुं यूहना दे दू त ्ली गे ते यूहना दे बारे ् लोके कने बोलना लगी ूेया, “ तुस की जदखने आसे िंगल ् गेदे हे ? हिा नाल जहलाया इक ईख? २५ लेकन तुस की जदखने आसे जनकले हे ? कोमल कूडे ूाने आला आदमी? जदखो, िेडे सुनर कूडे ूां दे न ते नािुक िीिन िीद ं े न, ओह रािाएं दे आं गन ् न। २६ लेकन तुस की जदखने आसे जनकले? इक नबी? हां , म् तुसे गी आखना ऐं, ते इक नबी कोला बी मता। २७ ए ओह ऐ, जिसदे बारे ् जलखे दा ऐ, “ जदखो, म् अूने दू त गी तेरे सामने ्ेिना ऐ, िेडा तेरे सामने रसा तैयार करग।” २८ की िे म् तुसे गी आखना ऐ िे िनाजनये कोला ूैदा होने आले ् यूहना बूजतसा दे ने आले कोला बडा कोई ्जिषि्ा नेईं ऐ; २९ उदी सुनने आले सारे लोक ते करदाता यूहना दे बूजतसा कने बूजतसा ल्दे होई ूरमाता गी धम् ठहराया। ३० लेकन िरीजसये ते कानून दे अधाूके ूरमाता दे बूजतसा नेई ल्दे होई अूने आूै ् ूरमाता दी सलाह गी ठु कराई जदता। ३१ प्ु ने आखा, “ ते म् इस ूीढी दे मनुखे दी तुलना जकस कने करां ? ते ओह़ केह़ ह़न? ३२ ओह बिार ् बैठे दे बचे दे समान न, ते इक दु ए गी सददे न, ते आखदे न, “असे तुने कने धुरी बिाई ऐ; अस तुंदे कने शोक जकता, ते तुस नेई रोए। ३३ की िे यूहना बूजतसा दे ने आला ना रोरी खां दे ते ना शराब ूींदे आए; ते तुस आखदे ओ, “उस ् शैतान ऐ।” ३४ मनुख दा ूुतर खां दे-ूीने आया ऐ; ते तुस आखदे ओ, “ जदखो, इक ूेरू ते शराब ूीने आला, करदाता ते ूाूी दा दोस ऐ! ३५ लेकन जान उदे सारे संतान दे दारा धम् ठहराया िंदा ऐ। ३६ जिरी इक िरीसी ने उसी जिनती जकता जक ओह अूने कने खान। ओह िरीसी दे घर ् िाइयै खाने आस् ते बैठी गेया। ३७ नगर ् इक ूाूी िनानी गी ूता लगी िे यीशु िरीसी दे घर खाने ् बैठे दा ऐ, ते मरहम दा इक जडबा लेई आया। ३८ ते रोंदे होई उदे ूैरे दे जूचे खडोते दे ते उं दे ूैरे गी आँ सू कने धोना लगी ूेया, ते उं दे जसर दे बाले कने ूोंछी लेता, ते उं दे ूैरे ् ्ुमेआ ते उं दे उपर अमल दा अज्देक कीता। ३९ िदुं िरीसी ने उसी बुलाया हा, ते अूने आू ् आखया, “ िे ए मनुख नबी होंदा तां िानदा हा के ए कुन ते जकस ्ाली दी िनानी ऐ िेडी उसी छूंदी ऐ, कीिे ओह ूाूी ऐ। ४० यीशु ने उसी आखया, “ शमौन, तेरे कने कुछ आखना ऐ।” ओस ने आखा, “ गुर िी, बोलो।” ४१ इक लेनदार हा, जिसदे दो किादार हे : इक गी ूंि सौ ूेस ते दु ए गी ू्ास ूेस दा बकाया हा। ४२ िदुं उने कोल कोई ्ुकाने आला नेई हा, ते ओस ने उनेगी दोने गी साि तौर उपर माि करी ओडे या। इस कररए जमगी दसो, उं दे ् कुन उदे कने जादा पार करग ? ४३ शमौन ने ििाब जदता, “मेरा मनना ऐ के ओह जिसी ओस ने जादा माि जकता।” उन उसी आखया, “ तू ठीक नाय जकता ऐ।”

४४ उन उस िनानी दी ओर मुजडयै शमौन गी आखया, “ का तू इस िनानी गी जदखदे ओ ? म् तेरे घर ् दाखल होया, तू मेरे ूैरे आसे ूानी नेई जदता, लेकन उने मेरे ूैरे गी आँ सू कने धोई लेता ऐ, ते अूने जसर दे बाले कने ूोंछी लेता ऐ। ४५ तू जमगी कोई ्ुमे नेई जदता, लेकन इस िनानी ने मेरे अंदर औने दे समे थमां मेरे ूैरे गी ्ुमना नेई छडे आ। ४६ तू मेरे जसर ते तेल ना लाया; ४७ इस आस् ते म् तुगी आखना ऐ के उदे ूाू, िेडे मते सारे न, माि होई गे न; की िे ओह मता पार करदी ही, लेकन जिसदे कने थोडा माि जकता िंदा ऐ, ओह थोडा पार करदी ऐ। ४८ उन उसी आखया, “ तेरे ूाू माि हो गए।” ४९ उदे कने खाने आले अूने आू ् आखना लगे, “ ए कुन ऐ िेडा ूाूे गी बी माि करदा ऐ ? ५० उन उस िनानी गी आखया, “ तेरे जिशास ने तुगी ब्ाई लेता ऐ; ्ैन से िाओ। अधाय 8 दा १ ते बाद ् ओह हर शैहर ते गां ् िाइयै ूरमाता दे राि दी खुशखबरी सुनां दे ते बारां उं दे कने हे । २ ते जकश िनाजनयां , िेडी बुरी आताएं ते कमिोररये थमां ्ंगी गेई ही, मररयम मगदलीनी नां दी ही। ३ हे रोदे स दे ्ंडारी ्ूिा दी घरे आली योआना, ते सुसाना ते होर मते सारे लोक, िेडे उं दी धन-दौलत दी सेिा करदे हे । ४ िदुं मते सारे लोक इकटे होए ते हर शैहर ्ों उदे कोल आए, ते ओस ने इक दषां त कने बोलया। ५ इक बोिाने आला अूने बीि बोने आसे जनकली गेया, ते बोना करदे होई जकश रसे दे कंडे जडगी गे; ते उसी दबाया गेया, ते हिा दे ूंजछये उसी खाई लेता। ६ ते जकश इक ्टान उपर जडगी गे; ते उगदे गै ओह़ मुरझाई गेया, कीिे उदे ् नमी दी कमी ही। ७ ते जकश कां रे दे बी् ूेई गे; ते उदे कने कां रे उग के उसी गला घोरदे रे ह। ८ दू ए अची िमीन उपर जडगी गे ते उग के सौ गुणा िल दे ई गे। ए गलां आखखयै उन ज्लाया, “ जिस दे कोल सुनने आसे कान होन, ओह सुनी लै।” ९ उदे ्ेले उदे कोला ूुछया, “ ए दषा् केह हो सकदा ऐ ? १० उन आखया, “ तुसे गी ूरमाता दे राि दे रहसे गी िानना जदता गेदा ऐ; तां िे जदखदे गै ओह नेई जदखन, ते सुनदे गै नेई समझी सकन। ११ इस दषा् ए ऐ: बीि ूरमाता दा ि्न ऐ। १२ रसे दे कंडे दे ओह सुनने आले न; तां शैतान आ के उं दे जदले ् ि्न कडी ल्दा ऐ, तां िे ओह़ जिश् िास नेई करन ते उधदार नेई ह़ोई सकन। १३ ्टान उपर ओह गै न, िेडे सुनदे गै ि्न गी खुशी कने गहण करदे न; ते इने दी कोई िड नेईं ऐ, िेडे थोडी दे र आसे जिशास करदे न, ते ूरख दे समे ् ओई िंदे न। १४ ते िेडे कां रे ् ूेई गे न, ओह गै न, िेडे सुजनयै बाहर जनकली िंदे न, ते इस िीिन दी ज्ंता ते धन ते सुख-्ोग कने घुरदे न, ते जस् िल नेई जदं दे न। १५ लेकन ्ली िमीन उपर ओह ऐन िेडे सचे ते ्ले मन कने ि्न सुजनयै उसी मनदे न ते धीरि कने िल ूैदा करदे न।

लूका दा सुसमा्ार

१६ कोई मोमबती िलां दे ते बतान कने ढकदा ते जबसर दे थले नेई रखदा; लेकन उसी दीमक उपर लां दा ऐ, तां िे अंदर िाने आले गी रोशनी जदकी सकन। १७ की िे कोई बी गल गुप नेईं ऐ, िेका पगर नेई होग; ते ना कोई छु ूाया, िेका ूता नेई ्ली िा ते ूरे ् आई िा। १८ इसे आसे धान रखो के तुस जकस ्ाली सुनदे ओ, की के जिसदे कोल ऐ, उसी दे ई जदता िाग। ते िेकर कोई नेई ऐ, उदे कोला ओह बी लेई लैता िाग, िेका उसी लगदा ऐ। १९ उस बेले उदी मां ते ओस दे ्ैन उदे कोल आए, लेकन उदे उूर नेई आई सके। २० उस बेले उसी दस् सेया, “ तेरी मां ते तेरे ्ैन तुगी जदखने दी इचा रखदे बाह खडोते दे न।” २१ उन उने कने आखया, “ मेरी मां ते मेरे भा ए हे न िेडे ूरमाता दा ि्न सुनदे न ते उसी ूूरा करदे न। २२ इक जदन ओह अूने ्ेले कने इक िहाि ् ्ली गेया, ते उने कने आखया, “ आओ अस झील दे दू ए ूासे ्ली िा्े।” ते ओह़ अगे बधी गे। २३ लेकन िदुं ओह िहाि ् िां दे हे तां ओह सोई गेया; ते ूानी कने ्रो्े दे हे, ते खतरे ् ूेई गे। २४ उन उदे कोल िाइयै उसी िगाया, “ गुर, गुर, अस नाश होई गेदे आं ।” उस बेले उन उजठये हिा ते ूानी दे धुंध गी डां रया, ते ओह रकी गे ते शां त होई गे। २५ उन उने कने आखया, “ तुना जिशास जकते ऐ ? ते डरदे डरदे इक-दु ए गी आखदे हे , “ ए केहडा मनुख ऐ ! कीिे ओह हिाएं ते ूानी गी बी हु जदं दा ऐ, ते ओह उं दी आजा मनदे न। २६ ओह गदारी दे मुल ् ूुजे, िेडा गलील दे सामने ऐ। २७ िदुं ओह जमीन उपर ्ली गेया, तां शैहर ् इक मनुख उदे कने जमलया, जिसदे ् मते समे ् शैतान हे , ते कूडे नेई रखे दे हे, ते ना गै कुसे घर ् रौंदे हे , जसिाय कबरे ्। २८ यीशु गी जदखदे गै ज्लाया ते उदे सामने जडगी गेया ते जोर कने आखया, “ हे ूरमाता दे ूुतर यीशु, मेरा तेरे कने के लेनादे ना ऐ ? तेरे जिनती करदा हां , मुझे ना सताओ। २९ (जकिोकी ओस ने अशु् आता गी उस मनुख ्ों बाहर जनकलने दा हु जदता हा। की िे ओस गी बार-बार ूकडी लेता हा। ) ३० यीशु ने उसी ूुछया, “ तेरा नाम के ऐ ? ओस ने आखा, “ लेजिओन; ३१ उने उदे कोला जिनती जकता के ओह उने गी गहरे ् िाने दा हु नेईं दे । ३२ उते पहाडे उपर मते सारे सुअर दा झंुड ्रा करदा हा, ते उने उदे कोला जिनती जकता के ओह उने उं दे ् दाखल होने दे ई दे । ते उन उने दु खी जकता। ३३ उस बेले शैतान उस मनुख ्ों बाहर जनकजलयै सुअरे ् दाखल होई गे, ते झंुड इक खडी थाहर उपर िोरे कनै दौडी गे ते झील ् गला घोरी गे। ३४ िदुं उं दे ्रने आले ने केह़ ह़ोया ऐ, उसी जदक् खीए ़्ेि् िेया, ते शैह़रे ते मुल् के ् इस गल् ला गी दस् सेया। ३५ जिरी ओह जदखने आसे जनकले जक केहडा जकता; ते यीशु दे कोल आईये उस मनुख गी ूाया, जिदे कोला शैतान जनकले दे हे , िेडा यीशु दे ूैरे ् बैठे दा हा, ते अूने सचे मन कने बैठे दा हा। ३६ इस गल गी जदखने आले उने गी दसेया जक िेडा शैताने कने गस हा, ओह जकस तरीके कने ्ंगा होई गेया।

३७ उस बेले ्ारों ूासे गदरी दे मुल दी सारी ्ीड ने उसी उं दे कोला हरने दी गुहार लाया। की िे ओह बडे डर कने ूकडी गेया, ते ओह िहाि ् ्ढी गेया ते जिरी िाूस आई गेया। ३८ जिस मनुख ् दु षाता जनकले हे, उदे कने जिनती जकता, लेकन यीशु ने उसी आखया। ३९ अूने घरै ् िाूस आओ, ते दसो जक ूरमाता ने तेरे कने जकना बडा कम जकता ऐ। ओह अूने रसे ्ली गेया ते सारे नगर ् प्ार जकता जक यीशु ने उदे कने जकना बडे कम जकता ऐ। ४० िदुं यीशु िाूस आया, तां लोक उसी खुशी कने गहण करी लेदे हे; ४१ ते जदखो, याइरस नां दा इक मनुख आया, िेडा आराधनालय दा सरदार हा, ते यीशु दे ूैरे ् जडगी गेआ ते उसी अूने घर ् औने दी गुहार लाया। ४२ की िे उदी इकलौती कुडी ही, िेडी कोई बारह साल दी ही, ते ओह मरने आली ूेई ही। ूर िदुं ओह़ िां दे गे, लोके उदे ् ़्रो्ी गे। ४३ ते इक िनानी गी बारह साले तकर खून दा मुहर हा, जिसने अूना सारा गुिारा िैदे ् गै लगाया हा, ते ना गै कुसै कोला ्ंगा होई सकेआ। ४४ उदे जूचे आईये उदे कूडे दी सीमा गी छु ई लेया, ते तुरत उदा खून दा बूह्रा रकी गेया। ४५ यीशु ने आखा, “ कुन जमगी छूया ? िदुं सारे इनार जकता, तां ूतरस ते उदे कन् ने ग् लाया, “ गुर, ्ीड तुगी ्रो्ी दी ऐ ते तुगी दबां दी ऐ, ते तू आखदी ऐ, “ मेरे गी कुन छूया?” ४६ यीशु ने आखा, “ जकसे ने जमगी छूया ऐ; ४७ िदुं िनानी ने जदक् खेया के ओह़ नेई छु ूाई गेदी ऐ, तां ओह़ काँ ूदे -काँ ूदे होई उदे सामने आई गेई, ते सारे लोके दे सामने उसी दस् सेया के उन् ने उसी जकस कारण छूया ऐ ते जकय् यां िौरन ठीक होई गेई। ४८ उन उसी आखया, “ बेरी, सां तना दे ओ; ्ैन से िाओ। ४९ िदुं ओह बोलदा हा, तां इक आराधनालय दे सरदार कोलां आया ते आखया, “ तेरी कुडी मरी गेई ऐ; मुसीबत ना माजलक। ५० लेकन यीशु ने ए गल सुजनयै उसी आखया, “ मत डर, जसिा जिशास करो, ते ओह ठीक होई िाग।” ५१ घर ् आया ते ूतरस, याकूब, यूहना ते कुडी दे जूता ते मां गी छोजडये जकसे गी अंदर िाने दी अनुमजत नेई जदती। ५२ सारे रोंदे ते जिलाू करदे रे ह् ; ओह़ मरी नेई ऐ, लेकन सोई गेदी ऐ। ५३ ते िानदे होई िे ओह मरी गेदी ऐ, उदे उपर जतरसार करदे होई हसदे रे ह्। ५४ उन सारे गी बाहर कडी लेता ते उदे हत ूकडी लेता ते आखया, “ दासी, उठ।” ५५ उदी आता जिरी आई, ते ओह िौरन उठी गेई, ते उने उसी खाना दे ने दा हु जदता। ५६ उदे मां -पो है रान होई गे, लेकन उन उने गी आजा जदती के िे जकश जकसे गी नेई दसो। अधाय 9 दा १ जिरी उन अूने बारां ्ेले गी इकटा कररयै सारे शैताने उपर ते बीमाररये गी ठीक करने दा अजधकार ते अजधकार जदता।

लूका दा सुसमा्ार

२ उन उनेगी ूरमाता दे राि दा प्ार करने ते बीमारे गी ्ंगा करने आसे ्ेिेया। ३ उन उने कने आखया, “ अूने सिर आसे कुछ ्ी ना लेई िाओ, ना लाठी, ना कडी, ना रोरी, ना ूैसा; ना गै दो-दो कोर होंदे न। ४ िेस घर ् तुस िाओ, उथे रौहना ते उतूं दा ्ली िाओ। ५ िेडा तुसे गी नेई गहण करग, ते िदुं तुस उस शैहर थमां बाह़र िाओ, तां उं दे खलाि गिाही आस् ते अूने ूैरे दी धूड गी बी जहलाओ। ६ ते हर िगह सुसमा्ार प्ार करदे ते ्ंगा करदे होई नगरे ् ्ली गे। ७ हे रोदे स रािशाही ने उदे दारा कीते गेदे सारे कमे दे बारे ् सुनी लेया, ते ओह बडा है रान होई गेया, की के जकश लोके कोला ए आखदे हे के यूहना मरे दे बी्ा िी उठी गेया। ८ जकश लोके ् एजलयाह पगर होई गेदा हा; ते दू एं दे बारे ् के ूराने नबी ् इक िी उठी गेया। ९ हे रोदे स ने आखा, “म् यूहना दा जसर कटी लेया; ते उसी जदखने दी इचा ही। १० िदुं पेररते बाूस आई गे ते उं दे सारे जकते दे कमे गी उसी दसेया। उन उने गी लेईये बेतसैदा नगर दे इक रे जगसानी थाहर ्ली गेया। ११ लोक िदुं ए िानदे हे ते ओस दे जूचे ्ली ूे, ते ओस ने उं दे कने ूरमाता दे राि दे बारे ् गलाया, ते ्ंगाई दी लोड दे लोके गी ्ंगा जकता। १२ िदुं जदन घट होने लगी ूेया, तां बारह आए ते उसी आखया, “ ्ीड गी ्गा दे यो, तां िे ओह् ्ारों ूासे दे नगरे ते गाएं ् िाइयै रकी सकन ते खाने-ूीने गी लेई सकन, कीिे अस इते इक... रे जगसानी िगह। १३ लेकन उन उने आखया, “ तुस इने गी खाने दे यो।” उन् ने आखया, “ साढे कोल ूंि रोरी ते दो मछजलयां दे अलािा होर जकश नेई ऐ; जसिाय इसदे के अस इस सारे लोके आसै मां स खरीदने आसै िाइए। १४ की िे कोई ूंि हिार मनुख हे । ते उन अूने ्ेले गी आखया, “ उने गी ू्ास दे बी् बैठाओ।” १५ उने इय् यां जकता ते उनेगी सारे गी बैठाई जदता। १६ उस बेले ओह ूंि रोरी ते दो मछजलयां लेईये सुगा दी ओर जदखखये उने गी आशीद दे ईये उने गी तोजडये ्ेले गी दे ई जदती जक ओ ्ीडे दे सामने रखी सकन। १७ ओह खाइयै सारे तृप होई गे, ते उं दे कोल िेडे रु कडे ब्े दे हे, उं दे कोला बारां रोकररयां कजटयां होई गेइयां । १८ िदुं ओह़ अकेला ूराथना करदा हा, तां उदे ्ेले उं दे कन् ने गै ह़ोए, ते उन् ने उं दे शा ूु्् छे या, “ लोक अऊं कुन ग् लां दे ह़न? १९ उने उतर जदता, “ यूहना बूजतसा दे ने आला; लेकन कुझ लोग एजलयाह आखदे ने; ते दू ए आखदे न, के ूुराने नबी ् इक िी उठी गेई ऐ। २० उन उने आखया, “ लेकन तुस कुन आखदे हो? ूतरस ने ििाब जदता, “ ूरमाता दा मसीह।” २१ उन उने गी सख आजा जदती ते ए गल जकसे गी नेई दसो; २२ ते आखया, “ मनुख दे ूुतर गी मते कष ्ोगना ्ाइदा, ते बुिुग् ते पधान यािके ते शाखशये कोलां नकारना ूौग, ते तीए जदन मारी ओडे या ते जिंदा होना ्ाइदा।”

२३ उन सारे गी आखया, “ िे कोई मेरे जूचे औना ्ां हदा ऐ, ते अूने आू गी नकार दे ते रोि अूना कूस ्ुकी लै ते मेरे जूचे ्ली िा।” २४ की िे िेडा कोई अूनी िान ब्ाना ्ां हदा ऐ, ओह उसी गिाग, लेकन िेडा मेरे आसे अूनी िान गंिाग, ओह उसी ब्ाई लैग। २५ की िे मनुख सारे संसार गी हासल करी लै, ते अूने आू गी खोई लै, िां उसी सुटी जदता िा, तां केह़ िायदा? २६ की िे िेडा कोई मेरे ते मेरे ि्ने ् शजममदा होग, ते मनुख दा ूुतर उस िेले शजममदा होग, िदुं ओह अूनी मजहमा ्, ते अूने जूता ते ूजित सुगादूते ् औग। २७ लेकन म् तुसे गी सच आखना ऐ के इतै जकश खडोते दे न, िेडे ूरमाता दे राि गी जदकने तकर मौत दा साद नेई ्खदे । २८ इस गलै दे कोई अट जदन बाद ओह ूतरस ते यूहना ते याकूब गी लेइयै इक पहाडे उपर पाथाना करने आसै ्ली गेआ। २९ िदुं ओह़ ूराथना करदा हा, तां उदे ्ेह़रे दा ध़् यान बदली गेया, ते उदे कूडे सिेद ते ्मकदार ह़ोई गे। ३० ते जदखो, दो मनुख उदे कने गलां करदे हे , िेडे मूसा ते एजलयाह हे । ३१ ओह मजहमा कने पगर होईये उदे मरे दे बारे ् बोलेया िेडा ओह यरशलेम ् ूूरा करना ऐ। ३२ लेकन ूतरस ते उदे कने दे लोक नीद ं ् ्ारी ूेई गे, ते िागदे गै उदी मजहमा ते उदे कने खडोते दे दो मनुखे गी जदकेया। ३३ िदुं ओह़ उदे कश जनकलदे हे, तां ूतरस ने यीशु गी ग् लाया, “ गुर, साढे आस् ते इत् थे रौह़ना ़्ला ऐ। इक तेरे आसे, ते इक मूसा आसे, ते इक एजलयास आसे; ३४ िदुं ओह़ इय् यां बोलदे हे , तां इक बादल आया ते उं दे उू् ूर छाया ूेया। ३५ बादल ्ों इक आिाज आई, ए मेरा लाडला ूुतर ऐ। ३६ िदुं आिाज बीती गई, ते यीशु अकेला जमलेया। उने उसी नेडे रखेया, ते उन जदने ् िेडी गल उने जदखी ही, उने जकसे गी बी नेई दसेया। ३७ ते दू ए जदन, िदुं ओह पहाडी थिां उतरे , ते मते सारे लोक उदे कने जमले। ३८ ते जदखो, मंडली दा इक मनुख ज्लाया, “ गुर, मे तुगी जिनती करना ऐ, मेरे ूुतर गी जदखो; ३९ ते जदखो, इक आता उसी ूकडी ल्दा ऐ, ते ओह अ्ानक ज्लां दा ऐ; ते उसी िाडदा ऐ के ओह जिरी झाग ूैदा करदा ऐ, ते उसी कु्लने कने मुख्ल कने दू र होई िंदा ऐ। ४० ते म् तेरे ्ेले गी जिनती जकता जक ओस गी बाहर कडी ओडन। ते नेई करी सके। ४१ यीशु ने ििाब जदता, “ हे अजिशास ते जिकृत ूीढी, म् जकनी दे र तकर तुंदे कने रौहगा ते तुगी धीरि दे गा ? अूने ूुतर गी इतै लेई आओ। ४२ िदुं ओह आने आला हा, ते शैतान ने उसी थले सुटी जदता ते उसी ्ीर-िाड करी ओडे या। यीशु ने अशु् आता गी डां जरये उस बचे गी ्ंगा करी जदता ते उसी अूने जूता दे हत ् जिरी जदता। ४३ ते सारे ूरमाता दी ूराकमी शख् उपर है रान होई गे। लेकन यीशु दे सारे कमे उपर हर इक गी अ्ंज्त हे , तां उन अूने ्ेले गी आखया।

लूका दा सुसमा्ार

४४ एह् गल तुंदे काने ् डु बी िा, कीिे मनुख दा ूुतर मनुखे दे हते ् सौंूी िाग। ४५ लेकन उनेगी ए गल नेई समझ आई गेई, ते ए गल उं दे कोला छु ूाई गेई ही के उनेगी ए गल नेई समझ आई गेई। ४६ जिर उने बी् ए तका ूैदा होया जक उने ् कुन बडा होिे। ४७ यीशु ने उं दे जदलै दे जि्ारे गी समजझयै इक बचे गी लेइयै उं दे कोल बैठाया। ४८ ते उने आखया, “ िेडा इस बचे गी मेरे नां कने गहण करग, ओह जमगी गहण करदा ऐ; ४९ यूहना ने ििाब जदता, “ गुर, अस इक गी तेरे नां कने दु षाताएं गी कडदे जदकेआ; ते अस उसी मना करी जदता, कीिे ओह साढे कने नेई ्लदा। ५० यीशु ने उसी आखया, “ उसी मना नेईं करो, की िे िेडा साढे खखलाि नेईं ऐ, ओह साढे कने ऐ।” ५१ िदुं उसी लेई िाने दा समां आई गेया, ते उन यरशलेम ् िाने आस् ते अजडग होई गेया। ५२ उदे सामने दू त ्ेिे, ते ओह उदे आसे तैयारी करने आसे सामरी दे इक गां ् ्ली गे। ५३ उन् ने उसी नेई गहण जकता, की िे उदा मुंह इय् यां हा के ओह़ यरशलेम ् िा करदा हा। ५४ उदे ्ेले याकूब ते यूहना ने ए जदखखये आखया, “ प्ु, के तू ्ाह्ने हो के अस एजलयास दे समान अग गी सुगा थिां उतरने ते उने गी ्स करी दे ्े ? ५५ लेकन ओस ने मुजडयै उने गी डां रया ते आखया, “ तुस नेईं िानदे के तुस जकस ्ाली दे आता दे ओ।” ५६ की िे मनुख दा ूुतर मनुखे दी िान नष करने आसे नेई आया ऐ, लेकन उने गी ब्ाने आसे आया ऐ। ते ओह दू ए गां ् ्ली गे। ५७ िदुं ओह़ रसे ् िां दे हे, तां इक मानुऐ उसी ग् लाया, “ प्ू , जित् थे तू िाओ, म् तेरे जूचे ्लना ऐ।” ५८ यीशु ने उसी आखया, “ लोमडी दे छे द होंदे न ते हिा दे ज्जडये दे घोंसले होंदे न; लेकन मनुख दे ूुतर कोल जकते जसर रखना नेई ऐ। ५९ उन दू िे गी आखया, “ मेरे जूचे ्लो।” लेकन ओस ने आखा, “प्ु , ूैहले जमगी अूने जूता गी दिनाने दी अनुमजत दे ओ।” ६० यीशु ने उसी आखया, “ मरे दे लोके गी अूने मरे दे लोके गी दिनाने दे यो; ६१ इक होर ने बी आखया, “ प्ु , म् तेरे जूचे ्लना ऐ; ूर म् ूैह़ल् उनेगी जिदाई दे ने आस् ते िाइए, िेके मेरे घ़रे ् गै ह़न। ६२ यीशु ने उसी आखया, “ िो कोई ्ी हल उपर हत रखे ते जूचे मुडीए जदखदा ऐ, ओह ूरमाता दे राि दे योग नेईं ऐ।

५ ते जिस घरै ् िाओ, ूैले बोलो, “इस घरै ् शां जत हो।” ६ ते िे शाख् दा ूुतर ओते ऐ, ते तुंदी शाख् उदे उपर गै जरकी िाग। ७ ते ओही घरै ् गै रौहना, ते िेके दे दे न, ते खाइयै ूीओ, कीिे मिदू र अूने मिदू री दे काजबल ऐ। घर घर ना िाओ। ८ िेसे नगर ् तुस िाओ, ते ओह तुगी गहण करन, ते िेडे ्ीिां तुंदे सामने रखे गेदे न, ओह खाओ। ९ उदे ् बीमाररये गी ्ंगा करो ते उने कने आखो, “ूरमाता दा राि तुंदे कोल आई गेदा ऐ।” १० लेकन जिस नगर ् तुस िाओ, ते ओह तुगी गहण नेईं करन, ते उसै दे गलीएं ् िाइयै आखो। ११ तेरे नगर दी धूड बी, िेडी साडे उपर ज्ूकी दी ऐ, अस तुंदे उपर जमराने आं । १२ लेकन मे तुने कने आखना ऐ जक उस जदन सदोम गी उस नगर कोला जादा सहनशील होग। १३ जधकार ऐ, ्ोराजजन! हाय बेतसैदा, तेरे उपर ! कीिे िेकर तुंदे ् जकते गेदे ूराकम सोर ते सीदोन ् जकते गेदे हे , तां उनेगी बोरी ते राख ् बैठे दे मते समे ूैहे गै ूछतािा जकता हं दा। १४ लेकन नाय दे समे सोर ते सीदोन आसे तुंदे कोला जादा सहनशील होग। १५ ते तू किरनहम, िेडा सुगा ् बधी गेदा ऐ, नरक ् सुटी जदता िाग। १६ िेडा तुंदी गल सुनदा ऐ, ओह मेरी गल सुनदा ऐ; ते िेडा तुसे गी तुच समझदा ऐ, ओह जमगी तुच समझदा ऐ; ते िेडा जमगी तुच समझदा ऐ, ओह जमगी ्ेिने आले गी तुच समझदा ऐ। १७ ते सतर लोक खुशी कने जिरी िाूस आए ते आखया, “ प्ु , तेरे नां कने शैतान बी साढे अधीन न।” १८ उन उने कने आखया, “ म् शैतान गी सुगा थिां जबिली दे समान जदखया। १९ जदखो, म् तुसे गी नागे ते जबचूएं ते दु शन दी सारी शख् उपर रौंदने दा अजधकार जदं दा हां , ते कुसै बी ्ीिै कनै तुसे गी कोई नुकसान नेई होग। २० लेकन इस गलै कने खुश नेईं होओ के आताएं तुंदे अधीन न; लेकन खुश रिो, की िे तुंदे नां सुगा ् जलखे दे न। २१ उस बेले यीशु ने आता ् खुश होईये आखया, “ हे जूता, सगा ते धरती दे प्ु, म् तुंदा धनिाद करनां के तू ए गलां जानी ते समझदारे कोला छु ूाई ओडे या ते बचे गी पगर करी ओडे या। की िे तेरी निर ् इय् यां गै ्ला लगदा हा। २२ सब जकश मेरे जूता दे हतै ् सौंूी गेदे न; ते जूता कुन ऐ, जसिाय ूुतर, ते जिसदे सामने ूुतर उसी पगर करग। २३ उन उसी अूने ्ेले दे कोल मुजडयै इकां त ् आखया, “ धन ओह अकां िेडे तुस जदखदे ओ। २४ की िे म् तुसे गी आखना ऐ के मते सारे ्जिषि्ा ते रािा िेडी ्ीिे गी तुस जदखदे ओ, उसी जदखने दी इचा रखदे हे , लेकन उने गी नेई जदखदे हे । ते िेडी गलां तुस सुने ओ, ते नेई सुनी। २५ ते जदखो, इक िसीयत खडोईये उसी ूरखया ते आखया, “ गुर, अन् िीिन दा िाररस होने आसे म् के करां ? २६ उन उसी आखया, “ वि्ा ् के जलखे दा ऐ ? तू जकस ्ाली ूढदे ओ ? २७ उन उतर आखया, “तू अूने प्ु ूरमातमा कने अूने सारे जदल कने, अूने सारे पाण कने, ते अूनी सारी ताकत कने ते

अधाय 10 दा १ इने दे बाद प्ु ने होर सतर ्ी जनयु् जकये, और उने दो-दो को अूने सामने ्ेि जदया, हर शहर और ्ानों मे, जिते ओह आना ्ाहं दा हा। २ इस आस् ते उन उने कने आखया, “ िसल सचे ् बडी ऐ, लेकन मिदू र थोडे न। ३ िाओ, जदखो, म् तुसे गी ्ेजडये दे बी् मेमने दे समान ्ेिना ऐ। ४ ना ूसा, ना ्ीर, ना िूते लेई िाओ; 50

लूका दा सुसमा्ार

अूने सारे जदमाग कने पार करो; ते अूने ूडोसी गी अूने आूै दे समान। २८ उन उसी आखया, “ तू ठीक ििाब जदता ऐ; २९ लेकन ओह अूने आू गी धम् ठहराने दी इचु क यीशु कने आखया, “ ते मेरा ूडोसी कुन ऐ ? ३० यीशु ने ििाब जदता, “ इक मनुख यरशलेम थमा यरीहो ्ली गेया, ते ्ोरे दे बी् ूेई गेया, जिने उदे कूडे उताररये घायल करी ओडे या ते उसी आधा मरे दा छोडी ओडे या। ३१ संिोग ् इक यािक उस रसे ् उतरी आया, ते उसी जदखखये दू ए ूासे ्ली गेया। ३२ उसै ्ाली इक लेिी उस थाहै ूर ूुखजयै उसी जदकेआ ते दू ए ूासै गुिरी गेआ। ३३ लेकन इक सामरी आला िां दे होई जिते ओह हा, उते आई गेया; ३४ ते ओस दे कोल िाइयै तेल ते शराब ूां दे होई उं दे िखे गी बनी लैता, ते उसी अूने गै िानिर उपर बैठाया, ते उसी इक सराय ् लेई आया ते उं दी दे ख्ाल कीती। ३५ दू ए जदन िदुं ओह ्ली गेया ते दो ूैसा कज्यै सेना गी दे ईये आखया, “उस दा खाल रखो; ते िे जकश तू जादा ख्ा करगे, िदुं म् जिरी औना ऐं, तां म् तुगी बदला दे गा। ३६ तू सो्दे ओ के इ'ने तैने ्ा कुन कुन ्ोरे दे बी् ूेदे दे ूडोसी हा ? ३७ उन आखया, “ िेस ने उदे उपर दया जकता।” उस बेले यीशु ने उसी आखया, “ िाओ, ते तू ्ी इयां कर।” ३८ िदुं ओह़ िां दे हे , तां ओह़ इक गां ् ्ली गेया, ते माथाा नां दी इक िनानी उसी अूने घ़र ् लेई गेई। ३९ उदी इक ्ैन मररयम नां ही, िेडी बी यीशु दे ूैरे ् बैठी उदी ि्न सुनी। ४० लेकन माथाा बडी सेिा करने ् बोजझल होई गेई ते उदे कोल आई ते आखया, “ प्ु , के तुगी इस गल दी कोई ूरिाह नेई ऐ के मेरी ्ैन ने जमगी अकेला सेिा करने आसे छडी जदता ऐ ? इस आस् ते उसी आजा दे ओ के ओह़ मेरी मदद करै । ४१ यीशु ने उसी आखया, “ माथाा , माथाा , तू मते सारे गले ् सािधान ते घबराई गेदा ऐ। ४२ लेकन इक गल दी लोड ऐ, ते मररयम ने ओह ्ला जहसा ्ुनेया ऐ, िेडा उदे कोला नेई हरी िाग।

६ कीहके मेरे इक दोस अूने सिर ् मेरे कोल आया ऐ, ते मेरे कोल ओस दे सामने जकश नेई रखना ऐ? ७ ओह अंदरा दा ििाब दे ग, “मेरे गी ूरे शान नेईं करो; म् उठ के तुगी नही ं दे सकदा। ८ मे तुने कने आखना ऐ, ्ले ही ओह अूने दोस होने दे कारण उठ के उसी दे ई नेईं दे ग, जिरी ्ी अूनी हडबडी दे कारण उजठये उसी जिना िररत ऐ, उना दे ग। ९ अऊं तुसे गी आखना ऐं, माँ ग, ते तुसे गी जदता िाग; ढू ं ढो, ते तुस ूागे; खरखराओ, ते तुंदे लेई खुली िाग। १० की िे हर इक मंगने आला जमलदा ऐ; ते िेडा ्ाह्ना ऐ, ओह ूां दा ऐ; ते िेडा खरखरां दा ऐ, उसी खोली जदता िाग। ११ िेकर कोई ूुतर तुंदे ्ा जकसे जूता कोलां रोरी मंगदा ऐ, तां के ओह उसी ूतर दे ग ? या मछी मंगने ते मछी दे बदले उसी नाग दे ग ? १२ या अंडा मंगे ते जबचू ्ढाग ? १३ िे तुस बुरे हो के अूने बचे गी ्लाई दे ना िानदे ओ, तां तुंदा सुग्य जूता ूजबतर आतमा उं दे कोला जकना जादा दे ग? १४ ओह इक शैतान गी बाहर कडदा हा, ते ओह गूंगा हा। िदुं शैतान बाहर जनकली गेया, तां गूंगे बोलदा रे या; ते लोक आशया्जकत होई गे। १५ लेकन उने ् जकश ने आखया, “ ओह शैताने दे पधान बेलिबूब दे िररए शैताने गी कडदा ऐ।” १६ ते दू ए उसी ूरखदे होई सुगा थमा उदे कोला इक जनशानी मंगने लगे। १७ लेकन उन उने जि्ारे गी िानदे होई उने आखया, “ हर राज िेडा अूने आू ् बंडदा ऐ, ओह उिाड होई िंदा ऐ; ते इक घरै दे खलाि बंडे दा घर जडगी िंदा ऐ। १८ िे शैतान बी अूने आूै ् बंडी िा, ते उं दा राि जकय् यां खडोग ? की िे तुस आखदे ओ के म् बेलिबूब दे िररए शैताने गी कडना ऐ। १९ िे म् बेलिबूब दे िररए दु षाताएं गी कडना ऐ, ते तुंदे ूुतर उनेगी कुस दे िररए कडदे न ? इस आस् ते ओह़ तुंदे न् यायी ह़न। २० लेकन िे म् ूरमाता दी उं गली कने शैताने गी बाहर कडना ऐ, तां जनसंदेह ूरमाता दा राि तुंदे उपर आई गेदा ऐ। २१ िदुं कोई बररयार हजथयारबंद अूने महल दी रखिाली करदा ऐ, तां ओस दा माल शां जत कने होंदा ऐ। २२ लेकन िदुं उदे कोला बी ताकतिर उदे उपर आई िा ते उदे उपर जििय ूां दा ऐ, तां ओह उदे कोलां सारे कि् खोई ल्दा ऐ, जिंदे उपर उसी ्रोसा हा, ते अूनी लूर गी बंडी ल्दा ऐ। २३ िेडा मेरे कने नेईं ऐ, ओह मेरे खखलाि ऐ, ते िेडा मेरे कने नेईं इकटा करदा, ओह जततर-जबतर करदा ऐ। २४ िदुं मनुख ् अशु् आता जनकली िंदा ऐ, ते ओह सुके थाहरे ् घुमदा ऐ ते जिशाम दी तलाश ् ्लदा ऐ; ते कुसे गी नेई ूां दे गै आखदा ऐ, “म् अूने घरै ् बाूस औना जिते म् जनकली आया हा।” २५ िदुं ओह़ औंदे गै उसी झाडू-िूरी ते सिाया गेदा जदक् खेया। २६ जिरी ओह िाइयै अूने कोला बी बुरे सत होर आताएं गी लेई िंदा ऐ; ते ओह अंदर ्ली िंदे न ते उते गै रौंदे न; २७ िदुं ओह़ एह़ गल् लां बोलदे हे , तां मंडली दी इक िनानी ने उसी ग् लाया, “ ध़न ऐ के ओह़ ग्ा ते तुसेगी ्ूसने आला ूेर ध़न ऐ।

अधाय 11 दा १ िदुं ओह इक थाहर ूराथना करदा हा, तां ओस दे इक ्ेले ने उसी आखया, “ प्ु, सानु पाथाना करना जसखाओ, जियां यूहना ने अूने ्ेले गी बी जसखाया हा। २ उन उने कने आखया, “ िदू ं तुस पाथाना करदे हो, तां बोलो, “हे साढा जूता िेडा सुगा ् ऐ, तेरा नां ूजित कीता िा।” तेरा राि आओ। तेरी मि्, जियां सुगा ्, उयां गै धरती उपर बी होई िा। ३साढे जदन-ब-जदन साडी रोरी दे । ४ ते साडे ूाू माि कर; कीहके अस बी हर इक गी माि करी जदं दे आं िेडा साढे उपर ऋणी ऐ। ते सानु ूरख ् नेई लेई िाओ; लेकन बुराई कोलां छु डाया। ५ उन उने कने आखया, “ तुंदे ् कुस दा दोस होग ते आधी रात उदे कोल िाइयै उसी आखग, “जमत, जमगी तै रोरी उधार दे ;

लूका दा सुसमा्ार

२८ लेकन ओस ने आखया, “ हां बले, ओह धन हे न िो ूरमाता दा ि्न सुजनयै उसी मनदे न।” २९ िदुं लोक इकटी होई गे ते ओह़ आखना लगी ूेया, “ ए इक बुरी ूीढी ऐ। ते योना दे नबी दी जनशानी दे जसिा कोई ज्ना नेई जदता िाग। ३० की िे जियां योना नीनिी दे लोके आस् ते इक ज्न् ह़न हा, उयां गै मनुख-ूुतर बी इस ूीढी आस् ते ज्न् ह़ोग। ३१ दकन दी रानी नाय दे जदन इस ूीढी दे मनुखे कने उठी िाग ते उनेगी सिा दे ग; ते जदखो, सुलेमान कोला बी बडा इतै ऐ। ३२ नीनिे दे मनुख इस ूीढी दे कने नाय ् उठी िां गन ते उसी दोदी ठहरां गन; ते जदखो, योना कोला बी बडा इत् थे ऐ। ३३ कोई दीया िलां दे होई उसी गुप थाहर ते ना गै कुसे दे थले , लेकन दीमक दे डं डे उपर नेईं रखदा, तां िे अंदर औने आहे गी रोशनी जदकी सकन। ३४ शरीर दा उिाला अक ऐ, इस आस् ते िदुं तेरी अख सगली होंदी ऐ, तां तेरा सारा शरीर बी उिाले कन् ने ़्रोई िंदा ऐ। लेकन िदुं तेरी अक बुरी होंदी ऐ, ते तेरा शरीर बी ने रे कने ्रो्े दा ऐ। ३५ इसे आसे सािधान रहो जक िेडा उिाला तेरे ् ऐ, ओह ने रे नेईं होऐ। ३६ िेकर तेरा सारा शरीर उिाला कने ्रो्े दा ऐ, ते कोई जहसा ने रा नेईं ऐ, तां सारा उिाला कने ्रो्े दा होग, जियां मोमबती दी तेि ्मक तुगी रोशन करदी ऐ। ३७ ते बोलदे गै इक िरीसी ने उदे कने खाने दी गुहार लाया; ३८ िरीसी ने ए जदखखये बडा है रान होया जक ओ ूैले खाने कोला ूैहले न धोया। ३९ प्ु ने उसी आखया, “ तुस िरीसी पाले ते थाली दे बाहले जहसे गी साि करदे ओ; लेकन तुना अनर खरखर ते दु षता कने ्रो्े दा ऐ। ४० हे बेिकूि, का िेडा बाहले ्ीिे गी बनां दा हा, उदे ने अंदर दा बी नेईं बनाया ? ४१ लेकन जिना तुने कोल ऐ उदे कोलां ज्का दे ओ; ते जदखो, तुंदे आस् ते सारी ्ीिां साि न। ४२ लेकन हे िरीजसयों, तुंदे उपर हाय! की िे तुस ूुदीने ते रई ते हर ्ाली दी िडी-बूजरये दा दसिां जहसा दे दे ओ, ते नाय ते ूरमाता दे पेम गी ूार करी ल्दे ओ। ४३ हे िरीजसयों, तुंदे उपर हाय! कीहके तुस आराधनालये ् उपरले आसन ते बिारे ् नमसे करने कने पार करदे ओ। ४४ हे शाशी ते िरीसी, ूाखंडी, तुंदे उपर हाय! कीहके तुस कबरे दे समान ओ िेडे नेईं जदखदे , ते उं दे उपर ्लने आले मनुख उं दे बारे ् नेई िानदे । ४५ उस बेले इक िकील ने उसी आखया, “ गुर, तू साह्डे गी बी जनंदा करदे ओ।” ४६ ओस ने आखा, “ हे कानून दे िकील, तुंदे उपर ्ी हाय! कीहके तुस मनुखे उपर ्ारी बोझ लां दे ओ, ते तुस अूने आू गी अूनी इक उं गली कने बोझ नेईं छुं दे । ४७ हाय तुने उपर! की िे तुस नजबये दी कब बनां दे ओ, ते तुंदे ूुरखे उनेगी मारी ओडे या। ४८ तुस सचे गै गिाही दे दे ओ के तुस अूने जूता दे कमे गी मंिूर करदे ओ, कीिे उनेगी सचे गै मारी जदता हा, ते तुस उं दी कब बनां दे ओ।

४९ इस आस् ते ूरमाता दी बुख् बी आखदी ही, “म् उने ्जिषि्ा ते पेररत ्ेिगा, ते उं दे ्ा जकश गी मारी दे गन ते सताई सकन। ५० तां िे संसार दी सृजष थमा बहाए दे सारे ्जिषि्ाएं दा खून इस ूीढी कोला मंगे; ५१ हाजबल दे खून थमां लेइयै िकरयाह दे खून तकर िेडा िेदी ते मंदर दे जबच नष होई गेआ। ५२ हे िकीलों, तुंदे उपर हाय! कीहके तुसे जान दी ्ाबी खोई लेता ऐ, ते तुस अूने आू ् नेईं आए, ते िेडे अंदर औंदे हे , उनेगी तुसे रोकया। ५३ िदुं ओह़ उनेगी एह़ ग् लां दे हे , तां शाशी ते िरीजसये उसी ध़् यान दे ना लगी ूेया। ५४ ते उदे मुंह ् जकश कटने दी कोशश करदे हे तां िे ओह उदे उपर इलाम ला सकन। अधाय 12 दा १ इस बी् िदुं अनजगनत लोक इकटी होई गे ते इक-दु ए उपर कदम ्ुकी लेदे हे , तां ओस ने ूैह़ल् अूने ्ेले गी ग् लाना लगी ूेया, “ िरीजसये दे खमीर थिां सािधान रौह़ओ, िेका ूाखंड ऐ। २ कीहके कोई ढके दा कोई ्ीि नेईं ऐ िेडा पगर नेईं होग; ना जछूेया, िेका ूता नेई होग। ३ इस आस् ते िे जकश तुस ने रे ् बोलदे ओ, उसी उिाले ् सुनी िाग। ते िे जकश तुसे कोठरी ् कान ् बोलेया ऐ, उसी घरे दे ्ोरी उपर प्ार कीता िाग। ४ ते म् तुसे गी अूने दोसे गी आखना ऐं, िेडे शरीर गी मारदे न, ते ओस दे बाद उं दे कोल होर जकश नेई करी सकदे , उं दे कोला मत डरो। ५ लेकन म् तुसे गी ूैहे गै ्ेता करगा िे तुस कुस कोला डरगे, उदे कोला डरो, िेडा मारने दे बाद नरक ् सुटने दी शख् रखदा ऐ। हां , म् तुसे गी आखना ऐं, उदे कोला डरो। ६ का ूंि गौरै या दो िारथ ् नेईं जबकदे , ते उं दे ्ा इक बी ूरमाता दे सामने नेईं ्ुली िंदा ? ७ लेकन तुंदे जसर दे बाल बी सारे जगने गेदे न। इस आस् ते मत डरो; ८ म् तुसे गी बी आखना ऐ िे िेडा कोई मनुखे दे सामने जमगी कबूल करग, ते मनुख दा ूुतर बी ूरमाता दे सुगादूते दे सामने कबूल करग। ९ लेकन िेडा मनुख दे सामने मेरे कोला इनार करदा ऐ, ओह ूरमाता दे सुगादूते दे सामने नकार जदता िाग। १० िेडा मनुख दे ूुतर दे खलाि कोई ि्न बोलदा ऐ, उसी माि करी जदता िाग, लेकन ूजित आता दी जनंदा करने आला उसी माि नेई जकता िाग। ११ िदुं ओह तुसे गी आराधनालये ते मजिस् े रे ते अजधकारे ् लेई औंदे न, तां तुस इस गलै दा कोई जि्ार नेई करो के तुस जकस गलै दा ििाब दे गे ते केह़ बोलगे। १२ कीहके ूजित आता तुसे गी उस बेलै जसखाग िे तुसे गी की आखना ्ाइदा। १३ उस कले दे इक ने उसी आखया, “ गुर, मेरे भा कने गल करो जक ओह मेरे कने जिरासत बंरै।” १४ उन उसी आखया, “ यार, जमगी तुंदे उपर नायी िां बंरिारा कुन बनाया?

लूका दा सुसमा्ार

१५ उन उने कने आखया, “ सािधान रहो और लो् कोला सािधान रिो, कोंजक मनुख दा िीिन उदे कोल िेडी ्ीिे दी ्रमार ऐ, उदे कने नेई बनदा। १६ उन उने कने इक दषां त बोलया, “ जकसे अमीर दी िमीन ् खूब ूैदािार होई; १७ उन अूने आू ् सो्ेया, “ म् के करां , की के मेरे कोल कोई िगह नेईं ऐ जिते अूने िल दे ई सकां ? १८ उन आखया, “म् ए करगा, म् अूनी कोठरी उखाड के होर बडा बनाना; ते उथे म् अूने सारे िल ते अूना माल दान करगा। १९ ते म् अूने पाण गी आखना ऐं, “आता, तेरे कोल मते साले तकर मते सारे धन-दौलत िमा कीते गेदे न; आराम करो, खाओ, ूीओ ते मसी करो। २० लेकन ूरमाता ने उसी आखया, “ हे बेिकूि, आि रात तेरे पाणी मंगी िाह्ग; २१ उयां गै िेडा अूने आसै खिाना िमा करदा ऐ, ते ूरमाता दे सामने अमीर नेईं ऐ। २२ उन अूने ्ेले गी आखया, “ इस आस् ते म् तुसे गी आखना ऐं के तुस की खाओगे, अूने िान दे बारे ् कोई ज्ंतन नेईं करो; ना शरीर आसे, िेडा तुस ूजहनगे। २३ िीिन खाने कोला जादा ऐ, ते शरीर कूडे कोला जादा ऐ। २४ कागे उपर जि्ार करो, कीिे ओह ना बोंदे न ते ना िसल कटदे न; जिंदे कोल ना ्ंडार ऐ ते ना कोठी; ते ूरमाता उनेगी ूालदा ऐ; २५ ते तुंदे ् कुन कुन सो्ने कने अूने कद ् इक हाथ बधी सकदा ऐ? २६ िेकर तुस जनके कमे गी नेई करी सकदे ते बाकी दे बारे ् कीं सो्दे ओ ? २७ कुमुद जकिे बधदे हन, इस गल उपर जि्ार करो; ते जिरी ्ी म् तुसे गी आखना ऐ के सुलेमान अूनी सारी मजहमा ् इने ् इक दे समान नेईं सिदा हा। २८ िे ूरमाता घास गी, िेडा अज खेतर ् ऐ, ते कल अना ् सुटी जदता िंदा ऐ; हे थोडे जिश् िास आले, ओह तुसे गी जकना होर कूडे ूाग ? २९ ते तुस के खाओगे ते के ूीगे, ते ना ते शक करने आले होओ। ३० कीहके संसार दी िाजत इने सारे गले दी खोि करदे न, ते तुंदा जूता िानदा ऐ के तुसे गी इने ्ीिे दी लोड ऐ। ३१ लेकन तुस ूरमाता दे राि दी तलाश करो; ते ए सारी ्ीिां तुंदे कने िोडे िां गन। ३२ हे थोडे झुंड, मत डर; की िे तुहानू राि दे ना तुहानू जूता दी ्ाह है । ३३ िे जकश तुंदे कोल ऐ उसी बेज्ये ज्का दे ओ; अूने आू गी थैले उूलब करोआओ िेडे ूुराने नेईं होंदे, ते सुगा ् इक खिाना िेडा खत नेईं होंदा, जिते कोई ्ोर नेईं औंदा ते ना ूतंग नाश करदा ऐ। ३४ की िे जिते तेरा खिाना होिेगा, उथे तेरा जदल ्ी होिेगा। ३५ तेरी कमर ूटी बनी िा, ते तेरी बती िली िा; ३६ ते तुस अूने आू गी मनुखे दे समान ओ िेडे अूने प्ु दा इं तिार करदे न, िदू ं ओह बाह कोला िाूस औग; तां िे िदुं ओह आईये खरखराग, तां ओह तुरत उदे सामने खोली सकन। ३७ धन ओह दास न, जिने प्ु आने ूर िागदा ूाग; ३८ िेकर ओह दू ई पहर ् आई िां तीए पहर ् औग ते उने गी इयां ूाग, तां ओह दास धन न।

३९ ते ए िाजनए के िेकर घर दे माजलक गी ूता होंदा िे ्ोर जकस घडी औग, तां ओह िागदा रे दा ते अूने घर गी तोडने दी अनुमजत नेई जदं दा। ४० इस आस् ते तुस बी तैयार रिो, की िे मनुख दा ूुतर उस िेले औना ऐ, िदुं तुस नेई सो्दे ओ। ४१ उस बेले ूतरस ने उसी आखया, “ प्ु, के तू ए दषा् साढे कने बोलदे ओ या सारे गी ? ४२ ते प्ु ने आखा, “ जिर ओह जिशासी ते जानी ्ंडारी कौन ऐ, जिसी उदा सामी अूने घरे उपर रािी बनाग, तां िे उसी समे उपर उं दा जहसा दे ना ऐ? ४३ धन ऐ ओह दास, िेस दा माजलक औंदे गै उसी इयां करदे ूाग। ४४ म् तुसे गी सच आखना ऐं के ओह उसी अूने सबने ्ीिे उपर सरदार बनाग। ४५ लेकन िेकर ओह दास अूने मन ् आखदा ऐ, “मेरा प्ु अूने आने ् दे री करदा ऐ; ते ूुरद दासे ते कुजडये गी मारना शुर करी दे ग, ते खाने-ूीने ते नशे ् ूीना शुर करी दे ग; ४६ उस दास दा सामी उस जदन ् औग, जिस जदन ओह उसी नेईं जदखग, ते जिस घडी उसी ूता नेईं होग, ते उसी रु टी-िुटी करी दे ग ते उसी अजिशाजसये कने अूना जहसा दे ग। ४७ ते िेस दास अूने प्ु दी मि् गी िानदा हा, ते अूने आू गी तैयार नेईं करदा ते ना गै उं दी मि् दे मताबक करदा हा, उसी मते सारे कोडे मारे िां गन। ४८ लेकन िेडा नेईं िानदा ते कोडे दे काजबल कम करदा ऐ, उसी थोडे कोडे कने मारया िाग। की िे िेसे गी मता जदता िा, उदे कोला मता मंग होग; ४९ म् धरती उपर अग ्ेिने आला हां ; ते िेकर ूैह़ल् गै िली गेदा ऐ तां अऊं केह़ करगा? ५० लेकन मेरे कोल बूजतसा लैना ऐ; ते िदुं तकर एह़ ूूरा नेई ह़ोई िंदा, तां तकर अऊं जकय् यां तंग ह़ोना ऐं! ५१ तुस सो्दे हो जक म् धरती उपर शां जत दे ने आला ऐं? म् तुहानूं दसदा हां , ना; लेकन बंरिारा ही; ५२ की िे अबे कोलां इक घरै ् ूंि बंडे होंगन, तै दो दे खखलाि ते दो तै दे खखलाि। ५३ जूता ूुतर दे खलाि ते ूुतर जूता दे खलाि बंडी िाह्ग; मां कुडी दे खखलाि, ते बेरी मां दे खखलाि; सास अूनी बह दे खखलाि, ते बह अूनी सास दे खखलाि। ५४ उन लोके गी बी आखया, “ िदू ं तुस ूजशम ् बादल उगदा जदखदे ओ, तां तुस िौरन आखदे ओ, '' बरखा औंदी ऐ; ते इयां गै ऐ। ५५ िदुं तुस दकन दी हिा गी बिदे जदखदे ओ, तां तुस आखदे ओ के गम् होग; ते ओह़ ह़ोई िंदा ऐ। ५६ हे ूाखंडी, तुस आकाश ते धरती दे मुंह गी समझी सकदे ओ; लेकन इस बारी तुस जकस ्ाली नेईं समझदे ? ५७ हां , ते तुस अूने आू गी कीं ठीक नेई समझदे ओ? ५८ िदुं तू अूने दु शन कने मजिस् े र दे कोल िाओ, जियां तू रसे ् ओ, तां मेहनत करो तां िे तुस उदे कोला मु् होई िाओ। कही ं ओह तुगी नाि दे कोल नेईं सुटे, ते नायी तुगी अिसर दे हतै ् सौंूी दे , ते अिसर तुगी िेल ् नेईं सुटी दे । ५९ म् तुगी आखना ऐं, िद तकर तू आखरी दा ूैसा नेईं ्ुकाई लैगे, तां तकर तू उतूं दा नेई जनकलना।

लूका दा सुसमा्ार

अधाय 13 दा

२२ ओह शैहरे ते गाएं ् िाइयै जसखां दे ते यरशलेम दी ओर िां दे रे ह्। २३ उस बेले इक ने उसी आखया, “ प्ु, के उ्ार ूाने आले थोडे न ? उन उने कने आखया, “ २४ संकीणा िारक उपर पिेश करने दी कोशश करो, की िे म् तुसे गी आखना ऐ िे मते सारे अंदर िाने दी कोशश करं गन, लेकन नेई होई सकन। २५ िदुं इक बारी घरै दे माजलक उजठये दरिािे गी बंद करी ओडे या, ते तुस बाहर खडोईये दरिािे गी खरखराना शुर करी ओडदे ओ ते आखना, “प्ु , प्ु, साह्डे आसै खोलो। ते ओह तुंदे कने ििाब दे ग, “म् तुसे गी नेई िानदा के तुस कुतुआं आए दे ओ। २६ जिरी तुस आखना शुर करी ओडगे, “अस तेरे सामने खाया ते ूीता, ते तू साडी गली ् जसखाया।” २७ लेकन ओह आखग, “म् तुसे गी आखना ऐं, म् तुसे गी नेई िानदा के तुस कुतुआं आए दे ओ; हे सारे अधमा करने आले , मेरे कोलां ्ली िाओ। २८ िदुं तुस अबाहम, इसहाक, याकूब ते सारे ्जिषि्ाएं गी ूरमाता दे राि ् जदखगे ते तुस अूने आू गी बाहर कडी गेदे ओ। २९ ते ूूरब, ूजशम, उतर ते दजकण कोलां आ के ूरमाता दे राि ् बैठी िां गन। ३० ते जदखो, आखरी ऐन िेडे ूैले होनगे , ते ूैले हे न िो आखरी होंगन। ३१ उसै जदन जकश िरीसी आए ते आखया, “ जनकलो ते इतै ्ली िा, की िे हे रोदे स तुगी मारी दे ग।” ३२ उन उने कने आखया, “ तुस िाइयै उस लोमडी गी आखना, “ जदखो, म् शैताने गी कडना ऐं, ते अज ते कल ्ंगा करदा हां , ते तीए जदन म् जस् होई िागा।” ३३ जिरी ्ी अि् ि, कल ते अगले जदन ्ली िाना ्ाइदा, की िे यरशलेम ् कोई ्जिषि्ा नष नेईं होई सकदा। ३४ हे यरशलेम, यरशलेम, िेडा ्जिषि्ाएं गी मारी ओडदा ऐ ते तुंदे कोल ्ेिे गेदे लोके गी ूतर मारदा ऐ। म् जकनी बार ्ाह्ना हा के तेरे बचे गी इकटा करी लैना, जियां मुग् अूने बचे गी अूने ूंखे दे हे ठ कटा करदी ऐ, ते तुस नेई ्ाहं दे! ३५ जदखो, तुंदा घर तुंदे आसै उिाड होई गेदा ऐ, ते म् तुसे गी सच आखना ऐ िे तुस जमगी उसलै तकर नेईं जदकगे, जिसलै तकर तुस आखगे, 'धन ऐ िेडा प्ु दे नां कनै औंदा ऐ।'

१उस ऋतू ् जकश लोक उसी गलीजलये दे बारे ् दसदे हे , जिंदे खून जूलातुस उं दे बजलदाने ् जमलाया हा। २ यीशु ने उने कने आखया, “ का तुसां समझदे हो जक ए गलील सारे गलीजलयों कोला जादा ूाूी हे , कोंजक उने ऐस तरह दे कष ्ोगेया? ३ अऊं तुसे गी आखना ऐं, लेकन िदुं तुस ूशाताू नेई करदे , तां तुस सारे बी उयां गै नाश ओगे। ४ या ओह अटारह, जिनां उपर जसलोआम दा बुिा जडगी गेआ ते उनेगी मारी ओडे या, तां तुस सो्दे ओ के ओह यरशलेम ् रौहने आले सारे कोलां जादा ूाूी हे ? ५ अऊं तुसे गी आखना ऐं, ना, लेकन िदुं तुस ूशाताू नेईं करगे, तां तुस सारे बी उयां गै नाश ओगे। ६ उन ए दषां त ्ी जकता; इक मनुख दे अंगूर दे बाग ् अंिीर दा ूेड लाया गेदा हा; ते ओस ने ओस दा िल ढू ं ढया, लेकन कोई ्ी नेई ूाया। ७ उस बेले उन अूने अंगूर दे बागिानी गी आखया, “ जदखो, इ’ने तै साले ् म् इस अंिीर दे ूेड उपर िल ढू ं ढने आला आं , ते कोई नेईं लबा; इसे िमीन गी कों बोजझल करदा ऐ? ८ ओस ने उसी आखया, “ प्ु, इस साल ्ी छोड दे यो, िद तक म् ओस दे ्ारों ूासे खोद के गोबर नेईं दे गा। ९ ते िेकर िल िलदा ऐ, ते ठीक ऐ; १० ओह सब दे जदन इक आराधनालय ् जशका दे आ करदा हा। ११ ते जदखो, इक िनानी ही िेडी अटारह साले दी कमिोरी आली ही, ते ओह इक कने झुकी दी ही, ते जकसे बी अूने आू गी उपर नेई ्ुकी सकदी ही। १२ यीशु ने उसी जदखखये उसी अूने कोल बुलाया ते आखया, “ हे औरत, तू अूनी कमिोरी कोला मु् होई गेदा ऐ।” १३ उन उदे उपर हत रखे, ते तुरत ओह सीधी होई गेई ते ूरमाता दी मजहमा कीती। १४ आराधनालय दे सरदार ने गुसे ् ििाब जदता, की के यीशु ने सब दे जदन ्ंगा जकता हा, ते लोके गी आखया, “छ जदने ् मनुखे गी कम करना ्ाइदा सब दे जदन। १५ उस बेले प्ु ने उसी ििाब जदता, “ हे ूाखंडी, के तुंदे ् हर इक सब दे जदन अूने बैल गी िां अूने गधे गी ठे रे थमां नेईं खोहदा ते उसी ूानी दे ने आसै नेईं लेई िंदा ? १६ ते इस िनानी गी अबाहम दी कुडी होने दे नाते, जिसी शैतान ने बनी लेता ऐ, जदखो, इने अटारह साले ्, सब दे जदन इस बंधन थमां मु् नेईं होना ्ाजहदा? १७ ए गलां आखने दे बाद ओस दे सारे जिरोधी शजममदा होई गे, ते सारे लोक उं दे दारा जकते गए सारे शानकारी कमे आसे खुश होई गे। १८ उस बेले उन आखया, “ ूरमाता दा राि जकस ्ाली ऐ ? ते म् उदे कने जकस कने जमलना ऐ? १९ ए सरसों दे दाने दे समान ऐ, िेडा मनुख ने लेईये अूने बाग ् सुटी जदता; ते उगदा गेया ते इक बडा बूह्रे बनी गेआ; ते हिा दे ूंछी उदी शाखाएं ् रकी गे। २० जिरी उन आखया, “ ूरमाता दे राि दी तुलना म् जकस कने करां ? २१ ए खमीर दे समान ऐ, जिसी इक िनानी ने तै नाू आरे ् छु ूाया, जिसलै तकर सारा खमीर नेईं होई िंदा।

अधाय 14 दा १ िदुं ओह सब दे जदन रोरी खाने आसे इक पधान िरीसी दे घर ् िां दे हे, तां ओह उसी निर रखदे रे ह। २ ते जदखो, ओस दे अगे इक मनुख हा, जिसी बूंद दा बीमारी हा। ३ यीशु ने कानून दे अधाूके ते िरीजसये कने आखया, “ के सब दे जदन ्ंगा करना उज्त ऐ ? ४ ते ओह ्ुू रे ह। ते उसी ूकडी लेता, ते उसी ्ंगा जकता, ते उसी छोडी जदता; ५ उन उने उतर जदता, “ तुंदे ् कुस दा गधा या बैल गडे ् ूेई गेदा ऐ ते सब दे जदन उसी िौरन बाहर नेई कडग ? ६ लेकन ओह उसी इस गलै दा ििाब नेई दे ई सके। ७ उन जिने गी सदे गेदे हे, उने इक दषा् सुनाया, िदुं उने पधान कमरे गी जकस ्ाली ्ुनेया; उने कने आखया, 54

लूका दा सुसमा्ार

८ िदुं तुगी कुसे ने बाह ् सदे आ िा, ते उचे कोठरी ् नेई बैठो; कही ं तेरे कोलां जादा इजतदार मनुख गी उदे कोला नेईं सदे आ िा; ९ िेस ने तुगी ते उसी बुलाया हा, आ के तुगी आखदा ऐ, “इस मनुख गी िगह दे ; ते तू शमा कने जन्ले कमरे गी लेई िाने दी शुरआत करदे ओ। १० लेकन िदुं तुगी सदे आ िा, ते िाइए जन्ले कोठरी ् बैठी िाओ; तां िे िेडा तुगी बुलाया ऐ, तां ओह तुगी आखग, 'जमत, उचे ्ली िा; ११ की िे िेडा अूने आू गी उचा करदा ऐ, ओह नी् होई िाग; ते िेडा अूने आू गी नम करदा ऐ, ओह उचा होई िाग। १२ उस बेले उसी आजा दे ने आले गी बी आखया, “ िदू ं तू रात दा खाना बनाओ, ते ना अूने दोसे गी, ना अूने भाएं गी, ना अूने ररशेदारे गी, ते ना अूने अमीर ूडोजसये गी बुलाना। कही ं ओह तुगी दोबारा नेईं बोलन, ते तुगी कोई बदला नेईं दे ई िा।” १३ लेकन िदुं तू ्ोि बनां दे ओ तां गरीबे, अूंगे, लंगडे ते अंधे गी सलाओ। १४ ते तू आशीद ूाओगे ; कीहके ओह तुगी बदला नेईं दे ई सकदे , कीहके धम् लोके दे िी उठने ूर तुगी बदला जमलग। १५ िदुं उदे कने खाने आले ् बैठे दे इक ने ए गलां सुनी लेया, “ धन ऐ िेडा ूरमाता दे राि ् रोरी खाग।” १६ उस बेले उन उसी आखया, “ इक मनुख ने बडा ्ोि बनाया ते मते सारे गी बुलाया। १७ ते खाने दे समे अूने नौकर गी ्ेिेया के सदे गेदे लोके गी आखया, “ आओ; कीिे ह़ुन सारी ्ीिां तैयार ह़ोई गेजदयां ह़न। १८ ते सारे इक सहमजत कने बहाना बनाना लगे। ूैह़ल् उसी ग् लाया, “म् िमीन दा इक रु कडा खरीदी लेता ऐ, ते जमगी िाइए जदक् खने दी लोड ऐ। १९ ते इक होर ने आखा, “म् ूंि िुआ बैल खरीदे न, ते म् उने गी ूरखने आसे िां दा हां । २० ते दू िे ने आखा, “ म् इक घरे आली कने बाह करी लेया ऐ, ते इस आस् ते अऊं नेई आई सकदा।” २१ तां ओह दास आ के अूने प्ु गी ए गलां दसी जदती। उस बेले घरै दे माजलक ने गुसे ् अूने नौकर गी आखया, “ िलीिली शैहर दी गलीएं ते गलीएं ् िाओ, ते गरीबे, अूंगे, रकने आहे ते अंधे गी इते लेई आओ। २२ उस नौकर ने आखा, “ प्ु, तेरे हु दे अनुसार होई गेआ, ते जिरी बी िगह ऐ।” २३ ते प्ु ने नौकर गी आखया, “ रािमाग् ते ढाल उपर िाइयै उनेगी अंदर औने लेई मिबूर करो, तां िे मेरा घर ्री िा।” २४ की िे म् तुसे गी आखना ऐ के िेडे मनुख सदे गेदे हे , उं दे ्ा कोई बी मेरे ्ोि दा साद नेई ्खग। २५ उदे कने बडी ्ीड ्ली गई, ते ओस मुजडयै उने कने आखया। २६ िे कोई मेरे कोल आईये अूने जूता, माता, ूती, बचे, ्ैन, ्ैन, हां , ते अूनी िान कने ्ी निरत नेईं करदा, तां ओह मेरा ्ेला नेईं होई सकदा। २७ ते िेका कोई अूने कूस गी नेईं लेईये मेरे जूचे नेईं औग, ओह मेरा ्ेला नेईं होई सकदा। २८ की िे तुंदे ् कुन बुिा बनाने दा इरादे कने ूैहले बैठे ते ख्् दा जहसाब नेई करदा, के उदे कोल उसी ूूरा करने आस् ते कािी ऐ ?

२९ कही ं ओह नीिं रखने दे बाद ते उसी खत नेईं करी सकने दे बाद सारे उसी जदखने आले उदा मिाक उडाना शुर करी दे न। ३० ते आखया, “ ए मनुख बणाना शुर जकता, ते खत नेई करी सकेया।” ३१ िां कुन रािा िेडा दु ए रािा कने लडने आला ऐ, ते ूैहले बैठीये इस गलै गी नेई समझदा के दस हिार दे कने बीस हिार कने अूने खलाि औने आले कने जमल सकदा ऐ? ३२ ना ते िदुं दू आ अिे बी दू र ऐ, तां ओह दू त ्ेिदा ऐ ते शां जत दी शत् दी ्ाह् करदा ऐ। ३३ उयां गै िेडा तुंदे बी्ा ऐ िेडा अूने सबै ्ीिे गी नेई तागदा, ओह मेरा ्ेला नेई होई सकदा। ३४ नमक अचा ऐ, लेकन िेकर नमक दा सुगंध खोई गेदा ऐ, तां उसी जकस कने मसालेदार कीता िा? ३५ ना ते जमीन आला ते ना गै गोबर दे ठे रे आसे; लेकन मनुखे उसी बाहर कडी जदता। जिसदे सुनने दे कान होन, ओह सुनन। अधाय 15 दा १ जिरी सारे कर लेने आले ते ूाूी उदी सुनने आसे उदे कोल आए। २ िरीजसये ते शाखशये गुनगुनाया ते आखया, “ ए मनुख ूाूी ं गी गहण करदा ऐ ते उं दे कने खां दा ऐ।” ३ उन उने कने ए दषा् बोलेया। ४ तुहाडे जि्ों जकस मनुख दे सौ ्ेडे होिे, ते उना जि्ों इक ्ेडे नूं खोई िािे ते उननबे नूं िंगल जि् छड के उस खोए दे जूचे नही ं िािेगा, िद तक ओह उस नूं नही ं ूा िािे? ५ िदुं उसी जमलदा ऐ, ते खुश होईये उसी अूने कंधे उपर सुटी जदं दा ऐ। ६ घर औंदे गै अूने दोसे ते ूडोजसये गी इकटा कररयै आखदा ऐ, “ मेरे कने खुश होओ; कीहके म् अूनी ्ेडे गी ूाई लेया िेडी खोई गेई ही। ७ म् तुसे गी आखना ऐ के सुगा ् बी इक ूाूी उपर िो ूछतािा करदा ऐ, उना नबे धम् लोके कोला बी मता खुश होग, जिनेगी ूशाताू करने दी लोड नेई ऐ। ८ या तां कुन िनानी जिसदे कोल ्ां दी दे दस रु कडे होन, ते िेकर इक रु कडा खोई िा, ते मोमबती िला के घरै ् झाडू नेईं लां दी, ते िदुं तकर ओह़ नेई जमलदा, तां तकर ओह़ ध़् यान नेई करदी ऐ? ९ िदुं ओह उसी ूाई लेदी ऐ, ते अूने दोसे ते अूने ूडोजसये गी इकटा कररयै आखदी ऐ, “ मेरे कने खुश होओ; की िे म् ओ रु कडा ूाई लेया, िेडा म् खोई गेदा हा। १० उयां गै म् तुसे गी आखना ऐं, ूरमाता दे सुगादूते दे सामने इक ूाूी उपर खुशी होंदी ऐ िेडा ूछतािा करदा ऐ। ११ उन आखया, “ इक मनुख दे दो ूुतर हे । १२ उने ् जनके ने अूने जूता गी आखया, “ जूता िी, मेरे उपर ूौने आला संूजत दा जहसा जमगी दे ओ।” ते उन उं दे ् अूना गुिारा बंडी जदता। १३ ते मते जदने बाद जनके ूुतर सारे गी इकटा कररयै दू र दे मुल ् ्ली गेआ ते उते गै उधम म्ाने कनै अूनी संूजत बरबाद करी जदती। १४ िदुं ओह़ सारे गै खर् करी ओडे या, तां उस मुल् के ् बडा अकाल ूैदा ह़ोई गेया। ते उसी कमी होने लगी।

लूका दा सुसमा्ार

१५ ओह िाइए उस मुल दे इक नागररक कने िुडी गेया; ते उसी अूने खेतरे ् सुअर ्राने आसै ्ेिी जदता। १६ ते ओह अूने ूेर गी उन जछलके कने ्रना ्ां हदा हा, िेडे सुअर खां दे हे; १७ िदुं ओह अूने मन ् आई गेया, “मेरे जूता दे जकनी ्ाडे दे नौकरे कोल रोरी ते बखरी ऐ, ते म् ्ूख कने नाश होई िंदा हां ! १८ म् उठ के अूने जूता दे कोल िाइयै उसी आखना, “ जूता िी, म् सुगा ते तेरे सामने ूाू जकता ऐ। १९ ते ह़ुन अूने ूुतर आखने दे काजबल नेई ऐं; २० ओह उठ के अूने जूता दे कोल आया। लेकन िदुं ओह अिे बी दू र हा, तां उदे जूता ने उसी जदक् खेया ते दया आया, ते दौडी गेया ते उदे गले ् ूेई गेया ते ्ुमेया। २१ ूुतर ने उसी आखया, “ जूता िी, म् सुगा ते तेरे सामने ूाू जकता, ते जिर तेरा ूुतर आखने दे काजबल नेईं।” २२ लेकन जूता ने अूने दासे गी आखया, “ उतम िश लाओ ते उसी ूजहनी लैओ; ते उदे हत ् अंगूठी ते ूैरे उपर िूते लाए। २३ ते मोरे बछडे गी इतै लेई आओ ते मारी ओडो; ते अस खाइयै मस हो्े। २४ कीहके ए मेरा ूुतर मरी गेदा हा, ते जिंदा ऐ; ओह् खोई गेदा हा, ते जमलदा ऐ। ते ओह़ मस होन लगी ूे। २५ उदा बडा ूुतर खेतर ् हा, ते घरै दे नेडे औंदे गै उसी संगीत ते ना् सुनेआ। २६ उन इक दास गी बुलाया ते ूुछया के ए गलां के मतलब ऐ। २७ उन उसी आखया, “ तेरा भा आया ऐ; ते तेरे जूता ने मोरे बछडे गी मारी ओडे या ऐ, की िे उसी सलाम ते सलामी लेई लेता ऐ। २८ ओह गुसे ् आई गेया ते अंदर नेई िाना ्ां हदा हा, इस आस् ते उदा जूता बाह़र जनकली गेया ते उदे कन् ने जबनती जकती। २९ उन अूने जूता गी उतर जदता, “ जदखो, म् इने साले तकर तेरी सेिा करदा हां , ते म् कदे बी तेरे हु दा उलंघन नेईं कीता; ३० लेकन ए तेरा ूुतर आया, िेडा िेशाएं कने तेरा गुिारा खादा ऐ, तां तू उदे आस् ते मोरे बछडे गी मारी ओडे या। ३१ उन उसी आखया, “ ूुतर, तूं हमेशा मेरे कने रे हना, ते मेरे कोल िे जकश बी ऐ, ओह तेरा ऐ।” ३२ ए ठीक हा के अस मस हो्े ते खुश हो्े, की िे ए तेरा भा मरी गेदा हा, ते जिंदा होई गेदा ऐ। ते खोई गेया, ते जमली गेया।

६ उन बोला, “ सौ नाू तेल।” उन उसी आखया, “अूना जबल लेई िा, ते िली बैठी िाओ ते ू्ास जलखो।” ७ उन दू िे गी आखया, “ तेरा जकना किाा ऐ ? ओस ने आखा, “ सौ नाू कणक।” ते उन उसी आखया, “अूना जबल लेई लै, ते असठे जलखो।” ८ प्ु ने अधम् ्ंडारी दी तारीि जकती, कोंजक उने समझदारी कने जकता, कोंजक इस संसार दे बचे अूनी ूीढी ् रोशनी दे बचे कोला बी बुख्मान न। ९ म् तुसे गी आखना ऐ, अधमा दे धन दे अूने आू गी दोस बनाओ; तां िे िदुं तुस ्ूक िाओ, तां ओह तुसेगी अन् िास ् लेई सकन। १० िेडा छोरी ्ीिे ् ििादार ऐ, ओह मते ् बी ििादार ऐ, ते िेडा थोडे ् अधम् ऐ, ओह् मते ् बी अधम् ऐ। ११ इसे आसे िे तुस अधम् धन ् ििादार नेईं रे हगे, ते सची धन गी कुन तुंदे ्रोसे ् सौंूग ? १२ ते िे तुस दु ए दे ्ीिे ् ििादार नेईं रे ह, तां तुसेगी कुन दे ग िेडा तुंदा ऐ ? १३ कोई दास दो माजलके दी सेिा नेईं करी सकदा, कीिे या तां इक गी निरत करग ते दु ए कने पार करग; ना तां इक गी ूकडी लैग ते दु ए गी तुच समझग। तुस ूरमेसरे ते धन-दौलत दी सेिा नेई करी सकदे । १४ लो्ी िरीजसयों ने ्ी ए सारी गलां सुनी; १५ उन उने कने आखया, “ तुस ओह ओ िेडे मनुखे दे सामने अूने आू गी धम् समझदे ओ; लेकन ूरमाता तुंदे जदले गी िानदा ऐ, की के िेडा मनुखे ् बडा आदर ऐ, ओह ूरमाता दे सामने घृजणत ऐ। १६ वि्ा ते ्जिषि्ा यूहना तकर ही, ते उस बेले थमां ूरमाता दे राि दा प्ार कीता िंदा ऐ, ते हर कोई उस ् दबां दा ऐ। १७ ते वि्ा दे इक खण गी खत होने कोला बी अंबर ते धरती दा गुिरना बडा सौखा ऐ। १८ िेका कोई अूनी घरे आली गी तागदा ऐ ते दु ए कने बाह करदा ऐ, ओह वज््ार करदा ऐ; १९ इक अमीर मनुख हा, िेडा ब्गनी ते महीन जलनन दे कूडे ूां दा हा ते हर रोि शानदार तरीके कने ्लदा हा। २० ते लािर नां दा इक ज्खारी हा, िेडा उं दे िारक ् घाि कने ्रो्े दा हा। २१ ते अमीर दी मेि थमां जडगे दे रु टे-रु कडे कनै खखलाने दी इचा रखदे हे, ते कुते बी आईये उं दे घाि गी ्ारदे हे । २२ ते ज्खारी मरी गेया ते सुगादूते अबाहम दी गोद ् लेई गेया; २३ ते नरक ् तडूदे होई अूनी अकीं उपर ्ुकी लैता ते अबाहम गी दू र ते लािर गी उदे गोले ् जदकदा ऐ। २४ उन ज्लाया, “ हे जूता अबाहम, मेरे उपर दया करो ते लािर गी ्ेिो, तां िे ओह् अूनी उं गली दी जसरा ूानी ् डु बोई सकै ते मेरी िी् गी ठं डा करी सकै। कीिे म् इस लौ ् तडूदा ऐं। २५ लेकन अबाहम ने आखा, “ ूुतर, याद रखो जक तुगी अूने िीिन ् अूनी ्लाई आली ्ीिां ते लािर गी बी बुरी ्ीिां जमलीयां न; २६ इस सब दे अलािा साढे ते तुंदे बी् इक बडी खाडी बनी दी ऐ, जिसदे कने िेडे इतै थिां तुंदे कोल िाइए ्ाहं दे न, ओह नेईं करी सकदे । ते ना गै ओह साढे कोल िाई सकदे न, िेडा उतूं दा औना हा।

अधाय 16 दा १ उन अूने ्ेले गी बी आखया, “ इक अमीर मनुख हा, जिसदे कोल इक ्ंडारी हा; ते उदे उपर इलाम लाया गेया के उने अूना सामान बरबाद करी ओडे या। २ उन उसी बुलाया ते आखया, “ म् तेरे बारे ् ए जकस ्ाली सुनना ऐ ? अूने ्ंडारी दा जहसाब दे ; की िे तू ह़ुन ्ंडारी नेई ह़ोई सकदा। ३ उस बेले ्ंडारी ने अूने आू गी आखया, “ म् के करां ? कीिे मेरा सामी मेरे कोला ्ंडारी गी खोह्ली ल्दा ऐ; ्ीख मंगना म् शमा करदा हां । ४ मेद ऐ के के करना ऐ के िदुं म् ्ंडारी थिां कडी िाह्ग, तां ओह जमगी अूने घरे ् लेई सकन। ५ उन अूने प्ु दे हर इक किादारे गी अूने कोल बुलाया ते ूैहे गी आखया, “ तेरा मेरे प्ु दा जकना किाा ऐ ? 56

लूका दा सुसमा्ार

२७ उस बेले ओस ने आखा, “ हे जूता िी, तेरे कोला जिनती करना जक तू उसी मेरे जूता दे घर ्ेिी दे ओ। २८ कीिे मेरे ूंि भा न; तां िे ओह उने कने गिाही दे ई सकन जक ओह ्ी इस तडूने आली िगह ् नेईं आई िा। २९ अबाहम ने उसी आखा, “ उने कोल मूसा ते ्जिषि्ा न; उने सुनने दे । ३० उन आखया, “ ना, हे जूता अबाहम, लेकन िेकर कोई मरे दे बी्ा उं दे कोल िा, तां ओह ूछतािा करं गन।” ३१ उन उसी आखया, “िे ओह मूसा ते ्जिषि्ाएं दी गल नेईं सुनी, ते ओह मरे दे बी्ा िी उठने दे बाििूद बी नेई मनन।

१९ उन उसी आखया, “ उठ, िा, तेरे जिशास ने तुगी ठीक करी ओडे या।” २० िदुं िरीजसये उदे कोला ूुछया के ूरमाता दा राि कदू ं औना ऐ, तां उने उं दे कने आखया, “ ूरमाता दा राि धान कने नेई औंदा। २१ ते ना बोलनगे , “इते जदखो! या, लो उथे ! कीहके जदखो, ूरमाता दा राि तुंदे अंदर ऐ। २२ उन ्ेले गी आखया, “ ओह जदन औंगन, िदुं तुस मनुख दे ूुतर दे इक जदन गी जदखने दी इचा करगे, ते तुस उसी नेई जदखगे। २३ ते ओह तुहानू आखन, “इथे जदखो; या उथे जदखो, ना उं दे जूचे िाओ, ते ना उं दे जूचे ्ली िाओ। २४ कीहके जियां जबिली सुगा दे हे ठ इक ूासे ् रोशन करदी ऐ, उयां गै सुगा दे हे ठ दु ए जहसे तकर ्मकदी ऐ। मनुख दा ूुतर बी अूने समे ् उयां गै होग। २५ लेकन ूैह़ल् उसी मते सारे कष ्ोगना ूौना ऐ, ते इस ूीढी ् उसी नकारना ूौना ऐ। २६ जियां नूह दे जदने ् हा, उयां गै मनुख दे ूुतर दे जदने ् बी होग। २७ ओह खां दे, ूींदे, धीएं कने बाह करदे ते बाह करदे रे ह, जिस जदन नूह िहाि ् ्ली गेया, ते िलपलय आ के उनेगी सारे गी नष करी ओडे या। २८ उयां गै लूत दे समे ् बी हा; खां दे हे , ूींदे हे , खरीददे हे , बे्दे हे , रोूदे हे , जनमाा ण करदे हे ; २९ लेकन जिस जदन लूत सदोम थिां जनकलेया, उस जदन सुगा थिां अग ते गंधक बरसाया ते सारे गी नष करी ओडे या। ३० मनुख दे ूुतर पगर होने दे जदन बी इयां गै होग। ३१ उस जदन िेडा घरै दे ्ोरी उपर होग ते घरै ् अूना सामान लेई िाह्ग, ओह उसी लेई िाने आसै नेईं उतरन, ते िेडा खेतर ् ऐ, ओह बी िाूस नेई लौह्ग। ३२ लूत दी घरे आली गी याद करो। ३३ िेडा कोई अूनी िान ब्ाने दी कोजशश करदा ऐ, ओह उसी खोह्ग; ते िेडा कोई अूनी िान गंिाग, ओह उसी ब्ाई लैग। ३४ म् तुसे गी आखना ऐ िे उस रात दो मनुख इक जबसर उपर होंगन; इक गी लेई िाह्ग ते दू आ छोडी जदता िाग। ३५ दो िनाजनयां इकटे ूीसजगयां ; इक गी लेई िाह्ग ते दू आ छोडी जदता िाग। ३६ दो मनुख खेतर ् होंगन; इक गी लेई िाह्ग, ते दू आ छोडी जदता िाग। ३७ उन् उसी ििाब जदता, “ हे प्ु, जकते ? उन उने कने आखया, “ जिते ्ी लाश होिे, उथे ्ील इकटे होनगे।”

अधाय 17 दा १ जिरी उन ्ेले गी आखया, “ असं्ि ऐ के अूराध आनन; २ उदे गले ् ्की दा ूतर लरकाईये समुंदरे ् सुटी दे ना, इस थमा बेहतर ऐ के ओह इने जनके-जनके बचे ् इक गी ठे स ूुिान। ३ अूने आू गी सािधान रिो, िे तेरा भा तुंदे उपर अूराध करदा ऐ, तां उसी डां रना; ते िेकर ूछतािा करदा ऐ तां उसी माि करी ओडो। ४ ते िे ओह जदन ् सत बारी तेरे कने अूराध करदा ऐ, ते जदन ् सत बारी तुंदे कोल िाूस आं दे होई आखदा ऐ, “म् ूछतािा करदा हां ; तू उसी माि कर दे । ५ पेररते प्ु गी आखया, “साढे जिशास गी बधाओ।” ६ ते प्ु ने आखा, “ िे तुना जिशास सरसों दे दाने दे समान होंदा, तां तुस इस जसकजमन दे बूरे गी आख सकदे ओ, “तू िड कने उखाजडये समुंदरे ् लाया िा; ते ओह़ तुंदी आजा मननी ्ाईदा। ७ लेकन तुने ् कुन दा नौकर िोतदा िां मिेशी ्रदा ऐ, ते खेतर थमां औंदे गै उसी आखग, “ िाइयै खाने आसै बैठी िा?” ८ ते उदे कने नेई आखग, “िदू ं तकर म् खाइयै न ूींदा, तां तकर म् खाने-ूीने तकर तैयार करी लैओ, ते अूने आू गी कटी बनी लैओ ते मेरी सेिा करो। ते बाद ् तू खाइयै ूीग ? ९ के ओह उस दास दा शुजकया अदा करदा ऐ की ओह उन कमे गी ूूरा करदा ऐ िेडा उसी आजा जदती गेई ही ? म् र् ाउ नही ं करदा। १० इय् यां गै तुस उन सारे कमे गी ूूरा करी लैगे, तां ग् लाओ के अस बेकार दास आं । ११ ते यरशलेम ् िाइयै सामररया ते गलील दे जबच ्ली गेया। १२ िदुं ओह इक गां ् गेया, ते उदे कने दस कोढी मनुख जमले, िेडे दू र खडोते दे हे । १३ उन् ने अूनी आिाज बुलंद करदे होई आखया, “ हे गुर, साहडे उपर दया कर।” १४ उन उने जदखखये उने बोला, “ िाओ यािके दे सामने अूने आू गी दसो।” ते िां दे गै ओह शु् होई गे। १५ उने ् इक ने उसी ्ंगा होईये जदखखये जूचे मुडी गेया ते उची आिाज ् ूरमाता दी मजहमा जकता। १६ ते उसी धनिाद करदे होई उदे ूैरे उपर मुंह उपर जडगी गेआ। १७ यीशु ने ििाब जदता, “ का दस शु् नेईं होए? ूर नौ कुते न? १८ इस ूरदे सी गी छोजडये ूरमाता दी मजहमा करने आसे िाूस आने आले नेई जमले।

अधाय 18 दा १ उन उने कने इस आसे इक दषां त आखया जक मनुखे गी हमेशा पाथाना करना ्ाइदा, ते बेहोश नेईं होना ्ाइदा। २ ते आखया, “ इक शहर ् इक नायाधीश हा, िेडा ूरमाता कोला नेईं डरदा हा ते ना मनुख गी ूरिाह करदा हा। ३ उस नगर ् इक जिधिा ही; ते ओह उदे कोल आई ते आखया, “मेरे दु शन दा बदला लेओ।” ४ उन थोडी दे र लेई नेई ्ां हदा, लेकन बाद ् उन अूने आू ् आखया, “ म् ूरमाता कोलां डरना नेईं ते मनुख गी ूरिाह नेईं करदा; 57

लूका दा सुसमा्ार

५ जिरी ्ी ए जिधिा जमगी ूरे शान करने दे कारण म् उदा बदला लैना ऐ, जकसे ओस दे लगातार आने कने जमगी थकान नेईं दे ग। ६ ते प्ु ने आखा, “ अधम् नायी की आखदा ऐ, सुनो।” ७ ते के ूरमाता अूने ्ुने गेदे लोके दा बदला नेई लैग, िेडे जदन-रात उदे कोल ूुकारदे न, ्ले ही ओह उं दे कने मता सहन करदा ऐ? ८ म् तुहानूं दसदा हां जक ओह िली ही उना बदला लैग। लेकन िदुं मनुख दा ूुतर औग, तां केह़ उसी धरती उू् ूर जिश् िास जमलग ? ९ उन इस दषा् गी जकश लोके कने आखया िेडे अूने आू उपर ्रोसा करदे हे के ओह धम् न ते दु ए गी तुच समझदे हे । १० दो मनुख पाथाना करने आसे मंजदर ् ्ली गे; इक िरीसी, ते दु आ करदाता। ११ िरीसी खडोईये अूने आू गी इस ्ाली पाथाना करदा हा, “ ूरमाता, म् तुंदा धनिाद करनां के म् होर मनुखे दे समान लूरूार, अनायी, वज््ारी, ते इस करदाता दे समान नेईं ऐं। १२ म् हफे ् दो बारी उूिास करदा हां , ते अूने सबै ्ीिे दा दसिां जहसा दे ना ऐ। १३ कर लेने आला ने दू र खडोते दे अूने अकां गी सुगा दी ओर इतनी नेईं ्ुकी लेता, लेकन उदी छाती गी माररये आखया, “ ूरमाता मेरे उपर दया कर, िेडा ूाूी ऐं।” १४ मे तुने गी आखना ऐ, ए मनुख दु ए कोला जादा धम् होईये अूने घर ्ली गेया; ते िेडा अूने आू गी नम करदा ऐ, ओह उचा होई िाग। १५ उन उदे कोल जशशुएं गी बी लेई आए तां िे ओह उने गी छु ई सकै, लेकन ओस दे ्ेले उसी जदखखये उनेगी डां रया। १६ लेकन यीशु ने उने गी अूने कोल बुलाया ते आखया, “ जनके बचे गी मेरे कोल आने दे यो, ते उने गी मना नेईं करो; १७ म् तुसे सच आखना ऐं िे िेडा कोई ूरमाता दे राि गी इक जनके बचे दे समान नेईं गहण करग, ओह उस ् कदे बी नेईं िाई सकदा। १८ इक शासक ने उदे कोला ूुछया, “ ्ला गुर, अन् िीिन ूाने आसे म् के करां ? १९ यीशु ने उसी आखया, “ तू जमगी ्ला की आखना ऐ ? कोई बी अचा नेई,ं जसिाय इक, यानी ूरमाता दे । २० तू आजाएं गी िानदे ओ, वज््ार मत करो, मारी मत करो, ्ोरी न करो, झूठी गिाही मत दे ओ, अूने जूता ते माता दा आदर करो। २१ उन आखया, “ म् इने सारे गी अूनी ििानी थमां गै रखे दा ऐ।” २२ यीशु ने ए गलां सुजनयै उसी आखया, “ तेरे कोल इक गै ्ीि दी कमी ऐ: िे जकश अूने कोल ऐ, उसी बेज्ये गरीबे गी बंडी लै, ते सुगा ् तेरे कोल खिाना होग। २३ ए गल सुजनयै ओह बडा दु खी होई गेआ, कीिे ओह बडा अमीर हा। २४ यीशु ने जदखया के ओह बडा दु खी ऐ, ते आखया, “ धनिाने गी ूरमाता दे राि ् पिेश करना जकना मुख्ल ऐ! २५ की िे अमीर दे ूरमाता दे राि ् पिेश करने कोला ऊंर गी सुई दी अकीं ् गुिरना बडा सौखा ऐ। २६ इस गल गी सुनने आले बोलेया, “ जिरी कुन उ्ार ूाई सकदा ऐ ? २७ उन आखया, “ मनुखे आसे िेडे कम असं्ि न, ओह ूरमाता दे सामने सं्ि न।”

२८ ूतरस ने आखा, “ जदखो, अस सारे गी छोडी ते तेरे जूचे ्ली गे।” २९ उन उने आखया, “ म् तुसे गी सच आखना ऐं, कोई ऐसा मनुख नेईं ऐ िेडा ूरमाता दे राि आसे घर, ना माता-जूता, ना ्ैन, ना ूती, या बचे गी छोडी गेदा ऐ। ३० इस आले समे ् ते आने आले संसार ् अन् िीिन ् उदे कोलां मता जकश नेई जमलग। ३१ उस बेले ओह बारां गी अूने कोल लेई गेया ते आखया, “ जदखो, अस यरशलेम ् िां दे आं , ते िे जकश नबीएं मनुख दे ूुतर दे बारे ् जलखे दा ऐ, ओह सब ूूरा होई िाग। ३२ की िे ओह गैर-यहजदयां दे हते ् सौंूी िाह्ग, ते मिाक उडाया िाग, ते बेईमानी कने जिनती कीता िाग, ते थूक थूकी िाग। ३३ ओह उसी कोडा मारन ते मारी दे गे, ते तीए जदन ओह िी उठी िाग। ३४ उन् इने गले ् कोई बी नेई समझेया, ते ए गल उं दे कोला छु ूाई गेई ही, ते ना गै ओह गलां िानदे हे । ३५ िदुं ओह यरीहो दे नेडे ूुिदा हा, तां इक अंधा रसा दे कंडे बैठी ्ीख मंगदा हा। ३६ उन ्ीड दे गुिरदे सुजनयै ूुछया जक इसदा मतलब के ऐ। ३७ उन् उसी आखया, “ नासरत दा यीशु उदे कोला गुिरदा ऐ।” ३८ उन ज्लाया, “ हे दाऊद दे ूुतर यीशु, मेरे उपर दया कर।” ३९ ते ूैह़ल् िाने आले उसी ्ुू रौह़ने आस् ते उसी डां रया, लेकन ओह़ इस गल् ला गी होर बी ज्लाया, “ हे दाऊद दे ूुतर, मेरे उू् ूर दया कर।” ४० यीशु ने खडे होईये उसी अूने कोल लेई आने दा हु जदता; ४१ आखया, “ तू के ्ाहना हां जक म् तेरे कने करां ? ओस ने आखा, “ प्ु, तां म् अूनी नजर ूा सकां ।” ४२ यीशु ने उदे कने आखया, “ अूनी नजर रख, तेरे जिशास ने तुगी ब्ाई लेता ऐ।” ४३ उन तुरत अूनी नजर ूाई ते ूरमाता दी मजहमा करदे होई ओस दे जूचे ्ली ूेया, ते सारे लोक ए जदखखये ूरमाता दी सुजत जकता। अधाय 19 दा १ यीशु यरीहो कोलां ्ली गेया। २ ते जदखो, िकै नां दा इक मनुख हा, िेडा करदाताएं ् पधान हा, ते ओह अमीर हा। ३ ते यीशु गी जदखना ्ां हदा हा जक ओह कुन ऐ; ते पेस दे कारण नेई करी सकेआ, कीिे ओह कद घट हा। ४ उन अगे दौड के ओस गी जदखने आसे इक जसकोम दे ूेड उपर ्ढी गेया; ५ िदुं यीशु उस थाह़र ् आया, ते उसी जदक् खेया, ते उसी ग् लाया, “ िकै, िली करो ते उतरी िाओ; की िे अि् ि तेरे घरै ् गै रौहना ऐ। ६ ते िलबािी ् उतरी आया ते उसी खुशी कने गहण जकता। ७ उने ए जदखखये सारे गुनगुनाया, “ ओह इक ूाूी दे कने मेहमान बनने ्ली गेदा ऐ।” ८ िकै खडोईये प्ु गी आखया; दे खो, हे प्ु, मेरी आधी माल म् गरीबे गी दे ना ऐ; ते िेकर म् जकसे गी झूठे इलाम दे ईये कोई ्ीि लेई लेनी ऐ, तां म् उसी ्ार गुणा िाूस करी जदं दा हां ।

लूका दा सुसमा्ार

३७ िदुं यीशु नेडे आई गेया, ते ह़ुन िैतून दे ूहाड उू् ूर उतरने आस् ते सारे ्ेले दी ्ीड खुश होई गेई ते उनेगी जदक् खे दे सारे ूराकमे आस् ते ूरमेसरे दी बडी आिाज ् बडा गै सुजत करना लगी ूेया। ३८ आखया, “ प्ु दे नां कने आने आला रािा दा धन होिे; ३९ उन ्ीड जि्ों कुछ िरीजसयों ने उसी बोला, “ गुर, अूने ्ेले गी डां र।” ४० उन उने ििाब जदता, “ म् तुसे गी आखना ऐ िे िे ए ्ुू होई िां दे तां ूतर िौरन ज्लान। ४१ िदुं ओह नेडे आया ते उस नगर गी जदखया ते ओस उपर रोया। ४२ ते आखया, “ िे तू इस जदन ् कम से कम अूनी शां जत दी गलां िानदे ओ! लेकन हन ओह तेरी अकीं कोला छु ूाई गेदे न। ४३ की िे तेरे उपर ओह जदन औंगन िे तेरे दु शन तेरे ्ारों ूासे खाई ूां गन ते तुगी ्ारों ूासे ्कर लां गन। ४४ ते तुगी िमीन दे कने ते तेरे बचे तेरे अंदर सुटी दे ग। ते तेरे ् इक ूतर दू ए उपर नेई छडन; कीिे तू अूने मुलाकात दा समां नेई िानदा हा। ४५ ओह मंजदर ् िाइयै उदे ् बे्ने आले ते खरीदने आले गी बाहर कडना लगी ूेया। ४६ उने कने आखया, “ जलखे दा ऐ, ‘मेरा घर पाथाना दा घर ऐ; ४७ ते ओह रोि मंदर ् जशका जदं दा हा। लेकन पधान यािक ते शाशी ते लोके दे पधान उसी नाश करने दी कोशश करदे हे । ४८ ते ओह के जकश नेई ूाया, की के सारे लोक उं दी गल सुनने ् बडा धान रखदे हे ।

९ यीशु ने उसी आखा, “ अज इस घरै ् उ्ार आया ऐ, की के ओह बी अबाहम दा ूुतर ऐ। १० की िे मनुख दा ूुतर खोए दे गी ढू ं ढने ते ब्ाने आला ऐ। ११ उने ए गलां सुनदे गै उने इक दषां त िोडे आ ते उने यरशलेम दे नेडे हे ते उने सो्ेया के ूरमाता दा राि तुरत पकर होई िाग। १२ ओस ने आखा, “ इक कुलीन मनुख अूने आसे राि लैने ते िाूस आने आसे दू र दे मुल ् ्ली गेया। १३ उन अूने दस दासे गी बुलाया ते उनेगी दस ूौंड दे ईये आखया, “िदू ं तकर म् नेईं औना, उसलै तकर कबे ् रौह।” १४ लेकन ओस दे नागररक उदे कने निरत करदे होई ओस दे जूचे इक संदेश ्ेिेया, “ साहडे उपर ए मनुख नेईं होग। १५ िदुं ओह राि ूा के िाूस आया, तां उन इने दासे गी अूने कोल सदने दा हु जदता, जिने गी ओ ूैसा जदता हा, तां िे ूता लगे के हर इक माह्नू गी बूार ् जकना िायदा होआ ऐ। १६ उस बेले ूैले आया, “प्ु , तेरे ूौंड ् दस ूौंड बधी गे न।” १७ उन उसी आखया, “अचा, हे ्ला सेिक; १८ दू आ आया ते आखया, “ प्ु , तेरे ूौंड ् ूंि ूौंड बधी गे न।” १९ उन उसी इय् यां आखया, “ तू बी ूंि शैहरे दा प्ारी बनो।” २० इक होर आया ते आखया, “ प्ु , जदखो, इते तेरा ूैसा ऐ, िेडा म् नैूजकन ् रखे दा ऐ। २१ की िे म् तेरे कोला डरदा हा, कोंजक तू इक तूसी मनुख ओ, ते िेडा तू नेई लाया हा, उसी ्ुकी ल्दा ऐ ते िेडी तू नेई बोई ही। २२ ओस ने उसी आखया, “ हे दु ष दास, म् तेरे मुंह ् तेरा नाय करगा।” तू िानदा हा के म् इक तूसी मनुख आं , िेडा म् नेईं सुटेआ हा, ते िेडी म् नेईं बोई ही, उसी कटदा ऐ। २३ ते तू मेरे ूैसे गी जकने नेईं दे ईये मेरे आने ूर सूद दे कने अूने ूैसे गी मंगना ? २४ उन उस ूासे खडे लोके गी आखया, “ उदे कोला ूैसा लेई लैओ ते जिसदे कोल दस ूौंड ऐ, उसी दे ई ओडो।” २५ (उने उसी आखया, “ प्ु , उदे कोल दस ूौंड न।” २६ की िे म् तुसे गी आखना ऐ िे जिसदे कोल ऐ, उसी दे ई जदता िाग; ते जिसदे कोल नेई ऐ, उदे कोला िेडा ऐ, उदे कोला बी दू र होई िाग। २७ लेकन मेरे ओह दु शन, िेडे मेरे उपर राि करना नेई ्ाहं दे, उनेगी इतै लेई आओ ते मेरे सामने उनेगी मारी ओडदे न। २८ ए गल आखने दे बाद ओह यरशलेम ् ्ली गेया। २९ िदुं ओह िैतून दे ूहाडे उू् ूर बेतिागे ते बेतजनया दे नेडे आया, ते उन अूने दो ्ेले ्ेिे। ३० ते आखया, “तुस अूने सामने दे गां ् िाओ; जिस ् तुसे गी अंदर िाने ूर इक बछडा बनी दा लबग, जिस उपर कोई नेईं बैठे दा हा। ३१ ते िेकर कोई तुंदे कोला ूुचदा ऐ, “तुस उसी की ढीला करदे ओ ? तुस उसी इस ्ाली आखगे, की के प्ु गी उं दी लोड ऐ। ३२ िेडे ्ेिे गेदे हे , ओह अूने रसे ्ली गे, ते जियां उन उने कने आखया हा, उयां गै ूाया। ३३ िदुं ओह़ बछडे गी खोह् लदे हे , तां उदे मालके उनेगी ग् लाया, “ तुस बछडे गी कीं खोह़दे ओ? ३४ उने बोला, “ प्ु गी उदी लोड ऐ।” ३५ उने उसी यीशु दे कोल लेई आए, ते उने अूने कूडे बछडे उपर सुटे ते यीशु गी उस उपर बैठाया। ३६ िदुं ओह़ िां दे हे, तां उनेगी अूने कूडे रसे ् िैलाए।

अधाय 20 दा १ ते इक जदन मखनर ् लोके गी जसखां दे ते सुसमा्ार प्ार करदे हे , तां पधान यािक ते शाशी बुिुग् कने उं दे उपर आई गे। २ उदे कने आखया, “ सानु दसो, तू ए गलां जकस अजधकार कने करदा ऐ ? या तुगी ए अजधकार कुन ऐ ? ३ उन उने कने आखया, “ म् ्ी तुंदे कोला इक गल ूुछना; ते जमगी ििाब दे ओ। ४ यूहना दा बूजतसा सुगा दा हा िां मनुखे दा? ५ उने अूने आू कने तका जकता, “ िे अस आखगे, “सुगा थमां ; ओह आखग, “ तोहे उदे उपर जिशास की नेईं जकता ? ६ लेकन िे अस आख्े, “मनुखे दा; सारे लोक साह्डे उपर ूतर मारन गे, की के ओह समझी गेदे न के यूहना इक नबी हा। ७ उने ििाब जदता, जक ओह जकते आया ऐ, ए नेई दसी सकदे हे । ८ यीशु ने उने कने आखया, “ ते म् तुसे गी नेई दसना के म् जकस अजधकार कने ए कम करदा हां । ९ उस बेले ओह लोके कने ए दषां त बोलना शुर करी जदता; इक मनुख ने अंगूर दा बाग लाया, ते उसी जकसाने गी सौंूी जदता, ते मते समे तकर दू र दे मुल ् ्ली गेआ। १० ते मौसम दे समे उन इक नौकर गी जकसाने कोल ्ेिी जदता तां िे ओह् उसी अंगूर दे बाग दे िल दे ई सकन, लेकन करसाने उसी ूीजरये खाली ्ेिी जदता। ११ जिरी उन इक होर नौकर ्ेिया, ते उने उसी बी मारया ते शमानाक तरीके कने जिनती कीती ते उसी खाली ्ेिी जदता। 59

लूका दा सुसमा्ार

१२ उन जिरी तीए गी ्ेिेया, ते उने उसी ्ी घायल कररये बाहर कडी जदता। १३ उस बेले अंगूर दे सामी ने आखा, “ म् के करां ? म् अूने लाडले ूुतर गी ्ेिी दे गा, हो सकदा ऐ के ओह़ उसी जदक् खीए उसी आदर करन। १४ लेकन जकसाने उसी जदखखये आूस ् ््ाा कीती, “ ए िाररस ऐ। १५ इस कररए उने उसी अंगूर दे बाग ् कडी जदता ते मारी ओडे या। इसे आसे अंगूर दे सामी उं दे कने के करग ? १६ ओह आ के इने जकसाने गी नष करी दे ग, ते अंगूर दा बाग दु ए गी दे ग। ते सुजनयै उने बोलेया, “ूरमाता नेईं करै ।” १७ उन उने गी जदखखये आखया, “ जिर ए के जलखे दा ऐ, “जिस ूतर गी बिने आले ने नकारया हा, ओह कोने दा जसर बनी गेदा ऐ?” १८ िेडा उस ूतर उपर जडगग, ओह रू री िाग; लेकन जिस उपर ओह जडगग, ओह उसी ्ूणा करी दे ग। १९ उस बेले पधान यािक ते शाशी उदे उपर हत ूाने दी कोशश करदे रे ह्। ते ओह लोके कोला डरदे हे, कीिे उनेगी एह़ ूता हा के ओह़ उं दे उू् ूर एह़ दषां त जकता ऐ। २० उने उदे उपर निर रकी, ते िासूस ्ेिे, िेडे अूने आू गी धम् मनुख बनान, तां िे ओस दे शबे गी ूकडी सकन, तां िे उसी राजूाल दे अजधकार ते अजधकार ् सौंूी सकन। २१ उने उदे कोला ूुछया, “ गुर, अस िानने आं के तू सच बोलदे ते जसखां दे ओ, ते ना जकसे दे वख् गी सीकार करदे ओ, लेकन सचे ूरमाता दा रसा जसखां दे ओ। २२ के साढे आस् ते कैसर गी कर दे ना उज्त ऐ िां नेई ? २३ लेकन उन उं दी ्ालबािी गी समझी लेता ते उने कने आखया, “ तुस मीगी की ूरखदे ओ ? २४ इक ूैसा जदखाओ। जकस दी छजि ते सुूरख्पशन ऐ? उने ििाब जदता, “ कैसर दा ऐ।” २५ उन उने कने आखया, “ कैसर दी ्ीिां कैसर गी ते ूरमाता दी ्ीिां ूरमाता गी दे ओ। २६ ओह लोके दे सामने उदे गले गी नेई ूकडी सके, ते उदे ििाब उपर अ्ंज्त होई गे ते ्ुू रे ई गे। २७ उस बेले कुछ सदु की उदे कोल आए, िेडे इस गल दा इनार करदे न जक कोई िी उठने आला ऐ; ते उने उदे कोला ूुछया। २८ “ गुर िी, मूसा ने साह्डे गी जलखेया, “िेकर कुसे दा भा मरी िा, ते ओह जबना संतान दे मरी िा, तां ओह्दे भा अूनी घरे आली गी लेइयै अूने भार गी बीि ूैदा करी दे ।” २९ इस आस् ते सत ़््ा हे , ते ूैह़ल् ने घ़रे आली ह़ोई, ते जबना संतान दे मरी गेया। ३० दू िे ने उसी बाह करी लेया, ते ओह जनःसंतान मरी गेआ। ३१ ते तीसरे ने उसी लेई लेया; ते सते गी बी इय् यां गै ब्् ्े नेई छडी गे ते मरी गे। ३२ आखरी ् ओह िनानी बी मरी गेई। ३३ इस आस् ते िी उठने ् ओह उं दे ् कुस दी ूती ऐ? की िे सातों ने उसी ूती बनाई लेया। ३४ यीशु ने उने कने आखया, “ इस संसार दे बचे बाह करदे न ते बाह ् दे ई िंदे न। ३५ लेकन िेडे उस संसार गी हासल करने ते मरे दे बी्ा िीद ं ा होने दे काजबल समझे िां गन, ओह ना बाह करदे न ते ना बाह ् जदते िंदे न।

३६ ते ना मर सकदे न, की िे ओह सुगादूते दे बराबर न; ते िी उठने दे संतान होने दे नाते ूरमाता दे संतान न। ३७ िदुं मरे दे जिंदे ह़ोई गेदे ह़न, तां मूसा ने बी झाजडये दे उू् ूर दस् सेया, िदुं ओह़ प्ु गी अबाह़म दा ूरमेसरे , इसहाक दा ूरमाता ते याकूब दा ूरमाता आखदा हा। ३८ की िे ओह मरे दा ूरमाता नेईं, लेकन जिंदे दा ूरमाता ऐ; ३९ उस बेले जकश शाखशये उतर जदता, “ गुर, तू ठीक आखया ऐ।” ४० ते उदे बा'द उदे कोला कोई बी सिाल ूुछने दी जहमत नेई होई। ४१ उन उने कने आखया, “ ओह जकयां आखदे न जक मसीह दाऊद दा ूुतर ऐ ? ४२ दाऊद ने खुद ्िन संजहता दी कताब ् आखया, “ प्ु ने मेरे प्ु गी आखया, “ तू मेरे सजे ूासे बैठ। ४३ िद तक म् तेरे दु शने गी तेरे ूैरे दा ठे हना नेईं बनाना। ४४ तां दाऊद उसी प्ु आखदा ऐ, ते ओह अूना ूुतर जकयां ऐ? ४५ उस बेले सारे लोके दे सामने उन अूने ्ेले कने आखया। ४६ उने शाखशये कोला सािधान रिो, िेडे लमी-लमी िशे ् ्लने दी इचा रखदे न, ते बिारे ् नमसे करने दी इचा रखदे न, ते आराधनालये ् उचे-उचे आसने ते ्ोिे ् पधान कमरे ्। ४७ िेडे जिधिाएं दे घर खां दे न ते लमी पाथाना करदे न; अधाय 21 दा १ उन उपर जदकेआ ते अमीर लोके गी अूने दाने गी खिाने ् सुटदे जदकेआ। २ उन इक गरीब जिधिा गी बी जदखया, िेडी ओस ् दो कटे ूां दी ही। ३ उन आखया, “ म् तुसे गी सच आखना ऐ के इस गरीब जिधिा ने उं दे सारे कोला बी मता ूैसा जदता ऐ। ४ कीहके इने सारे गी अूनी ्रमार ् ूरमाता दे बजलदाने ् ूाई लेता ऐ, लेकन ओह अूनी गरीबी ् िे जकश अूने कोल हा, उसी बी ूाई लेदा ऐ। ५ ते जियां केई मंदर दे बारे ् बोलदे हे , ओह जकना अचे ूतरे ते बरदाने कने सिाया गेदा हा, उन आखया। ६ जिने बारे ् तुस जदखदे ओ, ओह जदन औंगन, जिस ् इक ूतर दू ए उपर नेई ब्ेगा, िेडा नेई सुटेआ िाग। ७ उने उदे कोला ूुछया, “ गुर, लेकन ए गल कदू ं होनी ऐ ? ते िदुं ए गलां होनगे, तां केह़ जनशानी होग ? ८ उन आखया, “ सािधान रहो जक तुस धोखा नेईं दे ओ; ते समां नेडे आई गेदा ऐ, इस आस् ते तुस उं दे जूचे नेई िाओ। ९ लेकन िदुं तुस लडाइयां ते उथल-ूुथल दे बारे ् सुनी लैगे, तां घबराई नेई िाओ; लेकन अ् ्कर ् नेईं होंदा। १० उन उने कने आखया, “ राष् िाजत दे खखलाि ते राज राज दे खखलाि खडोग। ११ ते बक-बक थाहरे उपर बडे -बडे ्ूं्ाल, ते अकाल ते महामारी होंगन; ते सुगा थिां डरािने निारे ते बडे -बडे ज्ने होंगन। १२ लेकन इने सारे कोलां ूैहले ओह तुंदे उपर हत रखन ते तुसे गी सताई दे गन, ते तुसे गी आराधनालये ते िेले ् सौंूी दे ग, ते मेरे नां आसे रािाएं ते शासके दे सामने लेई आए। 60

लूका दा सुसमा्ार

अधाय 22 दा

१३ ते गिाही दे तौर उपर तुंदे कोल औग। १४ इसे आसे अूने जदले ् इस गलै गी जरकी लैओ के तुस केस दा ििाब दे गे, उदे कोला ूैहले मनन नेईं करो। १५ की िे म् तुसे गी इक मुंह ते जान दे गा, जिसदे कने तुंदे सारे जिरोधी ना बोली सकन ते ना गै जिरोध करी सकन। १६ ते तुने माता-जूता, भाएं , ते ररशेदारे ते दोसे दोने कने धोखा दे ई ओडग। ते तुंदे ् जकश गी मारी ओडन। १७ ते मेरे नां दे कारण तुंदे कने सारे मनुख निरत करगे। १८ लेकन तुंदे जसर दा इक बी बाल नाश नेई होग। १९ अूने धीरि कने अूने पाणे गी अूने कबे ् रखो। २० िदुं तुस यरशलेम गी िौिे कने जघरे दा जदखगे, तां िान लओ के उदे उिाड होने दे कोल ऐ। २१ जिरी यहजदया दे लोक पहाडे ् ्ागन; ते िेडे ओस दे जबच न, ओह बाहर जनकलन; ते मुले ् रौहने आले उदे ् नेई िाओ। २२ कीहके ए बदला लेने दे जदन होन, जक जलखे दी सारी गलां ूूरी होन। २३ लेकन उने जदने ् ग्ािती ते दु ् दे ने आले उपर हाय ! की िे इस मुल ् बडा संकर ते इस लोके उपर गुसा होग। २४ ओह तलिार दी धार कने जडगी िां गन, ते सारे िाजतये ् कैद होई िां गन, ते यरशलेम गैर-यहदी लोके दा रौंदना ूौग, जिसलै तकर गैर-यहजदयां दा समां ूूरा नेईं होई िंदा। २५ ते सूरि ते ्ंदमा ते तारे ् जनशान होंगन; ते धरती उपर िाजत-िाजतएं गी उलझन कनै ूरे शानी होंदी ऐ; समुंदर ते लहरे दा गिाना; २६ मनुखे दे जदल डरदे ते धरती उपर आने आली ्ीिे गी जदखदे होई उं दे कने तुटी िंदे न; २७ ते उस बेले मनुख दे ूुतर गी शख् ते बडी मजहमा कने बादल ् औंदे जदकन। २८ िदुं ए गलां होन लगीयां , तां उपर जदको ते अूने जसर उपर ्ुकी लैओ; की िे तुना छु रकारा आने आला ऐ। २९ उन उने कने इक दषां त बोलया; अंिीर दे ूेड ते सारे बूरे जदखो; ३० िदुं ओह़ ह़ुन ह़ुन जनकलदे ह़न, तां तुस अूने आू गी जदक् खी ल्दे ओ ते िानदे ओ के गीर ह़ुन नेडे आई गेदी ऐ। ३१ इय् यां गै तुस इय् यां ह़ोंदे जदक् खीए िानदे ओ के ूरमेसरे दा राि नेडे ऐ। ३२ म् तुसे गी सच आखना ऐं, िदुं तकर सब जकश ूूरा नेईं होई िा, तदू ं तकर ए ूीढी नेई बीती िाह्ग। ३३ अंबर ते धरती बीती िां गन, लेकन मेरे ि्न ना खत होंगन। ३४ ते अूने आू गी सािधान रिो के तुंदे जदले ् जकसे बी समे उपर जोरदारता, नशे ते इस िीिन दी ज्ंताएं दा जोर नेईं होऐ, ते इस ्ाली ओह जदन तुंदे उपर अनिाने ् आई िा। ३५ की िे ओह सारे धरती उपर रौहने आले उपर िाल दे रू ् ूौग। ३६ इसे आसे तुस िागत रहो, ते हमेशा पाथाना करो, तां िे तुस इने सारे गले कोला ब्ने ते मनुख दे ूुतर दे सामने खडोने दे काजबल समझी िाओ। ३७ जदनै ् ओह मंदर ् जशका दे आ करदा हा; ते राती ं ओह बाहर जनकली गे ते िैतून दे ूहाड आला पहाडे उपर रौहदा हा। ३८ सारे लोक सिेरे-सिेरे मंदरे ् उदे कोल उदी सुनने आसे आई गे।

१ बेखमीरी रोरी दी ूिा नेडे आई गेई, जिसी िसह आखदे न। २ पधान यािक ते शाशी उसी जकस ्ाली मारी सकन; की िे ओह लोके कोला डरदे हे । ३ जिर शैतान बारां दी जगनतरी ् यहदा ् दाखल होई गेआ। ४ ओह अूने रसे ्ली गेया ते पधान यािके ते सरदारे कने गलबात जकता के ओह उसी जकस ्ाली उं दे कने धोखा दे ई सकदा ऐ। ५ ओह खुश होईये उसी ूैसे दे ने दा िादा जकता। ६ उन िादा जकता, और ्ीड दी गैरहाजिरी ् उसी उं दे कने धोखा दे ने दा मौका तुपदा हा। ७ जिरी बेखमीरी रोरी दा जदन आया, जिस िेले िसह गी मारना िररी हा। ८ उन ूतरस ते यूहना गी ्ेिेया, “ िाओ ते साडे िसह तैयार करो, तां िे अस खा सक्े।” ९ उने उसी आखया, “ तू ्ाहना जक अस जकते तैयार कर्े ? १० उन उने कने आखया, “ जदखो, िदुं तुस शैहर ् िाओगे, ते ूानी दा घडा लेईये इक आदमी तुंदे कने जमलग। उदे जूचे उस घर ् िाओ, जिते ओह दाखल होंदा ऐ। ११ तुस घरै दे मालक गी आखगे, 'गुर तुगी आखदा ऐ, 'मेहने दा कमरा कुते ऐ, जिते म् अूने ्ेले कने िसह खाना ऐ?' १२ ते ओह तुहानू इक िडा उूरली कोठरी दसेगा, जिते तैयार करो। १३ ओह िाइए जियां ओस ने आखा हा, ते ओस ने िसह दा तौहार तैयार जकता। १४ िदुं समां आई गेया, ते बारां पेररत उदे कने बैठी गे। १५ उन उने कने आखया, “ मेरे कने दु खी होने कोला ूैहले तुंदे कने ए िसह खाने दी इचा ऐ। १६ की िे म् तुसे गी आखना ऐं, िद तकर ूरमाता दे राि ् ूूरा नेईं होई िंदा, अऊं उसी िी नेई खाना। १७ उन पाला लेईये ध़निाद जकता ते आखया, “ ए लेई लैओ ते आूस ् बंडो। १८ की िे म् तुसे गी आखना ऐं, िद तकर ूरमाता दा राि नेईं औग, म् बेल दे िल गी नेई ूीना। १९ उन रोरी लेईये ध़निाद जकता, ते तोजडये उने गी दे ई जदता, “ ए मेरा शरीर ऐ िेडा तुंदे आसे जदता गेदा ऐ। २० उयां गै खाने दे बाद पाला बी आखदा हा, “ ए पाला मेरे खून ् नमां जनयम ऐ, िेडा तुंदे आसे बहाया गेदा ऐ।” २१ लेकन जदखो, िेडा जमगी धोखा दे ग, उदा हत मेज उपर मेरे कने ऐ। २२ ते स् मनुख दा ूुतर जियां तय कीता गेदा हा, उयां गै ्ली िंदा ऐ; २३ उन आूस ् ूुछना लगी ूेया जक उने ् कुन ऐ िेडा ए कम करग। २४ ते उं दे ् झगडा बी होई गेआ िे उं दे ् कुस गी बडा समझेआ िा। २५ उन उने कने आखया, “ गैर-यहदी दे रािा उं दे उपर प्ुत रखदे न; ते िेडे उं दे उपर अजधकार ूां दे न, उनेगी ूरोूकारी आखदे न। २६ लेकन तुस इयां नेईं होओ, लेकन िेडा तुंदे ् बडा ऐ, ओह जनके दे समान होन। ते िेका पधान ऐ, ओह सेिा करने आला दे समान ऐ। 61

लूका दा सुसमा्ार

२७ कीहके खाने ् बैठे दा ऐ िां सेिा करने आला कुन बडा ऐ ? के खाने ् बैठे दा नेई ? लेकन म् तुंदे ् जिना सेिा करदा ऐ। २८ तोहे ओ हे िो मेरी ूरख ् मेरे कने रे हं दे ओ। २९ अऊं तुने लेई इक राि रखना ऐं, जियां मेरे जूता ने मेरे लेई रखे दा ऐ; ३० तां िे तुस मेरे राि ् मेरी मेि उपर खाइयै ूीओ ते इसाएल दे बारां गोते दा नाय करने आसै जसंहासने उपर बैठी िाओ। ३१ प्ु ने आखा, “ शमौन, शमौन, जदखो शैतान ने तुगी कणक दे समान छानने दी इचा रखेया ऐ। ३२ लेकन म् तेरे आसे पाथाना कीती ऐ के तेरा जिशास खत नेईं होिे; ३३ उन उसी आखया, “ प्ु, म् तेरे कने िेल ते मौत ् िाने आसे तैयार ऐं।” ३४ उन आखया, “ ूतरस, म् तुगी आखना ऐं, आि मुगाा कौन नेईं करग, इस थमां ूैहे तू तै बारी इनार करी ओडग िे तू जमगी िानना ऐ।” ३५ उन उने कने आखया, “ िदू ं म् तुसे गी जबना ूसा, ख्ू, ते िूते दे ्ेिेया, तां तुंदे कोल कोई ्ीि दी कमी ही? ते उने बोला, “कुछ नेई।” ३६ उस बेले उन उने आखया, “ लेकन हन िेस दे कोल ूसा ऐ, ओह उसी लेई लै ते ओस दी तलिार गी बी लेई लै। ३७ की िे म् तुसे गी आखना ऐ िे िेडा जलखे दा ऐ, ओह मेरे ् ूूरा होना ्ाइदा, ते उसी अूराजधये ् जगनेया गेआ; ३८ उने बोला, “ प्ु, जदखो, इते दो तलिार न।” उन उने कने आखया, “ कािी ऐ।” ३९ ओह बाहर जनकल के अूने आदत दे अनुसार िैतून दे ूहाड उपर ्ली गेया; ते उदे ्ेले बी उदे जूचे ्ली ूे। ४० िदुं ओह़ उस थाह़रे ् हा, तां उन् ने उनेगी ग् लाया, “ पाथाना करो के तुस ूरीका ् नेई ूाओ।” ४१ ओह उने कोला इक ूतर दे ढाल दे कोल हरी गेया, ते घुरने रे जकये पाथाना जकता। ४२ आखया, “ हे जूता, िेकर तू ्ाह्ने ओ तां इस पाले गी मेरे कोला हराई लै; ४३ ते सुगा थिां इक सुगादूत उसी मिबूत करने आला पकर होया। ४४ ते तडूदे होई ओह होर बी मता पाथाना करदा हा, ते ओस दा ूसीना जमीन उपर खडोते दे खून दी बडी-बडी बूंदे दे समान होई गेआ। ४५ िदुं ओह़ ूराथना थिां उठ के अूने ्ेले दे कश आया, ते उनेगी दु खी सुते दे जदक् खेया। ४६ ते उने आखया, “ तुस कों सोंदे हो ? उठो ते ूराथना करो, तां िे तुस ूरख ् नेईं ूेई िाओ। ४७ िदुं ओह़ गल् ल करदा हा, तां जदक् खो, इक ्ीड गी जदक् खेया, ते बारां ् इक यह़ूदा ग् लाया, ते उं दे शा ूैह़ल् ्ली गेया। ४८ यीशु ने उसी आखया, “ यहदा, का तू मनुख दे ूुतर गी ्ुमे कने धोखा दे ना ऐ ? ४९ िदुं उदे आस-ूास दे लोके उसी जदक् खेया के ओह़ केह़ ह़ोना ऐ, तां उने उसी ग् लाया, “ प्ु, के अस तलिार कन् ने मारी सकने आं ? ५० उने ् इक ने महायािक दे नौकर गी माररये उदा सजा कान करिाया। ५१ यीशु ने ििाब जदता, “ तुस इना जोर दे ओ।” ते उन उदे कान गी छु ईये ठीक करी ओडे या।

५२ उस बेले यीशु ने उं दे कोल आए दे पधान यािके ते मंदर दे सरदारे ते बुिुग् गी आखया, “ के तुस तलिारे ते लाजठये कने ्ोर दे खलाि जनकले दे ओ ? ५३ िदुं म् रोि तुंदे कन् ने मंदर ् हा, तां तुस मेरे उू् ूर कोई ह़त् थ नेई िैलाया, लेकन एह़ तुंदा समां ऐ ते ने रे दी ताकत ऐ। ५४ उस बेले उन् उसी ूकडी लेता ते उसी महायािक दे घर ् लेई गेया। ते ूतरस दू र-दू र दे जूचे ्ली गेया। ५५ िदुं उन् दलान दे जबच अग िला के इकटी होई गे ते ूतरस उं दे ् बैठी गेया। ५६ लेकन इक दासी ने उसी अग दे कंडे बैठेदे जदखया ते गं्ीरता कने उसी जदखया ते आखया, “ ए आदमी बी ओस दे कने हा।” ५७ उन उस दा इनार करदे होई आखया, “ औरत, म् उसी नेई िानना।” ५८ थोडी दे र बाद इक होर ने उसी जदखखये आखया, “ तू बी उं दे ् हो।” ूतरस ने आखा, “ यार, म् नेईं ऐं।” ५९ इक घणे दे बाद इक होर ने ्रोसे कने आखया, “ सचे ् ए मनुख बी ओस दे कने हा; ६० ूतरस ने आखा, “ यार, म् नेई िानदा के तू के आखदा ऐ।” ते िदुं ओह़ अिे बी बोलदा हा, तां तुरत मुगाा खडोई गेया। ६१ ते प्ु ने मुड के ूतरस गी जदखया। ूतरस गी प्ु दे ि्न गी याद आया के उने उसी आखया हा, “ मुग् दे बािने कोला ूैहले तू जमगी तै बारी इनार करी ओडो।” ६२ ूतरस बाहर जनकल के कडिा रोया। ६३ ते यीशु गी ूकडने आले दा मिाक उडाया ते मारी ओडे या। ६४ िदुं उने उदे अकीं उपर ूटी बनी लेया ते उदे मुंह उपर लाया ते ूुछया, “ ्जिखिानी करो, तुगी कुन मारी ऐ ? ६५ ते उदे खलाि होर बी मती सारी गलां जनंदा करदे रे ह्। ६६ ते जदन होईदे गै लोके दे बुिुगा ते पधान यािक ते शाशी इकटे होईये उसी अूनी मंडली ् लेई गे ते आखया। ६७ का तू मसीह ऐ ? सानु दसो। उन उने कने आखया, “ िे म् तुसे गी दसना, ते तुस जिशास नेई करगे। ६८ िे अऊं ्ी तुने कोला ूुछदा हां , ते ना गै जमगी ििाब दे गे ते ना गै जमगी िाने दे गे। ६९ इसदे बाद मनुख दा ूुतर ूरमाता दी शख् दे सजे ूासे बैठेगा। ७० उन सारे आखया, “ का तू ूरमाता दा ूुतर ऐ ? उन उने कने आखया, “ तुस आखदे ओ के म् हां ।” ७१ उने आखया, “असे गी होर गिाही दी की लोड ऐ ? कीहके अस अूने आू उदे मुंह दे बारे ् सुनेया ऐ। अधाय 23 दा १ उन सारे ्ीड उठ के उसी जूलातुस दे कोल लेई गे। २ उन उदे उपर इलाम लाना लगी ूेया, “असे इस मनुख गी राष् गी जबगाडदे ते कैसर गी कर दे ने थमां मना करदे जदकेआ िे ओह् अूने आूै गी मसीह इक रािा ऐ। ३ जूलातुस ने उसी ूुछया, “ का तू यहजदयों दा रािा ऐ ? उन उसी ििाब जदता, “ तू ए गल आखदा ऐ।” ४ उस बेले जूलातुस ने पधान यािके ते लोके गी आखया, “ जमगी इस मनुख ् कोई दोद नेई लबा। ५ ओह होर बी उग होई गे, “ ओह सारे यहजदये ् गलील थमा इस थाहर तकर जसखां दे होई लोके गी ्डकां दा ऐ।” 62

लूका दा सुसमा्ार

६ जूलातुस ने गलील दे बारे ् सुजनयै ूुछया के ओह मनुख गलील दा ऐ। ७ िदुं उसी ूता लगी गेया के ओह़ हे रोदे स दे अजधकार ् ऐ, ते उसी हे रोदे स दे कश ्ेिी ओडे या, िेका उस िेले यरशलेम ् बी हा। ८ हे रोदे स ने यीशु गी जदखखये बडा खुश होई गेया, की िे ओस दे बारे ् मती सारी गलां सुनी ही; ते उसी उमीद ही के उसी कोई ्मतार जदक् खेया िाग। ९ जिरी उन उदे कने मते सारे शबे ् ूूछताछ कीती; लेकन ओस ने उसी कोई ििाब नेई जदता। १० ते पधान यािक ते शाशी खडोते दे उदे उपर सख इलाम लाए। ११ हे रोदे स ने अूने लडाकू लोके कने उसी बेईमान जकता, ते उदा मिाक उडाया, ते उसी इक शानदार िश ूजहरे या ते उसी जिरी जूलातुस दे कोल ्ेिी जदता। १२ उसै जदन जूलातुस ते हे रोदे स दे दोसी होई गे, कीिे ूैहे उं दे ् आूस ् दु शनी ही। १३ जूलातुस ने पधान यािके ते शासके ते लोके गी इकटा जकता। १४ उने आखया, “तुस इस मनुख गी मेरे कोल लेई आया ऐ, जियां लोके गी जिकृत करने आला, ते जदखो, म् तुंदे सामने उसी ूरखदे होई इस मनुख ् उन गले ् कोई दोद नेईं ूाया, जिंदे उपर तुस उसी आरोू लां दे ओ। १५ ना ते अिे तक हे रोदे स, की िे म् तुगी उदे कोल ्ेिेया; ते जदखो, उदे कने कोई बी मौत दे काजबल नेई जकता िंदा। १६ इस आस् ते म् उसी सिा दे गा ते उसी छडी दे गा। १७ (जकिोकी िररी ऐ के उसी ूिा ् इक गी उं दे आसै छडना ूौग।) १८ उने इक बारी ज्लाया, “ इस मनुख गी दू र करो, ते बरबा गी साढे आसै छडी ओडो। १९ (जिस गी शैहर ् बगाित ते हता दे कारण िेल ् ूाई जदता गेआ।) २० इस आसे जूलातुस यीशु गी छु डाने दी इचु क होईये उं दे कने जिरी गलाया। २१ लेकन उने ज्लाया, “ उसी सूली उपर ्ढाओ, उसी कूस उपर ्ढाओ।” २२ उन उने गी तीसरी बारी आखया, “ कों, उने केह बुरा जकता? म् उदे ् कोई मौत दा कारण नेई ूाया, इस आस् ते म् उसी सिा दे ना ते उसी छोडी दे गा। २३ ते ओह तुरत जोरदार आिाजां ् आए ते उसी कूस उपर ्ढाने दी मंग करदे हे । ते उने ते पधान यािके दी आिाज बिदी गेई। २४ जूलातुस ने सिा दे ई जक जिना उने मंगे। २५ उन उन उस वख् गी उने कोल छडी जदता िेडा बगाित ते हता दे कारण िेल ् ूाई जदता गेदा हा, जिसी उने ्ाह्ने हे । लेकन यीशु गी उं दी मि् दे मताबक सौंूी जदता। २६ िदुं उसी लेई िां दे हे , तां उने इक शमौन कोरे जनयाई गी ूकडी लेया, िेडा उदे उपर कूस लाया, तां िे ओह यीशु दे जूचे लेई िा। २७ उदे जूचे लोक ते िनाजनये दी इक बडी मंडली बी उदे कने जिलाू ते जिलाू करदी ही। २८ यीशु ने उं दे कोल मुजडयै आखया, “ यरशलेम दी धीयां , मेरे आसे नेईं रोओ, लेकन अूने ते अूने बचे आसे रोओ।

२९ की िे जदखो, ओह जदन आने आले न, जिस ् ओह बोलनगे , “धन हे न ओह बंिर, ते ओह ग्ा िो कदे नेईं ूैदा करदे , ते ओह ूेर िेडे कदे बी नेईं ्ूसदे ।” ३० जिरी ओह पहाडे गी आखना शुर करी दे गन, “साढे उपर जडग; ते पहाजडये तकर, सानु ढक दे । ३१ कीहके िे ओह हरे बूरे ् ए कम करदे न, ते सुके बूरे ् के कीता िाह्ग ? ३२ ते दो होर बदमाश बी ओस दे कने मारी ओडे या। ३३ िदुं ओह़ उस थाह़र ् ूुि् िी गे, जिसी कलिारी नां ऐ, तां उन् ने उसी ते उदे कन् ने अूराजधये गी, इक दाएं ूासे ते दु ऐ बाएं ूासे सूली उू् ूर ्ढाया। ३४ यीशु ने आखा, “ जूता िी, उने माि कर; कीिे ओह़ नेई िानदे के ओह़ केह़ करदे ह़न। ते उने उदे कूडे बंडी लेता ते ज्टी जकती। ३५ ते लोक जदखदे खडोते दे हे । ते उं दे कने शासके बी उदा मिाक उडाया, “उसने दु ए गी ब्ाया; िेकर ओह ूरमाता दा ्ुनेया मसीह ऐ तां अूने आू गी ब्ाई लै। ३६ ते जसूाही उदे कोल आ के जसरका ्ढा के उदा मिाक उडाया। ३७ ते आखया, “ िे तू यहजदयों दा रािा हो, ते अूने आू गी ब्ाओ।” ३८ उदे उपर गीक, लैजरन ते इबानी दे अकरे ् जलखे दा हा, “ए यहजदये दा रािा ऐ।” ३९ िां सी ् िंसे दे अूराजधये ् इक ने उसी गाली दे ईये आखया, “ िे तू मसीह ओ तां अूने आू गी ते सानु ब्ाओ।” ४० लेकन दू ए ने उसी डां रया, “ का तू ूरमाता कोला नेईं डरदा, की िे तू उसी सिा ् ऐ ? ४१ ते अस सचे नाय कने; कीहके अस अूने कमे दा उज्त इनाम ूां दे हां ; ४२ उन यीशु गी आखया, “ प्ु , िदुं तू अूने राि ् औगे तां मेरी याद कर।” ४३ यीशु ने उदे कने आखया, “ मे तुगी स् आखना ऐ, अज तू मेरे कने िनत ् रौहग।” ४४ छठे बिे दे करीब होया ते नौमी ं घडी तक सारी धरती उपर ने रा रे या। ४५ ते सूरि ने रा होई गेया ते मंदर दा ूरदा बी िाडी गेया। ४६ यीशु ने जोर कने ज्लाया, “ जूता िी, म् अूनी आता तेरे हते ् सौंूी जदनां; ४७ िदुं सेनाूजत ने केह़ ह़ोया ऐ, उसी जदक् खीए ूरमेसरे दी मजहमा जकती, ते ग् लाया, “ ए स्् ् इक ध़रमी मानू हा।” ४८ ते सारे लोक िेडे उस दशान ् आए हे, ओह जकने कमे गी जदखखये अूनी छाती माररये िाूस आई गे। ४९ उदे सारे िान-ूह्ान ते गलील थमा उदे जूचे आने आली िनाजनयां दू र खडोतीयां ते इने गलां गी जदखदे रे ह। ५० ते जदखो, यूसुि नाम दा इक मनुख हा, िेडा सलाहकार हा; ते ओह इक ्ला मनुख ते धम् हा। ५१ (उस ने उने सलाह ते कमे कने नेई मनया हा।) ओह यहजदये दा इक शहर अररमाजथया दा हा; ५२ ए मनुख जूलातुस दे कोल िा के यीशु दे लाश दी गुहार लाया। ५३ उन उसी उताररये जलनन ् लूेजरये इक कब ् रखी जदता िेडी ूतर ् करी दी ही, जिते ूैहे कदे बी कोई नेईं सुटेया गेदा हा। 63

लूका दा सुसमा्ार

२३ िदुं उनेगी उदी लाश नेई लबी, तां ओह़ एह़ ग् लाया के उनेगी सुअगादूते दा इक दशान बी जदक् खेया ऐ, िेका उदे ् जिंदा ऐ। २४ साढे कन् ने जकश लोक कबर ् गे, ते िनाजनये दे आखे दे मताबक उसी नेई जदक् खेया। २५ उस बेले उन उने आखया, “ हे मूखा, ते ्जिषि्ाएं दी सारी गले उपर जिशास करने ् मंद जदल। २६ के मसीह़ गी इय् यां दु खे दा सामना करना ्ाइदा ते उदी मजहमा ् पिेश करना नेई ्ाईदा हा? २७ ते मूसा ते सारे ्जिषि्ाएं कोलां शुर कररयै उनेगी सारे ूजितशाशे ् अूने बारे ् गलां दसी जदजतयां । २८ ओह गां दे नेडे आई गे, जिते ओह िां दे हे; २९ लेकन उन् उसी मिबूर जकता, “साढे कने रौह, की िे शाम होई गेई ऐ, ते जदन दू र बीती गेदा ऐ।” ते ओह़ उं दे कन् ने रौह़ने आस् ते अंदर ्ली गेया। ३० िदुं ओह़ उं दे कन् ने खाने आस् ते बैठेया, तां उन् ने रोरी लेईये आशीद जदती, ते तोजडये उनेगी दे ई जदती। ३१ ते उं दी अकीं खुली गे ते उसी िान गे; ते ओह़ उं दी निरे थिां गै गायब होई गेया। ३२ उने इक दु ए कने आखया, “ के िदुं ओह साडे कने रसे ् गलां करदा हा ते िदुं ओह साहडे कोल ूजितशाशां गी खोलदा हा, तां साडा जदल साढे अंदर नेईं िली? ३३ उस बेलै उजठये यरशलेम ् िाूस आए, ते गारह ते उं दे कने होने आले गी इकटे होए। ३४ ते आखया, “ प्ु सचे िी उठी गेया, ते शमौन गी पगर होई गेया ऐ।” ३५ उने रसे ् केह गलां कीजतयां , ते रोरी तोडने ् उं दे कोला जकस ्ाली िानया िंदा हा। ३६ िदुं ओह़ इय् यां बोलदे हे , तां यीशु उं दे ् खडोई गेया ते उनेगी ग् लाया, “ तुसेगी शाख् हो।” ३७ लेकन ओह घबराई गे ते घबराई गे, ते सो्ेया के उने कोई आता जदखया ऐ। ३८ उन उने कने आखया, “ तुस जकयां घबरदे ओ ? ते तुंदे जदले ् जि्ार कीं ूैदा होंदे न ? ३९ मेरे हत ते ूैरे गी जदखो, िे म् अूने आू गै ऐं; कीहके आता दे मां स ते हजडयां नेईं होंजदयां , जियां तुस जमगी जदखदे ओ। ४० इस गलै गी आखखयै उ’ने उ’नेगी अूने हत ते ूैर दसे। ४१ िदुं ओह़ खुशी कन् ने जिश् िास नेई जकता, ते अ्ंज्त ह़ोई गे, तां उन् ने उनेगी ग् लाया, “ के तुंदे इत् थे कोई खाना ऐ? ४२ उन् उसी मजछये दा इक रु कडा ते शहद दे छते दा रु कडा जदता। ४३ उन उसी लेई लेता ते उं दे सामने खाया। ४४ उन उने कने आखया, “ मे तुने कने िेके बोलेया हा, ओह सारी गलां ूूरी होनी ्ाइदी, िेडी मूसा दी वि्ा ते ्जिषि्ाएं ते ्िने ् जलखी गेदी ही। मेरे बारे ्। ४५ उन उन उनी समझ खोली, तां िे ओह ूजितशाश गी समझी सकन। ४६ उने कने आखया, “ ए जलखे दा ऐ के मसीह गी तीए जदन मरे दे बी्ा िी उठना ्ाइदा। ४७ ते यरशलेम थमां शुर होईये सारे िाजतये ् उदे नां कने ूछतािा ते ूाूे दी मािी दा प्ार कीता िा। ४८ ते तुस इने गले दे गिाह ओ।

५४ ते ओह जदन तैयारी ही, ते सब दा जदन बीतने लगी ूेया। ५५ ते उदे कने गलील थिां आई दी िनाजनयां बी जूचे ्ली गेइयां ते कबर गी ते उं दी लाश गी जकस ्ाली रखेया गेदा ऐ। ५६ ओह लौर आए ते मसाले ते मरहम तैयार जकते; ते आजा दे मताबक सब दे जदन जिशाम जकता। अधाय 24 दा १ हफे दे ूैहले जदन सिेरे सिेरे ओह मसले ते जकश होर बी अूने कने लेईये कब दे कोल ूुजे। २ ते ओह ूतर कबर कोलां लुढकदे ूाया। ३ ओह अंदर ्ली गे ते प्ु यीशु दा लाश नेई लबा। ४ िदुं ओह़ इस गल् ला गी बडा गै उलझन ् ूेदे हे , तां जदक् ख, दो मनुख ्मकदे कूडे ूाईऐ उं दे कश खडोते दे हे । ५ िदुं ओह़ डरदे -डरदे , ते धरती उू् ूर मुंह़ ह़ोई गेदे हे , ते उनेगी ग् लाया, “तुस मरे दे बी् जिंदे गी कीं तुूदे ओ? ६ ओह़ इत् थे नेई ऐ, लेकन जिंदा ह़ोई गेदा ऐ; ७ ते आखया, “ मनुख दे ूुतर गी ूाूी मनुखे दे हत ् सौंूना ्ाइदा, ते सूली उपर ्ढाया िाना ्ाइदा, ते तीए जदन जिंदा होना ्ाइदा।” ८ उन उदे ि्न याद जकता। ९ कबर थिां िाूस आके गारह ते बाकी सारे गी ए सारी गलां दसी। १० मररयम मगदलीनी, योआना, याकूब दी मां मररयम ते होर िनाजनयां ने पेररते गी ए गलां दसीयां । ११ उं दी गल उने बेकार जकसे लगदी ही, लेकन उने उपर जिशास नेई जकता। १२ िेर ूतरस उठ के कब दे कोल दौड गया; ते झुकदे होई ओह जलनन दे कूडे गी अूने आूै ् जबछाए दे जदखया ते अूने आू ् इस गलै उपर अ्ंज्त होई गेआ। १३ उस जदन उं दे ्ा दो इमाऊस नां दे गां ् गे, िेडा यरशलेम थिां कोई सतर दू र दू र हा। १४ ते ओह सारी गलां दे बारे ् इकटे होईये गलां करदे हे । १५ िदुं ओह़ इक-दु ए कन् ने गल् ल-बात करदे ह़न, ते यीशु अूने आू नेडे आई गेया ते उं दे कन् ने ्ली गेया। १६ लेकन उं दी अकीं गी इस आसे जरकी दी ही के ओह उसी नेई िानन। १७ उन उने कने आखया, “ तुस ्लदे ते दु खी ओंदे तोहे इक दु ए कने केहडा संिाद करदे ओ ? १८ उने ् इक, जिसदा नां ख्ओूास हा, उदे कने आखया, “ के तू यरशलेम ् जसिा ूरदे सी ऐ, ते इने जदने ् उते होने आली गलां नेई ूता? १९ उन उने कने आखया, “ केहडी गलां ? उने उसी आखया, “ नासरत दे यीशु दे बारे ्, िेडा ूरमाता ते सारे लोके दे सामने कमे ते ि्न ् शख्शाली नबी हा। २० ते जकस ्ाली पधान यािके ते साढे शासके उसी मौत दी सिा दे ने आस् ते सौंूी जदता ते उसी कूस उपर ्ढाया। २१ लेकन अस ्रोसा करदे हे के इसाएल गी छु डाने आला ओह ही होिेगा, ते इस सब दे अलािा अज इने कमे दे तीया जदन ऐ। २२ हां , ते साहडे साथी दी केई िनाजनयां ्ी साह्डे गी है रान करी जदजतयां, िेडी कबर उपर सिेरे ही;

लूका दा सुसमा्ार

४९ ते जदखो, म् तुंदे उपर अूने जूता दा िादा ्ेिना ऐं, लेकन तुस यरशलेम दे शैहर ् उसलै तकर रौहना, िदू ं तकर तुसे उपर थमां शख् नेईं जमली िा। ५० उन उने गी बेथानी तकर लेई गेया, ते उने हत उपर ्ुकी लेता ते आशीद जदती। ५१ िदुं ओह़ उनेगी आशीद जदं दा हा, तां ओह़ उं दे शा बखरे होई गेया ते सुअग् ् लेई गेया। ५२ ते उदी आराधना करदे होई बडी खुशी कने यरशलेम ्ली गे। ५३ ते मखनर ् लगातार ूरमाता दी सुजत ते आशीद करदे रे ह्। आमीन।

यूहन् द् सुसम्च्र

२७ ओह गै ऐ, जेडा मेरे वपचे ुने ुला मेरे कोलां बडा ऐ, वजसदे जूता दा कुंड खोलने दे कावबल नेईं ऐ। २८ ए गलां यरदन दे पार बेताबरा च कीवतयां, वजते यूहना बपवतसा वदं दा हा। २९ अगले वदन यूहना यीशु गी अपने कोल औंदे वदखया ते ुखया, “ वदखो परमाता दा मेमना, जेडा संसार दे पाप गी दू र करदा ऐ।” ३० ए ओह ऐ वजसदे बारे च मै ुखया हा, “मेरे बाद इक मनुख औग जेडा मेरे कोलां बडा ऐ; ३१ ते मै उसी नेई जानदा हा, लेकन इसराइवलये गी पगर होने ुसे मै पानी कने बपवतसा लैदे ुया ुं । ३२ यूहना ने गवाही वदती, “ मै ुता गी सुग् थमा कबूतर दे समान उतरदे वदकेु ते उदे उपर रे ई गेु। ३३ लेकन मै उसी नेई जानदा हा, लेकन वजसने वमगी पानी कने बपवतसा दे ने ुसे भेजेया हा, उने वमगी ुखया, “वजस उपर तू ुता गी उतरदे ते उदे उपर बने दा वदखगे, ओह गै पववत ुता कने बपवतसा वदं दा ऐ। ३४ ते मै वदखया ते गवाही वदती के ए परमाता दा पुतर ऐ। ३५ यूहना दे बाद दू ए वदन विरी उदे दो चेले खडोते दे हे । ३६ यीशु गी चलदे होई वदखखये ुखया, “ वदखो परमाता दा मेमना ! ३७ दोऐ चेले उसी बोलदे सुनेया ते यीशु दे वपचे चली पे। ३८ उस बेले यीशु ने मुवडयै उने वपचै -वपचे वदखया, ते उने कने ुखया, “ तुस की तुपदे हो ? उने उसी ुखया, “ रबी, (वजस दा मतलब ऐ, “गुर” तू वकते रौंदा ऐ ? ३९ उन उने ुखया, “ ुओ ते वदखो।” उने ु के वदखया के ओह़ कुत् थे रौंदा हा, ते उस वदन उदे कन् ने रौह़ना लगी पेया। ४० यूहना दी गल सुनी ते ओस दे वपचे चली ुए दोने च इक शमौन पतरस दा भा अंव्यास हा। ४१ ओह पैहले अपने भा शमौन गी ढू ं वढयै उसी ुखया, “असे मसीह गी पाया ऐ, वजसदा मतलब ऐ मसीह।” ४२ ते उसी यीशु दे कोल लेई ुया। यीशु ने उसी वदक् खेया, “ तू शमौन योना दा पुतर ऐ; ४३ अगले वदन यीशु गलील चली जाना चाहं दा हा, ते विलपस गी ढू ं वढयै उसी ुखया, “ मेरे वपचे चलो।” ४४ विवलपुस बेतसैदा दा हा, जेडा अंव्यास ते पतरस दे नगर च हा। ४५ विलपस ने नतनेल गी ढू ं वढयै उसी ुखया, “असे उसी पाया ऐ, वजसदे बारे च मूसा ने ववया च ते भववषवयाएं वलखे दा हा। ४६ नथनील ने उसी ुखया, “ का नासरत च कोई भलाई वनकली सकदी ऐ ? विलपस ने उसी ुखया, “ ुओ ते वदखो।” ४७ यीशु ने नतनेल गी अपने कोल औंदे वदखया ते ओस दे बारे च ुखया, “ वदखो, इक इसराइली ऐ, वजसदे च कोई िोखा नेई ऐ! ४८ नथनील ने उसी ुखया, “ तू वमगी कुतुुं जानदा ऐ ? यीशु ने उसी जवाब वदता, “ विलपस ने तुगी सदने कोला पैहले, जदुं तू अंजीर दे बूरे दे हे ठ हा, तां मै तुगी वदखया हा। ४९ नतनेल ने उसी ुखा, “ रबी, तू परमाता दा पुतर ऐ; तू इसाएल दा राजा ऐ। ५० यीशु ने उसी जवाब वदता, “ की मै तुगी ुखया हा, मै तुगी अंजीर दे बूरे दे थले वदखया हा, ते का तू ववशास ऐ? तू इने कोलां बवडयां चीजां वदखगे। ५१ उन उसी ुखया, “ मै तुसे गी सच ुखना ऐं के तुस सग् गी खुले ते परमाता दे सुग्दूते गी मनुख दे पुतर उपर चढदे ते उतरदे वदकगे।

अध्य 1 द् १ शुर च वचन हा, ते वचन परमाता दे कने हा, ते वचन परमाता हा। २शुरुत ववच परमातमा दे नाल वी इह ही सी। ३ सारी चीजां उदे दारा बनाईयां गेइयां ; ते उदे बगैर कोई बी चीज बनी दी नेई ही। ४ उदे च जीवन हा; ते जीवन मनुखे दा उजाला हा। ५ ते उजाला ने रे च चमकदा ऐ; ते ने रे ने उसी नेई समझया। ६ इक मनुख परमाता कोला भेजेया हा, वजसदा नां यूहना हा। ७ ओह उजाले दी गवाही दे वासे ुया वक सारे लोक ओस दे जररए ववशास कर सकन। ८ ओह उजाला नेई हा, लेकन उस उजाले दी गवाही दे ने ुसे भेजेया गेदा हा। ९ सचा उजाला ओह ही, जो संसार च ुने ुले हर मनुख गी रोशन करदा ऐ। १० ओह संसार च हा, ते संसार उदे दारा बनाया गेदा हा, लेकन संसार उसी नेई जानदा हा। ११ ओह अपने कोल ुया, लेकन उदे अपने ने उसी नेईं गहर वकता। १२ लेकन वजना उसी गहर वकता, उने गी परमाता दे पुतर बनने दा अविकार ओस दे नां उपर ववशास करने ुले गी वदता। १३ ओह खून ते ना शरीर दी मज् कने, ना मनुख दी मज् कने, लेकन परमाता कोला पैदा होए। १४ ते वचन शरीर बनी गेया ते साढे च रौहया, ते अस उदी मवहमा, वपता दे इकलौते पुतर दी मवहमा गी वदखया। १५ यूहना ने उदे बारे च गवाही वदती ते वचलाया, “ ए ओह ऐ वजसदे बारे च मै ुखदा हा, “ जेडा मेरे वपचे औग, ओह मेरे कोलां बडा ऐ; १६ ते उदी पूर्ता कोलां असे सारे गी ते अनुगह दे बदले अनुगह वमलदा ऐ। १७ की वे ववया मूसा दे दारा दी गई, लेकन अनुगह ते सचाई यीशु मसीह दे दारा ुई। १८ वकसे ने परमाता गी कदे बी नेई वदखया; इकलौते पुतर, जेडा वपता दी गोद च ऐ, उने उसी बखान वकता ऐ। १९ यूहना दी ए गवाही ऐ के यहवदयों ने यरशलेम थमा याजके ते लेवीएं गी भेजेया के उदे कोला पुछया, “ तू कुन ओ ? २० उन कबूल वकता, ते इनार नेई वकता; लेकन कबूल वकता, “मै मसीह नेईं ऐं।” २१ उने उदे कोला पुछया, “ विरी के? का तू एवलयास ? ते ुखया, “मै नेई ऐं।” का तू ओह नबी ? ते उने जवाब वदता, “नही।ं ” २२ उस बेले उने उदे कने ुखया, “ तू कुन ओ ? तां जे असे गी भेजने ुहे गी जवाब दे ई सकचे। तू अपने बारे च के ुखना ऐ ? २३ उन ुखया, “ मै जंगल च पुकारने ुली ुवाज ुं , “पभु दा रसा सीिा करो, वजयां यशायाह भववषवया ने ुखेु हा।” २४ ते जेडे भेजे गे हे ओह िरीवसये दे हे । २५ उने उदे कोला पुछया, “ ते तू ओह मसीह, ना एवलयास ते ना ओह भववषवया न, तां तू कों बपवतसा वदं दा ऐ? २६ यूहना ने उने जवाब वदता, “मै पानी कने बपवतसा वदं दा हां ; 66

यूहना दा सुसमाचार

अध्य 2 द्

अध्य 3 द्

१ तीए वदन गलील दे काना च बाह होया; ते यीशु दी मां उथे ही। २ यीशु ते उदे चेले दोनों गी बाह च बुलाया गेया। ३ जदुं उं दे च शराब दी कमी ही, ते यीशु दी मां ने उसी ुखा, “उं दे कोल शराब नेई ऐ।” ४ यीशु ने ओस कने ुखया, “ औरत, तेरे कने मेरा के लेना ऐ ? मेरा घडी अजे तक नही ं ुया। ५ उदी मां दासे गी ुखया, “ जे वकश ओह तुने कने ुखदा ऐ, उसी करो।” ६ उथे यहवदयों दी पववतता दे अनुसार छह पतर दे घडे रखे दे हे , वजंदे च हर इक च दो-तीन ढे र हे । ७ यीशु ने उने कने ुखया, “ घडे च पानी भरो।” ते उने उने गी वकनारा तक भरी लेता। ८ उन उने कने ुखया, “ हं न बाहर कढो ते पव् दे राजपाल गी लेई जाओ।” ते उनेगी उसी उघार करी वदता। ९ जदुं पव् दे शासक ने शराब बराए दा पानी चख के नेई पता हा वक पानी कुतुुं ुया ऐ; १० ते उदे कने ुखया, “ शुर च हर कोई अचा शराब पींदा ऐ; ते जदुं मनुख खरी चाली पींदे न, तां बदतर ऐ; ११ यीशु ने गलील दे काना च चमतारे दी शुरुत कीती ते अपनी मवहमा पगर कीती; ते उदे चेले उदे उपर ववशास वकता। १२ इसदे बाद ओह किरनहम चली गे, ते ओस दी मां, ते ओस दे भैन ते ओस दे चेले किरनहम चली गे; १३ यहवदयों दा िसह दा तौहार नजदीक ुया ते यीशु यरशलेम च चली गेया। १४ मखनर च बैल ते भेडे ते कबूतर बेचने ुले ते पैसे बदलने ुले बैठे दे वमले। १५ जदुं उस ने छोरी-छोरी डोरी कने कोडा लाया ते उने सारे गी, भेडे ते बैले गी मंदर चों कडी ओडे या। ते बदलने ुले दे पैसे उं डेवलये मेजे गी उखाड वदता; १६ ते कबूतर बेचने ुले गी ुखया, “ इने चीजे गी इते लेई जाओ; मेरे वपता दे घर गी बपारी दा घर नेई बनाओ। १७ उदे चेले गी याद ुया के वलखे दा हा, “ तेरे घरै दे जोश ने वमगी खाई लेता ऐ।” १८ उस बेले यहवदयों ने उसी ुखया, “ तू साह्डे कने केह चमतार करदे ओ? १९ यीशु ने उने कने ुखया, “ इस मंवदर गी नष करी ओडो, ते मै तै वदने च इसगी वजंदा करी दे गा।” २० विरी यहवदयों ने ुखया, “ वछयालीस साल दा वनमा् र होया ए मखनर, ते का तू इस गी तै वदने च खडा करगे ? २१ लेकन ओह अपने शरीर दे मंवदर दे बारे च बोलदा हा। २२ जदुं ओह मरे दे बीचा जी उठया, ते उदे चेले गी याद ुया के उन उने कने ए गल ुखी ही। ते उने पववतशाश ते यीशु दे वचन उपर ववशास वकता। २३ जदुं यीशु िसह दे पव् दे वदन यरशलेम च हा, ते उं दे दारा कीते गेदे चमतारे गी वदखखये मते सारे उं दे नां उपर ववशास करी लेदे हे । २४ लेकन यीशु ने अपने ुप गी उं दे कने नेई सौंपया, की के ओह सारे मनुखे गी जानदा हा। २५ ते मनुख दे बारे च कुसे गी गवाही दे ने दी लोड नेई ही, की वे मनुख च के ऐ, उसी जानदा हा।

१ िरीवसये च इक मनुख हा, वजसदा नां वनकोदे मस हा, जेडा यहवदये दा सरदार हा। २ ओह रात च यीशु दे कोल ुया ते ुखया, “ रबी, अस जानने ुं के तू परमाता कोलां ुया गुर ओ; ३ यीशु ने उसी उतर वदता, “ मै तुगी सच ुखना हां , जद तक कोई नवो जन नेईं दे ग, तां ओह परमाता दे राज गी नेईं वदकी सकदा। ४ वनकोदे मस ने उसी ुखया, “ मनुख बूढा होने दे बाद वकस चाली पैदा होई सकदा ऐ ? का ओह दू ई बारी अपनी मां दे कोख च दाखल होई सकदा ऐ ते पैदा होई सकदा ऐ ? ५ यीशु ने जवाब वदता, “ मै तुगी सच ुखना ऐं, जदुं कोई पानी ते ुता कोला पैदा नेईं होई जा, तां ओह परमाता दे राज च नेईं जाई सकदा। ६ जेडा शरीर च पैदा होंदा ऐ, ओह शरीर ऐ; ते जेडा ुता कोलां पैदा होंदा ऐ, ओह ुता ऐ। ७ अचरज मत करो वक मै तुगी ुखदा हां , “तुहानू विर पैदा होना चाइदा।” ८ हवा वजते चाहं दी ऐ, बगदी ऐ, ते तुस उदी ुवाज सुनी लैदे ओ, लेकन ए नेईं दसी सकदे जे ओह कुतुुं औंदी ऐ ते कुते जां दी ऐ; ९ वनकोदे मस ने उदे कने ुखया, “ ए गल वकस चाली होई सकदी ऐ ? १० यीशु ने उसी ुखया, “ का तू इसाएल दे मावलक ओ ते ए गलां नेई जानदे ? ११ मै तुगी सच ुखना ऐं, अस बोलने ुं जे अस जानने ुं , ते गवाही वदं दे ुं जे अस वदकेु ऐ; ते तुस साढी गवाही नेई लैदे। १२ जे मै तुसे गी पृथी दी गलां दसी लेता, ते तुस ववशास नेईं करदे , ते जेकर मै तुसे गी सुग् दी गलां दसना ऐ, तां तुस वकस चाली ववशास करगे? १३ ते मनुख दा पुतर जेडा सुग् च ऐ, उदे वसवाय कोई सुग् च चढे या नेईं। १४ वजयां मूसा ने जंगल च नाप गी उपर चुकी लेता हा, उयां गै मनुख दे पुतर गी बी उपर चुकी लैना चाइदा। १५ तां जे जेडा उदे उपर ववशास करदा ऐ, ओह नाश नेईं जा, लेकन अनन जीवन पाग। १६ की वे परमाता ने संसार कने इना पार वकता वक ओ अपने इकलौते पुतर गी दे ई ओडे या, तावक जेडा कोई उदे उपर ववशास करदा ऐ, ओह नाश नेईं होऐ, लेकन अनन जीवन पाऐ। १७ की वे परमाता ने अपने पुतर गी संसार गी सजा दे ने ुसे संसार च नेई भेजेया; लेकन उदे जररए संसार दा उदार होई सकै। १८ जेडा उदे उपर ववश् वास करदा ऐ, उसी दोषी नेई ठहराया जंदा, लेकन जेडा ववशास नेई करदा, उसी पैह़लै गै दोषी ठहराया गेदा ऐ, कीजे उसी परमेसरे दे इकलौते पुतर दे नां उप् पर ववश् वास नेई वकता ऐ। १९ ते ए सजा ए ऐ के संसार च उजाला ुई गेदा ऐ, ते मनुखे गी रोशनी कोला जादा ने रे कने पार हा, कोंवक उं दे कम बुरे हे । २० की वे हर कोई बुराई करदा ऐ, ते उजाले कने निरत करदा ऐ, ते ना गै उजाले च औंदा ऐ, तां जे ओस दे कमे गी डां र नेईं वमलै।

यूहना दा सुसमाचार

२१ लेकन जेडा सचाई करदा ऐ, ओह उजाले च औंदा ऐ, तां जे ओस दे कमे गी पगर कीता जा, वक ओह परमाता च वकते गेदे न। २२ इने दे बाद यीशु ते ओस दे चेले यहवदया दे दे श च ुए; ते उते गै उने कने रे ई गे ते बपवतसा लेता। २३ यूहना बी सलीम दे कोल ऐनोन च बपवतसा दे ु करदा हा, कीजे उते मता पानी हा। २४ कोंवक यूहना गी अजे तक जेल च नेई पाया गेदा हा। २५ उस बेले यूहना दे वकश चेले ते यहवदये च पववतता दे बारे च सवाल पैदा होई गेु। २६ ओह यूहना दे कोल जाइयै उसी ुखया, “ रबी, जेडा तेरे कने यरदन दे पार हा, वजसदी तू गवाही वदती ही, वदखो, ओह बपवतसा वदं दा ऐ, ते सारे लोक उं दे कोल औंदे न। २७ यूहना ने उतर वदता, “ मनुख गी सुग् थवां नेई वदता जा, तां कुसे गी वकश नेई वमल सकदा।” २८ तुस अपने ुप गै मेरी गवाही दे दे ओ के मै ुखया हा, “मै मसीह नेईं ऐं, लेकन उदे कोलां पैहले भेजेया गेदा ऐं।” २९ जेडा दु लन रखदा ऐ, ओह दू ला ऐ, लेकन दु लन दा दोस जेडा खडोते दा ऐ ते उसी सुनदा ऐ, ओह दु लन दी ुवाज दे कारर बडा खुश होंदा ऐ; ३० उसी बिना चाइदा, लेकन मै घट होना चाइदा। ३१ जेडा उपर थवां औंदा ऐ, ओह सारे कोला उपर ऐ, जेडा िरती दा ऐ, ओह िरती दा ऐ, ते िरती दे बारे च बोलदा ऐ। ३२ ते जे वकश ओह वदखे ते सुनेया ऐ, ओह गवाही वदं दा ऐ; ते कोई बी उदी गवाही नेई मनदा। ३३ जेस ने उदी गवाही गहर कीती ऐ, ओस ने अपनी मुहर लाया वक परमाता सचा ऐ। ३४ की वे परमाता वजसी भेजेया ऐ, ओह परमाता दे वचन बोलदा ऐ; ३५ वपता पुतर कने पार करदा ऐ, ते सब वकश अपने हत च दे ई ओडे या ऐ। ३६ जेडा पुतर उपर ववशास करदा ऐ, उसी अनन जीवन ऐ; लेकन परमाता दा गुसा उदे उपर वरकदा ऐ।

१० यीशु ने उसी जवाब वदता, “ जेकर तू परमाता दे वरदान गी जानदा हा ते कुन ऐ जेडा तुगी ुखदा ऐ, ‘वमगी पीना दे यो; तू उदे कोला मंगदा, ते ओह तुगी जीद ं ा पानी दे ई वदं दा। ११ उस जनानी ने उसी ुखया, “ साहब, तेरे कोल कोई चीज नेईं ऐ, ते कुुल गहरा ऐ; १२ के तू साढे वपता याकूब कोला बी बडा ऐ, वजने साह्डे कोल कुुल दे ई वदता हा, ते अपने, अपने बचे ते उं दे पशुएं गी पीता हा? १३ यीशु ने उसी ुखया, “ जेडा कोई इस पानी गी पीग, ओह विरी पासग। १४ लेकन जेडा पानी मै दे गा, ओह पानी पीने ुला कदे पास नेईं होग; लेकन जेडा पानी मै उसी दे गा, ओह ओस च पानी दा कुुल होग, जेडा अनन जीवन च उगदा ऐ। १५ उस जनानी ने उसी ुखया, “ साहब, वमगी ए पानी दे यो, तां जे मै पास नेईं पाना ते ना गै इतै पानी कडने ुना।” १६ यीशु ने उसी ुखया, “ जाओ, अपने पवत गी सदो ते इते ुओ।” १७ उस जनानी ने जवाब वदता, “मेरा कोई पवत नेईं ऐ।” यीशु ने उसी ुखया, “ तू ठीक ुखया ऐ के मेरा कोई पवत नेईं ऐ। १८ की वे तेरे पंज पवत हे; ते जेडा तेरे कोल हन ऐ, ओह तेरा पवत नेईं ऐ। १९ उस जनानी ने उसी ुखा, “ साहब, मै समझदा हां वक तू इक नबी ओ।” २० साढे पुरख इस पहाडे च पूजा करदे हे ; ते तुस ुखदे ओ के यरशलेम च ओह जगह ऐ वजते मनुखे दी ुरािना करना चाइदा। २१ यीशु ने उसी ुखया, “ औरत, मेरा ववशास करो, ओह समय ुने ुला ऐ, वजस वेले तुस ना इस पहाडे च ते ना यरशलेम च वपता दी पूजा करगे। २२ तुस उपासना करदे ओ, तुस कुस चीजै गी नेई जानदे , अस जानने ुं की अस की पूजा करदे ुं , कीजे उदार यहवदये कोला ऐ। २३ लेकन ओह समां ुवै करदा ऐ, ते हन बी ऐ, वजस वेले सचे उपासक ुता ते सचाई कने वपता दी भखय करं गन; २४ परमाता इक ुता ऐ; २५ उस जनानी ने उसी ुखया, “मै जानना ऐ के मसीहा ुने ुला ऐ, वजसी मसीह ुखदे न। २६ यीशु ने उसी ुखा, “ मै तेरे कने गल करदा हां ।” २७ इस पर उदे चेले ुए ते ओह जनानी कने गलां करदे होई है रान होई गे; जां , तू उदे कन् ने कीं गल् ल करदे ओ ? २८ उस जनानी ने अपना घडा छोवडयै शैहर च चली गेई ते मनुखे गी ुखया। २९ ुओ, इक मनुख गी वदखो, वजने मेरे दारा कीवतयां सारीं गलां वमगी दसीयां । ३० उस बेले ओह शैहर चों वनकवलयै उदे कोल ुए। ३१ इस बीच उदे चेले उदे कोला पाथ्ना करदे रे ह, “ गुर, खाओ।” ३२ लेकन उन उने कने ुखया, “ मेरे कोल खाने ुसे ऐसा खाना ऐ, जेका तुस नेई जानदे ।” ३३ इस कररए चेले इक दु ए कने ुखया, “के वकसे ने उसी खाने ुसे लेई ुया ऐ ? ३४ यीशु ने उने कने ुखया, “ मेरा खाना ऐ वक जेडा वमगी भेजेया ऐ, उदी मज् गी पूरा करना ते ओस दा कम पूरा करना।

अध्य 4 द् १ जदुं पभु गी पता लगी गेया के िरीवसये वकय् यां सुनेु ऐ के यीशु ने यूहना कोला बी मते चेले बनाया ते बपवतसा वदता। २ (जेकर यीशु ने अपने चेले बपवतसा नेईं लेता।) ३ यहवदया गी छवडयै विरी गलील चली गेया। ४ ते उसी सामररया च जाने दी लोड ऐ। ५ विरी ओह सामररया दे इक नगर च ुया, जेडा वसकर ुखदे , ओस जमीन दे कोल ुया, जेडी याकूब ने अपने पुतर यूसुि गी वदती ही। ६ याकूब दा कुुल उथे ही सी। इस ुस् ते यीशु अपने सिर च थकी गेया ते कुएं उप् पर इय् यां बैठी गेया। दी जनानी पानी कढने ुली ऐ; ८ (वकजोकी ओस दे चेले खानक खरीदने ुसे शहर चली गेदे हे ।) ९ सामररया दी जनानी ने उसी ुखया, “ तू यहदी होने दे नाते मेरे कोला पीना वकस चाली मंगना ऐ, जेडा सामररया दी जनानी ुं ? की वे यह़ूवदये दा सामरी लोके कन् ने कोई लेना-दे ना नेई ऐ। 68

यूहना दा सुसमाचार

३५ तुस नेई ग् लाओ, अजे चार मीना बाकी न, ते िसल कराई औंदी ऐ? वदखो, मै तुसे गी ुखना ऐं, अपनी अकीं उपर चुकी लैओ, ते खेतरे गी वदको; कीजे ओह़ िसल कटने ुस् ते पैह़लै गै गोरे ह़न। ३६ जेडा िसल कटदा ऐ, ओह मजदू री पां दा ऐ, ते अनन जीवन ुसे िल कटा करदा ऐ, तां जे बोने ुला ते िसल करने ुला दोनों वमवलए खुश होन। ३७ ते इतै ए गल सच ऐ, “ इक बोंदा ऐ ते दु ु िसल कटदा ऐ।” ३८ मै तुसे गी ओह िसल कटने ुसे भेजेया, वजदे उपर तुसे कोई मेहनत नेई वकती, ते दू ए लोक मेहनत वकती, ते तुस उं दी मेहनत च पेई गेदे ओ। ३९ उस नगर दे मते सारे सामरी उस जनानी दी गवाही दे कारर उदे उपर ववशास वकता, जेडी गवाही वदं दी ही, “उसने वमगी जे वकश बी कीता हा, उसी वमगी दसेया हा।” ४० इस ुस् ते सामरी लोके उदे कोल ुए ते उन उदे कने ववनती वकता के ओह उं दे कने रौह, ते ओह दो वदन उथे रे या। ४१ उदे अपने वचन दे कारर होर मते सारे ववशास वकता; ४२ ते उस जनानी गी ुखया, “ हन अस तेरी गल दे कारर नेईं, अस ववशास करदे ुं , कीजे अस अपने ुप उसी सुनेु ऐ, ते जानने ुं के ए सचे मसीह, संसार दा उदारकता् ऐ। ४३ दो वदने दे बाद ओह उतूं दा वनकल के गलील चली गेया। ४४ की वे यीशु ने अपने ुप गै गवाही वदती ऐ के नबी गी अपने मुल च कोई ुदर नेई ऐ। ४५ जदुं ओह गलील च ुया, ते गलीले लोके उसी सलाम वकता, ते जे वकश ओह यरशलेम च पव् च वकता हा, उसी वदक् खेया। ४६ इस ुस् ते यीशु विरी गलील दे काना च ुया, वजत् थे पानी गी मवदरा बनाया। ते किरनहम च इक कुलीन मनुख हा, वजदा पुतर किरनहम च बीमार हा। ४७ जदुं उने ए सुनेया के यीशु यहवदया थमा गलील च ुया ऐ, ते उदे कोल जाइयै उसी ववनती वकता के ओह उतरी जा ते अपने पुतर गी ठीक करी ओडन, की के ओह मरने ुला हा। ४८ यीशु ने उसी ुखया, “ जदू ं तकर तुस वचने ते चमतारे गी नेईं वदकगे, तां तुस ववशास नेई करगे। ४९ रईस ने उसी ुखया, “ साहब, मेरे बचे दे मरने कोला पैहले उतर ुओ।” ५० यीशु ने उसी ुखा, “ जाओ; तेरा पुतर जीद ं ा ऐ। उस मानुए ने यीशु ने जेडा वचन ुखया हा, उदे उपर ववशास वकता, ते ओह चली गेया। ५१ जदुं ओह़ उतरी जा करदा हा, तां उदे दास उदे कन् ने वमले ते उनेगी ग् लाया, “ तेरा पुतर वजंदा ऐ।” ५२ उस बेले उन उने कोला उस घडी पुछया वक वजस वेले ओह सुिार करना शुर वकता। उन् ने उसी ुखया, “ कल सतमे बजे बुखार चली गेया।” ५३ उस बेले वपता गी पता लगी गेया के ओह उस बेलै ऐ वजस वेले यीशु ने उसी ुखया हा, “ तेरा पुतर वजंदा ऐ । ५४ ए विर दू ु चमतार ऐ जेडा यीशु ने यह़ूवदया थवां गलील च ुया हा।

२ यरशलेम च भेडे दे बजार दे कोल इक कुंड ऐ, वजसी इबानी भाशा च बेतसदा ुखदे न, वजसदे पंज बरामदे न। ३इं दे ववच नपुंसक, अने, रके, मुरझाए, पानी दे वहलने दी पतीता ववच बडी भीड पेई सी। ४ कीहके इक सुग्दूत कुंड च उतररयै पानी गी तुटदा हा; ५ उथे इक मनुख हा, जेडा अटतीस साल दी कमजोरी च हा। ६ जदुं यीशु ने उसी लेरे दा वदखया, ते ए जानया के ओह इस हालत च मते समे दा ऐ, ते उसी ुखया, “ का तू ठीक होई जाओ ? ७ नपुंसक ने उसी जवाब वदता, “ साहब, पानी चवकत होने पर मेरे कोल कोई नेईं ऐ जेह्डा वमगी कुंड च पाग; ८ यीशु ने उसी ुखा, “ उठो, अपना वबसर उठा के चल जा।” ९ ओह मनुख तुरंत ठीक होई गेु, ते अपने वबसर उपर चुकी लैता ते चलना लगी पेया; १० इस ुसे यहवदयों ने ठीक होने ुले गी ुखया, “ सब दा वदन ऐ; ११ उन उने जवाब वदता, “ वजसने वमगी ठीक कीता, उने वमगी ुखया, “अपना वबसर उपर चुकी लै ते चलना।” १२ उस बेले उने उसी पुछया, “ कौन ऐ जेडा तुगी ुखदा हा, 'अपना वबसर उपर चुकी लै ते चलना ?' १३ जेडा चंगा होई गेदा हा, उसी नेई पता हा के ए कुन ऐ, की वे यीशु अपने ुप गी चली गेदा हा, ते उदे च भीड ही। १४ बाद च यीशु ने उसी मंदरे च पाया ते ुखया, “ वदखो, तू ठीक होई गेदा ऐ; १५ ओह मनुख चली गेया ते यहवदयों गी ुखया वक यीशु ही, वजसने उसी ठीक वकता। १६ इस ुस् ते यह़ूवदये यीशु गी सताया ते उसी मारी ओडना चां ह़दे हे , कीजे उनेगी एह़ सब दे वदन वकता हा। १७ लेकन यीशु ने उने जवाब वदता, “ मेरा वपता अज तकर कम करदा ऐ, ते मै बी कम करदा ऐ।” १८ इस ुस् ते यह़ूवदये उसी मारने ुस् ते होर बी मते चाह़ंदे हे , कीजे उन् ने न वसि् सब दा वदन तोडी लेता हा, लेकन ए बी ग् लाया के परमेसरे उदा वपता ऐ, ते अपने ुप गी परमेसरे दे बराबर बनाई लेदा हा। १९ उस बेले यीशु ने उने गी ुखया, “ मै तुसे गी सच ुखना ऐं, पुतर अपने ुप गी वकश नेई करी सकदा, लेकन वपता गी जे वकश करदा वदकदा ऐ; २० कोंवक वपता पुतर कने पार करदा ऐ, ते अपने ुपै गी जे वकश करदा ऐ, ओह उसी इने कोला बी बडे कमे गी दसी दे ग, तां जे तुस अचंवभत होओ। २१ की वे वजयां वपता मरे दे लोके गी वजंदा करदा ऐ ते वजंदा करदा ऐ; इय् यां गै पुतर वजसी चाह़ंदा ऐ, उसी वजंदा करदा ऐ। २२ कोंवक वपता वकसे दा नाय नेई करदा, लेकन सारे नाय पुतर उपर सौंपदा ऐ। २३ ते सारे मनुख पुतर दा ुदर करन, वजयां वपता दा ुदर करदे न। जेडा पुतर दा ुदर नेईं करदा, ओह वपता दा ुदर नेईं करदा वजनेगी उसी भेजेया ऐ। २४ मै तुसे गी सच ुखना ऐ जे जेडा मेरे वचन सुनदा ऐ ते मेरे भेजने ुले उपर ववशास करदा ऐ, उसी अनन जीवन ऐ, ते सजा च नेई औग। लेकन मौत कोलां जीवन च चली गेदा ऐ। २५ मै तुसे गी सच ुखना ऐ जे ओह समां ुवै करदा ऐ, ते हन बी ऐ, वजसलै मरे दे लोक परमाता दे पुतर दी ुवाज सुनी लैगन;

अध्य 5 द् १ इसदे बाद यहवदयों दा पव् होया; ते यीशु यरशलेम चली गेया।

यूहना दा सुसमाचार

२६ कीहके वजयां वपता दे अपने ुप च जीवन ऐ; उयां गै उने पुतर गी दे ई वदता ऐ तां जे ओह् अपने ुप च जीवन पान; २७ ते उसी नाय करने दा अविकार बी वदता ऐ, की के ओह मनुख दा पुतर ऐ। २८ इस गलै उपर अचंवभत नेईं होओ, कीजे ओह समां औने ुहा ऐ, वजस च कबरे च रौहे ुहे सारे उं दी ुवाज सुनी लैगन। २९ ते बाहर वनकलेगा; जेडे भलाई वकते ने, ओह जीवन दे जी उठने ुसे; ते जेडे बुरे वकते न, ओह दण दे वजंदा होने तकर। ३० मै अपने ुप गी वकश नेई करी सकदा, वजयां मै सुनदा हां , मै नाय करदा हां , ते मेरा नाय नायी ऐ; कीहके मै अपनी मज् नेई,ं लेकन वपता परमेसरे दी मज् गी चाह्ना हां , वजसी वमगी भेजेया ऐ। ३१ जे मै अपने ुप गी गवाही दे ना, ते मेरी गवाही सच नेईं ऐ। ३२ इक होर ऐ जेडा मेरे बारे च गवाही वदं दा ऐ; ते मै जानना ुं के जे गवाही ओह मेरे बारे च गवाही वदं दा ऐ, ओह सच ऐ। ३३ तुस यूहना दे कोल भेजेया, ते ओह सचाई दी गवाही वदती। ३४ लेकन मै मनुख कोलां गवाही नेई लैदा, लेकन ए गलां मै इस ुसे ुखना ऐ के तुस उदार पाओ। ३५ ओह इक जरदा ते चमकदा उजाला हा, ते तुस थोडी दे र तकर उदे उजाले च खुश रौहने गी इचु क ओ। ३६ लेकन मेरे कोल यूहना दी गवाही कोला बी बडी गवाही ऐ, की के जेडे कम वपता ने वमगी पूरा करने ुसे वदता ऐ, जेडे कम मै करदा हां , ओह मेरे बारे च गवाही वदं दे न वक वपता ने वमगी भेजेया ऐ। ३७ ते वपता जेके वमगी भेजेया ऐ, उदे ने मेरे बारे च गवाही वदती ऐ। तुसे ना ते उदी ुवाज सुनी ऐ ते ना उदी ुकृवत वदखी। ३८ ते तुंदे च उदा वचन नेईं वरकदा, कीजे वजस उपर उने भेजेया ऐ, उदे उपर तुस ववशास नेईं करदे । ३९ शाशां दी खोज करो; की वे उने च तुसे गी अनन जीवन वमलदा ऐ; ४० ते तुस वजंदगी पाने ुसे मेरे कोल नेई औना चां दे। ४१ मै मनुखे कोला ुदर नेई पाना। ४२ लेकन मै तुसे गी जानना ऐ के तुंदे च परमाता दा पेम नेई ऐ। ४३ मै अपने वपता दे नां कने ुया हां , ते तुस वमगी गहर नेईं करदे ; ४४ जेडे इक दु ए दा ुदर पां दे हो, ते वसि् परमाता कोलां ुने ुला ुदर नेई मंगदे , तुस वकस चाली ववशास करी सकदे ओ? ४५ ए नेई सोचो के मै तुंदे उपर वपता दे सामने इलाम लाना ऐ, जेडा तुंदे उपर इलाम लां दा ऐ, मूसा ऐ, वजस उपर तुस भरोसा करदे ओ। ४६ कीहके जे तुस मूसा उपर ववश् वास करदे ते मेरे उपर ववश् वास करदे ; ४७ लेकन जेकर तुस उदी वलखत उपर ववशास नेईं करदे ते मेरे वचने उपर ववशास वकयां करगे ?

४ िसह दा पव्, यहवदयों दी पव् नेडे ही। ५ जदुं यीशु ने अपनी अकीं उपर चुकी लेता ते इक बडी मंडली गी अपने कोल औंदे वदखया, ते विवलपुस गी ुखया, “ अस कुतुुं रोरी खरीदी लैगे तां जे ए खा सकन ? ६ ते उसी परख करने ुस् ते एह़ ग् लाया, कीजे ओह़ अपने ुप गी जानदा हा के ओह़ केह़ करग। ७ विलपस ने उसी जवाब वदता, “ दो सौ पैसा दी रोरी उं दे ुसै कािी नेईं ऐ, तां जे उं दे च हर इक थोह् डी-मती लेई सकै। ८ उदे चेले च इक शमौन पतरस दा भा अंव्यास ने उसी ुखया। ९ इते इक जागत ऐ, वजसदे कोल पंज जौ दी रोरी ते दो छोरी मछवलयां न; १० यीशु ने ुखा, “ मनुखे गी बैठाओ।” हर उस थाहै पर मती घाह् होई गेई ही। इस कररए ओह मनुख बैठी गे, वजंदी वगनतरी कोई पंज हजार ही। ११ यीशु ने रोरी लेई लेई; ते ि़नवाद दे ईये चेले गी ते चेले गी बैठे दे लोके गी बंडी वदता। ते मवछये गी बी उना गै वजना चाह्ने हे । १२ जदुं ओह़ भ़रोई गे, तां उन अपने चेले गी ग् लाया, “ जे वकश बचे दे रु टे-रु कडे बी कटे करो, तां जे कुसे बी चीज नेई खोई जा।” १३ इस ुस् ते उनेगी इकटा कररयै बारां रोकररये च जौ दे पंजे रोरी दे रु कडे भरे , जेकी खाने ुले लेई बची गेई ही। १४ उन मनुखे यीशु दे वकता चमतार गी वदखखये ुखया, “ ए सच च ओह भववषवया ऐ जेडा संसार च औने ुला ऐ।” १५ जदु यीशु ने एह़ पता लगया के ओह़ उसी राजा बनाने ुस् ते उसी जबरदसी पकडी लैन गे, तां ओह़ अपने ुप गै इक प् हावडये च चली गेया। १६ शाम होईये ओस दे चेले समुंदरै च उतरे । १७ ते इक जहाज च बैठीये समुंदरे दे पार किरनहम ुली बकी चली गे। हन ने रा होई गेदा हा, ते यीशु उं दे कोल नेई ुया हा। १८ ते समुं् च तेज हवा दे कारर उटी गेया। १९ उस बेले ओह कोई पंज बीस-तीस िुरलींग चली गे ते यीशु गी समुंदरे उपर चलदे ते जहाज दे नेडे औंदे वदके। २० लेकन उन उने बोला, “ मै हां ; डरना ना। २१ उस बेले उनै अपनी मज् कने उसी जहाज च बैठाई लेया, ते तुरत जहाज उस मुकाम उपर ुई गेया वजते ओह जां दे हे । २२ अगले वदन जदुं समुंदरे दे दू ए पासे खडोते दे लोके ने वदक् खेया के उदे चेले दे नाव दे वसवाय होर कोई नाव नेई ऐ, ते यीशु अपने चेले कन् ने नाव च नेई चली गेया, लेकन उं दी नाव च गेया चेले अकेले चली गे; २३ (परमेसर परमेसरे दा ि़नवाद करने दे बाद वतवबररयास थवां होर कख्यां उस थाह् र दे नेडे ुईयां वजत् थे ओह़ रोरी खां दे हे ।) २४ जदुं लोके वदक् खेया के यीशु उदे च नेई ऐ ते ना गै उं दे चेले, तां ओह़ बी जहाज च बैठीये किरनहम चली गे। २५ जदुं उनेगी समुंदरे दे दू ए पास् से वमलया ते उने उसी पुच् छे या, “ रबी, तू इत् थे कदू ं ुया? २६ यीशु ने उ’नेगी उतर वदता, “ मै तुसे गी सच ुखना ऐं, तुस वमगी इस कररए नेईं ढू ं ढदे ओ की तुसे चमतार वदखे, लेकन इस कररए की तुस रोरी खाइयै तृप होई गे। २७ नाश होने ुले खाने ुसे नेई, लेकन उस खाने ुसे जेडा अनन जीवन ुसे वरकदा ऐ, जेडा मनुख दा पुतर तुसे गी दे ग;

अध्य 6 द् १इने बाद यीशु गलील दे समुंदर दे पार चली गेया। २ उदे चमतारे गी वदखखये जेडे ओस ने बीमार लोके उपर वकता हा, ते बडी भीड उदे वपचे चली पेई। ३ यीशु इक पहाडे उपर चली गेया, ते उते अपने चेले कने बैठी गेया। 70

यूहना दा सुसमाचार

२८ उस बेले उने उदे कने ुखया, “ अस के करचे के परमाता दे कमे च कामयाब करी सकचे ? २९ यीशु ने उने कने ुखया, “ परमाता दा ए कम ऐ के तुस उस उपर ववशास करो, वजसी उने भेजेया ऐ।” ३० उनै उसी ुखया, “ विरी तू केह चमतार दसेया के अस वदखखये तेरा ववशास करचे ? तू के कम करदा ऐ ? ३१ साढे पुरख रे वगसान च मना खां दे हे ; वजयां वलखे दा ऐ, “उसने उने गी खाने ुसे सुग् थमा रोरी वदती।” ३२ उस बेले यीशु ने उने गी ुखया, “ मै तुसे गी सच ुखना ऐं, मूसा ने तुसे गी सुग् दी रोरी नेई वदती; लेकन मेरा वपता तुसे गी सची रोरी सुग् थमा दे दा ऐ। ३३ की वे परमाता दी रोरी ओह ऐ जेडा सुग् थवां उतरदा ऐ ते संसार गी जीवन वदं दा ऐ। ३४ उस बेले उने उसी बोला, “ पभु, सानु ए रोरी सदा दे यो।” ३५ यीशु ने उने कने ुखया, “ मै जीवन दी रोरी ुं ; ते जेका मेरे उपर ववश् वास करदा ऐ, ओह कदे पास नेई पाग। ३६ लेकन मे तुने कने ुखया के तुस भी वमगी वदखखये ववशास नेई करदे । ३७ जे वकश वपता वमगी वदं दा ऐ, ओह मेरे कोल औग; ते जेका मेरे कोल औग, उसी मै वकश बी बाहर नेई कडना। ३८ कीहके मै सुग् थवां उतरी ुया, अपनी मज् गी पूरा करने ुसे, लेकन उस दी मज् गी पूरा करने ुसे। ३९ ते वपता जेडा वमगी भेजेया ऐ, उदी मज् ऐ के जे वकश उने वमगी वदता ऐ, उं दे चा मै वकश नेई खोह, लेकन ुखरी वदन उसी वजंदा करी दे ना। ४० ते जेडा वमगी भेजेया ऐ, उदी मज् ए ऐ के जेडा कोई पुतर गी वदखदा ऐ ते उदे उपर ववशास करदा ऐ, उसी अनन जीवन वमलै; ४१ यहवदयों ने उदे उपर गुनगुनाया वकउं वक ओस ने ुखया, “ मै ओह रोरी ुं जेडी सुग् थमा उतरी ुई ऐ।” ४२ उने ुखया, “ का ए यूसुि दा पुतर यीशु नेईं ऐ, वजसदे वपता ते मां गी अस जानने ुं ? विरी ओह वकस चाली ुखदा ऐ, “मै सुग् थमां उतरी ुया ऐ?” ४३ यीशु ने उने कने ुखया, “ ुपस च गुनगुनाओ ना।” ४४ कोई मेरे कोल नेईं ुई सकदा, जद तकर वपता जेडा वमगी भेजेया ऐ, उसी खखची लैना; ४५ भववषवयाएं च वलखे दा ऐ, “ ते सारे परमाता कोला वसखाए जां गन।” ते हर मनुख जेडा वपता दी गल सुनी ते वसकी लेदा ऐ, ओह मेरे कोल औंदा ऐ। ४६ ए नेईं के वकसे ने वपता गी वदखया ऐ, वसवाय जेडा परमाता दा ऐ, ते वपता गी वदखया ऐ। ४७ मै तुसे गी सच ुखना ऐं जे जेडा मेरे उपर ववशास करदा ऐ, उसी अनन जीवन वमलदा ऐ। ४८ मै ओह जीवन दी रोरी हां । ४९ तेरे पुरख जंगल च मना खां दे हे , ते मरी गेदे न। ५० ए रोरी ऐ जेडी सुग् थवां उतरदी ऐ, तां जे मनुख उसी खाइयै मरी नेईं जा। ५१ मै ओह वजंदा रोरी ऐं, जेडी सुग् थवां उतरी ुई ऐ, जे कोई इस रटी गी खां दा ऐ, ते ओह सदा वजंदा रौह्ग। ५२ इस कररए यहवदये ुपस च झगडा करदे रे ह्, “ ए मनुख असेगी अपना मां स वकस चाली दे ई सकदा ऐ? ५३ उस बेले यीशु ने उने गी ुखया, “ मै तुसे गी सच ुखना ऐं, जद तकर तुस मनुख दे पुतर दा मां स नेईं खाओ ते उं दा खून नेईं पीगे, तां तुंदे च कोई जान नेई ऐ।

५४ जेडा मेरा मां स खां दा ते मेरा खून पींदा ऐ, उसी अनन जीवन वमलदा ऐ; ते ुखरी वदन उसी वजंदा करगा। ५५ की वे मेरा शरीर सचे खान ऐ, ते मेरा खून सचे पेय ऐ। ५६ जेडा मेरा मां स खां दा ते मेरा खून पींदा ऐ, ओह मेरे च रौंदा ऐ, ते मै उदे च। ५७ वजयां वजंदा वपता ने वमगी भेजेया ऐ, ते मै वपता दे दारा जीद ं ा हां , उयां गै जेडा वमगी खां दा ऐ, ओह मेरे कने वजंदा रौह्ग। ५८ ए रोरी ऐ जेडी सुग् थवां उतरी ुई ही, वजयां तुंदे वपता मना खां दे हे , ते मरी गेदे हे । ५९ किरनहम च वशता दे दौरान उन ुरािनालय च ए गलां ुखदी ही। ६० इस कररए उदे चेले च मते सारे ए गल सुवनयै बोलदे हे , “ ए गल कवठन ऐ; कुन सुनी सकदा ऐ? ६१ जदुं यीशु ने अपने ुप गी पता लगया के ओस दे चेले इस गलै उपर गुनगुनां दे न, ते उन उने गी ुखया, “ के ए तुंदे कने ठे स पां दा ऐ ? ६२ मनुख दे पुतर गी वजते पैहे हा, उतै चढदे वदकगे तां केह् होग? ६३ ुता ही जीद ं ा ऐ; शरीर दा कोई िायदा नेई होंदा, जेडे शब मै तुंदे कने ुखना ऐ, ओह ुता ऐ ते जीवन ऐ। ६४ लेकन तुंदे च वकश ऐसे बी न जेडे ववशास नेईं करदे । कीजे यीशु शुर थवां गै जानदा हा के ओह़ कुन न, जेके ववश् वास नेई करदे हे, ते कुन उसी िोखा दे ना ऐ। ६५ उन ुखया, “ इस कररए मै तुसे गी ग् लाया हा के कोई मेरे कोल नेईं ुई सकदा, जद तकर मेरे वपता गी नेई वदता जा।” ६६ उस बेले उदे मते सारे चेले वापस चली गे, ते उदे कने विरी नेई चलदे रे ह। ६७ उस बेले यीशु ने बारां गी ुखया, “ का तुस भी चली जाओ ? ६८ उस बेले शमौन पतरस ने उसी जवाब वदता, “ पभु, अस वकस दे कोल जाइए ? तेरे कोल अनन जीवन दे वचन हन। ६९ ते अस ववश् वास करदे ते पके ह़न के तू ओह़ मसीह़ा ऐ, जेका वजंदा परमेसरे दा पुतर ऐ। ७० यीशु ने उने जवाब वदता, “ के मै तुसे बारां गी नेईं चुनेया, ते तुंदे च इक शैतान ऐ ? ७१ ओस ने शमौन दे पुतर यहदा इसररयोती दे बारे च गल वकती, की वे बारां च इक होने दे नाते उसी िोखा दे ना हा। अध्य 7 द् १ इने दे बाद यीशु गलील च चली गया, कोंवक यहवदयों ने उसी मारना चाहं दे हे । २ यहवदयों दा तमू दा पव् नेडे ही। ३ उदे भाएं उसी ुखया, “ इतै जाइयै यहवदया च जा, तां जे तेरे चेले बी तू जेडे कम करदे ओ, उसी वदकी सकन।” ४ कीहके कोई ऐसा कोई नेईं ऐ जेडा गुप रप च कोई कम करदा ऐ, ते अपने ुप गी खुलेुम जानने दी कोशश करदा ऐ। जेकर तू ए गलां करदे ओ, तां अपने ुप गी संसार गी दसो। ५ की वे उदे परा उदे उपर ववशास नेई वकता। ६ उस बेले यीशु ने उने ुखया, “ मेरा वय अजे तक नेईं ुया; ७ संसार तेरे नाल निरत नही ं कर सकदा; लेकन ओह मेरे कने निरत करदा ऐ, कोंवक मै इस दी गवाही वदं दा हां वक ओस दे कम बुरे न। ८ तुस इस पव् च जाओ; कीजे मेरा समां अजे बी नेई ुया ऐ। 71

यूहना दा सुसमाचार

९ उन उने कने ए गल ुखखयै ओह गलील च गै रे ई गे। १० लेकन जदुं उदे परा चली गे, ते ओह भी पव् च चली गेया, बले गुप रप च चली गेया। ११ उस बेले यहवदयों ने पव् च उसी ढू ं ढे या ते पुछया, “ ओह वकते ऐ? १२ ते लोके च उदे बारे च बडी गुनगुनाहर होई गेई, की के वकश लोक ुखदे हे , “ ओह भला मनुख ऐ; लेकन ओह लोके गी िोखा वदं दा ऐ। १३ लेकन कोई यहवदयों दे डर कने उदे बारे च खुलेुम नेई बोलया। १४ पव् दे वबच यीशु मंदर च चली गेया ते वसखाया। १५ यहवदयों अचंवभत हो गए ते ुखया, “ ए मनुख कदे न वसखया अतरां वकवे जानदा है ? १६ यीशु ने उने जवाब वदता, “ मेरी वशता मेरा नेई,ं लेकन उदी ऐ जेडा वमगी भेजेया ऐ।” १७ जे कोई अपनी मज् दा पालन करना चां हदा, ते ओह वशता दे बारे च जानग वक ए परमाता दी ऐ, या मै अपने ुप गी बोलना ऐ। १८ जेडा अपने ुप गी बोलदा ऐ, ओह अपनी मवहमा मंगदा ऐ, लेकन जेडा उसी भेजने ुला अपनी मवहमा मंगदा ऐ, ओह सचा ऐ, ते उदे च कोई अिम् नेईं ऐ। १९ के मूसा ने तुसे गी ववया नेई वदती, लेकन तुंदे च कोई बी ववया नेई मनदा ? तुस कीं वमगी मारने ुहे ओ ? २० लोके उतर वदता, “ तेरे च शैतान ऐ; २१ यीशु ने उने कने ुखया, “ मै इक काम वकता, ते तुस सारे है रान हो जाओ।” २२ इसे ुसे मूसा ने तुसे गी खतना वदता; (इस कररए मूसा कोलां नेई, लेकन वपता दे बापे दी ऐ।) ते तुस सब दे वदन इक मनुख दा खतना करदे ओ। २३ जे मनुख सब दे वदन खतना करदा ऐ, तां जे मूसा दी ववया नेई तोडी जा। के तुस मेरे उपर गुसे दे ओ, की के मै सब दे वदन इक मनुख गी ठीक करी ओडे या ऐ? २४ वदखे दे मताबक नाय नेई करो, लेकन िम् नाय दा नाय करो। २५ उस बेले यरशलेम दे वकश लोके ुखया, “ के ए ओह नेईं ऐ, वजसी ओह मारना चाहं दे न? २६ लेकन वदखो, ओह वहमत कने बोलदा ऐ, ते ओह उसी वकश नेई बोलदे । का शासक सचमुच जानदे ने वक ए ही मसीह ऐ? २७ पर अस इस मनुख गी कुतुुं ुया ऐ, तां अस जानने ुं ; २८ उस बेले यीशु मखनर च वसखां दे होई वचलाया, “ तुस दोऐ वमगी जानदे ओ, ते तुस जानदे ओ के मै कुतुुं ुया हां ; २९ लेकन मै उसी जानना ऐं, की वे मै उदे कोलां ुया हां , ते उने वमगी भेजेया ऐ। ३० उस बेले उने उसी पकडने दी कोवशश कीती, लेकन वकसे ने उदे उपर हत नेईं पाया, कीजे उं दा समां अजे नेई ुया हा। ३१ ते मते सारे लोक उदे उपर ववशास करदे होई बोलदे हे , “ जदुं मसीह औग, तां ओह इस मनुख कोला बी मते चमतार करग ? ३२ िरीवसये सुनेया के लोक उदे बारे च ऐसी गलां गुनगुनां दे न; ते िरीवसये ते पिान याजके उसी पकडने ुस् ते अिसर भेजे। ३३ उस बेले यीशु ने उने कने ुखया, “ थोडी दे र मे मै तुंदे कने रे हना, ते विरी मै उस दे कोल जां ह्गा जेडा वमगी भेजेया ऐ। ३४ तुस वमगी ढू ं ढगे, ते वमगी नेई पागे;

३५ उस बेले यहवदयों ने ुपस च पुछया, “ ओह वकते जाइए वक अस उसी नेईं पाई सकचे ? के ओह़ गैर-यह़ूवदये च वबखरे दे लोके दे कश जाइयै गैर-यह़ूवदये गी वसखाग? ३६ इस गल दा केहडी गल ऐ, “तुस वमगी ढू ं ढगे, ते वमगी नेई पागे; ३७ ुखरी वदन, पव् दे उस महान वदन, यीशु खडोते हए वचलाया, “ जेकर कोई पास करदा ऐ, ते मेरे कोल ुईये पीऐ।” ३८ जेडा मेरे उपर ववश् वास करदा ऐ, वजयां पववतशाश च ुखेया ऐ, उदे पेर च वजंदा पानी दी नवदयां बगवदयां न। ३९ (पर ए गल ओह ुता दे बारे च ुखदा हा, जेडा उदे उपर ववशास करने ुले गी वमलना चावहदा ऐ; ४० इस कररए मते सारे लोके ए गल सुवनयै बोलेया, “सच च ए नबी ऐ।” ४१ दू जे बोले, “ ए मसीह ऐ।” लेकन वकश ने ुखया, “ का मसीह गलील चों वनकली जाह्ग ? ४२ का पववतशाश ने ए नेईं ुखा वक मसीह दाऊद दे वंश च ते बेतलेहेम दे नगर च, वजते दाऊद हा? ४३ उदे कारर लोके च बंरवारा होई गेई। ४४ ते उं दे च वकश उसी पकडी लैना चाहं दे हे; लेकन वकसे ने उदे उपर हत नेई पाया। ४५ विरी अिसर पिान याजके ते िरीवसयों दे कोल ुए; उन उने कने ुखया, “तुस उसी कों नेई लेई ुया ? ४६ अिसरे जवाब वदता, “ इस मनुख दे समान कदे बी कोई नेई बोलदा हा।” ४७ विरी िरीवसयों ने उने ुखया, “ का तोहे भी िोखा खाए हो ? ४८ का कोई शासक या िरीवसयों ने उदे उपर ववशास वकता ऐ ? ४९ लेकन ए लोक जेडे ववया गी नेईं जानदे , शावपत न। ५० वनकोदे मुस ने उने कने ुखया, जेडा रात च यीशु दे कोल ुया हा, ते उं दे च इक हा। ५१ का साडी ववया वकसे दी गल सुनने ते जानने कोला पैहले वकसे दा नाय करदी ऐ? ५२ उनै उसी उतर वदता, “ का तू भी गलील दा? खोज करो, ते वदखो, कीहके गलील च कोई भववषवया नेई उठदा। ५३ ते हर इक अपने घर चली गेया। अध्य 8 द् १ यीशु जैतून दे पहाड उपर चली गेया। २ सवेरे-सवेरे विरी मखनर च ुया ते सारे लोक ओस दे कोल ुए; ते बैठी उने वसखाया। ३ ते शाशी ते िरीवसयों ने ववभचार च पकडी गेदी इक जनानी गी उं दे कोल लेई ुए। ते जदुं उन् ने उसी वबच बैठेया। ४ उनै उसी ुखया, “ गुर, इस जनानी गी ववभचार च लेई लेया गेदा हा। ५ मूसा ने ववया च असेगी ुजा वदती ही के ऐसे गी पतर मारे या जा; ६ उने उसी परखदे होई ए गल ुखया वक उदे उपर इलाम लाना पवे। लेकन यीशु ने झुवकये अपनी उं गली कने जमीन उपर वलखेया, वजयां उने उं दी गल नेई सुनी। ७ जदुं ओह़ उदे शा पुछदे रे ह़, तां उन् ने अपने ुप गी उटे या ते उनेगी ग् लाया, “ जेका तुंदे च पाप नेई ऐ, तां पैह़लै उदे उप् पर पत् थर सुटे। 72

यूहना दा सुसमाचार

८ विरी ओस ने झुक के जमीन उपर वलखेया। ९ इस गल गी सुनने ुले अपने वववेक कने दोषी होईये इकइक कररयै बडे कोलां शुर कररयै ुखरी तकर वनकली गे; १० जदुं यीशु ने अपने ुप गी उटी लेया, ते उस जनानी दे वसवा होर वकसे गी नेई वदक् खेया, ते उसी पुच् छे या, “ हे नारी, तेरे इलाम करने ुले कुत् थे न ? के वकसे ने तुगी दोषी नेई वकता ? ११ उन ुखा, “ ना कोई हे पभु।” यीशु ने उसी ुखया, “ अऊं बी तुगी सजा नेई दे ना; १२ यीशु ने विरी उने कने ुखया, “ मै संसार दा उजाला ुं ; १३ िरीवसये उसी ुखया, “ तू अपनी गवाही वदं दा ऐ; तेरा ररकाड् सच नेईं ऐ। १४ यीशु ने उने गी उतर वदता, “ भले ही मै अपने बारे च गवाही वदं दा हां , पर मेरी गवाही सच ऐ; लेकन तुस नेई दसी सकदे के अऊं कुतुुं ुना ते कुते जाना ऐं। १५ तुस शरीर दे मताबक नाय करदे ओ; मै वकसे ुदमी दा नाय करदा हां । १६ विरी बी जेकर मै नाय करदा हां , तां मेरा नाय सच ऐ, की वे मै अकेला नेई, लेकन मै ते वपता जेडा वमगी भेजेया ऐ। १७ तेरे ववया च ए बी वलखे दा ऐ के दो मनुखे दी गवाही सच ऐ। १८ मै इक ऐं जेडा अपने ुप गी गवाही वदं दा हां , ते वपता जेडा वमगी भेजेया ऐ, मेरे बारे च गवाही वदं दा ऐ। १९ उस बेले उने उदे कने ुखया, “ तेरा वपता वकते ऐ ? यीशु ने जवाब वदता, “ तुस ना वमगी जानदे ओ ते ना मेरे वपता गी, जेकर तुस वमगी जानदे ओ ते मेरे वपता गी बी जानदे ओ।” २० यीशु ने मंदरे च वसखां दे होई खजाने च ए गलां बोवलयां ; की वे उदा समां अजे तकर नेई ुया हा। २१ उस बेले यीशु ने उने गी विरी ुखया, “ मै अपना रसा चली जाना, ते तुस वमगी ढू ं ढगे, ते अपने पापे च मरगे। २२ विरी यहवदयों ने ुखया, “ का ओह अपने ुप गी मारी ओडदा ऐ ? कोंवक ओह ुखदा ऐ, “ वजते मै जां दा हां , तुस नेईं ुई सकदे ।” २३ उन उने कने ुखया, “ तुस थले दे ओ; मै उपर दा हां , तुस इस संसार दे ओ; मै इस दु वनया दा नही ं हां । २४ इस ुस् ते मै तुसे गी ग् लाया के तुस अपने पापे च मरी जाओगे, की वे जेकर तुस ववश् वास नेई करदे के अऊं गै ऐं, तां तुस अपने पापे च गै मरी जागे। २५ उस बेले उने उस कने ुखया, “ तू कुन ओ ? यीशु ने उने कने ुखया, “ उहे जो मै शुर थमा तुने कने ुखया हा।” २६ मेरे कोल तुंदे बारे च मती सारी गलां ुखना ते नाय करना ऐ; ते मै दु वनया कने ओह गलां ुखना जेडी मै उदे बारे च सुनी ऐ। २७ उने ए नेई समझया के ओह उं दे कने वपता दे बारे च बोलदा ऐ। २८ यीशु ने उने कने ुखया, “ जदू ं तुस मनुख दे पुतर गी उपर चुकी लैगे, तां तुस जानगे के मै ओह ुं , ते मै अपने ुप गी वकश नेई करदा; लेकन वजयां मेरे वपता ने वमगी वसखाया ऐ, अऊं ए गलां ुखना ऐ। २९ जेडा वमगी भेजेया ऐ, ओह मेरे कने ऐ; कीहके मै सदा ओह कम करदा हां , जो उसी खुश करदा ऐ। ३० जदुं ओह़ एह़ वचन बोलदे हे , ते मते सारे उदे उप् पर ववश् वास वकता।

३१ उस बेले यीशु ने उदे उपर ववशास करने ुले यहवदये गी ुखया, “ जे तुस मेरे वचन उपर बने रौंदे ओ, तां तुस सचे मेरे चेले ओ; ३२ ते सचाई गी जानगे, ते सचाई तुसे गी ुजाद करग। ३३ उने उसी जवाब वदता, “ अस अबाहम दे वंशज ुं , ते कदे वकसे दे गुलाम नेईं रे ह्; ३४ यीशु ने उने जवाब वदता, “ मै तुसे गी सच ुखना ऐं, जेडा कोई पाप करदा ऐ, ओह पाप दा दास ऐ। ३५ सेवक घरै च सदा नेई रौंदा, लेकन पुतर सदा रौंदा ऐ। ३६ जे पुतर तुसे गी ुजाद करग, ते तुस सचे ुजाद ओगे। ३७ मै जानना ुं के तुस अबाहम दे वंशज ओ; लेकन तुस वमगी मारना चाहं दे ओ, कीजे मेरे वचन दा तुंदे च कोई जगह नेई ऐ। ३८ जेडा मै अपने वपता दे कोल वदखेया ऐ, ओह मै बोलना, ते तुस जो अपने वपता कने वदखेया ओ करदे ओ। ३९ उनै उसी उतर वदता, “ अबाहम साढा वपता ऐ।” यीशु ने उने कने ुखया, “ जे तुस अबाहम दे संतान होंदे ते अबाहम दे कमे गी करदे । ४० लेकन ह़ुन तुस वमगी मारना चां ह़दे ओ, जेका तुसेगी सच् चाई ुला ऐ, जेकी मै परमेसरे थवां सुनी ऐ। ४१ तुस अपने वपता दे कम् करदे ओ। उस बेले उने उसी ुखया, “ अस ववभचार कोला पैदा नेईं होए; साढे इक गै वपता ऐ, ओह़ परमेसरे ऐ। ४२ यीशु ने उने ुखया, “ जे परमाता तुना वपता हं दा, तां तुस मेरे कने पेम करदे ; ना मै अपने ुप ुया, लेकन उने वमगी भेजेया। ४३ तुस मेरी गल की नेई समझदे ? इस ुस् ते के तुस मेरा वचन नेई सुनी सकदे । ४४ तुस अपने वपता शैतान दे ओ, ते अपने वपता दी इचाएं गी पूरा करगे। ओह़ शुर थवां गै कत करने ुला हा, ते सच् चाई च नेई रौंदा हा, कीजे उदे च कोई सच् चाई नेई ऐ। जदुं ओह़ झ़ठ ू बोलदा ऐ, तां ओह़ अपने ुप गै ग् लां दा ऐ; ४५ ते मै तुहानू सचाई ुखना हां , ते तुस मेरे उपर ववशास नेईं करदे । ४६ तुने च कुन वमगी पाप दे बारे च समझां दा ऐ ? ते जे मै सच बोलना, ते तुस मेरे उपर कीं ववशास नेई करदे ? ४७ जेडा परमाता दा ऐ, ओह परमाता दे वचन सुनदा ऐ; ४८ उस बेले यहवदयों ने उदे कने ुखया, “ अस ठीक नेई ुखने ुं के तू सामरी ओ ते शैतान ऐ ? ४९ यीशु ने उतर वदता, “ मेरे कोल शैतान नेई ऐ; लेकन मै अपने वपता दा ुदर करना, ते तुस मेरी बेइजती करदे ओ। ५० ते मै अपनी मवहमा नेई चां हदा, ते इक ऐसा ऐ जो खोजदा ऐ ते नाय करदा ऐ। ५१ मै तुसे गी सच ुखना ऐं, जेकर कोई मेरी गल मनग, ते कदे बी मौत नेई वदखग। ५२ उस बेले यहवदयों ने उदे कने ुखया, “ हन अस जानने ुं की तेरे च शैतान ऐ।” अबाहम ते भववषवया मरी गेदा ऐ; ते तू ग् लां दे ह़ो, जे मनुख मेरी गल् ल गी मनन, तां कदे बी मौत दा साद नेई चखदा। ५३ का तू साढे वपता अबाहम कोला बी बडा ऐ, जेडा मरी गेदा ऐ? ते भववषवया मरी गेदे न, तू अपने ुप गी कुन बनां दे ओ ? ५४ यीशु ने जवाब वदता, “ जे मै अपने ुप गी ुदर करना, ते मेरी ुदर वकश नेई;ं तुस उदे बारे च ुखदे ओ के ओह तुंदा परमाता ऐ। 73

यूहना दा सुसमाचार

५५ विरी बी तुस उसी नेई जानदे ओ; लेकन मै उसी जानना ऐं, ते जेकर मै ुखना ऐं के मै उसी नेईं जानना, तां मै तुंदे जेका झूठा होग; ५६ तेरे वपता अबाहम मेरे वदन गी वदखखये खुश होई गे, ते उसी वदखखये खुश होई गे। ५७ विरी यहवदयों ने उसी ुखया, “ तू अजे पचास साल दा नेईं होया, ते के तू अबाहम गी वदखया ऐ ? ५८ यीशु ने उने कने ुखया, “ मै तुसे गी सच ुखना ऐं, अबाहम दे होने कोला पैहले मै हां । ५९ उस बेले ओह उदे उपर पाने ुसे पतर चुके, लेकन यीशु अपने ुप गी लुकाईये उं दे बीच जाइयै मंदर च बाह वनकली गेया।

१८ लेकन यहवदयों ने उदे बारे च ववशास नेई वकता वक ओह अंिा होई गेदा ऐ ते उसी वदखने ुला ओस दे माता-वपता गी नेईं सदे ु। १९ उन उने पुछया, “ का ए तुंदा पुतर ऐ, वजसी तुस ुखदे ओ के अंिा पैदा होया ऐ? तां ओह ह़ुन वकय् यां वदखदा ऐ? २० उदे मां -पो ने उने जवाब वदता, “ अस जानने ुं के ए साढा पुतर ऐ ते ओह अंि पैदा होई गेदा ऐ। २१ लेकन ओह हन वकस तरीके कने वदखदा ऐ, ते अस नेई जानने ुं ; जां जेस ने अपनी अकीं खोली ऐ, ते अस नेई जानने ुं ; उदे कोला पुचो, ओह अपने ुपै गी बोलग। २२ उदे मां -पो ने ए गलां इस कररए बोलीयां की के ओह यहवदयों कोला डरदे हे , कीहके यहवदयों ने पहले ही सहमवत बनाई ही वक जे कोई अपने मसीह दा सीकार करदा ऐ, ते उसी ुरािनालय कोला बाहर कडी वदता जा। २३ इस कररए ओस दे माता-वपता ने ुखा, “ ओह उम च ऐ; उसदे कोला पुचो। २४ विरी उने उस अने गी बुलाया ते ुखया, “ परमाता दी सुवत करो; २५ उन उतर वदता, “ ओह पापी होवे या ना, अऊं नेई जानदा; २६ विरी उने उस कने ुखया, “ उने तेरे कने के कीता ? उन तेरी अकां वकय् यां खोली? २७ उन उने जवाब वदता, “मै तुसे गी पैहे गै दसी लेु हा, लेकन तुसे नेई सुनेु; के तुस बी उदे चेले बनगे ? २८ उस बेले उनै उसी वनंदा करदे होई ुखया, “ तू ओस दा चेला ऐ; लेकन अस मूसा दे चेले ुं । २९ अस जानने ुं के परमाता ने मूसा कने गल कीती ही, ते इस मनुख दे बारे च अस नेई जानदे के ओह कुतुुं ुया ऐ। ३० उस मानुए ने उ’नेगी ुखया, “ इतै इक अद् भुत गल की ऐ, जे तुस नेईं जानदे के ओह कुतुुं ुया ऐ, ते विरी बी उ’ने मेरी अकीं खोली वदवतयां न। ३१ हन अस जानने ुं के परमाता पावपये दी गल नेई सुनदा, लेकन जे कोई परमाता दा भखय करदा ऐ ते अपनी मज् दा पालन करदा ऐ, तां ओह उसी सुनदा ऐ। ३२ जदुं दी संसार शुर होई ही, ए नेई सुनेया के कोई अने पैदा होने ुले दी अकीं खोली लेदी ऐ। ३३ जे ए मनुख परमाता दा नेईं होंदा ते ओह वकश नेई करी सकदा हा। ३४ उनै उसी उतर वदता, “ तू पापे च पैदा होया ऐ, ते के तू सानु वसखाना ऐ ? ते उने उसी बाहर कडी वदता। ३५ यीशु ने सुनेया के उने उसी बाहर कडी वदता; ते उसी वमलदे गै उन उसी ुखया, “ का तू परमाता दे पुतर उपर ववशास ऐ ? ३६ उन उतर वदता, “ हे पभु, ओह कुन ऐ, वक मै उदे उपर ववशास करां ? ३७ यीशु ने उसी ुखया, “ तू उसी वदखया ऐ, ते ओह तेरे कने गल करदा ऐ।” ३८ ओस ने ुखा, “ पभु, मै ववशास करदा हां ।” ते ओह़ उदी भ़जन वकती। ३९ यीशु ने ुखा, “ मै इस संसार च नाय ुसे ुया हां , वक जेडे नेई वदखदे ओ वदखन; ते जेडे वदखदे न, ओह अंिा होई जा। ४० उदे कने दे वकश िरीवसये ए गलां सुवनयै उसी ुखया, “ के अस बी अने ुं ? ४१ यीशु ने उने कने ुखया, “ जे तुस अने होंदे, ते तुंदे कोल कोई पाप नेई होंदा; इस ुस् ते तुंदा पाप रे ह़ई जंदा ऐ।

अध्य 9 द् १ जदुं यीशु उस पासे जां दे होई इक मनुख गी वदखया जेडा अपने जन् म थवां गै अंिा हा। २ उदे चेले उदे कोला पुछया, “ गुर, इस मनुख ने या ओस दे माता-वपता ने कुन पाप वकता वक ओ अंिा पैदा होया? ३ यीशु ने जवाब वदता, “ ना इस मनुख ने पाप वकता ते ना उदे मां-पो, लेकन इस ुसे के परमाता दे कम उदे च पगर होन। ४ वदने तकर वमगी भेजने ुले दे कमे गी कम करना चाइदा। ५जद तक मै संसार ववच हां , मै संसार दा उजाला हां । ६ ए गल ुखने दे बाद उन जमीन उपर थूकी ते थूक कने वमटी बनाई, ते उस अने दी अकीं उपर वमटी दा अवभषेक वकता। ७ ते उसी ुखया, “ जाओ, वसलोुम दे कुंड च िोओ, (वजस दा मतलब ऐ, भेजेया। ८ इस ुस् ते पडोसी ते जेके पैह़लै उसी अंिा वदक् खेया हा, उने पुच् छे या, “के ए नेई बैठे दा ते भीख मंगने ुला ऐ ? ९ वकश ने ुखया, “ए ओह ऐ, ते वकश ुखया, “ ओह उदे समान ऐ; १० इस ुस् ते उन् ने उसी ुखया, “ तेरी अकां वकय् यां खुली गेइयां ? ११ उन उतर वदता, “ यीशु नां दे इक मनुख ने वमटी बनाई, ते मेरी अकीं उपर अवभषेक वकता, ते मीगी ुखया, वसलोुम दे कुंड च जाइयै िोओ; १२ उने उदे कने ुखया, “ ओह वकते ऐ ? उवने कशा- भै नशीॊ जानता। १३ उने उस गी िरीवसये दे कोल लेई ुए जेडा पैहले अने हा। १४ ते सब दा वदन हा, वजस वेले यीशु ने वमटी बनाई ते अपनी अकीं खोली। १५ विरी िरीवसयों ने भी उदे कोला पुछया वक ओस दी दवष वकयां होई गेई। उन उने ुखया, “उसने मेरी अकीं उपर वमटी पाई, ते मै िोया ते वदखदा हां ।” १६ इस कररए वकश िरीवसये ुखया, “ ए मनुख परमाता दा नेईं ऐ, की के ओह सब दा वदन नेई मनदा। दू जे बोले, “ पापी मनुख ऐसे चमतार वकयां करी सकदा ऐ ? ते उं दे च बंरवारा होई गेई। १७ ओह अने गी विरी ुखया, “ तू उदे बारे च के ुखदा ऐ के ओह तेरी अकां खोली लेता ऐ ? ओस ने ुखा, ओह इक नबी ऐ।

यूहना दा सुसमाचार

अध्य 10 द्

२६ लेकन तुस ववशास नेईं करदे , की के तुस मेरी भेडे च नेईं ओ, वजयां मै तुसे गी ुखेु हा। २७ मेरी भेडे मेरी ुवाज सुने न, ते मै उने गी जानना, ते ओह मेरे वपचे चलदे न। २८ ते मै उने अनन जीवन दे ना ऐ; ते ओह़ कदे नाश नेई ह़ोग, ते ना कोई उनेगी मेरे ह़त् थे थवां कडी लैग। २९ मेरा वपता, जेडा उने वमगी वदता ऐ, ओह सारे कोला बडा ऐ; ते कोई बी मेरे वपता दे हतै च इने गी उखाडने च समथ् नेई ऐ। ३० मै ते मेरा वपता इक ऐ। ३१ उस बेले यहवदये उसी पतर मारने ुसे विरी पतर चुके। ३२ यीशु ने उने गी उतर वदता, “ मेरे वपता कोलां मै तुसे गी मते सारे भले कमे दा पदश्न वकता; उन कमे च तुस कुस कमे ुसे वमगी पतर मारदे ओ ? ३३ यहवदयों ने उसी जवाब वदता, “ अस भलाई दे कारर तुगी पतर नेईं मारदे ; लेकन वनंदा करने ुसे; ते इस ुसे के तू मनुख होने दे नाते अपने ुप गी परमाता बनां दे ओ। ३४ यीशु ने उने जवाब वदता, “ के तुने ववया च ए नेईं वलखे दा ऐ के मै ुखया, “तुस दे वता ओ?” ३५ जेकर ओह उने गी दे वता ुखदा हा, वजंदे कोल परमाता दा वचन ुया हा, ते पववतशाश गी तोडी नेई सकदा। ३६ तुस उस दे बारे च ुखो, वजसी वपता ने पववत वकता ते संसार च भेजेया ऐ, “तू वनंदा करदे ओ; कोंवक मै ुखदा हा, “मै परमाता दा पुतर ऐं?” ३७ जे अऊं अपने वपता दे कमे गी नेई करदा, ते मेरे उपर ववशास नेईं करो। ३८ लेकन जेकर मै करदा हां , तां तुस मेरे उपर ववशास नेईं करो, तां कमे उपर ववशास करो; ३९ इस कररए उनै उसी विरी पकडने दी कोवशश कीती, लेकन ओह उं दे हते कोला बची गेु। ४० विरी यरदन दे पार चली गेया वजते यूहना पैहले बपवतसा वदता हा; ते उते गै रौहदा रे ु। ४१ ते मते सारे उदे कोल ुके बोले, “ यूहना ने कोई चमतार नेईं वकता; ४२ ते मते सारे उदे उपर ववशास वकता।

१ मै तुसे गी सच ुखना ऐं, जेडा दरवाजे कोलां भेडे दे गोडे च नेईं औंदा, लेकन कुसे होर रसे च चढदा ऐ, ओह चोर ते लुरेरा ऐ। २ लेकन जेडा दरवाजे तों अंदर जां दा है , ओह भेडे दा चरवाहा है । ३ दारपाल उदे कोल खोलदा ऐ; ते भेडे उं दी ुवाज सुनी लैदे न, ते ओह अपनी भेडे दे नां कने सददा ऐ ते उनेगी बाहर कडदा ऐ। ४ जदुं ओह अपनी भेडे गी बाहर कडदा ऐ, तां ओह उं दे कोला पैहले चली जंदा ऐ, ते भेडे उं दे वपचे चली जंदे न, कीजे ओह उं दी ुवाज जानदे न। ५ ते परदे सी दे वपचे नेई चलन, लेकन ओस कोलां भागी जां गन, कीजे परदे सी दी ुवाज नेई जानदे । ६ यीशु ने उने कने ए दषान बोलेया, लेकन उने समझेया नेई वक ओह केहडी गलां ओस ने उने कने ुखया। ७ उस बेले यीशु ने उने गी विरी ुखया, “ मै तुसे गी सच ुखना हां , मै भेडे दा दरवाजे ुं । ८ मेरे कोला पैहले ुए दे सारे चोर ते लुरेरे न, लेकन भेडे ने उं दी गल नेई सुनी। ९ मै दरवाजे हां , जे कोई मेरे दारा अंदर दाखल होवेगा, ते ओस दा उदार होवेगा, ते अंदर-बाहर जा के चारागाह पाग। १० चोर नेई, लेकन चोरी करने ते मारने ते नाश करने ुस् ते ुया ऐं, तां जे उने जीवन ह़ोई जा, ते उदे शा बी जादा ह़ोई जा। ११ मै भला चरवाहा हां , भला चरवाहा भेडे दे बदले अपनी जान दे दा ऐ। १२ लेकन जेडा चरवाहा नेईं ऐ, ते जेडा भेडे दा नेईं ऐ, ओह भेवडये गी औंदे वदकी लैदा ऐ ते भेडे गी छडी जंदा ऐ, ते भेवडये गी पकडी लैदा ऐ ते भेडे गी वततर-वबतर करदा ऐ। १३ वकरायेदार भगदा ऐ, की के ओह वकरायादार ऐ, ते भेडे दी परवाह नेईं करदा। १४ मै भला चरवाहा ुं , ते अपनी भेडे गी जानना ऐं, ते अपनी भेडे गी जानना ऐं। १५ वजयां वपता वमगी जानदा ऐ, उयां गै मै वपता गी जानना ऐ; १६ ते मेरे कोल होर भेडे न, जेडे इस झुंड दे नेईं न; ते इक झुंड ते इक चरवाहा होग। १७ इस ुस् ते मेरा वपता वमगी पार करदा ऐ, की के अऊं अपनी जान दे ई ओडना ऐ, तां जे मै उसी विरी लेई सकां । १८ कोई मेरे कोला नेई लैदा, लेकन मै अपने ुप गै सौंपी वदनां । मेरे कोल इसगी वबछाने दी शखय ऐ, ते उसी विरी लेई जाने दी शखय ऐ। ए हु वमगी अपने वपता कोला वमलदा ऐ। १९ इस कररए यहवदये च विरी बंरवारा होई गेई। २० उने च मते सारे बोलदे हे , “ ओस च शैतान ऐ, ते पागल ऐ; तुस उसी की सुनदे ओ ? २१ दू जे बोलन लगी, “ ए गल उस दे नेईं न, वजसदे शैतान ऐ।” का शैतान अंिे दी अकां खोली सकदा ऐ? २२ यरशलेम च समप्र दी पव् ही, ते सद् ही। २३ यीशु सुलेमान दे बरामदे च मंवदर च चलदा रे या। २४ उस बेले यहवदये उदे चारों पासे ु के ओस कने ुखया, “ तू सानु वकनी दे र तकर शक कराना ऐ ? जेकर तू मसीह ओ, तां सानु साि-साि दसो। २५ यीशु ने उने जवाब वदता, “ मै तुसे गी दसेया हा, पर तुसे ववशास नेई वकता;

अध्य 11 द् १ मररयम ते उदी भैन माथा् दे कसे दे बेतवनया दा लाजर नां दा इक मनुख बीमार हा। २ (ओह मररयम ही वजसने पभु गी मरहम कने अवभषेक वकता, ते अपने बाले कने उं दे पैर पोंछेया, ते ओस दा भा लाजर बीमार हा।) ३ इस ुस् ते उदी भैन ने उदे कश भ़ेज् जेया, “ पभ़ु, वदक् खो, वजसी तू पेम करदे ओ, ओह़ बीमार ऐ।” ४ यीशु ने ए गल सुनी के ुखया, “ ए बीमारी मौत ुसे नेईं, लेकन परमाता दी मवहमा ुसे ऐ, तां जे परमाता दे पुतर दी मवहमा होवे। ५ यीशु ने माथा् ते उदी भैन ते लाजर कने पार वकता। ६ जदुं उसी बीमार होने दा सुनी लेया, ते दो वदन उसै थाहर च रे या। ७ उदे बाद उन अपने चेले गी ुखया, “ ुओ विरी यहवदया च जाइए।” ८ ओस दे चेले उसी बोलदे हे, “ गुर, दे र दे यहवदयों ने तुगी पतर मारना चाहं दे हे ; ते के तू विरी उथे जाइए ? 75

यूहना दा सुसमाचार

९ यीशु ने उतर वदता, “ का वदन च बारह घंरे नेईं होंदे ? जेकर कोई वदन च चलदा ऐ ते ठोकर नेई खां दा, कीजे इस संसार दी उजाला वदखदा ऐ। १० लेकन जेकर कोई रात च चलदा ऐ ते ठोकर खां दा ऐ, की के उदे च कोई रोशनी नेई ऐ। ११ उन ए गलां ुखया, ते ओस दे बाद उने ुखया, “ साडा दोस लाजर सोई गेदा ऐ; लेकन मै जाना हां , तां जे मै उसी नीद ं कोलां जगा सकां । १२ उदे चेले बोला, “ पभु , जे सोई जा ते ठीक होई जाग।” १३ लेकन यीशु ने अपनी मौत दे बारे च बोलया, लेकन उने सोचेया के ओह नीद ं च ुराम करने दी गल वकती ऐ। १४ यीशु ने उने कने साि-साि ुखया, “ लाजर मरी गेदा ऐ।” १५ ते मै तुंदे लेई खुश ऐं जे मै उते नेई हा, तां जे तुस ववशास करी सकदे ओ; विरी बी ुओ उदे कोल जाइए। १६ उस बेले थोमा, जेडा दीदीमस ुखदे न, ने अपने साथी चेले गी ुखया, “ चलो अस बी जाइए उदे कने मरी सकचे।” १७ जदुं यीशु ुया, तां ओह़ वदक् खेया के ओह़ चार वदन पैह़लै गै कबर च पेदा हा। १८ बेथानी यरशलेम दे नेडे ही, ते कोई पं्ह िुलाल ग दू र ही। १९ ते मते सारे यहदी माथा् ते मररयम दे कोल अपने भा दे बारे च वदलासा दे ने ुले। २० उस बेले माथा् ने यीशु दे ुने दा सुनेया, लेकन मररयम घरै च गै बैठी दी ही। २१ माथा् ने यीशु गी ुखया, “ पभु, जेकर तू इते होंदा ते मेरा भा नेई मरी सकदा।” २२ लेकन अऊं जानना ऐ के हन बी तू जे वकश परमाता कोला मंगना चाहो, परमाता तुगी दे ग। २३ यीशु ने उसी ुखा, “ तेरा भा जी उठी जाग।” २४ माथा् ने उदे कने ुखया, “ मै जानना ुं के ओह ुखरी वदन वजंदे च वजंदा होई जाग।” २५ यीशु ने उसी ुखया, “ मै जी उठना ते जीवन हां ; २६ जेडा कोई वजंदा ऐ ते मेरे उपर ववशास करदा ऐ, कदे नेई मरग। का तू इस गल उपर ववशास करदे ओ ? २७ ओह उसी ुखया, “हे पभु, मै ववशास करना के तू मसीह, परमाता दा पुतर ऐ, जेडा संसार च औना ऐ।” २८ ए ुखखयै ओह अपनी भैन मररयम गी चुपचाप बुलाया ते ुखया, “ गुर ुया ऐ ते तुगी सददा ऐ।” २९ ए गल सुनदे गै ओह जली उठी ते उदे कोल ुई गेई। ३० यीशु अजे तकर उस कसे च नेई ुया हा, लेकन उदे थाहर हा, वजत् थे माथा् उदे कन् ने वमलदी ही। ३१ उस बेले यहवदये जेडे उदे कने घरै च हे ते उसी वदलासा दे दे हे, ते मररयम गी जलबाजी च उवठयै बाहर वनकलने गी वदखदे होई उदे वपचे चली गे ते ुखया, “ ओह उथे रोने ुसे कबर च जां दी ऐ।” ३२ मररयम जदुं यीशु हा, उते पुजी गेई ते उसी वदक् खेया, ते उदे पैरे च खडोई गेई ते उसी ग् लाया, “ पभु , जेकर तू इत् थे हा, तां मेरा भ़्ा नेई मरी गेदा।” ३३ यीशु ने उसी रोंदे वदखया ते उदे कने ुने ुले यहवदयों गी बी रोंदे वदखया, ते उदे ुता च कराहना लगी पेया। ३४ ते ुखया, “ तुस उसी वकते रखेया ऐ ? उने उसी बोला, “ पभु, ुओ ते वदखो।” ३५ यीशु रोया।

३६ उस बेले यहवदयों ने ुखया, “ वदखो, ओह उदे कने वकना पार करदा हा! ३७ उने च वकश ने ुखया, “ का ए मनुख, जेडा अंिे दी अकीं खोली लेदा हा, ओह इस मनुख गी बी नेईं मरी सकदा हा? ३८ यीशु विरी अपने ुप च कराहदे होई कबर च ुया। ओह़ इक गुिा ही, ते उदे उप् पर इक पत् थर पेदा हा। ३९ यीशु ने ुखा, “तुहे पतर हराओ।” मरे दे भैन माथा् ने उसी ुखया, “ पभु, इस समे तकर ओह बदबू ुं दी ऐ; ४० यीशु ने उसी ुखया, “ के मै तुगी नेई ुखा वक जे तू ववशास करना चां दे ते परमाता दी मवहमा गी वदखना ऐ ? ४१ उस बेले उनै उस थां दा पतर कडी लेया वजते मुडे गी रखेया गेदा हा। यीशु ने अपनी अकीं उपर चुकी लेता ते ुखया, “ वपता जी, मै तुंदा िनवाद करनां जे तू मेरी गल सुनी ऐ।” ४२ ते मै जानदा हा के तू हमेशा मेरी गल सुने ओ, लेकन जेडे लोके दे कारर मै ए गल ुखया वक ओह ववशास करन वक तू वमगी भेजेया ऐ। ४३ ते ए गल ुखखये जोर कने वचलाया, “ लाजर, बाहर ुओ।” ४४ मरे दा हा, हत-पैर कबर दे कपडे कने बनी लैदे होई बाहर वनकली ुया। यीशु ने उने कने ुखया, “ उसी ढीला दे ओ, ते उसी जाने दे यो।” ४५ उस बेले मते सारे यहवदये जेडे मररयम दे कोल ुए ते यीशु दे कमे गी वदखखये उदे उपर ववशास वकता। ४६ लेकन उने च वकश िरीवसयों दे कोल जाइयै यीशु दे वकने कमे गी दसे। ४७ उस बेले पिान याजक ते िरीवसयों ने इक कौम कटा वकता ते ुखया, “अस की करदे हां ? कीहके ए मनुख मते चमतार करदा ऐ। ४८ जेकर अस उसी इय् यां गै छोडी दे चे, तां सारे लोक उदे उप् पर ववश् वास करङन, ते रोमी ु के साढी जगह ते जावत गी बी लेई जाङन। ४९ उने च इक काइिा नाम दा, जेडा उस साल महायाजक हा, उने ुखया, “तुस कुसे गी बी नेई जानदे । ५० ते इस गलै गी समझो जे साढे ुसै ठीक ऐ जे इक मनुख लोके ुसै मरी जा, ते सारी जावत नाश नेईं होई जा। ५१ ए गल ओस ने अपने ुप गी नेई ुखया, लेकन उस साल महायाजक होने दे नाते ओ भववषवारी वकती वक यीशु उस जावत ुसे मरग; ५२ ते वसि् उदे जावत ुसे नेईं, लेकन इस ुसे के ओह परमाता दे संताने गी इकटा करी लै, जेडे वबखरे दे हे । ५३ उस वदन थमा उने उसी मारी दे ने ुली मशवरा वकता। ५४ इस ुस् ते यीशु यह़ूवदये च िी नेई चलदा रे या। लेकन उतूं दा जंगल दे नेडे दे दे श च एपैम नां दे इक नगर च चली गेया ते उं दे चेले कने उते गै रे ई गे। ५५ यहवदयों दा िसह दा तौहार नेडे हा, ते िसह दे तौहार कोला पैहले मते सारे अपने ुप गी पववत करने ुस् ते यरशलेम चली गे। ५६ उस बेले ओह यीशु गी ढू ं ढदे रे ह् ते मखनर च खडोते दे ुपस च बोलदे रे ह्, “तुस के सोचदे ओ के ओह पव् च नेई औग ? ५७ पिान याजके ते िरीवसये दोने ुजा वदती ही के जे कोई जानदा ऐ के ओह कुते ऐ, तां ओह उसी पकडी सकन।

यूहना दा सुसमाचार

अध्य 12 द्

२५ जेडा अपनी जान कने पार करदा ऐ, ओह उसी खोई दे ग; ते जेका इस संसार च अपने जीवन कने निरत करदा ऐ, ओह उसी अनन जीवन ुसे रखग। २६ जे कोई मेरी सेवा करदा ऐ, ते मेरे वपचे चली जा; ते वजते मै हां , उथे मेरा दास बी होग। २७ ह़ुन मेरा पार घबराई गेदा ऐ; ते मै के ुखना ? वपता जी, वमगी इस घडी कोला बचाओ; २८ हे वपता, अपने नाम दी मवहमा कर। उस बेले सुग् थवां इक ुवाज ुई, “मै उदी मवहमा कीती ऐ, ते विरी उदी मवहमा करगा।” २९ उस बेले खडोते दे लोके गी ए गल सुवनयै ुखया के गरजना लगी पेई ऐ। ३० यीशु ने जवाब वदता, “ ए ुवाज मेरे कारर नेई, लेकन तुंदे ुसे ुई ऐ। ३१ ह़ुन इस संसार दा न् याय ऐ, ह़ुन इस संसार दे राजे गी कडी वदता जाग। ३२ ते जेकर मै िरती थवां उपर चली जां , ते सारे मनुखे गी अपने कोल खखची लैना। ३३ उन ए गल ुखया के ओह वकस मौत दा मरना ऐ। ३४ लोके उसी जवाब वदता, “असे ववया च सुनेया ऐ के मसीह सदा वरकदा रौह्ग; ए मनुख दा पुतर कुन ऐ ? ३५ उस बेले यीशु ने उने गी ुखया, “ थोडी दे र तोहे कने उजाला ऐ।” जदुं तुंदे कोल उजाला ऐ तां चलदे रौ, तां जे तुंदे उप् पर ने रा नेई ुई जा, कीजे जेका ने रे च चलदा ऐ, ओह़ नेई जानदा के ओह़ कुत् थे जा करदा ऐ। ३६ जदुं तुंदे कोल उजाला ऐ, तां उजाले उपर ववश् वास करो, तां जे तुस उजाले दे संतान बनो। यीशु ने ए गलां बोली, ते चली गेया ते उं दे कोला छु पाई लेया। ३७ लेकन उने सामने इना चमतार वकता, लेकन उने उदे उपर ववशास नेई वकता। ३८ तां जे यशायाह भववषवया दी गल पूरी होई जा, जेडी उने बोली ही, “पभु , कुन साडी खबर उपर ववशास वकता? ते पभु दी बां ह कुस उपर पगर होई ऐ ? ३९ इस ुस् ते ओह़ ववश् वास नेई करी सके, कीजे यशायाह़ ने िी एह़ ग् लाया। ४० उन उं दी अकीं गी अंिा करी वदता, ते उं दे वदल कठोर वकता; तां जे ओह अपनी अकीं कने नेई वदखन, ते ना वदल कने समझन, ते विरी बदली जान, ते मै उनेगी चंगा करी सकां । ४१ यशायाह ने उदी मवहमा गी वदखखये उदे बारे च ुखया। ४२ लेकन पिान शासके च बी मते सारे उदे उपर ववशास वकता; लेकन िरीवसये दे कारर उने उसी कबूल नेई वकता, तां जे उनेगी ुरािनालय थमां बाहर नेई कडी वदता जा। ४३ की वे ओह परमाता दी सुवत कोला जादा मनुखे दी सुवत कने पार करदे हे । ४४ यीशु ने वचलाया, “ जेडा मेरे उपर ववशास करदा ऐ, ओह मेरे उपर नेईं, लेकन मेरे भेजने ुले उपर ववशास करदा ऐ। ४५ जेडा वमगी वदखदा ऐ, ओह वमगी भेजने ुले गी वदखदा ऐ। ४६ मै संसार च इक उजाला ुया हां , वक जेडा कोई मेरे उपर ववशास करदा ऐ, ओह ने रे च नेईं रौंदा। ४७ जेकर कोई मेरी गल सुवनयै ववशास नेईं करदा, तां मै उसी नाय नेईं करदा, कीजे मै संसार दा नाय करने ुसै नेई,ं लेकन संसार गी बचाने ुसै ुया हा।

१ िी िसह दे छडे वदन पैह़लै यीशु बेतवनया च ुया, वजत् थे लाजर मरे दा हा, वजसी उनेगी मरे दे चा वजंदा वकता हा। २ उथे उहनां ने उस दा भोज बनाया; ते माथा् सेवा करदी ही, लेकन लाजर उं दे कने मेज पर बैठे दे लोके च इक हा। ३ विरी मररयम ने इक पौंड मलम दा मलम बडा महं गा लेई लेया, ते यीशु दे पैरे उपर अवभषेक वकता, ते उं दे बाले कने उं दे पैरे गी पोंछी लेता, ते घर मरहम दी गंि कने भरोची गेया। ४ उदे इक चेले, शमौन दा पुतर यहदा इसररयोती, जेडा उसी िोखा दे ना ऐ, ुखया। ५ इस मरहम गी तै सौ पेस च बेवचये गरीबे गी की नेईं वदता गेु? ६ ए गल ओस ने ए नेईं ुखा के ओह गरीबे दी परवाह करदा हा; लेकन इस कररए के ओह चोर हा, ते थैली हा, ते ओस च जे वकश रखे दा हा, उसी लेई जंदा हा। ७ उस बेले यीशु ने ुखा, “ उसी छोड दे यो; ८ कीहके गरीब तुंदे कने हमेशा रौंदे न; लेकन मै तुंदे कोल हमेशा नेई ऐ। ९ इस ुस् ते यह़ूवदये च मते सारे लोक जानदे हे के ओह़ उते गै ऐ, ते ओह़ वसि् यीशु ुस् ते नेई, लेकन लाजर गी बी वदक् खन ुए, वजसी उने मरे दे चा वजंदा वकता हा। १० लेकन पिान याजके ने लाजर गी बी मारी ओडन; ११ कीजे उदे कारर मते सारे यहवदये चली गे ते यीशु उपर ववशास वकता। १२ अगले वदन पव् च ुए दे मते सारे लोक यीशु यरशलेम ुने दा सुनेया। १३ ताड दे पेडे दी शाखाएं गी लेइयै उदे कने वमलने ुसे वनकली गेया, ते वचलाया, “होसाना, इसराइल दा राजा िन ऐ जेडा पभु दे नां कने औंदा ऐ।” १४ यीशु गी इक गिा वमलया ते ओस उपर बैठी गेया। वजयां वलखे दा ऐ, १५ हे वसयोन दी बेरी, मत डर, तेरा राजा गिे दे बछडे उपर बैठे दा ुवै करदा ऐ। १६ उदे चेले पैहले ए गलां नेई समझी लेदे हे, लेकन जदुं यीशु दी मवहमा होई गेई, तां उनेगी याद ुया के ए गलां उं दे बारे च वलखी गेवदयां न ते उं दे कने ए गलां कीवतयां न। १७ इस ुसे जेडे लोक लाजर गी अपनी कब चों बुलाया ते मरे दे बीचा वजंदा वकता, उने उदे कने हे । १८ इस ुस् ते लोक बी उदे कने वमले, की के उने सुनेया के उने ए चमतार वकता ऐ। १९ िरीवसयों ने ुपस च ुखया, “ तुहे समझो वक तुहानू वकसे कुछ भी जीत नही ं ? वदखो, संसार उदे वपचे चली गेदा ऐ। २० उने च वकश यूनानी भी हे जेडे पव् च ुरािना करन ुए हे । २१ ओह गलील दे बेतसैदा दे विलीप दे कोल ुके उदे कोला वबनती वकता, “ साहब, अस यीशु गी वदखना चाने ुं ।” २२ विवलपुस ु के अँवड्यास गी दसदा ऐ, ते विरी अंव्यास ते विवलपुस यीशु गी दसदे न। २३ यीशु ने उने जवाब वदता, “ ओह समय ु गया वक मनुख दे पुतर दी मवहमा होवे।” २४ मै तुसे गी सच ुखना ऐं जे करक दा कर जदुं तकर जमीन च नेईं वडगी जंदा ते मरदा ऐ, तां ओह अकेला रे ई जंदा ऐ;

यूहना दा सुसमाचार

४८ जेडा वमगी नकारदा ऐ, ते मेरे वचन गी नेई मनदा, उदे उपर नाय करने ुला इक ऐ। ४९ की वे मै अपने बारे च नेई बोला; लेकन वपता जेडा वमगी भेजेया हा, उने वमगी ए ुजा वदती ऐ के मै के ुखना ते के बोलना ऐ। ५० ते मै जानना ुं के उदा हु अनन जीवन ऐ।

२० मै तुसे गी सच ुखना ऐ जे जेडा मै वजसी मै भेजदा हां उसी गहर करदा ऐ, ओह वमगी गहर करदा ऐ; ते जेडा वमगी गहर करदा ऐ, ओह वमगी भेजने ुले गी गहर करदा ऐ। २१ यीशु ने ए गल ुखी लेया, ते उन ुता च घबराई गेया, ते गवाही वदती, “ मै तुसे गी सच ुखना ऐं के तुंदे च कोई वमगी िोखा दे ग।” २२ उस बेले चेले इक दु ए गी वदखदे रे ह्, ते शक करदे हे जे ओह वकस दे बारे च बोलदा ऐ। २३ यीशु दे चेले च इक चेले, वजसी यीशु पार करदा हा, यीशु दी छाती उपर वरके दा हा। २४ शमौन पतरस ने उसी इशारा वकता के ओह पुछन वक ओ वकस दे बारे च बोलदा ऐ। २५ उस बेले यीशु दे छाती उपर लेरे दे ओस कने ुखया, “ पभु, ए कुन ऐ ? २६ यीशु ने उतर वदता, “ ओह ऐ, वजसी मै सोप डु बोई दे गा।” ते सोप डु बोईये शमौन दे पुतर यहदा इसररयोती गी दे ई वदता। २७ पीने दे बाद शैतान उदे च दाखल होई गेया। उस बेले यीशु ने उसी ुखया, “ जे तुस करदे ओ, जली करो।” २८ मेज उपर बैठे दे वकसे गी बी पता नेई हा के ओह उदे कने केस मकसद कने ए गल ुखदी ही। २९ उने च वकश लोके सोचेया के यहदा दे कोल थैला हा, के यीशु ने उसी ुखया हा, “ उन चीजे गी खरीदी लै, वजंदी असेगी दावत दे खलाि लोड ऐ; या, वक गरीबे गी वकश दे ई दे । ३० उस बेले सोप लेईये िौरन बाहर वनकली गेया, ते रात होई गेई। ३१ इस ुस् ते जदुं ओह़ बाह़र गेया, तां यीशु ने ग् लाया, “ ह़ुन मनुख दे पुतर दी मवहमा ह़ोई गेई ऐ, ते परमेसरे उदे च मवहमा ह़ोई गेई ऐ। ३२ जे परमाता उदे च मवहमा होग, ते परमाता उदी मवहमा भी अपने ुप च करग ते िौरन उदी मवहमा करग। ३३ बचो, थोडी दे र मै तुंदे कने ऐं। तुस वमगी ढू ं ढगे, ते वजयां मै यह़ूवदये गी ग् लाया हा, वजत् थे अऊं जां दा ऐं, उते तुस नेई ुई सकदे । इस ुस् ते ह़ुन अऊं तुसेगी ग् लाना ऐ। ३४ मै तुसे गी इक नमां हु दे ना ऐं के तुस इक दु ए कने पेम करो; वजयां मै तुंदे कने पेम वकता ऐ, उयां गै तुस बी इक दु ए कने पेम करो। ३५ जेकर तुस इक दु ए कने पेम रखदे ओ तां सारे लोक इस कने जानगे के तुस मेरे चेले ओ। ३६ शमौन पतरस ने उसी ुखया, “ पभु, तू वकते जां दे ओ ? यीशु ने उसी जवाब वदता, “ वजते मै जां दा हां , तू हन मेरे वपचे नेई चली सकदा; लेकन तू बाद च मेरे वपचे चली जागे। ३७ पतरस ने उदे कने ुखया, “ पभु, अऊं हन तेरे वपचे की नेईं करी सकदा ? तेरे लेई अपनी जान दे ई दे गा। ३८ यीशु ने उसी उतर वदता, “ का तू मेरे लेई अपनी जान दे ना ऐ ? मै तुगी सच ुखना ऐं, जद तकर तू वमगी तै बारी इनार नेईं करी ओडग, मुगा् नेई बाजग।

अध्य 13 द् १ िसह दे तौहार कोला पैहले यीशु गी पता लगी गेया के ओह इस संसार थमां बावगये वपता दे कोल जाने दा समां ुई गेदा ऐ, ते अपने संसार च रौहे ुहे कने पेम वकता, तां उने उं दे कने अन तकर पार वकता। २ भोज दे खाने दे बाद शैतान ने शमौन दे पुतर यहदा इसररयोती दे वदल च पाई लेया वक ओ उसी िोखा दे ई सकन। ३ यीशु जानदे हे वक वपता ने सब वकश अपने हते च दे ई ओडे या, ते ओह परमाता कोलां ुया ते परमाता दे कोल चली गेया। ४ ओह रात दे खाने तों उठ के अपने कपडे इक पासे रखे; ते इक तौवलया लेईये अपने ुप गी पटी बनी लेता। ५ उसदे बाद ओह इक कुंड च पानी पाईऐ चेले दे पैर िोना शुर करी ओडे या, ते वजस तौवलया कने पटी बनी दी ही, उने गी पोंछना लगी पेया। ६ उस बेले ओह शमौन पतरस दे कोल ुया, ते पतरस ने ओस कने ुखया, “ पभु, का तू मेरे पैर िोंदे ओ ? ७ यीशु ने उसी ुखया, “ तू हन की करदा हां ; लेकन तू इसदे बाद जानगे। ८ पतरस ने उसी ुखया, “ तू मेरे पैर कदे नेईं िोना।” यीशु ने उसी जवाब वदता, “ जेकर अऊं तुगी नेई िोना, ते तुगी मेरे कने कोई वहसा नेई ऐ।” ९ शमौन पतरस ने उसी ुखया, “ पभु , वसि् मेरे पैरे गी नेईं, लेकन मेरे हत ते वसर बी।” १० यीशु ने उसी ुखया, “ जेडा िोया गेदा ऐ, उसी अपने पैर िोने दे वसवाय नेई, लेकन हर इक साि ऐ; ११ की वे ओह जानदा हा वक कुन उसी िोखा दे ना ऐ; इस ुस् ते उन् ने ग् लाया, “तुस सारे शुद नेई ओ।” १२ उन उं दे पैर िोने ते अपने कपडे लेईये विरी बैठने दे बाद उने ुखया, “ का तुस जानदे ओ के मै तुंदे कने के कीता ऐ ? १३ तुस वमगी गुर ते पभु ुखदे ओ; कीजे मै बी इय् यां गै ऐं। १४ जे मै तेरे पभु ते गुर तेरे पैर िोए; तुसे गी बी इक दु ए दे पैर िोना चाइदा। १५ की वे मै तुसे गी इक वमसाल वदती ऐ जे तुस वजयां मै तुंदे कने वकता ऐ, उयां गै करो। १६ मै तुसे गी सच ुखना ऐं, दास अपने सामी कोला बडा नेईं ऐ; ना गै जेडा भेजेया गेदा ऐ, उदे कोला बी बडा नेईं। १७ जे तुस इने गले गी जानदे ओ, ते जेकर तुस इने गले गी मनदे ओ तां खुश ओ। १८ मै तुंदे सारे दे बारे च नेई ुखना, मै कुस गी चुनेया ऐ, मै जानना ऐं, लेकन इस ुसे के पववतशाश पूरा होई जा, जेडा मेरे कने रोरी खां दा ऐ, उने मेरे उपर अपनी एडी उपर चुकी लेई ऐ। १९ अऊं तुने कोल ुने कोला पैहले गै ुखना ऐं के जदुं ए होई जा, तां तुस ववशास करी सकदे ओ के मै ओह ऐं।

अध्य 14 द् १ तुना वदल घबराई नेईं दे ओ, ते परमाता उपर ववशास करो, ते मेरे उपर बी ववशास करो।

यूहना दा सुसमाचार

२ मेरे वपता दे घरै च मते सारे हवेवलयां न, जेकर इयां नेईं होंदा तां मै तुसे गी दसी वदं दा। मै तुहाडे वासे इक जगह तैयार करन जां दा हां । ३ जे मै जाइयै तुंदे ुस् ते जगह तैयार करां , ते विरी औना ते तुसे गी अपने कोल लेई लैना। वक वजते मै हां , उथे तुस भी हो। ४ ते मै वकते जां दा हां , ते रसा तुस जानदे हो। ५ थोमास ने उसी ुखा, “ पभु, अस नेईं जानदे तू कुते जां दे ओ; ते अस रसा वकय् यां जान सकने ुं ? ६ यीशु ने उसी ुखा, “ रसा, सचाई ते जीवन मै हां ; ७ जे तुस वमगी जानदे ओ ते मेरे वपता गी बी जानदे ओ। ८ विलपस ने उदे कने ुखया, “ पभु , साह्डे वपता गी दसो, ते साडे कािी ऐ।” ९ यीशु ने उदे कने ुखया, “ के मै तुंदे कने इना वचर रे या, ते विरी भी तू वमगी नेई जानया, हे विवलपुस ? वजस ने वमगी वदखया ऐ, उने वपता गी वदखया ऐ; ते तू वकय् यां ग् लां दे ह़ो, ' वपता गी असेगी दस् से दे ?' १० का तू ववशास नेईं करदा के मै वपता च ऐं ते वपता मेरे च ऐं ? जेडे गल मै तुंदे कने ुखना ऐं, मै अपने ुप गी नेई ुखना, लेकन वपता जेडा मेरे च रौंदा ऐ, ओह कमे गी करदा ऐ। ११ मेरे उपर ववशास करो वक मै वपता च ऐं, ते वपता मेरे च ऐं; १२ मे तुने कने सच ुखना ऐ जे जेडा मेरे उपर ववशास करदा ऐ, ओह भी कमे गी करग; ते उं दे कोला बी बडे कम करग; कोंवक मै अपने वपता दे कोल जां दा हां । १३ ते जे वकश तुस मेरे नां कने मंगगे, ओह मै करगा, तां जे वपता दी मवहमा पुतर च होई जा। १४ जे तुस मेरे नां कने वकश मंगगे, ते मै उसी पूरा करगा। १५ जे तुस मेरे कने पेम करदे ओ ते मेरे हुे दा पालन करो। १६ ते मै वपता कोलां ववनती करगा, ते ओह तुसे गी इक होर वदलासा दे ने ुला दे ग, तां जे ओह तुंदे कने सदा रौहग; १७ सचाई दा ुता भी; वजसी संसार नेई गहर करी सकदा, कीजे ओह उसी नेई वदखदी ऐ ते ना गै जानदी ऐ; की वे ओह तुंदे कने रौंदा ऐ, ते तुंदे च रौहग। १८ मै तुगी बेसुि नेई छडगा, तेरे कोल ुऊंगा। १९ थोडी दे र च, ते संसार वमगी विरी नेई वदखदा; लेकन तुस वमगी वदखदे ओ; २० उस वदन तुस जानगे के मै अपने वपता च ऐं, ते तुस मेरे च ऐं, ते मै तुंदे च ऐं। २१ जेडा मेरे हुे गी रखदा ऐ ते उं दा पालन करदा ऐ, ओह गै मेरे कने पार करदा ऐ, ते जेडा मेरे कने पार करदा ऐ, ओह मेरे वपता कने पार करग, ते मै उदे कने पार करगा ते उदे सामने अपने ुप गी पगर करगा। २२ यहदा ने इसररयोती गी नेई, उदे कने ुखया, हे पभु, तू संसार दे सामने नेईं, साढे सामने वकय् यां पगर होगे ? २३ यीशु ने उसी जवाब वदता, “ जे कोई मेरे कने पार करदा ऐ, ते मेरी गले गी मनग; २४ जेडा मेरे कने पेम नेईं करदा, ओह मेरी गलां नेईं मनदा, ते जेडा वचन तुस सुने ओ, ओह मेरा नेईं, लेकन वपता दा ऐ, वजसी वमगी भेजेया ऐ। २५ मै तुंदे कने ए गलां ुखया ऐ। २६ लेकन सां तना दे ने ुला पववत ुता ऐ, वजसी वपता मेरे नां कने भेजग, ओह तुसे गी सब वकश वसखाग, ते जे वकश मै तुसे गी ुखदा ऐ, उसी तुसे सारे गी याद करग।

२७ मै तुंदे कने शां वत छोडना ऐं, अपनी शां वत तुसे गी दे ना ऐं; तेरा वदल ना घबराए, ना डरे । २८ तुसे सुनेया ऐ के मै तुंदे कने वकयां ुखया हा, “ चली जाना ते तुंदे कोल विरी ुना ऐ।” जेकर तुस मेरे कने पेम करदे ओ तां तुस खुश होंदे, की के मै ुखदा हा के मै वपता दे कोल जाना ऐं, कीजे मेरा वपता मेरे कोला बडा ऐ। २९ ह़ुन मै तुसेगी एह़ ह़ोने शा पैह़लै गै दस् सेया ऐ, तां जे जदुं एह़ ह़ोई जा, तां तुस ववश् वास करी सकदे ओ। ३० इसदे बाद मै तुंदे कने जादा गल नेई करगा, कीजे इस संसार दा सरदार ुवै करदा ऐ, ते मेरे च वकश नेई ऐ। ३१ लेकन इस ुसे के संसार जानन के मै वपता कने पेम करना; ते वजयां वपता परमेसरे वमगी ुजा वदती ऐ, उयां गै अऊं बी करदा ऐं। उठो, ुओ इते जाइए। अध्य 15 द् १मै सची बेल हां , ते मेरा वपता वकसान ऐ। २ मेरे च जेडी शाखा िल नेई वदं दी ऐ, ओह उसी कडी लैदा ऐ, ते जेडी शाखा िल वदं दी ऐ, उसी साि करदा ऐ, तां जे ओह् होर िल दे ई सकै। ३ हन जेडा वचन मै तुने कने ुखया ऐ, तुस शुद ओए। ४ मेरे ववच रहो, ते मै तुहानू ववच रहो। वजयां शाखा अपने ुप िल नेईं दे ई सकदी, जदू ं तकर ओह बेल च नेईं रे ई जंदी; जदुं तुस मेरे च रौह़गे, तां तुस िी नेई करी सकदे । ५ मै बेल ुं , तुस शाखाएं ओ, जेडा मेरे च रौंदा ऐ, ते मै उदे च रौंदा ऐ, ओह मता िल वदं दा ऐ, कीजे मेरे बगैर तुस वकश नेई करी सकदे । ६ जे मनुख मेरे च नेईं रौंदा, ते शाखा दे समान सुटी वदता जंदा ऐ; ते मनुख इने गी इकटा कररयै अग च सुटी वदं दे न, ते जली जंदे न। ७ जे तुस मेरे च रौहगे, ते मेरे वचन तुंदे च रौंदे ओ, तां तुस जे चां दे ओ, ते तुंदे कने पूरा होई जाग। ८ इसे मेरे वपता दा मवहमा होया ऐ वक तुस मते िल दे ओ; उयां गै तुस मेरे चेले बनो। ९ वजयां वपता ने मेरे कने पेम वकता, उयां गै मै तुंदे कने पेम वकता; १० जेकर तुस मेरे हुे गी मनदे ओ ते मेरे पेम च बने रौहगे; वजयां मै अपने वपता दे हुे गी मनना ते उदे पेम च वरकना ऐ। ११ ए गलां मै तुंदे कने गलाया ऐ के मेरी खुशी तुंदे च रौहग ते तुंदी खुशी पूरी होई जा। १२ ए मेरा हु ऐ के तुस बी इक दु ए कने पेम करो, वजयां मै तुंदे कने पेम वकता। १३ इस तों वडा पेम वकसे दा नही ं वक मनुख अपने दोसां दे वासे अपनी जान दे । १४ जे तुस मेरे कने जे वकश ुजा दे ना ऐ, ते तुस मेरे दोस ओ। १५ ुऊ तुसे गी दास नेई ुखना; की वे दास अपने सामी दे कमे गी नेई जानदा; की वे जेडी गल मै अपने वपता दे बारे च सुनी ऐ, मै तुसे गी दसी वदती ऐ। १६ तुसे वमगी नेई चुनेया, लेकन मै तुसे गी चुनेया ऐ, ते तुसे गी तैनात कीता ऐ के तुस जाइयै िल दे ओ ते तुंदा िल बनी रौह्ग; . १७ मै तुसे गी ए ुजा दे ना ऐ के तुस इक दु ए कने पेम करो। १८ जे संसार तुंदे कने निरत करदी ऐ, ते तुस जानदे ओ के ओह तुंदे कने निरत करने कोला पैहले मेरे कने निरत करदी ही। 79

यूहना दा सुसमाचार

१९ जे तुस संसार दे ओ, तां संसार अपने ुप कने पेम करदा, लेकन इस ुसे के तुस संसार दे नेईं ओ, लेकन मै तुसे गी संसार च चुनेया ऐ, इस ुसे संसार तुंदे कने निरत करदी ऐ। २० ओह वचन गी याद करो जेडा मै तुसे गी ुखेु हा, “ दास अपने सामी कोला बडा नेईं ऐ। जेकर उनेगी वमगी सताया ऐ, तां तुसेगी बी सताना ऐ; जेकर उनेगी मेरी गल मननी ऐ तां तुंदी बी गल मनन। २१ लेकन ओह मेरे नां दे कारर तुंदे कने ए सब वकश करं गन, कोंवक ओह वमगी भेजने ुले गी नेई जानदे । २२ जे अऊं ु के उने कने नेई बोलदा, ते उं दे कने पाप नेई होंदा; २३ जेडा मेरे कने निरत करदा ऐ, ओह मेरे वपता कने भी निरत करदा ऐ। २४ जेकर मै उं दे च ओह कमे गी नेई वकता, जेडे कुसे होर ने नेई वकता, तां उं दे च पाप नेई होंदा; २५ लेकन इय् यां ह़ोई जंदा ऐ के ओह़ वचन पूरा ह़ोई जा, जेका उं दे कनून च वलखे दा ऐ, “उन् ने बेवजह मेरे कन् ने निरत वकती।” २६ लेकन जदुं वदलासा दे ने ुला, वजसी मै वपता कोलां तुंदे कोल भेजना ऐ, ओह सचाई दा ुता, जेडा वपता कोलां वनकलदा ऐ, तां ओह मेरे बारे च गवाही दे ग। २७ ते तुस बी गवाही दे गे, की के तुस शुर थमा मेरे कने रे ह।

१४ ओह मेरी मवहमा करग, की वे ओह मेरे कोलां वमलग ते तुसे गी दसी दे ग। १५ जे वकश वपता दे कोल ऐ, ओह सब मेरे गै न, इस ुस् ते मै ुखया के ओह मेरे कोलां लेई लैग ते तुसे गी दसी दे ग। १६ थोडी दे र ते तुस वमगी नेई वदखगे; १७ उदे वकश चेले ुपस च ुखया, “ ए के ओह साह्डे कने ुखदा ऐ, थोडी दे र तोहे वमगी नेई वदखगे; बापू? १८ उने पुछया, “ थोडी दे र बाद ओह ए के ुखदा ऐ? अस नेई दसी सकदे के ओह़ केह़ ग् लां दा ऐ। १९ यीशु गी पता लगी गेया के ओह उदे कोला पुछने दी इचा रखदे न, ते उने कने ुखया, “ के तुस अपने ुप च इस गलै दी पूछताछ करो जे मै ुखा, थोडी दे र ते वमगी नेई वदखगे ? २० मै तुसे गी सच ुखना ऐं के तुस रोगे ते ववलाप करगे, लेकन संसार खुश होग, ते तुस दु खी ओगे , लेकन तुंदा दु ख खुशी च बदली जाग। २१ जनानी गी जदुं पसव होई जंदी ऐ तां उसी दु ख होई जंदा ऐ, कीजे उं दा समां ुई गेदा ऐ, लेकन जदुं गै उसी बचे दा जन होंदा ऐ, तां उसी उस पीड गी फही याद नेई औंदा, कीजे इस गलै दी खुशी ऐ जे मद् संसार च पैदा होई गेदा ऐ। २२ इसे ुसे तुसे गी ह़ुन दु ख ऐ, लेकन मै तुसे गी विरी वदखना ऐ, ते तुंदा वदल खुश होई जाग, ते तुंदी खुशी कोई तुंदे थवां नेई ह़ोई सकदा। २३ ते उस वदन तुस मेरे कोला वकश नेई मंगगे। मै तुसे गी सच ुखना ऐं, जे वकश तुस मेरे नां कने वपता कोलां मंगगे, ओह तुसे गी दे ग। २४ अजे तकर तुस मेरे नां कने वकश नेई मंगेया, ते मंगो, ते तुसेगी वमलग, तां जे तुंदी खुशी पूरी होई जा। २५ मै तुने कने ए गलां लोकोखययां च बोलीयां, लेकन ओह समां ुवै करदा ऐ, जदुं मै तुंदे कने लोकोखय कने नेई बोलगा, लेकन वपता दे बारे च तुसे गी साि-साि दसी दे गा। २६ उस वदन तुस मेरे नां कने मंगगे; २७ की वे वपता अपने ुप तुंदे कने पार करदा ऐ, की के तुसे मेरे कने पेम वकता ते ववशास वकता ऐ के मै परमाता कोलां वनकली ुया ऐ। २८ मै वपता कोलां वनकली ुया हां , ते संसार च ुया हां ; २९ उदे चेले उसी ुखया, “ वदखो, तू हन साि-साि बोलदे ओ, ते कोई कहावत नेई बोलदे ।” ३० ह़ुन असेगी एह़ पक् का ऐ के तू सारे गी जानना ऐ, ते कुसे गी बी तुंदे शा पुच् छने दी लोड नेई ऐ। ३१ यीशु ने उने जवाब वदता, “ का तुसां हन ववश् वास करदे हो ? ३२ वदखो, ओह समां ुवै करदा ऐ, हां , हन ुई गेदा ऐ, जे तुस हर इक अपने ुप गी वबखरी जाओगे , ते वमगी अकेला छोडी दे गे। ३३ मै तुंदे कने ए गलां इस ुसे ुखा ऐ के तुसे गी मेरे च शां वत वमलै। संसार च तुसे गी कष होग; मै दु वनयां पर काबू पाई लेया।

अध्य 16 द् १ इह गलां मै तुहानूं ुखा वक तुहानू कोई नाराज ना होवे। २ ओह तुसे गी ुरािनालये थमां कडी दे गन, ते ओह समां ुवै करदा ऐ जे जेडा तुसे गी मारग, ओह समझग के ओह परमाता दी सेवा करदा ऐ। ३ ते ओह तुंदे कने ए गल करं गन, कोंवक ओह वपता ते ना वमगी जानदे न। ४ लेकन इह गलां मै तुहानूं दसा वक जदों ओह वय ु जावे ते तुहानूं याद होवे वक मै तुहानूं इनां दे बारे च दसेया हा। ते ए गलां मै शुर च तुंदे कने नेई बोली ही, की के मै तुंदे कने हा। ५ लेकन ह़ुन अऊं उदे कश जाइए वजन् ने वमगी भेजेया ऐ; ते तुंदे च कोई बी वमगी नेई पुछदा, “तुस कुते जां दे ओ?” ६ लेकन मै तुंदे कने ए गलां ुखने दे कारर तुंदे वदलै च दु ख भरोई गेदा ऐ। ७ विरी भी मै तुसे गी सच ुखना ऐ; तुंदे ुसै ठीक ऐ जे मै चली जा, कीजे जेकर मै नेईं जाना तां वदलासा दे ने ुहा तुंदे कोल नेई औग; लेकन जेकर अऊं चली जां , ते उसी तुंदे कोल भेजी दे गा। ८ जदुं ओह औग, ते संसार गी पाप, िावम्कता ते नाय दे बारे च डां रग। ९ पाप दे बारे च, कोंवक ओह मेरे उपर ववशास नेईं करदे ; १० िावम्कता दे बारे च, की के मै अपने वपता दे कोल जां दा हां , ते तुस वमगी विरी नेई वदखदे ओ; ११ नाय दे बारे च, कोंवक इस संसार दे सरदार दा नाय वकता जंदा ऐ। १२ मेरे कोल तुंदे कने मता वकश ुखना ऐ, लेकन तुस हन उनेगी सहन नेई करी सकदे । १३ लेकन जदुं ओह सचाई दा ुता औग, तां ओह तुसे गी सारी सचाई च रसा दे ग; लेकन जे वकश सुनग, उसी बोलग;

अध्य 17 द् १ यीशु ने ए गल ुखया ते सुग् दी अकीं उपर चुकी लेता ते ुखया, “ वपता जी, ओह घडी ुई गेई ऐ; अपने पुतर दी मवहमा कर, तां जे तेरा पुतर बी तुंदी मवहमा करग। 80

यूहना दा सुसमाचार

२ वजयां तू उसी सारे शरीर उपर अविकार वदता ऐ, तां जे वजना तुसे उसी वदता ऐ, उनां गी अनन जीवन दे ई सकै। ३ ते अनन जीवन ऐ, तां जे ओह तुगी इकलौता सचे परमाता ते यीशु मसीह गी जानन, वजसी तू भेजेया ऐ। ४ मै िरती उपर तेरी मवहमा कीती ऐ, जेडा कम तू वमगी दे ने ुला हा, उसी मै पूरा करी लेु ऐ। ५ ते हन हे वपता, तू अपनी मवहमा कने मेरी मवहमा कर, जेडी दु वनया दे होने कोला पैहले तेरे कने ही। ६ मै तेरा नां उन मनुखे गी पगर वकता, वजने गी तू वमगी संसार च वदता हा; ते तेरे वचन दा पालन वकता। ७ हन ओह जान गए वक जे वकश तू वमगी वदता ऐ, ओह सब तेरे कोलां न। ८ कीहके मै उने गी दे ई ओडे या, जेडे तू वमगी वदते हे ; ते उने उने गी गहर करी लेता ऐ, ते पका जानदे न के मै तुंदे कोलां वनकली ुया ऐं, ते उने ववशास कीता ऐ के तू वमगी भेजेया ऐ। ९ मै उं दे ुस् ते पराथना करदा हां , मै संसार ुस् ते नेई, लेकन उं दे ुस् ते वजनेगी तू वमगी वदता ऐ; की वे ओह तेरे गै न। १० ते मेरे सारे तेरे ते तेरे मेरे न; ते मै उने च मवहमा च ऐं। ११ ते हन मै संसारे च नेई, लेकन ए संसार च न, ते अऊं तेरे कोल ुना ऐं। पववत वपता, वजने गी तू वमगी वदता ऐ, उने गी अपने नां कने रखो, तां जे ओह बी साढे ुं गर इक होन। १२ जदुं मै उं दे कन् ने संसार च हा, तां मै उनेगी तेरे नां कन् ने रखेया, वजनेगी तू वमगी वदता ऐ, उनेगी मै रखेया, ते उं दे चा कोई बी नेई खोई गेदा, वसवाय नाश दे पुतर दे । तां जे शाश पूरा होई जा। १३ ते हन मै तेरे कोल ुना; ते ए गलां मै संसार च बोलना ऐं, तां जे उं दे च मेरी खुशी पूरी होई जा। १४ मै उने तेरा वचन वदता ऐ; ते संसार उं दे कने निरत वकती ऐ, कीजे ओह संसार दे नेईं न, वजयां मै संसार दा नेईं ऐं। १५ मै ए पाथ्ना नेई करना के तू उनेगी संसार चों कडी लै, लेकन उने गी बुराई कोला बचाई लै। १६ उह संसार दे नही ं हन, वजवे मै संसार दा नही ं हां । १७ उने गी अपने सचाई कने पववत करो, तेरा वचन सचाई ऐ। १८ वजयां तू वमगी संसार च भेजेया ऐ, उयां गै मै उने गी संसार च भेजेया ऐ। १९ ते मै उं दे ुसे अपने ुप गी पववत करदा हां , तां जे ओह बी सचे दे जररए पववत होन। २० ते मै वसि् इने ुसे पाथ्ना नेई करदा, लेकन उन भी लेई जेडे अपने वचन दे जररए मेरे उपर ववशास करं गन; २१ तां जे ओह सारे इक होन; वजयां तू, हे वपता, मेरे च ऐं, ते मै तुंदे च ऐं, तां जे ओह बी साढे च इक होन; २२ ते जेडी मवहमा तू वमगी वदती ऐ, ओह मै उने दे ई वदती ऐ; तां जे ओह इक होन, वजयां अस इक ुं । २३ मै उं दे च, ते तू मेरे च, तां जे ओह इक च वसद होन; ते संसार गी पता लगी जा के तू वमगी भेजेया ऐ, ते उं 'दे कने उं 'दे कने पार वकता ऐ, वजयां तू मेरे कने पार वकता ऐ। २४ वपता जी, मै चाह्नां के वजने गी तू वमगी वदता ऐ, उते बी मेरे कने होन; तां जे ओह मेरी मवहमा गी वदकी सकन, जेडी तू वमगी वदती ऐ, कीजे तू संसार दी सृवष कोला पैहे गै वमगी पार कीता हा। २५ हे िम् वपता, संसार ने तुगी नेईं जानया, लेकन मै तुगी जानदा ऐ, ते इने जानदे न के तू वमगी भेजे दा ऐ।

२६ ते मै उने सामने तेरा नां सुनाया ते सुनागा, तां जे वजस पेम कने तू मेरे कने पार वकता ऐ, ओह उं दे च होवे, ते मै उं दे च। अध्य 18 द् १ यीशु ने ए गल ुखी लेया ते अपने चेले कने सीड्ोन नदी दे पार चली गेया, वजते इक बाग हा, वजते ओह अपने चेले कने दाखल होए। २ ते यहदा जेडा उसी िोखा दे या हा, ओह जगह जानदा हा; ३ यहदा ने पिान याजके ते िरीवसये कोला मनुखे ते अिसरे दा इक दल लेईये लालरे न ते मशाल ते हवथयार लेइयै उते ुई गेु। ४ यीशु ने अपने उपर होने ुली सारी गलां जानदे होई बाहर वनकली गेया ते उने कने ुखया, “ तुस कुस गी ढू ं ढदे ओ ? ५ उने उसी जवाब वदता, “ नासरत दा यीशु।” यीशु ने उने कने ुखया, “ मै ओह हां ।” ते यहदा भी, जेडा उसी िोखा दे या हा, उने कने खडोते दा हा। ६ जदुं उन उने ुखया, “मै ओह हां , ओह वपचे चली गे ते जमीन उपर वडगी गे। ७ उन उने विरी पुछया, “ तुस कुस दी खोज करदे हो ? उने बोला, “ नासरत दा यीशु।” ८ यीशु ने उतर वदता, “ मै तुसे गी ुखया ऐ के मै ओह ऐं; ९ तां जे ओह गल पूरी होई जा, जेडी उन ुखदी ही, “ वजने गी तू वमगी वदता ऐ, उं दे कोला मै कुसे गी बी नेई गवाया।” १० उस बेले शमौन पतरस ने तलवार कडी लेता ते महायाजक दे नौकर गी माररये उदा सजा कान करवाया। नौकर दा नां मलूस हा। ११ यीशु ने पतरस गी ुखया, “ अपनी तलवार मान च पाओ, जेडा पाला मेरे वपता ने वमगी वदता ऐ, मै उसी नेईं पीना ? १२ उस बेले दल ते कपान ते यहवदयों दे अिसरे यीशु गी पकडी लेता ते उसी बनी लेता। १३ ते पैह़लै उसी हना दे कश लेई गेया; की वे ओह कैिा दा ससुर हा, जेडा उसै साल महायाजक हा। १४ कैिा ओह ही हा, जेडा यहवदयों गी सलाह वदं दा हा वक इक मनुख लोके ुसे मरना ठीक ऐ। १५ शमौन पतरस ते इक होर चेले यीशु दे वपचे चली गेया। १६ लेकन पतरस बाहर दरवाजे उपर खडोते दा हा। उस बेले ओह दू ु चेला जेडा महायाजक गी जानदा हा, बाहर वनकली गेया ते दरवाजे दी रखवाली कने गल करीये पतरस गी अंदर लेई ुया। १७ उस बेले दरवाजे दी रखवाली कुडी ने पतरस गी ुखया, “ का तू बी इस मनुख दे चेले च नेईं ओ ? ओह् ुखदा ऐ, “मै नेई ऐं।” १८ ते नौकर ते अिसर खडोते दे हे , वजने कोयले कने ुग लाया हा। की वे ठं ड ही, ते ओह अपने ुप गी गम् करी लेदे हे , ते पतरस उं दे कने खडोते दे हे ते अपने ुप गी गम् करी लेदे हे । १९ उस बेले महायाजक ने यीशु कोला उदे चेले ते उदे उपदे श दे बारे च पुचया। २० यीशु ने उसी जवाब वदता, “ मै दु वनया कने खुखलयै गल कीती; मै कदे बी ुरािनालय च ते मंदर च वशता वदं दा हा, वजते यह़ूवदये गी हमेशा सहारा वमलदा ऐ। ते गुप रप च मै वकश नेई ुखेु।

यूहना दा सुसमाचार

२१ तू मेरे कोला की पुछदे ओ ? मेरे सुनने ुले कोला पुचो के मै उने कने के ुखया ऐ। २२ जदुं उन इय् यां ग् लाया, उदे कश खडोते दे अिसरे च इक ने यीशु गी उं दे हथेली कन् ने माररये पुच् छे या, “ के तू महायाजक गी इय् यां जवाब दे ना ऐ? २३ यीशु ने उसी उतर वदता, “ जे मै बुरा बोलया ऐ, ते बुराई दी गवाही दे ; २४ हना ने उसी बनी दे के काइिा महायाजक दे कोल भेजेया हा। २५ शमौन पतरस खडोईये अपने ुप गी गम् करी लेया। उन् ने उसी ुखया, “ का तू बी ओस दे चेले च नेईं ओ ? उन् ने इस गल् ला दा इनार करी ओडे या, “मै नेई ऐं।” २६ महायाजक दे सेवक च इक उदे रर्ेदार, वजस दा कान पतरस ने करया हा, ते ुखया, “ के मै तुगी उदे कने बाग च नेई वदखेया ? २७ पतरस ने विरी इनार करी ओडे या, ते तुरत मुगा् करया। २८ उस बेले ओह यीशु गी कैिा कोलां नाय दे वठकाने च लेई गे; ते ओह़ अपने ुप गै नाए दे ह़ोने च नेई गे, तां जे ओह़ अशुद नेई ह़ोई जा। लेकन ओह िसह खान। २९ वपलातुस उने कोल जाइयै ुखया, “ तुस इस मनुख उपर केह इलाम लां दे ओ ? ३० उनै उसी जवाब वदता, “ जे ओह कोई अपरािी नेईं होंदा तां अस उसी तेरे हत च नेईं सौंपदे । ३१ उस बेले वपलातुस ने उने कने ुखया, “ तुस उसी लेई जाओ ते अपने ववया दे मताबक उसी नाय करो।” इस ुस् ते यह़ूवदये उसी ग् लाया, “साढे ुस् ते कुसे गी मारना नेई ऐ। ३२ तां जे यीशु दी गल पूरी होई जा, जेडी उने ुखदी ही वक ओह वकस मौत दा मरना ऐ। ३३ उस बेले वपलातुस विरी नायशाला च दाखल होईये यीशु गी सदे या ते पुछया, “ का तू यहवदयों दा राजा ऐ ? ३४ यीशु ने उसी उतर वदता, “ का तू ए गल अपने ुप गी ुखदी ऐ या दू एं ने तुगी मेरे बारे च दसी ऐ ? ३५ वपलातुस ने उतर वदता, “ के मै यहदी ऐं ? तेरी अपनी कौम ते पिान याजके तुगी मेरे कश सौंपी ओडे या; ३६ यीशु ने जवाब वदता, “ मेरा राज इस संसार दा नेईं ऐ, ते जेकर मेरा राज इस संसार दा होंदा, तां मेरे दास लडदे तां जे मै यहवदये गी नेई सौंपी जा; ३७ वपलातुस ने उदे कने ुखया, “ के तू राजा ओ ? यीशु ने जवाब वदता, “ तू ुखदा ऐ के मै राजा ऐं।” मै इस ुस् ते पैदा ह़ोया, ते इस ुस् ते अऊं संसार च ुया के सच् चाई दी गवाही दे ना। जेडा सचाई दा ऐ, ओह मेरी ुवाज सुना ऐ। ३८ वपलातुस ने उदे कने ुखया, “ सचाई के ऐ ? ए गल ुखने दे बाद ओह विरी यहवदयों दे कोल जाइयै उने गी ुखया, “ मै उदे च कोई दोष नेईं पाना।” ३९ लेकन तुंदे च इक ररवाज ऐ के मै िसह दे वदन तुंदे लेई इक गी छोडी दे ना ऐ, तां के तुस यहवदये दे राजा गी तुंदे लेई छडी दे ना ऐ? ४० विरी सारे वचलाया, “ ए मनुख नेई,ं पर बरबा।” हन बरबा लुरेरा हा।

२ ते वसपाही ने कां रे दा मुकुर लाया ते उदे वसर उपर लाया ते बैगनी रं ग दा चोला पवहनया। ३ ते ुखया, “ हे यहवदयों दे राजा! ते उने उसी अपने हते कने मारया। ४ वपलातुस विरी जाइए उने कने ुखया, “ वदखो, मै उसी तुंदे कोल लेई ुना ऐं, तां जे तुस जान सकदे ओ के मै उदे च कोई दोष नेई पाना।” ५ विरी यीशु कां रे दा मुकुर ते बैगनी रं ग दा वश पाईये बाहर वनकल ुया। वपलातुस ने उने कने ुखया, “ वदखो, ओह मनुख! ६ जदुं पिान याजक ते अिसरे उसी वदखखये वचलाया, “ उसी कूस उपर चढाओ, ते उसी कूस उपर चढाओ।” वपलातुस उने कने ुखया, “तुस उसी लेई जाओ, ते उसी सूली उपर चढाओ; ७ यहवदयों ने उसी जवाब वदता, “साढे कोल ववया ऐ, ते साडी ववया कने उसी मरना चाइदा, कोंवक ओह अपने ुप गी परमाता दा पुतर बनाई लेदा ऐ। ८ वपलातुस ने ए गल सुनी ते और भी डर गया; ९ विरी नायशाला च जाइयै यीशु गी पुछया, “ तू कुतुुं ुया ऐ ? पर यीशु ने उसी कोई जवाब नेई वदता। १० विर वपलातुस ने उदे कने ुखया, “ का तू मेरे कने नेई बोलदे ? के तू नेई जानदा के वमगी तुगी सूली उपर चढाने दा अविकार ऐ ते तुगी छु डाने दा अविकार ऐ ? ११ यीशु ने जवाब वदता, “ तेरे उपर मेरे उपर कोई शखय नेई होई सकदी ही, जदू ं तकर ओह तुगी उपर थमां नेई वदती जंदी; १२ उस बेले वपलातुस ने उसी छु डाने दी कोवशश कीती, लेकन यहवदयों ने वचलाया, “जे तू इस मनुख गी छोडी ओडो, ते तू कैसर दा दोस नेईं ऐ; १३ वपलातुस ने ए गल सुवनयै यीशु गी बाहर कडी ओडे या, ते नाय ुसन उपर बैठी गेया, वजते िुरपाथ ुखदे न, लेकन इबानी च गबाथा ुखदे न। १४ िसह दी तैयारी ते कोई छठे घडी ही, ते ओस ने यहवदयों गी ुखया, “ वदखो, तुंदा राजा! १५ लेकन उने वचलाया, “ उसी दू र, दू र, सूली उपर चढाओ।” वपलातुस उने कने ुखया, “ के मै तुंदे राजा गी कूस उपर चढाना ऐ ? पिान याजके जवाब वदता, “साढे कोल कैसर दे वसवा कोई राजा नेईं ऐ।” १६ उस बेले उसी कूस उपर चढाने ुसे उं दे कश सौंपी वदता। ते यीशु गी लेई गे ते उसी लेई गे। १७ ओह अपने कूस गी लेइयै इक थाहर चली गेया, वजसी इबानी च गोलोथा ुखदे न। १८ वजते उने उसी सूली उपर चढाया, ते दो होर उदे कने, दोने पासे इक ते यीशु गी बीच च चढाया। १९ वपलातुस ने इक शीष्क वलखखयै कूस उपर लाया। ते वलखे दा हा, “ नासरत दा यीशु यहवदयों दा राजा।” २० इस उपावि गी मते सारे यहवदये च पढे या, कीजे वजते यीशु गी कूस उपर चढाया गेु हा, ओह् नगर दे नेडे ही। २१ उस बेले यहवदयों दे पिान याजके वपलातुस गी ुखया, “ यहवदयों दा राजा न वलखो; लेकन उन ुखया, “मै यहवदयों दा राजा हां ।” २२ वपलातुस ने उतर वदता, “ जे वकश मै वलखेया ऐ, उसी मै वलखी लेता ऐ।” २३ उस बेले वसपाही यीशु गी सूली उपर चढाइयै उदे कपडे लेईये हर इक वसपाही गी चार भाग करी लेते। ते उदा कोर बी, हन कोर वबना सीले दे हा, जेडा उपर थमां सारे बुने दा हा।

अध्य 19 द् १ विर वपलातुस ने यीशु गी पकडी लेता ते कोडा मारया। 82

यूहना दा सुसमाचार

२४ उन् ने ुपस च ुखया, “ ुओ अस इसगी िाडने ुं , लेकन ओस दे लेई वचटी पाने ुं , वकस दा होग। इस ुस् ते िौवजये इय् यां गै वकता। २५ यीशु दे कूस दे कोल ओस दी मां, ते ओस दी मां दी भैन, ख्ओिा दी पती मररयम ते मररयम मगदलीनी खडोती दी ही। २६ जदुं यीशु ने अपनी मां ते उस चेले गी खडोते दे वदक् खेया, वजदे कन् ने ओह़ पेम करदा हा, तां उने अपनी मां गी ग् लाया, “ मेरी, वदक् खो तेरा पुतर! २७ उन चेले गी ुखया, “ वदखो तेरी मां ! उस बेले उस चेला उसी अपने घर लेई गेया। २८ इस दे बाद यीशु ने ए जानदे होई के पववतशाश दी गल पूरी होई जा, ते ुखया, “ मै पासा ऐं।” २९ उथे वसरके कने भरोचे दा इक बत्न रखेया हा, ते उने इक संज च वसरके भररये वहसोप उपर पाईये ओस दे मुंह च पाई वदता। ३० यीशु ने वसरका पाईये ुखया, “ खत होई गेया; ३१ इस ुस् ते यह़ूवदये एह़ तैयारी ही के सभत दे वदन कूस उप् पर नेई रौह़न ले वलया। ३२ उस बेले वसपाही ुए ते पैहले ते दु ए दे पैर तोडी लेदे हे जेडे ओस कने कूस उपर चढे दे हे । ३३ लेकन जदुं यीशु दे कोल ुए ते वदखया के ओह मरी गेदा ऐ, ते उं दे पैर नेई तोडे । ३४ लेकन इक वसपाही ने भाले कने ओस दे बगल च छे दया ते िौरन खून ते पानी वनकली ुया। ३५ जेस ने इस गल गी वदखया हा, ओह गवाही वदं दी ऐ, ते ओस दी गवाही सच ऐ; ३६ कीहके ए गलां इस ुसे कीवतयां गेइयां के पवबतर शास् तर पूरी होई जा, “उसदी इक हडी बी नेई रू री जा।” ३७ विरी इक होर पववतशाश ुखदा ऐ, “ वजसी उने छे दया हा, उसी वदखग।” ३८ इसदे बाद अररमावतया दे यूसुि यीशु दे चेले हे , लेकन यहवदयों दे डर कने गुप रप च वपलातुस गी ववनती वकता वक ओह यीशु दी लाश गी लेई जा; इस कररए ओह ुईये यीशु दा लाश लेई लेया। ३९ वनकोदे मस बी ुया, जेडा पैले राती ं यीशु दे कोल ुया ते गंिक ते मुसबर दा वमशर लेई ुया, जेडा कोई सौ पौंड वजन दा हा। ४० विरी उनै यीशु दी लाश गी लेईये मसले कने वलनन दे कपडे च घायल करी लेया, वजयां यहवदये दे दिनाने दा तरीका ऐ। ४१ वजत् थे उसी सूली च चढाया गेदा हा, उते इक बाग हा। ते बाग च इक नमी ं कब ऐ, वजस च अजे तकर मनुख नेई रखेया गेदा हा। ४२ यहवदयों दी तैयारी दे वदन दे कारर उने यीशु गी उते सुटी वदता; की वे कब नेडे ही।

३ पतरस ते ओह दु ु चेले कबर च चली गे। ४ इस ुसे ओह दवै इकटे दौडे , ते दु ु चेले पतरस कोला जादा दौडी गेया ते पैहले कबर च ुई गेया। ५ ओस ने झुक के अंदर वदखया, ते वलनन दे कपडे पडे दे वदखे ; विरी बी ओह़ अंदर नेई गेया। ६ उस बेले शमौन पतरस ओस दे वपचे ुया ते कब च चली गेया, ते वलनन दे कपडे पडे दे वदखया। ७ ते ओस दे वसर दे चारों पासे दा नपवकन वलनन दे कपडे कने नेई लेरे दा हा, लेकन अपने ुप च इक थाहर लपेरे दा हा। ८ विरी ओह दू ु चेला जेडा पैहले कबर च ुया हा, ओस ने वदखखये ववशास वकता। ९ की वे अजे तकर ओह पववतशाश गी नेई जानदे हे के ओह मरे दे बीचा जी उठना चाइदा। १० िेर चेले अपने घर चली गे। ११ लेकन मररयम कब दे कोल रोंदे होई बाहर खडोती दी ही; १२ ते दो सुग्दूत सिेद कपडे च बैठे दे वदखया, इक वसर उपर, ते दु ु पैरे उपर वजते यीशु दा लाश पेदा हा। १३ ते उन उसी ुखया, “ औरत, तू कों रोंदा ऐ ? उन उने कने ुखया, कोंवक उने मेरे पभु गी लेई लेता ऐ, ते मै नेईं जानदा के उने उसी कुते सुटी वदता ऐ। १४ ए गल ुखने दे बाद ओह अपने ुप गी मुवडयै यीशु गी खडोते दे वदखया, ते नेई जानदी ही के यीशु ऐ। १५ यीशु ने उसी ुखया, “ औरत, तू कों रोना ऐ ? तू वकस गी ढू ं ढदे ओ ? उसी माली समवझयै उसी ुखया, “ महोदय, जेकर तुसे उसी इतै लेई गेदा ऐ तां वमगी दसो जे तुसे उसी कुते सुटी वदता ऐ, ते मै उसी लेई जाह्ग।” १६ यीशु ने उसी ुखा, “ मररयम।” उसने अपने ुप गी मुवडयै उसी ुखा, “ रबोनी; वजसदा मतलब ऐ, गुर। १७ यीशु ने उसी ुखया, “ मेरे गी नेईं छूओ; कीजे मै अजे तकर अपने वपता दे कोल नेई चली गेदा ऐं, लेकन अपने भाएं दे कोल जाइयै उनेगी ग् लाओ, 'मै अपने वपता ते तुंदे वपता दे कोल चली गेदा ऐं। ते मेरे परमाता ते तुंदे परमाता गी। १८ मररयम मगदलीनी ने ुईये चेले गी दसा के उने पभु गी वदखया ऐ ते उने उदे कने ए गल ुखी ऐ। १९ उसै वदन शामी ं हफे दे पैहले वदन, जदुं यहवदये दे डर कने वजते चेले इकटे होए दे दरवाजे बंद हे , तां यीशु ने बीचे खडोईये उनेगी ुखया, “ तुंदे कने शां वत होऐ। २० ए गल ुखखयै उन उने अपने हत ते अपनी बकी दसी। उस बेले चेले पभु गी वदखखये खुश होई गे। २१ उस बेले यीशु ने उने गी विरी ुखया, “ तुसेगी शां वत होवे, वजयां मेरे वपता ने वमगी भेजेया ऐ, उयां गै मै तुसे गी बी भेजना ऐ।” २२ ए ुखखये उन उने उपर सां स पाई ते ुखया, “ पववत ुता गी गहर करो। २३ जेस दे पापे गी तुस माि करदे ओ, उने गी माि करी वदता जंदा ऐ; ते जेस दे पापे गी तुस बरकरार रखदे ओ, ते उं दे पापे गी रोकया जंदा ऐ। २४ लेकन बारां च इक थोमा, जेडा दीदीमस नां दा हा, ते यीशु दे ुने पर उं दे कने नेई हा। २५ ते बाकी चेले उसी ुखया, “ अस पभु गी वदखया ऐ।” लेकन उन उने कने ुखया, “जदू ं तकर मै उदे हते च कीले दा छाप नेईं वदखगा, ते कीले दे छापे च अपनी उं गली नेईं पाई लैनी ते उदे बकी हत नेईं पाई लैना, तां मै ववशास नेईं करगा।

अध्य 20 द् १ हफे दे पैहले वदन मररयम मगदलीनी सवेरे-सवेरे कबर दे कोल ुई, ते कबर कोला पतर कडी गेदे वदखदी ऐ। २ उस बेले ओह दौवडयै शमौन पतरस ते दु ए चेले दे कोल ुई गेई, वजनेगी यीशु पार करदा हा, ते उने ुखया, “उने पभु गी कब थमां कडी लेता ऐ, ते अस नेई जानदे के उनेगी कुते सुटी वदता ऐ। 83

यूहना दा सुसमाचार

२६ अट वदने दे बाद विरी ओस दे चेले ते थोमस उं दे कने अंदर गै रे ई गे, ते यीशु दरवाजे बंद होईये वबच खडोते दे ुया, “ तुंदे शा शां वत हो।” २७ उस बेले थोमस गी ुखया, “ इते अपनी उं गली पुवजये मेरे हत वदखो; ते अपने हतै गी इतै पुवजये मेरे बकी सुटी दे ओ; २८ थोमास ने उसी जवाब वदता, “मेरे पभु ते मेरा परमाता।” २९ यीशु ने उसी ुखया, “ थोमस, कोंवक तू वमगी वदखया, ते तू ववशास वकता; ३० यीशु ने अपने चेले दे सामने सचे गै होर मते सारे वचने गी वकता, जेडे इस कताब च नेई वलखे दे न। ३१ लेकन ए वलखे दा ऐ के तुस ववशास करो वक यीशु मसीह, परमाता दा पुतर ऐ; ते ववश् वास करने कने तुस उदे नां कने जीवन पाओ।

करदा ऐ ? उन उसी ुखया, “हे पभु; तू जानदे ओ के मै तेरे कने पार करदा हां । उन उसी ुखया, “ मेरे मेढे गी चराई दे ।” १६ उन दू ई बारी उदे कने ुखया, “ शमौन, योना दे पुतर, के तू मेरे कने पार करदा ऐ ? उन उसी ुखया, “हे पभु; तू जानदे ओ के मै तेरे कने पार करदा हां । उन उसी ुखया, “ मेरी भेडे गी चरा।” १७ उन उसी तीसरी बारी ुखया, “ शमौन, योना दे पुतर, का तू मेरे कने पार करदा ऐ ? पतरस दु खी होई गेया की ओस ने तीए बारी उसी ुखया, “के तू वमगी पार करदा ऐ ? उन उसी ुखया, “ पभु, तू सब कुछ जानदा ऐ; तू जानदे ओ के मै तेरे कने पार करदा हां । यीशु ने उसी ुखा, “ मेरी भेडे गी चरा।” १८ मै तुगी सच ुखना ऐं, जदुं तू जवान हा, तां तू अपने ुप गी पटी बनी लैदा हा, ते वजते चाह्ना हा, उते गै चलदा हा; नही ं चाहं दे। १९ ओस ने ए गल ुखया वक ओह वकस मौत कने परमाता दी मवहमा करनी चाइदा। ए गल ुखखयै उन उसी ुखया, “ मेरे वपचे चलो।” २० िेर पतरस मुडदे होई उस चेले गी वदकेया, वजसी यीशु पार करदा हा; जेस ने बी खाने दे समे अपनी छाती उपर वरका के ुखया, “ पभु, तुगी िोखा दे ने ुला कुन ऐ ? २१ पतरस उसी वदखदे होई यीशु गी ुखया, “ पभु, ते ए मनुख के करग ? २२ यीशु ने उदे कने ुखया, “ जे मै चाह्नां के ओह मेरे ुने तकर रके, ते तेरे ुसे के ऐ ? तू मेरे पीछे चल। २३ उस वेले भै दे बीच ए गल िैली गई वक ओह चेले न मरन; लेकन “ जेकर अऊं चाह्नां के ओह अऊं ुने तकर रके, ते तेरे ुसे के ऐ?” २४ ए ओह चेला ऐ जेडा इने गले दी गवाही वदं दा ऐ ते ए गलां वलखदा ऐ; २५ ते होर बी मते सारे कम यीशु ने वकता, जेकर हर इक गी वलखेया जा तां मेरा खाल ऐ के संसार च बी वलखी जाने ुली कताबां नेई पाई सकदी ही। ुमीन।

अध्य 21 द् १ इनां दे बाद यीशु ने वतबेररया दे समुंदर दे कंडे चेले दे सामने विर वदखाया; ते इस गल् ला उप् पर अपने ुप गी दस् सेया। २ शमौन पतरस, वदवदमस नां दे थोमा, गलील दे काना दा नतनएल, ते जबदी दे पुतर ते ओस दे दो होर चेले इकटे हे । ३ शमौन पतरस ने उने कने ुखया, “ मै मछी पकडने जा करदा हां ।” उन उसी ुखया, “ अस भी तेरे कने जां दे हां ।” ओह वनकली गे, ते िौरन इक जहाज च बैठी गे; ते उस रात उनेगी वकश नेई पकडे ु। ४ लेकन जदुं सवेरे होई गेया, तां यीशु कंडे उपर खडोते दा हा, लेकन चेले गी नेई पता हा के यीशु ऐ। ५ यीशु ने उने कने ुखया, “ बचों, का तुने कोल कोई खाना ऐ ? उने उसी जवाब वदता, “नही।ं ” ६ उन उने कने ुखया, “ जाल गी जहाज दे सजे पासे सुटो, ते तुसे गी वमलग।” इस ुस् ते उनेगी सुटी वदता, ते ह़ुन मवछये दी भ़ीड दे कारर उसी नेई खखची सकदे हे । ७ इस ुस् ते वजस चेले गी यीशु पार करदा हा, ओ पतरस गी ुखया, “ ए पभु ऐ।” शमौन पतरस ने जदुं सुनेया के पभु ऐ, तां उने अपना मची मारने ुला चोला अपने कने बनी लेया, (वकजोकी ओह नंगे हा) ते अपने ुप गी समुंदरे च सुटी वदता। ८ बाकी चेले थोडे जहाज च बैठे; (वकजोकी ओह जमीन कोला दू र नेईं हे , लेकन दो सौ हत दे बराबर हे ,) मखचये कने जाल गी घसीरदे हे । ९ जस ले ओह जमीन उपर पुजे, उने उते कोयले दी अग, ते उदे उपर मछवलयां ते रोरी वबछाई वदखी। १० यीशु ने उने कने ुखया, “ जेडी मछी तुस हन पकडी लेदे ओ, ओह मछी लेई ुओ।” ११ शमौन पतरस चली गेया ते जाल गी बवडयां मवछये कने भरोचे दे जमीन उपर खखची लेता, जेडी सौ-तीन मवछये कने भरोची दी ही। १२ यीशु ने उने कने ुखया, “ ुओ ते खाओ।” ते कोई बी चेले उदे कोला पुछने दी वहमत नेई कीती, “ तू कुन ओ ? ए जानदे होए के ए पभु ही। १३ यीशु ने ु के रोरी लेईये उने ते मछवलयां भी दे ई। १४ यीशु मरे दे बीचा जी उठने दे बाद तीए बारी अपने चेले गी दसेया। १५ उस बेले ओह खाने दे बाद यीशु ने शमौन पतरस गी ुखया, “ शमौन, योना दा पुतर, का तू इने कोलां जादा मेरे कने पार 84

प्रेरि द् कमि

२० िी िे ्जन स्थहता दी िताब च थलखे दा ऐ, “उसदा िास उजाड हो जा, ते िोई उदे च नेई् रौऐ; २१ इसे आसे इने मनुखि च जेडे साडे िने साहडे िने साहिे िने रे ह् दे रे ह, थजस िेले प्ु यीशु सािे बीच चली गेया। २२ यूहना दे बपथतसा िमा शुर होईये उस थदन तिर थजस थदन ओह साढे िोला उपर चली गेया हा, उदे जीद ् ा होने दा साढे िने गिाह बनना चाइदा। २३ उने दो थनयु् थिता, यूसुि दा नाम बरसाबास ते मथिया। २४ उनै पाि्ना िरदे होई आखया, “ हे प्ु , जेडा सारे मनुखि दे थदलि गी जानदे ओ, ते दसो िे तू इनि दोने च चुनेया ऐ। २५ ता् जे ओह इस सेिा ते पेररत दी सेिा च थहसा लैग, थजतै यहदा अपराध दे िारण पेई गेआ हा, ता् जे ओह् अपने िाहै पर चली सिै। २६ ते उने अपनी थिसत दे ई थदती; ते थचटी मथियास उपर पेई गेई; ते उसी गारह पेररति िने थगनेया गेया।

अध्य 1 द् १ हे थियोथिलस, जे थिश यीशु ने िरना ते थसखाना शुर थिता हा, उदे बारे च मै पैहला ग्ि बनाई लेदा ऐ। २ थजस थदन उसी उपर चढाया गेया, उस थदन तिर ओह पथित आता दे जररए उन पेररति गी हु दे ई ओडे या, थजनिगी उने चुनेया हा। ३ उन उने िोला् चालीस थदन थदखदे होई ते परमाता दे राज दे बारे च बोलदे होई मते सारे अचूि सबूति िने अपने आप गी थज्दा दसेया। ४ उने िने इिटे होईये उनि गी आजा थदती िे ओह यरशलेम ििा् नेई थनिलन, लेिन थपता दे िादे दा इ् तजार िरन, जेडा उन आखदा ऐ िे तुसि मेरे िोला सुनेया ऐ। ५ िीहिे यूहना ने सचे पानी िने बपथतसा थदता; लेिन तुस पथबतर आता िने बपथतसा लैगे, िेई थदनि बाद। ६ जदु् ओह इिटे होईये उ् दे िोला पुचया, “ प्ु , िे तू इसलै इसाएल दे राज गी थिरी दे ई दे ना ऐ ? ७ उन उने िने आखया, “तु्दे िोल नेई् ऐ िे तुस उस समि ते ऋतू् गी जानना, जेिे थपता ने अपने शक् च रखे दा ऐ। ८ लेिन पथित आता तु्दे उपर औने दे बाद तुसि गी शक् थमलग, ते तुस यरशलेम ते सारे यहथदया ते सामररया ते धरती दे थसरे तिर मेरे गिाह बनगे। ९ जदु् ओह़ एह़ गल् ला् ग् ला् दे हे, ता् उनिगी थदि् खेया, उदे उप् पर लेई गेया। ते इि बादल उसी उ् दी नजर िमा् िडी लेता। १० जदु् ओह़ चढदे -चढदे सुअग् आली बकी थदि् खदे हे , ता् थदि् ख, सिेद िपडे च दो मनुख उ् दे िश खडोते दे हे । ११ उन बी आखया, “ हे गलील दे लोि, सुग् गी थदखदे होई िी् खडोते दे ओ ? ए यीशु जेडा तु्दे िोला् सुग् च लेई गेदा ऐ, उया् गै उया् गै औग, थजया् तुसि उसी सुग् च जा् दे थदकेआ ऐ। १२ थिरी ओह जैतून ना् दे पहाड िमा यरशलेम च बापस आई गे। १३ जदु् ओह़ अ्दर गे, ते इि उपरले िमरे च चली गे, थजत् िि पतरस, यािूब, यूहना, अ्थ्यास, थिथलपुस, िोमा, बरतलोमी, मती, अलीस दा पुतर यािूब ते शमौन जेलोतीस दोऐ गै रौ्दे हे । ते यािूब दा भा यहदा। १४ ओह सारे जनाथनयि िने ते यीशु दी मा् मररयम ते ओस दे भाए् िने इि मन िने पाि्ना ते थिनती िरदे रे ह। १५ उन थदनि च पतरस चेलि दे बीच खडोईये आखया, “ना् दी थगनतरी िोई सौ बीस ही। १६ हे पाओ, ए पथित आता ने दाऊद दे मु्ह िने पहले यहदा दे बारे च आखया हा, जेडा यीशु गी लेई जाने आलि दा माग्दश्ि हा। १७ िी िे ओह साढे िने थगनेया गेदा हा, ते इस सेिा दा थहसा बी हासल िरी चुिे दा हा। १८ इस मनुख ने अधम् दे इनाम िने खेत खरीदी लेता; ते थसर िनै थिगदे होई थबचो-थबच िटी गेआ ते उ् दी सारी आ् त थनिली गेई। १९ ते यरशलेम दे सारे थनिाथसयि गी पता लगी गेआ। इतू् तिर जे उस खेतर गी उ् दी उथचत ्ाशा च असेलदामा आखेआ ज्दा ऐ, मतलब खून दा खेतर।

अध्य 2 द् १ जदु् पेनेिोक दा थदन पूरा होया, ते सारे इि मन िने इि िाहर रे ई गे। २ अचानि सुग् िमा इि तेज हिा दे समान आिाज आई, ते ओह सारे घर च ्रोई गेई थजति ओह बैठे दे हे । ३ उ'नेगी अग दे समान िाटी दी जी् थदकी, ते ओह उ् दे च हर इि उपर बैठी गेई। ४ ओह सारे पथित आता िने ्रोचे दे हे, ते थजया् आता ने उनिगी बोलया हा, उया् गै दू ई ्ाशाए् च बोलने लगे। ५ ते यरशलेम च सुग् दे हे ठले हर जाथत च यरशलेम च यह़ूदी, ़्रोसेम्द मनुख रौ्दे हे । ६ जदु् इस गल् ला दा चरचा होया, ता् ्ीड इिटी होई गेई ते उलझन लगी पेई, िीजे हर इि ने उनिगी अपनी ्ाशा च बोलदे सुनेया। ७ ओह सारे है रान ते है रान होई गे ते इि दु ए िने आखया, “ थदखो, िे ए सारे गलील नेई् न? ८ ते अस हर इि अपनी अपनी ्ाशा च थिस चाली सुनने आ् , थजस च अस पैदा होए आ् ? ९ पाथि्या ते मादी ते एलामी ते मेसोपोटाथमया ते यहथदया ते िपिोथसया, पो्तुस ते एथशया दे रौहने आले। १० थमस च थ्थगया ते पक्िथलया ते िुरे ने दे आसे थलथबया दे इलािि च, ते रोम दे परदे सी, यहदी ते धम् पररित्न िरने आले। ११ केते ते अरबी, अस उनिगी अपनी ्ाशा च परमाता दे अद् ्ुत िमि गी बोलदे सुने आ् । १२ ओह सारे अचरज च पेई गे ते इि दु ए िने आखया, “ इस दा िे मतलब ऐ ? १३ दू जे मजाि उडा् दे होई बोलदे हे , “ ए मनुख निे मथदरे िने ्रोचे दे न।” १४ लेिन पतरस ने गारह लोिि िने खडोईये उ् दे िने आखया, “ हे यहथदया दे लोि ते यरशलेम दे सारे लोि, ए गल तुसि गी पता िरो ते मेरी गल सुनो। १५ िीहिे ओह नशे च नेई, थजया् तुस सोचदे ओ, िी िे ए थदन दी तीए घडी ऐ। १६ लेिन योएल नबी दे दारा आखेया ऐ; १७ परमाता आखदा ऐ, आखरी थदनि च मै अपनी आता गी सारे शरीर उपर बहा दे गा, ते तु्दे पुतर ते धीया् ्थिषिाणी िर् गन, ते तु्दे जिान दश्न थदकनगे, ते तु्दे बुजुग् सपने थदख्गन : 1। 85

पेररति दे िमि

१८ ते उन थदनि च अपने दासि ते अपनी दासि उपर अपनी आता गी ढालना ऐ; ते ओह़ ़्थिखिानी िरङन। १९ मै उपर सुग् च चमतार ते िले धरती उपर थचनि दा पदश्न िरगा; खून, ते अग, ते धु्ए दा िाष; २० प्ु दे उस महान ते उलेखनीय थदन आने िोला पैहले सूरज ने रे च बदली जाग, ते च््मा खून च बदली जाग। २१ ते जेडा िोई प्ु दा ना् पुिारग, उसी उदार होग। २२ हे इसाएल दे मनुख, ए गला् सुनो; नासरत दा यीशु, तु्दे च चमतारि ते चमतारि ते चमतारि ते चमतारि िने परमाता गी खुश थिता हा, जेडे परमाता ने तु्दे बीच उ् दे दारा थिता, थजया् तुस बी जानदे ओ। २३ ते परमाता दी थनशत सलाह ते पूि्जान िने उसी बचाई लेता, ते दु ष हति िने कूस उपर चढाया ते मारी ओडे या। २४ उसी परमाता ने मौत दे पीडि गी खोथलयै थज्दा िरी थदता ऐ, िीजे उसी उसगी पिडना स््ि नेई हा। २५ िी िे दाऊद उदे बारे च आखदा ऐ, “मै प्ु गी हमेशा अपने सामने थदकदा हा, िीजे ओह मेरे सजे पासे ऐ, ता् जे मै नेई थहलना। २६ इस आस् ते मेरा मन खुश होया ते मेरी जी् खुश होई गेई; ते मेरा शरीर बी आशा च आराम िरग। २७ को्थि तू मेरी पाण गी नरि च नेई छडी दे गे ते ना गै अपने पथित गी नाश होने दे गे। २८ तू् जीिन दे रसे थमगी दसेया; तू अपने चेहरे िने थमगी खुशी िने ्रोचे दे गा। २९ हे पाओ, मै तु्दे िने िुल दाऊद दे बारे च मुफ च आखना ऐ िे ओह मरी गेदा ऐ ते दिनाई गेदा ऐ, ते उ् दी िब अज तिर साढे िने ऐ। ३० इस आस् ते इि नबी होने दे नाते ते जानदे होई िे परमाता ने उदे िने िसम खादी ऐ िे ओस दे िमर दे िल दे िने शरीर दे मताबि मसीह गी थज्दा िररये अपने थस्हासन उपर बैठी लैग। ३१ इस गलै गी थदकखये पैहि गै मसीह दे जीद ् ा होने दे बारे च आखदा हा जे उदी पाण नरि च नेई रे ई गेई ते ना उदे शरीर गी नाश होई गेआ। ३२ इस यीशु गी परमाता थज्दा थिता ऐ, थजसदे अस सारे गिाह आ् । ३३ इस आस् ते परमाता दे सजे हत च उचा होईये ते थपता िोला् पथित आता दा िादा गहण िरी लेता ऐ, ते ओह इस गल गी बहाया ऐ, जेडा तुस ह़ुन थदखदे ओ ते सुने ओ। ३४ िी िे दाऊद सग् च नेई चढे या, लेिन ओह अपने आप गी आखदा ऐ, “प्ु ने मेरे प्ु गी आखया, “ तू मेरे सजे पासे बैठो। ३५ जद ति मै तेरे दु शनि गी तेरे पैरि दा आधार नेई् बनाना। ३६ इस आस् ते सारे इसाएल दे घराना गी पके तौर उपर जानने दे यो िे परमाता ने उसी यीशु गी प्ु ते मसीह बनाया ऐ, थजसी तुसि कूस उपर चढाया ऐ। ३७ ए गल सुथनयै उ् दे थदलै च चु्न लगी पेई, ते पतरस ते बािी पेररति गी आखया, “ हे पाओ, अस िे िरगे ? ३८ पतरस ने उने िने आखया, “ पछतािा िरो, ते पापि दी मािी आसे तु्दे च हर इि यीशु मसीह दे ना् िने बपथतसा लैओ, ते तुसि गी पथित आता दा िरदान थमलग। ३९ िी िे ए िादा तु्दे ते तु्दे बचि ते दू र दे सारे लोिि लेई ऐ, थजनिगी प्ु साढा परमाता सदग।

४० उन होर मते सारे शबि िने गिाही थदती ते सलाह थदती, “ इस अशु् पीढी िोला अपने आप गी बचाओ।” ४१ उस बेले उदे िचन गी खुशी िने गहण िरने आलि बपथतसा लेता, ते उसी थदन उ् दे च तिरीबन तै हजार पाणी जोडे गे। ४२ ओह पेररति दे उपदे श ते साझेदारी च ते रोटी तोडने ते पाि्ना च अथिग रे ह। ४३ हर इि पाणी उपर िर आया, ते पेररति दे दारा मते सारे चमतार ते चमतार थिते गे। ४४ थिश् िास िरने आले सारे इिटे हे, ते सारी चीजा् सा् झी ही; ४५ उन अपनी समथत ते समथत बेच िे हर इि दी जररत दे मताबि सारे मनुखि गी ब्िी थदता। ४६ ते ओह रोज इि मन िने मकनर च रौ्दे ते घर-घर रोटी तोडदे ते खुशी ते थदलै िने अपना खाना खा् दे हे । ४७ परमाता दी सुथत िरना ते सारे लोिि उपर अनुगह िरना। ते प्ु िलीथसया च रोज उन ऐसे गी जोडदा हा जेिे उदार पाना चाइदा। अध्य 3 द् १ पतरस ते यूहना पाि्ना दे समि, नौमी ् घडी च इिटे म्दर च चली गे। २ ते अपनी मा् दे िोख िमा इि ल्गडा मनुख गी लेई गेया गेया, थजसी ओ रोज मकनर दे िाटि उपर सुटी थद् दे हे, जेडा मकनर च दाखल होने आलि िोला थ्का म्गन। ३ पतरस ते यूहना गी म्दर च जाने आले थदकखये थ्का म्गी। ४ पतरस ने यूहना दे िने उदे उपर अपनी नजर थटिाईये आखया, “साढे गी थदखो।” ५ उन उने िोला थिश थमलने दी उमीद िने उने उपर धान थदता। ६ उस बेले पतरस ने आखा, “ मेरे िोल चा् दी ते सोना िोई नेई् ऐ; लेिन थजना मेरे िोल ऐ, मै तुसि गी दे ना ऐ, नासरत दे यीशु मसीह दे ना् िने उठी जाओ। ७ उन उदे सजे हत पिडी लेया ते उदे पैरि ते टखने दी हथडयि च ताित आई गेई। ८ उछलदे होई खडोते दे चलदे होई उ् दे िने मकनर च दाखल होई गेया ते उछलदे ते परमाता दी सुथत िरदे होई। ९ ते सारे लोि उसी चलदे ते परमाता दी सुथत िरदे थदखे। १० उने जानदे हे थि मकनर दे सुनर िाटि उपर थ्का लेई बैठे दा ऐ, ते उदे िने होने आली घटना िने ओह है रानी ते है रान होई गे। ११ जदु् ल्गडा ठीि होई गेदा हा, ते पतरस ते यूहना गी पिडी लेता हा, ते सारे लोि बडे अच्थ्त होईये सुलेमान दे बरामदे च उ् दे िोल दौडे । १२ पतरस ने ए थदकखये लोिि गी आखया, “ हे इसाएल दे लोि, तुस इस गलै उपर िी् है रान ओ? या तुस साहडे गी इना ग््ीरता िने िी् थदखदे ओ, थजया् अस अपनी शक् जा् पथितता िने इस मनुख गी चलने आला बनाई लेदे आ् ? १३ अबाहम ते इसहाि ते यािूब दे परमाता, जेडा साढे पुरखि दे परमाता ने अपने पुतर यीशु दी मथहमा िीती ऐ; थजस िेले थपलातुस ने उसी छोडने दा मन बनाया हा, ता् तुसि उसी सौ्पी थदता। १४ लेिन तोहे पथित ते धम् दा इनार थिता ते तुहानू ित िरन दी चाह्ने हो; 86

पेररति दे िमि

१५ ते जीिन दे राजिुमार गी मारी ओडे या, थजसी परमाता ने मरे दे बीचा थज्दा थिता ऐ; थजसदे अस गिाह आ् । १६ ते उदे ना् िने उदे ना् उपर थिशास िने इस मनुख गी मजबूत िरी ओडे या, थजसी तुस थदखदे ओ ते जानदे ओ। १७ ते ह़ुन ए पाओ, अऊ् जानना ऐ िे तुस अजानता दे जररये एह़ थिता, थजय् या् तु्दे शासि बी िरदे हे । १८ लेिन जेडे गल परमाता ने अपने सारे ्थिषि्ाए् दे मु्ह िने दसेया हा, िे मसीह गी दु ख ्ोगना पौना ऐ, उने उसी इय् या् पूरा िरी लेता ऐ। १९ इसे आसे तुस पशाताप िरो ते थिरी चली जाओ, ता् जे तु्दे पाप थमटाई सिन, जदु् प्ु दे सामने ताजा होने दा समा् औग। २० ओह यीशु मसीह गी ्ेजग, जेडा पैहि तु्दे िोल पचार थिता गेदा हा। २१ उनि गी सुग् गी उस समि तिर गहण िरना चाइदा, जेिे परमाता ने स्सार दे शुर िमा् गै अपने सारे पथित ्थिषि्ाए् दे मु्ह िने आखया ऐ। २२ िी िे मूसा ने सच् चाई िने बबि गी आखया हा, “ प्ु तु्दे परमाता तु्दे पाए् च मेरे समान इि ्थिषि्ा पैदा िरग। जे थिश ओह़ तु्दे िन् ने ग् ला् दा ऐ, उसी तुस सारे गल् लि च सुनी लैगे। २३ ते हर इि पाणी जेडा उस नबी दी गल नेई् सुनग, ओह लोिि दे बीचा नष होई जाग। २४ ते शमूएल ते उसदे बाद दे सारे ्थिषि्ाए् , थजना बोलेया ऐ, उया् गै इनि थदनि दी ्थिषिाणी िीती ऐ। २५ तुस नथबयि ते उस िादे दे बचे ओ, जेडा परमाता ने साहडे पुरखि िने अबाहम गी आखया हा, तेरे ि्श च धरती दे सारे जाथत आशीष पाए जा् गन। २६ पैहे परमाता अपने पुतर यीशु गी थज्दा िररये तु्दे च हर इि गी अपने पापि िोला् दू र िरने आसै उसी आशीिा् द दे ने आसै ्ेजेया।

११ ए ओह पतर ऐ जेडा तु्दे बलाने आलि िोला बेशम् थिता हा, जेडा िोने दा थसर बनी गेदा ऐ। १२ ते ना गै िुसै होर च उदार ऐ, िीजे सुग् दे हे ठ मनुखि च िोई होर ना् नेई थदता गेदा ऐ, थजसदे जररए असिगी उदार पाना पौग। १३ जदु् उने पतरस ते यूहना दी थहमत गी थदकखये समझी लेया िे ओह अथशथकत ते अजानी मनुख न, ते ओह है रान होई गे; ते उने बारे च पता लगी गेया िे ओह यीशु दे िने रि दे हे । १४ ते ओह च्गा होए दे मनुख गी उ् दे िने खडोते दे थदकखये उदे कखलाि थिश नेई आकी सिे। १५ लेिन उनै म्िली च बाह थनिलने दा हु दे ईये उने आपस च गलबात िीती। १६ ते आखया, “ अस इनि मनुखि िने िे िरगे ? िी िे यरशलेम च रौहने आलि सारि गी उ् दे दारा इि उलेखनीय चमतार थिता ऐ; ते अस इसदा इनार नेई िरी सिदे । १७ लेिन लोिि च होर बी नेई् िैलग, ते अस उनि गी सखी िने धमिाई दे चे िे ओह इस ना् िने थिसे िने नेई बोलन। १८ उने उनि गी सदे या ते यीशु दे ना् िने नेई बोलन ते ना गै थसखाना। १९ लेिन पतरस ते यूहना ने उनि गी आखया, “ िे परमाता दी नजर च परमाता िोला जादा तु्दी गल सुनना ठीि ऐ, ते तुस नाय िरो। २० िी िे जेडी गल असि थदखी ते सुनी ऐ, उसी बोलने दे बगैर अस नेई बोली सिदे । २१ उन उनि गी होर धमथिया् दे ईये उनि गी छोडी थदता, ते लोिि दे िारण उनि गी थिस चाली सजा दे ई सिन, उनि गी छोडी थदता। २२ िीहिे ओह मनुख चालीस सालि िोला् जादा उम दा हा, थजस उपर च्गा िरने दा चमतार थिता गेदा हा। २३ ते छडी जाने दे बाद ओह अपनी स्गत च गे ते पधान याजिि ते बुजुग् दी सारी गलि दी जानिारी थदती। २४ ए गल सुथनयै उने इि मन िने परमाता दे सामने अपनी आिाज बुल्द िीती ते आखया, “प्ु , तू परमाता ऐ, थजसने अ्बर, धरती, समु्् ते उ् दे च सब थिश बनाया ऐ। २५ तेरे सेिि दाऊद दे मु्ह िने आखया, “ जाथत-जाथत िी् गुसे च आए, ते लोि बेिार गला् िी सोचे? २६ धरती दे राजा खडे होए, ते शासि प्ु ते उदे मसीह दे कखलाि इिटे होए। २७ िी िे हे रोदे स ते पो्थतयुस थपलातुस ते गैर-यहदी ते इसाएल दे लोिि िने तेरे पथित जागत यीशु दे खलाि, थजसी तू अथ्षेि थिता ऐ। २८ िीहिे जे थिश तेरे हत ते तेरी सलाह ने पैह़लै थिता हा, उसी पूरा िरना। २९ ते ह़ुन हे प्ु, उ् दी धमथिया् थदि् खो, ते अपने दासि गी दान दे , ता् जे ओह़ सारे थहमत िन् ने तेरा िचन बोलन। ३० च्गा िरने आसे अपना हत िैलाओ; ते तेरे पथबतर जागत यीशु दे ना् िने चमतार ते चमतार िीते जाई सिन। ३१ जदु् ओह़ परािना िरदे हे , ते थजत् िि ओह़ इिटे होए हे , ओह़ िाह़र थहल गेया। ते सारे पथित आता िने ्रोचे दे हे, ते परमाता दा िचन थहमत िने बोलदे हे । ३२ ते थिश् िास िरने आलि दी ्ीड इि थदल ते इि पाणी ही, ते ना ही थिसे ने आखा थि जेडी चीजा् ओस दे िोल ही, उदे बारे च अपनी चीजि दा चाथहदा ऐ। लेिन उने च सारी गला् सा् झी ही।

अध्य 4 द् १ जदु् ओह़ लोिि िन् ने गल् ल िरदे हे , ता् याजि ते म्दर दे सरदार ते सदु िी उ् दे उप् पर आई गे। २ ओह दु खी होन थि ओह लोिि गी थसखा् दे हे , ते यीशु दे जररए मरे दे बीचा जी उठने दा पचार िरदे हे । ३ उनै उ् दे उपर हत रखेया ते दु ए थदन तिर ब्दे च रखेया; ४ लेिन िचन सुनने आले मते सारे थिशास थिता; ते मनुखि दी थगनतरी िोई प्ज हजार ही। ५ ते अगले थदन उ् दे शासि, बुजुग्, ते शासी। ६ महायाजि हना, िैिा, यूहना, थसि्दर ते महायाजि दे ररशेदार सारे यरशलेम च इिटे होए। ७ उनि उनि बीच च बैठेया ते पुछया, “ तुस थिस शक् िने या थिस नाम िने ए थिता ऐ ? ८ उस बेले पतरस पथित आता िने ्रोचे दे उनि बोला, “ हे लोि दे शासि ते इसाएल दे बुजुग्। ९ जे अज अस नपु्सि दे िने िीते गेदे नेि िमि दे बारे च जाँ चने आ् , ता् ओह थिस िारण ठीि होई ज्दा ऐ; १० तुसि सारि ते इसाएल दे सारे लोिि गी ए जानना ऐ िे नासरत दे यीशु मसीह दे ना् िने , थजसी तुसि कूस उपर चढाया हा, थजसी परमाता ने मरे दे बीचा थज्दा थिता हा, उदे दारा ए मनुख इति तु्दे सामने ठीि खडोते दा ऐ। 87

पेररति दे िमि

३३ पेररति प्ु यीशु दे जी उठने दी बडी शक् िने गिाही थदती; ३४ ते उने च िोई िमी नेई हा, िी िे जेिे जमीन जा् घरि दे माथलि हे, उनिगी बेचदे हे , ते थबिने आली चीजि दे दाम लेई आ् दे हे । ३५ उनिगी पेररति दे पैरि च सुटी थदता, ते हर इि गी उसी जररत दे मताबि ब्ि थदता गेआ। ३६ ते योसेस, जेडा पेररति दे दारा बरनबास दा ना् हा, (थजसदा मतलब ऐ, सा् तना दा पुतर) लेिी ते साइपस दे दे श दा हा। ३७ जमीन होने दे बाद उसी बेथचये पैसे लेईये पेररति दे पैरि च रखेया।

२० जाओ, मकनर च खडोइयै लोिि गी इस जीिन दे सारे िचन बोलो। २१ ते ए गल सुथनयै सिेरे-सिेरे म्दर च जाइयै थशका दे ई गे। लेिन महायाजि ते ओस दे िने आए, ते इसाएल ते इसाएल दे सारे सीनेट गी इिटा िररयै जेल च ्ेजी थदता। २२ लेिन जदु् अिसर आए ते जेल च नेई थमले, ता् उने बापस आई गे। २३ ते आखया, “ जेल च अस सचि गै बन होई गेदे हे, ते रखिाले बाहर दरिाजे दे सामने खडोते दे हे । २४ जदु् महायाजि ते म्दर दे सरदार ते पधान याजिि ने ए गल् ला् सुनी, ता् उनिगी उ् दे उप् पर शि ह़ोई गेया िे एह़ िुस उप् पर बधदा ऐ। २५ उस बेले इि ने उनि गी आखया, “ थदखो, थजनि गी तुस जेल च पा् दे ओ, ओह म्दर च खडोते दे न ते लोिि गी थसखा् दे न। २६ उस बेले िपान अिसरि िने जाइयै उनि गी थबना िुसै थह् सा दे लेई आया, िीजे ओह लोिि िोला िरदे हे थि िही ् उनि गी पतर नेई् मारी थदता जा। २७ उनि उनि लेई आए ते उनि म्िली दे सामने रखेया; २८ आखया, “ िे अस तुसि गी सख आजा नेई थदती िे तुस इस ना् िने थशका नेई दे ओ ? ते थदखो, तुस यरशलेम गी अपने उपदे श िने ्रोई ओडे दे ओ, ते इस मनुख दा खून साढे उपर लाने दा इरादा रखदे ओ। २९ उस बेले पतरस ते दू ए पेररति जिाब थदता, “ मनुखि िोला जादा परमाता दी आजा मननी चाइदी। ३० साडे पुरखि दे परमाता ने यीशु गी थज्दा थिता, थजसी तुसि मारी ओडे या ते बूटे उपर लटिाया। ३१ इसाएल गी पशाताप िरने ते पापि दी मािी दे ने आस् ते परमेसरे उसी अपने सजे ह़त् ि िन् ने उदा िरी ओडे या। ३२ ते अस इनि गलि दे उदे गिाह आ् ; ते पथित आता बी, थजसी परमाता ने उदी आजा मनने आलि गी थदता ऐ। ३३ ए गल सुथनयै उ् दे थदलै च रिािट आई गेई, ते उनिगी मारी दे ने दी सलाह लेई लेता। ३४ उस बेले म्िली च इि िरीसी खडोते दा हा, जेडा गमाथलएल ना् दा इि िरीसी हा, जेडा विया दा िाकर हा, जेडा सारे लोिि च मशहर हा, ते पेररति गी िोडी जगह उपर लाने दा हु थदता। ३५ उने िने आखया, “ हे इसाएल दे लोि, अपने आप गी धान रखो थि तुस इनि मनुखि िने िे िरना चा् दे ओ। ३६ िी िे इनि थदनि िोला पैहले थूदास अपने आप गी िुसे दा घम्ि िरदे होई उठी गेया; उदे िने िोई चार सौ मनुख जुडी गे; ते जेिे उदी आजा मनदे हे , सारे थबखरी गे ते नाश िरी थदते गे। ३७ इस दे बाद िर लेने दे थदनि च गलील दा यहदा जी उठया ते मते सारे लोिि गी अपने थपचे लेई गेया। ते सारे , थजना उदी आजा मनदे हे, थततर-थबतर होई गे। ३८ ह़ुन मै तुसि गी ग् लाना िे इनि मानूए् ििा् परहे ज िरो, ते उनिगी छडी ओडो; ३९ लेिन जे परमाता दी ऐ, ते तुस उसी उखाड नेई िरी सिदे ; िही ् तुस परमाता दे खलाि लडने आला बी नेई् लबी जाओ। ४० उने उदे िने सहमत होई गे, ते उने पेररति गी सथदयै उनिगी मारी ओडे या, ते उने आजा थदती िे यीशु दे ना् िने नेई बोलन ते उनिगी छोडी ओडन। ४१ ते उदे ना् दे िारण शथममदा होने दे िाथबल थगने जाने िने खुश होईये ओह म्िली दे सामने चली गे।

अध्य 5 द् १ लेिन अनथनया ना् दे इि मनुख ने अपनी घरे आली सिीरा िने इि स्पथत बेची थदती। २ ते उदी घरे आली गी बी इस िीमत दा इि थहसा रोिी लेता ते इि थहसा लेई आए ते पेररति दे पैरि च सुटी थदता। ३ लेिन पतरस ने आखा, “अनथनया, शैतान ने पथित आता िने झूठ बोलने ते दे श दी िीमत दा थिश थहसा रोिने आसे तेरे थदल गी िी् ्रे या ऐ ? ४ जदु् ओह रे या, ते तेरे दा नेई? ते थबिने दे बा'द ए तेरे अपने अथधिार च नेई हा ? तू इस गल गी अपने थदलै च िी् ग्् च रखेया ऐ ? तू मनुखि िने नेई, लेिन परमाता िने झूठ बोलेया। ५ अनथनया ने ए गल सुनीये थिगी गेया ते आता गी ताग थदता; ६ जिान उठ िे उसे जखी िर िे बाहर िढ िे दिना थदया। ७ ते तै घ्टि दे बाद ओस दी घरे आली नेई जानदे होई जे िेह् होआ ऐ। ८ पतरस ने उसी जिाब थदता, “ थमगी दसो िे तुसि जमीन गी इना च बेची थदता ऐ ? ते आखया, “हा् , इत् िि तिर।” ९ पतरस ने उसी आखया, “ तुस थिय् या् प्ु दी आता गी परखने आसे इिटे होई गेदे ओ ? थदखो, तेरे पथत गी दिनाने आलि दे पैर दरिाजे उपर न, ते तुगी बाहर लेई जा् गन। १० उस बेले ओह िौरन उदे पैरि उपर थिगी गेई, ते जिानि अ्दर आईये उसी मरे दा पाया, ते उसी लेई गेया ते उसी अपने पथत दे िोल दिनाई थदता। ११ ते सारी िलीथसया ते थजना ए गला् सुनी ही, बडा िर पेया। १२ पेररति दे हति लोिि च मते सारे थचनि ते चमतार थिते गे। (ते सारे इि मन िने सुलेमान दे बरामदे च हे । १३ बािी लोिि च िोई बी उ् दे िने जुडने दी थहमत नेई थिता, लेिन लोिि उनिगी बडा थिता। १४ ते थिश् िास िरने आले मद् ते जनानी दी ्ीड प्ु दे च होर बी बधी गे। १५ इस चाली ओह बीमारि गी सडिि उपर लेई आए ते थबसरे ते सोिे उपर सुटी थद् दे हे ता् जे िम से िम पतरस दे गुजरने आली परछाई उ् दे च थिश गी छाई दे ई सिै। १६ यरशलेम दे आस-पास दे शैहरि च बी इि ्ीड बमार लोिि ते अशुद आताए् िनै पीथडत लोिि गी लेई आ् दी ही। १७ उस बेले महायाजि ते ओस दे सारे लोि (जेह्डा सदु िीए् दा प्ि ऐ) उठी गे। १८ ते पेररति उपर हत रकखयै उनिगी आम जेल च पाई थदता। १९ लेिन परमेसरे दे सुग्दूत ने राती ् जेल दे दरिाजे खोले ते उनि गी बाहर िडी लेता ते आखया।

पेररति दे िमि

४२ ते रोज म्दर ते हर घर च यीशु मसीह दी थशका ते पचार िरना नेई छडदे हे ।

४ उस बेले ओह िसदी दे दे श चो् थनिथलयै चरा् न च रे हया, ते उतू् दा थपता मरने दे बाद उसी इस दे श च लेई गेया, थजते तुस हन रौ्दे ओ। ५ उन उसी उस च िोई बी थिरासत नेई थदती, ते ना गै अपने पैरि उपर खडोने आसै, थिरी बी उसै िादा थिता जे ओह् उसी ते उ् दे बाद दे ि्शज गी बी दे ई दे ग . ६ ते परमाता ने इया् गै आखया, “ उदे स्तान परदे सी मुल च रौहग; ते उनि गी गुलाम बनाईये चार सौ सालि तिर बुराई िरन। ७ परमाता ने आखा थि थजस जाथत दे गुलाम हो्गन, मै नाय िरगा। ८ उन उसी खतना दा िाचा थदता, ते इस चाली अबाहम ने इसहाि गी जन थदता ते अटमि थदन उसी खतना थिता। इसहाि ने यािूब पैदा िीता; ते यािूब ने बारा् िुलपथत पैदा िीते। ९ ते थपतृपुरषि ईषा् िने यूसुि गी थमस च बेची थदता; १० ते थमस दे राजा थिरौन दे सामने उसी अनुगह ते बुकद थदती। ते उन उसी थमस ते अपने सारे घरे दा राजपाल बनाया। ११ सारे थमस ते िनान दे दे श च िमी ते बडी िष आई गेई, ते साढे पुरखि गी िोई रोजी-रटी नेई थहोई। १२ लेिन यािूब ने सुनेया िे थमस च धान ऐ, ते पैहले साडे पुरखि गी ्ेजी ओडे या। १३ दू ई बारी यूसुि गी अपने भाए् गी दस् सेया। ते यूसुि दे ररशेदारि गी थिरौन गी दस् सेया। १४ उस बेले यूसुि ने अपने थपता यािूब गी ते ओस दे सारे ररशेदारि गी अपने िोल बुलाया। १५ ता् यािूब थमस च चली गेया, ते ओह ते साडे पुरख मरी गे। १६ ते थसिेम च लेई गे ते उस िब च रखे गे, थजसी अबाहम ने थसिेम दे थपता इमोर दे पुतरि िोला पैसे च खरीदी लेता हा। १७ लेिन जदु् उस िादे दा समा् नेडे आया, जेडा परमाता ने अबाहम गी िसम खादी ही, ते थमस च लोि बधदे गे। १८ जदु् तिर इि होर राजा नेई उठया, जेिा यूसुि गी नेई जानदा हा। १९ उने साहिे ररशेदारि िने धोखा थिता, ते साहिे थपता-थपता िोला बुराई थिती, ता् जे ओ अपने थनके बचि गी बाहर िडी ओडन, ता् जे ओह थज्दा नेई रौन। २० उसै समि च मूसा दा जन होया, ते ओह् बडा सुनर हा, ते तै मीने अपने थपता दे घरै च पोथशत होई गेआ। २१ जदु् उसी बाहर िडी थदता गेया, ते थिरौन दी िुडी ने उसी लेई लेया ते अपने पुतर आसे उसी पोथशत थिता। २२ मूसा थमकसयि दे सारे जान च थसके दा हा, ते बोलने ते िमि च पराकमी हा। २३ जदु् ओह चालीस सालि दा होई गेया, ते उदे थदल च अपने भा इसाएल दे लोिि िने थमलना आया। २४ उने च इि गी गलती िरदे थदकखये ओस ने उदा बचाि थिता, ते उस दा बदला लैता, ते थमसी गी मारी ओडे या। २५ िी िे ओस सोचदा हा थि ओस दे पा समझी सिदे हे थि परमाता उदे हत िने उनि गी थिस चाली छु डाई दे ग; २६ दू ए थदन उन उ् दे िने झगडा िरदे होई अपने आप गी दसेया ते उनि गी इि बारी फही मलाटी िरना चा् हदा हा, “ हे साहब, तुस भा ओ; तुस इि दु ए िने थिया् गलत िरदे ओ ? २७ लेिन जेस ने अपने पडोसी दा बुराई िरदा हा, उने उसी दू र िडी ओडे या, ते आखया, “ तुगी िुन िुन साढे उपर शासि ते नायी बनाया? २८ का तू थमगी मारी दे गे, थजया् िल थमसी गी मारे या हा?

अध्य 6 द् १ उनि थदनि च जदु् चेलि दी थगनतरी बधी गेई, ता् यूनानी लोिि च इबाथनयि दे खलाि गुनगुनाहट शुर होई गेई, िीजे उ् दी थिधिाए् गी रोजमरा् दी सेिा च उपेका िीती ज्दी ही। २ उस बेले बारा् ने चेलि दी ्ीड गी अपने िोल बुलाया ते आखया, “ ए िोई िारण नेई् जे अस परमाता दा िचन छडीये मेजि दी सेिा िरचे। ३ इस आस् ते ए पाओ, पथित आता ते बुकद िने ्रोचे दे सत मनुखि गी थदखो, थजनि गी अस इस ध्धे उपर थनयु् िरी सिने आ् । ४ लेिन अस लगातार पाि्ना ते िचन दी सेिा च अपने आप गी लगातार दे गे। ५ इस गल िने सारी ्ीड खुश होई गेई, ते उने कीिन गी, जेडा थिशास ते पथित आता िने ्रोचे दा हा, ते थिथलप, पोिोरस, थनिानोर, थतमोन, परमेनास ते थनिोलस गी चुनेया, जेडा अ्ताथिया दे धमाम तररत हा। ६ उनि पेररति दे सामने रखेया, और पाि्ना िररए उ् दे उपर हत रखे। ७ ते परमाता दा िचन बददा गेआ; ते यरशलेम च चेलि दी थगनतरी बडी बधी गेई; ते याजिि दा इि बडा दल थिश् िास दे आजा मनने आला हा। ८ कसिनुस थिशास ते शक् िने ्रोचे दे लोिि दे बीच बडे चमतार ते चमतार थिता। ९ उस बेले आराधनालय च, जेडा मुक्ए् दा आराधनालय आखदे न, िुरे थनयाई ते थसि्दररया ते थिथलथसया ते एथशया दे थिश लोि कीिन िने थििाद िरदे होई उठी गे। १० ते थजस जान ते आता िने ओ बोलदा हा, उदे िने ओह नेई रोिी सिे। ११ उस बेले उनै मनुखि गी धबा मारे या, “असि उसी मूसा ते परमाता दे खलाि थनना बोलदे सुनेया ऐ।” १२ उने लोिि ते बुजुग् ते शाकसयि गी उिसाया ते उदे उपर आईये उसी पिडी लेता ते उसी म्िली च लेई आए। १३ ते झूठे गिाहि गी खडोते दे हे , जेडे बोलदे हे , “ ए मनुख इस पथित यान ते विया दे कखलाि थन्दा िरना ब्द नेई् िरदा। १४ िीहिे अस उसी ए आखदे सुनेया ऐ िे नासरत दा ए यीशु इस जगह गी नष िरी दे ग ते मूसा ने जेडे ररिाज साहिे गी छु डाए हे , उनिगी बदली दे ग। १५ पररषद् च बैठे दे सारे लोि उसी थदखदे होई उदा मु्ह सुग्दूत दे चेहरे दे समान थदखदे हे । अध्य 7 द् १ उस बेले महायाजि ने आखा, “ का ए गला् इया् न ? २ ओस ने आखा, “ हे पाओ ते थपता, सुनो; मथहमा दा परमाता साढे थपता अबाहम गी चरा् न च रौहने िोला पैहे मेसोपोटाथमया च हा। ३ ते उसी आखया, “तू अपने मुल ते अपने ररशेदारि िोला् थनिली जाओ, ते उस दे श च आओ, थजते मै तुगी दसना ऐ।”

पेररति दे िमि

२९ इस गल् ला िन् ने मूसा ़्ेज् जेया ते मदीन दे दे श च परदे सी ह़ोई गेया, थजत् िि उदे दो पुतर पैदा होए। ३० जदु् चालीस साल बीती गे ते सीना पि्त दे ज्गल च उसी इि झाडी च अग दी लौ च प्ु दा इि सुग्दूत पगट होया। ३१ मूसा ने उसी थदकखये उसी थदखदे होई अच्थ्त होई गेया, ते जदु् ओह उसी थदखने आला नेडे आया, ते प्ु दी आिाज उ् दे िोल आई। ३२ ते आखया, “मै तेरे पुरखि दा परमाता, अबाहम दा परमाता, इसहाि दा परमाता ते यािूब दा परमाता आ् ।” उस बेले मूसा िाँ पया, ते थदखने दी थहमत नेई होई। ३३ उस बेले प्ु ने उदे िने आखया, “ अपने पैरि िोला अपने जूते उतार दे , को्थि थजते तू खडोते दा ओ, ओह पथित धरती ऐ।” ३४ मै थदखया, मै अपने लोिि दी पीड थदखदी ऐ, जेडी थमस च ऐ, ते उ् दी िराह सुनी ऐ, ते उनि गी बचाने आसे उतरी आया ऐ्। ते हन आओ, मै तुगी थमस च ्ेजी दे गा। ३५ इस मूसा गी उने मना िरी ओडे या, “तुगी िुन शासि ते नायी बनाया? उसी गै परमेसरे उस सुग्दूत दे हतै िन् ने शासि ते उदार िरने आस् ते ़्ेज् जेया हा, जेिा उसी झाथडयि च पगट हा। ३६ थमस दे दे श ते लाल समु्दरे ते ज्गलि च चालीस सालि च अचमतार ते चमतार िरने दे बाद उनिगी बाहर िडी लेता। ३७ ए मूसा ऐ, थजसने इसाएल दे लोिि गी आखया हा, “ प्ु तु्दे परमाता तु्दे भाए् च मेरे समान इि ्थिषि्ा पैदा िरग। उसी तुस सुनी लैगे। ३८ ए ओह ऐ जेडा ज्गल च िलीथसया च उस सुग्दूत िने हा, जेडा सीना पहाड उपर उदे िने गल िरदा हा, ते साढे पुरखि िने हा। ३९ साडे पुरख उदी आजा नेई मनदे , लेिन उसी उ् दे िोला् िडी ओडे या, ते उ् दे थदलि च थिरी थमस च चली गे। ४० हारन गी आखया, “साढे िोला् पैहले जाने आसे दे िता बनाओ; ४१ उनि थदनि च इि बछडा बनाईये मूथत् गी बथलदान चढाया, ते अपने हति दे िमि च खुश होई गे। ४२ उस बेले परमाता ने उनि गी सुग् दी सेना दी पूजा िरने आसे सौ्पी थदता; थजया् नथबयि दी िताब च थलखे दा ऐ, “हे इसाएल दे घराना, िे तुसि ज्गल च चालीस सालि दे दौरान मारे गेदे जानिर ते बथलदान चढाए न ? ४३ हा् , तुस मोलोि दे तमू ते अपने दे िता रे ्िान दे तारे गी लेई लिदे हे, जेडे तुसि उ् दी पूजा िरने आसे बनाई लेदे हे । ४४ साढे पुरखि ज्गल च गिाही दा तमू रखेया हा, थजया् उने मूसा िने गल िीती ही, ता् जे ओ उसी थदखे दे मताबि बनान। ४५ ओह साहिे पुरखि ्ी जेडे बाद आए हे, यीशु िने गैरयहथदया् दे िबे च लेई आए, थजनि गी परमाता ने साहडे पुरखि दे सामने दाऊद दे थदनि तिर ्गाई थदता। ४६ उसी परमाता दे सामने अनुगह थमली, ते यािूब दे परमाता आसे इि तमू ढू ् ढने दी इचा रखी। ४७ लेिन सुलेमान ने उदे लेई इि घर बनाया। ४८ लेिन परमाता हति िने बने दे म्दरि च नेई रौ्दा; थजया् नबी आखदा ऐ। ४९ सग् मेरा थस्हासन ऐ, ते धरती मेरे पैरि दा अिाह ऐ; प्ु आखदा ऐ, या मेरे थिशाम दी जगह िेह ऐ ? ५० िे मेरे हत ने ए सब थिश नेई बनाया ?

५१ हे िठोर गद् न ते िान च खतना रथहत, तुस पथित आता दा सदा थिरोध िरदे ओ। ५२ तु्दे पुरखि िुस नबी गी सताया नेई् ? ते उनि उनि लोिि गी मारी ओडे या, थजनिगी पैह़लै धम् दे औने दे बारे च दस् सेया हा। तुस हन उ् दे िने धोखेबाज ते ित िरने आले ओ। ५३ उनै विया गी सुग्दूति दे मताबि गहण थिता, लेिन उदी पालन नेई थिता। ५४ ए गला् सुथनयै उ् दे थदलै च रिािट आई गेई, ते उने उ् दे उपर दा् ति िने चीरना लगी पेया। ५५ लेिन ओह पथित आता िने ्रोचे दे होईये अथिग होईये सुग् च थदखया ते परमाता दी मथहमा ते यीशु गी परमाता दे सजे पासे खडोते दे थदखे। ५६ ते आखया, “ थदखो, मै आिाश खुले ते मनुख दे पुतर गी परमाता दे सजे पासे खडोते दे थदकना।” ५७ उस बेले ओह बडी आिाज च थचलाए ते िान रोिे ते इि मन िने उदे उपर दौडे । ५८ ते उसी शैहर चो् िडी थदता ते पतर मारे , ते गिाहि अपने िपडे इि जिान दे पैरि च सुटी थदते, थजसदा ना् शाऊल हा। ५९ उने कीिनस गी पतर मारदे होई परमाता गी पुिारदे होई आखेआ, “ प्ु यीशु, मेरी आता गी गहण िरो।” ६० ते ओह घुटने टे थिये जोर िने थचलाया, “ प्ु, इस पाप गी उ् दे उपर मत लाओ।” जदु् ओह़ एह़ ग् लाया, ता् ओह़ सोई गेया। अध्य 8 द् १ ते शाऊल उदी मरने दी सहमथत दे ई ओडे या। उस बेले यरशलेम दी िलीथसया दे खलाि बडा सताया; ते पेररति गी छोथडये सारे यहथदया ते सामररया दे इलािि च थबखरी गेदे हे । २ ्गती लोि कीिन गी दिनाने च लेई गे ते उदे उपर बडा थिलाप थिता। ३ शाऊल दी ते हर घर च जाइयै िलीथसया गी तबाही मचाई ते मद् ते जनाथनयि गी जेल च पाई थदता। ४ इस आस् ते थबखरे दे लोि हर जगह जाइयै िचन पचार िरदे रे ह्। ५ िीलीप सामररया शैहर च जाइयै उ् दे िोल मसीह दा पचार थिता। ६ थिरीपस दे चमतार सुथनयै ते थदखदे होई लोिि इि मन िने उन गलि उपर धान थदता। ७ िीहिे मते सारे लोिि च अशुद आताए् जोर िने थचला् दे हे , ते मते सारे पकाघात ते ल्गडे ठीि होई गे। ८ ते उस नगर च बडी खुशी होई। ९ लेिन शमौन ना् दा इि मनुख हा, जेडा पैहि उसै शैहर च जादू टोना िरदा हा ते सामररया दे लोिि गी जादू िरदा हा, ते अपने आप गी िोई बडा मानदा हा। १० उन सब ने छोटे तो् ले िे बिे ति धान रखे ते आखया, “ ए मनुख परमाता दी बडी शक् ऐ।” ११ उन उदी आदर रखेया, िी िे ओस ने उने िने मते समि तिर जादू टोने िने जादू थिता हा। १२ लेिन जदु् थिथलपुस दे परमाता दे राज ते यीशु मसीह दे ना् दे बारे च पचार िरदे होई थिशास थिता, ते पुरष ते जनानी बपथतसा लेई लेता।

पेररति दे िमि

१३ उस बेले शमौन ने बी थिशास थिता, ते बपथतसा लैदे होई थिथलपुस दे िने रे या, ते ओह चमतार ते चमतारि गी थदखदे होई अच्थ्त होई गेआ। १४ जदु् यरशलेम दे पेररति गी ए सुनेया िे सामररया गी परमाता दा िचन गहण िरी लेया ऐ, ता् उने पतरस ते यूहना गी उ् दे िोल ्ेजेया। १५ जदु् ओह उतरी गे ते उ् दे आसे पाि्ना थिता थि पथित आता गी गहण िरी सिन। १६ (थिजोिी अजे तिर ओह उने च थिसे उपर नेई पेया, थसि् उने प्ु यीशु दे ना् िने बपथतसा लेता हा।) १७ उन उने उपर हत रखे ते पथित आता गी गहण िरी लेता। १८ जदु् शमौन ने थदखया िे पेररति दे ह़त् िि लाने िन् ने पथबतर आत् मा उनिगी पैसे दे ई ओडे या। १९ ते आखया, “मेरे गी ए शक् दे यो, थि थजस उपर मै हत रखना ऐ, ओह पथित आता पाग।” २० लेिन पतरस ने उसी आखया, “ तेरे पैसे तेरे िने नाश हो जाओ, को्थि तू सोचेया थि परमाता दा दान पैसे िने खरीदी सिदा ऐ।” २१ इस गलै च तेरा िोई थहसा नेई् ऐ ते ना गै थहसा ऐ, िीजे परमाता दे सामने तेरा मन ठीि नेई ऐ। २२ इसे आसे अपने इस बुराई दा पछतािा िरो ते परमाता दी पाि्ना िरो, जे तेरे थदल दा थिचार तुगी माि होई जा। २३ िी िे मै समझदा हा् थि तू िडिाहट दे थपत च ते अधम् दे ब्धन च ओ। २४ उस बेले शमौन ने उतर थदता, “ तुस मेरे आसे प्ु िोला पाि्ना िरो थि तुस जेडी गला् आखदे ओ, उ् दे चा िोई बी मेरे उपर नेई् आिै।” २५ उने गिाही दे ईये प्ु दा िचन दे ईये यरशलेम िापस आए ते सामरी दे िई गाए् च सुसमाचार पचार थिता। २६ ते प्ु दे सुग्दूत ने थिलपस िने आखया, “ उठो ते दथकण पासे उस रसे उपर जाओ, जेडा यरशलेम िमा गाजा च उतरदा ऐ, जेडा रे थगसान ऐ। २७ ओह उठ िे चली गेया, ते थदखया, इथियोथपया दा इि मनुख, इथियोथपया दी रानी ि्दासी दे अधीन बडे अथधिार आला नपु्सि हा, जेडा अपने सारे खजाने दा थजमा रखदा हा, ते पूजा िरने आसे यरशलेम च आया हा। २८ िापस आया ते अपने रि च बैठी यशायाह ्थिषि्ा गी पढा। २९ उस बेले आता ने थिलपस गी आखया, “ नेडे जाइए इस रि िने जुडी जाओ।” ३० िीलीप उदे िोल दौडी गेया ते उसी यशायाह ्थिषि्ा गी पढदे सुनेया ते आखया, “ का तू समझदा ऐ िे तू िे पढदा ऐ ? ३१ उन आखया, “ जदु् िोई मेरा माग्दश्न नेई् िरदा ता् मै थिस चाली िरी सिना ऐ ? उन थिथलपुस गी चाह्ना हा िे ओह़ उदे िन् ने चलीऐ बैठी जा। ३२ ओह पथितशास दी जगह ए ही, “ओस गी ्ेडि दे समान ित िरने आसे लेई गेया; ते थजया् मेमने गी अपने ितरने आले दे सामने गू्गा हो्दा ऐ, उया् गै उने अपना मु्ह नेई खोलेआ। ३३ उदे अपमान च उदा नाय दू र होई गेया, ते उदी पीढी गी िुन बखान िरग? िीजे उदी जान धरती ििा् िडी गेई ऐ। ३४ नपु्सि ने थिलपस गी जिाब थदता, “ मेहरबानी िरना, ्थिषि्ा थिस दे बारे च ए गल आखदा ऐ ? अपने आप गी, जा् िुसै होर मनुख दे ?

३५ थिरीपस ने अपना मु्ह खोली लेया, ते उसी पथितशास िोला शुर थिता ते यीशु दा पचार थिता। ३६ जदु् ओह़ जा् दे-जा् दे इि पानी दे िश पुज् जे, ते नपु्सि ने ग् लाया, “ थदि् खो, इत् िि पानी ऐ; बपथतसा लैने च िेह़ बाधा पा् दा ऐ? ३७ थिलपस ने आखा, “ जे तू अपने सारे मन िने थिश् िास िरो, ता् तू िरी सिदा ऐ।” उन उतर थदता, “ मि थिशास ऐ िे यीशु मसीह परमाता दा पुतर ऐ।” ३८ ओस ने रि गी खडोने दा हु थदता, ते ओह दोने थिलीप ते नपु्सि दोनो् पानी च उतरी गे। ते उसी बपथतसा थदता। ३९ जदु् ओह़ पानी च बाह़र थनिले, ता् प्ु दी आत् मा ने थिलपस गी लेई गेया, ता् जे नपु्सि उसी िी नेई थदि् खेया। ४० लेिन थिलपस अजोतुस च थमलेया, ते सारे शैहरि च जाइयै िैसररया पुजने तिर पचार थिता। अध्य 9 द् १ शाऊल परमेसरे दे चेलि दे खलाि धमथिया् ते ित िरदे होई महायाजि दे िोल चली गेया। २ ते उदे िोला दथमश आराधनालयि च थचथटया् म्थगया् , ता् जे जेिर उसी इस रसे च िोई बी आदमी होऐ जा् जनानी, ता् ओह उनिगी बनी दे ईये यरशलेम लेई आिै। ३ जा् दे होई ओह दथमश दे िोल आया, ते अचानि उदे चारो् पासे सुग् िमा् इि रोशनी चमिी गेई। ४ ओह धरती उपर थिगी गेया ते इि आिाज सुनी थि ओस गी आखदी ही, “ शाऊल, शाऊल, तू थमगी िी सता् दे ओ ? ५ उन आखया, “ हे प्ु, तू िौन ऐ?” प्ु ने आखा, “ मै यीशु ऐ्, थजसी तू सता् दे ओ; ६ ओह िाँ पदे ते है रान होईये आखया, “ प्ु, तू थमगी िे िरना चाह्ने ओ ? ते प्ु ने उसी आखया, “ उठो, ते नगर च जाओ, ते तुगी दसेया जाग थि तुगी िे िरना चाइदा।” ७ उदे िने याता िरने आले मनुख इि आिाज सुनी लेिन थिसे गी नेई थदखदे होई बेजुबान खडोते दे हे । ८ शाऊल धरती उपर उठी गेया; ते जदु् उ् दी अकी् खुली गेइया् , ता् उसी िुसे गी नेई थदि् खेया। ९ ओह तै थदनि तिर नजर नेई् आया, ते ना खाया ते ना पीया। १० दथमश च इि चेला हा, थजसदा ना् हानथनया हा। ते प्ु ने उसी दश्न च आखया, “अनथनया।” ओस ने आखा, “ थदखो, मै इते हा् , हे प्ु।” ११ ते प्ु ने उसी आखया, “ उठो ते सीधी गली च जाइयै यहदा दे घरै च तारस दे शाऊल ना् दे इि वक् दी पूछताछ िरो। १२ ते इि दश्न च अनथनया ना् दे इि मनुख गी अ्दर औ्दे थदकेआ ते उदे उपर हत ला् दे होई उसी थदखना पेआ। १३ अनथनयास ने जिाब थदता, “ प्ु, मै इस मनुख दे बारे च मते सारि िोला् सुनेया ऐ िे उने यरशलेम च तेरे पथित लोिि िने थिना बुरा थिता ऐ। १४ ते इते उसी पधान याजिि िोला् अथधिार ऐ िे तेरे ना् पुिारने आलि गी बनी लै। १५ लेिन प्ु ने उसी आखया, “ जाओ, िी िे ओह मेरे लेई इि चुने दा बत्न ऐ, जेडा गैर-यहथदया् , राजाए् ते इसाएल दे लोिि दे सामने मेरा ना् लेई जा। १६ िी िे मै उसी दसी दे गा थि मेरे ना् दे िारण उसी थिना बडा दु ख ्ोगना पौना ऐ। 91

पेररति दे िमि

१७ अनथनयास चली गेया ते घरै च दाखल होई गेया; ते उदे उपर हत रखदे होई आखया, “ ़््ा शाऊल, प्ु , यीशु, जेिा तुगी आए दे रसे च थदि् खेया हा, उने थमगी ़्ेज् जेया ऐ, ता् जे तू अपनी नजर पाईऐ पथबतर आत् मा िन् ने ़्रोई जाओ। १८ ते िौरन उदी अकी् िमा तराजू दे समान थिगी गेया, ते उसी झटपट नजर आई गेई ते उठी गेया ते बपथतसा लेता। १९ जदु् उसी अन थमली गेया, ते उसी मजबूती थमली गेई। उस बेले शाऊल दथमश दे चेलि िने थिश थदनि च रे या। २० ते िौरन आराधनालयि च मसीह दा पचार थिता िे ओह परमाता दा पुतर ऐ। २१ लेिन उसी सुनने आले सारे है रान होई गे ते आखया; का ए ओ नेई् जेडा यरशलेम च इस ना् गी पुिारने आलि गी नष िरी ओडे या, ते इस आस् ते इत् िि आया हा, ता् जे ओह़ उनिगी बनी दे ईये पधान याजिि दे िश लेई आए? २२ लेिन शाऊल होर बी बधदा गेया, ते दथमश च रौहने आले यहथदयि गी शथममदा िरी ओडे या, ते ए साबत थिता िे ए मसीह गै ऐ। २३ ते मते थदनि दे बाद यहथदयो् ने उसी मारने दी योजना बनाई। २४ पर शाऊल गी उ् दी पतीका दा पता लगी गेआ। ते उसी मारने आस् ते थदन-रात दरिाजे पर नजर रखदे रे ह़। २५ उस बेले चेले उसी रात च लेई गे ते इि टोिरी च दीिार दे िोल उतारी गे। २६ जदु् शाऊल यरशलेम आया ते चेलि िने जुडने दी िोशश थिती, लेिन सारे उदे िोला िरदे हे ते थिशास नेई थिता िे ओह चेला ऐ। २७ लेिन बरनबास ने उसी लेईये पेररति दे िोल लेई गेया ते उनि गी दसेया िे उने प्ु गी थिस चाली रसे च थदखया ते उदे िने गल थिती ते थिस चाली यीशु दे ना् िने दथमश च थहमत िने पचार थिता। २८ ओह उने िने यरशलेम च आ् दे ते थनिलदे हे । २९ उन प्ु यीशु दे ना् िने थहमत िने बोलया ते यूनानी लोिि िने थििाद थिता; ३० जदु् पराए् गी पता लगी गेया ते उसी िैसररया च लेई आए ते तरसुस च ्ेजी थदता। ३१ उस बेले सारे यहथदया, गलील ते सामररया च िलीथसयाए् गी थिशाम दे ई थदता ते उ् दे च मजबूती थमली; ते प्ु दे िर िने ते पथित आता दे आराम िने चलदे होई मते होई गे। ३२ जदु् पतरस चारो् पासे चली गेया, ते लुदा च रौहने आले पथित लोिि दे िोल बी उतरी आया। ३३ उति उसी एनीस ना् दा इि मनुख लबा, जेडा अट सालि तिर अपने थबसरे उपर बैठे दा हा, ते लििा दा बीमार हा। ३४ पतरस ने उसी आखया, “ एथनयस, यीशु मसीह तुगी ठीि िरदा ऐ; ते ओह़ िौरन उठी गेया। ३५ लुदा ते सारोन च रौहने आले सारे उसी थदकखये प्ु दी ओर मुड गे। ३६ यािा च तबीता ना् दी इि चेली ही, थजसदी अि् च िोरिास आखदे न। ३७ उन थदनि च ओह बीमार होई गेई ते मरी गेई। ३८ जदु् लदा यािा दे नेडे ही, ते चेलि ने सुनेया िे पतरस ओते ऐ, ते उने दो मनुखि गी ्ेजेया िे ओह उ् दे िोल आने च दे री नेई् िरन। ३९ िी पतरस उटी गेया ते उ् दे िने चली गेया। जदु् ओह़ आई गेया, ता् उनिगी उसी उपरले िोठरी च लेई गेया, ते सारी थिधिाए्

उसी रो्दे-रो्दे खडोती दी ही, ते िोरिास दे उ् दे िन् ने बने दे िोटि ते िपडे गी दस् सेया। ४० लेिन पतरस ने सारि गी बाहर िडी ओडे या ते घुटने टे थिये पाि्ना थिता; ते उसी शरीर दे िोल घुमा् दे होई आखया, “तबीता, उठ।” ते पतरस गी थदि् खीए उठी बैठी गेई। ४१ उन उसगी हत दे इयै उसी उपर चुकी लेता ते पथित ते थिधिाए् गी सथदयै उसी थज्दा पेश िरी थदता। ४२ ते सारे यापा च ए पता चलदा हा; ते मते सारे प्ु उप् पर थिश् िास थिता। ४३ ते ओह यापा च इि शमौन दे िोल चमडे दा िम िरने आले दे िने मते थदन रे या। अध्य 10 द् १ िैसररया च िुरनेथलयुस ना् दा इि मनुख हा, जेडा इतालिी दल ना् दे दल दा इि सेनापथत हा। २ इि ्क्िान मनुख, ते अपने सारे घरे िने परमाता दा िर िरदा हा, जेडा लोिि गी मता थ्का थद् दा हा, ते हमेशा परमाता िोला पाि्ना िरदा हा। ३ उन इि दश्न च थदखया िे थदन दे नौमी ् घडी परमाता दा इि सुग्दूत उदे िोल आ् दे होई उसी आखया, “ िुरनेथलयुस। ४ जदु् ओह़ उसी थदि् खेया, ता् घ़रे आ ते पुच् छे या, “हे प्ु, िेह़ ऐ? ते उन उसी आखया, “ तेरी पाि्ना ते तेरी थ्का परमाता दे सामने याद आए न।” ५ ते ह़ुन यािा च मनुखि गी ़्ेज् जेया ते इि शमौन गी सदो, थजसदा ना् पतरस ऐ। ६ ओह इि शमौन दे िोल रौ्दा ऐ, जेडा चमडे दा िम िरदा ऐ, थजसदा घर समु्् दे ि्िे ऐ; ७ जदु् िुरनेथलयुस िने गल िरने आला सुग्दूत चली गेया, ते उने अपने घरै दे दो नौिरि ते उ् दे च लगातार इ् तजार िरने आलि च इि ्क्पूण् थसपाही गी बुलाया। ८ उन उनि ए सारी गला् सुनाया ते उनि गी यािा च ्ेजी थदता। ९ अगले थदन जदु् ओह अपने सिर च जाइयै शैहर दे नेडे औ्दे गे, ता् पतरस छठे बजे दे िरीब पाि्ना िरने आस् ते घरै दे उपर चली गेया। १० ते ओह बडी ्ूख लगी पेया, ते खानना चाह् दा हा; ११ उस बेले सुग् खुली गेया, ते इि बत्न उदे िोल उतरदा हा, जेडा इि बडी चादर दे रप च चारो् िोने च बुनदा हा ते धरती उपर सुटी थदता गेदा हा। १२ थजस च धरती दे चार पैरि दे हर थिस दे जानिर, ज्गली जानिर, रि गने आले जीि ते हिा दे थचथडया् हे । १३ उदे िोल इि आिाज आई, “, पतरस, उठ; मार, ते खाओ। १४ लेिन पतरस ने आखा, “ हे प्ु ; िीहिे मै िदे बी िोई अशुद ते अशुद चीज नेई् खादी। १५ ते आिाज ने दू ई बारी उदे िने आखया, “ थजसगी परमाता ने साि थिता ऐ, ते तू अशुद नेई् आख।” १६ ए तै बारी थिता, ते बत्न थिरी सुग् च लेई गेया। १७ जदु् पतरस अपने आप च शि िरदा हा िे इस दश्न दा िेह़ मतलब ऐ, ता् थदि् खो, िुरनेथलयुस ििा् ्ेजे गेदे मनुख शमौन दे घ़र दे बारे च पुच् छे ते िाटि दे सामने खडोते दे हे । १८ उन पुिार िे पुछया थि का शमौन, जेडा पतरस दा नाम हा, उिे रिे दा ऐ।

पेररति दे िमि

१९ पतरस उस दश्न उपर सोचदे होई आता ने उसी आखया, “ थदखो, तै आदमी तुगी ढू ् ढदे न।” २० इसे आसे उठ, ते उतरो ते उ् दे िने चली जाओ, ते िुसे गी बी शि नेई िरो; २१ उस बेले पतरस िुरनेथलयुस िोला् उ् दे िोल ्ेजे गेदे लोिि दे िोल चली गेया। ते आखया, “ थदखो, मै ओह ऐ् थजसी तुस ढू ् ढदे ओ; २२ उने बोला, “ िुरनेथलयुस सेनापथत, जेडा धम् मनुख ते परमाता िोला िरदा ऐ, ते यहथदयि दी सारी जाथत च सदािना ऐ, उसी परमाता िोला इि पथित सुग्दूत ने चेतािनी थदती ही थि ओ तुगी अपने घर च बुलाया ते सुनन तेरे दी गल। २३ उस बेले उनि गी घरै च बुलाया ते ठहराया। दू ए थदन पतरस उ् दे िने चली गेया, ते यािा दे थिश भा उ् दे िने चली गे। २४ ते अगले थदन ओह िैसररया च चली गे। िुरनेथलयुस उना इ् तजार िरदा हा, ते अपने ररशेदारि ते नेडे दे दोसि गी इिटा िरी लेता हा। २५ पतरस अ्दर औ्दे गै िुरनेथलयुस उदे िने थमथलयै उदे पैरि च खडोइयै उ् दी पूजा थिता। २६ लेिन पतरस ने उसी उठाया ते आखया, “ खडो जा; मै खुद िी इि आदमी हा् । २७ जदु् ओह़ उदे िन् ने गल् ल िरदा हा, ता् ओह़ अ्दर चली गेया, ते मते सारे लोिि गी थमले। २८ उन उने िने आखया, “तुस जानदे ओ िे जेडा यहदी ऐ, ओह गैरिानूनी गल ऐ; लेिन परमेसरे थमगी एह़ दस् सेया ऐ िे अऊ् िुसे गी अशुद ते अशुद नेई आखना। २९ इस आस् ते अऊ् थबना िुसे गडबडी दे तु्दे िोल आया, थजया् गै थमगी बुलाया गेया। ३० िुरनेथलयुस ने आखा, “ चार थदन पैहि मै अज तिर उपिास िरदा हा; नौमी ् बजे मै अपने घरै च पाि्ना थिता, ते थदखो, इि मनुख चमिदार िपडे च मेरे सामने खडोते दा हा। ३१ ते आखया, “ िुरनेथलयुस, तेरी पाि्ना सुनी गई ते तेरी थ्का परमाता दे सामने याद िीती गई।” ३२ इसे आसे यापा ्ेथजये थशमोन गी बुलाया, थजसदा ना् पतरस ऐ। ओह समु्दर दे ि्िे इि शमौन दे घर च रौहदा ऐ, जेडा चमडे दा िम िरने आला ऐ। ३३ इसे आसे मै तुरते तेरे िोल ्ेजेया; ते तू ्ला थिता ऐ िे तू आया ऐ। इस आस् ते अस सारे इत् िि परमाता दे सामने ह़ोए दे आ् , ता् जे परमेसरे ििा् तुसिगी थदती गेदी सारी गला् सुनी सिचे। ३४ उस बेले पतरस ने अपना मु्ह खोलेया ते आखया, “सच च मै समझदा हा् थि परमाता थिसे दा िोई आदर नेई् िरदा। ३५ लेिन हर इि जाथत च जेडा उदे िोला िरदा ते धम् िम िरदा ऐ, ओह उदे िने गहण िरदा ऐ। ३६ जेडा िचन परमाता ने इसाएल दे लोिि गी ्ेजेया हा, जेडा यीशु मसीह दे दारा शा् थत दा पचार िरदा हा। ३७ मै आखना ऐ्, तुस जानदे ओ, जेडा सारे यहथदया च पचाररत थिता हा, ते यूहना दे बपथतसा दे बाद गलील िमा् शुर होआ हा। ३८ थिस चाली परमाता नासरत दे यीशु गी पथित आता ते शक् िने अथ्षेि थिता, जेडा ्लाई िरदा रे या, ते शैतान दे दबथलयि गी च्गा िरदा रे या। िीजे परमेसरे उदे िन् ने हा। ३९ ते जे थिश उन यहथदयो् दे दे श च ते यरशलेम च थिता हा, उ् दे सारे साकी अस हा् । थजनि गी माररये बूह्टे उपर लटिाया।

४० परमाता ने तीए थदन उसी थज्दा थिता, ते उसी खुलेआम दसेया; ४१ सारे लोिि गी नेई, लेिन परमाता दे पैहले चुने गेदे गिाहि गी, जेडे मरे दे बीचा जीने दे बाद उ् दे िने खा् दे-पी्दे हे । ४२ उन सानु लोिि गी पचार िरने ते गिाही दे ने आस् ते आजा थदती िे परमाता ने थज्दे ते मरे दा नायी बनने आसे थनयु् थिता ऐ। ४३ सारे ्थिषि्ा उसी गिाही दे ओ थि जेडा िोई उदे उपर थिशास िरदा ऐ, उदे ना् िने पापि दी मािी थमलग। ४४ जदु् पतरस ए िचन बोलदा हा, ता् पथबतर आत् मा उन सारे उप् पर पेई गेया, जेिे िचन सुनदे हे । ४५ ते पतरस दे िने आए दे खतना िरने आले लोि है रान होई गे, को्थि पथित आता दा िरदान गैर-यहथदया् उपर बी बहाया गेदा हा। ४६ िी िे उनै उनि दू ई ्ाषा बोलदे ते परमाता दी बडाई िरदे सुनेया। िी पतरस ने जिाब थदता, “ ४७ का िोई पानी गी मना िरी सिदा ऐ थि इनि गी बपथतसा नेई् लैना, जेडे साढे थजना पथित आता गी पाई लेदे न? ४८ उन उनिगी प्ु दे ना् िने बपथतसा लैने दा हु थदता। थिरी उने उसी थिश थदनि तिर रिने दी पाि्ना िीती। अध्य 11 द् १ यहथदया दे पेररत ते भाए् सुनेया थि गैर-यहदी ्ी परमाता दा िचन गहण थिता। २ जदु् पतरस यरशलेम च चली गेया ते खतना िरने आले उ् दे िन् ने झगडा थिता। ३ ते आखया, “ तू खतना थिने मनुखि दे बीच चली गेया ते उ् दे िने खाया। ४ लेिन पतरस ने शुर िमा् गै इस गलै गी सुलझाया ते उनिगी हु दे मताबि समझाया। ५ मै यापा शैहर च पाि्ना िरदा हा, ते इि समाथध च इि दश्न थदकेआ, “ इि बडा चादर दे समान इि बत्न उतरदा ऐ, जेडा सुग् िमा् चार िोने च उतारी गेदा हा। ते मेरे िोल बी आई गेया। ६ थजस उपर मै अपनी अकी् बनी लैदे होई सोथचयै धरती दे चार पैरि आहे जानिर, ज्गली जानिर ते रि गने आहे जीि ते हिा दे थचथडया् थदके। ७ उस बेले मै इि आिाज सुनी थि ओ मेरे िने आखदी ही, “ उठ, पतरस; मार िे खाओ। ८ लेिन मै आखया, हे प्ु, ऐसा नेई्, िीजे मेरे मु्ह च िदे बी िोई अशुद जा् अशुद गल नेई् आई। ९ लेिन उस आिाज ने सुग् ििा् थिरी थमगी जिाब थदता, “ थजसगी परमाता ने साि थिता ऐ, ते तू अशुद नेई् आख।” १० ते तै बारी इय् या् थिता गेया, ते सारे सुग् च कखचे गे। ११ जदु् मै हा, उदे घ़र च तै मनुख आई गेदे हे, जेिे िैसररया ििा् मेरे िश ्ेजे गेदे हे । १२ ते आता ने थमगी उने िने जाने आसे आखया। ए छह भा मेरे िने आए, ते अस उस मनुख दे घर च दाखल होई गे। १३ उन सानु दसेया िे थिस चाली उने अपने घरै च इि सुग्दूत थदकेया हा, जेडा खडोते दे ओस गी आखदा हा, “ यािा च मनुखि गी ्ेथजये शमौन गी सदो, थजसदा उपनाम पतरस ऐ। १४ िुन तुगी िचन दसग, थजसदे िने तू ते तेरे सारे घर दा उदार होग। 93

पेररति दे िमि

१५ जदु् मै बोलना लगी पेया, ते पथबतर आत् मा उ् दे उप् पर पेई गेया, थजय् या् िे पैह़लै साढे उप् पर पेई गेया। १६ थिरी मै प्ु दे िचन गी याद िरी लेया, िे ओह आखदा हा, “ यूहना ने पानी िने बपथतसा थदता; लेिन तुस पथित आता िने बपथतसा लैगे। १७ िीहिे परमाता ने उनि गी उना गै िरदान थदता थजना उने साढे प्ु यीशु मसीह उपर थिशास थिता हा; मै िेह़ हा, जेिा परमेसरे दा सामना िरी सिदा हा? १८ ए गला् सुनदे गै ओह चुप होईये परमाता दी मथहमा िरदे होई आखया, “ थिरी परमाता ने गैर-यहथदया् गी बी जीिन आसै पछतािा दे ई थदता ऐ। १९ कीिन दे बारे च पैदा होए दे सताि दे िारण थबखरे दे लोि िीथनक, साइपस ते अ्ताथिया तिर चली गे ते थसि् यहथदयि गी गै िचन नेई सुना् दे रे ह्। २० उ् दे च थिश िुपस ते िुरे न दे लोि हे , जेिे अ्ताथिया च पुकजयै यूनानी लोिि िने प्ु यीशु दा पचार िरदे हे । २१ ते परमेसरे दा ह़त् ि उ् दे िन् ने हा, ते मते सारे लोि थिश् िास थिता ते प्ु दे िश मुड गे। २२ उस बेले यरशलेम दी िलीथसया दे िान च इनि गलि दी खबर आई; २३ जदु् ओह आ िे परमाता दी िृपा थदकखये खुश होई गे ते उनि सारि गी सलाह थदती िे ओह थदलै िने प्ु िने थचपिन। २४ िी िे ओह इि ्ला मनुख हा, ते पथित आता ते थिशास िने ्रोचे दा हा; २५ उस बेले बरनबास शाऊल गी ढू ् ढने आसे तरसुस चली गेया। २६ जेस ले ओह उसी पाई लेया ते उसी अ्ताथिया च लेई आया। ते इि साल ्र ओह िलीथसया च इिटा होई गे ते मते सारे लोिि गी थसखा् दे रे ह्। ते चेलि गी पैह़लै अ्ताथिया च मसीही ग् लाया गेया। २७ ते इने थदनि च यरशलेम िमा् ्थिषि्ाए् अनाथिया च आए। २८ उने च इि अगाबस ना् दा खडोते दा आता दे जररए एह़ दस् सेया िे सारे स्सार च बडी िमी औग। २९ उस बेले चेले हर इि अपनी कमता दे अनुसार यहथदया च रौहने आले भाए् गी राहत ्ेजने दा िैसला थिता। ३० उनै बी इय् या् थिता ते बरनबास ते शाऊल दे हति बुजुग् गी ्ेजी थदता।

७ ते थदखो, प्ु दा सुग्दूत उदे उपर आया, ते जेल च इि रोशनी चमिी गेई, ते ओस ने पतरस गी बकी माररये उसी उपर चुकी लेता, ते आखया, “जली उठ।” ते उ् दी ज्जीरि उ् दे हति िमा् थिगी गेई। ८ थिर सुग्दूत ने उसी आखया, “अपने आप गी पटी बनी लै, ते अपने चपल बनी लै।” औय उिने बी ऐिा ििमा। ते उन उसी आखया, “अपना िपडा अपने चारो् पासे सुटी दे ते मेरे थपचे चली जा।” ९ ओह बाहर थनिल िे ओस दे थपचे चली पेया; ते एह़ नेई जानदे िे ओह़ सच् चाई ऐ, जेिा सुग्दूत दे दारा थिता गेदा हा। पर सोचेया िे ओह़ इि दश्न थदि् खेया ऐ। १० जदु् ओह पैहले ते दू ए िाि् िोला गुजरे , ते ओह लोहे दे िाटि दे िोल पुजे, जेडा शैहर च जा् दे न। जेडा अपने मज् िने उ् दे आसे खुली गेया, ते ओह बाहर थनिली गे ते इि गली िोला गुजरे । ते िौरन सुग्दूत उदे िोला चली गेया। ११ पतरस ने अपने मन च आया ते आखया, “ अऊ् पकी जानना ऐ िे प्ु ने अपने सुग्दूत गी ्ेजेया ऐ, ते थमगी हे रोदे स दे हति ते यहथदयि दी सारी उमीदि िोला् बचाई लेता ऐ। १२ उन इस गलै गी समथझयै यूहना दी मा् मररयम दे घर चली गेया। थजति मते सारे इिटे होईये पाि्ना िरदे हे । १३ जदु् पतरस िाटि दे दरिाजे गी खटखटाया, ता् रोदा ना् दी इि िुडी सुनने आली आई। १४ जदु् ओह पतरस दी आिाज गी जानदे हे , ता् उने खुशी िने िाटि नेई खोलेया, लेिन दौडीये अ्दर आई गेई ते पतरस दरिाजे दे सामने थिय् या् खडोते दा हा। १५ उने उसी आखया, “ तू पागल हो।” पर ओह् लगातार इस गलै दी पुथष िरदी रे ई जे इ'या् बी ऐ। उस बेले उने बोला, “ ए ओस दा सुग्दूत ऐ।” १६ लेिन पतरस खटखटा् दा रे या, ते ओह दरिाजे खोथलयै उसी थदकखये है रान होई गे। १७ लेिन उन उनि चुप रखने आसे हतै िने इशारा िरदे होई उनि गी दसेया थि प्ु ने उसी थिस चाली जेल चो् िडी लेया। उन आखया, “ जाइयै यािूब ते भाए् गी ए गला् दसो।” ते ओह़ चली गेया, ते दू ए िाह़र चली गेया। १८ जदो् थदन होया ते थसपाथहयि च पतरस दा िेह हाल होया, इस बारे च िोई छोटा हलचल नेई होई। १९ जदु् हे रोदे स ने उसी ढू ् ढी लेया, ते उसी नेई पाया, ते उने रखिालि दी जा् च िीती ते उनिगी मारी ओडने दा हु थदता। ओह यह़ूथदया ििा् िैसररया च चली गेया, ते उति गै रौह़ना लगी पेया। २० ते हे रोदे स सूर ते सीदोन दे लोिि िने बडा नाराज होई गे, लेिन ओह इि मन िने उदे िोल आए ते बाकस गी राजा दे िोठरी गी अपना दोस बनाई लिदे हे । िीजे उ् दे मुल च राजा दे मुल दा पोषण हो्दा हा। २१ इि थनयत थदन हे रोदे स राज दे िपडे पाईये अपने थस्हासन उपर बैठीये उ् दे िने िचन थदता। २२ लोि ने थचलाया, “ ए इि दे िता दी आिाज ऐ, मनुख दी नेई्।” २३ ते िौरन प्ु दे सुग्दूत ने उसी मारी ओडे या, को्थि ओस ने परमाता दी मथहमा नेई् थदती; २४ लेिन परमाता दा िचन बधदा गेया। २५ बरनबास ते शाऊल अपनी सेिा पूरी िरने दे बाद यरशलेम िमा् बापस आई गे।

अध्य 12 द् १ उस बेले हे रोदे स राजा ने िलीथसया दे थिश लोिि गी परे शान िरने आसे अपने हत िैलाए। २ ते यूहना दे भा यािूब गी तलिार िने मारी ओडे या। ३ इस आसे यहथदयो् गी खुश थदखया, ते ओह पतरस गी बी पिडी लेया। (थिर बेखमीरी रोटी दे थदन सन।) ४ जदु् उसी पिडी लेया ते उसी जेल च पाई थदता ते उसी रखने आस् ते चार चौिाई िौथजयि च सौ्पी थदता। ईकर दे बाद उसी लोिि दे सामने लाने दा इरादा रखदे होई। ५ पतरस गी जेल च गै रखेया गेया, लेिन िलीथसया ने उदे आस् ते परमाता िोला थबना रिे पाि्ना िीती। ६ जदु् हे रोदे स उसी बाहर िडना चाह् दे हे, ता् उसै रात पतरस दो ज्जीरि िने बनी दी दो िौथजयि दे बीच सोई गेदा हा।

पेररति दे िमि

अध्य 13 द्

२१ ते बाद च उने इि राजा दी म्ग िीती, ते परमाता ने उनि चालीस सालि दे बीच थसस दे पुतर शाऊल गी दे ई थदता। २२ जेस ले ओस ने उसी हटाई लेया, ते दाऊद गी उने राजा बनने आसे उने िोल खडा थिता; उन उसी गिाही दे ईये आखया, “ मै थयशै दे पुतर दाऊद गी अपने थदल दे मताबि इि मनुख पाया ऐ, जेडा मेरी सारी मज् गी पूरा िरग।” २३ इस मनुख दे ि्श च परमाता ने अपने िादे दे मताबि इसाएल आसे इि उदारिता् यीशु गी थज्दा थिता ऐ। २४ जदु् यूहना ने अपने आने शा पैह़लै इसाएल दे सारे लोिि गी पछतािे दे बपथतस् मा दा पचार थिता हा। २५ जदु् यूहना अपना रसा पूरा िरदा हा, ता् उन आखया, “तुस िे सोचदे ओ िे मै िुन आ् ? मै ओह नही ् हा् । लेिन थदखो, मेरे बाद इि ऐसा आिै िरदा ऐ, थजसदे पैरि दे जूते खोलने दे िाथबल नेई् ऐ्। २६ हे पाओ, अबाहम दे सनान, ते तु्दे च जेडा िोई परमाता िोला िरदा ऐ, ओह तु्दे िोल इस उदार दा िचन ्ेजेया गेदा ऐ। २७ िी िे यरशलेम च रौहने आले ते उ् दे शासिि उसी नेई जानदे हे, ते ना गै हर सब दे थदन पढे जाने आले ्थिषि्ाए् दी आिाजि गी नेई जानदे हे । २८ जदु् उनिगी उदे च मौत दा िोई िारण नेई लबा, पर उने थपलातुस गी मारी ओडने दी गुहार ला् दे हे । २९ उदे बारे च जे थिश थलखे दा हा, उसी पूरा िरी ओडे या ते उसी बूटे िोला उताररये िबर च सुटी थदता। ३० लेिन परमाता ने उसी मरे दे बीचा थज्दा थिता। ३१ उसी मते थदनि च उनि लोिि गी थदखया जेडे उ् दे िने गलील िमा यरशलेम च आए हे । ३२ ते अस तुसि गी खुशखबरी सुनाने आ् , जेडा िादा पुरखि िने थिता गेदा हा। ३३ परमाता ने यीशु गी थज्दा िरी ओडे या; थजया् दू ए ्जन च थलखे दा ऐ, “तू मेरा पुतर ऐ्, अज मै तुगी पैदा िरी लेआ ऐ।” ३४ ते उन उसी मरे दे बीचा थज्दा थिता, ते हन थिर भष होने आला नेई्, ते इस गलै उपर आखया, “मै तुसि गी दाऊद दी पकी दया दे गा।” ३५ इस आस् ते ओह इि होर ्जन च बी आखदा ऐ, “तू अपने पथित गी नाश नेई थदखना।” ३६ िी िे दाऊद परमाता दी मज् िने अपनी पीढी दी सेिा िरने दे बाद नीद ् आई गेया ते अपने थपता दे सामने सुटी थदता गेया। ३७ लेिन परमाता ने थजने गी थज्दा थिता, उने िोई भषाचार नेई थदखेया। ३८ इसे आसे हे मनुख ते पाओ, तुसि गी ए जानना ऐ िे इस मनुख दे जररए तु्दे िने पापि दी मािी दा पचार िीता गेदा ऐ। ३९ ते उदे दारा सारे थिशास िरने आले सारि गी धम् ठहराया जा् दे न, थजने िोला तुस मूसा दी विया िने धम् नेई ठहरा सिदे हे । ४० इसे आसे सािधान रिो थि जेडा ्थिषिक्यि च आखेया गेदा ऐ, ओह तु्दे उपर नेई आई जा। ४१ थदखो, तुस तुच समझने आले, ते है रानी िरने आले ते नाश हो जाओ, िी िे मै तु्दे थदनि च इि ऐसा िम िरदा हा् , जेिा तुस िदि बी थिशास नेई् िरगे, ्ले ही िोई तुसि गी इस गलै गी दसन।

१ अनाथिया दी िलीथसया च थिश ्थिषि्ा ते गुर हे । थजया् बरनबास, थशमोन जेडा नाइजर आखदे हे , ते िुरे न दे लूथसयुस, ते मनैन, जेडा हे रोदे स दे पधान ते शाऊल दे िने पालेआ गेदा हा। २ जदु् ओह़ प्ु दी सेिा िरदे हे , ते उपिास िरदे हे , ता् पथबतर आत् मा ने ग् लाया, “बरनबास ते शाऊल गी मेरे िन् ने अलग िरी ओडो, थजसदे आस् ते मै उनिगी बुलाया ऐ।” ३ उन उपिास ते पाि्ना िर िे उने उपर हत रखे ते उनि गी ्ेजी ओडे या। ४ इस आसे ओह पथित आता दे दारा ्ेजेया ते सेलुथसया चली गे; ते उतू् दा जहाज साइपस चली गे। ५ जदु् सलामी च हे, ते यह़ूथदयि दे आराधनालयि च परमाता दा िचन सुनाया। ६ जदु् ओह दीप दे पार पािोस चली गे ते इि जादू गर, इि झूठा ्थिषि्ा, इि यहदी, थजसदा ना् बरयसस हा। ७ ओह दे श दे सथग्यो पौलुस दे िने हा, जेडा इि समझदार मनुख हा; ओह बरनबास ते शाऊल गी पुिारदे हे ते परमाता दे िचन सुनने दी इचा रखदे हे । ८ लेिन एलीमास जादू गर (थिजोिी मतलब उदा ना् बी इया् गै ऐ) उनि दा सामना थिता, ते उदे थिश् िास ििा् मुडना चा् हदा हा। ९ उस बेले शाऊल (थजस गी पौलुस बी आखदे न) पथित आता िने ्रोचे दे ओस उपर नजर रखी। १० ते आखया, “ हे शैतान दे स्तान, सारे धम् दा दु शन, का तू प्ु दे सचे रसे गी थबगाडना नेई् छिग ? ११ ते ह़ुन थदि् खो, प़्ु दा ह़त् ि तु्दे उप् पर ऐ, ते तू अन् ने रौह़ना ऐ, ते इि ह़ोर बी सूरज नेई थदि् खना ऐ। ते िौरन उदे उपर धु्ध ते ने रा पेई गेआ; ते ओह़ िुसे गी ह़त् ि पिडने आस् ते चली पेया। १२ उस बेले उन जेडा होया, ओह थदकखये प्ु दे उपदे श उपर है रान होईये थिशास थिता। १३ जदु् पौलुस ते उदी दल पािोस ििा् छडी गे ते पक्िथलया दे पेगा् च आए, ते यूहना उ् दे िोला थनिलदे होई यरशलेम चली गे। १४ लेिन पेगा् ििा् थनिथलयै थपथसथदया दे अ्ताथिया च आए ते सब दे थदन आराधनालय च जाइयै बैठी गे। १५ ते विया ते ्थिषि्ाए् गी पढने दे बाद आराधनालय दे सरदारि उ् दे िोल ्ेजेया, “ हे पाओ, जेिर तु्दे िोल लोिि आसे िोई सलाह दे ने आली गल ऐ ता् आखो। १६ उस बेले पौलुस खडोते दे हतै िने इशारा िरदे होई आखया, “ इसाएल दे लोि, ते परमाता दे िरने आले, सुनी जाओ।” १७ इस इसाएल दे लोिि दे परमाता ने साढे पुरखि गी चुनेया, ते थमस दे दे श च परदे सी दे रप च लोिि गी उचा थिता, ते उची बा् ह िने उनि उदे िोला बाहर िडी लेता। १८ ते लग्ग चालीस सालि दे समि उसी ज्गल च उ् दे आचरण गी झेलेया। १९ ते िनान दे दे श च सत जाथतयि दा नाश िरी ओडे या ते उ् दी जमीन उ् दे च थचटी दे ई थदती। २० ओस दे बाद उन उनि गी चार सौ पचास सालि तिर नायी दे ई थदते, ते शमूएल ्थिषि्ा तिर।

पेररति दे िमि

४२ जदु् यह़ूदी आराधनालय च बाह़र थनिले, ता् गैर-यह़ूथदयि थबनती थिती िे अगले सब दे थदन उनिगी एह़ िचन सुनाया जा। ४३ जदु् म्िली टू टी गेई, ता् मते सारे यह़ूदी ते धाथम्ि धमाम तररत लोि पौलुस ते बरनबास दे थपचे चली गे। ४४ अगले सब दे थदन लग्ग सारा नगर परमाता दा िचन सुनने आसे इिटे होई गे। ४५ लेिन यहथदयो् ने ्ीड गी थदकखये ईषा् िने ्रोची गे, ते पौलुस दी जेडी गलि दा थिरोध ते थन्दा िरदे हे, उ् दे कखलाि बोले। ४६ उस बेले पौलुस ते बरनबास ने थहमत िने आखया, “ जररी हा िे परमाता दा िचन तु्दे िने बोलना चाइदा, लेिन तुस अपने आप गी अनन जीिन दे िाथबल समझदे ओ, ते थदखो, अस गैर-यहथदया् दे िोल मुडने आ् . ४७ िी िे प्ु ने सानु इय् या् आजा थदती ऐ, “मै तुगी गैर-यहथदया् दा इि जोथत बनाया ऐ थि तू धरती दे थसरे तिर उदार आसे बनो।” ४८ जदु् गैर-यहदी इस गल् ला गी सुथनयै खुश होई गे ते प्ु दे िचन दी मथहमा थिती; ४९ ते प्ु दा िचन सारे इलािे च पचाररत होया। ५० लेिन यहथदयो् ने ्क् ते आदरणीय जनाथनया् ते नगर दे सरदारि गी ्डिाया, ते पौलुस ते बरनबास उपर सताया ते उनिगी अपने इलािि िमा् िडी थदता। ५१ लेिन उनै अपने पैरि दी धूड गी थहलाइयै इिोथनयम च पुजी गे। ५२ चेले खुशी ते पथित आता िने ्रोचे दे हे ।

१३ उस बेले बृहसथत दा याजि जेडा उ् दे नगर दे सामने हा, ते िाटिि उपर बैल ते माला लेई आया ते लोिि िने बथलदान िरना चाह् दा हा। १४ जदु् पेररत, बरनबास ते पौलुस ने इस गल् ला दी खबर सुनी, ते उने अपने िपडे िाथडये लोिि दे बीच चली गे। १५ ते आखया, “ हे साहब, तुस ए गला् िी् िरदे हो ? अस बी तु्दे िने इय् या् गै जुनूनी मनुख आ् , ते तुसिगी पचार िरने आ् िे तुस इनि वि्ताए् ििा् थज्दा परमेसरे दे िश मुडो, थजनिगी अ्बर, धरती, समु्् ते उदे च सारे चीजा् बनाया ऐ। १६ उन पैले समि च सारे जाथतयि गी अपने-अपने रसे पर चलने दी अनुमथत थदती ही। १७ थिरी बी ओह अपने आप गी गिाही दे बगैर नेई छडी ओडे या, ते ्ला थिता, ते असिगी सुग् िमा् बरखा ते िल दे मौसम थदते, ते साढे थदलि गी खाने-पीने ते खुशी िने ्रोचे। १८ इस गला् िने उनि लोिि गी बडी मुकशल िने रोिी लेता थि ओ उ् दे िने बथलदान नेई् िरन। १९ अनाथिया ते इिोथनयम च थिश यहथदयि उिि लोिि गी समझाया ते पौलुस गी पतर माररये उसी मरी गेदा समथझयै शैहर िमा् िडी लेता। २० लेिन चेले उदे चारो् पासे खडोते दे ओह उठ िे शैहर च आया; २१ ते उस शैहर च सुसमाचार पचार थिता ते मते सारि गी थसखाया ते थिरी लुसा ते इिोथनयम ते अ्ताथिया च िापस आए। २२ चेलि दी आताए् गी मजबूती दे ना ते उनि गी थिशास च रौहने दी सलाह दे ना, ते असिगी मते स्िटि च परमाता दे राज च पिेश िरना पौग। २३ जदु् उनिगी हर िलीथसया च पाचीन बनाया ते उपिास िने पाि्ना थिती, ते उनिगी प्ु दे सामने सौ्पी थदता, थजस उपर ओह थिशास िरदे हे । २४ सारे थपथसथदया च जाइयै पक्िथलया च आए। २५ ते पेगा् च िचन दे ईये अतथलया च चली गे। २६ ते उतू् दा जहाज चली िे अ्ताथिया चली गे, थजत् िि उनि गी पूरा िरने आस् ते परमाता दे अनुगह च थसखाया गेदा हा। २७ जदु् ओह़ आई गे ते िलीथसया गी इिटा िरी लेता, ते परमेसरे उ् दे िन् ने िेह़ थिता ऐ, ते उन् ने गैर-यह़ूथदयि आस् ते थिश् िास दा दरिाजा थिय् या् खोलेया। २८ उिे ओह चेले दे िने ल्बे समय ति रे ह।

अध्य 14 द् १ इिोथनयम च ओह दोने इिटे यहथदयो् दे आराधनालय च जाइयै इया् गै बोलदे रे ह् जे यहथदयि ते यूनानी लोिि च बी बडी ्ीड थिशास िरी लेआ। २ लेिन अथिशासी यहथदयो् ने गैर-यहदी लोिि गी ्डिाया, ते उ् दे मन गी भाए् दे कखलाि बुरा बनाई थदता। ३ इसे आसे ओह प्ु च थहमत िने बोलदे रे ह, जेस ने उदी अनुगह दे िचन दी गिाही थदती, ते उ् दे हति िने चमतार ते चमतार िरन। ४ लेिन नगर दी ्ीड ब्डी गेई, ते थिश यहथदयि िने, ते थिश पेररति िने। ५ जदु् गैर-यहदी ते यहथदयि ते उ् दे शासिि िने उ् दे िने घृणा थिता ते उ् दे उपर पतर मारन। ६ ओह इस गल दा जागरि होईये लूिौथनया दे शहर लुसा ते दब् ते चारो् पासे दे इलािे च ्ागी गे। ७ उिे ओह सुसमाचार पचार थिता। ८ लुसा च इि मनुख बैठे दा हा, जेडा अपनी मा् दे िोख िोला् अप्ग हा, जेडा िदि बी नेई् चलदा हा। ९ ओस ने पौलुस दी गल सुनी; १० जोर िने आखया, “अपने पैरि उपर सीधा खडो।” ते ओह़ उछलदे -चलदे चलदा पेया। ११ जदु् लोि पौलुस दा िेह़ थिता थदि् खेया, ते लूिाओथनया दी गल् लि च उच् छा िरदे ह़ोई गेया, “दे िता मनुखि दे रप च साढे िश उतरे दे ह़न। १२ ते बरनबास गी बृहसथत आखया; ते पौलुस, बुध, िीजे ओह पधान बोलने आला हा।

अध्य 15 द् १ यहथदया च उतरने आले थिश मनुखि पराए् गी थसखाया ते आखया, “जदू ् तिर तुस मूसा दे मताबि खतना नेई् िरोगे, ता् तुस उदार नेई पाई सिदे ।” २ जदु् पौलुस ते बरनबास दा उ् दे िने िोई छोटा मत्ेद ते थििाद होया, ता् उने िैसला थिता िे पौलुस ते बरनबास ते उ् दे च थिश होर इस सिाल दे बारे च पेररति ते बुजुग् दे िोल यरशलेम चली जान। ३ िलीथसया दे िोल लेईये ओह गैर-यहदी लोिि दे धमाम तरण दी गल िरदे होई िीथनक ते सामररया िोला् गुजरे । ४ जदु् ओह यरशलेम च पुजे, ता् िलीथसया ते पेररति ते बुजुग् उ् दे िने सागत थिता, ते उनिगी परमाता दे सारे िमि गी सुनाया। 96

पेररति दे िमि

५ लेिन थिश िरीथसयि दे प्ि च जेडे थिशास िरदे हे, उदे च उठी गे ते आखया, “ उनि खतना िरना ते मूसा दी विया गी मनने दा हु दे ना जररी ऐ। ६ ते पेररत ते पाचीन इस गलै उपर थिचार िरने आस् ते इिटे होई गे। ७ जदु् मता थििाद होया, ता् पतरस उठ िे उने िने आखया, “हे पाओ, तुस जानदे ओ िे थिय् या् थिश समि पैह़लै परमेसरे साढे च चुनेया हा, ता् जे गैर-यह़ूथदयि मेरे मु्ह़ िन् ने सुसमाचार दा िचन सुनन। ते थिशास िरो। ८ ते परमाता जेडा थदलि गी जानदा ऐ, उनि गी पथित आता दे ईये उनि गी गिाही थदती, थजया् उने साढे िने थदता हा। ९ ते साढे ते उ् दे च िोई िि् नेई् पाओ, ते उ् दे थदलि गी थिशास िने शुद िरो। १० थिरी तुस परमाता गी िी् परखदे ओ िे चेलि दे गले उपर इि जुआ लाओ, जेडा ना साढे थपता ते ना अस सहन िरी सिदे हे? ११ लेिन अस थिशास िरदे हा् थि प्ु यीशु मसीह दे अनुगह िने अस उने समान उदार पागे। १२ उस बेले सारे ्ीड चुप रे ई गे, ते बरनबास ते पौलुस गी सुनदे होई िे परमेसरे उ् दे दारा गैर-यहथदया् च िेह़ चमतार ते अचमतार थिते हे । १३ उने चुप रे हने दे बाद यािूब ने आखा, “ हे पाओ, मेरी गल सुनो। १४ थशथमयोन ने ए गल दसी थि थिस चाली परमाता पैले गैरयहदी लोिि दा दौरा लाया हा, ता् जे उ् दे च अपने ना् आसे इि लोि िडी सिन। १५ ते ्थिषि्ाए् दे िचन बी इस िने सहमत न; थजया् थलखे दा ऐ, १६ इसदे बाद मै िापस आऊ्गा, ते दाऊद दे तमू गी थिरी बनाना ऐ, जेडा ढी गेदा ऐ; ते मै उदे ख्िहरि गी थिरी बनाना ते उसी खडा िरगा। १७ ता् जे मनुख बचे दे लोि प्ु ते सारे गैर-यहदी, थज्दे उपर मेरा ना् रखेया गेदा ऐ, प्ु दी खोज िरन, जेडा ए सब िम िरदा ऐ। १८ स्सार दे शुर ििा् गै परमाता उ् दे सारे िमि गी जानदे न। १९ इस आस् ते मेरा िाक ए ऐ िे अस उनि गी परे शान नेई िरचे , जेिे गैर-यहदी बीचा परमाता दे िोल मुडदे न। २० लेिन अस उनि गी थलखी दे चे िे ओह मूथत्या् ते वथ्चार, ते गला घोटी दी चीजि ते खून िमा् परहे ज िरन। २१ िी िे पुराने समि च मूसा दे हर शैहर च उदे पचार िरने आलि गी हर सब दे थदन आराधनालयि च पढे या ज्दा हा। २२ उस बेले पेररति ते पाचीनि ते सारी िलीथसया िने इच् छा थिता िे पौलुस ते बरनबास िने अपने गै चुने गेदे मनुखि गी अ्ताथिया च ्ेजे। अिा् त यहदा दा नाम बरसाबास ते सीलास, जेडे पराए् च पधान हे । २३ ते उने दारा इस चाली थचथटया् थलकखया् ; पेररत ते बुजुग् ते भाए् उनि भाए् गी नमसार ्ेजदे न जेह्डे अ्ताथिया ते सीररया ते थिथलथसया च गैर-यहदी दे न। २४ िीहिे अस सुनेया ऐ िे साडे िोला् थनिलने आले थिसे ने तुसि गी शबि िने परे शान िरी ओडे या ऐ, ते तु्दी आताए् गी उजाडदे होई आखया, “तुसि गी खतना िरना चाइदा ते विया दा पालन िरना चाइदा।

२५ साह्िे इि मन िने इिटे होईये अपने लािले बरनबास ते पौलुस िने चुने दे मनुखि गी तु्दे िोल ्ेजे। २६ ऐसे मनुख जेडे साडे प्ु यीशु मसीह दे ना् आसे अपनी जान खतरे च पा् दे न। २७ इस आस् ते अस यहदा ते सीलास गी ्ेजेया ऐ, जेिे बी तुसि गी मु्ह िने गै गला् दसन। २८ िी िे पथित आता ते साडे गी अचा लगदा हा थि मै तु्दे उपर इनि जररी चीजि िोला बी बडा बोझ नेई् पाना; २९ इस आसे िे तुस मूथत्या् च चढाए गेदे खाने, खून, ते गला घोटी दी चीजि ते वथ्चार िोला परहे ज िरो; िारे ये िेल। ३० जदु् ओह़ ़्ेज् जेया, ता् ओह़ अ्ताथिया च आए, ते उने लोिि गी इिटा िररयै पत दे ई ओडे या। ३१ जेस गी पथढयै ओह थदलासा दे ने आसे खुश होई गे। ३२ यहदा ते थसलास बी अपने आप ्थिषि्ा होने दे नाते पराए् गी मते सारे शबि िने सलाह थदती ते उनिगी मजबूती थदती। ३३ उन उिे िोडी दे र रे हने दे बाद उनि पराए् िोला् शा् थत िने पेररति दे िोल छडी थदता। ३४ थिर ्ी थसलास ने उिे थटिना चाहया। ३५ पौलुस ते बरनबास बी मते सारे लोिि िने अ्ताथिया च प्ु दे िचन दी थशका ते पचार िरदे रे ह। ३६ थिश थदनि बाद पौलुस ने बरनबास गी आखया, “ आओ, अस थिरी जाइयै अपने भाए् दे हर उस शैहे च जाइए थजति अस प्ु दा िचन पचार थिता ऐ, ते थदकने आ् जे उ् दा िेह् हाल ऐ। ३७ बरनबास ने अपने िने यूहना गी लेई जाने दा िैसला थिता, थजसदा नाम मरिुस हा। ३८ लेिन पौलुस ने उसी अपने िने लेई जाना ठीि नेई समझया, जेडा पक्िथलया च उ् दे िोला् चली गेया ते उ् दे िने िम च नेई गेया। ३९ उने थबच थििाद इना तेज होई गेया िे ओह इि दु ए िोला अलग होई गे; ४० पौलुस ने थसलास गी चुनी लेता ते परमाता दे अनुगह च भाए् दी थसिारश चली गेया। ४१ ओह सीररया ते थिथलथसया च जाइयै िलीथसयाए् गी मजबूती दे ईये चली गेया। अध्य 16 द् १ उस बेले ओह दब् ते लुसा च आया, ते थदखया, इि चेला थतमुथियुस दा पुतर हा, जेडी इि यहदी ही ते थिशास िरदी ही। लेिन उदा थपता यूनानी हा। २ इस बारे च लुसा ते इिोथनयम दे पराए् ने बडी शैल खबर थदती। ३ पौलुस गी उदे िने जाना चा् हदा हा; ते उन िाहरि दे यहथदयि दे िारण उसी लेई लेता ते खतना थिता, िीजे उनिगी सारि गी पता हा िे उदा थपता यूनानी ऐ। ४ जदु् ओह़ शैहरि च जा् दे हे , ते उन् ने यरशलेम दे पेररति ते पाचीनि दे िरमानि गी पूरा िरने आस् ते उ् दे उप् पर सौ्पी थदते। ५ ते िलीथसयाए् दी थगनतरी च रोज बधदी जा् दी ही। ६ जदु् ओह सारे ्ीथगया ते गलाथतया दे इलािे च चली गे ते पथबतर आतमा ने एथशया च िचन पचार िरने िमा् मना िरी थदता। ७ थमथसया आने दे बा'द उनै थबथिथनया च जाने दी िोथशश िीती; 97

पेररति दे िमि

८ थमथसया िोला् गुजरदे होई तोआस च उतरे । ९ रात च पौलुस गी इि दश्न थदकेआ; मथिदु थनया दा इि मनुख खडोते दा हा, ते उदे िोला पाि्ना िरदा हा, “ मथिदु थनया च आओ ते साढी मदद िरो।” १० ते उस दश्न गी थदखने दे बा'द अस िौरन मथिदु थनया जाने दी िोशश िीती ते ए पका िटा थिता िे प्ु ने असिगी उ् दे िने सुसमाचार पचार िरने आस् ते सदे आ ऐ। ११ इस आस् ते तोआस ििा् छोईये अस सीधे रसा िने समोथाथसया ते अगले थदन नेपोथलस चली गे; १२ ते उतू् दा थिथलपी, जेडा मथिदु थनया दे उस थहसे दा पधान शैहर ऐ, ते इि उपथनिेश ऐ। १३ सब दे थदन अस उस नथदयि दे ि्िे नगर िमा् बाह थनिली गे, थजति पाि्ना िीती ज्दी ही। ते अस बैठीये उिि सहारा लेने आली जनाथनयि िने गला् िीथतया् । १४ थियातीरा नगर दी बैगनी िपडे बेचने आली थलथिया ना् दी इि जनानी ने सािी गल सुनी। १५ जदु् ओह़ ते उदे घ़र दे लोिि गी बपथतस् मा लेता, ता् उने असिगी एह़ थबनती थिती, “जेिर तुसि थमगी प्ु दे पथत ििादार समझ़ेया ऐ, ता् मेरे घ़र च आओ ते उति गै रौह़।” और उसने सानु मजबूर िर थदता। १६ जदु् अस परािना िरन जा् दे हे , ते इि ्थिक दी आता िने ्रोची दी िुडी साढे िने थमली गेई, थजसने अपने माथलिि गी ्थिक दे ईये मता िायदा हासल िीता। १७ ओह पौलुस ते साढे थपचे चली गे ते थचलाया, “ ए मनुख परमाता दे दास न, जेडे साह्िे गी उदार दा रसा दसदे न। १८ ते ओह मते थदनि तिर इया् गै िरदी रे ई। लेिन पौलुस दु खी होईये मुथडयै आता गी आखया, “ मै तुगी यीशु मसीह दे ना् िने हु दे ना ऐ िे तुस उदे िोला बाहर थनिलो।” ते उसी घडी बाहर थनिली आया। १९ जदु् उदे मालिि ने थदखया िे उ् दे िायदि दी उमीद खत होई गेई ऐ, ता् उने पौलुस ते थसलास गी पिडी लेता ते उनिगी बजार च शासिि दे िोल लेई गेया। २० ते उनि मथजक् े टि दे िोल लेई आया ते आखया, “ ए लोि यहदी होने दे नाते सािे शहर गी बडा परे शान िरदे न। २१ ते ऐसे ररिाजि गी थसखाओ, जेडे रोमी होने दे नाते साहिे गी गहण िरना ते ना गै पालन िरना उथचत ऐ। २२ ते ्ीड उने खलाि इिटी होई गेई, ते मिाथनयि उ् दे िपडे िाथडये उनिगी मारने दा हु थदता। २३ उने उने उपर मते सारे िोडे मारे ते जेल च बैठे, ते जेल दे सामी गी आजा दे ईये उनि गी सुरथकत रखने दा आजा थदती। २४ उने इस चाली दा आजा पाईये उनि अ्दरले जेल च सुटी थदता ते उ् दे पैरि गी िोडि च जिड थदता। २५ आधी रात गी पौलुस ते थसलास पाि्ना िरदे होई परमाता दी सुथत गा् दे रे ह्। २६ अचानि इि बडा ्ू्चाल आया ते जेल दी नीह ् ् थहल गई, ते िौरन सारे दरिाजे खुली गे ते हर इि दी पटी ढीली होई गेई। २७ जेल दा रखिाला अपनी नीद ् िमा् जागदे होई जेल दे दरिाजे खुले थदकदे होई अपनी तलिार िडी लेआ ते अपने आप गी मारी ओडना चा् हदा हा। २८ पौलुस ने जोर िने थचलाया, “ अपने आप गी िोई नुिसान नेई् िरो; २९ उस बेले ओस ने इि रोशनी पुिारया, ते उछल िे अ्दर आया, ते िाँ पदे होई पौलुस ते थसलास दे सामने थिगी गेया।

३० ते उनि गी बाहर िडी आया, ते आखया, “ हे सरो्, उधदार पाने आसे थमगी िे िरना चाइदा ? ३१ उने बोला, “ प्ु यीशु मसीह उपर थिशास िरो, ते तू ते अपने घरै दा उदार होई जाग।” ३२ उने उदे िने ते उदे घर दे सारे लोिि िने प्ु दा िचन बोलया। ३३ ते रात दे उस बेलै उनि गी लेई लेता ते उ् दे िोडि गी धोई लेता। ते उसी ते उ् दे सारि गी िौरन बपथतसा लेता। ३४ उन उनि गी अपने घर च लेई आया, ते अपने सारे घरि िने परमाता उपर थिशास िरदे होई उ् दे सामने खाना रखेया। ३५ जदु् थदन होया ते मथजक् े टि सज्टि गी ्ेजेया ते आखया, “उनि गी जाने दे यो।” ३६ जेल दे रखिाले ने पौलुस गी ए गल आखया, “ मथजक् े टि तुगी छडने आसे ्ेजेया ऐ; ३७ लेिन पौलुस ने उने िने आखया, “ उनै रोमी होने दे नाते सानु बेदद् मारया ते जेल च पाई ओडे या; ते ह़ुन िे ओह़ असिगी गुप रप च िडी ओडदे न? ना सचमुच; लेिन ओह अपने आप आ िे सानु बाहर िडन। ३८ जदु् साज्टि ए गला् मथजक् े टि गी दसी, ते उनिगी ए सुनेया िे ओह़ रोमी ह़न। ३९ ते उने िोल आिे उनि थिनती थिता, ते उनि गी बाहर िडी लेया, ते उने िोला शैहर चली जाने दी गुहार लाया। ४० जेल चो् थनिथलयै थलथिया दे घर चली गे; अध्य 17 द् १ अक्िपोथलस ते अपोलोथनया दे रासे चली गे ते थिसलुथनिा च पुजे, थजते यहथदयो् दा इि आराधनालय हा। २ पौलुस अपने ढ् गै िने उ् दे िने चली गेया ते तै सब दे थदन उ् दे िने पथबतर शास् तर दे बारे च चचा् थिता। ३ उघारी ते इलाम ला् दे थि मसीह गी िष ्ोगने ते मरे दे बीचा जी उठने दी लोड होनी चाथहदी; ते ए यीशु जेडा मै तु्दे िने पचार िरना ऐ, ओह मसीह ऐ। ४ उने च थिश थिश् िास िरदे होई पौलुस ते थसलास िने थमलन िरन; ते ्् यूनाथनयि च बडी ्ीड, ते पधान जनाथनया् च थिश नेई। ५ लेिन यहथदयि जेडे थिशास नेई थिता, ते ईषा् िने ्डिदे होई थिश बेशम् गी अपने िोल लेई गे, ते इि दल इिटा िररयै सारे शैहर च ह् गामा मचाया, ते यासोन दे घरै पर हमला िरी थदता ते उनिगी बाहर िडने दी िोशश िीती जनता िो। ६ जदु् उनिगी नेई लबा, ता् उने यासोन ते थिश ़््ाऐ् गी शैह़रे दे शासिि दे िश पुच् छे या, ते एह़ पुिारदे गे, "जेह़ स्सार गी उला-पुला िरी ओडे या ऐ; ७ यासोन ने उसी गहण थिता, ते ए सारे िैसर दे हु दे उल िरदे न, ते ए आखदे न थि इि होर राजा ऐ, जेडा यीशु ऐ। ८ ते ए गला् सुथनयै ओह लोि ते नगर दे सरदारि गी परे शान िरी ओडे या। ९ जदु् ओह यासोन ते दू जे दी सुरका लेई लेया ते उनि गी छोडी ओडे या। १० ़््ाऐ् िौरन पौलुस ते थसलास गी राती ् थबररया च ्ेजी ओडे या; ११ ए थिसलुथनिी दे लोिि िोला बी मस हे , िी िे ओह सारे मन िने िचन गी गहण िरदे हे , ते रोज पथितशास दी जा् च िरदे हे थि ए गला् सच न। 98

पेररति दे िमि

१२ इस िररए उ् दे च मते सारे थिशास थिता; इजतदार जनाथनयि दे बी, जेडी यूनानी ही, ते मनुखि दे बी, िोडे नेई्। १३ लेिन थिसलुनीथिया दे यहथदयि गी पता लगी गेया िे परमाता दा िचन बेररया च पौलुस िोला् सुनाया गेदा ऐ, ता् ओह उति बी आईये लोिि गी ्डिाया। १४ उस बेले पराए् पौलुस गी समु्दरे च जाने आसे ्ेजी थदता, लेिन थसलास ते तीमुथियुस उति गै रे ई गे। १५ पौलुस गी चलाने आलि उसी एििस लेई गे, ते थसलास ते तीमुथियुस गी आजा दे ईये जे ओह् तेजी िनै उ् दे िोल औन, ते ओह चली गे। १६ जदु् पौलुस एििस च उ् दा इ् तजार िरदा हा, ते उस शैह़रे गी मूथत्पूजा च पूरी चाली िन् ने थदि् खेया। १७ इस आसे ओह आराधनालय च यहथदयि िने, ते ्क् िरने आलि िने ते बजार च रोजाना उ् दे िने थमलने आलि िने थििाद िरदा हा। १८ उस बेले इथपिुरी ते कोइि दे थिश दाश्थनि उदे िने थमले। ते िुसे ने आखा, “ ए बिबि िी आखग ? दू ए, ओह परदे स दे िति गी पैदा िरने आला लगदा ऐ; १९ उने उसी पिडीये अरे ओपगस च लेई आए ते आखया, “ का अस जानने आ् िी ए नमी ् थशका, थजसदे बारे च तू बोलना ऐ? २० िी िे तू साढे िानि च थिश अनजान गला् लेई आ् दे ओ; २१ (थिजोिी एििस दे सारे ते परदे सी जेडे ओते हे, ओह अपने समि गी होर थिश च नेई थबता् दे हे , थसिाय िुसै नमी ् गल गी दसने जा् सुनने आसै।) २२ उस बेले पौलुस म्गल गह दे पहाडी दे थबच खडोइयै आखया, “ हे एििस दे लोि, मै समझना ऐ िे तुस सारि गलि च मता अ्धथिशासी ओ। २३ िी िे जदु् मै उदे िोला् गुजरदा ते तु्दी ्क् गी थदखदा हा, ते थमगी इि िेदी थमली थजस उपर ए थलखे दा हा, “अनजान परमाता दा।” इस आस् ते थजसी तुस अनजान ़्जन िरदे ओ, उदी मै तुसि गी दसना ऐ। २४ स्सार ते उस च सबनि चीजि गी बनाने आला परमाता, जेडा ओह अ्बर ते धरती दा प्ु ऐ, ते हति िने बने दे म्दरि च नेई् रौ्ह्दा। २५ ना ते मनुखि दे हति िने उपासना िीती ज्दी ऐ थजया् उसी िुसे चीज दी लोड ऐ, िी िे ओह सारि गी जीिन ते सा् स ते सब थिश दे ई थद् दा ऐ। २६ ते सारे धरती उपर रौहने आस् ते मनुखि दे सारे जाथतयि गी इि गै खून िने बनाया ऐ, ते पैहले समि ते उ् दे रौहने दी सीमा थनधा् ररत िीती ऐ। २७ ता् जे ओह प्ु गी ढू ् ढन, जेिर ओह साहडे च हर इि िोला दू र नेई् होन, ता् ओह प्ु दी खोज िरन ते उसी पाई सिन। २८ िी िे अस उदे च जीद ् े हा् , चलदे हा् , ते अपना अकसत रखदे हा् ; थजया् तु्दे अपने िथियि दे थिश ने बी आखेआ ऐ, िी िे अस बी उ् दी स्तान आ् । २९ िी िे अस परमाता दे स्तान आ् , ते असिगी ए नेई् समझना चाइदा िे परमाता सोने, जा् चा् दी जा् पतर दे समान ऐ, जेडा िला ते मनुख दी चाल िने उिेरे दा ऐ। ३० ते इस अजानता दे समि गी परमाता ने थमचिी मारी; लेिन ह़ुन सारे मनुखि गी पछताबा िरने आस् ते आजा थद् दा ऐ। ३१ को्थि ओस ने इि थदन थनधा् ररत थिता ऐ, थजस च ओह उस मनुख दे दारा स्सार दा धाथम्िता िने नाय िरग। थजसदे बारे

च ओह सारे मनुखि गी आशासन दे ई ओडे या, िी ओ उसी मरे दे बीचा थज्दा थिता ऐ। ३२ जदु् उने मरे दे थज्दा होने दी खबर सुनी, ते िेस ने मजाि उडाया, ते िेस ने आखया, “अस तेगी इस गलै गी थिरी सुनगे।” ३३ ते पौलुस उने बीचा चली गेया। ३४ लेिन थिश मनुख उदे िने थचपिदे रे ह् ते थिशास थिता, थज्दे च अरे ओपाथगया िायोथनथसयस ते दमारीस ना् दी इि जनानी ते उ् दे िने होर बी हे । अध्य 18 द् १ इनि दे बाद पौलुस एििस तो् थनिल िे िुररन आया; २ ते अिीला ना् दा इि यहदी थमलया, जेडा पो्तुस च पैदा होया हा, ते अपनी घरे आली थपकसला िने इटली िमा् आया हा। (थिजोिी काउदीयस ने सारे यहथदयो् गी रोम ििा् थनिलने दा हु थदता हा।) ते उ् दे िोल आया। ३ ते इस िररए ओह उने िने रौ्दा ते िम िरदा रे या, िी िे उ् दे िमे िने ओह तमू बनाने आले हे । ४ ओह हर सब दे थदन आराधनालय च चचा् िरदा हा, ते यहथदयि ते यूनाथनयि गी मना् दा हा। ५ जदु् थसलास ते तीमुथियुस मथिदु थनया ििा् आए, ता् पौलुस दी आत् मा च दबाया ते यह़ूथदयि गी गिाही थदती िे यीशु मसीह ऐ। ६ जदु् उने अपने आप गी थिरोध थिता ते थन्दा थिता, ता् ओस ने अपने िपडे थहलाया ते उने िने आखया, “तु्दा खून तु्दे थसर उपर हो; अऊ् साि ऐ्; ७ उन उतू् दा थनिल िे इि मनुख दे घर च दाखल होई गेया, थजसदा ना् यसूस हा, जेडा परमाता दी पूजा िरदा हा। ८ आराधनालय दा सरदार थकसस ने अपने सारे घरि िने प्ु उपर थिशास थिता। ते िुररकनयो् च मते सारे सुथनयै थिशास थिता ते बपथतसा लेता। ९ उस बेले प्ु ने रात च पौलुस िने इि दश्न िने आखया, “ मत िर, लेिन बोलो, ते चुप नेई् रौ। १० िीहिे मै तेरे िने ऐ्, ते िोई तुगी चोट पजाने आसे तेरे उपर िोई उतीडन नेई् िरग; ११ ओह उिे इि साल छह मीने उने बीच परमाता दा िचन थसखा् दे रे ह। १२ जदु् गकलओ अखाया दा जिान हा, ते यह़ूथदयि पौलुस दे खलाि इि मनि िन् ने थि्ोह िरी ओडे या। १३ ते आखया, “ ए मनुख मनुखि गी विया दे उल परमाता दी आराधना िरने आसे मना् दा ऐ।” १४ जदु् पौलुस अपना मु्ह खोलने आला हा, ते गथलओ ने यह़ूथदयि गी ग् लाया, “ हे यह़ूथदयि, जेिर एह़ गलत जा् बुरी अशीलता दी गल् ल ऐ, ता् एह़ ति् चा् ह़दा िे अऊ् तु्दे िन् ने सहन िरी सिा् । १५ लेिन जे शबदा् ते ना् ते तु्दी विया दा सिाल ऐ, ता् तुस उदे थदखो; िीहिे मै ऐसे गला् दा िोई नायी नेई् होग। १६ उन उनि नाय आसन िोला् ्गाई थदता। १७ उस बेले सारे यूनानी आराधनालय दे पधान सोयनीस गी पिडी लेता ते नाय आसन दे सामने उसी मारी ओडे या। ते गकलओ ने उने च िुसे बी गल् लि दी परिाह नेई थिती। १८ इस दे बाद पौलुस िोडी दे र उिे रे या, ते थिरी पराए् िोला् थिदाई लैदे होई उतू् दा जहाज चली गेया ते उ् दे िने थपकसला ते अिीला चली गेया। ि्िररया च अपना थसर िटी लेता हा; 99

पेररति दे िमि

१९ ओह इथिसुस च आईये उनि गी उति गै छडी ओडे या, लेिन ओह अपने आप आराधनालय च दाखल होईये यहथदयि िने बििास थिता। २० जदु् उने उदे िने जादा दे र रौहने दी इचा थिती, ते ओस ने सहमथत नेई थदती; २१ लेिन उनि गी थिदाई दे ईये आखया, “ यरशलेम च आने आली पि् थमगी हर चाली मनाना चाइदा; ते ओह़ इथिसुस ििा् जहाज चली गेया। २२ ते िैसररया च उतररयै िलीथसया गी नमसार थिता ते अ्ताथिया चली गेया। २३ उदे च थिश समा् थबताने दे बाद ओह चली गेया ते सारे चेलि गी मजबूत िरदे होई गलाथतया ते थ्थगया दे सारे दे श चली गेया। २४ अपुलोस ना् दा इि यहदी थसि्दररया च जने दा हा, जेडा बोलने आला ते पथितशास च पराकमी हा। २५ इस मनुख गी प्ु दे रसे च थसखाया गेदा हा; ते आता च जोरदार होने दे नाते प्ु दी गला् बडी मेहनत िने बोलदे ते थसखा् दे हे, ते थसि् यूहना दे बपथतसा गी गै जानदे हे । २६ ओह आराधनालय च थहमत िने बोलना लगी पेया, ते अिीला ते थपकसला ने उसी अपने िोल लेई गे ते परमाता दा रसा होर बी थसद तरीिे िने समझाया। २७ जदु् ओह अखाया च जाने दा इचु ि हा, ता् पराए् ने थलखेया िे चेलि गी उसी गहण िरने दी सलाह थदती; २८ िी िे ओस ने यहथदयो् गी ते इस गल गी साि्जथनि तौर उपर समझाई लेता हा, ते पथितशास दे दारा यीशु मसीह ऐ।

१२ इस आसे उदे शरीर च बीमार गमछा जा् एपन लेई आए, ते उ् दे िोला बीमार थनिली गे ते बुरे आताए् उ् दे िोला थनिली गे। १३ उस बेले थिश आिारा यहथदयो्, जेडे ्ूत ्गाने आले, उने बुरे आताए् आले लोिि उपर प्ु यीशु दा ना् पुिारने लेई लेई गे, ते आखया, “अस तुसि गी यीशु दे ना् िने िसम खा् दे आ् , थजसी पौलुस पचार िरदा ऐ। १४ ते इि सेिा दे सत पुतर हे , जेडा यहदी ते याजिि दे पधान हा। १५ ते बुरी आता ने जिाब थदता, “ मै यीशु गी जानना ते पौलुस गी जानना; लेिन तुस िुन ओ ? १६ ते थजस मनुख च बुरी आत् मा हा, उने उपर िूथदये उ् दे उपर थिजय पाई लेआ ते उ् दे उपर जीत हासल िीती, ते ओह न्गे ते घायल होईये उस घरै िमा् बाह थनिली गे। १७ इथिसुस च रौहने आले सारे यहथदयि ते यूनाथनयि गी बी ए गल पता ही। ते सारि उपर िर पेई गेया ते प्ु यीशु दा ना् बडाई होई गेआ। १८ ते मते सारे थिश् िास िरने आले आए ते अपने िमि गी िबूल थिता। १९ उ् दे च मते सारे थजजासु िलाए् दा इसेमाल िरने आहे बी अपनी थिताबि गी इिटा िररयै सारि लोिि दे सामने जला् दे हे, ते उ् दी िीमत थगनदे होई पचास हजार चा् दी दे टु िडे थमले। २० इस चाली परमाता दा िचन बधी गेआ ते जीत हासल िीती। २१ इनि गलि दे खत होने दे बाद पौलुस ने मथिदु थनया ते अखाया िोला् गुजरने दे बाद आता िने यरशलेम च जाने दा मन बनाया, ते आखया, “ उिे जाने दे बाद थमगी रोम गी बी थदखना चाइदा।” २२ इस िररए उन अपनी सेिा िरने आलि च दो थतमुथियुस ते इरासस गी मथिदु थनया ्ेजी थदता। लेिन ओह अपने आप एथशया च इि मौसम च रे या। २३ उसै समि उस रसे च िोई छोटा हलचल नेई होई। २४ िी िे दे मेथतयुस ना् दे इि मनुख, जेडा चा् दी दा मठ बना् दा हा, ते िारीगरि गी िोई िोडा िायदा नेई हा। २५ उन उनि गी उसै िम दे िमगारि िने इिटा िररयै आखया, “ हे प्ु , तुस जानदे ओ िे इस िम् िने सािा धनदौलत थमलदा ऐ।” २६ ते तुस थदखदे ते सुने ओ िे इथिसुस च इिले नेई्, लेिन लग्ग सारे एथशया च इस पौलुस ने मते सारे लोिि गी समझाई लेता ऐ ते उसी गलाया ऐ िे ओह हति िने बने दे दे िता नेई् न। २७ ता् जे थसि् इय् या् गै साढे थशल गी खत होने दा खतरा नेई ऐ; पर एह् बी ऐ जे महान दे िी िायना दे म्दर गी तुच समझेआ जा, ते उ् दी मथहमा गी नष िरी थदता जा, थजसदी सारा एथशया ते स्सार पूजदा ऐ। २८ ए गला् सुनी िे ओह गुसे िने ्रोची गे ते थचला् दे रे ह, “ इथिथसयो् दी िायना बडी ऐ।” २९ सारा नगर उलझन च ्रोची गेया, ते पौलुस दे सािी मथिदु थनया दे आदमी गैयु ते अररसाि् गी पिडी लिदे होई ओह इि मन िने थियेटर च दौडे । ३० जदु् पौलुस लोिि दे बीच चली जाना चा् ह़दा हा, ते चेलि उसी नेई मनया। ३१ ते एथशया दे थिश सरदारि , जेडे ओस दे दोस हे , उदे िोल ्ेजेया िे ओह अपने आप गी थियेटर च नेई् जाने।

अध्य 19 द् १ जदु् अपोलोस िुररन च हा, ता् पौलुस उपरले मुलि च जाइयै इथिसुस च आया। २ उन उने िने आखया, “ िे तुहे थिशास थिये दे बाद पथित आता पाई लेया ऐ ? उन् ने उसी आखया, “असि इत् िि तिर नेई सुनेया िे िोई पथबतर आत् मा ऐ। ३ उन उने िने आखया, “ थिरी तुस थिस िने बपथतसा लेते हो ? ते उने बोला, “ यूहना दे बपथतसा ले।” ४ उस बेले पौलुस ने आखा, “ यूहना ने पशाताप दे बपथतसा िने सचे बपथतसा लेता ते लोिि गी आखया िे ओह अपने बाद आने आले उपर थिशास िरन, यानी मसीह यीशु उपर। ५ ए सुने िे ओह प्ु यीशु दे ना् िने बपथतसा लेता। ६ पौलुस ने उ् दे उपर हत रखे ते पथित आता उ् दे उपर आई गेआ; ते ओह दू सरी ्ाशाए् च बोलदे हे ते ्थिषिाणी िरदे हे । ७ ते सारे मनुख िोई बारह साल दे हे । ८ ओह आराधनालय च जाइयै परमाता दे राज दे बारे च गलि उपर थििाद ते समझा िरदे होई तै मीने तिर थहमत िनै बोलदा रे आ। ९ लेिन जदु् गोताखोर सख होई गे, ते थिशास नेई थिता, लेिन ्ीड दे सामने उस रसे दी बुराई बोलदे हे , ता् ओह उ् दे िोला हटी गेया ते चेलि गी अलग िरी ओडे या, ते रोज इि टायरानस दे सूल च थििाद िरदे रे ह। १० ते दो सालि तिर इया् गै चलदा रे आ; इस आस् ते एथशया च रौह़ने आलि सारे यह़ूदी ते यूनानी, प्ु यीशु दा िचन सुनी लिदे हे । ११ परमाता ने पौलुस दे हतो् खास चमतार थिते।

100

पेररति दे िमि

३२ इसे आसे िेस ने इि गल पुिारे , ते िेई दू ई गल, िीहिे स्ा उलझन च पेई गेई ही; ते मते सारि गी नेई पता हा िे ओह थिस िारण इिटे होई गेदे न। ३३ उने थसि्दर गी ्ीड चो् िडी लेता, ते यहथदयि उसी अगि िडी लेता। थसिनर ने हतै िने इशारा थिता ते लोिि दे सामने अपना बचाि िरना चाह् दा हा। ३४ लेिन जदु् उनिगी एह़ पता लगया िे ओह़ यह़ूदी ऐ, ता् दो घ़रि दे समि च सारे इि गै अिाज िन् ने थचलाए, “ इथिथसयो् दी िायना बडी ऐ।” ३५ जदु् नगर दे चपरासी ने लोिि गी खुश िरी ओडे या, ते उन आखया, “ हे इथिसुस दे लोि, िुन ऐसा मनुख ऐ जेडा नेई जानदा िे इथिथसयो् दा नगर महान दे िी िायना ते बृहसथत िमा् थिगी दी मूथत् दा उपासना िरदा ऐ ? ३६ इस आसे िे ए गला् नेई बोली सिदे , ते तुसि गी चुप रौहना चाइदा, ते बेधडि थिश नेई िरना चाइदा। ३७ िीहिे तुस इनि मनुखि गी इतै लेई आए दे ओ, जेिे ना ते िलीथसया दे लुटेरे न ते ना गै तु्दी दे िी दी थन्दा िरने आले न। ३८ इस आस् ते जे दे मेथतयुस ते ओस दे िारीगरि च थिसे दे खलाि िोई मसला ऐ, ता् विया खुली ऐ, ते उदे च अदलाबदली बी होन। ३९ लेिन जेिर तुस िुसे होर गल् लि दे बारे च पुछदे ओ, ता् उसी थिथधित स्ा च गै तय िीता जाग। ४० िी िे अस अजै दे ह् गामे दे िारण खतरे च पेदे आ् , िी जे इस गठजोड दा िोई िारण नेई दे ई सिचे। ४१ ए गल आकखयै उन स्ा गी ्गाई थदता।

१२ उने उस जिान गी थज्दा िरी ओडे या, ते िोडी ्ी थदलासा नेई थमली। १३ अस पोलुस गी अपने आप गी लेई जाने दा इरादे िने जहाज उपर चली गे ते असोस च चली गे। १४ जदु् ओह असा च साडे िने थमलेया, ते अस उसी अपने च लेई गे ते थमथतलेन च आए। १५ ते अस उिि रिाना होईये अगले थदन थिओस दे पार आई गे; ते अगले थदन सामोस च पुजे ते ट् ोथगथलयम च रिी गे; ते अगले थदन अस थमलेतुस च आए। १६ िी िे पौलुस ने इथिसुस दे रासे जहाज च जाने दा िैसला थिता हा, िी िे ओह एथशया च समा् नेई थबताना चा् हदा हा, िीजे जेिर स््ि होई जा ता् पिटेिोक दे थदन यरशलेम च पुजने च जलबाजी िरदा हा। १७ थमथलटस ििा् इथिसुस च ्ेजेया ते िलीथसया दे पाचीनि गी बुलाया। १८ जदु् ओह़ उदे िश आए, ता् उन् ने उनिगी ग् लाया, “तुस जानदे ओ, जेस पैह़लै मै एथशया च आया हा, उदे शा गै अऊ् हर समि तु्दे िन् ने थिय् या् रौ्दा हा। १९ सारे नमता िने, ते मते सारे आ् सू ते परीकाए् िने प्ु दी सेिा िरदा हा, जेडे यहथदयि दे लेटने िने मेरे उपर आए हे । २० ते मै तु्दे लेई िायदे म्द थिश बी नेई् रोिया, लेिन तुसि गी दसी थदता, ते तुसि गी साि्जथनि तौर उपर ते घर-घर थसखाया। २१ यहथदयि ते यूनाथनयि गी बी परमाता दे पथत पछतािा ते साढे प्ु यीशु मसीह च थिशास िरने दी गिाही थद् दी ऐ। २२ ते हन थदखो, मै आता च बनी दी यरशलेम चली जा् दा हा् , ते उिे मेरे उपर होने आली गला् नेई् जानदे । २३ थसिाय इस दे थि पथित आता हर शहर च गिाही थद् दा ऐ थि ब्धन ते दु ःख मेरे िने थटिदे न। २४ लेिन इनि चा िोई बी गल थमगी नेई् थहला् दी, ते ना गै मै अपने जीिन गी अपने आप गी पारा समझना ऐ, ता् जे मै अपने रसा ते सेिा गी जेडी प्ु यीशु िोला थमली ऐ, ते परमाता दे अनुगह दी सुसमाचार दी गिाही दे ना . २५ ते ह़ुन थदि् खो, अऊ् जानना ऐ िे तुस सारे , थजनिगी मै परमेसरे दे राज दा पचार िरने आस् ते चली गेदा ऐ्, ते मेरा मु्ह िी नेई थदि् खना ऐ। २६ इसे आसे मै तुसि गी अज गिाही दे ना ऐ िे मै सारे मनुखि दे खून िोला शुद ऐ्। २७ िी िे मै तु्दे सामने परमाता दी सारी सलाह दसने िमा् नेई परहे ज िीता। २८ इसे आसे अपने आप गी ते सारे ्ेडि दा धान रखो, थज्दे उपर पथित आता ने तुसि गी थनरीकि बनाया ऐ, ता् जे परमाता दी िलीथसया गी चराया जा, जेडी उने अपने खून िने खरीदी लेई ऐ। २९ िी िे मै ए जानना ऐ िे मेरे जाने दे बाद तुने बीच ग््ीर ्ेथडये चली जा् गन, ते ्ेडि गी नेई बखदे । ३० तु्दे अपने आपै च मनुख उटी जा् गन ते चेलि गी उ् दे थपचै कखचने आसै थििृत गला् बोलन। ३१ इस आस् ते जागरि रहो, ते याद रखो थि तै सालि दे बाद मै हर इि रात ते थदन रो्दे होई चेतािनी दे ना नेई छडी थदता। ३२ ते ह़ुन, ़््ाओ, अऊ् तुसिगी परमेसरे ते उदी िृपा दे िचन गी सौ्पना ऐ, जेिा तुसि गी मजबूत िरने ते पथबतर थिते गेदे सारि दे बीच तुसिगी थिरासत दे ई सिदा ऐ। ३३ मै थिसे दे चा् दी ते सोने ते िपडे दी लालसा नेई् िीती।

अध्य 20 द् १ इस बिाल ब्द होने दे बाद पौलुस ने अपने चेले गी सदे आ ते उनि गले लाया ते मथिदु थनया जाने आसे रिाना होई गेया। २ उन इलािि च जाइयै उनि गी बडी सलाह थदती ते यूनान च आया। ३ ते उिे तै महीने रे ह। जदु् यह़ूथदयि उसी अराम च जाने आला हा, ता् ओह़ मथिदु थनया दे राए् बापस औने दा मन बनाया। ४ ते उदे िने आथसया च बेररया दे सोपाटर चली गेया; ते थिसलुनीथियो् च अररसाि् ते सेिु्िस; ते दब् दा गैयस ते तीमुथियुस; ते एथशया दे थतिीिस ते ट् ोथिमस। ५ ओह पैह़लै जाइए साढे आस् ते तोआस च रिी गे। ६ ते अस खमीर दी रोटी दे थदनि दे बाद थिथलपी िोला् चली गे ते प्ज थदनि च उ् दे िोल तोआस च पुजे। थजते अस सात थदन रे ह। ७ हफे दे पैहले थदन जदु् चेले रोटी तोडने आसे इिटे होए, ते पौलुस ने उ् दे िने पचार थिता। ते आधी रात तिर अपनी गल जारी रखी। ८ उदे उपरले िोठरी च थजति ओह इिटे हे , उति मते सारे रोशनी हे । ९ इि कखडिी च यूथटिस ना् दा इि जिान बैठे दा हा, जेडा गहरी नीद ् च पेदा हा। १० पौलुस उतररयै उदे उपर पेई गेया ते उसी गले ला् दे होई आखया, “ तुस अपने आप गी परे शान नेई् िरो; िीजे उदी जान उदे च ऐ। ११ जदु् ओह थिरी चली गेया ते रोटी तोडी खाई लेया ते थदन दे ्ोर तिर लमे समि तिर गला् िरदे रे ह, ता् ओह चली गेया।

101

पेररति दे िमि

३४ हा् , तुस अपने आप गी जानदे ओ िे इनि हति मेरी ते मेरे िने होने आलि दी जररति दी सेिा िीती ऐ। ३५ मै तुसि गी सब थिश दसेया ऐ िे तुसि गी इय् या् मेहनत िरदे होई िमजोरि दा सहारा दे ना चाइदा ते प्ु यीशु दे िचनि गी याद िरना चाइदा, जे उने आखेया हा, “ पाने िोला बी दे ना बडा धन ऐ।” ३६ ए गल आखने दे बाद ओस ने घुटने टे थिये उ् दे सारि िने पाि्ना थिता। ३७ ते सारे रो्दे होई पौलुस दे गले च पेई गे ते उसी चुमे गे। ३८ उन जेडे िचन बोलदे हे , उदे िने सबने िोला जादा दु खी होन थि ओह उदे चेहरे गी थिरी नेई थदखदे । ते ओह़ उदे िन् ने जहाज उप् पर चली गे।

१६ िैसररया दे थिश चेले बी साढे िने गे ते अपने िने िुपस दे इि मासोन गी लेई आए, जेडा इि पुराना चेला हा, थजसदे िोल अस रिना हा। १७ जदु् अस यरशलेम च पुजे, ते ़््ाऐ् असिगी खुशी िन् ने गहण थिता। १८ ते अगले थदन पौलुस साढे िने यािूब दे िोल चली गेया; ते सारे बुजुग् मौजूद हे । १९ उन उनि गी नमसार थिता ते परमाता ने अपनी सेिा दे जररए गैर-यहथदया् च िेह-िेह िम थिता। २० इस गल गी सुथनयै उने प्ु दी मथहमा िीती ते उसी आखया, “ हे भा, तू थदखदा ऐ िे थितने हजार यहथदयो् न जेडे थिशास िरदे न; ते सारे विया दे पथत जोश रखदे न। २१ उनि गी तेरे बारे च खबर थदती गेई ऐ िे तू गैर-यहथदयि च जेडे सारे यहथदयि गी मूसा गी तागना थसखा् दे न, ते उनिगी अपने बचि दा खतना नेई् िरना चाइदा ते ना गै ररिाज दे मताबि चलना चाइदा। २२ इस आस् ते िेह़ ऐ? ्ीड दी जररति गी इिटा िरना जररी ऐ, िीजे ओह सुनी लैगन िे तू आया ऐ। २३ इसे आसे जेडा अस तुगी आखने आ् , ए िर, साढे चार मनुख न, थज्दे उपर वत ऐ; २४ ओह लेई जाओ ते उ् दे िने अपने आप गी शुद िरो, ते उ् दे िने थसर मु्िन िरन, ते सारे जानन िे ओह गला्, थज्दे बारे च उनिगी तु्दे बारे च दसेआ गेदा हा, ओह थिश नेई ऐ। लेिन तू बी विया च चलना ते विया गी मनना। २५ थिश् िास िरने आले गैर-यहदी दे बारे च असि थलखेया ते ए थनषष् िडे या िे ओह इस चाली दी िोई गल नेई् मनदे , थसिाय इस गलै दे िे जे ओह् मूथत्यि गी चढाई थदती गेदी चीजि िमा् , खून िमा् , गला घोटने िमा् , ते वथ्चार िमा् अपने आप गी बचाई लैदे न। २६ उस बेले पौलुस मनुखि गी लेई गेया ते दू ए थदन उ् दे िने अपने आप गी पथित िरदे होई म्दर च दाखल होई गेया, ता् जे पथितता दे थदनि दे पूरा होने दा स्िेत दे ई सिन, जदु् तिर िे उ् दे च हर इि आस् ते इि बथलदान चढाया जा। २७ जदु् सत थदनि दे लग्ग खत होने दे नाते , एथशया दे यहथदयि उसी म्दर च थदकखये सारे लोिि गी ्डिाया ते उ् दे उपर हत रखेया। २८ हे इसाएल दे लोि, मदद िरो: ए ओह मनुख ऐ, जेडा हर जगह सारे लोिि गी लोिि ते विया ते इस िाहर दे कखलाि थसखा् दा ऐ; २९ (थिजोिी उने िने पैहलि बी उदे िने नगर च ट् ोिीमस गी इि इथिथसयो् गी थदखया हा, थजसी ओह समझदे हे थि पौलुस ने म्दर च लेई आया ऐ।) ३० ते सारे शैहर चथित होई गे, ते लोि इिटे होई गे, ते उने पौलुस गी पिडी लेता ते म्दर चो् बाहर िडी लेता, ते िौरन दरिाजे ब्द होई गे। ३१ जदु् ओह़ उसी मारने आस् ते जा् दे हे , ता् दल दे सरदार गी ए खबर आई थि सारे यरशलेम च ह् गामा मचदा ऐ। ३२ ओह िौरन थसपाही ते सेनापथतए् गी लेइयै उ् दे िोल दौडे , ते जदु् उने सरदार ते िौथजयि गी थदकखये पौलुस गी मारना छोडी थदता। ३३ उस बेले सरदार नेडे आईये उसी पिडी लेया ते उसी दो ज्जीरि िने बनी लैने दा हु थदता। ते म्ग िीती िे ओह़ िुन ऐ, ते िेह़ थिता ऐ।

अध्य 21 द् १ उने िोला् थनिलने दे बाद अस सीधे रसे िने िूस ते अगले थदन रोि् स ते उतू् दा पतरा च पुजे। २ िीथनक च जा् दे इि जहाज गी पाईये अस चढी गे ते रिाना होई गे। ३ जदु् अस साइपस गी ढू ् ढे या, ता् अस उसी बाए् पासे छडी गेया ते सीररया च चली गे ते सूर च उतरी गे, िीजे उति गै जहाज अपना बोझ उतारने आला हा। ४ चेले पाईये अस सत थदन रिे, उने पौलुस गी आता दे जररए आखया िे ओह यरशलेम च नेई् जा। ५ उन थदनि गी पूरा िरने दे बाद अस चली गे ते चली गे; ते सारे असिगी पथ्या् ते बचि िने अपने रसे च लेई आए, जदू ् तिर अस शैहर िमा् बाह नेई् थनिली गे। ६ जदु् अस इि-दु ए गी थिदा िरी लैदे हे , ते जहाज च बैठी गे; ते ओह थिरी अपने घरै च बापस आई गे। ७ जदु् अस सूर ििा् अपना रसा पूरा िरी लेया ते टोलेमैस च आए ते पराए् गी नमसार थिता ते इि थदन उ् दे िन् ने रौह़ई गे। ८ अगले थदन अस पौलुस दे सािी चली गे ते िैसररया च गे; ते उदे िने रौहना। ९ उसै मनुख दी चार िुथडया् ही, जेडी ्थिषिाणी िरथदया् थहया् । १० जदु् अस मते थदनि च रौ्दे हे , ते यहथदया ििा् अगाबस ना् दा इि नबी उतरे या। ११ जदु् ओह साढे िोल आई गेया ते पौलुस दी पटी लेईये अपने हत-पैर बनी लेता ते आखया, “ पथित आता ए आखदा ऐ, ‘यरशलेम दे यहथदयि गी इस पटी दे माथलि गी बनी लैना ऐ ते उसी सौ्पी दे ना ऐ गैर-यहथदया् दे हत। १२ जदु् असि ए गला् सुनीये अस ते उस िाने दे लोिि उसी थिनती थिता थि ओ यरशलेम च नेई जाओ। १३ पौलुस ने उतर थदता, “तुस रोने ते मेरा थदल तोडने दा िे मतलब ऐ ? िीहिे मै थसि् बनी जाने आसे नेई्, लेिन प्ु यीशु दे ना् आसे यरशलेम च मरने आसे बी तैयार ऐ्। १४ जदु् उसी नेई मनना चा् ह़दे हे , ता् अस एह़ ग् लाने लगी पेया, “प़्ु दी मज् पूरी हो जा।” १५ उन थदनि दे बाद अस अपनी गथडया् उपर चढी गे ते यरशलेम चली गे।

102

पेररति दे िमि

३४ ते थिश लोि ्ीड च इि गल पुिारदे हे , ते जदु् उसी इस हलचल दा पका पता नेई लगी सिेआ, ता् उने उसी महल च लेई जाने दा हु थदता। ३५ जदु् ओह सीढी उपर चली गेया, ता् लोिि दी थह् सा दे िारण थसपाथहयि उसी लेई गेया। ३६ िी िे जनता दी ्ीड पीछा िरदे होई थचला् दी रे ई, “उस गी दू र िरो।” ३७ जदु् पौलुस गी महल च लेई जाना हा, ता् उने सरदार गी आखया, “ िे मै तु्दे िने गल िरी सिना ऐ ? िुन आखया, का तू यूनानी बोल सिदा ऐ ? ३८ का तू ओह थमसी नेई, जेडा इनि थदनि िोला पैहलि बिाल मचा् दा हा, ते चार हजार िकतयि गी ज्गलि च लेई गेया हा? ३९ लेिन पौलुस ने आखा, “मै थिथलथसया दे इि नगर तरसुस दा इि यहदी हा् , ते िुसे शैहर दा नागररि आ् ; ४० जदु् उसी इजाजत दे ईये पौलुस सीढी उपर खडोई गेया ते लोिि गी हतै िने इशारा थिता। जदु् बडी चुप होई गेई ते उन उने िने इबानी ्ाशा च बोला।

१४ उन आखया, “साढे पुरखि दे परमाता ने तुगी चुनेया ऐ थि तू उदी मज् गी जानना ते उस धम् गी थदखना ते उदे मु्ह दी आिाज सुनी।” १५ िीहिे तू जे थिश थदखे ते सुनेया ऐ, उदे सारे लोिि दे सामने उदा गिाह बनग। १६ ते हन तू थिया् दे र िरदे ओ ? उठ, ते बपथतसा लैओ, ते प्ु दा ना् पुिारदे होई अपने पापि गी धोई लै। १७ जदु् मै यरशलेम च आया, ते म्दर च पाि्ना िरदे होई अऊ् चूि च पेदा हा। १८ उन उसी थदखया जे ओ थमगी आखदा हा, “ जली िर, ते तुगी जली यरशलेम िमा् िडी जा; १९ मै आखया, “ प्ु, ओह जानदे ने थि मै हर आराधनालय च तेरे उपर थिशास िरने आलि गी जेल च पाई थदता ते मारया। २० जदु् तेरे शहीद कीिन दा खून बहाया गेया, ता् मै बी खडोते दा हा ते उसी मारने आलि दे िपडे रखेया। २१ उन मीगी आखया, “ चली जा, िी िे मै तुगी दू र-दू र तिर गैर-यहथदया् दे िोल ्ेजी दे गा।” २२ उने उसी इस गलै गी सुनाई लेता, ते थिरी अपनी आिाज बुल्द िरदे होई आखया, “ इस चाली दे आदमी गी धरती िमा् दू र िरी ओडो; २३ जदु् ओह़ थचला् दे हे, ते अपने िपडे उतारदे हे , ते हिा च धूड सुटदे हे । २४ पधान सेनापथत ने उसी महल च लेई जाने दा हु थदता ते उसी िोडे माररये जाँ चने दा हु थदता। ता् जे उसी पता लगे िे ओह़ उदे खलाि थिय् या् पुिार िरदे ह़न। २५ जदु् ओह उसी पेटी िने बनी लैदे हे , ता् पौलुस ने खडोते दे सेनापथत गी आखया, “ िे तुसि गी इि रोमी ते बेदद् गी िोडा मारना उथचत ऐ ? २६ जदु् सेनापथत ने ए गल सुनी लेया ते सरदार गी आखया, “ तू जे थिश िरदे ओ, उदे बारे च सािधान रहो; २७ उस बेले पधान सेनापथत आिे उदे िने आखया, “ थमगी दसो, िे तू रोमी ऐ ? उसने िहा, हा् । २८ पधान सेनापथत ने जिाब थदता, “ मै बडी रिम िने ए आजादी हासल िीती ऐ।” पौलुस ने आखा, “ लेिन आजाद पैदा होया।” २९ उस बेले ओह उदे िोला जेडे उसी जाँ चना चाह् दे हे , उदे िोला् चली गे, ते पधान सेनापथत गी बी िर लगी गेया िे ओह रोमी ऐ ते उसी बनी लेता ऐ। ३० अगले थदन, को्थि ओह इस गल दा पका जानना चाह् दा हा थि यहथदयो् दे उदे उपर थिस िारण दा इलाम लाया गेदा हा, इस आसे ओस ने उसी अपने दल िोला् छडी थदता, ते पधान याजिि ते उ् दी सारी म्िली गी हाथजर होने दा हु थदता, ते पौलुस गी उताररये उ् दे सामने बैठाया।

अध्य 22 द् १ हे पाओ, ते थपताओ, तुस मेरी बचाि सुनो, जेडी मै हन तु्दे सामने िरदा हा् । २ (जदू ् उनि सुथनयै ओह उने िने इबानी ्ाषा च बोलदा ऐ, ते ओह होर चुप होई गे; ३ मै सचे इि यहदी हा् , जेडा थिथलथसया दे टारसस च पैदा होया हा, ते थिरी इस नगर च गमालीएल दे पैरि च पले-बढे दा हा, ते थपता दे विया दे थसद तरीिे िने थशका थद् दा हा, ते उ् दे िने जोश िरदा हा परमाता, थजया् तुस सारे अज ओ। ४ ते मै इस रसे गी मौत तिर सताया, ते मद् ते जनाथनयि गी बनी ते जेलि च सौ्पी थदता। ५ थजया् महायाजि बी मेरे ते बुजुग् दी सारी स्पथत दा गिाही थद् दा ऐ, उने िोला मै बी भाए् गी थचथटया् पाईया् ते दथमश चली गेया, ता् जे उति बनी गेदे लोिि गी यरशलेम च लेई आिै ता् जे उनिगी सजा थदती जा। ६ जदु् मै दोपहर दे िरीब दथमश दे नेडे आया, ता् अचानि सुग् ििा् मेरे चारो् पासे इि बडा उजाला चमिया। ७ ते मै जमीन उपर थिगी गेया ते इि आिाज सुनी जे मीगी आखदी ही, “ शाऊल, शाऊल, तू थमगी िी सता् दे ओ ? ८ ते मै जिाब थदता, “हे प्ु , तू िौन ऐ?” उन मीगी आखया, “ मै नासरत दा यीशु ऐ्, थजसी तू सता् दे ओ।” ९ मेरे िने होने आले ने सचे उजाला थदकखये िरे ; लेिन उने मेरे िने गल िरने आले दी आिाज नेई सुनी। १० ते मै आखया, “हे प्ु, मै िे िरा् ? ते प्ु ने थमगी आखया, “ उठो ते दथमश च जाओ; ते उति गै तुसिगी उनि सारे िमि दे बारे च दस् सेया जाग, जेिे तु्दे आस् ते थनयत िीते गेदे न। ११ जदु् मै उस उजाले दी मथहमा दे िारण नेई थदि् खी सिेआ, ते मेरे िन् ने रौह़ने आलि दे ह़त् िि लेईये दथमश च आई गेया। १२ ते इि अनथनया, विया दे मताबि ्क् िरने आला हा, ते उदे च रौहने आले सारे यहथदयि दी सख जानिारी हा। १३ मेरे िोल आईये खडोईये थमगी आखया, “ ्ैया शाऊल, अपनी नजर पाओ।” ते उसी घडी मै उसी उपर थदकेआ।

अध्य 23 द् १ पौलुस ने म्िली गी ग््ीरता िने थदखदे होई आखया, “ हे पाओ, मै अज तिर परमाता दे सामने सारे सचे थििेि िने जीया ऐ्। २ ते महायाजि हनथनया ने उदे िोल खडोते दे लोिि गी हु थदता जे ओस दे मु्ह उपर मारन।

103

पेररति दे िमि

३ थिरी पौलुस ने उसी आखया, “ हे सिेदी दी दीिार, परमाता तुगी मारग, िी िे तू विया दे मताबि मेरा नाय िरने आसे बैठे दा ऐ ते विया दे उल थमगी मारने दा हु दे ना ऐ ? ४ उदे खडोते दे लोग बोलेया, “ का तू परमाता दे महायाजि दी थन्दा ?” ५ उस बेले पौलुस ने आखा, “हे पाओ, मै नेई् जानदा िे ओह महायाजि हा; ६ लेिन पौलुस गी पता लगया िे इि ्ाग सदू िी ते दू ए िरीसी न, ता् ओह म्िली च थचलाया, “ ए पाओ, मै इि िरीसी आ् , इि िरीसी दा पुतर ऐ् सिाल च। ७ जदु् यीशु ने एह़ ग् लाया, ता् िरीथसयि ते सदु थियि च मत्ेद पैदा ह़ोई गेया। ८ िी िे सदु िी आखदे ने थि ना जी उठना ते ना सुग्दूत ते ना आता; ९ ते िरीथसयो् दे शासी उठ िे झगडा िरदे होई आखया, “ इस मनुख च असिगी िोई बुराई नेई लबदी; ईशर। १० जदु् बडी झगडा पैदा होई, ता् पधान सेनापथत ने इस िर िने िे पौलुस गी उ् दे च टु िडे -टु िडे नेई िरी थदता जा, ते थसपाथहयि गी आजा थदती िे ओह़ उसी अपने बीचा ििा् जबरदसी िडी लैन ते उसी महल च लेई औन। ११ ते अगले रात प्ु उदे िोल खडोइयै आखया, “ हे पौलुस, धीरज रखो; १२ जदु् थदन होई गेया ते थिश यहथदयि इिटी होई गे ते शाप दे अधीन बनी गे ते आखया िे पौलुस गी मारी दे ने तिर ना खानगे ते ना पीनगे। १३ ते चालीस िोला बी मते हे थजनिगी ए साथजश रची ही। १४ उन पधान याजिि ते बुजुग् दे िोल जाइयै आखया, “ अस अपने आप गी इि बडी शाप दे हे ठ बनी लिदे आ् जे जदू ् तिर पौलुस गी नेई् मारी ओडगे, अस थिश नेई खागे। १५ इस आस् ते तुस म्िली दे िन् ने सरदार गी दस् से दे ओ िे ओह़ िल उसी तु्दे िश उतारे , थजय् या् िे तुस उदे बारे च िुसे गी होर बी पूरी चाली पुछना चा् दे ओ; १६ जदु् पौलुस दी ्ैन दे पुतर ने उने ठे िे दे बारे च सुनी लेया ते महल च जाइयै पौलुस गी दस् सेया। १७ उस बेले पौलुस ने इि सेनापथत गी बुलाया ते आखया, “ इस नौजिान गी सरदार दे िोल लेई आओ; १८ उस बेले उसी लेईये सरदार दे िोल लेई आया ते आखया, “ िैदी पौलुस ने थमगी अपने िोल सदे आ ते थमगी पाि्ना िीती िे इस नौजिान गी तु्दे िोल लेई आना, जेडा तु्दे िने थिश आखना ऐ। १९ उस बेले सरदार ने उदे हत पिडी लेता ते उदे िने इि पासे चली गेया ते पुछया, “ तुगी थमगी िे दसना ऐ ? २० ओस ने आखा, “ यहथदयो् ने तुगी चाह्ने न थि िल पौलुस गी म्िली च उतारी ओडो, थजया् ओह उदे िोला थिश होर बी पूरी चाली पुछन। २१ लेिन तू उने सामने नेई् दे ओ, िी िे चालीस िोला जादा मनुख उदे च थिसे दे न, जेडे अपने आप गी िसम िने बनी लिदे न, थि जद तिर ओह उसी नेई् मारी ओडन, ना खा् गन ते ना पी्गन, ते हन ओह तैयार न। तेरे िोला इि िादा दी तलाश च। २२ ता् पधान सेनापथत ने उस नौजिान गी जाने थदता ते उसी आजा थदती, “ थदखो तू थिसे गी नेई दसो िे तू ए गला् थमगी दसी थदती ऐ।”

२३ ओस ने दो शताबी गी सथदयै आखया, “ रात दे तीए घ्टे दो सौ सैथनि, ते दस घोडे ते दो सौ ्ाले चलाने आलि गी िैसररया जाने आसे तैयार िरो। २४ ते उनि जानिरि दी विया िरो, ता् जे ओह पौलुस गी सिार िररये राजपाल िेथलक दे िोल सुरथकत लेई जा। २५ उन इस चाली इि थचटी थलखी। २६ काउदीय लूथसयास ने परम शासि िेथलक गी नमसार ्ेजेया। २७ इस मनुख गी यहथदयि िोला पिडी लेता हा, ते उ् दे िोला मारी ओडना चाइदा हा, ते मै इि िौज िने आईये उसी बचाई लेता, ते ए समझी लेया िे ओह रोमी ऐ। २८ जदु् मै जानना चा् ह़दा हा िे उन् ने उदे उप् पर इलाम लाया, ता् मै उसी उ् दे िश्‍च च लेई आया। २९ मै उदे उपर उ् दे विया दे सिालि दा इलाम लाया हा, लेिन उ् दे उपर िोई बी इलाम नेई लाया गेदा हा जेडा मौत दे िाथबल ते ब्धन दे िाथबल ऐ। ३० जदु् थमगी एह़ दस् सेया िे यह़ूथदयि उस मानुए दा थिय् या् इ् तजार थिता, ता् मै तु्दे िश ़्ेज् जेया, ते उदे इल् लाने आलि गी बी आजा थदती िे ओह़ तु्दे सामने उदे खलाि िेह़ ऐ। थिदाई। ३१ उस बेले थसपाही ने पौलुस गी पिडी लेता ते रातै च अ्थतपातस च लेई आए। ३२ दू ए थदन ओह घोडे दे सिारि गी उदे िने जाने आसे छडी गे ते महल च बापस आई गे। ३३ जदु् ओह िैसररया च आए ते पत राजपाल गी सौ्पी, ते पौलुस गी बी अपने सामने पेश िरी ओडे या। ३४ राजपाल ने थचटी पढी लेया ते पुछया िे ओह थिस पा् त दा ऐ। ते जदु् उसी समझ आया िे ओह़ थिथलथसया दा ऐ; ३५ मै तेरी गल सुनगा, जदु् तेरे इलाम िरने आले बी औ्गन। ते उन उसी हे रोदे स दे नायालय च रखे दा हु थदता। अध्य 24 द् १ प्ज थदनि बाद अनथनया महायाजि बुजुग् िने ते ततु्लुस ना् दे इि ि्ा िने उतरे , थजने राजपाल गी पौलुस दे खलाि जानिारी थदती। २ जदु् उसी बुलाया गेया ते ततु्लुस ने उदे उपर इलाम लाना लगी पेया, “ तेरे दारा अस बडी चुपचाप िरदे आ् , ते इस जाथत दे िने तेरे दे दारा बडे योग िम् िीते जा् दे न। ३अस इसे हमेशा, ते सारे िा् ते, परम शरीि िेथलक, सारे आ्ार दे नाल सीिार िरदे हा् । ४ लेिन अऊ् तेरे िने होर ििाऊ नेई् हो्, ते मै तु्दे िोला थिनती िरना् िे तू साढी दया दे बारे च थिश गला् सुनी लै। ५ िीहिे अस इस मनुख गी महामारी ते स्सार दे सारे यहथदयि च बगाित िरने आला ते नासरी प्ि दा सरदार पाया। ६ ओह मकनर गी अशुद िरने आसे चली गेया, ते अस उसी लेई लेता ते अपनी विया दे मताबि नाय िरना चाह् दे हे । ७ लेिन सरदार थलथसयास ने साडे उपर आया ते बडी मारपीट िने उसी साढे हतो् िडी लेया। ८ उदे इलाम िरने आलि गी तेरे िोल आने दा हु दे ना, ते तुस िुस दे बारे च जाँ च िरी सिदे ओ, थजसदे बारे च अस उसी इलाम लाने आ् । ९ यहथदयो् ने ्ी सहमथत दे ईये आखया थि ए गला् इया् ही।

104

पेररति दे िमि

१० उस बेले पौलुस ने राजपाल ने उसी बोलने आसे इशारा िररये जिाब थदता, “ िी िे मै जानना आ् िे तू इस जाथत दे िई सालि दा नायी ओ, ते मै अपने आसे होर बी खुशी िने जिाब दे ना ऐ। ११ को्थि तू ए समझी सगे थि मै यरशलेम च आराधना िरन चली गेया ते बारह थदन बािी न। १२ उने ना थमगी मकनर च थिसे िने थििाद िरदे पाया, ते ना गै लोिि गी थज्दा िरदा हा, ना आराधनालयि च ते ना गै शैहर च। १३ ते ना गै ओह गलि गी परख िरी सिदे न, थज्दे उपर ओह मेरे उपर इलाम ला् दे न। १४ लेिन मै तुगी ए गल िबूल िरना् िे मै थजस रसे गी पाखण आखदे न, उया् गै मै अपने थपता दे परमाता दी पूजा िरदा हा् , ते विया ते ्थिषि्ाए् च थलखे गेदे सारे गलि उपर थिशास िरदा हा् । १५ ते परमाता दे पथत आशा रखो, जेडी ओह अपने आप गी बी इजाजत थद् दे न, थि मरे दे धम् ते अधम् दोनो् दे थज्दा होन। १६ ते इत् िि मै अपने आप गी परमाता ते मनुखि दे पथत सदा बेधडि थििेि रखना ऐ। १७ ते मते सालि दे बाद मै अपनी जाथत गी थ्का ते बथलदान लेई आया। १८ इस बेले एथशया दे थिश यहथदयि थमगी म्दरे च न ्ीड ते ना गै िोलाहल िने शुद पाया। १९ िुन तेरे अगे इते हो िे थिरोध िरना चाइदा हा, जे मेरे उपर िोई गल ह् दी। २० न ते इतै इ'ने ँ गै आखन, जे मै म्िली दे सामने खडोते दे समि उ् दे च मेरे च िोई बुराई िरदा लबा। २१ थसिाय इस इि गै आिाज दे , जे मै उ् दे बीच खडोते दा थचलाया, “मरे दे जीद ् ा होने गी छु हदे होई अज तु्दे िोला मै सिाल खडे रदा ऐ।” २२ िीथलक ने ए गला् सुथनयै उस रसे दा होर बी थसद जान होईये उनिगी यथगत िरी ओडे या ते आखया, “जदू ् सरदार लुथसयास उतरी जाग, ता् मै तु्दी गल दा पूरा-पूरा जानना ऐ।” २३ ओस ने इि सेनापथत गी आजा थदती िे ओ पौलुस गी रखे ते उसी आजादी दे ई ओडन ते अपने जानने आले थिसे गी बी सेिा िरने ते उदे िोल औने िमा् मना नेई् िरन। २४ थिश थदनि बा'द िेथलक अपनी घरे आली दरथसला िने आया, जेडी यहदी ही, ते पौलुस गी बुलाया ते मसीह च थिशास दे बारे च उसी सुनेआ। २५ जदु् ओह धाथम्िता, स्यम ते आने आले नाय दे बारे च ति् िरदा हा, ता् िेथलक िाँ पदे होई जिाब थदता, “ इस समि आसे जाओ; जदू ् मेरे िोल िोई सुथिधाजनि मौसम होग, ता् मै तुगी सदगा। २६ उसी आशा ही िे पौलुस िोला पैसे दे ई सिदे हे ता् जे ओ उसी ढीला िरी सिन। २७ लेिन दो साल बाद पोथि्यस िेसस िेथलक दे िमरे च आया, ते िेथलक यहथदयो् गी खुश िरना चाथहये पौलुस गी बनी दे ई ओडे या।

२ उस बेले महायाजि ते यहथदयो् दे सरदारि उसी पौलुस दे कखलाि खबर थदती ते उसी थिनती थिता। ३ ते उदे उपर अनुगह म्गया िे ओह उसी यरशलेम च सदे , ते उसी मारने आसे रसे च रौहग। ४ लेिन िेसस ने जिाब थदता, “ पौलुस गी िैसररया च रखेया जा, ते ओह अपने आप गी िोडी दे र चली जाह्ग। ५ इस आस् ते जेिे तु्दे च समि् होन, ओह मेरे िने उतरीये इस मनुख च िोई बुराई ऐ, ते उ् दे उपर आरोप लान। ६ उने बीच दस थदनि िोला् जादा रिी गे ते िैसररया चली गेया; ते दू ए थदन नाय आसन उपर बैठीये पौलुस गी लेई आने दा हु थदता। ७ जदु् ओह आया, ते यरशलेम ििा् उतरने आले यह़ूथदयि चारो् पासे खडोते दे हे ते पौलुस दे उप् पर मते सारे ते ग््ीर थशिायति गी पेश िरी ओडे या। ८ जदु् उन अपने आस् ते जिाब थदता, “ ना ते यह़ूथदयि दे िनून दे खलाि, ना म्दर दे खलाि, ते ना गै िैसर दे खलाि, अजे तिर मै िुसे बी गल् ला् थिती ऐ। ९ लेिन िेसस ने यहथदयो् गी खुश िरना चाथहये पौलुस गी आखया, “ का तू यरशलेम च जाइयै उिे मेरे सामने इनि गलि दा नाय िरना चाह्ने ओ ? १० उस बेले पौलुस ने आखा, “ मै िैसर दे नाय आसन उपर खडोते दा हा् , थजते मेरा नाय होना चाइदा। ११ िीहिे जे अऊ् अपराधी आ् , जा् िोई बी मौत दे िाथबल थिता ऐ्, ता् मै मरने िमा् इनार नेई िरदा, लेिन जेिर इ'नि गलि च िोई बी नेई ऐ, थज्दे च एह् मेरे उपर आरोप ला् दे न, ता् िोई थमगी उ् दे िश नेई सौ्पी सिदा। मै िैसर िोला गुहार लाना। १२ िेसस ने म्िली िने गलबात िररये आखया, “ का तू िैसर दे सामने अपील िीती ऐ ? तू िैसर दे िोल जाओ। १३ थिश थदनि बाद राजा अथगपा ते बन्ि िेसस गी नमसार िरने आस् ते िैसररया च आए। १४ जदु् ओह़ मते थदनि च रे ई गे, ता् िेसुस ने राजा गी पौलुस दी गल् ल सुनाया, “ िीथलक ने इि मानू बाह़र च छोडी गेदा ऐ। १५ जदु् मै यरशलेम च हा, ता् पधान याजिि ते यह़ूथदयि दे पाचीनि उदे उप् पर न् याय िरने दी चाह़ िरदे हे । १६ मै उने गी जिाब थदता, “रोथमयि दा िोई तरीिा नेई् ऐ जे ओह् िुसै गी मरने आसै बचाई लैन, इस िमा् पैहे जे थजस उपर आरोप लाया ज्दा ऐ, उ् दे उपर मुिदमेबाजी िरने आहि िनै आमने सामने आिै ते उ् दे उपर लाए गेदे अपराध दे बारे च अपने आपै गी जिाब दे ने दा इजाजत होऐ। १७ इस आस् ते जदु् ओह़ इत् िि पुज् जी गे, ते दू ए थदन थबना् दे री दे अऊ् नाए दे आसन उप् पर बैठी गेया ते उस मानू गी बाह़र लेई आने आस् ते आजा थदती। १८ जदु् इलाम लाने आले खडोते दे हे ते उने उप् पर इस गल् ला दा िोई बी इलाम नेई लाया, थजय् या् िे मेरा मनना हा। १९ लेिन उदे खलाि अपने अ्धथिशास दे बारे च ते इि यीशु दे बारे च, जेडा मरे दा हा, थजसी पौलुस ने थज्दा होने दी पुथष िीती ही। २० इस िररए थमगी इस चाली दे सिालि उपर शि हा, इस िरी मै उदे िोला पुचेआ जे िे ओह यरशलेम च जाइयै उति इनि गलि दा नाय िीता जा।

अध्य 25 द् १ िेसस पा् त च आया ते तै थदनि दे बाद िैसररया िमा् यरशलेम चली गेया।

105

पेररति दे िमि

२१ लेिन पौलुस ने अगकस दी सुनिाई आसे गुहार लाया, ते मै उसी उसलै तिर रखे दा आजा थदती, जदू ् तिर मै उसी िैसर दे िोल नेई् ्ेजी सिा् । २२ उस बेले अथगपा ने िेसस गी आखया, “ मै बी उस माह्नू दी गल सुनना चा् हदा।” िल, उसने आखा, तू उसी सुनना ऐ। २३ ते दू ए थदन अथगपा ते बन्ि बडी धूमधाम िने आए ते नगर दे सरदारि ते पधान मनुखि िने सुनने आली िाहर च गे, ते िेस दे हु दे मताबि पौलुस गी बाहर िडे आ गेआ। २४ िेसस ने आखा, “ राजा अथगपा ते इते दे सारे मनुख, तुस इस मनुख गी थदखदे ओ, थजसदे बारे च यरशलेम ते इतै बी यहथदया् दी सारी ्ीड ने मेरे िने विहार थिता ऐ होर बी थज्दा रौहा। २५ लेिन जदु् मै पाया िे ओस ने मौत दे िाथबल िोई िम नेई थिता, ते ओस ने अपने आप अगस गी गुहार लाया, ता् मै उसी ्ेजने दा िैसला थिता। २६ उदे बारे च मेरे िोल िोई पकी गल नेई ऐ िे मै अपने प्ु गी थलखना। इस आस् ते मै उसी तु्दे सामने ते खास तौर उपर, हे राजा अथगपा, तु्दे सामने लेई आया ऐ, ता् जे जा् च दे बाद थमगी थिश थलखना होऐ। २७ िी िे मेिू् बेिजह लगदा है थि इि िैदी नू ्ेज िे ओस दे कखलाि लाए गए अपराध दा दोत िरन दा ना।

१२ जदु् मै पधान याजिि दे अथधिार ते आजा िने दथमश चली गेया। १३ हे राजा, मधाह च मै रसे च सुग् िमा् इि रोशनी थदकी, जेह्डी सूरज दी चमि िोला उपर, मेरे ते मेरे िनै जाने आहि दे चारो् पासै चमिदी ही। १४ जदु् अस सारे धरती उपर पेई गे, ता् मै इि आिाज सुनी जे इबानी ्ाशा च आखदी ही, “ शाऊल, शाऊल, तू थमगी िी सता् दे ओ ? चु्नि दे खलाि लात मारना तु्दे आसै मुशल ऐ। १५ ते मै आखया, “हे प्ु, तू िुन ऐ?” उन आखया, “ मै यीशु ऐ्, थजसी तू सता् दे ओ।” १६ लेिन उठ, ते अपने पैरि उपर खडोई जा, िी िे मै तुगी इस आस् ते पगट होया ऐ् िे तुगी इनि गलि दा सेिि ते गिाह बनाना ऐ, जेडे तुसि थदखेया ऐ, ते थज्दे च मै तुगी पगट होग। १७ तुगी उनि लोिि ते गैर-यहथदया् िोला् छु डाना ऐ, थज्दे िोल ह़ुन मै तुगी ्ेजना ऐ्। १८ उ् दी अकी् खोली लैन, ते उनिगी ने रे िमा् उजाला च, ते शैतान दी शक् िोला परमाता दी ओर मुडना, ता् जे उनि पापि दी मािी ते उ् दे च थिरासत पाई सिन, जेडे मेरे उपर थिशास दे िारण पथित िीते गेदे न। १९ ते हे राजा अथगपा, मै सुग्य दश्न दा आजा नेई मनया। २० लेिन पैह़लै दथमश ते यरशलेम ते यह़ूथदया दे सारे मुल् िे ते गैर-यह़ूथदयि गी एह़ दस् सेया िे ओह़ पछताबा िरन ते परमेसरे दे िश मुडन, ते पछतािे आस् ते उथचत िम् म िरन। २१ इसे िारण यहथदयो् ने थमगी मकनर च पिडी लेया ते थमगी मारने चली गे। २२ इस आस् ते परमाता दी मदद लै िे मै अज तिर छोटे -बडे लोिि गी गिाही दे ना ऐ्, ते जेडी गला् नबी ते मूसा ने आकी ही िे आने आली गला् नेई आखदा। २३ इस आसे िे मसीह िष ्ोगे, ते ओह मरे दे बीचा जी उठने आला पैहला होिे ते लोिि ते गैर-यहथदया् गी उजाला दे । २४ जदु् ओह़ अपने आस् ते एह़ ग् ला् दा हा, ता् िेसुस ने जोरि िन् ने ग् लाया, “ पौलुस, तू अपने आप गी बििास िरी ओडे या; बहत सारी थसखलाई तुगी पागल बना् दी ऐ। २५ लेिन ओस ने आखा, “ हे परम शालीन िेसस, मै पागल नेई् ऐ्; लेिन सचाई ते स्यम दे िचन बोलो। २६ िीहिे राजा इनि गलि गी जानदा ऐ, ते मै बी उ् दे सामने आजादी िने गला् िरदा हा् ; िी िे ए गल थिसे िोने च नेई होई ही। २७ राजा अथगपा, का तू ्थिषि्ाए् उपर थिशास िरदा ऐ ? अऊ् जानना िे तू थिश् िास िरदा ऐ। २८ अथगपा ने पौलुस गी आखया, “ तू् लग्ग थमगी मसीही बनने आसे समझाई लेदा ऐ।” २९ पौलुस ने आखा, “ मै परमाता िोला चाह्ना् िे थसि् तू गै नेई्, बले अज मेरी गल सुनने आले सारे बी लग्ग मेरे समान होन, थसिाय इनि ब्धनि दे । ३० ए गल आखने दे बाद राजा ते राजपाल ते बन्स ते उ् दे िने बैठे दे लोि उठी गे। ३१ जदु् ओह़ िुसे गी चली गे ते उ् दे च गल् ल-बात िरदे ह़ोए, “ ए मनुख मौत दे िाबल ते ब्धने दे िाथबल िोई िम नेई िरदा। ३२ उस बेले अथगपा ने िेसस गी आखया, “ जेिर ओह िैसर दे सामने अपील नेई् िरदा ता् इस मनुख गी मु् िरी थदता जाई सिदा हा।

अध्य 26 द् १ उस बेले अथगपा ने पौलुस गी आखया, “ तुगी अपने आपै च बोलने दी इजाजत ऐ। उस बेले पौलुस ने हत िैलाया ते अपने आपै गी जिाब थदता। २ हे राजा अथगपा, अऊ् अपने आप गी खुश समझना ऐ्, िी िे मै अज तु्दे सामने अपने आप गी जिाब दे गा, थज्दे उपर मै यह़ूथदयि दे इलाम लाया गेदा ऐ। ३ इस आस् ते िे मै तुगी जानना ऐ िे यह़ूथदयि दे सारे ररिाज ते सिालि च माथहर ओ; ४ मेरे जिानी िमा जेडा पैहे यरशलेम च मेरी अपनी जाथत च हा, सारे यहथदयि गी जानदे न। ५ जेिर ओह गिाही दे ना चा् दे हे न ता् ओह शुर तो् ही जानदे हन थि साडे धम् दे सब तो् िडी प्ि दे अनुसार मै िरीसी जीद ् ा हा् । ६ ते हन मै खडोते दा ऐ् ते परमाता दे दारा साहडे पुरखि िने थिते दे िादे दी आशा दे िारण नाय िीता जा िरदा हा् । ७ थजस िादा िने साडे बारा् गोत थदन-रात परमाता दी सेिा िरदे न, आने दी उमीद िरदे न। थजस आशा दे िारण हे राजा अथगपा, मै यहथदयो् दा इलाम लाया ऐ। ८ तेरे बीच ए गल िी अथिशासी समझी जािे थि परमाता मरे दे थज्दा िर दे ? ९ मै अपने आप गी सचे सोचेया िे नासरत दे यीशु दे ना् दे थिपरीत मते सारे िम िरना चाइदा। १० ए िम मै यरशलेम च बी थिता, ते मै मते सारे पथित लोिि गी जेल च ब्द िरी ओडे या, ते पधान याजिि िोला अथधिार पाई लेता। ते जदु् उनिगी मारी थदता गेया, ता् मै उ् दे खलाि अपनी आिाज दे ई थदती। ११ मै उनिगी हर आराधनालय च बार-बार सजा थद् दा हा ते उनिगी थन्दा िरने लेई मजबूर िरदा हा। ते मै उ् दे उपर बडा पागल होईये उ् दे िने परदे सी शैहरि तिर सताया। 106

पेररति दे िमि

अध्य 27 द्

२१ लेिन ल्बे समय तिर परहे ज िरने दे बाद पौलुस उ् दे बीच खडोईये आखया, “ हे प्ु, तुसि मेरी गल मननी चाईदी ही, ते केते िोला् नेई् छडी जानी ही, ते इस नुिसान ते नुिसान गी हासल िरना चाइदा हा। २२ ते हन मै तुसि गी हौसला चढने दी सलाह थदना् , िी िे तु्दे च थिसे दी जान दा नुिसान नेई् होग, थसिाय जहाज दे । २३ िीहिे अज राती ् मेरे िोल खडोते दा ऐ परमाता दा दू त, थजस दा मै हा् ते थजसदी मै सेिा िरदा हा् । २४ ओ आखया, “ हे पौलुस, मत िर; तुगी िैसर दे सामने लाया जाना चाइदा, ते थदखो, परमाता ने तुगी सारि गी दे ई थदता ऐ जेडे तेरे िने जा् दे न। २५ इस आस् ते हे प्ु, धीरज रखो, िी िे मै परमाता उपर थिशास िरना थि थजया् थमगी दसेया हा, उया् गै होग। २६ लेिन सानु थिसे दीप उपर सुटी थदता जाना चाइदा। २७ लेिन चौदहिी ् रात जदु् अस अथ्या च उपर-नीचे जा् दे हे , ता् लग्ग आधी रात गी जहाज चलाने आलि गी पता लगा जे ओह् िुसै मुल दे नेडे आई गेदे न। २८ उस बेले बजाए ते बीस िुट दा पाया, ते िोडी अगे चली गे ते थिरी बजया ते प््ह िुट दा पाया। २९ उन इस िर िने िे अस चटानि उपर नेई् थिगी जाचे, ते उने जहाज दे थपचले थहसे च चार ल्गर सुटे ते थदन दी इचा िीती। ३० जदु् जहाज दे जिानि जहाज च बाह़र थनिलने आले हे , जदु् ओह़ नाि गी समु्दरे च उतारी ओडे या, थजय् या् ओह़ अग् गे जहाज ििा् ल्गर सुटदे ह़न। ३१ पौलुस ने सेनापथत ते िौथजयि गी आखया, “जदू ् ए जहाज च नेई् रौ्दे, ता् तुस उदार नेई पाई सिदे ।” ३२ थिरी िौथजयि नाि दी रसी िथटयै उसी थिगने थदता। ३३ जदु् थदन बना हा, पौलुस ने सारि गी खाना खाने दी गुहार लाया, ते आखया, “ अज् ज चौदहिा् थदन ऐ, थजस िेले तुस िुसे बी चीजै गी नेई खा् दे होई रिी गेदे ओ ते उपिास िरदे रौ्दे ओ। ३४ इस आस् ते अऊ् तु्दे िोला थिनती िरना् िे तुस िोडा खाना खाओ, िी िे ए तु्दी सेहत आसे ऐ, िी िे तु्दे च थिसे दे थसर दा बी बाल नेई खडोग। ३५ ए गल आखने दे बाद ओस ने रोटी लेईये उन सारि दे सामने परमाता दा शुथकया अदा थिता; ३६ उस बेले ओह सारे खुश होई गे, ते िुछ खाना बी खा् दे हे । ३७ अस सारे जहाज च दो सौ सोलह पाणी हे । ३८ जदु् उने खाया ते नाि गी हले िरी ओडे या ते िणि गी समु्दरे च सुटी थदता। ३९ जदु् थदन होई गेई ता् उनिगी दे श दा पता नेई लगा, लेिन उनिगी इि थिनारे आली खाडी लबी गेई, थजदे च जेिर होई सिै ता् जहाज च धके दे ना चा् ह़दे हे । ४० जेस ले ओह ल्गर उपर चढी गे ते समु्दरे दे ि्िे चली गे, ते पतिारि दे पटी गी ढीले िरी ओडे या, ते मुक पाल गी हिा च उपर चुकी लेआ ते थिनारे आही बकी चली गे। ४१ ते दो समु्दरे दे थमलने आली जगह उपर थिगी गे ते ओह जहाज गी िु बोई थदता; ते अगि दा थहसा मजबूती िनै थचपिदा रे आ, ते अचल रे हा, पर थपचि दा थहसा लहरि दी थह् सा िनै टू टी गेआ। ४२ ते िौथजयि दी सलाह ही िे िैथदयि गी मारी ओडन, ता् जे उ् दे चा िोई बी तैररये बाहर नेई् थनिली जा। ४३ लेिन सेनापथत ने पौलुस गी बचाने दी इचु िता िने उनि अपने मिसद िोला दू र रखेया; ते आजा थदती िे जेडे तैर सिदे

१ जदु् असि इटली च जाने दा िैसला थिता, ता् उने पौलुस ते थिश होर िैथदयि गी अगसस दे दल दे इि शतपथत जूथलयस दे हत च सौ्पी थदता। २ अ्ाथमतीयम दे इि जहाज च बैठीये अस एथशया दे ि्िे दे ि्िे चली गे; इि अररसाि्स, जेडा थिसलुनीथिया दा मथिदु थनयाई हा, ते साढे िने हा। ३ ते अगले थदन अस सीदोन च पुजे। जूथलयस ने पौलुस गी थशषाचार िने थिनती थिता, ते उसी अपने दोसि िोल जाइयै अपने आप गी ताजा िरने दी इजाजत थदती। ४ जदु् अस उिि ििा् थनिली गे ते िुपस दे हे ठ चली गे, िीजे हिाए् दे उले हे । ५ थिथलथसया ते पक्िथलया दे समु्दरे उपर चढी गे ते लूथिया दे इि शैहर मीरा च पुजे। ६ उिे सेनापथत गी थसि्दररया दा इि जहाज इटली च जा िरदा लबा; ते असिगी उदे च पाई थदता। ७ जदु् अस मते थदनि तिर धीरे -धीरे जहाज चली गे, ते कीिस दे उपर शायद गै आई गेदे हे , ते हिा ने असिगी बरदाश नेई िरी ओडे या, ते अस केते दे हे ठ सलोन दे सामने जहाज चली पे। ८ ते मुकशल िने ओस िोला गुजरदे होई इि िाहर च पुजे, थजसी सु्दर थठिाना आखदे न। थजसदे नेडे लसेया नगर हा। ९ जदु् मता समा् बीती गेया ते जहाज चलाना बडा खतरनाि होई गेआ, िीजे वत ह़ुन बीती गेदा हा, ता् पौलुस उनिगी सलाह थदती। १० ते उनि आखया, “ हे सरो्, मै समझदा हा् थि ए याता न थसि् ्ार ते जहाज गी, बकल साढे जीिन गी बी चोट ते मता नुिसान िने होग। ११ लेिन सेनापथत ने पौलुस दी गला् िोला जादा जहाज दे माथलि ते माथलि उपर थिशास थिता। १२ इस आसे िे ओह थठिाना सथद् यि च थबताने आली जगह नेई् ही, ते मते सारि गी उतू् दा बी चली जाने दी सलाह थदती गेई ही, जे थिसे तरीिे िने ओह िीनीस ते उति जाडि च पुजी सिदे न। जेडा केते दा इि अडा ऐ, ते दथकण पथशम ते उतर पथशम बकी ऐ। १३ जदु् दकन दी हिा म्द म्द बगदी ही, ते ए समझी लेया िे उनि अपने मिसद गी पूरा िरी लेया, ते ओस िोला् ढीले होई गे। १४ लेिन िोडी दे र बाद ओस दे कखलाि इि तूिानी हिा उठी, थजसदा ना् यूरोककिन आखदे । १५ जदु् जहाज चली गेया ते हिा च नेई सहन िरी सिेआ, ते अस उसी चलाने दे ई थदता। १६ ते काउदा ना् दे इि दीप दे हे ठ दौडदे होई असि गी नाि च औना बडा िम हा। १७ जदु् ओह चढी गे ते जहाज दे िले बनी लैदे हे; ते इस िर िने िे ओह़ जीि-ज्तुए् च नेई पौन, ते पाल चिाई ओडे या, ते इस आस् ते उनिगी ़्ेज् जेया गेया। १८ ते अस बडे तूिान िने टिराए, ते अगले थदन उने जहाज गी हला िरी थदता; १९ ते तीए थदन अस अपने हति िने जहाज दे सामान गी बाहर िडी लेते। २० जदु् मते थदनि च ना ते सूरज ते न तारे पिट होए, ते साढे उपर िोई छोटा तूिान आया, ते उस बेले साढे उदार दी सारी उमीद दू र होई गेई। 107

पेररति दे िमि

न, ओह पैहले अपने आप गी समु्दरे च सुटी लैन ते जमीन उपर चली जाओ। ४४ बािी थिश तखे उपर ते थिश जहाज दे टू टे -िूटे टु िडे उपर। ते इय् या् गै ओह़ सारे सिुशल ़्ेज् जेया ते उदे उप् पर चली गे।

१९ लेिन जदु् यहथदयो् ने इस दे कखलाि बोलया, ते मै िैसर दे सामने गुहार लाने लेई मजबूर होई गेया; ऐसा नेई् जे थमगी अपनी िौम उपर इलाम लाना चाथहदा हा। २० इस आस् ते मै तुसि गी थदखने ते तु्दे िन् ने गल् ल िरने आस् ते सदे आ ऐ, िीजे इसराइल दी आशा आस् ते अऊ् इस ज्जीर िन् ने बन् ठे दा ऐ्। २१ उने उसी आखया, “ ना ते यहथदया च तेरे बारे च थचथटया् थमलीया् न ते ना गै आए दे भाए् च तेरे बारे च िोई बुराई दसी ते ना बोली। २२ लेिन आहे तेरे िोला् सुनना चाहने हा् थि तेरा िे िेह थिचार ऐ; २३ जदु् उने उसी इि थदन दे ई ओडे या, ते मते सारे ओस दे िोल आए; उसी परमाता दे राज दी वाखा ते गिाही थदती, ते उनिगी मूसा दी विया ते ्थिषि्ाए् दे बारे च सिेरे िमा् शाम तिर समझाई थदती। ” २४ िुछ ने जो गला् बोथलया् ही, ते िुछ ने थिशास थिता। २५ जदु् ओह आपस च सहमथत नेई होई गे ते पौलुस ने इि िचन बोलने दे बाद चली गे, “पथित आता ने यशायाह ्थिषि्ा दे जररए साढे पुरखि गी ठीि आखया हा। २६ ते आखया, “ इस लोिि दे िोल जाओ, ते आखो, “सुनदे गै तुस सुनी लैगे, ते नेई समझगे ; ते थदखदे गै तुस थदखगे, लेिन नेई समझगे। २७ िीजे इस लोिि दा थदल यूल होई गेदा ऐ, ते उ् दे िान सुनने च सुस न, ते उ् दी अकी् ब्द होई गेथदया् न; िही ् ओह अपनी अकी् िने नेई थदखदे , ते िानि िने नेई सुनी लैन, ते अपने थदल िने समझी सिन, ते थिरी ओई जाओ ते मै उनिगी च्गा िरी सिा् । २८ इसे आसे तुसि गी ए जानना ऐ िे परमाता दा उदार गैरयहदी लोिि गी ्ेजेआ गेदा ऐ, ते ओह इस गल दी सुनी लैगन। २९ ए गल आखने दे बाद यहथदयो् चली गे ते आपस च बडी बतिही िरन लगी। ३० पौलुस दो साल पूरे अपने थिराए दे घर च रे या ते अपने िोल आने आले सारि गी गहण िरी लेया। ३१ परमाता दे राज दा पचार िरदे हे , ते प्ु यीशु मसीह दे बारे च गलि गी थसखा् दे हे, ते सारे ्रोसे िने थसखा् दे हे , ते िोई उसी मना नेई िरदा।

अध्य 28 द् १ जदु् ओह़ बच गे, ता् उनिगी पता लगी गेया िे इस दीप दा ना् मेथलता ऐ। २ ते बब्र लोिि साढे उपर िोडी-बहत मेहरबानी िीती, िीजे उने अज बरखा ते ठ् ि दे िारण अग जला् दे होई साढे हर इि गी सागत िीता। ३ जदु् पौलुस ने लाथठयि दा इि गुचा िटा िररयै अग च सुटी थदता, ता् इि साँ प थनिली आया ते उदे हतै च बनी लेआ। ४ जदु् बब्रि उस जहरीले जानिर गी उ् दे हति उपर लटिदे थदकेया, ता् उने आपस च ग् लाया, “ थनस्देह ए मनुख इि ित ऐ, जेडा समु्दरे िमा् बची गेदा ऐ, पर बदला लैने गी थज्दा नेई रौहना पौ्दा। ५ ते उस जानिर गी अग च थहलाया, ते उसी िोई नुिसान नेई लगा। ६ लेिन उनै उस िेले थदखया, जदु् ओह सूजना हा, जा् अचानि मरी गेदा हा, लेिन बडी दे र थदखदे गै उसी िोई नुिसान नेई होने थदि् खेया, ते उने अपने मन बदले ते आखया िे ओह़ इि दे िता ऐ। ७ उसी िाहरि च दीप दे पधान मनुख दी स्पथत ही, थजसदा ना् पकबयस हा; थजने सानु गहण थिता, ते तै थदनि गी शालीनता िने ठहराया। ८ पबूस दा थपता बुखार ते खून दे बहने िने बीमार पेदा हा, ते पौलुस उ् दे िोल दाखल होईये पाि्ना थिता ते उ् दे उपर हत रखेया ते उसी ठीि िरी ओडे या। ९ जदु् इय् या् होई गेया, ते दू ए बी जेडे इस दीप च बीमार हे , ते आए ते ठीि ह़ोई गे। १० उन ्ी सािा आदर थिता; ते जदु् अस चली गे, ता् उनिगी असिगी ऐसी चीजा् दे ई थदती, जेिी जररी ही। ११ ते तै महीने बाद अस थसि्दररया दे इि जहाज च बैठे, जेडा दीप च सद् थबताया हा। १२ थसराकूज च उतररयै अस तै थदन उिे रिे। १३ ते उतू् दा इि िमास लै िे रे थगयम च पुजे, ते इि थदन बाद दथकणी हिा चली गई, ते अस दु ए थदन पुतेओली च पुजे। १४ थजते असि परा थमले , ते उने िने सत थदन रौहने दी इचा होई; १५ उतू् दा ्ै ने साहिे बारे च सुनेया ते अकपयो दे म्च ते तै ढाबे तिर साढे िने थमलने आए। १६ जदु् अस रोम च पुजे, ता् सेनापथत ने िैथदयि गी पहरे दार दे सरदार दे हत च सौ्पी थदता; १७ ते तै थदनि दे बाद पौलुस ने यहथदयि दे सरदारि गी बुलाया, ते जदु् ओह इिटे होई गे ते उनिगी आखया, “ए पाओ, ्लेआ् मै साढे बबि दे लोिि जा् ररिाजि दे खलाि थिश नेई थिता , थिरी बी थमगी यरशलेम िमा रोथमयि दे हति च िैदी िरी थदता गेआ। १८ जदु् उने मेरी जा् च िीती ते थमगी छडना चाह् दे हे, िीजे मेरे च मौत दा िोई िारण नेई हा।

108

रोमियों गी मिखे दा पत

२२ अपने आप गी ज़नी दसदे होई बेवकूफ बनी गे। २३ रे अजवऩशी पेम़त़ दी मजहम़ गी ऩशव़न मनुख रे जचजडय् रे च़े पैे् आहे ज़नवे् रे े् गने आहे जीव् दे सम़न बनी दी मूजरा च बदली जदत़। २४ इस आस् रे पेम़त़ ने उन् गी अपने जदल दी इच़ दे क़ेण अशुदऱ च सौ्पी जदत़ रे अपने आप च अपने शेीे द़ बेइजरी केन। २५ उन पेम़त़ दी सच़ई गी झूठ च बदली जदत़, रे सृज्कऱा कोल़ बी ज़द़ प़णी दी पूज़ रे सेव़ जकऱ, जेड़ सद़ आशीष प़् द़ ऐ। आमीन। २६ इस आस् रे पेम़त़ ने उन् गी घृजणर सेह च सौ्पी जदत़, की वे उनी जऩजनय़् बी अपने आप गी कुदेर दे कखल़फ च बदली जदजतय़् । २७ रे मदा बी जऩनी दे सभ़व गी छोजडयै इक दु क दे पजर अपनी इच़ च जली गे; मनुख मनुख् कने जेक़ गैे-अनुजचर कम केदे न, रे अपने आप च अपनी गलरी द़ ओह पजरफल प़् दे न जेड़ उजचर ह़। २८ जजय़् ओह पेम़त़ गी अपने ज़न च ेखऩ च़् हदे हे, उय़् गै पेम़त़ ने उन्गी उन् कम् गी केने आस् रे जेडे ठीक नेई ह़न। २९ स़ेे अधमा, वजभच़े, दु ्ऱ, लोभ, रे दु भ़ा वऩ कने भेोचे दे हे । ईष़ा , हत़, बहस, धोखे , दु भ़ा वऩ कनै भेोचे द़; फुसफुस़ने व़ले, ३० बकबक केने आले, पेम़त़ दे नफेर केने आले, घम्डी, घम्डी, घम्ड केने आले, बुेी चीज् द़ आजवष़े केने आले, म़ऱ-जपऱ दी आज़ ऩ मनने आले, ३१ जबऩ समझ दे , व़च़ रोडने आले, जबऩ कुदेरी सेह दे , अदम, बेददा । ३२ ओह पेम़त़ दे ऩय गी ज़नदे होई के जेडे ऐसे कम केदे न, ओह मौर दे क़जबल न, रे न जसफा इय़् गै केदे न, लेकन उन् केने आल् कने खुश हो्दे न।

अधाय 1 दा १ पौलुस, जेड़ यीशु मसीह द़ सेवक ऐ, जेड़ पेरेर होने आस् रे बल़य़ गेद़ ऐ, रे पेमेसेे दे सुसम़च़े आस् रे अलग ऐ। २ (जजस द़ व़द़ ओस ने पजवत श़स् च अपने भजवषवय़क् दे द़े़ पैहले व़द़ जकत़ ह़।) ३ उदे पुते यीशु मसीह स़ढे पभु दे ब़ेे च, जेड़ शेीे दे मऱबक द़ऊद दे व्श च बने द़ ऐ; ४ रे मेे दे बीच़ जी उठने दे द़े़ पजवतऱ दी आत़ दे अनुस़े शकय कने पेम़त़ द़ पुते घोजशर कीऱ। ५ उदे ऩ् आसे स़ेे ज़जर दे बीच जवश़स दी आज़ मनने आसे उदे द़े़ स़हे ब अनुगह रे पेरेरऱ प़ईये। ६ उने बीच रुस बी यीशु मसीह दे सदे गेदे ओ। ७ ेोम च जेके पेम़त़ दे ल़डले हे , रे पजवत होने आसे सदे गेदे स़ेे लोक् गी: स़ढे जपऱ पेम़त़ रे पभु यीशु मसीह कोल़् रु्दे उपे अनुगह रे श़् जर होवे। ८ पैह़लै मै रु्दे स़े् आस् रे यीशु मसीह़ दे जरेये अपने पेमेसेे द़ ध़नव़द केऩ ऐ के रु्दे जवश् व़स दे ब़ेे च स़ेे स्स़े च गल् ल़् ऐ। ९ कीहके पेम़त़ मेे़ गव़ह ऐ, जजसदी मै उदे पुते दे सुसम़च़े च अपनी आत़ कने सेव़ केद़ ह़् , के मै अपनी प़राऩ च हमेश़ रु्द़ जजक केद़ ह़् । १० जवनरी केद़ ह़् , जे जकसे रेीके कने पेम़त़ दी मज् कने रु्दे कोल आने आसे इक खुशह़ल य़त़ केी सक़् । ११ की वे मै रुस् गी जदखने दी ल़लस़ केद़ ह़् , ऱ् जे मै रुस् गी कोई आरमक वेद़न दे ई सक़् , ऱ् जे रुस क्े ओई ज़ओ; १२ मरलब रुने कने जमजलक रु्दे रे मेेे आपसी जवश़स कने जदल़स़ जमलै। १३ क प़ओ, मै रुस् गी अज़नी नेई च़हऩ च़् हद़ के मै मरे ब़ेी रु्दे कोल औने द़ इे़द़ ेखेय़ ह़, ऱ् जे मै रु्दे च बी जकश फल प़ई सक़् , जजय़् होे गैे-यहजदय़् च। १४ मै यूऩनी रे बबाे दोनो् द़ ऋणी ह़् ; ज़नी रे अज़नी गी बी। १५ इस आस् रे जजऩ मेेे च ऐ, अऊ् रुस् ेोम च भी सुसम़च़े पच़े केने आस् रे रैय़े ऐ्। १६ की वे मै मसीह दे सुसम़च़े च शमा नेई् केद़, की के क पेम़त़ दी शकय ऐ जेह्डी हे इक जवश़स केने आहे गी उद़े जद् दी ऐ; पैह़लै यह़ूदी गी, रे यूऩनी गी बी। १७ की वे पेम़त़ दी ध़जमाकऱ जवश़स रम़ जवश़स च पगर हो्दी ऐ; १८ कीहके पेम़त़ द़ गुस़ सुगा रम़ पगर हो्द़ ऐ, जेडे मनुख् दे स़ेे अधमा रे अधमा उपे पगर हो्द़ ऐ, जेडे सच़ई गी अधमा च ेखदे न। १९ कीहके जे जकश पेम़त़ दे ब़ेे च ज़नी सकद़ ऐ, ओह उ् दे च पगर ऐ; कीहके पेम़त़ ने उन् गी दसेय़ ऐ। २० की वे स्स़े दी सृज् रम़ उदी अदृ चीज़् स़फ रौे उपे जदखदे न, रे उदी अनन शकय रे पेम़त़ दे द़े़ बऩई गेदी चीज् कने समझी ज्दी ऐ। ऱ् जे ओह़ बगैे बह़ने गै ह़ोई गेदे ह़न। २१ कीहके जदु् ओह पेम़त़ गी ज़नदे हे रे उसी पेम़त़ दे रप च मजहम़ नेई जकऱ, रे ऩ गै धनव़द केदे हे ; लेकन उ् दी कलऩक् च वरा होई गे, रे उ् द़ मूखा जदल ने े़ होई गेआ।

अधाय 2 दा १ इस आस् रे हे मनुख, रू जेड़ बी ऩय केने आल़ ओ, रू अकम ओ; की वे रू ऩय केने आल़ इय् य़् गै केद़ ऐ। २ लेकन अस पके ह़् जक पेम़त़ द़ ऩय सच़ई दे मऱबक ऐसे कम केने आल् उपे ऐ। ३ हे मनुख, जेड़ ऐस़ कम केने आल् द़ ऩय केद़ ऐ, रे इय् य़् केद़ ऐ, के रू इय् य़् समझद़ ऐ के रू पेमेसेे दे न् य़य रव़् बची ज़ओ? ४ ज़् रू उदी भल़ई रे सहनशीलऱ रे धीेज दी धन गी रुच समझदे ओ; क नेई ज़नदे के पेम़त़ दी भल़ई रुस्गी पछऱव़ केने आस् रे लेई ज्दी ऐ ? ५ लेकन रेेी कठोेऱ रे पश़ऱप केने आले जदल दे ब़द पेम़त़ दे धम् ऩय दे गुसे रे पगर होने दे जदन अपने आसे गुसे द़ भ्ड़े ेखो। ६ ओह हे मनुख गी उदे कम् दे मऱबक दे ग। ७ जेके भल़ई च धीेज कने मजहम़ रे आदे रे अमेऱ दी रल़श केदे न, अनन जीवन; ८ लेकन जेडे जवव़द केदे न, रे सच़ई द़ आज़ नेई मनदे , लेकन अधमा, कोध रे गुसे दी आज़ मनदे न। ९ मनुख दे हे इक बुेे गी, पैहले यहदी रे गैे-यहदी उपे, क् रे पीड़। 109

ेोजमयो् गी जलखे द़ पत

१० लेकन भल़ई केने आले हे इक गी मजहम़, आदे रे श़् जर, पैहले यहदी रे गैे-यहदी गी बी। ११ की वे पेम़त़ दे स़मने मनुख द़ कोई आदे नेई हो्द़। १२ की वे जेडे वव़् दे जबऩ प़प जकते हन, ओह भी वव़् दे जबऩ प़प जकते हन; १३ (जकजोकी वव़् सुनने आले पेम़त़ दे स़मने धम् नेई् हो्दे, लेकन वव़् दे प़लन केने आले धम् ठहे़क ज़् गन। १४ की वे जदु् गैे-यहदी, जेडे वव़् नेई् ेखदे , रे वव़् च जदती गेदी गल् गी अपने आप च प़लन केदे न, ऱ् ओह वव़् नेई् होने दे ब़वजूद अपने आपै च वव़् बनी ज्दे न। १५ ओह अपने जदल् च जलखे दे वव़् दे कम् गी दसदे न, रे उ् दे जववेक बी गव़ही जद् दे न, रे उ् दे जवच़े् गी इक दु क उपे आेोप ल़् दे न ज़् नेई् ऱ् बह़ऩ बऩ् दे न। १६ जजस जदन पेम़त़ मेेे सुसम़च़े दे मऱबक यीशु मसीह दे द़े़ मनुख् दे गुप गल् द़ ऩय केग। १७ जदखो, रू यहदी आखदे ओ, रे वव़् च आे़म केदे ओ रे पेम़त़ द़ बड़ घम्ड केदे ओ। १८ उदी मज् गी ज़नऩ रे वव़् दे कने जसख़क ज़ने आली गल् गी मसल़ दे ऩ। १९ रे रू भेोस़ ऐ के रू अ्ध् द़ म़गादशाक, ने ेे च ेौहने आल् द़ उज़ल़ ओ। २० मूख् द़ उपदे शक, बकचय् द़ गुर, जेड़ वव़् च ज़न रे सच़ई द़ रप ेखद़ ऐ। २१ रे जेड़ दु क गी जसख़् दे ओ, के रू अपने आप गी नेई जसख़् दे ? रू जेड़ मनुख द़ पच़े केद़ ऐ, ओह चोेी नेई केद़, के रू चोेी केद़ ऐ? २२ रू जेड़ आखद़ ऐ के मनुख वजभच़े नेई् केऩ च़इद़, के रू वजभच़े केद़ ऐ ? रू मूजराय़् कने घृण़ केने आल़, के रू बजलद़न केद़ ऐ ? २३ रू जेड़ वव़् द़ बड़ घम्ड केद़ ऐ, रे वव़् रोडने कने रू पेम़त़ द़ बेइजरी केद़ ऐ ? २४ की वे पेम़त़ दे ऩ् दी जन्द़ रु्दे द़े़ गैे-यहजदय़् च कीरी ज्दी ऐ, जजय़् जलखे द़ ऐ। २५ कीहके जेके रू वव़् द़ प़लन केो ऱ् खरऩ द़ सचे फ़यद़ हो्द़ ऐ, लेकन जे रू वव़् द़ उल्घन केने आल़ ओ रे रेे़ खरऩ बेखरऩ होई ज्द़ ऐ। २६ इसे आसे जेके अखरऩ केने आल़ वव़् दी ध़जमाकऱ गी मनद़ ऐ, ऱ् के उदी खरऩ नेई् होने द़ खरऩ नेई जगनेय़ ज़ग ? २७ रे जे कुदेर च खरऩ नेई् ऐ, ओह वव़् गी पूे़ केदी ऐ रे रु्दे उपे ऩय नेई् केग, जेड़ पत रे खरऩ कने वव़् द़ उल्घन केद़ ऐ? २८ की वे ओह यहदी नेई् ऐ, जेड़ ब़हले रप च इक ऐ; रे ऩ गै ओह खरऩ ऐ जेड़ शेीे च ब़हली ऐ। २९ लेकन ओह इक यहदी ऐ, जेड़ अ्दरनी रौे उपे इक ऐ; रे खरऩ जदल दी, आत़ च ऐ, रे अके च नेई्; जजसदी सुजर मनुख् दी नेई, लेकन पेम़त़ दी ऐ।

३ कीहके जे जकसे ने जवश् व़स नेई जकत़? के उ् दे अजवश़स पेमेसेे दे जवश् व़स गी बेक़े केी दे ग ? ४ पेम़त़ ऩ केे ; जजय़् जलखे द़ ऐ, “ ऱ् जे रू अपनी गल् च धम् बनी ज़ओ, रे जदु् रुगी न् य़य कीऱ ज्द़ ऐ ऱ् रू जीरी ज़ओ।” ५ लेकन जे स़डी अधमा पेम़त़ दी ध़जमाकऱ दी ऱेीफ केदी ऐ रे अस के आखगे ? क़ पेम़त़ अधम् ऐ जेड़ बदल़ लैद़ ऐ ? (मै मनुख दे रौे रे बोलद़ ह़् ) ६ पेम़त़ नेई् के, की वे पेम़त़ स्स़े द़ ऩय जकस च़ली केग ? ७ कीहके जे पेम़त़ दी सच़ई मेेे झूठ दे जरेक उदी मजहम़ आसे होे बी बधी गेई ऐ; जफेी बी जमगी प़पी दे रप च की् ऩय कीऱ ज्द़ ऐ ? ८ बले (जजय़् अस् गी जन्द़ कीरी ज्दी ऐ, रे जजय़् केई आखदे न के अस बुेे केचे, ऱ् जे भल़ई होई सकै? जजसकी ल़नर ही ऩयस्गर है । ९ जफे क़? क़ अस उ् दे कोल़ बेहरे आ् ? ऩ, रे जकश बी नेई, कीजे अस पैह़लै यह़ूजदय् रे गैे-यह़ूजदय् गी कह़ पेख केी लेत़ ऐ के ओह़ स़ेे प़प दे अधीन न। १० जजय़् जलखे द़ ऐ, “कोई धम्, ऩ रे कोई बी नेई्; ११ कोई समझने आल़ नेई ऐ, रे कोई पेम़त़ दी खोज केने आल़ नेई ऐ। १२ ओह स़ेे ेसे चली गेदे न, रे इकटे होईये बेक़े होई गेदे न; भल़ई केने आल़ कोई नेई, रे कोई बी नेई। १३ उ् द़ गल़ खुली कब ऐ; अपनी जीभ् कने धोखेब़जी कीरी ऐ; कसस द़ जहे उ् दे हो्ठ दे हे ठ ऐ। १४ उदे मु्ह श़प रे कडव़हर कने भेोचे द़ ऐ। १५ उ् दे पैे खून बह़ने च रेज हो्दे न। १६ जवऩश रे दु ःख उ् दे ेसे च ऐ। १७ रे श़् जर द़ ेस़ उन्गी नेई ज़नय़। १८ उ् दे अकी् दे स़मने पेम़त़ द़ कोई डे नेई ऐ। १९ हन अस ज़नने आ् के वव़् जेडी गल आखदी ऐ, ओह वव़् दे अधीन होने आल् गी आखदी ऐ, ऱ् जे हे इक मु्ह ब्द होई ज़, रे स़ेे स्स़े पेम़त़ दे स़मने दोषी होई ज़। २० इस आस् रे वव़् दे कम् दे जरेक कोई बी शेीे उसी धम् नेई ठहे़य़ ज़ह्ग; २१ लेकन हन वव़् दे बगैे पेम़त़ दी ध़जमाकऱ पगर होई गेई ऐ; २२ पेम़त़ दी ध़जमाकऱ जेडी यीशु मसीह उपे जवश़स दे क़ेण हो्दी ऐ, ओह स़े् रे स़े् जवश़जसय् उपे ऐ; २३ कीहके स़ेे प़प जकते, रे पेम़त़ दी मजहम़ कोल़ घट होई गे; २४ मसीह यीशु च जेड़ मुकय जमलद़ ऐ, उदे जकेप़ कने ओस दे जकेप़ कने मुफ च धम् ठहे़य़ ज़। २५ पेम़त़ ने उसी अपने खून च जवश़स दे द़े़ प़यजशर केने आसे ेखेय़ ऐ, रे पेम़त़ दे सहनशीलऱ दे द़े़ बीरे प़प् दी म़फी आसे अपनी ध़जमाकऱ द़ पच़े केन। २६ मै इस सम् उदी ध़जमाकऱ द़ पच़े केन, ऱ् जे ओह धम् होवे, रे यीशु उपे जवश़स केने आले गी धम् ठहे़य़ ज़। २७ जफे घम्ड जकते ऐ? इसगी बजहषृर कीऱ गेद़ ऐ। जकस क़नून दे द़े़? कम् द़? ऩ, लेकन जवश़स दी वव़् दे द़े़। २८ इस आस् रे अस कह़ कह़ समझ़ने आ् के मनुख वव़् दे कम् म् दे बगैे जवश् व़स कन् ने ध़जमाक ठहे़य़ ज्द़ ऐ।

अधाय 3 दा १ जफे यहजदय् गी केह् फ़यद़ ऐ ? ज़् खरऩ द़ केह़ फ़यद़ ? २ हे ेसे च मऱ जकश, इस करेक की पेम़त़ दे वचन उ् दे उपे सौ्पे गेदे हे । 110

ेोजमयो् गी जलखे द़ पत

२९ के ओह जसफा यहजदयो् द़ पेम़त़ ऐ ? के ओह़ गैे-यह़ूजदय् द़ बी नेई ऐ? ह़् , गैे-यहजदय़् द़ बी। ३० लेकन इक पेम़त़ ऐ, जेड़ जवश़स कने खरऩ गी रे जवश़स कने खरऩ नेई् होने गी धम् ठहे़ग। ३१ ऱ् के अस जवश् व़स दे जरेक वव़् गी बेक़े केदे आ् ? पेमेसेे नेई केन: ह़् , अस वव़् गी ़्जपर केदे आ् ।

१८ ओह आश़ दे खल़फ आश़ च जवश़स जकत़, ऱ् जे ओह मरे स़ेे ज़जर द़ जपऱ बणन, जेड़ आखय़ गेद़ ह़, “रेे़ स्ऱन बी इय़् गै होग।” १९ रे जवश् व़स च कमजोे नेई होने केी उसी अपने शेीे गी मेे दे नेई समझेय़, जदु् ओह़ कोई सौ स़ल् द़ ह़, रे ऩ गै स़े़ दे पेर च मेे द़ ह़। २० ओह अजवश़स दे क़ेण पेम़त़ दे व़दे उपे डगमग़य़ नेई्; लेकन पेम़त़ दी मजहम़ केदे होई जवश़स च मजबूर ह़; २१ रे इस गलै गी पूेी च़ली समझी लेआ जे जेड़ व़द़ ओस ने जकत़ ह़, उसी पूे़ केी सकद़ ऐ। २२ इस आस् रे उसी ध़जमाकऱ दे रप च जगनेय़ गेय़। २३ हन जसफा उदे लेई जलखेय़ नेई् ह़ जक क उदे उपे जगनेय़ गेय़; २४ लेकन स़हडे व़से भी, जजऩ् दे ब़ेे जवच जगणय़ ज़वेग़, अगे अस़् उस उपे जवश़स केचे जजऩ् ने स़हडे पभु यीशु नू मेे दे जवचो् जज्द़ जकत़। २५ ओह स़ढे अपे़ध् दे क़ेण छु ड़य़ गेय़, रे स़डे धम् ठहे़ने आसे जज्द़ होई गेय़।

अधाय 4 दा १ जफेी अस के आखगे जक स़डे जपऱ अब़हम ने शेीे दे ब़ेे च प़य़ ऐ ? २ कीहके जे अब़हम कम् दे क़ेण धम् ठहे़य़ गेय़, रे उदे कोल मजहम़ होनी ऐ; लेकन पेम़त़ दे स़मने नेई। ३ कीहके पजवतश़स च के आखद़ ऐ? अब़हम पेमेसेे उप् पे जवश् व़स जकत़, रे उसी ध़जमाकऱ दे रप च जगनेय़ गेय़। ४ जेड़ कम केद़ ऐ, उसी अनुगह द़ इऩम नेई, लेकन कजा दे रप च जगनेय़ ज्द़ ऐ। ५ लेकन जेड़ कम नेई केद़, लेकन अभय गी धम् ठहे़ने आले उपे जवश़स केद़ ऐ, उद़ जवश़स ध़जमाकऱ दे रप च जगनेय़ ज्द़ ऐ। ६ जजय़् द़ऊद बी उस मनुख दे आशीष द़ बख़न केद़ ऐ, जजसी पेम़त़ जबऩ कम् दे ध़जमाकऱ गी समझद़ ऐ। ७ रे आखय़, “ धन हे न ओह, जजऩ् दे प़प म़फ जकते ज़् दे हन, रे जजऩ् दे प़प ढकदे हन।” ८ धन है ओह मनुख जजसदे उपे पभु प़प द़ अ्द़ज़ नेई् लग़ग। ९ जफेी क आशीष जसफा खरऩ केने आले उपे गै औ्दी ऐ, ज़् खरऩ ेजहर् उपे बी? की वे अस आखने आ् के जवश़स अब़हम गी ध़जमाकऱ दे रप च जगनेय़ गेद़ ह़। १० जफेी जकस च़ली जगनेय़ गेय़? जदु् ओह़ खरऩ च ह़, ज़् खरऩ नेई जकत़ ह़? खरऩ च नेई, लेकन अखरऩ च। ११ उसी खरऩ दी जनश़नी जमली गेई, जेड़ उस जवश़स दी ध़जमाकऱ द़ मुहे ऐ, जेड़ उसी अजे रके खरऩ नेई् कीऱ गेद़ ह़, ऱ् जे ओह् खरऩ नेई् कीरे गेदे स़ेे जवश़जसय् द़ जपऱ बनी सकै। ऱ् जे उ् दे उपे बी ध़जमाकऱ जगनी ज़। १२ रे खरऩ द़ जपऱ उन् गी जेडे जसफा खरऩ दे नेई् न, लेकन स़ढे जपऱ अब़हम दे उस जवश़स दे कदम् उपे चलदे न, जेड़ उ् दे खरऩ नेई् होने दे ब़द बी ह़। १३ की वे क व़द़ जक ओह स्स़े द़ व़रेस बनग, रे अब़हम रे ओस दे व्शज आसे वव़् दे जरेक नेई्, लेकन जवश़स दे ध़जमाकऱ दे क़ेण ही। १४ की वे जे वव़् दे व़रेस होन, रे जवश़स बेक़े होई ज्द़ ऐ रे पजरज़ बेक़े होई ज्दी ऐ। १५ को्जक वव़् गुसे गी पैद़ केदी ऐ, कीहके जजते वव़् नेई् ऐ, उत् कोई उल्घन नेई् हो्द़। १६ इस आस् रे क जवश् व़स दे क़ेण ऐ, ऱ् जे क जकेप़ दे जरेक होवे; अ्र रके व़द़ स़ेे बीक् गी पक़ होई सकद़ ऐ; जसफा वव़् दे कने नेई, लेकन अब़हम दे जवश़स कने भी; जो स़डे स़े् द़ जपऱ ऐ, १७ (जजय़् जलखे द़ ऐ, “मै रुगी मरे स़ेे ज़जरय् द़ जपऱ बऩई लेऱ ऐ,) जजसदे स़मने ओह जवश़स केद़ ह़, ओह पेम़त़ ऐ, जेड़ मेे दे लोक् गी जज्द़ केद़ ऐ, रे जेडे नेई् होन, उन् गी अपने आपै च आखद़ ऐ।

अधाय 5 दा १ इस आस् रे जवश् व़स दे जरेक धम् ठहे़क ज़ने आले अस अपने पभु यीशु मसीह दे जरेक पेम़त़ कने श़् जर प़ने आ् । २ उदे द़े़ भी अस जवश़स दे द़े़ इस अनुगह च प़ई सकने आ् , जजस च अस खडोरे दे आ् , रे पेम़त़ दी मजहम़ दी आश़ च आनकनर हो्दे आ् । ३ रे जसफा इय़् गै नेई्, लेकन अस क्् च बी घम्ड केदे आ् ; ४ रे धैया, अनुभव; रे अनुभव, उमीद ऐ: ५ रे आश़ शजममद़ नेई केदी; कीजे पेमेसेे द़ पेम स़ढे जदल् च पजबते आर् म़ दे जरेये बगद़ ऐ। ६ कीहके जदु् अस अजे रके शकयहीन हे , रे सम् उपे मसीह अभय् आस् रे मेी गेय़। ७ कीहके धम् मनुख आसे मेऩ मुक्ल ऐ, लेकन भले मनुख आसे कोई मेने दी जहमर भी केी सकद़ ऐ। ८ लेकन पेम़त़ स़ढे कने अपने पेम गी इस गलै कने दसद़ ऐ के जदु् अस प़पी हे, रे मसीह स़ढे आस् रे मेी गेय़। ९ इसे लेकन हन उदे खून दे द़े़ धम् ठहे़य़ ज़इक, रे उदे द़े़ गुसे कोल़ ज़द़ बच़य़ ज़गे। १० की वे जदु् अस दु शन हे , रे पेम़त़ कने उदे पुते दी मौर कने मेल जमल़प होई गेय़, रे मेल जमल़प होने कने उदे प़ण कने उदे कोल़ बी मऱ बच़ई लैगे। ११ रे इय् य़् गै नेई, पे अस अपने पभु यीशु मसीह दे जरेये पेमेसेे च खुश बी केदे आ् , जज्दे जरेये अस्गी ह़ुन प़यजशर ह़ोय़ ऐ। १२ इसे आसे जजय़् इक मनुख दे द़े़ प़प स्स़े च आई गेय़, रे प़प दे क़ेण मौर आई गेई; रे इस आस् रे स़ेे मनुख् उपे मौर आई गेई, कीजे स़े् प़प जकते न। १३ (जकजोकी वव़् दे सम् रके प़प स्स़े च ह़; १४ जफेी बी आदम कोल़ लेइयै मूस़ रके मौर द़ े़ज ह़, जजन्गी आदम दे अपे़ध दे सम़न प़प नेई जकत़ ह़, जेड़ आने आले द़ आकृजर ऐ। १५ लेकन अपे़ध दे सम़न नेई्, रे मुफ द़न बी ऐ। कीहके जे इक दे अपे़ध दे क़ेण मरे स़ेे मेे गेदे न, ऱ् पेम़त़ द़ 111

ेोजमयो् गी जलखे द़ पत

अनुगह रे अनुगह कने जेड़ वेद़न इक मनुख, यीशु मसीह दे द़े़ जदत़ गेद़ ऐ, ओह मरे स़े् उपे बधी गेद़ ऐ। १६ रे जजय़् प़प केने आले दे द़े़ होय़ ह़, उय़् गै वेद़न बी नेई् ऐ, कीजे ऩय इक दे द़े़ दोषी ठहे़ने आल़ ह़, लेकन मुफ द़ द़न मरे अपे़ध् दे क़ेण धम् ठहे़ने आल़ ऐ। १७ कीहके जे जकसे दे गुऩह कने मौर द़ े़ज जकत़; जेके अनुगह रे ध़जमाकऱ दे वेद़न दी भेम़े प़् दे न, ओह जीवन च इक गै, यीशु मसीह दे द़े़ े़ज के् गन।) १८ इसे आसे जजय़् इक ऩय दे अपे़ध दे क़ेण स़ेे मनुख् उपे दोषी ठहे़य़ गेय़। उय़् गै इक दे ध़जमाकऱ दे क़ेण स़ेे मनुख् उपे जीवन गी धम् ठहे़ने आल़ मुफ द़न आय़। १९ कीहके जजय़् इक मनुख दी आज़ नेई् मनने कने मरे स़ेे प़पी बनी गे, उय़् गै इक दी आज़ मनने कने मरे स़ेे धम् बनी ज़् गन। २० इस आसे वव़् बी आई गेय़ के अपे़ध च बड़ मऱ बधी ज़। लेकन जजते प़प दी भेम़े ही, उत् अनुगह होे बी बधी गेई। २१ जक जजय़् प़प मौर रके े़ज जकत़ ऐ, उय़् गै अनुगह ध़जमाकऱ दे जरेक स़ढे पभु यीशु मसीह दे द़े़ अनन जीवन च े़ज केी सकै।

१५ जफे क़? के अस प़प केचे , की के अस वव़् दे हे ठ नेई,् लेकन अनुगह दे हे ठ आ् ? भगव़न न के दे । १६ रुस नेई ज़नदे के जेस दे आज़ मनने आसे रुस अपने आप गी द़स बऩ् दे ओ, रे ओस दे द़स ओ, जजसदी रुस आज़ मनदे ओ। प़प दे मेने आल़, य़ आज़ मनने कने ध़जमाकऱ च? १७ लेकन पेम़त़ द़ धनव़द होवे जक रुस प़प दे द़स ओ, लेकन रुह़नू उस जशक़ दे रप च जेड़ रुस् गी छु ड़य़ गेद़ ह़, उसी जदलै कने मनद़ ऐ। १८ उस बेले प़प् कोल़ मुय होईये रुस धमा दे द़स बनी गे। १९ मै रु्दे शेीे दी कमजोेी दे क़ेण मनुख् दे मऱबक बोलऩ ऐ्, कीजे जजय़् रुस् अपने अ्ग् गी अशुदऱ रे अधमा दे अधमा दे द़स बऩई जदत़ ऐ। इय् य़् गै ह़ुन अपने अ्ग् गी पजबतेऱ आस् रे ध़ेमी दे द़स दे ई ओडो। २० की वे जदु् रुस प़प दे द़स हे , रे ध़जमाकऱ रव़् मुय हे । २१ उन गल् च रु्दे कोल केह फल ह़? की वे उन गल़् द़ अ्र मौर ऐ। २२ लेकन हन प़प् कोल़ मुय होईये पेम़त़ दे द़स बनने दे ब़द रु्दे फल पजवतऱ रे अ्र अनन जीवन च ऐ। २३ की वे प़प दी मजदू ेी मौर ऐ; लेकन पेम़त़ द़ वेद़न स़ढे पभु यीशु मसीह दे द़े़ अनन जीवन ऐ।

अधाय 6 दा

अधाय 7 दा

१जफे असी की आखगे? के अस प़प् च ेौह़गे, ऱ् जे अनुगह पबल होई ज़? २पेम़त़ ऩ केे । जेडे प़प् आसे मेे दे ह़् , रे उदे च होे जकय् य़् जीगे ? ३ के रुस नेई ज़नदे के स़ढे च जजऩ यीशु मसीह च बपजरस़ लेऱ ह़, उदे मौर च बपजरस़ लेऱ ऐ? ४ इस आस् रे अस उदे कने बपजरस़ दे ईये मौर च दफऩक गेदे आ् , ऱ् जे जजय़् मसीह जपऱ दी मजहम़ कने मेे दे बीच़ जज्द़ होई गेय़, उय़् गै अस बी नम् जीवन च चलने आ् । ५ की वे जे अस उदी मौर दे रप च इकटे होई गेदे आ् , रे उदे जीद ् ़ होने दे सम़न बी होई ज़गे। ६ क ज़नदे ह़् जक स़ड़ पुे़ऩ मनुख उदे कने कूस उपे चढ़य़ गेद़ ऐ, ऱ् जे प़प दे शेीे द़ ऩश होई ज़, ऱ् जे हन अस प़प दी सेव़ नेई केचे। ७ कीहके जेड़ मेे द़ ऐ, ओह प़प् कोल़ मुय होई ज्द़ ऐ। ८ जे अस मसीह दे कने मेे दे आ् , रे अस जवश़स केने आ् के उदे कने भी जज्द़ ेौहगे। ९ क ज़नदे जक मसीह मेे दे बीच़ जी उठे य़ जफे मेद़ नही ्; मौर द़ हन उदे उपे कोई े़ज नेई ऐ। १० कीहके ओह मेने कने इक ब़ेी प़प आसे मेी गेय़; ११ उय़् गै रुस अपने आप गी प़प् आसै मेे दे समझो, लेकन स़ढे पभु यीशु मसीह दे द़े़ पेम़त़ आसै जज्द़ समझो। १२ इस आस् रे प़प अपने नशे शेीे च े़ज नेई केने दे यो, ऱ् जे रुस उदी व़सऩ च उदी आज़ मनन। १३ रे अपने अ्ग् गी अधमा दे औज़े दे रप च प़प् च नेई सौ्पी दे ओ, लेकन अपने आप गी पेम़त़ दे स़मने मेे दे लोक् दे सम़न रे अपने अ्ग् गी धमा दे स़धन दे रप च पेम़त़ दे स़मने सौ्पी दे ओ। १४ की वे प़प रु्दे उपे े़ज नेई केग, कीजे रुस वव़् दे हे ठ नेई, लेकन अनुगह दे हे ठ ओ।

१ प़ओ, के रुस नेई ज़नदे के मै वव़् ज़नने आल् कने आखऩ ऐ के मनुख जजने रके वव़् द़ े़ज ऐ? २ कीहके जजस जऩनी द़ पजर ऐ, ओह अपने पजर कने जद रके जज्द़ ेौ्द़ ऐ, ओह क़नून दे मऱबक बनी ज्दी ऐ। लेकन जेके पजर मेी गेद़ ऐ ऱ् ओह अपने पजर दे जनयम कोल़् मुय होई ज्दी ऐ। ३ इस आसे जेके उद़ पजर जज्द़ ऐ रे ओह दू क मदा कने ब़ह केी लैदी ऐ, ऱ् उसी वजभच़ेी आखय़ ज़ग; ऱ् जे ओह कोई वजभच़ेी नेई् ऐ, भलेआ् ओह् कुसै होे मनुख कनै ब़ह् केी लैदी ऐ। ४ इस आस् रे हे मेेे प़ओ, रुस बी मसीह दे शेीे दे द़े़ वव़् आसे मेे गेदे ओ। ऱ् जे रुस दु क कने ब़ह केी लैओ, जेड़ मेे दे बीच़ जीद ् ़ ऐ, ऱ् जे अस पेम़त़ आसै फल पैद़ केी सकचे। ५ की वे जदु् अस शेीे च हे , रे प़प् दी च़ल, जेडी वव़् दे जरेक हो्दी ही, रे स़ढे अ्ग् च कम केदी ही, ऱ् जे मौर द़ फल पैद़ होई सकै। ६ लेकन हन अस उस वव़् कोल़ मुय होई गेदे आ् , जेस च अस मेे दे हे । ऱ् जे अस आर् म़ दी नवी सेव़ केचे , ऩ के आर् म़ दे पुे़नेपन च। ७ ऱ् अस की आखगे? क़ वव़् प़प ऐ ? भगव़न न के दे । ऩ, मै प़प् गी नेई ज़नद़ ह़, लेकन वव़् दे जरेक, की के मै व़सऩ गी नेई ज़नद़ ह़, जदु् वव़् ने ग् ल़य़ ह़, 'रू लोभ नेई केो।' ८ लेकन प़प ने हु दे जरेक मौके उपे लेईये मेेे च हे च़ली दी क़मुकऱ पैद़ कीरी। कीजे वव़् दे बगैे प़प मेी गेद़ ह़। ९ कीहके मै इक ब़ेी वव़् दे बगैे जज्द़ ह़, लेकन जदु् हु आई ऱ् प़प जज्द़ होई गेय़ रे मै मेी गेआ। १० रे आज़ जेडी जीने आली ही, रे मै मेी ज़ने आली जमली। 112

ेोजमयो् गी जलखे द़ पत

११ की वे प़प ने हु दे क़ेण मौक़ प़ईये जमगी धोख़ जकत़ रे उदे कने जमगी म़ेी ओडे य़। १२ इस आस् रे वव़् पजबते ऐ, रे हु पजबते, ऩयी रे भल़ ऐ। १३ के भल़ मेेे लेई मौर बनी गेई ही ? भगव़न न के दे । लेकन प़प, ऱ् जे प़प पगर होई ज़, रे मेेे च भल़ई दे द़े़ मौर द़ क़ेण बनद़ ऐ; ऱ् जे हु दे जरेक प़प बड़ प़प होई ज़। १४ की वे अस ज़नने आ् के वव़् आरमक ऐ, लेकन मै श़ेीरेक आ् , प़प दे अधीन जबक़ई गेद़ ऐ्। १५ कीहके जे जकश अऊ् केद़ ह़् , उसी मै नेई केद़; लेकन जजस कने मै नफेर केद़ ह़् , उसी मै केद़ ह़् । १६ जे अऊ् जेड़ मै नेई च़् हद़, ओह केद़ ह़् , ऱ् मै वव़् कने सहमर ह़् के ओह भल़ ऐ। १७ ह़ुन कह़ अऊ् नेई केद़, लेकन प़प जेक़ मेेे च ेौ्द़ ऐ। १८ की वे मै ज़नऩ ऐ के मेेे च (य़नी मेेे शेीे च) कोई भल़ चीज नेई् ेौ्दी; लेकन जेड़ भल़ ऐ, उसी जकस च़ली केऩ ऐ, जमगी नेई लबद़। १९ कीहके जेक़ भल़ई च़हऩ ह़् , ओह मै नेई केद़, लेकन जेडी बुे़ई मै नेई च़् हद़, ओह मै केद़ ह़् । २० जे अऊ् जेड़ मै नेई च़् हद़, रे अऊ् नेई केद़, लेकन प़प जेड़ मेेे च ेौ्द़ ऐ। २१ ऱ् मै इक वव़् प़ऩ ऐ जक जदु् मै भल़ई केऩ च़ह्ऩ, रे बुे़ई मेेे कने ऐ। २२ की वे मै अ्दरनी मनुख दे मऱबक पेम़त़ दी वव़् च खुश ेौ्ह़। २३ लेकन मै अपने अ्ग् च इक होे वव़् जदखद़ ह़् , जेडी मेेे मन दी वव़् कने लडदी ऐ रे जमगी प़प दी वव़् दे कैद च लेई ज्दी ऐ जेडी मेेे अ्ग् च ऐ। २४ हे दयनीय मनुख जो मै ह़् ! इस मौर दे शेीे रव़् जमगी कुन छु ड़ग ? २५ आऊ अपने पभु यीशु मसीह दे जरेक पेम़त़ द़ शुजकय़ अद़ केऩ। ऱ् मै अपने आप गी मन कने पेम़त़ दी वव़् दी सेव़ केद़ ह़् ; लेकन शेीे दे कने प़प दी वव़्।

७ कीजे श़ेीरेक मन पेम़त़ कने दु शनी ऐ, की के ओह पेम़त़ दी वव़् दे अधीन नेई् ऐ रे ऩ गै होई सकद़ ऐ। ८ इस आसे जेडे शेीे च ेौ्दे न, ओह पेम़त़ गी खुश नेई् केी सकदे । ९ लेकन रुस शेीे च नेई,् लेकन आत़ च ओ, जे पेम़त़ द़ आत़ रु्दे च ेौ्द़ ऐ। जे जकसे दे कोल मसीह दी आत़ नेई् ऐ, रे ओह उदे च नेई् ऐ। १० जे मसीह रु्दे च ऐ रे शेीे प़प दे क़ेण मेी गेद़ ऐ; लेकन आत़ ध़जमाकऱ दे क़ेण जीवन ऐ। ११ लेकन जेके यीशु गी मेे दे बीच़ जज्द़ जकत़ द़ आत़ रु्दे च ेौ्द़ ऐ, रे जेड़ मसीह गी मेे दे बीच़ जज्द़ जकत़ ऐ, ओह रु्दे च ेौहने आली आत़ कने रु्दे नशे शेीे गी बी जज्द़ केग। १२ इस आस् रे क प़ओ, अस शेीे दे मऱबक जीने आसे शेीे दे ऋणी नेई् आ् । १३ की वे जे रुस शेीे दे मऱबक जीद ् े ओ रे मेगे, लेकन आत़ दे जरेक शेीे दे कम् गी मेी दे गे रे जज्दे ओगे। १४ की वे जजऩ पेम़त़ दी आत़ दी अगुव़ई च ऐ, ओह पेम़त़ दे पुते न। १५ की वे रुस् गी जफेी डेने दी गुल़मी दी आत़ नेई जमली; लेकन रुस् गी गोद लैने आली आत़ जमली गेई ऐ, जजसदे कने अस पुक़ेने आ् , “अब़, जपऱ।” १६ आत़ ही स़डी आत़ कने गव़ही जद् द़ ऐ के अस पेम़त़ दे बचे आ् । १७ रे जेके स्ऱन होन, ऱ् व़रेस; पेम़त़ दे व़रेस रे मसीह दे व़रेस; जेके अस उदे कने दु खी ह़ोने आ् , ऱ् जे अस बी ह़ोईये मजहम़ च ह़ोचे। १८ की वे मै समझद़ ह़् जक इस सम् दे दु ख् दी रुलऩ उस मजहम़ कने केने दे क़जबल नेई् ऐ जेडी स़ढे च पगर होग। १९ की वे सृज् दी पूेी उमीद पेम़त़ दे पुते् दे पगर होने दी परीक़ केदी ऐ। २० कीहके प़णी अपने मनै कने नेई, लेकन उसै दे क़ेण वरा दे अधीन होई गेय़, जेड़ उसी आश़ च उसै दे अधीन केी लेद़ ऐ। २१ कीजे प़णी बी भ़्च़े दे द़स रम़ पेम़त़ दे स्ऱन् दी मजहम़ आली आज़दी च मुय होई ज़ग। २२ की वे अस ज़नने आ् की स़ेी सृज् अज रके इक स़र के़हदी ऐ रे पीड कने पीडदी ऐ। २३ रे जसफा ओह गै नेई्, बले अपने आप गी बी, जेडे आत़ दे पैहे फल प़् दे न, अस अपने अ्दे के़हने आ् , रे गोद लैने द़ इ् रज़े केदे आ् , मरलब अपने शेीे दे छु रक़े़। २४ की वे अस आश़ दे जरेक उद़े प़ई लेरे, लेकन जेडी आश़ जदखदी ऐ, ओह आश़ नेई् ऐ, की के मनुख जेडी जदखद़ ऐ, उदी आश़ की् केद़ ऐ? २५ लेकन जेके अस उस गलै दी आश़ केदे आ् जेडी अस नेई् जदखदे , ऱ् अस धीेज कने उसी इ् रज़े केदे आ् । २६ उय़् गै आत़ स़ढी कमजोरेय् च बी मदद केद़ ऐ, की के अस नेई ज़नने आ् के अस् गी जजय़् च़जहद़ ऐ, उय़् गै स़ढे आस् रे केह़ पे़रऩ केऩ च़ईद़, लेकन आर् म़ स़ढे आस् रे जबनरी केद़ ऐ। २७ जेड़ जदल् दी ज़् च केद़ ऐ, ओह ज़नद़ ऐ के आत़ द़ मन के ऐ, की के ओह पेम़त़ दी मज् दे मऱबक पजवत लोक् आसे जबनरी केद़ ऐ।

अधाय 8 दा १ इस आस् रे जेडे मसीह यीशु च ेौ्दे न, जेके शेीे दे मऱबक नेई, लेकन आत़ दे मऱबक चलदे न, उ् दे उपे ह़ुन कोई सज़ नेई ऐ। २ कीहके मसीह यीशु च जीवन दे ने आली आत़ दी वव़् ने जमगी प़प रे मौर दी वव़् कोल़ मुय केी जदत़ ऐ। ३ कीहके वव़् शेीे दे जरेक कमजोे होने कने जे जकश नेई केी सकेआ, रे पेमेसेे अपने पुते गी प़प केने आले शेीे दे रप च रे प़प आस् रे भ़ेज् जेय़, रे शेीे च प़प् द़ दोषी ठहे़य़। ४ ऱ् जे वव़् दी ध़जमाकऱ स़ढे च पूेी होई ज़, जेडे शेीे दे मऱबक नेई्, लेकन आत़ दे मऱबक चलदे आ् । ५ की वे जेडे शेीे दे अनुय़यी हन, ओह शेीे दी गल़् उपे मनदे न; लेकन जेडे आत़ दे अनुसेण केदे न, ओह आत़ दी गल़् केदे न। ६ कीहके श़ेीरेक ख़ल ेखऩ मौर ऐ; लेकन आर् मक ध् य़न दे ऩ जीवन रे श़् जर ऐ।

113

ेोजमयो् गी जलखे द़ पत

२८ रे अस ज़नने आ् के पेम़त़ कने पेम केने आले रे उदे मकसद दे मऱबक सदे गेदे लोक् दे भल़ई आसे सब जकश इकटे कने कम केदे न। २९ जजन् गी ओह पैहलै गै ज़नद़ ह़, रे उसी अपने पुते दी पजररप दे सम़न होने द़ बी पैसल़ बऩय़ ह़, ऱ् जे ओह् मरे स़ेे भ़क् च पैहल़ पैद़ होई सकै। ३० उन जजन् गी पैहल़ रय जकत़ ह़, उन् गी बी बुल़य़, रे जजन् गी बुल़य़, उन् गी भी धम् ठहे़य़। ३१ ऱ् अस इन् गल् गी की आखगे ? जेके पेमेसेे स़ढे आस् रे ऐ ऱ् स़ढे खल़फ कुन होई सकद़ ऐ? ३२ जेस ने अपने पुते गी नेई् बखय़, लेकन स़ढे स़े् आसै उसी सौ्पी जदत़, रे उदे कने स़ह्डे गी बी मुफ च जकय् य़् नेई दे ग ? ३३ पेम़त़ दे चुने गेदे लोक् उपे कुन कुन कुसे द़ आेोप ल़ग ? धम् ठहे़ने आल़ पेम़त़ ऐ। ३४ दोषी कौन ऐ ? मसीह ही जेड़ मेी गेद़ ऐ, बले जज्द़ होई गेद़ ऐ, जेड़ पेम़त़ दे सजे प़से बी ऐ, जेड़ स़ढे आसै बी जबनरी केद़ ऐ। ३५ स़नु मसीह दे पेम कोल़ कुन अलग केग ? क़ स्कर, य़ स्कर, य़ सऱओ, य़ अक़ल, य़ नगऱ, य़ खरे़, य़ रलव़े? ३६ जजय़् जलखे द़ ऐ, “ रेेे आसे अस स़े़ जदन म़ेे ज़् दे आ् ; अस कत आस् रे भेड् दे रप च जगने ज्दे आ् । ३७ ऩ, इन् स़े् गल् च अस उसै दे जरेक जजने कने स़ढे कने प़े जकऱ ऐ, ओदे कोल़ ज़द़ जीर ह़सल केने आ् । ३८ कीहके जमगी क जवश़स ऐ के ऩ मौर, ऩ जीवन, ऩ सुगादूर, ऩ े़जश़ही, ऩ शकयय़् , ऩ वराम़न चीज़् रे ऩ आने आली चीज़् । ३९ ऩ उच़ई, ऩ गहे़ई, रे ऩ कोई होे प़णी स़नु पेम़त़ दे पेम कोल़ अलग केी सकग, जेड़ स़ढे पभु मसीह यीशु च ऐ।

११ (जकजोकी बचे अजे रके पैद़ नेई् होन, रे ऩ गै कोई भल़ई रे बुे़ई कीरी ऐ, ऱ् जे पेम़त़ द़ मकसद चुने गेदे मऱबक कम् दे मऱबक नेई्, बले उसी सदने आहे कोल़ खडोई ज़।) १२ उसी आखय़ गेय़, “ बड़ छोरी दी सेव़ केग।” १३ जजय़् जलखे द़ ऐ, “ य़कूब कने मै प़े जकऱ, लेकन कस़व कने नफेर जकऱ।” १४ ऱ् अस की आखगे? केह़ पेमेसेे कन् ने अधमा ऐ? भगव़न न के दे । १५ की वे मूस़ गी आखद़ ह़, “ जजस उपे मै दय़ केग़, उदे उपे मै दय़ केग़, रे जजस उपे मै दय़ केग़, उसी दय़ केग़।” १६ ऱ् जेड़ च़ह्ऩ ऐ, रे ऩ गै दौडने आहे कोल़् , लेकन पेम़त़ द़ ऐ जेड़ दय़ केद़ ऐ। १७ की वे पजवतश़स जफेौन गी आखद़ ऐ, “ मै रुगी इस आसे जज्द़ जकऱ ऐ के मै रेेे च अपनी शकय द़ पदशान के़् रे मेे़ ऩ् स़ेी धेरी उपे पच़रेर होई ज़।” १८ इस आस् रे जजस उप् पे दय़ केऩ च़् ह़द़ ऐ, उसी दय़ केद़ ऐ, रे जजसी च़् ह़द़ ऐ, उसी कठोे केद़ ऐ। १९ ऱ् रू मेेे कने आखगे, “ ओह अजे रके की दोष प़् द़ ऐ ? कीजे कुन उदी मज् द़ जवेोध जकत़ ? २० लेकन हे मनुख, रू कौन ऐ जेड़ पेम़त़ दे कखल़फ जव़ब दे ऩ ऐ ? क़ बनी दी चीज उसी बऩने आले गी आखग, “ रू जमगी इय़् की् बऩय़ ऐ ? २१ क़ कुम़े गी जमटी उपे, इक गै गुचे उपे इक बरान आदे आसै रे दु क गी बेइजरी आसै बऩने द़ अजधक़े नेई् ऐ ? २२ जे पेम़त़ अपने गुसे गी दसन रे अपनी शकय गी पगर केने दी इच़ ेखदे होई जवऩश दे योग गुसे दे बरान् गी बडी धीेज कने सहन केी लैद़। २३ रे ओह दय़ दे बरान् उपे अपनी मजहम़ दी दौलर गी दसन, जजन्गी ओह् मजहम़ आसै पैह् गै रैय़े केी चुके द़ ह़। २४ अस़् भी, जजन् गी ओस ने जसफा यहजदय् कोल़् नेई,् लेकन गैे-यहजदय़् कोल़् बी बुल़य़ ऐ? २५ जजय़् ओह ओसे च बी आखद़ ऐ, मै उन्गी अपने लोक आखऩ ऐ, जेडे मेेे लोक नेई् हे ; रे ओस द़ ल़डल़, जेड़ प़े़ नेई् ह़। २६ रे जजते उन् आखय़ गेय़ ह़, “रुस मेेे लोक नेई् ओ; उरे ओह जज्दे पेम़त़ दे स्ऱन आखय़ ज़् गन। २७ यश़य़ह इस़कल दे ब़ेे च बी पुक़ेद़ ऐ, “ इसे़इजलय् दी जगनरेी समु्देे दी ेे र दे सम़न होवे, ऱ् इक बचे दे लोक् गी बच़य़ ज़ग। २८ की वे ओह कम गी पूे़ केग रे ध़जमाकऱ च उसी घट केी दे ग; २९ जजय़् यश़य़ह ने पैह़लै ग् ल़य़ ह़, “ जदु् सभ़ दे पभु ने स़ढे आस् रे इक बीज नेई छडी ओडद़, ऱ् अस सदोम दे सम़न गै ह़ोई गेदे हे रे गमोे़ दे सम़न बनी गेदे हे ।” ३० ऱ् अस की आखगे ? जक गैे-यहदी, जेडे ध़जमाकऱ दे ब़द नेई चलदे हे , रे ध़जमाकऱ गी ह़सल केी ल्दे न, जेड़ जवश़स कने पैद़ हो्द़ ऐ। ३१ लेकन इस़कल, जेड़ ध़जमाकऱ दे जनयम दे अनुसेण केद़ ह़, रे ध़जमाकऱ दी वव़् गी नेई पुजय़। ३२ को्? कीहके ओह जवश़स कने नेई, लेकन वव़् दे कम् कने इस गल दी खोज केदे हे । की वे ओह ठोके ख़ने दे पते उपे ठोके ख़ई;

अधाय 9 दा १ मै मसीह च सच़ई आखऩ ऐ्, मै झूठ नेई बोलऩ, रे मेे़ जववेक भी पजवत आत़ च मेेी गव़ही जद् द़ ऐ। २जक मेेे जदल च बड़ भ़ेी रे लग़ऱे दु ख ऐ। ३ कीहके मै च़ह सकद़ ह़ के मै अपने आप गी अपने भ़क् , जेडे शेीे दे मऱबक अपने रेशेद़े् आसे मसीह कोल़ श़जपर होई ज़। ४इसे़इली कौन हन; उदे लेई गोद लैऩ, रे मजहम़, रे व़दे , रे वव़् दे ऩ, रे पेम़त़ दी सेव़ रे व़दे द़ मरलब ऐ; ५ उहऩ् दे जपऱ-जपऱ हन, रे जजने कोल़् शेीे दे ब़ेे च मसीह आय़ ऐ, जेड़ स़े् उपे ऐ, रे पेम़त़ हमेश़ आशीष ऐ। आमीन। ६ ऐसे नेई जक पेम़त़ दे वचन द़ कोई असे नेई होय़। कीहके ओह स़ेे इस़कल नेई् न, जेके इस़कल दे न; ७ रे अब़हम दे व्शज होने दे क़ेण स़ेे स्ऱन न; ८ मरलब जेडे शेीे दे स्ऱन न, ओह पेम़त़ दे स्ऱन नेई् न; ९ कीहके क व़दे द़ वचन ऐ, मै इस सम् आऊ्ग़, रे स़े़ द़ इक पुते होग। १० रे इय् य़् गै नेई; लेकन जदु् रेबक़ बी स़ढे जपऱ इसह़क कोल़् गभावरी होई गेई ही।

114

ेोजमयो् गी जलखे द़ पत

३३ जजय़् जलखे द़ ऐ, “ जदखो, मै जसयोन च इक ठोके ख़ने आली पते रे गुनगुऩहर आही चट़न सुटी जदऩ्;

२१ लेकन इस़कल गी आखद़ ऐ, “ मै स़े़ जदन अपने हत इक आज़ आज़ नेई् मनने आले रे बेईम़न लोक् दे स़मने फैल़य़।”

अधाय 10 दा

अधाय 11 दा

१ प़ओ, इस़कल आसे मेेे जदल दी इच़ रे पेम़त़ कोल़ प़राऩ क ऐ के ओह उद़े प़न। २ की वे मै उन् गव़ही जद् द़ ह़् जक उने च पेम़त़ दे पजर जोश ऐ, लेकन ज़न दे अनुस़े नेई्। ३ कीहके ओह पेम़त़ दी ध़जमाकऱ कोल़ अनज़न रे अपनी ध़जमाकऱ गी क़यम केने आसे ज़ केदे न, रे अपने आप गी पेम़त़ दे ध़जमाकऱ दे अधीन नेई जकऱ। ४ की वे मसीह वव़् द़ अ्र ऐ, रे हे इक जवश़स केने आले गी ध़जमाकऱ दे ईये। ५ कीहके मूस़ वव़् दे कने होने आली ध़जमाकऱ द़ बख़न केद़ ऐ, के जेड़ मनुख ओह कम केद़ ऐ, ओह उ् दे कने जज्द़ ेौह्ग। ६ लेकन जवश़स कने पैद़ होने आली ध़जमाकऱ इय् य़् आखदी ऐ, “ रेेे जदलै च नेई आको के सुगा च कुन चढग ? (य़नी मसीह़ गी उपे रव़् उऱेऩ।) ७ य़ गहेे जवच कौन उरेे ग़ ? (य़नी मसीह गी मेे दे बीच़ जफेी लेई आऩ।) ८ लेकन के आखद़ ऐ ? वचन रेेे कोल ऐ, रेेे मु्ह रे रेेे जदल च; ९ जे रू अपने मु्ह कने पभु यीशु गी कबूल केगे रे अपने जदलै च जवश़स केगे के पेम़त़ ने उसी मेे दे बीच़ जज्द़ केी ओडे य़ ऐ, ऱ् रू उद़े होग। १० की वे मनुख मन कने ध़जमाकऱ आसे जवश़स केद़ ऐ; रे मु्ह कने मु्ह कने इकब़ल जकत़ ज्द़ ऐ। ११ की वे पजवतश़स आखद़ ऐ, “जो कोई उदे उपे जवश़स केद़ ऐ, ओह शजममद़ नेई् होग।” १२ की वे यहदी रे यूऩनी च कोई फका नेई् ऐ, की के स़े् उपे इक गै पभु स़े् उपे अमीे ऐ, जेडे उसी पुक़ेदे न। १३ की वे जेड़ पभु द़ ऩ् पुक़ेग, उसी उद़े होई ज़ग। १४ रे जजस उपे जवश़स नेई जकत़, उसी जकस च़ली पुक़ेन? रे जजस दे ब़ेे च उने नेई सुनेय़ ऐ, उदे उपे जकय् य़् जवश् व़स केङन ? रे जबऩ पच़ेक दे जकव् सुणनगे ? १५ रे ओह जकस च़ली पच़े के् गन, जद रके ओह नेई् भेजे ज़् दे? जजय़् जलखे द़ ऐ, “ श़् जर दे सुसम़च़े द़ पच़े केने आले रे भल़ई दी खुशखबेी दे ने आल् दे पैे जकऩ सुने न! १६ लेकन स़े् ने सुसम़च़े दी आज़ नेई मनी। की वे यश़य़ह आखद़ ऐ, “ पभु , स़डी खबे कुन जवश् व़स जकत़ ? १७ ऱ् जवश़स सुनने कने रे सुनने पेम़त़ दे वचन कने जमलद़ ऐ। १८ लेकन मै आखऩ, के उन् नेई सुनेय़ ? ह़् , सच् गै उ् दी आव़ज स़ेी धेरी च चली गेई, रे उ् दी गल स्स़े दे जसेे रके पुजी गेई। १९ लेकन मै आखऩ ऐ, के इस़कल ने नेई ज़नय़ ? पैह़लै मूस़ ने ग् ल़य़, “ अऊ् रुस्गी उन् लोक् कन् ने ईष़ा केग़, जेके नेई ह़न, रे इक मूखा कौम दे जरेये रुस्गी गुस़ केग़। २० लेकन यश़य़ह बड़ जहमर केद़ ऐ, रे आखद़ ऐ, “ मै उन लोक् कोल़ जमलय़ जेडे जमगी नेई ढू ् ढदे हे; मै उन् लोक् गी पगर होई गेआ जेडे मेेे जपचे नेई म्गदे हे ।

१ जफेी मै आखऩ, के पेम़त़ ने अपने लोक् गी छडी जदत़ ऐ ? भगव़न न के दे । कीहके मै बी इस़कली आ् , अब़हम दे व्श च रे जबऩमीन दे गोत च। २ पेम़त़ ने अपने लोक् गी नेई सुटी जदत़, जजन्गी ओह् पैह् गै ज़नद़ ह़। पजवतश़स कजलय़स दे ब़ेे च के आखद़ ऐ, के रुस नेई ज़नदे ? जकस च़ली ओह इस़कल दे खल़फ पेम़त़ कोल़ जबनरी केद़ ऐ। ३ पभु, उने रेेे नजबय् गी म़ेी ओडे य़, रे रेेी वेदी खोदय़; रे मै अकेल़ ेे ई गेद़ ह़् , रे ओह मेेी ज़न दी रल़श केदे न। ४ लेकन पेम़त़ द़ जव़ब उदे कने के आखद़ ऐ ? मै अपने आप गी सत हज़े मनुख् गी सुेजकर ेखे द़ ऐ, जजन्गी ब़ल दी मूजरा दे स़मने घुरने नेई झुकेय़। ५ इय़् गै इस सम् च बी अनुगह दे मऱबक जकश बचे दे न। ६ रे जे अनुगह दे क़ेण ऐ, रे कम् द़ नेई, नेई ऱ् अनुगह होे अनुगह नेई ऐ। लेकन जेके कम् द़ ऐ, ऱ् के ओह अनुगह नेई ेे य़, नेई ऱ् कम होे कम नेई ऐ। ७ जफे क़? इस़कल ने जो च़ह्ऩ ऐ, उसी नेई ह़सल कीऱ; लेकन चुऩ् गी ह़सल केी लेऱ ऐ, रे ब़की लोक अ्ध़ होई गे ८ (जजय़् जलखे द़ ऐ, “ पेम़त़ ने उन् गी नीद ् दी आत़, जदखने आली अकी्, रे क़न जदजतय़् न, जजन्गी ओह नेई सुनन।) अज रके। ९ द़ऊद ने आख़, “उ् दी मेज उने लेई ज़ल, ज़ल, रे ठोके रे पजरफल बनी ज़। १० उ् दी अकी् ने ेे होन, ऱ् जे ओह न जदखन, रे हमेश़ अपनी पीठ झुक़ओ। ११ रे मै आखऩ, के उन् ठोके ख़ई जक ओ जगेन? पेमेसेे नेई केन, लेकन उ् दे परन कन् ने गैे-यह़ूजदय् गी उधद़े आय़ ऐ, ऱ् जे ओह़ उ् दे च ईष़ा केन। १२ जेके उने परन स्स़े दी धन होवे, रे उने घरने कने गैेयहदी दी धन होवे; उ् दी पूणाऱ जकऩ ज़द़? १३ की वे मै रु्दे कने गैे-यहदी लोक् कने गल़् केऩ, जजऩ मै गैे-यहजदय़् द़ पेरेर ऐ्, रे मै अपने पद गी बड़ केद़ ह़् । १४ जे मै अपने शेीे दे नकल केन रे उने च जकश गी बच़ई सकऩ। १५ कीहके जे उन् गी सुटी दे ऩ स्स़े कने मेल जमल़प केने आल़ ऐ, रे मेे दे बीच़ जज्द़ होने दे अल़व़ उन् गी गहण केऩ केह होग ? १६ कीहके जे पैहल़ फल पजवत ऐ, रे ग़् ठ बी पजवत ऐ; १७ रे जे जकश श़ख़क् गी रोडी जदत़ ज़ रे रू ज्गली जैरून द़ बूह्ऱ होने दे ऩरे उ् दे च चढ़ई जदत़ रे उ् दे कने जैरून दे बूरे दी जड रे मोऱई च जहस़ लैऩ। १८ श़ख़क् दे खल़फ घम्ड नेई केो। लेकन जेके रू घम्ड केदे ओ, रे जड नेई, लेकन जड रुगी ध़ेण केदे ओ। १९ ऱ् रू आखगे , “ श़ख़क् गी रोडी जदत़ गेय़, ऱ् जे मै चढी ज़।” २० खैे; अजवश़स दे क़ेण ओह रू री गे, रे रू जवश़स कने खडोरे द़ ऐ। उच् च़ई नेई, लेकन डेो; २१ की वे जे पेम़त़ ने कुदेरी श़ख़क् गी नेई् बखय़, ऱ् स़वध़न ेवो जे ओह रुगी बी नेई बखद़। 115

ेोजमयो् गी जलखे द़ पत

२२ इस आस् रे जदखो पेम़त़ दी भल़ई रे कठोेऱ; लेकन रेेे कने भल़ई, जेके रू उदी भल़ई च ेौहग, नेई् रे रू बी कर ज़ओ। २३ रे जेके ओह अजवश़स च नेई् ेे ह ऱ् उ् दे च कलम लग़ई जदत़ ज़ग, कीजे पेम़त़ उन्गी जफेी कटने च समरा ऐ। २४ की वे जे रू अपने जैरून दे बूरे च जेड़ ज्गली ऐ, रे कुदेर दे जवपेीर च्गे जैरून दे बूरे च चढी गेदे ओ; २५ कीहके क प़ओ, मै नेई च़हऩ के रुस इस गूढ गल कोल़ अनज़न ेौओ, ऱ् जे रुस अपने घम्ड च ज़नी नेई् होओ। जक इस़कल दे जकश हद रके अ्धऱ होई गेई ऐ, जदू ् रके जे गैेयहदी लोक् दी पूणाऱ नेई आई ज्दी। २६ रे इस च़ली स़ेे इस़कल द़ उद़े होग, जजय़् जलखे द़ ऐ, “मुय केने आल़ जसयोन कोल़् जनकली ज़ह्ग रे य़कूब कोल़ अभकय गी मुडी ज़ह्ग।” २७ की वे उ् दे कने मेे़ क व़च़ ऐ, जदु् मै उ् दे प़प् गी दू े केग़। २८ सुसम़च़े दे ब़ेे च ओह रु्दे आसे दु शन न, लेकन चुने ज़ने दे ब़ेे च ओह जपऱक् आसे प़ेे न। २९ कीहके पेम़त़ दे वेद़न रे सदने द़ कोई पछऱव़ नेई् ऐ। ३० कीहके जजय़् रुस् पैह् पेम़त़ द़ जवश़स नेई् जकऱ ह़, लेकन हन उ् दे अजवश़स दे क़ेण दय़ होई गेई ऐ। ३१ इय् य़् गै उने बी ह़ुन जवश् व़स नेई जकत़, ऱ् जे रु्दी दय़ दे जरेये उन्गी बी दय़ जमलन। ३२ की वे पेम़त़ ने उन् स़े् गी अजवश़स च प़ई जदत़ ऐ, ऱ् जे ओ स़े् उपे दय़ केन। ३३ हे पेम़त़ दी बुकद रे ज़न दोनो् दी धन दी गहे़ई! उदे फैसले जकनी अनज़न न, रे उदे ेसे पऱ केने कोल़ बीरी गेदे न! ३४ को्जक पभु दे मन गी कुन ज़नद़ ऐ? ज़् उद़ सल़हक़े कुन ह़ ? ३५ ज़् कुन पैह़लै उसी दे ई ओडे य़, रे उद़ बदल़ उसी दोब़े़ दे ई ओडऩ ऐ? ३६ की वे सब जकश उदे कोल़् रे उदे जरेक रे उदे कोल़् गै ऐ; आमीन।

६ इस आसे अस़् जकसे अनुगह दे अनुस़े अलग-अलग वेद़न होन, च़हे ओ भजवषव़णी होन, रे आओ अस जवश़स दे अनुप़र दे अनुस़े भजवषव़णी केचे; ७ ज़् सेव़ केचे, आओ अस अपनी सेव़ च इ् रज़े केचे ; ८ य़ जेड़ उपदे श जद् द़ ऐ, उसी सल़ह दे ईये; जेड़ े़ज केद़ ऐ, ओह लगन कने ; जेड़ दय़ केद़ ऐ, ओह खुशी कने। ९पेम जबऩ छद होवे। बुे़ई कने घृण़ केो; जो भल़ई होवे, ओदे ऩल जचपक ज़ओ। १० भैन-भ़क् दे पेम कने इक-दु क कने मेहेब़नी केो; आदे च इक दु क गी रेजीह केदे होई; ११ ध्धे च आलसी नेई; आत़ च उग; पभु दी सेव़ केऩ; १२ आश़ च आनकनर होओ; स्कर च धैयाव़न; प़राऩ च रुे्र ज़ेी ेौह़; १३ पजवत लोक् दी लोड दे मऱबक ब्डऩ; मेहम़ननव़जी को दे दी। १४ रुस् सऱने आल् गी आशीष दे ओ; १५ खुश होने आल् कने खुश होओ, रे ेोने आल् कने ेोओ। १६ इक दु क दे पजर इक गै मन दे ेहो। उची चीज् गी नेई् मनऩ, पे जनम ज़गीे दे मनुक् कनै नम होऩ। अपने घम्ड च बुकदम़न नेई् बनो। १७ जकसे गी बुे़ई दे बदले बुे़ई द़ बदल़ नेई दे ओ। स़ेे मनुक् दी नजे च ईम़नद़े चीज़् उपलब केोआओ। १८ जे स्भव होवे, जजऩ रुने च ऐ, रे स़ेे मनुख् कने श़् जर कने ेौओ। १९ जपय जपयरम, अपने आप द़ बदल़ नेई् लैओ, लेकन गुसे गी जगह दे ओ; मै बदल़ दे ग़, पभु आखद़ ऐ। २० इस आस् रे जेके रेेे दु श् मन गी भूख लगी ऐ, ऱ् उसी कखल़ओ; जेके प़स ऐ ऱ् उसी पी दे ओ, कीजे इस च़ली रू उदे जसे उपे अग दे कोयले द़ ढे े केगे। २१ बुे़ई उपे ऩ ह़ेी ज़ओ, लेकन भल़ई कने बुे़ई उपे जीर प़ओ।

अधाय 12 दा

१हे प़णी उची शकयय़् दे अधीन होवे। कीहके पेम़त़ दे जसव़ कोई शकय नेई् ऐ, जेडी शकयय़् पेम़त़ दे द़े़ जनध़ा रेर कीजरय़् गेजदय़् न। २ इसे आसे जेड़ कोई शकय द़ जवेोध केद़ ऐ, ओह पेम़त़ दे जनयम द़ जवेोध केद़ ऐ; ३ कीहके श़सक नेक कम् च डे़वनी नेई्, लेकन बुेे गी। ऱ् के रू शकय कोल़् नेई डेऩ ऐ ? भल़ के, रे रू उसी सुजर होग। ४ कीहके ओह रेेे भल़ई आसे पेम़त़ द़ सेवक ऐ। लेकन जेके रू बुे़ई केदे ओ ऱ् डे; की वे ओह बेक़े च रलव़े नेई् लेई ज्द़, कीजे ओह पेम़त़ द़ सेवक ऐ, रे बुे़ई केने आले उपे गुस़ ल़ने आल़ बदल़ लैद़ ऐ। ५ इस आस् रे रुस्गी जसफा गुसे दे क़ेण गै नेई, लेकन जववेक दे क़ेण बी अधीन होने दी लोड ऐ। ६ इस आस् रे रुस भी के दे ओ, की वे ओह पेम़त़ दे सेवक न, रे इस गलै उपे लग़ऱे ध़न ेखदे न। ७ इसे आसे उ् दे स़े् दे बक़य़ दे ऩ: जजस गी के दे ऩ ऐ, उसी के दे ओ; रेव़ज जकस गी रेव़ज; डे जजसदे डे; इजर जजसी इजर।

अधाय 13 दा

१ इस आस् रे हे प़ओ, पेम़त़ दी दय़ दे जरेक मै रु्दे कोल़ जवनरी केऩ् के रुस अपने शेीे गी जज्द़ बजलद़न, पजवत रे पेम़त़ दे अनुगही बजलद़न दे रप च पेश केो, जेडी रु्दी उजचर सेव़ ऐ। २ रे इस स्स़े दे अनुरप नेई् बनो, लेकन अपने मन दे नम् जसेे आ बदलने कने बदली ज़ओ, ऱ् जे रुस पेम़त़ दी इच़ कीऽ भल़ई, रे मनमोहक रे जसद ऐ। ३ कीहके मै रु्दे च हे इक मनुख गी मेेे उपे जदरी गेदी अनुगह दे द़े़ आखऩ ऐ के अपने आप गी जजऩ सोचऩ च़जहद़ ऐ, उऩ गै उच़ नेई् समझऩ। लेकन जजय़् पेम़त़ ने हे इक गी जवश़स द़ ऩप जदत़ ऐ, उय़् गै सोचे। ४ कीहके जजय़् स़ढे इक शेीे च मरे स़ेे अ्ग न, रे स़ेे अ्ग् द़ इक गै पद नेई् ऐ। ५ इस आसे अस मरे स़ेे होने दे ऩरे मसीह च इक शेीे आ् , रे हे इक इक दु क दे अ्ग आ् ।

116

ेोजमयो् गी जलखे द़ पत

८ इक दु क कने पेम केने दे जसव़ जकसे द़ कज़ा नेई ेखो, की वे जेड़ दु क कने पेम केद़ ऐ, ओह वव़् गी पूे़ केी लेद़ ऐ। ९ इस आस् रे रू वजभच़े नेई केो, म़ेी नेई केो, चोेी नेई केो, झूठी गव़ही नेई दे ओ, ल़लच नेई केो; रे जेके कोई होे हु ऐ ऱ् इस गलै च स्केप च समझेआ गेद़ ऐ जे रू अपने पडोसी कनै अपने आपै गी जजऩ प़े केो। १० पेम अपने पडोसी कने कोई बुे़ई नेई् केद़, इस आसे पेम वव़् दी पूजरा ऐ। ११ रे इस समय गी ज़नदे होई के हन नीद ् च ज़गने द़ सम़् ऐ, की के हन स़ड़ उद़े उस वेले कोल़ बी नेडे ऐ, जजस वेले अस जवश़स केदे हे । १२ े़र बीरी गेई ऐ, जदन नेडे ऐ, इस आसे आओ अस ने ेे दे कम् गी त़जगये उज़ले दे कवच प़चे। १३ आओ जदन दे सम़न इम़नद़ेी कने चलचे; ऩ द् ग़ रे नशे च, ऩ च्गे रे बेहद़पन च, ऩ झगडे रे ईष़ा च। १४ लेकन रोहे पभु यीशु मसीह द़ ध़ेण केो, रे शेीे दी इच़क् गी पूे़ केने आसे शेीे द़ इ् रज़म नेई् केो।

१३ इस आस् रे अस इक-दु क द़ ऩय नेई केचे , लेकन इस गलै द़ ऩय केचे के कोई बी अपने भ़ऽ दे ेसे च ठोके रे कोई मौक़ नेई् दे ग। १४ अऊ् पभु यीशु दे द़े़ ज़नऩ रे मनऩ ऐ के अपने आप च कोई अशुद नेई् ऐ; १५ लेकन जे रेे़ भ़ रेेे ख़ने कने दु खी होवे, रे हन रू द़न कने नेई चलऩ। जजसदे आस् रे मसीह मेी गेय़, उसी अपने ख़ने कने ऩश नेई केो। १६ ऱ् रेेे भल़ई दी बुेी गल ऩ होवे। १७ की वे पेम़त़ द़ े़ज ख़ने-पीने द़ नेई् ऐ; लेकन धमा रे श़् जर रे पजवत आत़ च आनन। १८ की वे जेड़ इन् गल् च मसीह दी सेव़ केद़ ऐ, ओह पेम़त़ दे आदे च रे मनुख् च अनुमोजदर ऐ। १९ इसे आसे आओ अस उन चीज् द़ अनुसेण केचे जेडे श़कन पैद़ केन रे उन चीज् कने चलचे जज्दे कने इक दु क गी ेचय़ ज़ई सकै। २० की वे ख़ने कने पेम़त़ दे कम् गी न् नेई् केो। स़ेी चीज़् सच् गै शुद न; लेकन उस मनुख आसे बुे़ ऐ जेड़ अपे़ध कने ख़् द़ ऐ। २१ ऩ म़् स ख़ऩ, ऩ शे़ब पीऩ, रे ऩ कोई ऐसी चीज जजसदे कने रेेे भ़ गी ठोके ख़ई ज़, रे ऩे़ज होवे, रे कमजोे होई ज़। २२ क़ रेे़ जवश़स ऐ ? पेम़त़ दे स़मने अपने आप गी ेखो। खुश ऐ जेड़ उस गलै च अपने आप गी दोषी नेई् ठहे़् द़। २३ रे जेड़ शक केद़ ऐ, ओह ख़् द़ ऐ, की के ओह जवश़स कने नेई् ख़् द़, की के जो भी जवश़स कने नेई् ऐ, ओह प़प ऐ।

अधाय 14 दा १ जेड़ जवश् व़स च कमजोे ऐ, उसी रुस गहण केो, लेकन शक दे जवव़द् च नेई। २ कीहके इक जवश़स केद़ ऐ के ओह सब कुछ ख़ सकद़ ऐ, रे दु आ कमजोे ऐ रे जडी-बूजरय़् ख़् द़ ऐ। ३ ख़ने आल़ ऩ ख़ने आले गी रुच नेई् दे ; रे जेड़ नेई ख़् द़, उसी ख़ने आले द़ ऩय नेई केन, कीजे पेम़त़ ने उसी गहण केी लेऱ ऐ। ४ रू कौन है जो दू जे द़स द़ ऩय केद़ ऐ ? अपने म़जलक दे कोल खडोऱ ज़् जडगद़ ऐ। ह़् , ओह उपे चढी ज़ह्ग, कीजे पेम़त़ उसी खडोने च समरा ऐ। ५ इक मनुख इक जदन गी दु क जदन् कोल़ ज़द़ म़नद़ ऐ, रे दू आ हे ेोज इक सम़न समझद़ ऐ। हे मनुख अपने मनै च पूेी च़ली कनै मऩय़ ज़। ६ जेड़ जदन गी मनद़ ऐ, ओह पभु दे स़मने मनद़ ऐ; रे जेड़ जदन गी नेई मनद़, ओह पभु दे स़मने नेई मनद़। जेड़ ख़् द़ ऐ, ओह पभु गी ख़् द़ ऐ, कीजे ओह पेम़त़ द़ शुजकय़ अद़ केद़ ऐ; जेड़ नेई ख़् द़, ओह पभु द़ नेई ख़् द़ रे पेम़त़ द़ धनव़द केद़ ऐ। ७ कीहके स़ढे च कोई बी अपने आसै जज्द़ नेई् ऐ, रे कोई अपने आसै नेई् मेद़। ८ कीहके अस जीद ् े ह़् रे पभु दे व़से जीद ् े ह़् ; रे जेके अस मेे , ऱ् पभु दे आस् रे मेने आ् , इस आस् रे जीद ् े ज़् मेचे, अस पभु दे गै आ् । ९ कीहके मसीह इस आस् रे मेी गेय़, रे जज्द़ ह़ोई गेय़, ऱ् जे ओह़ मेे दे रे जज्दे ह़ोने द़ पभु बनी ज़। १० लेकन रू अपने भ़ऽ द़ ऩय की् केद़ ऐ ? ज़् रू अपने भ़ऽ गी की् बेक़े केदे ओ ? कीहके अस स़ेे मसीह दे ऩय आसन दे स़मने खडोगे। ११ की वे जलखे द़ ऐ, “ जजऩ मै जीद ् ़ ह़् , पभु आखद़ ऐ, हे घुरने मेेे स़मने झुकग, रे हे जीभ पेम़त़ गी कबूल केग।” १२ ऱ् स़ढे च हे इक अपने आप गी पेम़त़ दे स़मने जहस़ब दे ग।

अधाय 15 दा १ रे अस बलव़न गी कमजोे् दी कमजोरेय् गी सहन केऩ च़इद़, रे अपने आप गी खुश नेई् केऩ च़इद़। २ स़डे च हे इक अपने पडोसी गी उदे भल़ई आसे खुश केचे। ३ कीहके मसीह भी अपने आप गी खुश नेई जकऱ; लेकन जजय़् जलखे द़ ऐ, “रुगी जन्द़ केने आल् दी जन्द़ मेेे उपे आई गेई।” ४ कीहके जे जकश पैह़लै जलखेय़ गेद़ ह़, ओह़ स़ढे जसखने आस् रे जलखेय़ गेद़ ऐ, ऱ् जे अस धैया रे पजबते श़स् रे दे आे़म कन् ने आश़ बऩई सकचे। ५ धैया रे स़् तऩ दे ने आल़ पेम़त़ रुस् गी मसीह यीशु दे मऱबक इक दु क कने सम़नऱ दे ऩ दे । ६ ऱ् जे रुस इक मन रे इक मु्ह कने पेम़त़, स़हडे पभु यीशु मसीह दे जपऱ दी मजहम़ केो। ७ इसे आसे रुस इक दु क गी गहण केो, जजय़् मसीह ने भी पेम़त़ दी मजहम़ आसे स़नु गहण जकत़। ८ मै आखऩ ऐ के यीशु मसीह पेम़त़ दी सच़ई आसे खरऩ द़ सेवक ह़, ऱ् जे जपऱ दे कने कीरे गेदे व़दे गी पुख़ केी सकन। ९ रे गैे-यहदी उदी दय़ दे क़ेण पेम़त़ दी मजहम़ केन; जजय़् जलखे द़ ऐ, “ इस आसे मै गैे-यहजदय़् दे बीच रुगी कबूल केग़ रे रेेे ऩ् कने ग़ऩ।” १० जफेी ओह आखद़ ऐ, “ हे गैे-यहदी, उदे लोक् कने खुश होओ।”

117

ेोजमयो् गी जलखे द़ पत

११ रे जफेी, “हे स़ेे गैे-यहदी, पभु दी सुजर केो; रे स़ेे लोक उदी सुजर केो। १२ जफेी यश़य़ह आखद़ ऐ, “जयशै दी जड होग रे ओह जेड़ गैे-यहजदय़् उपे े़ज केने आसे उठग। गैे-यहदी उदे उपे भेोस़ के् गन। १३ आश़ द़ पेम़त़ रुस् गी जवश़स केने च स़ेी खुशी रे श़् जर कने भेोचे, ऱ् जे पजवत आत़ दी शकय कने रुस आश़ च मरे होओ। १४ रे मेेे प़ओ, अऊ् बी रु्दे कोल़् यकीन ऐ के रुस बी भल़ई कने भेोचे दे ओ, रे स़ेे ज़न कने भेोचे दे ओ, रे इक दु क गी सल़ह दे ने च बी समरा ओ। १५ जफेी भी हे प़ओ, पेम़त़ दे मेेे उपे जकते गेदे अनुगह दे क़ेण मै रुस् गी होे बी जहमर कने जलखे द़ ऐ के रुस् गी मन च ेखऩ ऐ। १६ ऱ् जे मै गैे-यहदी लोक् च यीशु मसीह द़ सेवक बनी ज़् , रे पेम़त़ दे सुसम़च़े दी सेव़ के़्, ऱ् जे गैे-यहजदय़् गी पजवत आत़ दे द़े़ पजवत कीऱ ज़। १७ इस आस् रे मेेे कोल ऐसी चीज ऐ जेडी मै यीशु मसीह दे जरेक पेम़त़ कने जुडी दी गल् च बड़ई केी सकऩ ऐ। १८ कीहके मै उन् गल् ल् च जकसे बी गल् ल् गी बोलने दी जहमर नेई केग़, जेकी मसीह़ ने मेेे द़े़ नेई जकती ऐ, ऱ् जे गैेयह़ूजदय् गी वचन रे कमा कन् ने आज़क़ेी बऩय़ ज़। १९ पेम़त़ दी आत़ दी शकय कने पे़कमी जचन् रे चमत़े् कने; इस आसे मै यरशलेम रे इजलरेकम दे आसप़स मसीह दे सुसम़च़े द़ पूे़ पच़े जकत़। २० ह़् , उय़् गै मै सुसम़च़े पच़े केने दी कोशश कीरी ऐ, ऩ के जजते मसीह द़ ऩ् ेखेय़ गेद़ ह़, ऱ् जे मै दु क दी नीह ् ् उपे नेई् बऩई सक़् । २१ लेकन जजय़् जलखे द़ ऐ, “जजस दे ब़ेे च उदे ब़ेे च नेई बोलय़ गेद़ ह़, ओह जदखग; २२ इसे क़ेण भी रु्दे कोल आने च बड़ ब़ध़ आई ऐ। २३ लेकन हन इन् ऱहे् च होे जगह नेई ऐ, रे इने स़ल् च रु्दे कोल औने दी बडी इच़ ऐ; २४ जदु् बी मै सेन द़ सफे के़् , रे रु्दे कोल औऩ ऐ्, कीजे जेके पैह़लै मै रु्दी स्गर कन् ने जकश भ़ेोई ज़् , ऱ् अऊ् रुस्गी अपने सफे च जदक् खी लैऩ ऐ रे रु्दे कन् ने उर् आस् रे लेई औने द़ भ़ेोस़ ऐ। २५ लेकन हन मै पजवत लोक् दी सेव़ केने आसे यरशलेम चली ज़् द़ ह़् । २६ की वे मजकदु जनय़ रे अख़य़ दे लोक् गी यरशलेम दे गेीब पजवत लोक् आस् रे इक द़न दे ऩ पस्द आय़ ऐ। २७ इस ने उन् सचे खुश जकत़; रे उ् दे कजाद़े बी न। कीहके जे गैे-यहदी उ् दे आर् मक चीज् च जहस़ लैदे न, ऱ् उ् द़ फजा बी ऐ के ओह़ श़ेीरेक चीज् च उ् दी सेव़ केन। २८ जदु् मै इय् य़् पूे़ केी लेग़ रे उ् दे उप् पे मुहे लग़ई ओडऩ ऐ्, रे अऊ् रु्दे ह़ोईये सेन च औऩ ऐ। २९ रे अऊ् पकी ऐ के जदु् मै रु्दे कोल औ्, रे मसीह दे सुसम़च़े दी पूेी आशीष कने आऊ्ग़। ३० भैयो, पभु यीशु मसीह रे आत़ दे पेम आसे मै रु्दे कने जवनरी केऩ् के रुस मेेे आसे पेम़त़ कोल़ प़राऩ च मेेे कने जमजलक स्घषा केो।

३१ ऱ् जे यहजदय़ च जवश़स नेई् केने आह् कोल़ मै मुय होई सक़् ; रे जेडी मेेी सेव़ यरशलेम आस् रे ऐ, ओह़ पजबते लोक् गी गहण केी सकन। ३२ ऱ् जे मै पेम़त़ दी मज् कने रु्दे कोल खुशी कने आई सक़् , रे रु्दे कने जफेी सेोक़े होई सक़् । ३३ श़कन द़ पेम़त़ रु्दे स़े् कने ेौह। आमीन। अधाय 16 दा १ मै रुह़नू स़डी भैन फेबे दी ऱेीफ केद़ ह़् , जो जकनकेआ दी कलीजसय़ दी नौके है । २ इस आसे के रुस उसी पभु च गहण केो, जजय़् पजवत लोक् गी जमलद़ ऐ, रे जेड़ बी कम उसी रु्दी लोड पौ्दी ऐ, उदे च रुस उसी मदद केो; ३ मसीह यीशु च मेेे सह़यक जपकिल़ रे अकील़ गी नमि़े केो। ४ उनै मेेे प़ण आसे अपनी गदा न ेखी लेऱ ऐ, रे मै जसफा उन् द़ धनव़द नेई् केद़, लेकन गैे-यहदी दी स़ेी कलीजसय़ द़ बी। ५ उ् 'दे घेै च जेडी कलीजसय़ ऐ, उसी बी नमसे केो। मेेे प़ेे इपैनेरुस गी नमि़े केो, जेड़ अख़य़ द़ पैहल़ फल ऐ। ६ मरेयम गी नमि़े केो, जजने स़डे उपे बडी मेहनर कीरी। ७ कन्ोजनकस रे जुजनय़, मेेे रेशेद़े रे मेेे स़री कैजदय् गी नमि़े केो, जेडे पेरेर् च मशहे न, जेडे मेेे कोल़ पैहले मसीह च बी हे । ८पभु च मेेे प़ेे अक्पय़स गी नमि़े केो। ९ मसीह च स़ड़ सह़यक उबाने रे मेेे ल़डले सकी गी नमि़े केो। १० मसीह च अनुमोजदर अपेल गी नमि़े केो। अरेसोबुलस दे घेै दे लोक् गी नमसे केो। ११ मेेे रेशेद़े हे ेोजदयोन गी नमि़े केो। ऩजसाज दे घेै दे लोक् गी नमि़े केो, जेडे पभु च न। १२ जतफेऩ रे जतफोस़ गी नमि़े केो, जेडे पभु च मेहनर केदे न। प़ेे पेसी गी नमि़े केो, जेडी पभु च मऱ मेहनर केदी ही। १३ पभु च चुने गेदे रफस गी रे उ् दी म़् रे मेेी नमसे केो। १४ अजस्कीर, फेगोन, हेम़स, पर् ोब़, हम्स रे उ् दे कने होने आले भ़क् गी नमि़े केो। १५ जफलोलोगस रे जूजलय़, नेेेयुस रे उदी भैन, ओजलमस रे उ् दे कने होने आले स़ेे पजवत लोक् गी नमि़े केो। १६ इक दु क गी पजवत चुमे कने नमि़े केो। मसीह दी कलीजसय़ रुस्गी नमि़े केदी ऐ। १७ भैयो, म् रुने कोल़ जवनरी केऩ जक जेडे रुस् जसके दे जसके दे जवपेीर ब्रव़ेे रे अपे़ध पैद़ केदे न, उ् दे उपे जनश़न ल़ओ। रे उ् दे कोल़ बची ज़ओ। १८ की वे ऐसे लोक स़ढे पभु यीशु मसीह दी सेव़ नेई् केदे , लेकन अपने पेर दी सेव़ केदे न; रे नेक गल़् रे जनषक बोलने कने स़दे लोक् दे जदल् गी धोख़ द् दे न। १९ कीहके रु्दी आज़क़रेऱ स़ेे मनुख् च आई गेई ऐ। इस आस् रे अऊ् रु्दे आस् रे खुश ऐ्, लेकन अऊ् च़ह़ऩ ऐ के रुस भ़ले आस् रे ज़नी रे बुेे दे ब़ेे च स़दे ओ।

118

ेोजमयो् गी जलखे द़ पत

२० रे श़् जर द़ पेम़त़ शैऱन गी रोडी दे े रले कुटी दे ग। स़ढे पभु यीशु मसीह द़ अनुगह रु्दे उपे होऐ। आमीन। २१ मेेे स़री रीमुजरयुस, रे लूजसयुस, य़सोन, रे सोजसप़रेे, मेेे रेशेद़े, रुस् गी नमि़े केदे न। २२ मै रेेरीयुस, जेक़ क पत जलखेय़ ह़, रे पभु च रुस् गी नमि़े केऩ। २३ मेेी सेऩ रे स़ेी कलीजसय़ द़ गैयस रुस् गी नमि़े केद़ ऐ। नगे द़ मक़न इे़सस रे इक भ़ क़रुास रुस् गी नमि़े केद़ ऐ। २४ स़ढे पभु यीशु मसीह द़ अनुगह रु्दे स़े् उपे ेौह। आमीन। २५ जेस मेेे सुसम़च़े दे अनुस़े रे यीशु मसीह दे पच़े दे अनुस़े, उस गुप दे पगर होने दे अनुस़े, जेड़ स्स़े दे शुर रम़् गै गुप ेखे द़ ह़, उसी मजबूर केने च समरा ऐ। २६ लेकन हन पगर होई गेय़ ऐ, रे भजवषवय़क् दे पजवतश़स् दे द़े़ अनन पेम़त़ दे हु दे मऱबक स़ेे ज़जरक् गी जवश़स दे आज़ मनने आसे पगर कीऱ गेद़ ऐ। २७ केवल ज़नी पेम़त़ दी मजहम़ यीशु मसीह दे जरेक युग् लेई हो। आमीन। (कुरेनस रव़् ेोजमय् गी जलखे द़ ह़, रे क्करेय़ च कलीजसय़ दे सेवक फेबे ने भेजेआ ह़।)

119

१कुरिन्थिय दा

२४ लेकन यहदी रे यूऩसनये गी सदे गेदे न, मसीह परम़त़ दी शक् रे परम़त़ दी बुकद ऐी २५ कीजे परम़त़ दी मूख्ऱ मनुखे कोल़ बी बुकदम़न ऐ; रे परम़त़ दी कमजोरी मनुखे कोल़ बी मजबूर ऐी २६ हे प़ओ, रुस अपने बुल़ि़ गी सदखदे ओ के शरीर दे मऱबक मरे स़रे ज़नी, रे मरे पऱ्मी, रे मरे कुलीन नेईं सदे गेदे नी २७ लेकन परम़त़ ने ज़नी गी शसममद़ करने आसे संस़र दी मूख्ऱपूू् चीजे गी चुनेय़ ऐ; रे परम़त़ ने दु सनय़ दी कमजोर चीजे गी चुनेय़ ऐ ऱं जे ऱकरिर चीजे गी उलझन च प़ई सकैी २८ रे दु सनय़ दी नीच चीजे रे रुच चीजे गी परम़त़ ने चुनेय़ ऐ, रे जेडे नेईं न, रे जेडी चीजे गी नष करी ओडनी २९ ऱं जे कोई बी शरीर उदे स़मने घमंड नेईं करै ी ३० लेकन रुस उदे कोल़ं मसीह यीशु च ओ, जेड़ परम़त़ कोल़ं स़ढे आस् रे बुकद, धम् , रे पसितऱ रे छु टक़ऱ बनी गेद़ ऐी ३१ सक सजय़ं सलखे द़ ऐ, “ जेड़ बड़ मसहम़ करद़ ऐ, ओह प्ु च बड़ई करनी”

अधाथ 1 दा १ पौलुस, जेड़ परम़त़ दी मज् कने यीशु मसीह द़ पेररर बनने आसे सदे य़ गेद़ ऐ, रे स़हडे भ़ सोसे नीसी २ कुररन दी परम़त़ दी कलीससय़ गी, जेडे मसीह यीशु च पसित सकते गेदे न, रे पसित होने आसे सदे गेदे न, रे हर थ़हर स़ढे प्ु यीशु मसीह द़ ऩं पुक़रदे न, उं दे रे स़डे द़ी ३ स़ढे सपऱ परम़त़ रे प्ु यीशु मसीह दी कृप़ रे श़ं सर रुने उपर होी ४ मै रुंदे आस् रे अपने परमेसरे द़ सदै ि ध़नि़द करऩ, जेकी परमेसरे दी कृप़ रुंदे उप् पर यीशु मसीह दे द़ऱ सदती गेदी ऐी ५ सक रुस हर गल च उदे कने , स़रे बोलने रे स़रे ज़न च समृद ओगे; ६ सजय़ं मसीह दी गि़ही रुंदे च पुख़ होई गेई हीी ७ इस आस् रे रुस कुसे बी द़न दे ईये सपचे नेई रे ई ज़ओ; स़ढे प्ु यीशु मसीह दे आने द़ इं रज़र करदे ओी ८ ओह रुने गी अन रकर पकी करगे, ऱं जे स़डे प्ु यीशु मसीह दे सदन रुस सनद्द बनोी ९ परम़त़ िफ़द़र ऐ, सजसदे द़ऱ रुसे गी अपने पुतर यीशु मसीह स़हडे प्ु दे स़झेद़री आसे सदे य़ गेद़ ऐी १० ्ैयो, स़हडे प्ु यीशु मसीह दे ऩं कने मै रुंदे कने सिनरी करऩं के रुस स़रे इक गै गल बोलो रे रुंदे च मर्ेद नेई होनी लेकन रुस इक गै मन रे इक गै फैसले च पूरी च़ली कनै जुडी ज़ओी ११ की िे मेरे प़ओ, को दे घरे दे लोके ने रुंदे ब़रे च ए गल दसी ऐ के रुंदे च सिि़द ऐी १२ अऊं ए आखऩ ऐ के रुंदे च हर इक आखद़ ऐ, “मै पौलुस द़ ऐं; रे मै अपोलोस द़; रे मै केफ़ द़; रे मै मसीह द़ी १३ क़ मसीह बंडी गेद़ ऐ? के पौलुस रुंदे आस् रे सुली उप् पर चढ़य़ गेद़ ह़? य़ रुस पौलुस दे ऩं कने बपसरस़ लेदे हे ? १४ मै परम़त़ द़ शुस्य़ अद़ करऩ के मै रुंदे च कुसे गी बी बपसरस़ नेईं सदत़, ससि़य स्रस रे गैयस दे ; १५ ऐसे सक कोई ए नेईं आखग सक मै अपने ऩं कने बपसरस़ लेऱ ऐी १६ रे मै सीफऩस दे घऱऩ गी बी बपसरस़ सदत़; १७ की िे मसीह ने समगी बपसरस़ दे ने आसे नेई ्ेजेय़, लेकन सुसम़च़र द़ पच़र करने आसे ्ेजेय़; १८ की िे ऩश होने आले आसे ्ूस द़ पच़र मूख्ऱ ऐ; लेकन स़डे उद़रे आसे ए परम़त़ दी शक् ऐी १९ की िे सलखे द़ ऐ, “मै ज़नी दी बुकद गी नष करग़, रे समझद़रे दी समझ गी नष करी दे ग़ी” २० ज़नी सकते है? सलसपक सकते है? इस संस़र द़ सिि़द सकते है? के परमेसरे इस संस़र दे ज़न गी मूख् नेई सकत़ ? २१ कीहके परम़त़ दे ज़न दे ब़द संस़र बुकद कने परम़त़ गी नेई ज़नद़ ह़, रे परम़त़ गी पच़र करने दी मूख्ऱ कने सिश़स करने आले गी बच़ऩ खुश होई गेआी २२ की िे यह़ूसदये गी इक सचन् ह़न दी लोड ऐ, रे यूऩनी ज़न दी रल़श करदे नी २३ लेकन अस मसीह गी ्ूस उपर चढ़य़ गेद़ पच़र करदे आं , यहसदये आसे ठोकर रे यूऩनी आसे मूख्ऱ ऐी

अधाथ 2 दा १ ए प़ओ, जदुं मै रुंदे कोल आय़, रे परम़त़ दी गि़ही रुह़नू सुऩं दे होई उदे बोलने रे बुकद कने नेई आय़ी २ कीहके मै रुंदे बीच यीशु मसीह रे ्ूस उपर चढे दे उदे ससि़य होर सकश नेई ज़नने द़ फैसल़ कीऱ ह़ी ३ रे मै कमजोरी रे डर रे बड़ क़ँ पदे होई रुंदे कने ह़ी ४ रे मेरी गल रे मेऱ पच़र मनुख दे बुकद दे लो् दे शबे कने नेई, लेकन आत़ रे शक् दे पगट कने हीी ५ ऱं जे रुंद़ सिश़स मनुखे दे ज़न च नेई, लेकन परम़त़ दी शक् उपर खडोरेी ६ लेकन अस ससद लोके च बुकद बोलने आं , लेकन इस संस़र दी ज़न रे ऩ गै इस संस़र दे सरद़रे दी, जेडे अत़च़र करदे नी ७ लेकन अस परम़त़ दे ज़न गी गुप च बोलने आं , ओह गुप ज़न गी, जेड़ परम़त़ ने स़डी मसहम़ आसे संस़र दे स़मने रखेय़ ह़ी ८ इस संस़र दे सरद़रे च़ कोई बी नेई ज़नद़ ह़, कीजे जेकर ओह इस गल गी ज़नदे रे मसहम़ दे प्ु गी सूली उपर नेई चढ़ं देी ९ लेकन सजय़ं सलखे द़ ऐ, “ अकीं ने नेई सदखेय़, ऩ क़न ने सुनेय़, रे ऩ गै मनुख दे सदल च घुसेय़, जेडीय़ं परम़त़ ने उदे कने प़र करने आले आसे रैय़र कीरी ऐी १० लेकन परम़त़ ने उने गी अपनी आत़ दे द़ऱ स़हडे उपर पगट सकऱ ऐ, की िे आर् म़ परम़त़ दी गहरी चीजे दी ज़ं च करद़ ऐी ११ कीहके मनुख दी गल़ं गी मनुख दी आत़ दे अल़ि़ कुन ज़नद़ ऐ? इय़ं गै परम़त़ दी गले गी परम़त़ दी आत़ दे ससि़ कोई नेई ज़नद़ी १२ अस़ं संस़र दी आत़ नेई,ं लेकन परम़त़ दी आत़ प़ई लेऱ ऐ; ऱं जे अस उने चीजे गी ज़नने आं जेडी परम़त़ गी मुफ च सदती गेदी ऐी १३ अस ए गल़ं उन शबद़ं कने नेई बोलने आं , जेडे मनुख दी बुकद ससख़ं दी ऐ, लेकन पसबतर आत़ दी ससख़ई दे ईयेी आध़कतक चीजे दी रुलऩ आध़कतक चीजे कनै करऩी १४ लेकन स़्सिक मनुख परम़त़ दी आत़ दी गल़ं नेईं गहू करद़, कीजे ओह उदे आसै मूख्ऱ न, रे ऩ गै उने गी ज़न सकद़ ऐ, कीजे ओह आध़कतक रप च समझद़र नी 120

१कुररकनयों द़

१५ लेकन जेड़ आरमक ऐ, ओह सब सकश द़ ऩय करद़ ऐ, लेकन अपने आप गी कुसै द़ ऩय नेई करद़ी १६ कीहके प्ु दे मन गी कुन ज़नद़ ऐ के ओह उसी सशक़ दे ई सकै ? लेकन स़ढे च मसीह द़ मन ऐी

२२ च़हे पौलुस, य़ अपोलोस, य़ कफ़, य़ संस़र, य़ जीिन, य़ मौर, य़ िर्म़न चीजे, य़ आने आली चीज़ं ; स़रे रेरे गै न; २३ रे रुस मसीह दे ओ; रे मसीह परमेसरे द़ ऐी अधाथ 4 दा

अधाथ 3 दा १ ए प़ओ, मै रुंदे कने आर् मक दे सम़न नेई बोली सकद़ ह़, लेकन श़रीररक रे मसीह च बचे दे सम़न बोली सकद़ ह़ी २ मै रुसे गी दु द कने कखल़य़ ऐ, ऩ के ख़ने कने, की िे अजे रकर रुस उसी सहन नेई करी सकदे हे , रे ह़ुन बी रुस नेई सही सकदे ओी ३ कीहके रुस अजे बी श़रीररक ओ, की के रुंदे च ईऱ् , झगड़ रे बंटि़ऱ ऐ, रे के रुस श़रीररक नेईं रे मनुखे दे सम़न चलदे ओ? ४ कीहके जदुं कोई आखद़ ऐ, “मै पौलुस द़ ऐं; रे इक होर, “मै अपोलोस द़ ऐं; के रुस श़रीररक नेई? ५ सफरी पौलुस कुन ऐ, रे अपोलोस कुन ऐ, लेकन सेिक सजने द़ऱ रुस सिश़स सकत़, सजय़ं प्ु ने हर इक गी सदत़ ह़? ६ मै रोपय़, अपोलोस ने प़नी सदत़; लेकन परम़त़ ने बध़य़ी ७ इस आस् रे ऩ गै कोई बी रोपने आल़ रे ऩ प़नी प़ने आल़ ऐ; लेकन परम़त़ जेड़ बध़ं द़ ऐी ८ रोपने आल़ रे प़नी दे ने आल़ इक ऐ, रे हर इक गी अपनी मेहनर दे मऱबक अपऩ इऩम समलगी ९ कीहके अस परम़त़ दे कने मजूरी आं , रे रुस परम़त़ दे खेरीब़डी ओ, रे परम़त़ दे सनम़् ू ओी १० परम़त़ दे सकरप़ दे मऱबक जेड़ मेरे उपर सदत़ गेद़ ऐ, उदे मऱबक मै इक ज़नी गुर दे रौर उपर नीिं रखी ऐ, रे दू आ उदे उपर सनम़् ू करद़ ऐी लेकन हर कोई ध़न रखऩ च़इद़ सक ओह सकस ररह उदे उपर सनम़् ू करद़ ऐी ११ की िे जेडी नीिं रखी गेई ऐ, जेक़ यीशु मसीह ऐ, उदे अल़ि़ कोई होर नीह ं ् नेई बऩई सकद़ी १२ जेकर कोई इस नीह ं ् उपर सोऩ, च़ं दी, कीमरी पतर, लकडी, घ़स, कूडे द़ सनम़् ू करद़ ऐ; १३ हर मनुख द़ कम पगट होग, कीहके सदन उसी अग कने पगट होग; रे अग हर मनुख दे कमे गी परखगी १४ जे सकसे द़ कम जेड़ उदे उपर बू़य़ ऐ, रे उसी इऩम समलगी १५ जेकर कुसे द़ कम जली ज़, रे उसी नुकस़न होग; सफरी बी अग दे जररए इय् य़ं गैी १६ के रुस नेई ज़नदे के रुस परम़त़ द़ मकनर ओ रे परम़त़ द़ आत़ रुंदे च रौंद़ ऐ ? १७ जे कोई परम़त़ दे मंसदर गी अशुद करद़ ऐ, रे परम़त़ उसी नष करी दे ग; की िे परम़त़ द़ मकनर पसित ऐ, रे रुस ओह मंदर ओी १८ कोई अपने आप गी धोख़ नेई दे ी जेकर रुंदे च कोई इस संस़र च ज़नी समझद़ ऐ, ऱं ओह बेिकूफ बनी ज़, ऱं जे ओह् ज़नी होई सकैी १९ की िे इस संस़र द़ ज़न परम़त़ दे स़मने मूख्ऱ ऐी कीहके सलखे द़ ऐ, “ ज़नी गी उं दी च़ल च लेई लैद़ ऐी” २० रे सफरी, “ प्ु ज़नी दे सिच़रे गी ज़नद़ ऐ के ओह वथ् नी” २१ इस आस् रे कोई मनुखे उपर घमंड नेई करी की िे सब सकश रेरे गै न;

121

१ मनुख स़ह्डे गी मसीह दे सेिक रे परम़त़ दे रहसे दे ्ंड़री समझेी २ ्ंड़री च ्ी मनुख िफ़द़र प़य़ ज़ी ३ लेकन मेरे लेई ए बडी छोटी गल ऐ के मै रुंदे कोल़ं ज़ं मनुखे दे फैसले कने ऩय कऱं ी ४ कीहके मै अपने आप गी सकश नेई ज़नऩ; सफरी बी अऊं इस कने धम् नेई समझेय़, लेकन जेड़ मेऱ ऩय करद़ ऐ, ओह प्ु ऐी ५ इस आस् रे समे श़ पैह़लै कुसे बी चीज द़ न् य़य नेई करो, जदुं रकर प्ु नेई औग, जेक़ ने रे दी सछपी दी गल् ले गी उज़ल़ दे ग रे सदले दी सल़ह़े गी पगट करगी ६ रे प़ओ, ए गल़ं मै रुंदे आसे अपने रे अपोलोस दे च इक आकृसर च बदली सदती ऐी ऱं जे रुस स़ढे च ससकी सकदे ओ के रुस मनुखे दे ब़रे च सलखे गेदे कोल़ं मऱ नेई सोचो, ऱं जे रुंदे च कोई बी इक दु ए दे खल़फ बड़ई नेईं ज़ी ७ कीहके रुगी कुन दू जे कोल़ अलग बऩं द़ ऐ ? रे रेरे कोल के ऐ जेड़ रुगी नेई समलेय़ ? ह़ुन जेकर रू उसी गहू सकत़, ऱं रू मसहम़ कीं करद़ ऐ, सजय् य़ं रुगी उसी नेई ह़ोय़ ह़? ८ हन रुस ्रोचे दे ओ, हन अमीर होई गेदे ओ, रे स़ढे बगैर ऱज़ बनी गेदे ओ, रे मै परम़त़ दे स़मने रुस ऱज करो, ऱं जे अस बी रुंदे कने ऱज करी सकचेी ९ कीहके मै सोचऩ के परम़त़ ने स़हडे पेरररे गी उय़ं गै आखरी च रखेय़ ऐ, की के अस संस़र रे सुग्दूरे रे मनुखे आसे रम़श़ बनी गेदे आं ी १० अस मसीह आसे मूख् आं , लेकन रुस मसीह च ज़नी ओ; अस कमजोर आं , लेकन रुस मजबूर ओ; रुस इजरद़र ओ, लेकन अस रुच समझे गेदे ओी ११ अज रकर अस दिै ्ूख रे प़स, रे नंगे, रे म़रे -म़रदे न, रे कोई ख़स सनि़स नेईं ऐ; १२ रे मेहनर करदे होई अपने हते कने कम करदे न; सऱं दे होई अस उसी कष चुकने आं ी १३ अस बदऩम होईये सिनरी करदे आं , अस संस़र दी गंदगी दे सम़न बनी गेदे आं , रे अज रकर स़रे चीजे दे बूह्टे आं ी १४ मै ए गल़ं रुसे गी शसममद़ करने आसे नेई सलखऩ ऐ, लेकन अपने प़रे पुतरे दे रप च रुसे गी चेऱिनी सदऩं ी १५ कीहके रुंदे कोल मसीह च दस हज़र उपदे शक होन, लेकन रुंदे सपऱ मरे नेईं न; १६ इस आस् रे मे रुने कने सिनरी करऩ ऐ के रुस मेरे अनुय़यी बनोी १७ इस आस् रे मै सरमुसथयुस गी रुंदे कश ्ेजेय़ ऐ, जेक़ मेऱ ल़डल़ पुतर ऐ रे प्ु च िफ़द़र ऐ, जेड़ रुसे गी मसीह च होने आले रसे दी य़द च लेई औग, सजय़ं मै हर कलीससय़ च हर जगह ससख़ऩ ऐी १८ ह़ुन केई लोग उडदे ह़न, सजय् य़ं के अऊं रुंदे कश नेई औऩ च़ं ह़द़ी १९ लेकन जेकर प्ु च़ह्ऩ ऐ ऱं मै रुंदे कोल जली गै औऩ ऐं रे उने दी गल़ं गी नेई, लेकन शक् गी ज़नऩ ऐी

१कुररकनयों द़

२० की िे परम़त़ द़ ऱज िचन च नेई,ं लेकन शक् च ऐी २१ रुस के च़हने हो ? क़ मै रुंदे कोल छडी कने, य़ पेम कने , रे नमऱ दी आत़ कने आऩ ऐं ?

६ लेकन भ़ भ़ कने क़नून चली जंद़ ऐ, रे ओह असिश़ससये दे स़मनेी ७ इसे आसे रुने च कोई दोद ऐ, की के रुस इक दु ए कने विय़ च ज़ं दे ओी रुस गलर कीं नेई लैदे? रुस अपने आप गी धोख़ दे ऩ की नेई रखदे ? ८ ऩ, रुस गलर करदे ओ, रे धोख़ करदे ओ, रे के रुंदे प़ी ९ के रुस नेई ज़नदे के अधम् गी परम़त़ दे ऱज द़ ि़ररस नेई समलग ? धोख़ नेई बनो, ऩ वस्च़री, ऩ मूसर्पूजक, ऩ वस्च़री, ऩ सीसलंग, ऩ मनुख-ज़सर दे कने अपने आप गी दु व्िह़र करने आलेी १० ऩ चोर, ऩ लो्ी, ऩ शऱबी, ऩ सनंद़ करने आले, ऩ लुटेरे, परम़त़ दे ऱज द़ ि़ररस होंगनी ११ रे रुंदे च सकश ऐसे हे , लेकन रुस धोई गेदे ओ, लेकन पसित सकते गेदे ओ, लेकन प्ु यीशु दे ऩं कने रे स़ढे परम़त़ दी आत़ कने धम् ठहरे गेदे ओी १२ मेरे लेई सब सकश उसचर ऐ, लेकन सब सकश ठीक नेई ऐ; १३ पेट दे बदले ख़न, रे ख़ने दे बदले पेट, लेकन परम़त़ उसी रे उने गी नष करी दे गी लेकन शरीर वस्च़र आसे नेई, लेकन प्ु आसे ऐ; रे शरीर दे ि़से प्ुी १४ रे परम़त़ ने प्ु गी सजंद़ सकऱ ऐ, रे अपनी शक् कने स़ह्डे गी बी सजंद़ करगी १५ के रुस नेई ज़नदे के रुंदे शरीर मसीह दे अंग न? क़ मै मसीह दे अंगे गी लेईये उनेगी िेश़ दे अंग बऩऩ ऐ ? ्गि़न न कर दे ी १६ क़? रुस नेई ज़नदे के जेड़ िेश़ कने जुडे द़ ऐ, ओह इक शरीर ऐ? की िे दो, ओह आखद़ ऐ, इक शरीर होंगनी १७ लेकन जेड़ प्ु कने जुडद़ ऐ, ओह इक आत़ ऐी १८ वस्च़र रों फऱर हो ज़ओी मनुख जेड़ प़प करद़ ऐ, ओह शरीर दे ब़हर ऐ; लेकन वस्च़र करने आल़ अपने शरीर दे कखल़फ प़प करद़ ऐी १९ क़? रुस नेई ज़नदे के रुंद़ शरीर पसित आत़ द़ मंसदर ऐ जेड़ रुंदे च ऐ, जेड़ रुंदे कोल परम़त़ कोल़ ऐ, रे रुस अपने गै नेईं ओ? २० कीहके रुस कीमर कने खरीदे गेदे ओ, इस आसे अपने शरीर रे आत़ च परम़त़ दी मसहम़ करो, जेडी परम़त़ दी ऐी

अधाथ 5 दा १ रुने च वस्च़र ऐ, रे गैर-यहसदय़ं च इऩ वस्च़र ऐ, सजऩ ऩम नेईं ऐ, ऱं जे कोई अपने सपऱ दी घरे आली पैद़ करी सकैी २ रे रुस उमडदे ओ, रे शोक नेई सकऱ के जेड़ ए कम सकऱ ऐ, उसी रुंदे बीच़ लेई ज़य़ ज़ी ३ कीहके मै सचे गै शरीर च गैरह़सजर, लेकन आत़ च मौजूद होने दे ऩरे इस कमे दे ब़रे च पैहे गै ऩय सकत़ ऐं जे मै मौजूद ह़ी ४ स़हडे प्ु यीशु मसीह दे ऩं कने, जदुं रुस स़डे प्ु यीशु मसीह दी शक् कने इकटे ओगे रे मेरी आत़ कनेी ५ ऐसे गी शरीर दे ऩश आसे शैऱन दे हत च सौंपऩ, ऱं जे प्ु यीशु दे सदन आत़ द़ उद़र होई सकैी ६ रेऱ मसहम़ ्ल़ नहीीं के रुस नेई ज़नदे के थोड़ खमीर स़रे गडी गी खमीर करी ओडद़ ऐ ? ७ इसे आसे पुऱने खमीर गी स़फ करो, ऱं जे रुस बी खमीर रसहर ओ, ऱं जे रुस इक नम़ं गठरी बनी ज़ओी की िे मसीह ्ी स़ड़ फसह स़डे आसे बसलद़न सकत़ ऐी ८ इसे आसे आओ, पऱने खमीर कने नेई, रे ऩ रे दु षऱ दे खमीर कने पि् मऩचेी लेकन सच़ई रे सच़ई दी अखमीरी रोटी कनेी ९ मै रुसे गी इक पत च सलखे द़ ह़ के वस्च़ररये कने संगर नेई करोी १० सफरी बी इस संस़र दे वस्च़ररये कने, ऩ लोस्ये कने, न लुटेरे कने, रे मूसर्पूजके कने नेई; की िे ऱं रुह़नूं संस़र रों ब़हर सनकलन दी लोड है ी ११ लेकन ह़ुन मै रुसे गी सलखे द़ ऐ के जेकर कोई भ़र आखेय़ जंद़ ऐ, ओह़ वस्च़री, ज़ं लो्ी, ज़ं मूसर्पूजक, ज़ं बदम़श, ज़ं शऱबी, ज़ं लूटप़ट करद़ ऐी ऐसे एक के स़थ ऩ ख़ने के लरएी १२ कीहके ब़ह दे लोके उपर बी ऩय करने आसै समगी के करऩ ऐ ? के रुस अनर दे लोके द़ ऩय नेई करदे ? १३ लेकन जेडे परम़त़ दे ब़हर न, ओह ऩय करदे नी इस आस् रे उस दु श् मन गी अपने आप च दू र करी ओडोी

अधाथ 7 दा १ सजने ब़रे च रुसे समगी सलखेय़ ह़, उदे ब़रे च मद् गी जऩनी गी नेईं छु ऩ ्ल़ ऐी २ सफरी ्ी वस्च़र कोल़ बचने आसे हर मद् दी अपनी घरे आली होिे, रे हर जऩनी द़ अपऩ पसर होिेी ३ पसर पती गी उसचर परोपक़र दे , रे पती गी बी पसर दे उपर उं 'दे सम़न परोपक़र दे ी ४ घ़रे आली गी अपने शरीर द़ असधक़र नेई, लेकन पसर गी, रे उय़ं गै पसर गी बी अपने शरीर उपर नेई, लेकन घरे आली उपर गै असधक़र ऐी ५ रुस इक दु ए गी धोख़ नेईं दे ओ, जद रकर सकश समे रकर सहमसर कनै नेईं होओ, ऱं जे रुस अपने आप गी उपि़स रे प़थ्ऩ च सौंपी सकदे ओी रे सफरी इकटे हो ज़ओ सक शैऱन रुंदी असंयम दे क़रू रुसे गी परख नेईं करै ी ६ लेकन मै ए गल आज़ कने नेई बोलऩ ऐी

अधाथ 6 दा १ रुह़डे सिचों सकसे द़ सहमर होिे सक ओ दू जे दे कखल़फ कोई सिि़द होिे, रे पसित लोक़ं दे स़मने नही,ं अधम् दे स़मने क़नून दे स़मने ज़िे? २ के रुस नेई ज़नदे के पसित लोक संस़र द़ ऩय करं गन ? रे जेकर संस़र द़ ऩय रुंदे द़ऱ कीऱ ज़ग, ऱं के रुस छोटे -छोटे गले द़ ऩय करने दे क़सबल नेईं ओ? ३ के रुस नेई ज़नदे के अस सुग्दूरे द़ ऩय करगे ? इस जीिन कने जुडी दी गल़ं सकनी ज़द़ ऐ? ४ जेकर रुंदे कोल इस जीिन दे ब़रे च फैसल़ ऐ ऱं उनेगी कलीससय़ च घट आदर दे लोके द़ ऩय करने आस् रे रखोी ५मै रेरी शम् दी गल करद़ ह़ं ी केह़ एह़ ऐ के रुंदे च कोई ज़नी नेई ऐ? ऩ, जेड़ अपने भ़एं दे बीच ऩय करी सकद़ ऐ? 122

१कुररकनयों द़

७ कीहके मै च़ह्ऩं के स़रे मनुख मेरे सम़न होनी लेकन हर इक म़ह्नू गी परम़त़ द़ अपऩ उसचर िरद़न ऐ, इक इस च़ली रे दू आ इस च़लीी ८ इस आस् रे मै कुंि़री रे सिधि़एं गी आखऩ ऐ, जेकर ओह मेरे जेय़ गै सटकन ऱं उं दे आसै ्ल़ ऐी ९ लेकन जेकर ओह संयम नेईं करी सकदे , ऱं ब़ह करन, कीहके जल़ने कोल़ ब़ह करऩ बेह्रर ऐी १० रे ब़सहये गी मै नेईं, पर प्ु गी आज़ सदऩं जे पती गी अपने पसर कोल़ं नेई हटऩ च़सहद़ी ११ लेकन जेकर ओह चली ज़, ऱं ओह कुंि़र रे हिे, य़ अपने पसर कने मेल समल़प करी लैी १२ लेकन ब़की लोके कने मै प्ु नेईं बोलऩ: जे कुसे भ़ दी पती ऐ जेडी सिश़स नेईं करदी, रे ओह उदे कने रौहने च खुश होई जंदी ऐ, ऱं ओह उसी नेईं छोडी दे ी १३ रे जेस जऩनी द़ पसर ऐ, जेड़ सिश़स नेईं करद़, रे जेकर ओह उदे कने रौहऩ च़हं द़ ऐ, ऱं ओह उसी नेई छडी ज़ी १४ की िे असिश़सी पसर गी पती दे द़ऱ पसित कीऱ जंद़ ऐ, रे असिश़सी पती गी पसर दे द़ऱ पसित कीऱ जंद़ ऐ; लेकन ह़ुन ओह़ पसबतर ह़नी १५ लेकन जे असिश़सी चली ज़, रे चली ज़ी इस च़ली दे म़मले च कोई भ़ ज़ं ्ैन द़स नेईं होंद़, लेकन परम़त़ ने असेगी श़ं सर आसै सदे आ ऐी १६ कीहके हे घरे आली, रू के ज़नद़ ऐ के रू अपने पसर गी बच़ई लैगे ? य़ हे मनुख, रू सकस च़ली ज़नऩ ऐ के रू अपनी घरे आली गी बच़ई लैग ? १७ लेकन सजय़ं परम़त़ ने हर इक गी बंडेय़ ऐ, सजय़ं प्ु ने हर इक गी बुल़य़ ऐ, उय़ं गै चलनी रे मै स़रे कलीससय़एं च इय् य़ं गै सनयु् करऩ ऐी १८ के कुसे गी खरऩ करने आल़ बोल़य़ गेद़ ऐ ? ओह खरऩ नेई होिेी केह़ कोई बी खरऩ नेई ह़ोने आस् रे बुल़य़ गेद़ ऐ? उसद़ खरऩ ऩ होिेी १९ खरऩ सकश नेई, रे खरऩ नेई, परम़त़ दे हुे द़ प़लन करऩी २० हर इक मनुख उसै बुल़ि़ च रौह, सजस च उसी सदे य़ गेद़ ह़ी २१ क़ रू द़स बू़य़ ऐ ? इसदी परि़ह मर करो, लेकन जेकर रू आज़द होई ज़ओ ऱं उसी इसेम़ल करोी २२ की िे जेड़ प्ु च बुल़य़ गेद़ ऐ, रे ओह द़स ऐ, ओह प्ु द़ आज़द ऐ; २३ रुस कीमर कने खरीदे गेदे ओ; रुस मनुखे दे द़स नेई बनोी २४ ए प़ओ, हर इक मनुख, सजते उसी बोल़य़ गेद़ ऐ, उदे च परम़त़ दे कने रौही २५ कुंि़री दे ब़रे च मेरे कोल प्ु द़ कोई हु नेईं ऐ, सफरी बी मै अपने ऩय दे ऩ ऐं, सजय़ं प्ु दी दय़ प़ई ऐ, रे सिश़सी होनी २६ इस आसे मै समझऩ ऐ के ए िर्म़न संकट आसे ्ल़ ऐ, मै आखऩ ऐ के मनुख आसे ऐस़ होऩ ्ल़ ऐी २७ क़ रू घरे आली कने बनी गेद़ ऐ ? ढील़ नेईं होने दी कोशश करोी के रू घ़रे आली थि़ं छु डी गेद़ ऐ ? पती दी रल़श ऩ करोी २८ लेकन जेकर रू ब़ह करो, ऱं रू प़प नेई सकऱ; रे जेकर कुंि़री ब़ह करदी ऐ ऱं उसने प़प नेई सकत़ी सफरी बी ऐसे गी शरीर च परे श़नी होग; २९ ए प़ओ, मे ए आखऩ ऐ के समय थोड़ ऐ, ए ब़की ऐ के जेडे दोने धीय़ं न, उं 'दे कोल कोई नेईं होनी

३० रे रोने आले, सजय़ं रोंदे न; रे जेके खुश होन, ओह सजय़ं खुश नेईं होन; रे खरीदने आले, सजय़ं उं दे कोल नेईं होन; ३१ रे इस संस़र द़ इसेम़ल करने आले इस संस़र द़ दु रपयोग नेईं करदे , कीहके इस संस़र द़ फैशन खत होई जंद़ ऐी ३२ लेकन मै रुगी सबऩ स़िध़नी दे च़ह्ऩ ह़ं ी जेड़ असिि़सहर ऐ, ओह प्ु दी चीजे दी परि़ह करद़ ऐ के ओह प्ु गी सकस च़ली खुश करी सकैी ३३ लेकन जेड़ ब़ह करद़ ऐ, ओह संस़र दी चीजे द़ परि़ह करद़ ऐ, ऱं जे ओह् अपनी घरे आली गी सकस च़ली खुश करी सकैी ३४ पती रे कुंि़री च बी फक् ऐी असिि़सहर जऩनी प्ु दी गले दी परि़ह करदी ऐ ऱं जे ओह् शरीर रे आत़ च पसित होई सकै, लेकन ब़ह् आही जऩनी संस़र दी गले दी परि़ह करदी ऐ ऱं जे ओह् अपने पसर गी सकस च़ली खुश करी सकैी ३५ रे ए गल मै रुंदे अपने फ़यदे आसे आखऩ ऐ; इस आस् रे नेई के मै रुंदे उप् पर ज़ल प़ऩ ऐं, लेकन इस आस् रे जेकी ़्ले आली ऐ, रे रुस बे-बस प़्ु दी ध़् य़न दे ई सकदे ओी ३६ लेकन जेकर कोई सोचद़ ऐ के ओह अपनी कुंि़री दे कने बेईम़न बऱ् ि करद़ ऐ, रे जेकर ओह अपनी उम दे फुल कोल़ गुजरद़ ऐ, रे उसी जररर पौंदी ऐ, ऱं ओह जेह्ड़ च़ह्ऩ ऐ, ओह प़प नेईं करद़, रे ओह ब़ह करनी ३७ लेकन जेड़ अपने सदलै च असडग खडोरे द़ ऐ, रे कोई जररर नेईं ऐ, लेकन अपनी मज् उपर असधक़र रखद़ ऐ, रे अपने सदलै च इऩ फैसल़ सकत़ ऐ के ओह अपनी कुंि़री गी रखग, ओह ्ल़ई करद़ ऐी ३८ इस आसे जेड़ उसी ब़ह दे ई सदं द़ ऐ, ओह ्ल़ई करद़ ऐ; लेकन जेड़ उसी ब़ह च नेईं सदं द़, ओह बेहरर करद़ ऐी ३९ जदुं रकर उद़ पसर सजंद़ रौंद़ ऐ, ऱं घ़रे आली क़नून दे मऱबक बनी जंदी ऐ; लेकन जेकर उद़ पसर मरी गेद़ ऐ ऱं उसी सजस कने ब़ह करने दी आज़दी ऐ; ससफ् प्ू सिच हीी ४० लेकन ओह मेरे ऩय दे ब़द इय् य़ं गै रौहग, रे अऊं बी सोचऩ के मेरे कोल परम़त़ द़ आर् म़ ऐी अधाथ 8 दा १ मूसर्य़ं च चढ़ई ज़ने आली चीजे दे ब़रे च अस ज़नने आं के असे स़रे गी ज़न ऐी ज़न फुलद़ ऐ, लेकन द़न संस़र करद़ ऐी २ रे जेकर कोई सोचद़ ऐ के ओह कुसे गी ज़नद़ ऐ, ऱं ओह अजे रकर सकश नेई ज़नद़ सजऩ उसी ज़नऩ च़इद़ी ३ लेकन जेकर कोई परम़त़ कने पेम करद़ ऐ, रे उसी पऱ चलद़ ऐी ४ इस आस् रे मूसर्ये गी बसलद़न च चढ़ने आली चीजे दे ख़ने दे ब़रे च अस ज़नने आं के मूसर् संस़र च सकश नेई ऐ, रे इक दे ससि़ होर कोई परम़त़ नेई ऐी ५ कीहके सुग् च ज़ं धररी च दे िऱ कह़ए ज़ने आले होन, (सजय़ं के मरे स़रे दे िऱ रे स़मी मरे स़रे न)ी ६ लेकन स़डे आसे इक गै परम़त़ ऐ, ओह सपऱ ऐ, सजसदे च सब सकश ऐ रे अस उदे च ऐी रे इक प्ु यीशु मसीह, सजसदे द़ऱ सब सकश ऐ, रे अस उदे द़ऱी ७ लेकन हर मनुख च ज़न नेईं ऐ, की िे सकश लोक इस समे रकर मूसर् दे सििेक कने उसी मूसर् च चढ़ई दी चीज दे रप च ख़ं दे नी रे उं द़ जमीर कमजोर होने करी अशुद होई जंद़ ऐी 123

१कुररकनयों द़

८ लेकन ्ोजन स़नु परम़त़ दे स़मने नेईं सौंपद़; ऩ गै जेकर अस नेईं ख़ं दे ऱं अस बी बुरे आं ी ९ लेकन स़िध़न रहो सक रेरी ए आज़दी कमजोररये आसे ठोकर नेईं बनी ज़ी १० की िे जेकर कोई रुगी ज़न रखदे गी मूसर् दे मंदर च ख़ने च बैठे द़ सदखद़ ऐ, रे कमजोर दे सििेक गी मूसर्ये गी चढ़ने आली चीजे गी ख़ने दी सहमर नेई होगी ११ रेरे ज़न दे जररए ओह कमजोर भ़र नष होग, सजसदे आसे मसीह मरी गेद़ ह़? १२ लेकन जदुं रुस भ़एं दे खल़फ इय् य़ं प़प करदे ओ रे उं दे कमजोर सििेक गी जखी करदे ओ, ऱं रुस मसीह दे खल़फ प़प करदे ओी १३ इस आस् रे जेकर ख़ने कने मेरे भ़ गी दोदी ठहऱय़ ज़, रे संस़र दे खडोरे दे समे रकर मै म़ं स नेई ख़ह्ग़, ऱं जे मै अपने भ़ गी दोदी नेई ठहऱऊंी

१६ कीहके मै सुसम़च़र द़ पच़र कऱं, रे मेरे उपर कोई बड़ मसहम़ नेई ऐ; ह़ं , जेकर मै सुसम़च़र द़ पच़र नेई करद़ ऱं मेरे उपर ह़य ऐ! १७ की िे जे मै ए कम अपनी मज् कने करद़ ह़ं , ऱं समगी इऩम समलद़ ऐ, लेकन जेकर मेरी मज् दे कखल़फ ऐ ऱं सुसम़च़र द़ पबंध मेरे उपर सौंपी गेद़ ऐी १८ ऱं मेऱ केह इऩम ऐ? सच्‍च च के जदुं अऊं सुसम़च़र द़ पच़र कऱं , ऱं अऊं मसीह़़ दे सुसम़च़र गी सबऩ ह़क दे ई सक़ं , ऱं जे सुसम़च़र च अपनी शक् सर द़ दु रपयोग नेई करी सक़ं ी १९ की िे मै स़रे मनुखे कोल़ मु् होईये अपने आप गी स़रे द़ द़स बऩई लेऱ ऐ, ऱं जे मै होर मऱ फ़यद़ ह़सल करी सक़ं ी २० अरे मै यहसदये दे सम़न यह़ूसदये दे सम़न बनी गेय़; विय़ दे अधीन होने आले गी, विय़ दे अधीन होने आहे गी समलऩ ऐ; २१ जेडे क़नून दे बगैर न, रे सबऩ विय़ दे सम़न, (परम़त़ आसे विय़ दे बगैर नेई,ं लेकन मसीह दे विय़ दे हे ठ) ऱं जे मै विय़ दे बगैर लोके गी ह़सल करी सक़ं ी २२ कमजोरे गी मै कमजोरे दे सम़न होई गेआ, ऱं जे कमजोरे गी ह़सल करी सक़ं ी २३ रे मै सुसम़च़र दे ि़से ए करद़ ह़ं सक मै रुह़डे ऩल ओस द़ सहस़ हो सक़ं ी २४ के रुस नेई ज़नदे के दौड च दौडने आले स़रे दौडदे न, लेकन इक गी इऩम समलद़ ऐ? इस आस् रे दौडो, ऱं जे रुस प़ओी २५ रे जेड़ कोई प्ुऱ आसे जरन करद़ ऐ, ओह सब सकश च संयम रखद़ ऐी ह़ुन ओह़ इक ऩशि़न मुकुट ह़सल करने आस् रे करदे ह़न; लेकन अस असिऩशीी २६ इस आस् रे अऊं इय् य़ं गै दौडऩ ऐं, उरनी असनशरऱ कन् ने नेई; इस आस् रे अऊं लडऩ ऐं, सजय् य़ं हि़ गी म़रद़ ऐी २७ लेकन मै अपने शरीर दे हे ठ रखद़ ह़ं रे उसी अपने अधीन करी लैऩ ऐं, की जे मै दू एं गी पच़र करी लैऩ, रे मै अपने आप गी कुसै बी च़ली द़ घोट़ल़ नेईं करी सक़ं ी

अधाथ 9 दा १के मै पेररर नेई? के अऊं आज़द नेई ऐं ? के मै यीशु मसीह गी स़ढे प्ु गी नेई सदक् खेय़ ? के रुस प्ु च मेऱ कम नेई ? २ जे अऊं दू एं आसे पेररर नेईं आं , रे सनसंदेह मै रुंदे आस् रे ऐं; ३ मेरी ज़ं च करने आले गी मेऱ जि़ब ए ऐी ४ क़ स़डे कोल ख़ने रे पीने दी शक् नेई ऐ? ५ के स़ढे कोल इक ्ैन, इक पती, रे होर पेरररे दे सम़न, रे प्ु दे भ़एं रे केफ़ दे सम़न लेई ज़ने दी शक् नेई ऐ? ६ ज़ं ससफ् अऊं रे बरनब़स, के अस कम करने गी बरद़श नेई करी सकने आं ? ७ कौन सकसे िी ि् अपने आ़्र रे लड़ई लडद़ है? कुन अंगूर द़ ब़ग ल़ं द़ ऐ, रे उदे फल गी नेई ख़ं द़ ? ज़ं कुन ्ेडे द़ चरि़ह़ करद़ ऐ, रे ्ेडे द़ दु द नेईं ख़ं द़ ? ८ मै मनुख दे रप च ए गल़ं आखऩ ऐ? य़ विय़ बी इय् य़ं नेई आखदी ऐ ? ९ कीहके मूस़ दी विय़ च सलखे द़ ऐ, “रू उस बैल दे मुंह द़ थूथन नेईं बनी दे ऩ जेड़ ध़न गी रौंद़ ऐी” क़ परम़त़ बैले द़ ख़ल रखद़ ऐ ? १० य़ ओह स़ढे आसे ए गल आखद़ ऐ? स़ढे आसे ए सलखे द़ ऐ के जो जोरने आल़ आश़ कने जोर करद़ ऐ; रे जेड़ आश़ च कुटद़ ऐ, ओह उदी आश़ च सहस़ लैगी ११ जे अस रुंदे आस् रे आर् मक गल् ले गी बोए दे आं , ऱं केह़ अस रुंदी श़रीररक चीजे गी कटने आं ? १२ जे दू जे रुंदे उपर इस शक् च सहस़ लैदे न, ऱं के अस नेई? सफरी बी असे इस शक् द़ इसेम़ल नेई सकत़; लेकन सब सकश दु खी करो, ऱं जे अस मसीह दे सुसम़च़र च ब़ध़ नेईं प़ई सकचेी १३ के रुस नेई ज़नदे के पसबतर चीजे दी सेि़ करने आले मंदर दी चीजे कने जीद ं े न ? रे िेदी दे उपर इं रज़र करने आले िेदी दे सहसेद़र न ? १४ प्ु ने इय् य़ं गै सनयु् सकत़ ऐ के सुसम़च़र पच़र करने आले गी सुसम़च़र दे उप् पर सजंद़ रौह़नी १५ लेकन मै इने गले च कोई बी इसेम़ल नेई सकत़, रे ऩ गै मै इने गले गी सलखे द़ ऐ के मेरे कने इय् य़ं होई ज़, की के मेरे आस् रे मरऩ इस थि़ं बेह़रर ऐ के कोई बी मेरी घमंड गी शून करी ओडनी

अधाथ 10 दा १ ए प़ओ, मै ए नेईं च़ह्ऩ के रुस इस गलै गी अनज़न होओ के स़ढे स़रे पुरख ब़दल दे हे ठ हे रे स़रे समुंदरे कोल़ गुजरे ी २ रे स़रे ब़दल रे समुंदरे च मूस़ दे कने बपसरस़ लेऱी ३ रे स़रे इक गै आरमक ख़ऩ ख़ं दे हे; ४ रे स़रे इक गै आरमक पेय पींदे हे , की िे उने सपचे चलने आली आर् मक चट़न च पींदे हे ; ५ लेकन उने च मरे स़रे उपर परम़त़ खुश नेई ह़, कीजे ओह जंगल च उख़ड गए हे ी ६ ए गल़ं स़डी समस़ल हे न सक अस़ं बुरी चीज़ं दी ल़लस़ ऩ करचे, सजय़ं उने ्ी ल़लस़ करदे हे ी ७ रे ओह मूसर्पूजक नेईं बनो, सजय़ं उं दे च सकश हे; सजय़ं सलखे द़ ऐ, “लोग ख़ने-पीने आसे बैठे, रे खेडने आसे उठी गेी” ८ रे अस वस्च़र ऩ करचे , सजय़ं उं दे च सकश सकऱ, रे इक सदन च तै बीस हज़र मरी गेी ९ रे अस बी मसीह गी परख नेईं करचे, सजय़ं उं दे च सकश ने बी परखय़ रे ऩगे कने नष होई गेी १० रे ऩ गुनगुऩओ, सजय़ं उं दे च सकश गुनगुऩं दे हे , रे ऩश करने आले कोल़ नष होई गेी

124

१कुररकनयों द़

अधाथ 11 दा

११ ए स़री गल़ं उने कने समस़ल दे रौर उपर होईय़ं , रे ए स़डी सल़ह आसे सलखे गेदे न, सजंदे उपर संस़र दे अंर आए नी १२ इस आस् रे जेड़ अपने आप गी खडोरे द़ समझद़ ऐ, ओह स़िध़न रहन सक ओह सगरी नेईं ज़ी १३ रुने कोल कोई परख नेईं आई, ससि़य मनुख दे सम़न परीक़ दे ; लेकन परख कने बचने द़ रस़ बी बऩऩ ऐ, ऱं जे रुस उसी सहन करी सकदे ओी १४ इसे आसे हे मेरे प़रे , मूसर्पूज़ कोल़ ़्ग ज़ओी १५ मै ज़नी लोके दे सम़न बोलऩ ऐ; मै जे सकश आखऩ ऐ, उसी रुस ऩय करोी १६ आशीद द़ प़ल़ जेड़ अस आशीद सदं दे ह़ं , ओह मसीह दे खून दी स़झीद़री नेईं ऐ ? जेडी रोटी अस रोडने आं , ओह मसीह दे शरीर दी स़झीद़री नेईं ऐ ? १७ की िे अस मरे होने दे ऩरे इक रोटी रे इक शरीर आं , कीहके अस स़रे इक रटी दे सहसे च आं ी १८ इस़एल गी शरीर दे मऱबक सदखो, के बसलद़ने च ख़ने आहे िेदी दे सहसेद़र नेईं न ? १९ ऱं मै के आखऩ ऐ? के मूसर् कुसे बी चीज ऐ, ज़ं जेडी मूसर्ये गी बसलद़न च चढ़ई जंदी ऐ, ओह कोई चीज ऐ? २० लेकन मे आखऩ ऐ के जे सकश गैर-यहदी बसलद़न करदे न, ओह शैऱने गी बसलद़न करदे न, परम़त़ गी नेईं; २१ रुस प्ु द़ प़ल़ रे शैऱने द़ प़ल़ नेईं पी सकदे ; २२ के अस प्ु गी ईऱ् च उकस़ने आं ? क़ अस उदे कोल़ बी मरे मजबूर आं ? २३ मेरे आस् रे सब सकश उसचर न, लेकन सब सकश ठीक नेई ऐ, लेकन सब सकश मेरे आस् रे उसचर न, लेकन स़रे चीजे गी मजबूरी नेई सदती जंदी ऐी २४ कोई अपनी धन-दौलर ऩ ढू ं ढे , लेकन हर इक दु ए दी धनदौलर दी रल़श करी २५ जे सकश बी गडबडी च सबकद़ ऐ, ओह ख़ओ, रे सििेक दे क़रू कोई सि़ल नेई पुचोी २६ की िे धररी रे उदी पूू्ऱ प्ु दी ऐी २७ जे सिश् ि़स करने आले च कोई बी रुसे गी ्ोज च सदद़ ऐ रे रुस ज़ने दी इचु क ओ; जे सकश रुंदे स़मने रखेय़ गेद़ ऐ, ओ ख़ओ, रे जमीर दे क़रू कोई सि़ल नेईं पुचोी २८ लेकन जेकर कोई रुने कने आखद़ ऐ, “एह् मूसर्ये गी बसलद़न चढ़य़ जंद़ ऐ, रे उसी दसने आले रे सििेक दे क़रू नेईं ख़ओ; २९ अऊं सििेक रेरे नेई,ं लेकन दु ए दे सििेक गी आखऩ ऐ; ३० कीहके जे अऊं अनुगह दे जररए इस च सहस़ लैऩ ऐं, रे सजसदे आस् रे ध़नि़द करऩ ऐ, उदे आस् रे मेरे उप् पर बुऱ सकय् य़ं ग् ल़य़ जंद़ ऐ? ३१ इसे आसे रुस च़हे ख़ओ, पीओ, रे जे सकश बी करो, सब सकश परम़त़ दी मसहम़ आसे करोी ३२ ऩ यहसदये गी, ऩ गैर-यहदी गी, रे ऩ परम़त़ दी कलीससय़ गी दोदी नेईं दे ओी ३३ सजय़ं मै स़रे मनुखे गी हर गलै च खुश करद़ ह़ं , अपने आप गी नेई, लेकन मरे स़रे द़ फ़यद़ च़हऩ ऐं, ऱं जे ओह उद़र प़ई सकनी

१ सजय़ं मै मसीह द़ ऐं, उय़ं गै रुस मेरे अनुय़यी बनोी २ ्ैयो, मै रुंदी सुसर करऩ ऐ के रुस स़रे गले च मेरी य़द करदे ओ रे सनयमे गी मनदे ओ, सजय़ं मै रुसे गी सौंपेआ ह़ी ३ लेकन मै च़ह्ऩं के रुस ज़सनए सक हर मनुख द़ ससर मसीह ऐ; रे जऩनी द़ ससर मद् ऐ; रे मसीह द़ ससर परम़त़ ऐी ४ हर इक मनुख जेड़ पऱथऩ करद़ ऐ ज़ं ्सिरि़ूी करद़ ऐ, रे ससर ढकद़ ऐ, रे अपने ससर द़ बेइजरी करद़ ऐी ५ लेकन जेडी जऩनी अपने ससर गी उघ़सडये प़थ्ऩ करदी ऐ ज़ं ्सिरि़ूी करदी ऐ, ओह अपने ससर द़ बेइजरी करदी ऐ; ६ की िे जे जऩनी गी ढकऩ नेईं ऐ ऱं उसी बी कटऩ च़सहद़, लेकन जे जऩनी गी कटऩ ज़ं मुंडन करऩ शम् दी गल ऐ ऱं उसी ढकऩ च़सहद़ी ७ की िे मनुख गी अपने ससर गी ढकऩ नेईं च़सहद़, की के ओह परम़त़ दी पसररप रे मसहम़ ऐ; ८ की िे मद् जऩनी द़ नेईं ऐ; लेकन मद् दी जऩनीी ९ ऩ रे मद् जऩनी आसे पैद़ सकत़ गेय़; लेकन जऩनी मद् आसेी १० इस आस् रे सी गी सुग्दूरे दे क़रू अपने ससर उपर असधक़र होऩ च़इद़ी ११ सफरी बी प्ु च ऩ रे मद् सबऩ जऩनी दे , रे ऩ जऩनी सबऩ मद् दे ी १२ की िे सजय़ं जऩनी मद् कोल़ं सनकलदी ऐ, उय़ं गै मद् बी जऩनी दे जररए होंद़ ऐ; लेकन परम़त़ दी स़री गल़ं ी १३ अपने आप च ऩय करो; १४ क़ कुदरर बी रुसे गी नेई ससख़ं दी ऐ के जे मनुख दे ब़ल लमे होन रे ओस आसे शम् दी गल ऐ ? १५ लेकन जेकर जऩनी दे ब़ल लमे होन, ऱं ओस दी मसहम़ ऐ, की िे उदे ब़ल उसी ढकने आसे सदते गेदे नी १६ लेकन जेकर कोई सिि़द करद़ लगद़ ऐ, रे ऩ रे परम़त़ दी कलीससय़एं च इस च़ली द़ कोई ररि़ज नेईं ऐी १७ ह़ुन इस गल् ल़ च जेडी अऊं रुसेगी ग् ल़ऩ ऐं, अऊं रुंदी सुसर नेई करद़ के रुस ़्ले आस् रे नेई, बल् सक बुरे आस् रे इकटे ओएी १८ की िे पैह़लै रुस कलीससय़ च इकटे होंदे ओ, ऱं मै सुऩ ह़ं के रुंदे च बंटि़ऱ पैद़ ह़ोई जंदी ऐी रे मै इस गलै गी सकश हद रकर मनऩ आं ी १९ की िे रुंदे च प़खण बी होऩ च़इद़, ऱं जे जेडे मनदे न, ओह रुंदे च पगट होई सकनी २० जदुं रुस इक थ़हर इकटे हो ज़ओ, ऱं प्ु द़ ्ोज नेई ख़ऩ ऐी २१ की िे ख़ने च हर इक दु ए कोल़ पैहले अपने ख़ने गी ख़ं द़ ऐ; २२ क़? क़ रोहे ख़ने रे पीने दे घर नेईं न ? य़ रुस परम़त़ दी कलीससय़ गी रुच समझदे ओ, रे जेडे नेईं न, उनेगी शसममद़ करदे ओ? मै रुह़नूं की आख़ं ? क़ मै इस च रुंदी सुसर करग़ ? मै रेरी ऱरीफ नही ं करद़ी २३ की िे मै प्ु कोल़ं ओह ्ी प़ई लेय़, जेड़ मै रुसे गी सौंपय़ ह़, सक सजस ऱर प्ु यीशु गी धोख़ सदत़ गेआ ह़, उस ऱर रोटी लेई लेय़ी २४ रे धनि़द दे ईये उसी रोसडये आखय़, “ लेओ, ख़ओ, ए मेऱ शरीर ऐ, जेड़ रुंदे आसे टू टी गेद़ ऐी

125

१कुररकनयों द़

२५ उन उसै च़ली ख़ने दे ब़द प़ल़ लेई लेऱ रे आखय़, “ ए प़ल़ मेरे खून च नम़ं सनयम ऐी २६ की िे जदुं ब़र रुस ए रोटी ख़ं दे हो रे ए प़ल़ पींदे ओ, रे प्ु दी मौर दे ब़रे च ओस दे आने रकर दसोी २७ इस आस् रे जेक़ कोई इस रोटी गी ख़इयै रे प्ु दे इस प़ले गी अयोग ररीके कने पीग, रे प्ु दे शरीर रे खून द़ दोदी होगी २८ लेकन मनुख अपने आप गी परख लेओ, रे इस च़ली ओह उस रोटी च ख़ए रे उस कटोरे च पीनेी २९ की िे जेड़ अयोग ख़ं द़ रे पींद़ ऐ, रे प्ु दे शरीर गी नेई समझदे होई अपने आप गी सज़ ख़ं द़ रे पींद़ ऐी ३० इस क़रू रुंदे च मरे स़रे कमजोर रे बीम़र न, रे मरे स़रे सोंदे नी ३१ की िे जे अस अपने आप गी ऩय करऩ च़ने रे स़डे द़ ऩय नेई सकत़ ज़ी ३२ लेकन जदुं स़डे द़ ऩय सकत़ िेदे, रे प्ु दी सज़ स़हब समलदी है सक अस़ं संस़र दे ऩल दोदी ऩ होचेी ३३ इस आस् रे हे मेरे प़ओ, जदुं रुस ख़ने आस् रे इकटे होओ, ऱं इक-दु ए दे लेई रकोी ३४ जेकर कोई ्ुक़ ऐ, रे घरै च ख़न; ऱं जे रुस सनंद़ करने आस् रे इकटे नेई होओी रे ब़की गी मै औंदे गै ्मबद करी दे ग़ी

१५ जे पैर आखग, “मै हत नेईं होने दे क़रू शरीर द़ नेईं ऐं; इस आस् रे केह़ शरीर द़ नेई ऐ ? १६ रे जे क़न आखग, “मै अकीं नेईं होने दे क़रू शरीर द़ नेईं ऐं; इस आस् रे केह़ शरीर द़ नेई ऐ ? १७ जे स़ऱ शरीर इक अक़ होंद़, रे सुनने आल़ सकते होंद़? जेकर स़ऱ सुनद़ ह़ ऱं गंध सकते ही? १८ लेकन ह़ुन परमेसरे उं दे हर इक अंगे गी शरीर च सजय् य़ं अपनी मज् दे मऱबक रखेय़ ऐी १९ रे जे स़रे इक अंग होन, रे शरीर सकते ह़? २० लेकन हन ओह मरे स़रे अंग न, लेकन इक शरीर गै नी २१ रे अक हत गी नेई आकी सकद़ जे समगी रेरी कोई लोड नेई ऐ; २२ रे शरीर दे ओह अंग जेडे होर कमजोर लगे दे न, रे मरे जररी नी २३ रे शरीर दे सजने अंगे गी अस कम आदर दे ऩ समझने आं , उं दे उपर अस मऱ आदर सदं दे आं ; रे स़ढे अशुद अंगे च मरी सुंदरऱ ऐी २४ की िे स़हडे सुंदर अंगे दी कोई जररर नेईं, लेकन परम़त़ ने शरीर गी संरुसलर सकऱ ऐ, रे सजस अंगे दी कमी ही, उसी होर बी आदर सदत़ी २५ ऱं जे शरीर च कोई सि़्जन नेईं होऐ; पर एह् जे सदसे गी इक दु ए दी इक गै च़लीं दी दे ख़्ल होनी च़सहदीी २६ रे जे इक अंग दु खी होिे, रे स़रे अंग ओस दे ऩल दु खी होन; ज़ं इक अंग द़ आदर कीऱ ज़, ऱं स़रे अंग उदे कने खुश होनी २७ हन रुस मसीह द़ शरीर रे ख़स रौर उपर अंग ओी २८ परम़त़ ने कलीससय़ च सकश गी, पैहे पेररर, दू ए नबी, रे तीए चमत़र, सफरी चंग़ई दे िरद़न, मदद, सरक़र, रे बकबक ़्श़एं च रखे द़ ऐी २९ के स़रे पेररर हे न? स़रे नबी न? स़रे गुर होंदे ने ? स़रे चमत़र करने आले न ? ३० चंग़ई दे स़रे िरद़न हे? के स़रे गै ़्श़एं च बोलदे न ? स़रे व़ख़ करदे न ? ३१ लेकन उतम बरद़ने दी ल़लस़ करो, रे सफरी ्ी मै रुसे गी इक होर उतम रस़ दसऩ ऐी

अधाथ 12 दा १ प़ओ, आरमक िरद़ने दे ब़रे च मै रुसे गी अनज़न नेईं करऩ च़ह्ऩी २ रुस ज़नदे ओ के रुस गैर-यहदी हे, रे सजय़ं रुसे गी लेई गेय़ ह़, उय़ं गै इने गूंगे मूसर्ये दे कोल लेई गेदे ओी ३ इस आसे मै रुसे गी ए समझऩ दे ऩ ऐ के कोई परम़त़ दी आत़ कने बोलने आल़ कोई यीशु गी श़सपर नेईं आखद़; ४ िरद़ने च सकस-सकस दे न, लेकन इक गै आत़ ऐी ५पश़सने च मर्ेद ऐ, पर प्ु इक गै ऐी ६ रे कमे च सकस-सकस दे न, लेकन इक गै परम़त़ ऐ जेड़ स़रे च कम करद़ ऐी ७ लेकन आत़ द़ पगट हर इक मनुख गी फ़यदे च सदत़ गेद़ ऐी ८ कोंसक आत़ दे द़ऱ ज़न द़ िचन सकसे गी सदत़ जंद़ ऐ; दू जे गी उसी आत़ दे द़ऱ ज़न द़ िचन सदत़ जंद़ ऐ; ९ उसी आत़ दे द़ऱ दू सरे सिश़स गी; दू जे गी उसी आत़ दे द़ऱ चंग़ई दे बरद़न; १० दू जे गी चमत़र करऩ; दू ई ्सिरि़ूी गी; दू ए गी आत़एं दी समझ करने आसै; दू ए गी गोऱखोर सकस दी ़्श़एं गी; दू जे गी ़्श़एं दी व़ख़ी ११ लेकन ए सब सकश इक गै आत़ गै करद़ ऐ, रे हर इक गी अपनी मज् दे अनुस़र बक-बक बंडद़ ऐी १२ की िे सजय़ं शरीर इक ऐ, रे मरे अंग न, रे उस इक शरीर दे स़रे अंग, मरे होने दे ब़द, इक शरीर नी १३ की िे अस स़रे इक शरीर च बपसरस़ लैदे आं , च़हे अस यहदी होचे ज़ं गैर-यहदी, च़हे अस गुल़म होचे ज़ं आज़द; रे स़रे गी इक आत़ च पीने आल़ बऩई सदत़ गेद़ ऐी १४ की िे शरीर इक अंग नेईं, लेकन मरे स़रे अंग नी

अधाथ 13 दा १ जे मै मनुखे रे सुग्दूरे दी ़्श़एं च बोलऩ, रे पेम नेई रखऩ, रे मै बजदे पीरल दे सम़न ज़ं झंझरी दे झंझरी दे सम़न होई गेआी २ जे मेरे कोल ्सिरि़सूय़ं द़ िरद़न ऐ, रे स़रे रहस रे स़रे ज़न समझद़ ह़ं ; रे जेकर मेरे कोल स़ऱ सिश् ि़स ऐ, ऱं जे मै पह़डे गी हट़ई सक़ं , रे मेरे कोल पेम नेई ऐ, ऱं मै सकश नेई ऐंी ३ जे मै अपनी स़री समसत गरीबे गी चरने आस् रे दे ई ओडऩ, रे जेकर मै अपने शरीर गी जल़ दे ऩ, रे पेम नेईं करऩ, ऱं मेरे कोल सकश बी फ़यद़ नेई होंद़ी ४ पेम लंबे समे रकर सटकद़ ऐ रे दय़लु ऐ; द़न ईऱ् नेईं करद़; द़न अपने आप गी घमंड नेईं करद़, ऩ उडद़; ५ अशु् बऱ् ि नेईं करद़, अपने आप गी नेई रुपद़, ऩ उकस़ं द़ ऐ, रे कोई बुऱई नेई सोचद़; ६ अधम् च खुश नेईं होंद़, लेकन सच़ई च आनकनर होंद़ ऐ; ७ सब सकश सहन करद़ ऐ, सब सकश सिश़स करद़ ऐ, सब सकश आश़ करद़ ऐ, सब सकश सहन करद़ ऐी 126

१कुररकनयों द़

८ पेम कदे बी खत नेईं होंद़; च़हे ़्द़एं होन, ओह बंद होई ज़ं गन; ज़न होिे, रे ऩ हो ज़िेग़ी ९ की िे अस सकश-सकश ज़नने आं , रे सकश-सकश ्सिरि़ूी करदे आं ी १० लेकन जदुं ससद ऐ, रे जेड़ सकश हद रकर होई गेद़ ऐ, ओह खत होई ज़गी ११ जदुं मै बच़ ह़, रे बच् चे दे सम़न बोलद़ ह़, बच् चे दे सम़न समझद़ ह़, रे बच् चे दे सम़न सोचद़ ह़; १२ की िे ह़ुन अस शीशे च न् ह़ेरे च सदक् खी लैदे आं ; लेकन सफरी आमने स़मने: हन मै सकश हद रकर ज़नऩ ऐ; लेकन उस बेले मै उय़ं गै ज़नऩ ऐ सजय़ं मै ज़नऩ ऐी १३ रे ह़ुन सिश् ि़स, आश़, पेम, ए तैह़ सटकदे न; पर इने च सबने थम़ं बड़ द़न ऐी

१५ सफर क़ ऐ? मै आत़ कने प़थ्ऩ करग़, रे समझ कने ्ी प़थ्ऩ करग़, मै आत़ कने ग़ऩ, रे समझ कने ्ी ग़ऩी १६ ऩ रे जदुं रू आत़ कने आशीद दे ग़, रे असिद़न दे कोठरी च रौहने आल़ रेरे ध़नि़द दे ब़रे च सकय् य़ं आखग? १७ कीहके रू सचे धनि़द करदे ओ, लेकन दु आ बधद़ नेईंी १८ मै अपने परम़त़ द़ शुस्य़ अद़ करऩ, रे रुंदे स़रे कोल़ बी ज़द़ दू ई ़्श़एं च बोलऩ ऐी १९ सफरी ्ी कलीससय़ च मै अपनी समझ कने पंज शब बोलऩ पसंद करद़ ह़, ऱं जे मै अपनी आि़ज कने दु ए गी बी ससख़ सक़ं ी २० प़ओ, समझद़री च संऱन नेईं बनो, लेकन बुरेद़री च संऱन बनो, लेकन समझ च मनुख बनोी २१ विय़ च सलखे द़ ऐ, “ मै इस लोके कने दू ई ़्श़ दे रे दु ए होंठ कने गल करग़; रे सफरी बी जे सकश च़ह्ने न उदे लेई ओह मेरी गल नेई सुने, प्ु आखद़ ऐी २२ इस आस् रे ़्श़एं च सिश् ि़स करने आले आस् रे नेई, लेकन सिश् ि़स करने आले आस् रे इक सचन् ह़ ऐ, लेकन ़्सिखि़नी सिश् ि़स करने आले दी सेि़ नेई करदी ऐ, लेकन सिश् ि़स करने आले दी सेि़ करदी ऐी २३ रे जे स़री कलीससय़ इक थ़हर इकटी होई ज़, रे स़रे दू सरी ़्श़ च बोलन, रे असशकक ज़ं असिश़सी लोक अंदर आई ज़ओ, ऱं के ओह नेई आखगे के रुस प़गल ओ? २४ लेकन जे स़रे ्सिखि़नी करदे न, रे कोई सिश् ि़स नेईं करने आल़ ज़ं कोई असशकक आय़, ऱं ओह स़रे कोल़ं पकी होई जंद़ ऐ, रे उसी स़रे द़ ऩय कीऱ जंद़ ऐी २५ रे इस च़ली उदे सदल दे रहस पगट होंदे न; रे इस च़ली अपने मुंह उपर झुसकये परम़त़ दी आऱधऩ करग रे खबर दे ग जे परम़त़ रुंदे च सच़ई द़ ऐी २६ ए प़ओ, केहड़ ह़ल ऐ? जदुं रुस इकटे ओंदे ओ, ऱं रुंदे च हर इक द़ इक ्जन होंद़ ऐ, इक सशक़ होंदी ऐ, इक जी् होंदी ऐ, इक पगट होंदी ऐ, रे इक व़ख़ होंदी ऐी सब सकश संस़ररर करने आल़ होनी २७ जे कोई अनज़न ़्श़ च बोलद़ ऐ, रे दो ज़ं मरे श़ मरे तै, रे इक ब़री फही; रे इक व़ख़ कर दे ी २८ लेकन जेकर कोई दु ़्सदय़ नेईं ऐ, रे कलीससय़ च चुप रे ही रे अपने आप गी रे परम़त़ कने गल करनी २९ ्सिरि़् दो य़ तै बोलन, रे दू ए ऩय करनी ३० जे कुसे गी कुसे गी पगट होई ज़, रे पैहल़ अपने चुप रे ही ३१ कीहके रुस स़रे इक-इक कररयै ्सिरि़ूी करी सकदे ओ, ऱं जे स़रे ससकन रे स़रे गी सदल़स़ समलैी ३२ रे ्सिरि़्एं दी आत़ ्सिरि़्एं दे अधीन ऐी ३३ की िे परम़त़ उलझन द़ ऩ, लेकन श़ं सर द़ कऱ् ऐ, सजय़ं पसित लोके दी स़री कलीससय़एं च ऐी ३४ रुंदी जऩसनय़ं कलीससय़एं च चुप रौन, कीजे उनेगी बोलने दी इज़जर नेई ऐ; लेकन उनेगी आज़ मनने द़ हु सदत़ गेद़ ऐ, सजय़ं विय़ च आखदी ऐी ३५ जेकर ओह कुझ ससखऩ च़हं दे ने रे घरै च अपने पसर कोल़ं पुछन, कोंसक जऩसनये आसे कलीससय़ च बोलऩ शम् दी गल ऐी ३६ क़? रुंदे कोल़ परम़त़ द़ िचन सनकली आय़? य़ ससफ् रुंदे कोल आय़ ऐ ?

अधाथ 14 दा १ पेम दे अनुसरू करो, रे आरमक िरद़ने दी इच़ करो, लेकन ्सिरि़सूय़ं करने आसेी २ की िे जेड़ अनज़न ़्श़ च बोलद़ ऐ, ओह मनुखे कने नेई, लेकन परम़त़ कने बोलद़ ऐ; लेकन आत़ च ओह रहस बोलद़ ऐी ३ लेकन जेड़ ्सिरि़ूी करद़ ऐ, ओह मनुखे कने संस़र रे उपदे श रे सदल़स़ दे ने आसे बोलद़ ऐी ४ जेड़ अनज़न ़्श़ च बोलद़ ऐ, ओह अपने आप गी मजबूर करद़ ऐ; लेकन जेड़ ्सिरि़ूी करद़ ऐ, ओह कलीससय़ गी मजबूर करद़ ऐी ५ मै च़ह्ऩं के रुस स़रे दु ए ़्श़एं च बोलदे ओ, लेकन ्सिरि़सूय़ं बोलने दे बज़य, की के ्सिखि़नी करने आल़ ओस कोल़ बी बड़ ऐ जेड़ दू ई ़्श़ च बोलद़ ऐ, जद रकर ओह व़ख़ नेईं करद़, ऱं जे कलीससय़ गी मजबूरी समलैी ६ ह़ुन, ़़््ओ, जेकर अऊं रुंदे कश दू ई ़्श़एं च बोलने आस् रे औऩ ऐं, रे जेकर अऊं रुंदे कन् ने पगटीकरू ज़ं ज़न, ज़ं ़्सिखि़नी ज़ं उपदे श दे जररये नेई गल् ल करग़? ७ रे सबऩ जीिन दे चीज़ं , च़हे िीू़ होिे य़ िीू़, जद रक ओह आि़ज़ं सिच कोई ्ेद नही ं करन, ऱं सकिे पऱ लग ज़िेग़ सक िीू़ बजदी है य़ िीू़? ८ जे रुरही असनशर आि़ज दे रे कुन अपने आप गी लड़ई आसे रैय़र करग ? ९ उय़ं गै रोहे , जदुं रुस जी् कने समझने आले शब नेईं बोलगे , रे के बोलेय़ ऐ, ए सकस च़ली पऱ चलग? कीहके रुस हि़ च बोलगेी १० संस़र च इरनी सकस दी आि़ज़ं होन, रे उं दे च़ कोई बी अथक नेईं ऐी ११ इस आस् रे जेकर अऊं आि़ज द़ मरलब नेई ज़नऩ, रे जेके बोलद़ ऐ, उदे आस् रे मै बब्र बनी ज़ं , रे जेड़ बोलद़ ऐ, ओह़ मेरे आस् रे बब्र होगी १२ इय् य़ं गै रुस आर् मक बरद़ने च उतुक ओ रे कलीससय़ दी बदोबदी आस् रे उतद् करने दी कोशश करोी १३ इस आस् रे जेक़ अनज़न ़्श़ च बोलद़ ऐ, ओह प़थ्ऩ करन सक ओह व़ख़ करनी १४ की िे जे मै अनज़न ़्श़ च प़थ्ऩ करद़ ह़ं , रे मेरी आत़ प़थ्ऩ करदी ऐ, लेकन मेरी समझ न फलद़यी ऐी

127

१कुररकनयों द़

३७ जे कोई अपने आप गी ्सिरि़् ज़ं आरमक समझद़ ऐ, ऱं ओह ए गल मनन सक जेडी गल मै रुसे गी सलखऩ ऐ, ओह प्ु दे हु नी ३८ लेकन जे कोई अज़नी होिे रे अज़नी होिेी ३९ इस आस् रे ए प़ओ, ्सिक बोलने दी ल़लस़ करो, रे दू ई ़्श़एं च बोलने थम़ं मऩ नेईं करोी ४० सब सकश श़लीनऱ रे ्मबद ररीके कने होनी

२२ सजय़ं आदम च स़रे मरदे न, उय़ं गै मसीह च स़रे सजंद़ होई ज़ं गनी २३ लेकन हर इक अपने ्म च: मसीह पैहल़ फल ऐ; ब़द च जेके मसीह दे आने दे समे उं दे नी २४ उस बेले अंर ओग, जदुं ओह ऱज सपऱ परम़त़ गी सौंपी दे ग; जदुं ओह़ स़रे ऱज रे स़रे असधक़र रे सत़ गी छु डीए दे ई ओडगी २५ की िे उसी ऱज करऩ च़इद़, जद रकर ओह स़रे दु शने गी अपने पैरे हे ठ नेईं करी लैद़ी २६ आखरी दु शन जेड़ ऩश होग, ओह मौर ऐी २७ की िे ओह सब सकश अपने पैरे हे ठ रखेय़ ऐी लेकन जदुं ओह आखद़ ऐ के स़री चीज़ं ओस दे हे ठ रखी गेसदय़ं न, रे ए पगट होंद़ ऐ के ओह अत् ऐ, सजसने सब सकश उदे हे ठ रखेय़ी २८ जदुं स़री चीज़ं ओस दे अधीन होई ज़ं गन, ऱं पुतर बी अपने आप गी उस दे अधीन होई ज़ग, जेड़ सब सकश अपने हे ठ रखद़ ऐ, ऱं जे परम़त़ स़रे च सब सकश होई सकैी २९ जे मरे दे बपसरस़ लेदे न, ओह के करन? ऱं ओह़ मरे दे लोके आस् रे बपसरस् म़ कीं लैदे ह़न? ३० रे अस हर घडी खररे च कीं खडोरे दे आं ? ३१ आऊ रुह़नू जो खुशी स़हडे प्ु यीशु च समलद़ ह़ं , मै रोज मरद़ ह़ं ी ३२ जे मै इसफसुस च मनुखे दे ररीके कने ज़निरे कने लडे द़ ऐ, रे जेकर मरे दे सजंद़ नेई होन ऱं मेरे कने के फ़यद़? आओ, ख़इयै पीचे; कीजे कल अस मरने आं ी ३३ धोख़ नेईं दे ओ, बुरे आच़र-सिच़र ने अचे आचरू गी भष करदे नी ३४ ध़सम्कऱ च ज़ग, रे प़प नेईं करो; की िे सकश गी परम़त़ द़ ज़न नेई ऐ; ३५ लेकन कोई आखग, “ मरे दे सकय् य़ं सजंद़ ह़ोई जंदे ह़न? रे सकस शरीर कने औंदे न ? ३६ हे मूख्, जेड़ रू बोंद़ ऐ, ओह सजंद़ नेईं होंद़, जदू ं रकर ओह मरद़ नेईंी ३७ जेड़ रू बोंद़ ऐ, ओह शरीर नेईं बोंद़, पर नंगे अऩज, जेड़ कूक ज़ं कुसै होर अऩज द़ हो सकद़ ऐी ३८ लेकन परम़त़ उसी अपनी मज् दे अनुस़र शरीर सदं द़ ऐ रे हर बीज गी अपऩ शरीर सदं द़ ऐी ३९ स़रे म़ं स इक गै म़ं स नेईं न, लेकन मनुखे द़ इक सकस, ज़निरे द़ दू आ म़ं स, मकचये द़ दू आ रे सचसडये द़ इक सकस ऐी ४० आक़शीय सपंड रे प़सथ्ि शरीर बी न, लेकन आक़शीय दी मसहम़ इक ऐ, रे स़ं स़ररक दी मसहम़ होर ऐी ४१ सूरज दी इक मसहम़, रे चंदम़ दी दू ई मसहम़, रे ऱरे दी दू ई मसहम़, कीजे इक ऱऱ मसहम़ च दु ए ऱरे कोल़ बक ऐी ४२ उय़ं गै मरे दे सजंद़ होऩ बी ऐी भष़च़र च बोय़ जंद़ ऐ; ओह असिऩशी च सजंद़ होई जंद़ ऐी ४३ बेइजरी च बोय़ जंद़ ऐ; मसहम़ च सजंद़ होंद़ ऐ, कमजोरी च बोय़ जंद़ ऐ; सत़ च उ़्री जंद़ ऐ: ४४ इस च कुदररी शरीर बोय़ जंद़ ऐ; उसी आध़कतक शरीर दे रप च उ़्री सदत़ जंद़ ऐी कुदररी शरीर ऐ, रे आध़कतक शरीर बी ऐी ४५ रे सलखे द़ ऐ, “ पैहल़ मनुख आदम सजंद़ प़ू बनी गेय़; आखरी आदम गी जीिंर आर् म़ बऩई सदत़ गेय़ी

अधाथ 15 दा १ इर् थे रकर के, ़़््ओ, अऊं रुसेगी ओह़ सुसम़च़र सुऩऩ ऐ, जेक़ मै रुसे गी पच़र सकत़ ह़, जेक़ रुसे गी बी समली ऐ, रे सजस च रुस खडोरे दे ओी २ जदुं रकर रुस बेक़र सिश् ि़स नेई करदे , जेके मै रुंदे उप् पर पच़र सकत़ ह़, उसी य़द च रखदे ओी ३ कीहके मै स़रे श़ पैह़लै जे सकश समगी समलेय़ ऐ, उसी गै रुंदे कश सौंपी सदत़ ऐ के मसीह़ पसबतर श़स् रर दे मऱबक स़ढे प़पे आस् रे मरी गेय़ी ४ रे पसितश़स दे मऱबक तीए सदन उसी दफऩय़ गेय़ी ५ रे केफ़स कोल़ं सदखय़ गेय़, रे उस बेले ब़ऱं कोल़ं सदखेय़ी ६ ओस दे ब़द उसी इक ब़री च पंज सौ कोल़ मरे भ़एं कने सदखय़; सजंदे च मरे स़रे लोक अज रकर रे ई गेदे न, लेकन सकश सोई गेदे नी ७ ओस दे ब़द ओह य़कूब दे कोल सदखय़; सफरी स़रे पेरररे द़ी ८ आखरी च ओह मेरे कोल़ं ्ी सदखय़ गेय़, जेड़ सकसे दे समे च पैद़ होए द़ ऐी ९ कीहके मै पेरररे च सबने थम़ं छोट़ ऐं, जेड़ पेररर आखने दे क़सबल नेईं ऐ, कीजे मै परम़त़ दी कलीससय़ गी सऱय़ ह़ी १० लेकन परम़त़ दे अनुगह कने मै जेड़ ऐं, रे उदी अनुगह जेडी मेरे उपर सदती गेई ही, ओह बेक़र नेई रे ई; लेकन मै उं दे स़रे कोल़ बी मरी मेहनर कीरी, पर मै नेई, लेकन परम़त़ द़ अनुगह जेड़ मेरे कने ह़ी ११ इसे आसे च़हे मै होिे य़ ओह, अस इय् य़ं पच़र करने आं , रे रुस इय् य़ं गै सिश् ि़स सकत़ी १२ जे मसीह मरे दे बीच़ जी उठे द़ पच़र सकत़ ज़, रे रुने सिचों कुझ लोग सकिे आखदे सक मरे दे जी उठन क़हनी? १३ लेकन जे मरे दे सजंद़ नेई होय़, रे मसीह जी उठे य़ नेईंी १४ रे जे मसीह जी उठे य़ नेईं, ऱं स़ड़ पच़र बेक़र ऐ, रे रुंद़ सिश़स बी वथ् ऐी १५ ह़ं , रे अस परम़त़ दे झूठे गि़ह समले; कीहके अस परम़त़ दे ब़रे च गि़ही सदती ऐ के उन मसीह गी सजंद़ सकत़, जेके मरे दे सजंद़ नेईं होनी १६ कीहके जे मरे दे लोग सजंद़ नेईं होन, रे मसीह जीद ं ़ नेईं ऐी १७ रे जे मसीह जीद ं ़ नेईं होय़, रे रुंद़ सिश़स वथ् ऐ; रुस अजे बी अपने प़पे च गै ओी १८ रे जेके मसीह च सोए दे हे, ओह ्ी ऩश होई गे नी १९ जे अस इस जीिन च गै मसीह च आश़ रखदे आं , रे अस स़रे मनुखे च बड़ दु खी आं ी २० लेकन ह़ुन मसीह़ मरे दे बीच़ जी उठी गेय़, रे सुते दे लोके दे पैह़ले फल बनी गेय़ ऐी २१ की िे मनुख दे जररए मौर आई, रे मनुख दे द़ऱ मरे दे सजंद़ होऩ ्ी आय़ी

128

१कुररकनयों द़

४६ लेकन पैह़लै ओह़ आर् मक नेई, लेकन स् ि़्सिक ऐी रे ब़द च जेड़ आरमक ऐी ४७ पैल़ मनुख धररी द़, समटी द़, दू आ मनुख सुग् द़ प्ु ऐी ४८ सजय़ं समटी दे लोक ऐ, उय़ं गै समटी दे न, रे सजय़ं सुग् दे न, उय़ं गै सुग् दे नी ४९ सजय़ं अस समटी दे पसररप गी ध़रू कीऱ ऐ, उय़ं गै अस सुग्य दी पसररप गी बी ध़रू करगेी ५० ्ैयो, मे ए आखऩ ऐ के शरीर रे खून परम़त़ दे ऱज द़ ि़ररस नेईं होई सकद़; ऩ गै भष़च़र असिऩशी द़ ि़ररस होंद़ ऐी ५१ सदखो, मै रुसे गी इक रहस दसऩ ऐ; अस स़रे नेईं सोगे, पर अस स़रे बदली ज़गे, ५२ इक पल च, अकीं दी सझलसमल़हट च आखरी रुरही बज़ई ज़ग, कीजे रुरही बजग, रे मरे दे असिऩशी सजंद़ होई ज़ं गन, रे अस बदली ज़गेी ५३ कीहके इस ऩशि़न गी असिऩशी ध़रू करऩ च़इद़, रे इस नशर गी अमरऱ ध़रू करऩ च़इद़ी ५४ इसे जदुं ए ऩशि़न असिऩशी ध़रू करग रे ए नशर अमरऱ गी ध़रू करग, ऱं ए गल पूरी होई ज़ग जेडी सलखी गेदी ऐ, “मृतु जीर च सनगल गेई ऐी” ५५ हे मौर, रेऱ डं क सकते है? ऐ कब, रेरी जीर सकते ऐ? ५६ मौर द़ डं क प़प ऐ; रे प़प दी ऱकर विय़ ऐी ५७ लेकन परम़त़ द़ धनि़द, जेड़ स़हडे प्ु यीशु मसीह दे जररए स़ह्डे गी जीर सदं द़ ऐी ५८ इस आस् रे हे मेरे ल़डले प़ओ, रुस धीरज, अचल, प्ु दे कमे च सद़ रौहऩ, की के रुस ज़नदे ओ के प्ु च रुंदी मेहनर बेक़र नेई ऐी

१२ स़ढे भ़र अपोलोस दे ब़रे च मै उसी बड़ च़ह्ऩ ह़ जे ओह् भ़एं कनै रुंदे कोल आिै; लेकन जदुं उसी सख सम़ं समलग ऱं ओह़ औगी १३ ज़गरक होओ, सिश़स च मजबूरी कने खडोओ, मनुखे दे सम़न छोडी ज़ओ, मजबूर होओी १४ रेरे स़रे कम द़न दे कने होनी १५ हे प़ओ, मै रुंदे कने सिनरी करऩं , (रुस कसफऩस दे घर गी ज़नदे ओ के ए अख़य़ द़ पैहल़ फल ऐ, रे ओह पसित लोके दी सेि़ च लर प़ई लेदे नी १६ ऱं जे रुस ऐसे रे हर इक दे अधीन होओ जेड़ स़ढी मदद करद़ ऐ रे मेहनर करद़ ऐी १७ मै सीफऩस रे फोरु्ऩरुस रे अख़ईक दे आने कने खुश ऐं, की के रुंदी ओर जेडी कमी ही, उसी उनेगी पूऱ सकत़ ऐी १८ की िे उनै मेरी रे रुंदी आत़ गी ऱज़ करी सदत़ ऐ; १९ एसशय़ दी कलीससय़एं रुसे गी नमस़र करसदय़ं नी अकील़ रे सपकसल़ रुसे गी प्ु च मऱ नमस़र करदे न, उं दे घर च जेडी कलीससय़ ऐी २० स़रे भ़ रुसे गी नमसे करदे नी इक दु ए गी पसित चुमे कने नमस़र करोी २१ मेरे हते कने मेरे पौलुस द़ नमस़री २२ जे कोई प्ु यीशु मसीह कने पेम नेईं करद़, रे अऩथेम़ मरऩथ होी २३ स़ढे प्ु यीशु मसीह द़ अनुगह रुंदे कने रौी २४ मेऱ पेम रुंदे स़रे कने मसीह यीशु च रौी आमीनी (कुररकनयों गी पैह़ली पत सफसलपी थि़ं सीफऩस रे फॉरू्ऩरुस रे अख़ईक रे सरमुसथयुस ने सलखी हीी)

अधाथ 16 दा १ पसित लोके आस् रे कट़ करने दे ब़रे च सजय़ं मै गल़सरय़ दी कलीससय़एं गी आज़ सदती ऐ, उय़ं गै रुस बी इय् य़ं गै करोी २ हफे दे पैहले सदन रुंदे च हर इक उदे कोल ्ंड़र च रखो, सजय़ं परम़त़ ने उसी खुशह़ल कीरी ऐ, ऱं जे मै औने पर इकटी नेईं होऐी ३ जदुं अऊं औऩ ऐं, रे जेसे गी रुस अपने सचसटये कन् ने मंजूर करगे, ऱं मै उनेगी रुंदी उद़रऱ गी यरशलेम च लेई औने आस् रे ्ेजग़ी ४ रे जेकर अऊं ्ी ज़ऩ ठीक ऐ, रे ओह मेरे कने चली ज़ं गनी ५ जदुं मै मसकदु सनय़ कोल़ं गुजरऩ ऐं, ऱं मै रुंदे कोल औऩ ऐं; ६ रे हो सकद़ ऐ के मै रुंदे कने रे हऩ, रे सद् सबऱऩ, ऱं जे रुस समगी सजते बी ज़ं ह्ग़, मेरे सफर च लेई ज़ओी ७ कीहके मै रुगी हन रसे च नेई सदखग़; लेकन जेकर प्ु इज़जर दे ग ऱं मै रुंदे कने थोडी दे र रौहऩ ऐी ८ लेकन मै इसफसुस च पेनेकोस रकर रे ह्ग़ी ९ कीहके मेरे लेई इक बड़ दरि़ज़ रे असरद़र खुली गेद़ ऐ, रे मरे स़रे सिरोधी नी १० जे रीमुसथयुस आय़, रे सदखो सक ओह रुने कने सबऩ डर दे होिे, कोंसक ओह प्ु द़ कम करद़ ऐ, सजय़ं मै ्ी करद़ ह़ं ी ११ इस आस् रे कोई उसी रुच नेई समझे, लेकन उसी श़कन कने चलऩ दे , ऱं जे ओह मेरे कोल आिै;

129

२कुरिन्थिय

२१ र्डा असेगी मसीह च रुंद् कन् मरबूर करदा ऐ, र् असेगी अत्ष्क करदा ऐ, ओह परमाता ऐ; २२ उन साहड् उपर मुहर लाया र् साड् तदले च आता दा जोर द् ई ओड् यान २३ मै परमाता गी अपनी पार उपर गिाही द् ना आखना ऐ क् मै अरे रकर रुसे गी बखन् आस् कुररनस च न्ई आयान २४ इस आस् र् न्ई क् अस रुंद् तिश् िास उप् पर रार करद् ह़न, ल्कन रुंद् आस् र् ह़ोन् च मददगार आं ;

अध्थ 1 द् १ पौलुस, परमाता दी मर् कन् यीशु मसीह दा प्ररर, र् साडा भा तरमुतियुस, परमाता दी कलीतसया गी, र्डी कुररन च ऐ, र् सार् अखाया द् सार् पतित लोके कन्न २ साढ् तपरा परमाता र् प्ु यीशु मसीह दी कृपा र् शां तर होि्न ३ परमाता, साहड् प्ु यीशु मसीह दा तपरा, दया दा तपरा र् सारी तदलासा द् न् आला परमाता दा धनिाद होि्; ४ ओह साहड् सार् मुसीबर च साह्ड् गी तदलासा तदं दा ऐ, रां र् अस अपन् आप गी परमाता कोला तदलासा द् ई सकन् आं न ५ कीहक् तरयां मसीह द् दु ख साड् च बखर् होंद् न, उयां गै साडा तदलासा बी मसीह द् दारा बयादा ऐन ६ र् र् अस दु खी होच्, रां रुंद् तदलासा र् उदार आस् ऐ, र्डा अस ्ी दु खे गी झ्लन् च कामयाब होंदा ऐन ७ र् साडी रुंद् उपर अतडग ऐ, ए रानद् होई क् तरयां रुस दु खे च तहसा लैद् ओ, उयां गै रुस बी तदलासा तमलग्न ८ ए पाओ, अस ए न्ईं चाह्न् क् र् अस आतसया च साह्ड् कोल आई दी साडी मुसीबर कोलां अनरान होओ, की अस इस गलै गी नाप-रोख र् राकर कोला बी मरा दबाए ग्द् ह्, र् अस रीिन दी बी तनराश होई ग्न ९ ल्कन साड् अपन् आप च मौर दी सरा ही तक अस अपन् आप उपर ्रोसा न्ईं करच् , ल्कन मर् द् लोके गी तरंदा करन् आल् परमाता उपर ्रोसा करच्न १० उन सानु इरनी िडी मौर कोलां बचाई ल्रा र् छु डां दा ऐ; ११ रुस बी साढ् आस् र् पािाना करद् होई मदद करद् ओ, रां र् मर् सार् लोके द् रररए साढ् उपर तदत् ग्द् बरदान आस् मर् सार् साढ् आस् र् ध़निाद करनन १२ की ि् साडी खुशी ए ऐ, साहड् तिि्क दी गिाही ऐ क् सादगी र् परमाता दी सचाई कन्, शारीररक बुदद कन् न्ईं, ल्कन परमाता दी कृपा कन्, अस संसार च र् रुंद् कोला बी मरा गलबार कीरी ऐन १३ कीहक् रुस र् तकश पढद् ओ रां पछानद् ओ, अस रुंद् ल्ई होर तकश न्ई तलखन् आं ; र् तमगी ्रोसा ऐ क् रुस अन रकर बी सीकार करग्; १४ तरयां रुसे साह्ड् गी तकश हद रकर पछानी ल्रा ऐ र् अस रुंद् आनंदी आं , तरयां प्ु यीशु द् तदन रुस बी साढ् ओन १५ र् इस ्रोस् च मै पैहे रुंद् कोल औना हा, रां र् रुसे गी दु आ फायदा होऐ; १६ र् रुंद् कोलां मतकदु तनया च राइए मतकदु तनया कोलां तफरी रुंद् कोल औना र् रुंद् कोलां मै यहतदया द् रस् च ल्ई आनान १७ रदुं मै इय् यां मनदा हा, र् क्ह़ मै हल्पन दा इस्माल तकता? रां र्डी गलां मै मनना ऐं, क्ह़ मै शरीर द् मराबक सोचना ऐं क् म्र् कन् न् हां , र् ना होन? १८ ल्कन तरयां परमाता सच ऐ, र् रुंद् कन् साढा िचन हां र् ना न्ई हान १९ की ि् परमाता दा पुतर यीशु मसीह, र्डा रुंद् बीच म्र् र् तसलानुस र् तरमुतियुस द् रररए पचार तकता हा, र् हां र् ना हा, ल्कन उद् च हां हान २० की ि् परमाता द् सार् िाद् उद् च हां , र् उद् च आमीन, साढ् दारा परमाता दी मतहमा आस्न

अध्थ 2 द् १ ल्कन मै अपन् आप गी ए फैसला तकता क् मै रुन् कोल तफरी जोर कन् न्ई आनान २ कीहक् र् मै रुहानू दु खी करदा हां , र् ओह कुन है रो तमगी खुश करदा ऐ, ल्कन ओही ऐ रो म्र् दारा दु खी होया ऐ? ३ र् मै रुसे गी इय् यां तलखी ल्ता, रां र् औंद् गै तमगी उन लोके कोला दु ख न्ई होई रा, तरंद् बार् च तमगी खुश होना चाइदान रुंद् सारे उपर ्रोसा रखना ऐ क् म्री खुशी रुंद् सारे दा आनंद ऐन ४ कीहक् मै रुसे गी मर् सार् आँ सू कन् तलख् दा ऐ; इस आस् न्ईं क् रुस दु खी होओ, ल्कन इस आस् क् रुस उस प्म गी रानन र्डा म्र् कन् रुंद् कन् जादा ऐन ५ ल्कन र् तकस् न् दु खी तकता, र् ओस न् तमगी दु खी न्ई तकता, ल्कन तकश हद रकर दु खी तकता, रां र् मै रुंद् सारे कोला जादा शुल न्ईं द् ई सकां न ६ ऐस् मनुख द् िास् काफी है, रो बहर सार् लोकां नूं दी सरान ७ इस आस् रुसे उसी माफ करना चाइदा र् उसी तदलासा द् ना चाइदा, तकस् ऐसा गी बडा दु ख कन् तनगल न्ईं रान ८ इस् आस् मै रुंद् कन् तिनरी करनां क् रुस उद् कन् अपन् प्म गी मरबूरी द् ओन ९ कीहक् मै इस आस् बी तलख्या क् मै रुंद् दा सबूर रान सकां तक रुस सब तकश च आजाकारी ओन १० तरसी रुस कुस् गी माफ करद् ओ, र् मै बी माफ करनां , कीर् र्कर मै कुस् गी माफ करी ओड् या, तरसी मै माफ करी ओड् या, रां मै रुंद् आस् मसीह द् रप च माफ करी ओड् यान ११ ऐस् तक शैरान साहड् दा फायदा न्ई उठाि्, कीहक् अस उदी चालां रों अनरान न्ई हां न १२ र् रदुं मै मसीह दा सुसमाचार पचार करन् आस् र् तोआस च आया, र् प्ु दा इक दरिार् खोल्यान १३ म्र् मन च कोई तिशाम न्ई हा, कीर् मै अपन् भार रीरुस गी न्ई पाया, ल्कन उं द् कोला तिदाई लैद् होई मै उतूं दा मतकदु तनया चली ग्आन १४ ह़ुन परम्सर् दा ध़निाद तकता रा, र्का ह़म्सा असेगी मसीह़ च रीर हासल करदा ऐ, र् साढ् दारा अपन् जान दी सुगंध हर रगह पगर करदा ऐन १५ कीहक् अस परमाता आस् मसीह दी मीठी गंध आं , तरंद् च उदार पान् आल् र् नाश होन् आल् चन १६ तरसद् ल्ई अस मौर दी गंध आं ; र् दु ए गी रीिन च रीिन दी सुगंधन र् इने गले आसै कुन काफी ऐ ? १७ कीहक् अस उरन् सार् न्ईं आं र्ड् परमाता द् िचन गी नाश करद् न, ल्कन सच्पन द् समान न, ल्कन परमाता द् नजर च मसीह च बोलन् आं न

130

२कुररदनयों

अध्थ 3 द्

कन् सं्ालद् ओ; ल्कन परमाता द् सामन् हर इक मनुख द् जमीर द् सामन् सचाई दा पगर करच्न ३ ल्कन र्कर साढा सुसमाचार तछप् दा ऐ, रां ओह गुमशुदा लोके आस् तछप् दा ऐन ४ तरन् च इस संसार द् द् िरा न् तिशास न्ईं करन् आले द् मन गी अंधा करी तदता ऐ, रां र् मसीह द् मतहमा आल् सुसमाचार दा पकाश, र्डा परमाता दी पतररप ऐ, उं द् उपर न्ईं चमकी रान ५ कीहक् अस अपन् आप गी न्ईं, ल्कन मसीह यीशु प्ु दा पचार करद् आं ; र् अस अपन् आप गी यीशु द् ल्ई रुंद् स्िक आं न ६ की ि् परमाता, तरसन् न् र् च उराला गी चमकन् दा हु तदता हा, र् यीशु मसीह द् च्हर् च परमाता दी मतहमा दा जान द् न् आस् साढ् तदले च चमकी ग्दा ऐन ७ ल्कन साढ् कोल ए खराना तम्ी द् बराने च ऐ, रां र् शद् दा श्ररा साढ् कोला न्ईं, परमाता दी होऐन ८ अस हर पास् घबरद् हां , ल्कन दु खी न्ईं; अस उलझन च प्द् आं , पर तनराश न्ई;ं ९ सराया ग्या, ल्कन ताग न्ईं; सु्ी तदता, ल्कन नष न्ई तकता; १० प्ु यीशु द् मरन् गी हम्शा अपन् शरीर च सहन करद् र् ह्, रां र् यीशु दा रीिन बी साढ् शरीर च पगर होई सकैन ११ की ि् अस र्ड् तरंद् न, यीशु द् कारर सदा मौर च सौंप् ग्द् आं , रां र् यीशु दा रीिन बी साढ् नशर शरीर च पगर होई रान १२ इस् आस् मौर साढ् च कम करदी ऐ, ल्कन रीिन रुंद् च ऐन १३ असां तिशास दी ्ािना द् समान ह् , तरयां तलख् दा ऐ, “मै तिशास तकता, र् इस आस् र् आखया; अस बी तिश् िास करन् आं , र् इस आस् र् बोलन् आं ; १४ ए रानद् हां तक र्डा प्ु यीशु गी तरंदा तकता, ओह सानु ्ी यीशु द् रररए तरंदा करग, र् सानु रुंद् कन् प्श करगन १५ की ि् सब तकश रुंद् ल्ई ऐ, रां र् मर् सार् लोके द् धनिाद द् रररए ्रपूर अनुगह परमाता दी मतहमा च बधी रान १६ इस कररए अस ब्होश न्ईं होंद्; ल्कन र्कर साडा बाहल् मनुख नाश होई रंदा ऐ, पर अंदरनी मनुख तदन-ब-तदन नमे तसर् आ बनी रंदा ऐन १७ कीहक् साडी हली कष, र्डी िोडी द् र आस् ऐ, साहड् आस् मतहमा दा बडा बडा र् अनन शाशर िरन पैदा करदा ऐ; १८ रदुं अस तदखन् आली चीरे गी न्ई तदखद् , ल्कन तदखन् आल् चीरे गी तदखद् आं ; ल्कन र्ड् न्ई तदखद् न ओह अनन नन

१का असी ं तफर अपन् आप दी रारीफ करन लगद् हां ? रां असेगी, तकश होर लोके दी ररा पर, रुंदी पशंसा पते दी लोड ऐ, रां रुंदी रारीफे द् पते दी लोड ऐ? २ रोह् साडी तचटी साहड् तदल तिच तलखी गई ह्, र् सार् मनुखों दी पछार अर् पढ् या ह् न ३ कीहक् रुस साह्ड् दारा स्िा कीरी ग्दी मसीह दी तचटी द् रप च साफ रौर उपर दस् ग्द् ओ, र्डी साही कन् न्ई, ल्कन तरंद् परमाता दी आता कन् तलखी ग्दी ऐन पतर दी रखे च न्ई, ल्कन तदल दी मां सल पत्ये चन ४ र् असां मसीह द् रररए परमाता द् पतर ऐसा ्रोसा रखद् हां न ५ ए न्ईं क् अस अपन् आप गी अपन् आपै च तकश बी अपन् आपै गी समझन् आसै पयाा ा आं ; ल्कन साडी ्रपूरी परमाता दी ऐ; ६ उन न् सानु नि् तनयम द् स्िक बनाया; अकर दा न्ई, ल्कन आता दा, की क् अकर मारदा ऐ, ल्कन आता तरंदा तदं दी ऐन ७ ल्कन र् मौर दी स्िा, र्डी पतरे च तलखी दी र् उक्री दी ही, र् मतहमा कन् इसाएल द् लोक मूसा द् च्हर् दी मतहमा आस् उं द् च्हर् गी मरबूरी कन् न्ई तदकी सकद् ह् न तरस मतहमा गी खत कीरा राना हान ८ आता दी स्िा मतहमा तकय् यां न्ई होग ? ९ कीहक् र् तनंदा दी स्िा मतहमा ऐ, र् धातमाकरा दी स्िा मतहमा च होर बी बधदी ऐन १० कीहक् र्स मतहमा च मतहमा होया हा, उसी बी इस मतहमा द् कारर कोई मतहमा न्ई हान ११ कीहक् र् र्डा खत होई ग्दा ऐ, ओह मतहमा च ऐ, र् र्डा बच् दा ऐ, ओह होर बी मतहमा च ऐन १२ र् असां ऐसी आशा रखद् हां , र् अस बडी साफ-साफ बोलद् हां न १३ र् मूसा द् समान न्ई, तरन् अपन् च्हर् उपर पदाा लाया, रां र् इसाएल द् लोक उस खत होन् द् अंर रकर दढरा कन् न्ई तदख सकनन १४ ल्कन उं द् मन अंधा होई ग्, कीहक् अज रकर ओह पदाा पुरान् तनयम द् पढन् च न्ईं हरी ग्दा ऐ; ओह पदाा मसीह च खत होई रंदा ऐन १५ ल्कन अज रकर रदुं मूसा पढी रां दी ऐ, रां उं द् तदले उपर पदाा ऐन १६ तफरी बी रदुं ओह प्ु दी ओर मुडग, र् पदाा हराई लैरा रागन १७ प्ु ओह आता ऐ, र् तरत् प्ु दा आता ऐ, उते आरादी ऐन १८ ल्कन अस सार् खुल् च्हर् कन् प्ु दी मतहमा गी शीश् द् समान तदखद् आं , र् प्ु दी आता द् दारा मतहमा कोला मतहमा च उसै पतररप च बदली ग्द् आं न

अध्थ 5 द् १ कीर् अस रानन् आं र् र्कर इस रमू दा साढा धररी दा घर ्ंग होई ग्आ रां साढ् कोल परमाता दा इक इमारर ऐ, र्ह्डा हते कनै न्ईं बन् दा घर ऐ, र्ह्डा सुगा च अनन ऐन २ कीहक् अस इस गलै कन् कराहन् आं , र् अपन् घरै च र्डा सुगा दा ऐ, उसी कपड् पान् दी बडी इचा रखद् आं न ३ अगर ऐसा होि् तक कपड् पा क् अस नंग् नही ं पाया राि्गान ४ कीहक् अस इस रमू च होन् आल् बोझ कन् कराहन् आं , इस आस् न्ईं क् अस कपड् उरारन् चाहन् आं , ल्कन कपड् पान् चाहन् आं , रां र् नशर रीिन गी तनगल रान ५ र्स न् साहड् गी उसै कमै आसै कम कीरा ऐ, ओह परमाता ऐ, तरसन् साह्ड् गी बी आता दा जोर तदता ऐन

अध्थ 4 द् १ इस् आस् असां ए स्िा द् ईय् , तरयां असेगी दया तमली ऐ, अस ब्होश न्ई होंद्; २ ल्कन ब्ईमानी दी तछपी दी गलां दा ताग करी ओड् या, र् ना ही चालबारी च चलद् ओ र् ना ही परमाता द् िचन गी धोखा 131

२कुररदनयों

६ इस आस् र् अस हम्शा ्रोस्मंद रौंद् आं , र् ए रानद् होई क् रदुं अस शरीर च घरै च रौंद् आं , र् प्ु कोलां दू र रे द् आं न ७ (तकरोकी अस तिश् िास द् नाल चलद् हां , ना तक दतष द् नालन) ८ आऊ आखना ऐं क् अस ्रोस्मंद आं , र् शरीर कोलां दू र रौहन् र् प्ु द् कन् रौहन् गी इचु क आं न ९ इस आस् र् अस म्हनर करद् हां तक अस मौरूद होन या गैरहातरर होच्, उद् कोला गहर करी सकच्न १० की ि् अस सारे गी मसीह द् नाय आसन द् सामन् प्श होना चाइदा; रां र् हर इक अपन् शरीर च कीर् ग्द् कमे गी अपन् तकत् द् मराबक गहर करी सकै, चाह् ओ ्लाई होन रां बुर्न ११ इस आस् र् प्ु द् आरंक गी रानन् द् कन् अस मनुखे गी मनान् आं ; ल्कन अस परमाता द् सामन् पगर होई ग्द् आं ; र् म्रा ्रोसा ऐ क् रुंद् जमीर च बी पगर होंद् नन १२ की ि् अस अपन् आप गी तफरी रुन् कोल रैनार न्ई करद् , ल्कन रुसे गी साहड् आस् र् मतहमा करन् दा मौका द् ई सकन् आं , रां र् र्क् तदलै च न्ई, बल् तदख् च घमंड करद् न, उं द् उपर तकश रिाब द् ई सकद् ओन १३ कीहक् र् अस अपन् आप गी बकिास करच्, ओह परमाता आस् ऐ; १४ की ि् मसीह दा प्म असेगी मरबूर करदा ऐ; कीहक् अस इय् यां फैसला करन् आं क् र्कर कोई सारे आस् र् मरी ग्या, रां सार् मरी ग्द् ह् न १५ र् ओह सार् आस् र् मरी ग्या, रां र् तरन् ह़ुन अपन् आस् र् न्ई तरंद् ह़न, ल्कन उं द् आस् र् मर् र् तरंद् ह़ोई ग्द् ह़नन १६ इस आस् र् अस तकस् गी शरीर द् मराबक न्ई रानन् आं ; १७ इस आस् र् र् कोई मसीह च ऐ, रां ओह इक नमां सृतष ऐ; तदखो, सारी चीरां नमी ं होई ग्इयां नन १८ र् सब तकश परमाता दी ऐ, तरन् यीशु मसीह द् रररए साह्ड् कन् अपन् कन् म्ल तमलाप तकरा, र् साहड् कन् म्ल तमलाप दी स्िा द् ई तदती ऐन १९ ए ऐ क् परमाता मसीह च हा, र् दु तनया कन् अपन् आप कन् म्ल तमलाप करदा हा, र् उं द् अपराधे गी उं द् उपर न्ई तगनदा हान र् म्ल-तमलाप दा िचन साढ् कन् सौंपदा ऐन २० इस आस् अस मसीह आस् दू र आं , तरयां परमाता न् रुंद् कन् तिनरी तकता ऐ; २१ की ि् ओस न् उसी साढ् आस् र् पाप बनाई ओड् या, र्डा पाप न्ई रानदा हा; रां र् अस उद् च परमाता दा धम् बनी सकच्न

७ सचाई द् िचन द् दारा, परमाता दी शद् द् दारा, सज् र् बाएं पास् द् धमा द् किच द् दारान ८ आदर र् ब्इजरी कन्, बुरी खबर र् अची खबर कन्, धोख्बार द् रप च, र् तफरी बी सच्; ९ तरिे अनरान, र् तफर ्ी सुपतसद; तरयां मरद् हां , र् तदखो, अस रीद ं ् हां ; तरयां सरा तदती ग्ई ऐ, र् न्ईं मारी तदती ग्ई ऐ; १० दु खी, तफर ्ी सदा आनदनर; गरीब द् रप च, तफरी बी मर् सारे गी अमीर बनां द् न; तरयां उं द् कोल तकश न्ई ऐ, र् तफरी बी उं द् कोल सब तकश ऐन ११ ह् कुररदनयों, साढा मुंह रुंद् आस् र् खुल् दा ऐ, साढा तदल बधी ग्दा ऐन १२ रुस साढ् च रंग न्ईं ओ, ल्कन अपन् आं र च रंग ओन १३ हन उद् पतरफल आस् (मै अपन् बचे कन् आखना ऐं) रुस बी बड् होओन १४ रुस अतिशातसये कन् ब्रोड रुआ न्ईं बनी राओ; र् उराल् कन् न् र् दा क्ह साझ्दारी ऐ ? १५ र् मसीह र् ब्तलयाल कन् क्ह म्ल खां दा ऐ ? रां तिश् िास करन् आले गी कातफर कन् न् क्ह़ ह़ोना ऐ? १६ र् परमाता द् मंदर र् मूतरायां कन् क्ह करार ऐ ? की ि् रुस तरंद् परमाता दा मंतदर ओ; तरयां परमाता न् आख्आ ऐ, “मै उं द् च रौंह्गा र् उं द् च चलना ऐ; र् मै उं दा परमाता होग, र् ओह म्र् लोक होंगनन १७ इस आस् प्ु आखदा ऐ क् उं द् बीचा तनकली राओ, र् रुस अलग हो राओ, र् अशुद चीर गी न्ईं छूओन र् मै रुसे गी गहर करगान १८ र् रुंद् आस् र् तपरा बनना ऐ, र् रुस म्र् पुतर र् पुतर ओग्न अध्थ 7 द् १ इस आस् र् ए तपयरने, आओ अस अपन् आप गी शरीर र् आता दी सारी गंदगी कोला शुद करच्, र् परमाता द् डर कन् पतितरा गी तसद करच्न २सानु गहर कर; असां तकस् मनुख नाल अनाय तकता, तकस् मनुख नाल भष तकता, तकस् मनुख नाल धोखा तकतान ३ अऊं ए गल रुहानू दण द् र लई नही ं आखदा, की ि् मै पैहल् ही आखा सी तक रुसीं साड् तदल तिच मरन र् रुहाड् नाल रीर आल् होन ४ म्रा रुंद् कन् बोलन् दा तहमर बडा ऐ, र्र् उपर म्री मतहमा बडी ऐ, मै तदलासा कन् ्रोच् दा ऐं, र् साढ् सार् कष च बडा खुश ऐंन ५ कीहक् रदुं अस मतकदु तनया च आए ह् , रां साढ् शरीर गी कोई आराम न्ई हा, ल्कन अस हर पास् घबराई ग्द् ह् न तबना लडाइयां ही, अंदर डर हीन ६ तफरी ्ी परमाता, र्डा तनच् खाए द् लोके गी तदलासा तदं दा ऐ, उन् रीरुस द् आन् कन् सानु तदलासा तदता; ७ र् तसफा उद् आन् कन् न्ई, ल्कन उस तदलासा कन् र्स कन् उसी रुंद् च तदलासा तमलदा हा, रदुं उन् साह्ड् कन् रुंदी बडी इचा, र्रा शोक, र् रुंद् म्र् पतर गं्ीर मन गी दस्यान रां र् मै होर बी खुश होई ग्आन ८ की क् मै रुन् गी इक तचटी कन् दु खी तकता, पर पशाराप न्ई करदा, र्क् मै पछरािा तकता, की क् मै समझना ऐ क् उसी तचटी न् रुसे गी दु खी तकता, ्ल् ही िोडी द् र आस् ऐन

अध्थ 6 द् १ इस आस् अस उद् कन् कम करन् आल् रुंद् कन् ्ी तिनरी करद् आं क् रुस परमाता दा अनुगह ब्कार न्ई पाओन २ (तकरोकी ओह आखदा ऐ, “मै रुगी सीकार कीर् ग्द् समे च सुन्या ऐ, र् उदार द् तदन च मै रुंदी मदद कीरी ऐन ३ तकस् बी गलै च कोई अपराध न्ई करो, रां र् स्िकाई गी दोश न्ई ठहराया रान ४ ल्कन सब तकश च अपन् आप गी परमाता द् स्िक होन् द् नार् बडा धीरर कन्, दु खे च, ररररे च, र् संकरे च, ५ कोडे च, र्ल च, उिल-पुिल च, म्हनर च, पहरा च, र् उपिास च; ६ शुदरा, जान, धीरर, दया, पतित आता द् दारा, ब्ढंग् प्म द् दारा; 132

२कुररदनयों

९ अऊं इस गलै उपर न्ईं खुश ऐं र् रुसे गी दु खी होई ग्आ, ल्कन रुसे पछरािा करन् आसै दु खी होई ग्आ; १० की ि् परमाता दा दु ख पछरािा करदा ऐ र् उदार आस् पछराबा न्ई तकरा; ११ कीहक् तदखो, इय् यां गै गला, क् रुस परमाता द् मराबक दु खी ओए, इसन् रुंद् च क्हडा सािधानी बररया, हां , क्ह़ कोध, हां , क्ह़ डर, क्ह़ डर, क्ह़ जोरदार इचा, हां , क्ह़ रोशन हां , क्ह़ बदला लैना ऐ! रुस सारे गले च अपन् आप गी इस गलै च साफ-सुिर् होन् दी मंरूरी द् ई ओडद् ओन १२ इस आस् र् मै रुसे गी तलखदा हा, पर उद् कारर र्डा गलर तकता हा, र् ना गै उद् कारर र्डा गलर कष चुक् दा हा, बल् इस आस् तकता क् परमाता द् सामन् रुंदी साढी परिाह रुसे गी पगर होई रान १३ इस आस् र् असेगी रुंदी तदलासा च तदलासा तमलदा हा, र् रीरुस दी खुशी द् कारर अस उरनी गै खुश होई ग्, कीर् उं दी आता रुंद् सारे कोलां रारी होई ग्ई हीन १४ कीहक् र् मै उद् कन् रुंद् बार् च तकस् गल दा घमंड तकरा ऐ, र् मै शमा न्ईं करदा; ल्कन तरयां अस रुंद् कन् सब तकश सच् च बोल्या हा, उयां गै साढा घमंड, र्डा मै रीरुस द् सामन् तकरा हा, सच होई रंदा ऐन १५ र् रुंद् सारे द् आजाकारररा गी याद करदा ऐ, र् रुसे उसी तकना डर र् काँ पद् होई गहर तकतान १६ इस् आस् मै खुश ऐं की मै रुंद् उपर सब तकश च ्रोसा रखना ऐन

११ इस् आस् हन उसी पूरा कर; रां र् तरयां इचु करा दी रैयारी ही, उयां गै रुंद् कोल र् तकश ऐ, उयां गै इक तनषादन होई सकैन १२ कीहक् र् पैह़लै इच् छा मन होि्, र् मनुख द् ह़ोन् द् मराबक गै सीकार कीरा रंदा ऐ, बल् तक उसी न्ईन १३ कीहक् म्रा ए मरलब ए न्ईं ऐ क् दु ए मनुखे गी हल् करी ओडन र् रुस बोझ उपर चढी राओन १४ ल्कन इक बराबरी द् रररए इस समे च रुंदी पचुररा उं दी कमी दा पूतरा बनी रा, रां र् उं दी पचुररा बी रुंदी कमी दा पूतरा होऐ, रां र् बराबरी होऐन १५ तरयां तलख् दा ऐ, “तरस न् मरा कटा कीरा हा, उद् कोल तकश न्ई हा; र् र्स िोड् कटा तकता हा, उसी कोई कमी न्ई हीन १६ ल्कन परमाता दा धनिाद होि्, तरनां न् रुहाड् िास् रीरुस द् तदल तिच उह ही जोरदार तचंरा कीरीन १७ कीहक् ओह सचे गै उस उपद् श गी मनदा हा; ल्कन होर बी अगे होईय् अपन् मर् कन् रुंद् कोल चली ग्यान १८ अस उद् कन् उस भा गी ््र्या ऐ, तरसदी सुतर सारी कलीतसयाएं च सुसमाचार च ऐन १९ र् तसफा इय् यां न्ई, ल्कन उसी कलीतसयाएं च चुन्या ग्दा ऐ क् ओह़ साढ् कन् न् इस कृपा कन् न् सफर करन, र्की साढ् आस् र् उसी प्ु दी मतहमा र् रुंद् रैयार मन दी घोशना आस् र् तदती ग्दी ऐन २० इस गलै िमां बची राओ र् साढ् आस्आ तदती ग्दी पचुररा च कोई साह्ड् गी दोश न्ई द् गन २१ न तसफा प्ु दी नजर च, ल्कन मनुखे दी नजर च बी सच् चीरे दा इं रराम करोन २२ र् अस उं द् कन् अपन् भा गी बी ््र् द् आं , तरद् कन् अस मर् सार् कमे च म्हनरी दस् द् आं , ल्कन हन रुंद् उपर र्डा बडा ्रोसा ऐ, उद् उपर अस मरा म्हनरी सातबर कीरा ऐन २३ र् कोई रीरुस कोला पूछराछ करदा ऐ, ओह रुंद् बार् च म्रा सािी र् सािी ऐ; २४ इस आस् र् रुस उन् र् कलीतसयाएं द् सामन् अपन् प्म र् साढ् रुंद् आस् र् घमंड दा सबूर दसोन

अध्थ 8 द् १ ए पाओ, अस रुसे गी मतकदु तनया दी कलीतसयाएं उपर परमाता द् तकरपा द् बार् च समझान् आं न २ तकना कष दी बडी परीका च उं दी खुशी र् गहरी गरीबी उं दी उदाररा दी दौलर रकर बधी ग्ईन ३ की ि् मै उं दी शद् दी गिाही तदं दा हां , र् उनी शद् कोलां पर् ओह अपन् आप गी इचु क ह् न ४ साह्ड् कन् बडी गुहार लां द् ओ क् अस िरदान पाच् र् पतित लोके दी स्िा च साझ्दारी गी अपन् उपर ल्ई लैच्न ५ र् ए गल उन् साडी आशा द् अनुसार न्ई तकरा, ल्कन पैहल् अपन् आप गी प्ु गी र् परमाता दी मर् कन् साहड् कन् द् ई ओड् यान ६ इस आस् अस रीरुस गी चाह्न् ह् क् तरयां ओह शुर तकता हा, उयां गै ओह रुंद् च बी उसी अनुगह पूरा करी द् न ७ इस् आस् तरयां रुस हर गल च, तिशास च, बोलन् च, जान च, र् सारी म्हनर च र् साढ् कन् अपन् प्म च पचुररा करद् ओ, र् इस अनुगह च ्ी रुस पबल होओन ८ मै हु द् रररए न्ई,ं ल्कन दु ए द् अग् रौहन् द् कारर र् रुंद् प्म दी सचाई गी परखन् आस् आखना ऐन ९ कीहक् रुस साहड् प्ु यीशु मसीह द् तकरपा गी रानद् ओ क् ओह अमीर हा, र् रुंद् आस् ओह गरीब होई ग्या, रां र् रुस उदी गरीबी कन् अमीर बनोन १० र् मै इर् िे गै अपनी सलाह तदनां , की ि् रुंद् आस् र् एह़ ठीक ऐ, र्क् पैह़लै गै न्ई, बल् तक इक साल पैह़लै गै अग् ग् रौह़ना शुर करी ओड् या हान

अध्थ 9 द् १ कीहक् पतित लोके दी स्िा द् बार् च रुंद् ल्ई तलखना फालरू ऐन २ कीहक् मै रुंद् मन दी अग्पन गी रानना ऐ, तरसद् कारर मै मतकदु तनया द् लोके गी रुंद् बार् च बडा घमंड करदा हां , तक अखाया इक साल पैहे रैयार हान र् रुंद् रोश न् मर् सारे गी ्डकाया ऐन ३ तफरी ्ी मै भाएं गी ््र्या ऐ क् इस आस् साढा रुन् बार् च घमंड ब्कार न्ईं होई रान रां र् तरयां मै आख्या ऐ, रुस रैयार रौओन ४ कही ं र् मतकदु तनया द् लोक म्र् कन् आए र् रुसे गी अपसुर पां द् न, रां अस इसी ्रोस्मंद घमंड च शतममदा न्ईं होच्न ५ इस आस् र् मै ़््ाऐं गी एह़ सलाह़ द् ना रररी समझ़्या क् ओह़ रुंद् कश पैह़लै राइए रुंदी बरकर गी पैह़लै गै बनाई लैन, र्का रुसे पैह़लै तदक् ख्या हा, रां र् ओह़ लो् द् रौर उप् पर न्ई, बल् तक लो् द् रौर उप् पर रैयार रौह़न .

133

२कुररदनयों

६ ल्कन मै ए आखना हां , र्डा िोडा बोना करदा ऐ, ओह िोडीिोडी फसल बी क्ी लैग; र् र्डा खूब बोंदा ऐ, ओह बी खूब फसल क्गन ७ हर इक मनुख अपन् मन च तरयां मनदा ऐ, उयां गै द् ना चाइदा; ना ब्इजरी कन् र् ना रररर द् कारर, की क् परमाता खुशहाल दान द् न् आल् कन् पार करदा ऐन ८ र् परम्सर् रुंद् उप् पर सार् अनुगह बधान् च समिा ऐ; रां र् रुस हर गलै च सबै कमे च सबै कामयाब होओन ९ (तरयां तलख् दा ऐ, “ओह तबखरी ग्या, गरीबे गी द् ई तदता; १० रो बोन् आल् गी बीर दी स्िा करदा ऐ, ओह रुंद् खान् आस् रोरी करदा ऐ, र् रुंद् बोए ग्द् बीर गी बी बधां दा ऐ र् रुंदी धातमाकरा द् फल गी बधां दा ऐन ११ हर गलै च समृद होईय् सबै उदाररा द् ईय् साढ् दारा परमाता दा धनिाद करन् च मदद तमलदी ऐन १२ कीहक् इस स्िा दा संचालन न तसफा पतित लोके दी कमी गी पूरा करदा ऐ, ल्कन परमाता द् मर् सार् धनिाद द् कारर बी ्रपूर ऐ; १३ रदुं इस स्िा द् पयोग कन् ओह रुंद् मसीह द् सुसमाचार द् अधीन होन् आस् र् उं द् र् सार् मनुखे गी उदार बंडन् आस् परमाता दी मतहमा करद् नन १४ र् रुंद् आस् परमारमा द् दारा, र्ड् रुंद् च परमाता द् बड् अनुगह आस् ररसद् नन १५ उद् अकिनीय िरदान आस् परमाता दा धनिाद होि्न

११ ऐसा मनुख ए सोच् तक र् अस गैरहातरर होन् पर तचतटये द् दारा शबे च बोलन् आं , र् अस मौरूद होन् पर बी कमे च होग्न १२ की ि् अस अपन् आप गी तगनररी च समझन् दी तहमर न्ई करद् र् ना गै अपन् आप गी अपन् आप गी रारीफ करन् आहे कनै रुलना करन् आं ; १३ ल्कन अस अपन् नाप द् बगैर चीरे दा घमंड न्ईं करग्, ल्कन परमाता द् नाप द् मराबक र्डा तनयम साढ् उपर बंड् दा ऐ, रुंद् रकर पुजन् आला नापन १४ की ि् अस अपन् आप गी अपन् नाप कोला जादा न्ईं दखचद् , तरयां अस रुंद् कोल न्ई पुज्; १५ साढ् नाप द् बगैर चीरे दा घमंड न्ईं करना, यानी दू एं दी म्हनर दा घमंड न्ईं करना; ल्कन ए आशा रखद् होई र् रदुं रुंदा तिशास बधी राग, रां अस रुंद् दारा अपन् शासन द् मराबक बड् होई राग्न १६ रुंद् कोला पर् द् इलाके च सुसमाचार दा पचार करना, र् साढ् हतै च रैयार कीरी ग्दी चीरे द् दु ए द् कराब उपर बडा घमंड न्ईं करनान १७ ल्कन र्डा बडा मतहमा करदा ऐ, ओह प्ु च बडाई करनन १८ की ि् र्डा अपन् आप गी रारीफ करदा ऐ, ओह खुश न्ईं ऐ, ल्कन तरसी प्ु रारीफ करदा ऐन अध्थ 11 द् १ परमाता दी चाह्न् हो क् रुस म्री मूखारा च िोडी-बहर सहन करी सकद् ओ; २ की ि् मै रुंद् उपर परमाता दी ईराा कन् ईराा करदा हां , की ि् मै रुगी इक पतर कन् बाह तकता ऐ, रां र् मै रुसे गी पतित कुंिारी द् रप च मसीह द् सामन् प्श करी सकां न ३ ल्कन मै डरदा हां तक तरयां नाग न् अपनी चरुराई कन् हवा गी बहकाया हा, उयां गै रुंद् मन मसीह च होन् आली सादगी कोलां भष न्ईं होई रान ४ कीहक् र् कोई आन् आला इक होर यीशु दा पचार करदा ऐ, तरसी अस न्ईं पचाररर तकता, रां र् रुसे गी कोई होर आता तमलदा ऐ, र्डी रुसे न्ई तमली ऐ, रां कोई होर सुसमाचार, र्का रुसे न्ई सीकार कीरा ऐ, रां रुस उसी सहन करी सकद् ओन ५ कीहक् मै समझदा हां तक मै बड् -बड् प्रररे कोलां तकश बी तपच् न्ईं हान ६ ल्कन मै बोलन् च अ्द हों ल्कन जान च न्ई; ल्कन अस सारे च रुंद् च पगर होई ग्द् आं न ७ क् मै रुन् कोल परमाता दा सुसमाचार मुकाबल् पचार तकता ऐ, इस आस् क् मै अपन् आप गी नीच तकरा ऐ तक रुस उं चाई पाओ? ८ र्री स्िा करन लई मै दू सरी कलीतसयाएं च मरदू री लैद् होई लूर ल्रान ९ रदुं मै रुंद् कन् हा, र् कमी च हा, रां मै तकस् गी बी ्ार न्ई द् ना हा, कीर् र्डी कमी ही, मतकदु तनया िमां आए द् भाएं न् पूतरा कीरी ही; का मै अपन् आप गी रखनान १० तरयां मसीह दा सचाई म्र् च ऐ, र् अखाया द् इलाके च इस घमंड कोला कोई तमगी न्ई रोकगन ११ कों? कीर् मै रुंद् कन् पार न्ई करदा ? परमारमा रानदा है न

अध्थ 10 द् १ मै पौलुस मसीह दी नमरा र् नमरा कन् रुंद् कन् गुहार लाना ऐं, र्डा रुंद् बीच नीच ऐं, ल्कन गैरहातरर होन् कन् रुंद् कन् तहमर करदा ऐंन २ ल्कन मै रुंद् कन् तिनरी करनां क् मै उस ्रोस् कन् हातरर होन् पर तहमर न्ईं करी सकां , तरस कन् मै तकश लोके द् खलाफ तहमर समझना ऐ, र्ड् साह्ड् गी इयां समझद् न र् अस शरीर द् मराबक चलद् आं न ३ कीहक् अस शरीर द् मराबक चलद् हां , ल्कन शरीर द् मराबक लडद् न्ईंन ४ (तकरोकी साड् युद द् हतियार शारीररक न्ईं, ल्कन परमाता द् दारा गढे गी उखाडन् आसै शद्शाली न; ५ कलनाएं र् हर इक उची चीर गी र्डी परमाता द् जान द् दखलाफ अपन् आप गी उचा करदी ऐ, र् हर इक तिचार गी मसीह द् आजा मनन् आस् कैद च ल्ई राओ; ६ र् रदुं रुंदी आजा पूरी होई रंदी ऐ, रां सार् आजाकारररा दा बदला लैन् दी रैयारी करद् ओन ७ क् रुस चीरे गी बाहल् रप च तदखद् ओ ? र्कर कोई अपन् आप उपर ्रोसा करदा ऐ क् ओह मसीह दा ऐ, रां अपन् आप गी तफरी ए सोचना चातहदा क् तरयां ओह मसीह दा ऐ, उयां गै अस बी मसीह द् आं न ८ कीहक् र् मै अपन् अतधकार द् बार् च तकश जादा घमंड करना, र्डा प्ु न् साह्ड् तिनाश आस् तदता ऐ, र् रुंद् नाश आस् न्ई,ं रां मै शमा न्ईं करनीन ९ तक मै रुहानूं तचतटयां नाल डरा द् नान १० की ि् ओस द् तचतटयां ्ारी र् राकरिर न; ल्कन उदी शारीररक मौरूदगी कमरोर ऐ, र् उं दी गल रुच ऐन

134

२कुररदनयों

अध्थ 12 द्

१२ ल्कन रो कुछ मै करदा हां , ओह करगा तक र्ड् मौक् चाह्न् न, उं द् कोला मौका करिां ; रां र् तरद् च ओह मतहमा करद् न, र् साढ् आं गर बी लबनन १३ की ि् ऐस् झूठ् प्ररर, धोख्बाज कम करन् आल् न, र् अपन् आप गी मसीह द् प्रररे च बदली लैद् नन १४ र् कोई अचरर न्ई; कीर् शैरान अपन् आप गै उराल् द् दू र च बदली ग्दा ऐन १५ इस आस् र् र्कर उद् स्िक बी धमा द् स्िक बनी रां द् न रां ए कोई बडी गल न्ई ऐ; तरंदा अंर उं द् कमे द् मराबक होगन १६ अऊं तफरी आखना, कोई तमगी ब्िकूफ न्ई समझ्; र्कर न्ई, रां बी तमगी मूखा द् समान गहर करो, रां र् मै अपन् आप गी िोडा घमंड करी सकां न १७ र् तकश मै आखना ऐ, ओह प्ु द् मराबक न्ईं, ल्कन मूखारा द् समान इस घमंड द् ्रोस् कन् आखना ऐन १८ रदुं मर् सार् शरीर द् मराबक घमंड करद् न, र् मै ्ी घमंड करगान १९ कीहक् रुस अपन् आप गी जानी होन् द् नार् मूख् गी खुशी कन् दु खी ओडद् ओन २० कीहक् र्कर कोई रुसे गी गुलाम बनाई ओडदा ऐ, र्कर कोई रुसे गी खां दा ऐ, र्कर कोई रुसे गी ल्ई लैदा ऐ, र्कर कोई अपन् आप गी उचा करदा ऐ, र् र्कर कोई रुंद् मुंह उपर मारदा ऐन २१ मै तनंदा द् बार् च आखना ऐं, तरयां अस कमरोर होई ग्द् ह् न ल्कन तरना कोई तहमर करदा ऐ, (मै मूखारा कन् बोलना ऐं,) मै ्ी तहमर करदा हां न २२ क् ओह इबानी न? मै बी इय् यां गै ऐं क् ओह़ इसराइली ह़न? मै बी इय् यां गै ऐं क् ओह़ अबाह़म द् िंश ह़न? मै िी हां न २३ क् ओह मसीह द् स्िक न ? (मै मूखा द् रप तिच बोलदा हां ) मै जादा हां ; म्हनर च जादा, नाप कोला उपर पत्ये च, र्ले च जादा बार, मौरे च अकरन २४ यहतदयों च इक गी छोतडय् पंर बारी मै चालीस कोड् मार् न २५ मै तै बारी छडे कनै मारया, इक बारी पतर मार् ग्, तै बारी रहार डूब ग्आ, इक रार र् इक तदन मै गहर् च र् हा; २६ अकर याताएं च, पानी द् खरर् च, डकैरे द् खरर् च, म्र् अपन् द् श द् खरर् च, गैर-रातरये द् खरर् च, शहर च खरर् च, रंगल च खरर् च, समुंदर् च खरर् च, झूठ् द् बीच खरर् च ्ाइयो; २७ िकािर र् पीड च, बार-बार द् खन् च, ्ूख र् पास च, अकर उपिास च, ठं ड र् नंग्पन चन २८ बाहर दी चीरे द् अलािा र्डी रोर म्र् उपर औंदी ऐ, सारी कलीतसयाएं दी परिाह ऐन २९ कुन कमरोर ऐ, र् मै कमरोर न्ई? कुन ठ् स पां दा ऐ, र् मै न्ईं रली ? ३० र्कर तमगी मतहमा दी लोड ऐ, र् अपनी कमरोररये द् बार् च मतहमा करगान ३१ साढ् प्ु यीशु मसीह दा परमाता र् तपरा, र्डा सदा-सदा आशीष पां दा ऐ, ओह रानदा ऐ क् मै झूठ न्ई बोलनान ३२ दतमश च रारा अर् रास द् अधीन राजपाल न् दतमदशयों द् नगर गी इक फौर द् कन् रख्या, र् तमगी पकडना चाहं द् ह् न ३३ र् इक दखडकी च इक रोकरी च बैठी दी दीिार द् कोल सु्ी तदता र् उं द् हते कोला बची ग्आन

१म्र् िास् मतहमा करना तनसंद्ह ठीक नहीनं मै प्ू द् दशाने र् पकरीकररे च आऊंगान २ मै चौदह साल पैह़लै मसीह़ च इक मनुख गी रानदा हा, (शरीर च क्ह़, अऊं न्ई दस् सी सकदा, रां शरीर च बाह़र, परम्सर् रानदा ऐ; ३ र् मै इस चाली द् मनुख गी रानदा हा, (शरीर च रां शरीर द् बाहर, मै न्ईं दसी सकदान परमाता रानदा ऐ; ४ तकना ओह रनर च ल्ई ग्या, र् अकिनीय शब सुन्या, र्ड् मनुख गी बोलना उतचर न्ईं ऐन ५ ऐस् दा मै बडाई करगा, ल्कन मै अपन् आप दा बडाई न्ईं करगा, ल्कन अपनी कमरोररये उपरन ६ कीहक् मै घमंड करना चाहं दा हां , ल्कन मूखा ना होिां गा; कीहक् मै सच बोलना हां , ल्कन हन मै इस गल गी मनना ऐ क् कोई म्र् बार् च उस कोला जादा न्ईं सोच् र्डा तमगी तदखदा ऐ र् म्र् बार् च सुनदा ऐन ७ इस आस् क् मै पगरराएं दी पचुररा द् कारर नाप कोला जादा उचा न्ईं होई रा, रां तमगी शरीर च इक कां रा तदता ग्दा ऐ, शैरान दा दू र तमगी मारी द् ग, रां र् मै नाप कोला बी उचा न्ईं होई रान ८ इस गल आस् मै प्ु कोला तै बारी तिनरी तकरा तक ओह म्र् कोला दू र होई रान ९ उन मीगी आखया, “ म्री अनुगह र्र् ल्ई काफी ऐ; इस आस् र् अऊं बडी खुशी कन् न् अपनी कमरोररये उप् पर घमंड करना चां ह़ना ऐ, रां र् मसीह दी शक् तर म्र् उप् पर तरकी रान १० इस आस् र् मै मसीह द् कारर कमरोररये च, तनंदा च, ररररे च, सराएं च, र् संकरे च खुश रौंहा, कीर् रदुं मै कमरोर ऐं, रां मै मरबूर ऐंन ११ मै घमंड च मूखा बनी ग्दा हां ; रुसे तमगी मरबूर करी ओड् या ऐ, की क् तमगी रुंदी रारीफ करना चाइदा हा, कीर् मै तकश बी न्ईं होन् द् बािरूद बी बड् -बड् प्रररे कोला तपचे न्ई ऐंन १२ सच च इक प्ररर द् तचने रुंद् बीच सार् धैया कन्, चमतारे र् चमतारे र् पराकमे कन् तकत् ग्द् ह् न १३ कीहक् क् ऐ क् रुस दु ए कलीतसयाएं कोला घ् ह् , रद रकर मै अपन् आप रुंद् उपर बोझ न्ईं हा? इस गलरी को माफ कर द् न १४ तदखो, तीए बारी मै रुंद् कोल औन् आला ऐं; र् अऊं रुंद् उप् पर बोझ न्ई ह़ोना, कीर् अऊं रुंदी न्ई, बल् तक रुंदी रलाश चां ह़ना ऐं; १५ र् मै बडी खुशी कन् रुंद् आस् र् खचा करगा र् खचा करगा; हालां तक मै रुंद् कन् तरना जादा पार करदा हां , उना गै पार कम होंदा ऐन १६ ल्कन ऐसा होि्, मै रुन् उपर बोझ न्ईं लाया, ल्कन चालाकी होईय् मै रुगी धोख् कन् पकडी ल्रान १७ तरने मै रुंद् कोल ््र्या हा, क् मै रुंद् कोला तकस् दा फायदा तकता? १८ मै रीरुस गी तिनरी तकरा, र् उद् कन् इक भा ््रयान क् रीरुस न् रुहानू कोई फायदा तकता? अस इक गै आता च न्ईं चलद् ह् ? चलद् अस इक गै कदमे च न्ईं? १९ तफरी रुस सोचद् ओ क् अस रुंद् कन् अपन् आप गी बहाना बनां द् आं ? अस मसीह च परमाता द् सामन् बोलन् आं ;

135

२कुररदनयों

20 की ि् मै डरदा हां तक कही ं आऊं रां मै रुहानूं तरिे मै चाहं दा हां , र् मै रुहाड् कोल उिे नही ं तमल राि् तरिे रुसीं नही ं चाहं द्; सूरन, कोलाहल: २१ र् कही ं र् अऊं तफरी औना, रां म्रा परमाता तमगी रुंद् बीच नम न्ईं करी द् ग, र् मै मर् सार् लोके गी शोक मनाग र्ड् पैहे गै पाप करी चुक् द् न, र् उं द् दारा कीर् ग्द् अशुदरा र् वत्चार र् कामुकरा द् बार् च पछरािा न्ई तकरान अध्थ 13 द् १मै र्र् कोल रीसरी िारी आ ररहा हां न दो-रीन गिाहे द् मुंह च हर इक गल सातपर कीरी राह्गन २ मै रुहानूं पहल् ही आखा हा, र् रुहानू ्तिरिारी करदा हां , तरिे मै दू री िारी मौरूद हां ; र् हन गैरहातरर होन् द् बाद मै उने गी र् बाकी सारे गी तलखना ऐ र् र्कर मै तफरी आई रा रां मै न्ई बखनान ३ की ि् रुस मसीह द् म्र् च बोलन् दा सबूर रुपद् ओ, र्डा रुंद् ल्ई कमरोर न्ईं ऐ, ल्कन रुंद् च राकरिर ऐन ४ कीहक् ओह कमरोरी द् कारर सूली उपर चढाया ग्या, ल्कन परमाता दी शद् कन् रीद ं ा ऐन कीहक् अस बी उद् च कमरोर आं , ल्कन परमाता दी शद् कन् रुंद् कन् उद् कन् रीग्न ५ अपन् आप गी परखो, क् रुस तिशास च ओ; अपन् आप गी सातबर करोन क् रुस अपन् आप गी न्ई रानद् क् यीशु मसीह रुंद् च तकय् यां ऐ, रदुं रकर रुस तनंदा न्ई करद् ? ६ ल्कन म्रा ्रोसा ऐ क् रुस रानग् क् अस तनंदा न्ई आं न ७ अऊं परमाता कोला पािाना करनां क् रुस कोई बुराई न्ई करो; इस आस् न्ई क् अस खुश तदखच् , ल्कन इस आस् क् रुस सच् कमे गी करच् , ्ल् ही अस तनंदा करन् आल् आं न ८ कीहक् अस सचाई द् खलाफ तकश न्ई करी सकन् आं , ल्कन सचाई द् खलाफन ९ कीहक् रदुं अस कमरोर होंद् ओ र् रुस मरबूर ओ रां अस खुश होंद् आं ; १० इस आस् र् अऊं ए गल् लां गैरहातरर होन् द् नार् तलखना ऐं क् अऊं हातरर होन् द् नार् उस शक् तर द् मराबक रीकररा दा इस्माल करी सकां , र्की प्ु न् तमगी तिनाश करन् आस् र् तदती ऐ, बल् तक नाश करन् आस् र् न्ईन ११ आत़रकार, ्ाइयो, तिदाईन तसद बनो, ्ला आराम करो, इक मन दा बनो, शां तर कन् रौओ; र् प्म र् शां तर दा परमाता रुंद् कन् रौहगन १२ इक दु ए गी पतित चुम् कन् नमसार करोन १३ सार् संर रुहानू नमन करद् हनन १४ प्ु यीशु मसीह दा अनुगह र् परमाता दा प्म र् पतित आता दी साझीदारी रुंद् सारे कन् रौहन आमीनन (कुररदनयों गी दू ई पत रीरुस र् लुकास न् मतकदु तनया द् इक शैह़र् तफतलपी ििां तलखी ग्दी हीन)

136

गलाती

२२ र् यहपदया दी कलीपसयाएं ि्डी मसीह च ही, उं द् च्हे् कन् न्ई परा हा। २३ ल्कन उनै पसफ् ए सुन्या हा पक ि्डा पैल् समे च साहड् कन् सरां दा हा, ओह हन उस पवशास दा पचाे केदा ऐ, पिसगी कद् नष केी ओड् या हा। २४ र् म्े् च पेमाता दी मपहमा पकरी।

अधाय 1 दा १ पौलुस, इक प्रेर, (मनुखे दा न्ईं, र् ना मनुखे द् दाेा, ल्कन यीशु मसीह र् पपरा पेमाता द् दाेा, पिन् उसी मे् द् बीचा पिंदा पकता हा; २ र् म्े् कन् होन् आल् साे् भा गलापरया दी कलीपसयाएं गी। ३ रुंद् उपे पेमाता पपरा र् साढ् प्ु यीशु मसीह दी कृपा र् शां पर हो। ४ उन साहड् पापे आस् अपन् आप गी द् ई ओड् या, रां ि् ओह साहड् पेमाता र् साहड् पपरा दी मि् द् मराबक इस बुे् संसाे कोला छु डाई सकन। ५पिस दी मपहमा सदा-सदा होव्। आमीन। ६ मै है ेानी केदा हां पक रुसां इरनी िली उस द् कोलां दू े हो िाओ, पिसन् रुसे गी मसीह द् अनुगह च सद् या, र् दु ए सुसमाचाे च आए। ७ िो दू आ नही;ं ल्कन पकश ऐस् न ि्ड् रुसे गी पे् शान केद् न, र् मसीह द् सुसमाचाे गी पबगाडना चाहं द् न। ८ ल्कन ि् अस, या सुग् दा कोई सुग्दूर रुन् कोल उस सुसमाचाे द् अलावा होे सुसमाचाे पचाे केदा हां , र् ओह शापपर होव्। ९ पियां अस पैह़लै ग् लाया हा, र् अऊं ह़ुन फी ग् लाना ऐ क् ि्के कोई रुंद् कन् न् ि्क् सुसमाचाे रुसेगी पमल्या ऐ, उद् शा ह़ोे होे सुसमाचाे पचाे केदा ऐ, रां ओह़ शापपर ह़ोई िा। १० कीहक् मै ह़ुन मनुखे गी मनाना ऐं िां पेम्से् गी ? िां मै मनुखे गी खुश केन् दी कोशश केदा हां ? कीहक् ि् मै मनुखे गी खुश केदा हां , र् मै मसीह दा स्वक न्ई बनना। ११ ल्कन ह् पाओ, मै रुसे गी सख केदा हां पक ि्डा सुसमाचाे म्े् कोलां पचाे पकता हा, ओह मनुख द् बाद न्ईं ऐ। १२ कीहक् ना र् मनुख कोलां पमलया र् ना पसखाया, ल्कन यीशु मसीह द् पगर होन् द् दाेा। १३ कीहक् रुसां पैहे यह़ूपदये द् धम् च म्ेी गल् ले द् बाे् च सुन्या ऐ क् मै पेम्से् दी कलीपसया गी बडा गै सराया र् उसी बेबाद केी ओड् या। १४ र् म्े् पुेखे दी पें पेाएं च मरा िोश ेखद् होई अपन् गै कौम च म्े् बेाबे द् मर् साे् यहपदये द् धम् च फायद् मंद होई ग्आ। १५ ल्कन िदुं पेमाता न् खुश होया, पिन् पमगी म्ेी मां द् कोख कोला अलग केी ओड् या र् अपनी कृपा कन् पमगी बुलाया। १६ र् अपन् पुते गी म्े् च पगर केां , रां ि् मै उसी गैे-िापरये च पचाे केां ; फौेन मै मां स र् खून कन् गलबार न्ई पकती। १७ र् मै यरशल्म र् म्े् कोला पैहल् प्रेरे द् कोल न्ई चली ग्या; ल्कन मै अेब च िाइयै दपमश च बापस आई ग्आ। १८ उस ब्ल् तै साले द् बाद मै परेस गी पदखन् आस् यरशल्म चली ग्या र् पंदह पदन उद् कन् े् या। १९ ल्कन प्ु द् भा याकूब द् पसवाय होे प्रेरे च मै पकस् गी न्ई पदख्या। २० पेमाता द् सामन् ि्डी गल मै रुसे गी पलखना ऐ, ओह मै झूठ न्ई बोलना। २१ इसद् बाद मै सीरेया र् पकपलपसया द् इलाके च आया;

अधाय 2 दा १ चौदह साल बाद मै बेनबास द् कन् पफेी यरशल्म चली ग्या र् रीरुस गी बी अपन् कन् ल्ई ग्या। २ मै पगरीकेक द् िरेए चली ग्या, र् ि्डा सुसमाचाे मै गैेयहपदयां च पचाे केदा हां , ल्कन पनिी रौे उपे उने लोके गी दसी पदं दा हा, रां ि् मै पकस् बी रेीक् कन् ब्काे दौडी िां िां दौडी ग्दा हा। ३ ल्कन ना र् रीरुस ि्डा म्े् कन् हा, ओह यूनानी होन् द् नार् खरना केन् आस् मिबूे न्ई पकरा। ४ र् झूठ् भाएं द् काेक अनिान् च लाए ग्द् ह् , ि्ड् साडी आिादी दी िासूसी केन् आस् गुप रप च आए ह् , ि्डी असेगी मसीह यीशु च पमली ऐ, रां ि् ओह सानु गुलाम बनाई सकन। ५ असां हं द् आजा द् ईय् इक घंर् रक नही;ं रां ि् सुसमाचाे दी सचाई रुंद् कन् बनी ेवै। ६ ल्कन इनां पवचों िो पकस् वी लग् सन, (ि् पकस् वी होन, म्े् वास् कोई फक् नही ं पैदा: पेमाता पकस् दा वी मनुख नही ं मनदा,) कोंपक ि्ड् पकस् न पकस् मंडली पवच लगद् सन, उह म्े् नाल कुझ वी नही ं िोड् । ७ ल्कन उन उला, िदुं उन् पदखया क् खरना न्ईं होन् आल् दा सुसमाचाे म्े् उपे सौंपी ग्दा ऐ, पियां खरना द् सुसमाचाे परेस गी सौंपी ग्दा हा। ८ (पकिोकी ि्स न् परेस च खरना द् प्रेर बनन् च कामयाब पकता, ओह म्े् च गैे-यहपदयां द् पपर राकरवे हा।) ९ िदुं याकूब, कफा र् यूहना, ि्ड् खं्् लगद् ह् , र् म्े् उपे पदती ग्दी अनुगह गी समझी ल्आ, रां उन् म्े् र् बेनबास गी संगर द् सज् हत द् ई पदत्। रां ि् अस गैे-यहपदयां च िाइए र् ओह खरना केन् आहे च िाइए। १० पसफ् ओह चाहं द् ह् पक अस गेीबे दी याद केच् ; उसी गै ि्ह्डा मै बी केन् आसै अगे हा। ११ ल्कन िदुं परेस अंरापकया च आया, र् मै उद् मुंह कन् खडोरा, कीि् उसी दोषी ठहेाया ग्दा हा। १२ की व् याकूब द् कश आन् कोला पैहले ओह गैे-यहपदयां कन् खां दा हा, ल्कन ओह आए र् खरना केन् आल् लोके कोला डेद् होई अपन् आप गी अलग केी ओड् या। १३ र् दू ए यह़ूपदये उद् कन् न् इय् यां गै छ् डछाड केद् ह् । इर् थे रके क् बेनबास बी उं द् छ् डछाड कन् न् ल्ई ग्या। १४ ल्कन िदुं मै पदखया क् ओह सुसमाचाे दी सचाई द् मराबक सीधा न्ईं चलद् , र् मै परेस गी उं द् साेे द् सामन् आखया, “ ि् रू यहदी होन् द् नार् गैे-यहदी द् आचेक द् मराबक िीद ं ् ओ, र् यहपदये द् समान न्ई, रां रू की मिबूे केद् ओ गैे-यहदी लोके गी यह़ूपदये द् समान िीन् आस् र्? १५ अस ि्ड् स्ाव च यहदी हां , र् गैे-यहदी द् पापी न्ई। १६ ए िानद् होई क् मनुख ववया द् कमे कन् न्ई, ल्कन यीशु मसीह द् पवशास कन् धम् ठहेाया िंदा ऐ, रां अस यीशु मसीह उपे पवशास पकता, रां ि् अस ववया द् कमे कन् न्ई, बल् 137

गलारी

मसीह द् पवशास कन् धम् बनी सकच् : की व् ववया द् कमे कन् कोई ्ी शेीे धम् न्ई ठहेाया िाग। १७ ल्कन िदुं अस मसीह द् दाेा धम् ठहेान् चाहन् आं , र् अस अपन् आप गी पापी पान् आं , रां क् मसीह पाप दा स्वक ऐ? ्गवान न के द् । १८ की व् ि् मै उन चीिे गी पफेी बनाना ि्डी मै नष कीरी ही, रां मै अपन् आप गी अपेाधी बनाना ऐ। १९ की व् मै ववया द् िरेए ववया द् ल्ई मेी ग्दा हां , रां ि् मै पेमाता आस् पिंदा होई सकां । २० मै मसीह द् कन् कूस उपे चढाया ग्दा ऐं; पफेी बी मै न्ई, ल्कन मसीह म्े् च िीद ं ा ऐ, र् ि्डा िीवन मै ह़ुन शेीे च िीना ऐ, ओह़ पेम्से् द् पुते द् पवश् वास कन् न् िीना ऐ, ि्का पमगी प्म पकता र् म्े् आस् र् अपन् आप गी सौंपी पदता। २१ मै पेमाता दी कृपा गी नाश न्ई केदा, की व् ि् धम् ववया द् दाेा आया ऐ, र् मसीह ब्काे गै मेी ग्दा ऐ।

१५ ह् पाओ, मै मनुखे द् रेीक् कन् बोलना; ्ल् ही ए मनुख दी वाचा ही होव्, पे ि् ओह पकी होव्, र् कोई वी उना कूं खत काहनी केे दा र् ना ही उन् एच िोडदा। १६ अबाहम र् ओस द् वंशि द् पपर वाद् पकत् ग्। ओह़ न्ई ग् लां दा, ' र् बीिे गी, पिय् यां मर् साे् लोके द् बाे् च ऐ। ल्कन इक द् रप च, र् र्े् वंश गी, ि्डा मसीह ऐ। १७ र् मै ए आखना ऐ क् ओह वाचा, ि्डा पैहे मसीह च पेमाता द् दाेा पुष कीरा ग्दा हा, ि्डा ववया चाे सौ रीस साल बाद होई ही, ओह वादा गी ब्काे न्ई केी सकदा। १८ की व् ि् वादा ववया द् कन् पमलदी ऐ, रां ओह वाद् कन् न्ई े् ई ग्ई; १९ रां ववया दी स्वा कीं केदी ऐ ? अपेाधे द् काेक एह् िोड् आ ग्आ हा, पिसलै रके ओह बीि न्ईं आई िा, पिसद् कोल वादा पकता ग्दा हा; र् सुग्दूरे न् इक मधय द् हत च पनयुक पकता। २० मधय इक दा मधय न्ईं ऐ, ल्कन पेमाता इक गै ऐ। २१ रां क् ववया पेमाता द् वाद् द् खखलाफ ऐ ? पेम्से् न्ई केन, कीि् ि्के कोई ववया पदती ग्दी हं दी ि्की िीवन द् ई सकदी ही, रां सच् चाई कन् न् धापम्करा ववया द् िरेय् होई सकदी ही। २२ ल्कन पपवतशाश न् साेे गी पाप द् अधीन केी पदता ऐ, रां ि् यीशु मसीह द् पवशास कन् वादा पवशास केन् आले गी पदता िा। २३ ल्कन पवश् वास आन् शा पैह़लै अस ववया द् अधीन े् ह़ई ग्द् ह् , र् उद् पवश् वास आस् र् बंद ह़ोई ग्द् ह् , ि्का बा'द पगर होग। २४ इस् आस् ववया साहड् सूल द् गुर ही पक असां मसीह द् कोल ल्ई आओ, रां ि् अस पवशास द् दाेा धम् ठहेा सकच्। २५ ल्कन उस पवशास आन् द् बाद अस सूल द् मासे द् अधीन न्ईं े् ह्। २६ कीहक् रुस साे् मसीह यीशु उपे पवशास द् काेक पेमाता द् बच् ओ। २७ की व् रुंद् च पिना मसीह च बपपरसा ल्रा ऐ, उना गै मसीह गी पपहे् या ऐ। २८ ना यहदी ऐ र् ना यूनानी, ना दास ऐ र् ना आजाद, ना ने र् नाेी, कीि् रुस साे् मसीह यीशु च इक ओ। २९ ि् रुस मसीह द् ओ, रां रुस अबाहम द् वंशि र् वाद् द् मराबक वारेस ओ।

अधाय 3 दा १ ह् मूख् गलारी, रुन् कोल कुन िादू पकता पक रुस सचाई दा आजा न्ई मनन, पिंद् अकीं द् सामन् यीशु मसीह गी रुंद् बीच सूली उपे चढाया ग्दा ऐ? २ मै रुंद् कोला पसफ् ए िानना चाह्नां क् रुस ववया द् कमे कन्, या पवशास दी सुनन् कन् आता गी हासल कीरा ऐ? ३ क् रुस इना ब्वकूफ ओ ? आर् मा द् िरेय् शुर केी ओड् या, क् रुस ह़ुन शेीे द् दाेा पसद होई ग्द् ओ ? ४ क् रुहानू इरन् कष ब्काे ही ्ुगर् ? ि्के अि् रके ब्काे ऐ। ५ र् ि्डा रुंद् च आता दी स्वा केदा ऐ र् रुंद् च चमताे केदा ऐ, क् ओह ववया द् कमे कन् केदा ऐ िां पवशास दी सुनन् कन् ? ६ पियां अबाहम न् पेमाता उपे पवशास पकरा, र् उसी धापम्करा द् रप च पगन्या। ७ इस् आस् रुस िापनए क् ि्ड् पवशास च न, ओह अबाहम द् संरान न। ८ पपबते शासर्‍मा न् पैह़लै गै पदक् खीए क् पेम्से् पवश् वास द् िरेय् गैे-यह़ूपदये गी ध़ेमी बनाना ऐ, र् अबाह़म गी सुसमाचाे द् सामन् पचाे पकता, “र्े् च साे् िापरये दा आशीष पमलग। ९ इस आस् ि्क् पवशास च ेौंद् न, ओह पवशासी अबाहम कन् आशीष पां द् न। १० की व् ि्क् ववया दी कराब च पलख् द् न, ओह शाप द् ह् ठ न, की व् पलख् दा ऐ, “ ि्डा ववया दी कराब च पलखी दी साेी गले च उने गी पूेा केन् च न्ईं चलदा, ओह शापपर ऐ। ११ ल्कन पेमाता द् सामन् ववया द् िरेए कोई ्ी धम् न्ईं ठहेाया िंदा, कीहक् धम् पवशास कन् पिंदा ेौह्ग। १२ र् ववया पवश् वास द् काेक न्ई ऐ, ल्कन ि्डा मनुख उं दा पालन केदा ऐ, ओह उं द् च पिंदा ेौह्ग। १३ मसीह न् साहड् आस् ववया द् शाप थमा छु डाया ऐ, की व् पलख् दा ऐ, “ हे इक बूर् उपे लरकन् आला शापपर ऐ। १४ रां ि् यीशु मसीह द् िरेए अबाहम दा आशीष गैे-यहपदयां उपे होऐ; रां ि् अस पवश् वास द् िरेय् आर् मा द् वाद् गी गहक केी सकच्।

अधाय 4 दा १ ह़ुन मै ग् लाना क् वारेस, िदुं रके बच् चा ऐ, र् साे् दा सामी होन् द् बाविूद बी दास थवां पकश बी ््द न्ई केदा। २पे पपरा द् पनयर समे रके टूरे र् गवन्े द् अधीन ऐ। ३ इय् यां गै अस िदुं बच् च् ह् रां संसाे द् रते द् ह् ठ गुलाम े् ह़। ४ ल्कन िदुं समे दा पूेा होया, रां पेमाता न् अपन् पुते गी ््ि्या, ि्डा इक िनानी कोला बनी ग्दा हा, ि्डा ववया द् अधीन बनी ग्दा हा। ५ ववया द् अधीन होन् आले गी छु डान् आस्, रां ि् अस पुते गी गोद लैच्। ६ र् रुस पुते होन् द् काेक पेमाता न् अपन् पुते दी आता गी रुंद् पदले च ््िी ओड् या ऐ, “अबा, पपरा।” 138

गलारी

अधाय 5 दा

७ इस आस् र् रू दास न्ई, ल्कन पुते ऐं; र् ि् पुते ऐ, रां मसीह द् िरेए पेमाता दा वारेस ऐ। ८ ल्कन िदुं रुस पेमाता गी न्ई िानद् ह् , रां रुस उन उं दी स्वा केद् ह् ि्ड् स्ाव च कोई द् वरा न्ईं न। ९ ल्कन हन रोह् पेमाता गी िानन् द् बाद या पेमाता कोला िानन् द् बाद रुस कमिोे र् प्खाेी रते द् कोल पकस चाली पफेी िाओ, पिंद् च रुस पफेी गुलाम बनना चाहं द् ओ? १० रुस पदन, महीन् , र् काल र् साले दा पालन केद् ओ। ११ मे रुन् कोला डेदा हां , कही ं मै रुहानू ब्काे दी म्हनर केनी। १२ ए पाओ, मै रुंद् कन् पवनरी केनां क् म्े् ि्या बनो; की व् मै रुंद् आं गे ऐं; १३ रोह् िानद् हो पक पकस रेह मै शेीे दी कमिोेी द् काेक पहल् रुहानू सुसमाचाे पचाे पकता। १४ र् म्ेी पेीका गी ि्डा म्े् शेीे च आया हा, उसी रुस न्ई रुच समझ्या र् ना गै ठु केाया; ल्कन मसीह यीशु द् समान पमगी पेमाता द् दू र द् रप च गहक पकता। १५ रोह् आशीष पकत् ऐ? कीहक् आऊ रुसे गवाही पदनां क् ि् होई सकदा रां रुस अपनी अकीं गी उखापडय् पमगी द् ई ओडद् । १६ इस् आस् क् मै रुहानू सच बोलना र्े् दु शन बनी ग्या ? १७ ओह िोश कन् रुंद् कन् प्ापवर केद् न, ल्कन ठीक न्ई; हां , ओह रुसे गी बपहषाे केद् ह् , रां ि् रुस उं द् उपे असे पाई सकद् ओ। १८ ल्कन ्ला कमे च हम्शा िोश कन् प्ापवर ेौहना ठीक ऐ, र् पसफ् रदू ं गै न्ई,ं िदू ं मै रुंद् कन् हा। १९ म्े् बच् च्, पिन् कोला मै पफेी िन द् ईय् पसव केदा हां , िद रके मसीह रुंद् च न्ईं बनी िा। २० अऊं चाह्नां क् ह़ुन रुंद् कन् न् ह़ोना र् अपनी अवाि बदलना; कीहक् मै रुंद् उपे शक च खडोर् दा ऐ। २१ ह् ि्ड् ववया द् अधीन ेौहना चां द् ओ, मीगी दसो, क् रुस ववया गी न्ई सुन् ? २२ की व् पलख् दा ऐ क् अबाहम द् दो पुते ह्, इक दासी र् दु आ आजाद िनानी कोला। २३ ल्कन ि्डा दासी दा हा, ओह शेीे द् मराबक पैदा होया; ल्कन आजाद िनानी दा ओह वाद् कन् गै हा। २४ ए गलां इक रपक न; सीनै पहाड दा ि्डा दासरा बनदा ऐ, ि्डा अगे ऐ। २५ कीहक् ए अगाे अेब द् सीनै पहाड ऐ, र् यरशल्म गी िवाब पदं दा ऐ, ि्डा हन ऐ, र् अपन् बचे कन् गुलाम ऐ। २६ ल्कन ऊपे दा यरशल्म आजाद ऐ, ि्डा साड् साेे दी मां ऐ। २७ की व् पलख् दा ऐ, “ ह् बंिे ि्डा पैदा न्ईं केदा, खुश हो िाओ; ह् िो पसव न्ईं केद् , रोपडय् ेोओ, कीि् उिाड द् पपर द् कोला बी मर् बच् होंद् न। २८ ए पाओ, अस इसहाक द् समान वाद् द् संरान हां । २९ ल्कन पियां उस ब्ल् शेीे द् अनुसाे पैदा होए द् आता द् अनुसाे पैदा होए द् गी सरां द् ह्, उयां गै हन बी ऐ। ३० पफेी बी पपवतशाश की आखदा ऐ? दास र् उद् पुते गी कडी ओडो, कीि् दास दा पुते आजाद िनानी द् पुते कनै वारेस न्ईं होग। ३१ इस् पाओ, अस गुलाम द् न्ईं, ल्कन आजाद द् बच् आं ।

१ इस आस् उस आिादी च मिबूरी कन् खडो, पिस कन् मसीह न् असेगी आजाद पकता ऐ, र् पफेी दासरा द् िुए कन् न्ईं उलझ िाओ। २ पदखो, मै पौलुस रुसे गी ग् लाना ऐं क् ि् रोह् खरना पकता िाओ र् मसीह रुहानू कोई फायदा न्ई होग। ३ कीहक् मै हे इक खरना द् कन् पफेी गवाही पदनां क् ओह साेी ववया दा पालन केन् दा ऋकी ऐ। ४ रुंद् च ि्डा बी ववया द् दाेा धम् ठहेाया िंदा ऐ, मसीह रुंद् ल्ई कोई असे न्ई ऐ; रुस अनुगह थमा पडगी ग्द् ओ। ५ कीहक् अस आता द् िरेए पवशास कन् धापम्करा दी आशा दी परीका केद् आं । ६ कीहक् यीशु मसीह च ना खरना र् ना खरना पकस् दा फायदा होंदा ऐ; ल्कन पवशास िो प्म कन् कम केदा ऐ। ७ रुस ठीक दौड् ; रुसे गी कुन ेोकया पक रुस सचाई दा आजा न्ई मनन ? ८ ए मनन उद् कोला न्ई पमलदा ि्डा रुसे गी सददा ऐ। ९ थोडा खमीे साे् गां ठ गी खमीे केदा ऐ। १० प्ु द् िरेए मै रुंद् उपे ्ेोसा ेखना ऐ क् रुस कुस् होे पवचाे न्ईं केग्; ११ ए पाओ, ि् मै अि् रके खरना दा पचाे केां , र् अि् रके कीं सराना? पफेी सुली दा अपेाध बंद होई िंदा ऐ। १२ मै चाह्नां क् ओह कर िां द् होन िो रुहानू पे् शानी केन। १३ कीहक् ह् पाओ, रुसे गी आिादी आस् सद् आ ग्दा ऐ; पसफ् आजादी दा इस्माल शेीे द् मौक् आस् न्ईं केो, ल्कन प्म कन् इक दु ए दी स्वा केो। १४ कीहक् साे् ववया इक शब च पूेी होई िंदी ऐ; रू अपन् पडोसी कन् अपन् आप कन् पाे केो। १५ ल्कन ि् रुस इक दु ए गी कारद् ओ र् खां द् ओ, रां सावधान ेहो पक रुस इक दु ए द् नाश न्ईं होओ। १६ रां मै ए आखना ऐं, आता च चलना, र् शेीे दी वासना गी पूेा न्ईं केग्। १७ की व् शेीे आता द् खखलाफ र् आता शेीे द् खखलाफ चाह ेखदी ऐ, र् ए इक दु ए द् पवपेीर न, रां ि् रुस ओह कमे गी न्ईं केी सकद् ि्डा रुस चां द् ओ। १८ ल्कन ि् रोह् आता दी अगुवाई च ओ, र् ववया द् अधीन न्ई ओ। १९ ल्कन शेीे द् कम पगर न; वप्चाे, वप्चाे, अशुदरा, कामुकरा, २० मूपर्पूिा, िादू रोना, नफेर, पवचेक, अनुकेक, कोध, कलह, बगावर, पाखण, २१ ईरा् , हता, नशा, मसी, र् इस चाली द् समान, पिना मै रुसे गी पैहे बी दस् दा हा, ओह पेमाता द् ेाज दा वारेस न्ईं होंगन। २२ ल्कन आता दा फल प्म, आनन, शां पर, धीेि, कोमलरा, ्लाई, पवशास ऐ। २३ नमरा, संयम; २४ र् ि्ड् मसीह द् हन, उन् शेीे गी स्ह र् वासना कन् कूस उपे चढाया ऐ। २५ ि् अस आता च िीन् आं र् आता च ्ी चलच्। २६ आओ अस वथ् मपहमा दी इचा न्ईं केच् , र् इक दु ए गी गुसा न्ईं केच् , र् इक दु ए कन् ईरा् न्ईं केच्। 139

गलारी

अधाय 6 दा १ पाओ, ि् कोई कसूे च प्ई िा, र् आरमक ओ, नमरा द् आता कन् इस चाली द् वखक गी पफेी केो; अपन् आप गी धान च ेखो, कही ं रू ्ी पेख च न्ईं प्ई िा। २ रुस इक दु ए दा बोझ उठाओ, र् इस चाली मसीह दी ववया गी पूेा केो। ३ कीहक् ि् मनुख अपन् आप गी पकश समझदा ऐ, र् िदुं ओह पकश न्ई ऐ, र् अपन् आप गी धोखा पदं दा ऐ। ४ ल्कन हे इक अपन् कमे गी पेखै, र् उस ब्ल् अपन् आप च गै खुश होग, न पक दु ए च। ५ कीहक् हे इक मनुख अपन् आप गी बोझ चुकग। ६ ि्डा वचन च पसखां दा ऐ, ओह साे् ्लाई गलां च पसखान् आल् कन् गल के। ७ धोखा ना पाओ; पेमाता दा मिाक उडाया न्ईं िंदा, की क् ि् पकश बी मनुख बोंदा ऐ, उसी बी कटी लैग। ८ की व् ि्डा अपन् शेीे आस् बोंदा ऐ, ओह शेीे च नाश होन् दी फसल कटग; ल्कन ि्डा आता द् ल्ई बोंदा ऐ, ओह आता कोला अनन िीवन दी फसल कटग। ९ अस ्लाई केन् च थकद् न्ई, कीि् ि्के अस थक न्ई िाच् रां ठीक समे उपे फसल कटी लैग्। १० इस आस् र् पियां असेगी मौका पमलदा ऐ, र् आओ अस साेे मनुखे कन् ्लाई केच्, खास करेयै उं द् कन् ि्क् पवशास द् घेै द् न। ११ रोह् पदखो पक मै रुहानूं पकना वडा पचटी अपन् हत नाल पलख्या। १२ ि्ड् लोक शेीे च सच् पदखावा केना चाहं द् न, र् रुसे गी खरना केन् आस् मिबूे केद् न; पसफ् इस आस् क् मसीह द् कूस द् काेक सराओ। १३ कीहक् खरना पकर् हए अपन् आप ्ी ववया दा पालन न्ईं केद् ; ल्कन रुंदी खरना केान् दी इचा ेखो, रां ि् ओह रुंद् शेीे च घमंड केन। १४ ल्कन पेमाता पमगी मपहमा न्ईं केन, पसवाय साढ् प्ु यीशु मसीह द् कूस द् , पिद् दाेा संसाे म्े् आस् र् मै दु पनया आस् कूस उपे चढाया ग्दा ऐ। १५ की व् मसीह यीशु च ना र् खरना र् ना खरना पकस् दा फायदा होंदा ऐ, ल्कन इक नमी ं सृपष ऐ। १६ ि्ड् इस पनयम द् मराबक चलद् न, र् उं द् उपे शां पर र् दया र् पेमाता द् इसाएल उपे होऐ। १७ अब् कोला कोई पमगी पे् शान न्ईं केै , की क् मै अपन् शेीे च प्ु यीशु द् पनशान ेखदा हां । १८ ह् पाओ, साहड् प्ु यीशु मसीह दा अनुगह रुआड् आता द् नाल होव्। आमीन। (ेोम रों पलख् गलारीआं नूं)।

140

इफिफियों गी

अध्य 2 द् १ र् रुसे गी फरहदा करी ओड् या, र्ड् अपराध र् पापे च मर् द् ह् ; २ इसै समे च रुस इस सहसार द् रसा द् मराबक, हिा दी शन् द् सरदार द् मराबक चलद् ह् , र्डी हन आजा आजा न्चह करन् द् बचे च कम करदी ऐ। ३ उन् बीच बी अस सार् अपन् शरीर र् मन दी इचाएह गी पूरा करद् होच बीर् समे च अपन् शरीर दी िासना कन् चलद् ह् । र् स्ाि च गुस् द् सहरान ह् , र् दू एह द् समान ह् । ४ ल्कन परमाता, र्डा दया कन् ्रोच् दा ऐ, र् अपन् बड् प्म द् कारर, फरस कन् उन् साहड् कन् पार फकता। ५ रदुह अस पापे च मर् द् ह् , राह बी मसीह द् कन् असेगी फरहदा करी फदता ऐ। ६ र् सानु मसीह यीशु द् बीच सुग् द् थाहरे च इकट् बैठ्या। ७ राह र् आन् आल् युगे च मसीह यीशु द् दारा साहड् उपर अपनी म्हरबानी च अपन् अनुगह दी ब्ह्ररीन धन-दौलर दस्। ८ कीहक् अनुगह कन् रुस फिशास द् दारा उ्ार पाए; र् ए रुहद् कोलाह न्च, ए परमाता दा दान ऐ। ९ कमे दा न्च, राह र् कोच घमहड न्च करी सकै। १० कीहक् अस उदी कारीगरी आह , र् मसीह यीशु च ्ल् कमे आस् रच् ग्द् आह , र्क् परमाता न् पैह़लै गै रैनार फकता ऐ क् अस उह द् च चलन् आह । ११ इस आस् र् याद रखो क् रुस समे च शरीर च गैर-यहदी ओ, र्क् हते कन् बन् द् शरीर च खरना आला आखद् ओ। १२ फक उस ब्ल् रुस इसाएल द् द् शे कोला परद् सी र् िाद् द् िाद् कोला परद् सी ह् , र् सहसार च कोच आशा न्चह ही र् परमाता द् बगैर ह् । १३ ल्कन हन मसीह यीशु च रुस र्क् कद् दू र रे द् ह् , मसीह द् खून कन् न्ड् होच ग्द् ओ। १४ की ि् ओह साडी शाह फर ऐ, फरसन् दोन् गी इक बनाया र् साढ् बीच बखरी दी फबचली दीिार गी रोडी फदता; १५ अपन् शरीर च दु शनी गी खत करी ओड् या, र् फनयमे च फनफहर आजाएह दी विया गी खत करी ओड् या। की ि् अपन् आप च इक नमाह मनुख बनाना ऐ, र् इस चाली म्ल फमलाप करन। १६ र् उद् कन् दु शनी गी मारी ओडद् होच कूस द् रररए परमाता कन् इक शरीर च म्ल फमलाप करी सकन। १७ र् आक् रुहद् कोलाह दू र र् न्ड् द् लोके गी शाह फर दा पचार फकरा। १८ की ि् ओस द् रररए अस दिै इक आता द् दारा फपरा द् कोल पुजी सकन् आह । १९ इस आस् र् रुस परद् सी र् परद् सी न्च ओ, ल्कन पफित लोके र् परमाता द् घरै द् साथी ओ; २० र् प्रररे र् ्फिषि्ाएह दी नीह ह ् उपर बन् द् न, र् यीशु मसीह गै मुक कोन् दा पतर ऐ; २१ उद् च सबै इमारर बनी होचय् प्ु च इक पफित महदर बनी रहदी ऐ। २२ उद् च रुस ्ी आता द् रररए परमाता द् िास आस् इकरुट होच ग्द् ओ।

अध्य 1 द् १ पौलुस, परमाता दी मर् कन् यीशु मसीह दा प्ररर, इफिसुस द् पफित लोके र् मसीह यीशु च फिशास करन् आले गी। २ साढ् फपरा परमाता र् प्ु यीशु मसीह दी कृपा र् शान् हो। ३ साहड् प्ु यीशु मसीह द् परमाता र् फपरा दा धनिाद होि्, फरनाह न् सानु मसीह फिच सुग् थाह र् सार् आरमक आशीषोह नाल आशीष फकता। ४ फरयाह ओस न् सहसार दी सृफ् कोला पैहल् उद् च चुन्या ऐ, राह र् अस प्म च उद् सामन् पफित र् फनद्ष बनी राच्। ५ यीशु मसीह द् दारा उदी मर् द् मराबक अपन् आप गी सहरान बनान् आस् र् असेगी पैह़लै गै रय फकता ऐ। ६ उद् अनुगह दी मफहमा दी सुफर आस्, फरद् च उन् सानु फपयरने च गहर फकता ऐ। ७ उद् खून द् रररए असेगी उद् अनुगह द् मराबक पापे दी मािी फमलदी ऐ। ८ फरसद् कन् ओह साहड् कन् सारी बुन् र् समझदारी च पचुररा फकरा ऐ; ९ उन अपनी मर् द् गूढ गूढ साह्ड् गी दस्या, फरसी ओस न् अपन् आपै च रच् दा ऐ। १० राह र् समे दी पूर्रा द् समे च ओह सब फकश सुग् र् धररी उपर होन् आली चीरे गी इक च इकटा करी सकै। उद् च बी; ११ र्डा अपनी मर् द् मराबक सब फकश कम करदा ऐ, उद् मकसद द् मराबक असे उद् च गै फिरासर हासल कीरी ऐ। १२ राह र् अस उदी मफहमा दी सुफर करच् , र्स पैल् मसीह उपर ्रोसा फकता हा। १३ रुस उद् उपर बी ्रोसा करद् ह् , र् सचाच दा िचन, अपन् उ्ार दा सुसमाचार सुनन् द् बाद; १४ उदी मफहमा दी सुफर आस् खरीदी दी सहपफत द् छु टकारा होन् रकर साढी फिरासर दा जोर ऐ। १५ इस् आस् मै ्ी प्ु यीशु च रुहद् फिशास र् सार् पफित लोके कन् प्म करन् द् बार् च सुन्या। १६ म्री पाथ्ना च रुहदा धनिाद करना न्चह छडो; १७ राह र् साहड् प्ु यीशु मसीह दा परमाता, र्डा मफहमा दा फपरा ऐ, रुसे गी जान र् पगट करन् आली आता द् ग। १८ र्री समझ दी अकाह पबु् हो राओ; राह र् रुस रान सकद् ओ क् उद् बुलान् दी उमीद क् ऐ, र् पफित लोके च उदी फिरासर दी मफहमा दी क्हडी ऐ। १९ र् उदी शन् दी फकनी बडरी ऐ, र्ड् उदी शन् द् कमे द् मराबक साढ् उपर फिश् िास करन् आले ल्च ऐ? २० ओह मसीह च फकता, रदुह उसी मर् द् बीचा फरहदा फकता र् सुग्य थाहरे उपर अपन् सज् पास् रख्या। २१ न फसि् इस सहसार च, ल्कन आन् आल् सहसार च बी, सार् शासर, र् शन्, र् प्ु , र् हर इक नाह कोला बी मरा। २२ र् सार् चीरे गी अपन् पैरे ह् ठ रखी ल्रा ऐ, र् उसी कलीफसया द् सारे चीरे दा फसर द् च फदता ऐ। २३ ओह उदा शरीर ऐ, र्डा सारे गी सारे च ्रदा ऐ।

अध्य 3 द् १ इस आस् र् मै पौलुस, र्डा रुहद् आस् र् गैर-यह़ूफदये आस् र् यीशु मसीह दा कैदी ऐह। 141

इफिफसयोह गी

२ र् रुस परमाता द् अनुगह द् बार् च सुन्या ऐ, र्डा फमगी रुहद् कोलाह च फदता ग्दा ऐ। ३ फकय् याह पगटीकरर द् रररए उन फमगी गुस् दा परा लाया; (फरिे मै पहल् थोड् शबाह फिच फलख्या सी, ४ रदुह रुस पढद् ओ, र् मसीह द् रहस च म्रा जान समझी सकद् ओ। ५ इस गलै गी होर युगे च मनुखे द् पुतरे गी न्च दस्या ग्आ हा, फरयाह हन उद् पफित प्रररे र् ्फिषि्ाएह गी आता द् रररए पगट कीरा ग्दा ऐ। ६ इस आस् क् गैर-यहदी लोग सुसमाचार द् दारा मसीह च उद् िाद् च फहसा लैन। ७ परमाता द् फकरपा द् िरदान द् मराबक मै उदी शन् द् कारर द् रररए फमगी स्िक बनाया ग्या। ८ म्र् उपर, र्डा सारे पफित लोके च फनक् कोला घट ऐह, उसी ए अनुगह फदता ग्दा ऐ क् मै गैर-यहफदयाह च मसीह दी अनरान धन दा पचार कराह ; ९ र् सार् मनुखे गी फदखन् आस् क् ओह रहस दा साझ्दारी क्ह ऐ, र्डा सहसार द् शुर थमाह गै परमाता च फछप् दा ऐ, फरसन् यीशु मसीह द् दारा सब फकश पैदा कीरा ऐ। १० इस आस् क् हन सुग्य थाहरे द् अफधकारे र् अफधकारे गी कलीफसया द् दारा परमाता दी बखरी बुन् दा परा लगी रा। ११ साड् प्ु मसीह यीशु च र्डा अन् उद् द रख्या हा; १२ उद् फिश् िास द् कारर अस उद् च फहमर र् ्रोस् कन् पुजी सकन् आह । १३ इस आस् र् मै चाह्नाह क् रुस रुहद् आस् र् म्र् क्े च ब्बस न्च होओ, र्की रुहदी मफहमा ऐ। १४ इस आस् र् अऊह अपन् प्ु यीशु मसीह द् फपरा द् सामन् अपन् घुटन् झुकदा हाह । १५ फरहद् कोला सग् र् धररी च सारा कुल दा नाह ऐ। १६ इस आस् क् ओह रुसे गी अपनी मफहमा द् धन द् अनुसार अपन् आरमा कन् अपन् अहदरल् मनुख च राकर कन् मरबूरी द् ग; १७ राह र् मसीह फिशास कन् रुहद् फदले च रौहग; फक रुस प्म च रडे र् रमीनी बनी ग्द् ओ। १८ चौडाच, लहबाच, र् गहराच र् उह चाच कीह ऐ, सार् सहर द् कन् समझी सकन; १९ र् मसीह द् प्म गी रानन् आस्, र्डा जान कोला जादा ऐ, राह र् रुस परमाता दी सारी पूर्रा कन् ्रोच् द् ओ। २० र्डा साढ् च कम करन् आली शन् द् मराबक र्डा अस महगन् आह राह सोचन् आह , उद् कोला बी मरा फकश करन् च समथ् ऐ। २१ हर युग च मसीह यीशु द् दारा कलीफसया च मफहमा होि्। आमीन।

५ इक प्ु , इक फिशास, इक बपफरसा; ६ इक परमाता र् सारे दा फपरा ऐ, र्डा सारे कोला उपर ऐ, र् सारे द् रररए र् रुहद् सारे च ऐ। ७ ल्कन साढ् च हर इक गी मसीह द् दान द् नाप द् मराबक अनुगह फदता ग्दा ऐ। ८ इस् आस् ओह आखदा ऐ, “रदू ह ओह उच् उपर चढी ग्या, र् कैद गी कैद करी ओड् या र् मनुखे गी दान द् च ग्।” ९ (रदू ह ओह चढी ग्या, र् इस द् फसिाय होर की ऐ क् ओह पैहल् धररी द् फनचल् फहस् च उररी ग्या? १० र्डा उररी आया, ओह ्ी ऐ र्डा सार् आकाश कोलाह उपर चढ् या ऐ, राह र् ओ सारी चीरे गी ्री सकै। ११ ओस न् फकश गी प्ररर द् च; र् फकश नबी; र् फकश, सुसमाचार पचारक; र् फकश, पासर र् गुर; १२ पफित लोके गी फस् करन् आस् र् र् स्िा द् कम् मे र् मसीह द् शरीर गी मरबूर करन् आस् र्। १३ रदुह रकर अस सार् फिश् िास र् परम्सर् द् पुतर द् जान द् इकरा कन् न् इक फस् मनुख र् मसीह दी पूर्रा द् नाप द् नाप च न्च औच्। १४ इस आस् क् अस ह़ुन सहरान न्च बनी राच् , र् मनुखे दी चाल र् धूर् चालाकी कन् न् इर् थे-उते उछालद् र् ध़् यान द् चय् मनुखे दी चाल र् धूर्रा कन् न् ़्रोच् द् रौहद् ह़न। १५ ल्कन प्म कन् सचाच बोलद् होच सब फकश च उद् च बडा होच सकच्, र्डा फसर ऐ, मसीह। १६ फरन् कोला सारा शरीर ठीक ढह गै कन् रुडी ग्दा ऐ र् हर इक रोड द् नाप द् मराबक अपन् आप गी मरबूर करन् आस् शरीर च िृन् करदा ऐ। १७ इस् आस् मै ए गल आखना ऐह र् प्ु च गिाही फदनाह क् रुस अर् कोलाह उना गै न्चह चलद् फरयाह होर गैर-यहदी अपन् मन द् वथ् च चलद् न। १८ उह द् फदल द् अहधकार द् कारर उह द् च र्डी अजानरा ऐ, उद् कारर परमाता द् रीिन कोला दू र होच ग्। १९ ओस न् अपन् आप गी कामुकरा च सौहपी फदता ऐ, र् लो् कन् सार् अशु्रा करन। २० ल्कन रुस मसीह गी इयाह न्चह फसक् ; २१ र् रुस उदी गल सुनी र् उद् कोलाह फसखाया, फरयाह सचाच यीशु च ऐ। २२ इस् आस् रुस पैल् रीिन द् बार् च बुरुग् मनुख गी दू र करी ओडद् ओ, र्डा धोख्बार िासना द् मराबक भ् ऐ। २३ र् अपन् मन दी आता च नमे फसर् आ बनी राओ; २४ र् नमे मनुख गी धारर करो, र्डा परमाता द् मराबक धम् र् सची पफितरा च रच् दा ऐ। २५ इस आस् र् झूठ बोलन् गी छोफडय् हर इक अपन् पडोसी कन् सच बोलना, की ि् अस इक दु ए द् अहग आह । २६ रुस गुस् च रिो, र् पाप मर करो; २७ ना शैरान गी रगह द् । २८ चोरी करन् आला होर चोरी न्चह करै , ल्कन अपन् हते कन् ्ला कम करद् होच म्हनर करन, राह र् ररररमहद गी द् च सकै। २९ रुहद् मुहह च कोच बी भ् गल न्च फनकली रा, ल्कन ओह़ गल् लाह फनकली रा, र्का ़्ला ऐ, राह र् ओह़ सुनन् आले दी कृपा करन। ३० र् परमाता द् पफित आता गी दु खी न्चह करो, फरसद् रररए रुसे गी मुन् द् फदन मुहर लाया ग्दा ऐ।

अध्य 4 द् १ इस् आस् मै प्ु दा कैदी रुहद् कन् फिनरी करना ऐ क् रुस उस प्श् द् काफबल चली राओ, फरसद् कन् रुसे गी सद् आ ग्दा ऐ। २ सार् नमरा र् नमरा कन्, धीरर कन्, प्म कन् इक दु ए कन् सहन करद् ; ३आता दी इकरा नू शाह फर द् बहधन फिच रखर दा ररन करना। ४ इक शरीर र् इक आता ऐ, फरयाह रुसे गी अपन् सदन् दी इक आशा च सद् आ ग्दा ऐ; 142

इफिफसयोह गी

३१ सार् कडिाहट, र् गुस्, र् गुस्, र् कडिाहट, र् बुरी गलाह रुहद् कोला दू र होच राओ। ३२ र् इक-दु ए उपर दया, कोमल फदल र् इक-दु ए गी माि करो, फरयाह परमाता न् रुसे गी माि करी फदता ऐ।

२७ राह र् ओह अपन् आप गी इक मफहमा आली कलीफसया प्श करी सकै, फरस च दाग, ना फशकन, र् इस चाली दी कोच चीर न्चह होऐ; ल्कन पफित र् ब्दाग होि्। २८ उयाह गै मनुखे गी अपनी घ़र् आली गी अपन् शरीर द् समान प्म करना चाइदा। र्डा अपनी घर् आली कन् पार करदा ऐ, ओह अपन् आप कन् पार करदा ऐ। २९ की ि् फकस् न् कद् अपन् शरीर कन् निरर न्च फकरा; ल्कन प्ु कलीफसया द् समान उसी पोफशर र् सहरोग करदा ऐ। ३० की ि् अस उद् शरीर द् , उद् शरीर द् र् उदी हफडये द् अहग आह । ३१ इस आस् र् मद् अपन् फपरा र् मारा गी छडी द् ग र् अपनी घर् आली कन् फमलग र् ओह दोन् इक शरीर होहगन। ३२ ए बडा गै रहस ऐ, ल्कन मै मसीह र् कलीफसया द् बार् च बोलना ऐ। ३३ फिरी ्ी रुहद् च हर कोच अपनी घर् आली गी अपन् आपै गी इयाह गै पार करै । र् घ़र् आली फदक् खदी ऐ क् ओह़ अपन् पफर दा आदर करदी ऐ।

अध्य 5 द् १ इस् आस् रुस फपय सहरान द् रप च परमाता द् अनुयायी बनो; २ र् प्म च चलना, फरयाह मसीह न् ्ी साढ् कन् प्म फकता, र् अपन् आप गी परमाता आस् बफलदान र् बफलदान द् रप च सुगहफधर सुगहध द् रप च द् च फदता ऐ। ३ ल्कन वफ्चार, र् सारी अशु्रा, या लो् दा नाह रुहद् च इक बारी फही न्चह लाया रा, फरयाह पफित लोके दा होना चाफहदा ऐ; ४ ना गहदगी, ना ब्िकूिी दी गलाह र् ना मराक, र्डी ठीक न्च ऐ; ५ कीहक् रुस ए रानद् हो फक मसीह र् परमाता द् रार च फकस् िी ि्दा, ना अशु्, र् लो्ी मनुख, र्डा मूफर्पूरक ऐ, उसी कोच फिरासर न्च ऐ। ६ कोच रुहानू ब्कार गलाह नाल धोखा ना द् ि्, कोहफक इनाह गलाह द् कारर परमाता दा गुसा आजा ना आन् द् बच् उपर आह दा है । ७ इस् आस् रुस उन् कन् फहसा न्चह बनो। ८ कीहक् रोह् कद् न् र् ह्, ल्कन हन प्ु च उराला ओए; ९ (फकरोकी आता दा िल सार् ्लाच र् धम् र् सचाच च ऐ; १० प्ू द् फकन् गी मनमोहक ऐ, उसी परखना। ११ र् न् र् द् फनषल कमे कन् साझ्दारी न्च रखो, बल् उनेगी डाह ट द् ओ। १२ की ि् उन गलाह दी गल करना ्ी शम् दी गल ऐ। १३ ल्कन र् फकश डाह टया रहदा ऐ, ओह सब उराल् कन् पगट होहद् न, की क् र् फकश पगट करदा ऐ, ओह उराला ऐ। १४ इस कररए ओह आखदा ऐ, “ह् सोए दा राग, र् मर् द् बीचा री उठ, र् मसीह रुगी रोशन द् ग।” १५ इस् आस् फदखो क् रुस ब्िकूिे द् समान न्च, ल्कन जानी द् रप च सािधानी कन् चलद् ओ। १६ समे गी छु डाओ, कीर् फदन बुर् न। १७ इस आस् र् रुस ब्बुफनयाद न्च बनो, ल्कन प्ु दी मर् की ऐ, ए समझो। १८ र् मफदर् कन् नश् च मर राओ, फरस च अफरशयोन् ऐ; ल्कन आता कन् ्रोच् द् ओ; १९ अपन् आप गी ्रन र् ्रन र् आरमक गीरे च बोलो, र् प्ु गी अपन् फदलै च गाओ र् धुन बनाओ; २० साढ् प्ु यीशु मसीह द् नाह कन् हर गले आस् परमाता र् फपरा दा सदै ि धनिाद करो; २१ परमाता द् डर कन् इक दु ए द् अधीन रिो। २२ पफ्याह , अपन् आप गी प्ु द् समान अपन् पफरये द् अधीन करो। २३ की ि् पफर प्ी दा फसर ऐ, फरयाह मसीह कलीफसया दा फसर ऐ; २४ इस् आस् फरयाह कलीफसया मसीह द् अधीन ऐ, उयाह गै पफ्याह हर गल च अपन् पफर द् अधीन होन। २५ ह् पफर, अपनी घ़र् आली कन् प्म करो, फरयाह मसीह न् कलीफसया कन् ्ी पार फकता, र् ओस द् बदल् अपन् आप गी द् च ओड् या। २६ राह र् ओह िचन द् दारा पानी कन् धोन् कन् पफित र् शु् करन।

अध्य 6 द् १बचो, प्ु च अपन् मारा-फपरा दा आजा मनना, की ि् ए ठीक ऐ। २अपन् फपरा र् मारा दा आदर करो; (रो िादा द् नाल पैहला हकम ह् ;) ३ राह र् र्रा ्ला होि्, र् रू धररी उपर लहब् समे रकर फरहदा रौह। ४ र् ह् फपरा, अपन् बचे गी गुसा न्च करो, ल्कन प्ु द् पालनपोषर र् सलाह च उनेगी पालना। ५ ह् दास, मसीह द् समान अपन् मन द् अक्लापन कन् डर र् काँ पद् होच र्ड् अपन् माफलक न; ६ मनुखे गी खुश करन् आले द् रप च अकीह दी स्िा कन् न्च; ल्कन मसीह द् स्िक द् रप च फदलै थमाह परमाता दी मर् गी पूरा करद् ओ। ७ ्लाच कन् स्िा करो, फरयाह प्ु दी, मनुखे दी न्चह। ८ ए रानद् होच क् र् फकश बी ्लाच करदा ऐ, ओह उसी प्ु कोला फमलग, चाह् ओ गुलाम होऐ राह आजाद। ९ र् ह् सामी, धमफकयाह द् चय् उह द् कन् इयाह गै करो; ना गै उह द् कन् वन्ये दा आदर-सतार होहदा ऐ। १० आखरी च ह् म्र् पाओ, प्ु च र् उदी शन् च मरबूर बनो। ११ परमाता द् सार् किच पाओ, राह र् शैरान दी चालाह द् नखलाि खडोच सकद् ओ। १२ की ि् अस माह स र् खून कन् न्च, ल्कन रारशाफहये कन्, शन्ये कन्, इस सहसार द् न् र् द् शासके कन्, र् उच् थाहरे उपर आरमक दु ्रा कन् कुशी करद् आह । १३ इस आस् र् परमाता दा सारा किच अपन् कोल ल्च राओ, राह र् रुस बुर् फदन च झ्ल सकद् ओ र् सब फकश करीय् खडोच सकद् ओ। १४ इस् आस् अपन् कमर सचाच कन् बनी दी र् धाफम्करा दी छारी च खडो राओ; १५ र् शान् द् सुसमाचार दी रैयारी आस् रुहद् पैरे च रूरा लाए; १६ सब रोह जादा फिशास दी ढाल लैओ, फरस कन् रुस दु ्े द् सार् अग द् बार गी बुझाच सकद् ओ।

143

इफिफसयोह गी

१७ र् उ्ार दा ह् लम्ट र् आता दी रलिार, र्डी परमाता दा िचन ऐ, ल्च लैओ। १८ सदा आता च सारी पाथ्ना र् फिनरी कन् पाथ्ना करद् रौओ, र् सार् पफित लोके आस् पूरी धैय् र् फिनरी कन् उद् उपर रागर रौहद् ओ। १९ र् म्र् आस् र् एह़ गल् ल द् च रा, राह र् सुसमाचार द् गूढ गल् ल गी रानन् आस् र् अपन् मुहह़ गी फहमर कन् न् खोली सकाह । २० इस आस् र् मै बहद् च रारदू र ऐह, राह र् उद् च मै फरयाह बोलना चाफहदा ऐ, उयाह गै फहमर कन् बोलना। २१ ल्कन रुस बी म्र् कमे गी रानन् र् मै फकस चाली करदा ऐह, र् रुनखकस, र्डा इक लाडला भार र् प्ु च फिशासी स्िक ऐ, रुसे गी सब फकश दसग। २२ उने गी मै इसी आस् रुहद् कोल ््र्या ऐ, राह र् रुस साढ् कमे गी रानन र् ओह रुहद् फदले गी फदलासा द् । २३ भाएह गी शान् र् फिशास कन् प्म, फपरा परमाता र् प्ु यीशु मसीह कोलाह फमलै। २४ र्ड् साहड् प्ु यीशु मसीह कन् सच् कन् प्म करद् न, उह द् उपर अनुगह होि्। आमीन। (रोम थिाह फलख् ग्द् इफिफसयोह गी, फरकीकस द् दारा।)

144

फिफिप्पिय दा

२५ ते ए ्रोसा रखदे होई मै जानना आं के मै तुंदे सारे दे कने रौहगा ते तुंदे थवशास दे आनंद च रौहगा; २६ तां जे तुंदे कोल थिरी औने कने तुंदे आस् ते यीशु मसीह च होर िी मता खुश होई जान २७ थसिा तुंदी गल मसीह दे सुसमाचार दे समान होन, तां जे मै आऊं ते तुसे गी थदखना जां नेईं, तां मै तुंदे कमे दे िारे च सुनी सकां , तां जे तुस इक आता च मजिूती कने खडोते दे ओ, ते इक मन कने थवशास आसे संघरा करदे ओ सुसमाचार दे ; २८ ते तुंदे थवरोथधये कोला थकसे िी चीजै च नेई डरदे , जेडा उं दे आसै नाश दा थनशान ऐ, लेकन तुंदे आसै उदार ते परमाता दे उदार दा थनशान ऐन २९ की वे मसीह दे वासे तुहानू थसिा उदे उपर थवश् वास करना नेई, लेकन उदे आस् ते कष ्ोगना िी थदता गेदा ऐन ३० ते ओही रकराव कने जेडा तुसे मेरे च थदखया हा, ते हन मेरे च होने आला सुनदे ओन

अधाप 1 दा १ यीशु मसीह दे सेवक पौलुस ते तीमुथियुस गी मसीह यीशु दे सारे पथवत लोके गी, जेडे थिथलपी च न, ते थिशप ते डीकन कनेन २ साढे थपता परमाता ते प्ु यीशु मसीह दी कृपा ते शां थत तुने उपर होन ३ तेरी याद करदे होई अपने परमाता दा शुथ्या अदा करनान ४ तुने सारे आसे मेरी हर पािाना च हमेशा खुशी कने थवनती करनान ५ इस आसे के पैहले थदन िमा अज तकर सुसमाचार च तुंदी संगत ऐ; ६ इस गल दा ्रोसा रखदे होई जे जेडा तुंदे च ्ला कम शुर करी ओडे या ऐ, ओह यीशु मसीह दे थदन तकर उसी पूरा करगन ७ थजयां मै तुंदे सारे दे िारे च ए सोचना ठीक ऐ, की के मेरे थदल च तुसे गी रखना ऐ; थजना मेरे िंदे च ते सुसमाचार दी रका ते पुख करने च, तुस सारे मेरे अनुगह दे थहसेदार ओन ८ की वे परमाता मेरी गवाही ऐ के मै यीशु मसीह दे आं तरे च तुंदे सारे दी थकना तरसदा हां न ९ ते मै ए पािाना करना के तुना पेम जान ते सारे नाय च होर िी िधै; १० तां जे तुस उतम चीजे गी खुश करी सकदे ओ; तां जे तुस मसीह दे थदन तकर सचे ते िेिुथनयाद रौहगे; ११ परमाता दी मथहमा ते सुथत आसे यीशु मसीह दे दारा धाथमाकता दे िल कने ्रोचे दे ओन १२ लेकन मै चाह्नां के तुस समझी लैओ, जे मेरे कने होई दी गलां सुसमाचार गी अगे िधाने च गै पेई गेथदयां नन १३ इस चाली मसीह च मेरी िंधन सारे महल ते िाकी सारे िाहरे च पगर होई जंदी ऐन १४ ते प्ु च मते सारे भा मेरे िंधने कने ्रोसे दे ते थिना डर दे वचन िोलने च मता थहमत करदे नन १५ कुछ लोग ईराा ते झगडे कने मसीह दा पचार करदे न; ते कुझ सदावना दे िीन १६ ओह मेरे िंदे च दु ःख जोडने आसे सचे कने नेई, थववाद दे िारे च मसीह दा पचार करदा ऐन १७ लेकन दु आ पेम कने, ए जानदे होई के मै सुसमाचार दी रका आसे रखेया ऐन १८ तां केह़? थिरी िी हर चाली, चाहे थदखावे च होन, जां सचाई च, मसीह दा पचार थकता जंदा ऐ; ते मै उदे च खुश ऐं, ते खुश िी रौंह्गान १९ की वे मै जानना ऐ के ए तुंदी पािाना ते यीशु मसीह दी आता दी आपूथता दे जररए मेरे उदार च िदली जागन २० मेरी पूरी उमीद ते मेरी उमीद दे मतािक मै कुसे िी गलै च शथममदा नेईं होग, लेकन हर थहमत कनै, हमेशा दी तजा पर, हन िी मसीह मेरे शरीर च मथहमा होग, चाहे ओ जीवन जां मौत दे कारण होऐन २१ की वे मेरे लेई जीना मसीह ऐ, ते मरना िायदे ऐन २२ लेकन जे मै शरीर च जीना, ते ए मेरी मेहनत दा िल ऐ; २३ की वे मै दोऐं दे िीच संकर च पेदा हां , ते मसीह दे कने रौहने दी इचा रखना ऐ; जेह्डा कदे िी िेहतर ऐ: २४ थिरी ्ी शरीर च रौहना तुंदे आसे जादा जररी ऐन

अधाप 2 दा १ इसे आसे जे मसीह च कोई सां तना होवे, ते पेम कने कोई सां तना होवे, ते आता कने कोई साझेदारी होवे, ते आं त ते दया होवेन २ तुस मेरी खुशी गी पूरा करो थक तुस इक मन दे ते इक मन दे ते इक मन दे समान होओन ३ झगडे ते विाता दे जररए कुसे गी िी नेई थकता जा; लेकन नीचता कने हर इक दु ए गी अपने कोला िेहतर समझेन ४ हर इक मनुख अपनी गलां उपर नेई, लेकन दु ए दी गले उपर िी थदखोन ५ ए मन तुंदे च रौहना जेडा मसीह यीशु च िी हान ६ ओह परमाता दे रप च होने दे नाते परमाता दे िरािर होने गी डकैती नेई समझेयान ७ लेकन अपने आप गी कोई िदनामी िनाई लेता ते अपने आप गी दास दा रप धारण करी लेया ते मनुखे दे रप च िनी गेआन ८ ते मनुख दे समान रप च पाया, ते अपने आप गी नम होई गेआ ते मौत तकर आजाकारी होई गेआ, ते ्ूस उपर मरने तकरन ९ इस आस् ते परमाता ने िी उसी िडा िडा थकता ऐ, ते उसी इक नां थदता ऐ जेडा हर नां कोलां िडा ऐन १० तां जे सुगा च ते धरती ते धरती दे हे ठले चीजे दा हर घुरने यीशु दे नां उपर झुकना; ११ ते हर इक जी् गी यीशु मसीह प्ु ऐ, तां जे थपता परमाता दी मथहमा होनन १२ इसे आसे हे मेरे थपयजन, थजयां तुस हमेशा आजा मनदे ओ, थसिा मेरे सामने दे समान नेई,ं लेकन हन मेरे गैरहाथजरी च होर िी मता, डर ते काँ पदे होई अपने उदार दा कम करोन १३ की वे परमाता ऐ जेडा तुंदे च अपनी मज् ते अपनी मज् कने कम करने आसे कम करदा ऐन १४ सि थकश थिना गुनगुनाए ते थववाद थकते करोन १५ तां जे तुस परमाता दे पुतर, थिना डां र दे , इक कुथरल ते थवकृत जाथत दे थिच थनद्र ते थनद्र िनो, थजंदे िीच तुस संसार च रोशनी दे रप च चमकदे ओन १६ जीवन दे वचन गी अगे िधाओ; तां जे मै मसीह दे थदन खुश होई सकां , की मै िेकार नेईं दौडा, ते ना गै िेकार मेहनत कीतीन १७ हां , ते जे मै तुंदे थवशास दे िथलदान ते सेवा उपर चढाया जां , तां मै तुंदे सारे कने खुश ते खुश रौंहान १८ इसी कारण तुस िी खुश होओ ते मेरे कने खुश होओन 145

थिथलपपयों दा

१९ लेकन मै प्ु यीशु उपर ्रोसा करना के ओह तीमुथियुस गी जली गै तुंदे कोल ्ेजी दे ग, तां जे जदू ं मै तुंदी हालत गी जानना ऐ तां मै िी थदलासा पाई सकां न २० कीहके मेरे कोल कोई ऐसा थवचार नेईं ऐ, जेडा सा्ाथवक रप च तुंदी हालत दी परवाह करगन २१ की वे सारे अपने आप गी तुपदे न, ना थक यीशु मसीह दीन २२ लेकन तुस उदे दा सिूत जानदे ओ के थपता दे कने पुतर दे समान सुसमाचार च मेरे कने सेवा थकती ऐन २३ इस आस् ते अऊं उसी ़्ेज् जेना चां ह़दा ऐं, जदुं अऊं थदक् खना ऐ के मेरे कन् ने थकय् यां चलना ऐन २४ लेकन मे प्ु उपर ्रोसा ऐ के अऊं िी जल गै औगान २५ थिरी ्ी मै इपफोदीतुस गी अपने भार ते शथमक सािी ते सािी थसपाही गी तुंदे कोल ्ेजना जररी समझेआ, लेकन तुंदा दू त ते मेरी कमी दी सेवा करने आला ्ेजनान २६ कीहके ओह तुने सारे दी लालसा करदा हा, ते ओस कने ्रोचे दा हा, की के तुसे सुनेया हा के ओह िीमार ऐन २७ की वे ओह मौत दे कोल िीमार हा; ते थसिा उदे उपर गै नेई, लेकन मेरे उपर िी, तां जे दु ख उपर दु ख नेई होई जान २८ इस आस् ते मै उसी होर िी ध़् यान दे ईये ़्ेज् जेया के जदुं तुस उसी िी थदक् खदे ओ, तां तुस खुश ह़ोई जाओ, ते अऊं िी ह़ोर िी दु खी ह़ोई सकां न २९ इसे आसे उसी प्ु च सारी खुशी कने गहण करो; ते ऐसे पथतता च रखना: ३० कीहके मसीह दे कमे आसे ओह मरने दे नेडे हा, ते अपनी जान दी कोई परवाह नेईं, ते तुंदी सेवा दी कमी गी पूरा करने आसेन

११ जे मै थकसे तरीके कने मरे दे थजंदे च पा सकां न १२ इय् यां नेई के अऊं पैह़लै गै हासल करी चुकेया हा, ते ना गै थसद ह़ोई गेदा हा, लेकन अऊं उदे थपचे चलदा ऐं, जेकर अऊं उसी समझी सकां , थजसदे आस् ते मै मसीह यीशु गी िी पकडी लेता ऐन १३ हे पाओ, मै अपने आप गी पकडने आला नेईं समझदा, लेकन ए इक गै गल करदा हां , थपचले चीजे गी ्ुपलयै ते अगे दी गले तकर पुजी जंदा हां न १४ मै मसीह यीशु च परमाता दे उचे िुलावा दे इनाम आसे थनशान दी ओर दौडदा हां न १५ इसे आसे आओ जेके थसद होचे, उयां गै मन करचे , ते जेकर तुस कुसे गलै च होर थकश मनदे ओ, तां परमाता तुसे गी ए गल पगर करगन १६ थिरी िी, थजते अस पैह़लै गै हासल करी चुके आं , आओ अस उसै थनयम दे मतािक चलचे, ते उसी गै मन करचेन १७ ए पाओ, मेरे अनुयायी िनो, ते थजने कने चलदे न, उं 'दे उपर थचनत करो, थजयां तुस साह्डे गी थमसाल दे रप च रखदे ओन १८ (कीजे मते सारे चलदे न, थजंदे िारे च मै तुसे गी िार-िार दसेया हा, ते हन रोंदे होई िी तुसे गी दसना ऐ के ओह मसीह दे ्ूस दे दु शन नन १९ थजंदा अंत नाश ऐ, थजंदा परमाता उं दा पेर ऐ, ते उं दी मथहमा उं दी शमा च ऐ, जेडे सां साररक गले उपर मनदे नन) २० कीहके साडा चलन सुगा च ऐ; थजत् िे िमां अस मुक् थतदाता, प्ु यीशु मसीह दी मेद करदे आं न २१ ओह साढे नीच शरीर गी िदली दे ग, तां जे ओह अपने मथहमा दे शरीर दे समान िनी जा, थजसदे कने ओह सि चीजे गी अपने अधीन करी सकदा ऐन

अधाप 3 दा

अधाप 4 दा

१अंत थवच हे मेरे पाओ, प्ु थवच आनपनत हो जाओन तुसे गी िी इ'यै गलां थलखना, मेरे आसै सचे गै दु खद नेईं ऐ, पर तुंदे आसै एह् सुरथकत ऐन २कुते तों सावधान, िुरे कमगारां तों सावधान रहो, संकेप तों सावधान रहोन ३ कीहके अस खतना करने आले आं , जेके आता च परमाता दी पूजा करदे न, ते मसीह यीशु च आनपनत होंदे न, ते शरीर उपर ्रोसा नेईं करदे न ४ हालां थक मै शरीर उपर िी ्रोसा करी सकदान जेकर कोई होर सोचदा ऐ के उदे कोल शरीर उपर ्रोसा ऐ, तां मै होर िी ऐन ५ इसाएल दे वंश ते थिनामीन दे गोत च अठमे थदन खतना थकता, जेडा इबाथनयों दा इक इबानी हान ववया दे िारे च इक िरीसी; ६ जोश दे िारे च, कलीथसया गी सतां दे; ववया च जेकी धाथमाकता ऐ, ते थनद्र गी छूनेन ७ लेकन जेडे चीजां मेरे लेई िायदे हे, उने गी मै मसीह दे कारण नुकसान समझदा हान ८ थनसंदेह, ते मै अपने प्ु मसीह यीशु दे जान दे उतमता दे कारण सबने चीजे गी नुकसान गै समझना ऐं; ९ ते उदे च मेरा अपना धाथमाकता नेई ऐ, जेडी ववया च ऐ, लेकन मसीह दे थवशास कने ऐ, ते थवशास कने परमाता दी धाथमाकता ऐन १० तां जे मै उसी जानना ते उदे जी उठने दी शप् ते उदे दु खे दे साझेदारी गी उदे मौत दे अनुरप िनाई सकां न

१ इस आस् ते, मेरे पैय ते तरसदे ़््ा, मेरे आनन ते मुकुर, इस आस् ते प्ु च खडोओ, मेरे पारे पारे न २ मै यूओथदयास ते थसंतुकी गी थवनती करनां के ओह प्ु च इक गै मन दे होनन ३ ते सचे जुए दे सािी, तेरे कने ्ी थवनती करनां के, उन जनाथनये दी मदद करो, थजने मेरे कने सुसमाचार च मेहनत कीती, केमेर ते होर मेरे सािी मजदू रे कने, थजंदे नां जीवन दी थकताि च ऐन ४ प्ू च सदा खुश रवो; ५ तेरी संयम सारे मनुखे गी पता चलनन प्ू हतै च ऐन ६थकसे वी गल तों सावधान रहो; लेकन हर गल च पािाना ते थवनती ते धनवाद दे कने तुंदी थवनती परमाता गी दसी जाओन ७ ते परमाता दी शां थत, जेडी सारी समझ कोलां िीती जंदी ऐ, ओह तुंदे थदले ते थदमाग गी मसीह यीशु दे दारा रखगन ८ ्ैयो, आखरी च, जेडी गलां सपचयां होन, जेडी गलां सपचयां होंथदयां न, जेडी गलां सपचयां होंथदयां न, जेडीयां गलां शुद होंथदयां न, जेडीयां गलां पाररयां होंथदयां न, जेडीयां गलां सचे होनन जेकर कोई गुण होवे, ते जेकर कोई सुथत होवे तां इनां गलां ते सोचोन ९ जेडे गल तोहे थसकेया, ते गहण थकता, ते सुनेया ते मेरे च थदखया ऐ, ओह करो;

146

थिथलपपयों दा

१० लेकन मै प्ु च िडा खुश होया थक आपखर च तुंदी मेरी थचंता थिरी िलदा-िूल गई; थजस च तुस िी सावधान रे दे हे , लेकन तुंदे कोल मौके दी कमी हीन ११ ए नेईं के अऊं कमी दे आदर कने िोलना, की के मै थसकी लेया के जेस हालत च ऐं, उदे कने संतुष रौहनान १२ अऊं नीच िनना जानना ते ्रपूर होना ्ी जानना ऐं, हर जगह ते हर चीज च थमगी पेर ्रने ते ्ुके रौहने दी थहदायत थदती जंदी ऐन १३ मै मसीह दे दारा सि थकश करी सकना जेडा थमगी मजिूत करदा ऐन १४ लेकन तोहे ्ला थकता थक तुसां मेरे कष दे नाल िखान थकतान १५ तुस थिथलपपयों ए िी जानदे ओ के सुसमाचार दे शुर च जदुं मै मथकदु थनया िवां थनकली आया हा, तां कोई िी कलीथसया मेरे कने दे ना ते पाने दे िारे च नेई, थसवाय तुस गैन १६ की वे थिसलुथनका च िी तुसे मेरी जररत दे कारण इक िारी फही ्ेजेयान १७ इस आस् ते नेई के अऊं दान दी चाहना ऐं, लेकन अऊं िल चाहना ऐं, जेका तुंदे थहसाि च ्रपूर होनन १८ लेकन मेरे कोल सि थकश ऐ ते ्रपूर ऐं, ते एपफोदीतुस कोलां जेडी चीजां तुंदे कोला ्ेजी गेईयां थहयां, ते थमटी गंध दी गंध, ते परमाता गी खुश करने आला िथलदान पाईऐ ्री गेदा ऐंन १९ लेकन मेरा परमाता मसीह यीशु दे दारा अपनी मथहमा च तुंदी सारी जररते गी पूरा करगन २० ह़ुन परमेसरे ते साढे थपता परमेसरे दी मथहमा युग-युग च रौह़न आमीनन २१ मसीह यीशु च हर इक पथवत गी नमसार करोन जेडे भा मेरे कने न, ओह तुसे गी नमसे करदे नन २२ सारे संत तुसे गी नमसे करदे न, खास कररयै कैसर दे घरै दे लोकन २३ साढे प्ु यीशु मसीह दा अनुगह तुंदे सारे उपर रौहन आमीनन (रोम िमां थलखे गेदे थिथलपपयों गी, इपफोदीतस दे दारान)

147

कुलुस् दे लोग

२३ र् रुस तिश् िास च रमीनी र् बस् द् रौाद् ओ, र् सुसमाचार दी आशा कोलाा दू र न्च होओ, र्डी रुसे सुनी ऐ, र् र्डी सुगा द् ह् ठ औन् आल् हर इक पारी गी पचाररर कीरी ग्च ही। तरस दा मै पौलुस स्िक बनाया ऐ; २४ ओह ह़ुन रुाद् आस् र् म्र् दु खे उप् पर खुश ओ, र् मसीह़ द् कलीतसया द् कारर, र्की कलीतसया ऐ, उसी म्र् शरीर च दु खे ििाा ़्रोच ओडद् ओ। २५ परम्सर् द् िचन गी पूरा करन् आस् र् परम्सर् द् र्का रुाद् आस् र् तमगी तदता ऐ, उद् मराबक मै इस दा स्िक बनाच ल्ता ऐ। २६ ओह रहस र्डा युगोा र् पीतढये िमाा तछप् दा ऐ, ल्कन हन ओस द् पतित लोके गी पगर होच ग्दा ऐ। २७ तरने गी परमाता रानना चाा हदा हा क् गैर-यहतदयाा च इस रहस दी मतहमा दी धन तकनी ऐ; र्डा रुाद् च मसीह ऐ, र् मतहमा दी आशा ऐ। २८ अस उद् पचार करद् हाा , हर इक गी च्राा द् र् हर इक गी सारी बुक् कन् तसखाा द् आा ; राा र् अस हर इक गी मसीह यीशु च तस् प्श करी सकच्। २९ इस् आस् मै ्ी म्हनर करदा हाा , उद् कमे द् अनुसार झगडा करदा हाा , र्डा म्र् च राकर कन् कम करदा ऐ।

अध्य 1 द् १ पौलुस, परमाता दी मर् कन् यीशु मसीह दा प्ररर ऐ, र् साडा भा तरमुतियुस। २ कुलुसी द् पतित र् मसीह च तिशासी भारा गी: रुाद् उपर साढ् तपरा परमाता र् प्ु यीशु मसीह दी कृपा र् शाा तर होऐ। ३ अस अपन् प्ु यीशु मसीह द् तपरा परमाता दा धनिाद करन् आा , र् रुाद् आस् हम्शा पािाना करद् आा । ४ रदुा अस रुाद् मसीह यीशु च तिशास र् सार् पतित लोके कन् रुाद् कन् होन् आला प्म द् बार् च सुन्या ऐ। ५ कीहक् ओह आशा र्डी रुाद् आस् सुगा च रखी ग्दी ऐ, र्डी रुसे पैहले सुसमाचार दी सचाच द् िचन च सुनी ही। ६ र्डा रुाद् कोल आया ऐ, तरयाा सार् सासार च ऐ; र् फल तदा दा ऐ, तरयाा रुाद् च बी फलदा ऐ, उस तदन िमाा रुस इस गलै गी सुन्या हा, र् सचाच च परमाता द् अनुगह गी रानद् ह् । ७ तरयाा रुस बी साढ् पार् सािी इपाफास कोला तसक् ह् , र्डा रुाद् आस् मसीह दा तिशासी स्िक ऐ। ८ उन बी आर् मा द् रररर रुना प्म साह्ड् कन् दस्या। ९ इस आस् र् अस बी, तरस तदन अस सुन्या हा, र् रुाद् आस् र् परािना करना र् चाहना न्च छडद् क् रुस सार् जान र् आर् मक समझ च उदी मर् द् जान कन् न् ़्रोच् द् ओ। १० राा र् रुस सारे गी खुश करन् आसै प्ु द् कातबल चली सकद् ओ, र् हर इक न्क कमे च फलदायी होओ र् परमाता द् जान च बधद् राओ। ११ अपनी मतहमा आली शक् द् मराबक सारी शक् कन् मरबूर तकय्या र् खुशी कन् धीरर र् धीरर कन् मरबूर कीरा रा; १२ र् तपरा परम्सर् दा ध़निाद करो, तरन् असेगी पतबतरे दी उराल् द् िाररस च तहसा बनन् द् कातबल बनाच तदता ऐ। १३ उन सानु न् र् द् शक् कोलाा छु डाया र् अपन् पार् पुतर द् रार च ल्च ग्या। १४ उद् खून द् रररर असेगी मुक् तमलदी ऐ, र् पापे दी माफी ऐ। १५ ओह अदृ परमाता दा पतरतप ऐ, र्डा हर पारी दा पैहला ऐ। १६ की ि् उद् दारा सुगा च र् धररी च नजर आल् र् अदृ, चाह् ओ तसाहासन होन, या रार होन, या ररयासर होन, या शक्याा होन, उद् दारा पैदा कीतरयाा ग्तदयाा न। १७ ओह सार् चीराा कोलाा पैहला ऐ, र् सब तकश उद् कन् गै रच् दा ऐ। १८ र् शरीर दा तसर, कलीतसया दा तसर ऐ; राा र् सबने गले च उसी पधानरा तमलै। १९ कीहक् तपरा परम्सर् गी खुश हा क् सार् पूरारा उद् च रौहग; २० र् अपन् कूस द् खून द् रररर म्ल तमलाप तकता र् सब तकश अपन् कन् म्ल तमलाप करन। उद् दारा, मै आखना ऐा, चाह् ओह धररी दी चीराा होन, राा सुगा दी चीराा होन। २१ र् रुस, र्क् कद् बुर् कमे द् कारर अपन् मन च दु श् मन ह् , तफरी बी हन ओह म्ल तमलाप करी ल्दा ऐ २२ मौर द् रररर उद् शरीर द् शरीर च रुसे गी पतित र् तनद्द र् उद् सामन् ब्ददा प्श करन।

अध्य 2 द् १ कीहक् मै चाह्नाा क् रुस रानद् हो क् मै रुाद् कन् र् लौदीतकया द् उा द् कन् र् तरन् सारे आस् म्रा च्हरा शरीर च न्च तदख्या ऐ, क्हडा बडा रकराि ऐ। २ राा र् उा द् तदले गी प्म च र् समझ दी पूरी आशसरा द् सार् धन-दौलर कनै तमतलयै परमाता, तपरा र् मसीह द् रहस गी पछानन् आसै तदलासा तमलै। ३तरस तिच जान र् जान द् सार् खरान् तछप् हन। ४ र् मै र आखना हाा तक कोच ्ी रुहानू लु्ान् आली गलाा नाल बहकाि्। ५ कीहक् मै शरीर च गैरहातरर हाा , पर आता च रुाद् कन् ऐा, र् रुादी विया र् मसीह च रुाद् तिशास दी दढरा गी तदखद् होच रुाद् कन् ऐा। ६ तरयाा रुसे मसीह यीशु प्ु गी गहर तकता ऐ, उयाा गै रुस उद् च चलना। ७ उद् च रडे पाओ, र् उद् च मरबूर होओ, र् तरयाा रुसे गी तसखाया ग्दा ऐ, उयाा गै तिशास च तरकी ओडो। ८ सािधान रहो तक मसीह द् अनुसार न्चा, मनुखे दी परा परा द् अनुसार, दु तनया द् मूल द् अनुसार, दशान र् विा धोख् द् रररर कोच रुसे गी लूर न्चा द् । ९ कीहक् शरीरै च परमाता दी सारी पूरारा उद् च गै र् च रादी ऐ। १० र् रुस उद् च पूरा ओ, र्डा सार् रार र् शक् दा तसर ऐ। ११ उद् च रुस बी खरना तकत् ग्द् ओ र् मसीह द् खरना कन् शरीर द् पापे द् शरीर गी उरारद् ओ। १२ बपतरसा च उद् कन् दफनार ग्द् ओ, तरसद् कन् रुस बी उद् कन् री उठ् द् ओ, तरसी परमाता द् तिश् िास द् कारर उसी मर् द् बीचा तरादा तकता ऐ। १३ र् रुस अपन् पापे र् अपन् शरीर द् खरना न्चा होन् द् कारर मर् द् ओ, र् ओस न् रुाद् सारे अपराधे गी माफ करी ओड् या। १४ साड् द् कखलाफ आली तनयमे दी तलखर गी तमराइयै अपन् कूस उपर कील ठोतकय् रस् कोला कडी ल्रा। १५ र् ररयासरे र् अतधकारे गी लूरन् द् बाद उन उा द् उपर खुल्आम दसी तदता। 148

कुलुसी द् लोग

१६ इस् आस् कोच रुाद् कन् खान्-पीन्, या पतित तदन, या अमािसा, या सब द् तदने द् बार् च नाय न्च कर। १७ ओह आन् आली चीरे दी परछाच न; ल्कन शरीर मसीह दा ऐ। १८ कोच रुसे गी अपन् शारीररक मन कन् विा उमडद् होच र्डीयाा न्च तदखी ही, उा द् च घुसपैठ कररयै अपन् इचु क नमरा र् सुगादूरे दी आराधना कररयै रुाद् इनाम द् बार् च न्च बहकाि्। १९ र् तसर गी न्च पकडना, तरद् कोला सार् शरीर रोड् र् पत्ये कन् पोतशर करदा हा र् इक दु र कन् बुनदा हा, परमाता दी ब्ोब् होन् कन् बधदा ऐ। २० इस् आस् र् रुस सासार द् मूल काल िमा मसीह द् कन् मर् द् ओ, र् सासार च रौहन् द् समान कीा तनयमे द् अधीन ओ? २१ (न छूओ; ना चखो; ना सा्ालो; २२ कुन सार् मनुखे द् हु र् तशका द् मराबक नाश होन् आल् न? २३ उन चीरे च सच् मनै दी ्क्, र् नमरा र् शरीर दी उप्का च बुक् दा पदशान होादा ऐ; शरीर दी रृक् आस् तकस् आदर कन् न्च।

१६ मसीह दा िचन रुन् च सार् जान च ्रपूर रौह; ्रन र् ्रन र् आर् मक गीरे च इक दु र गी तसखाओ र् सलाह़ द् ओ, र् अपन् तदले च प्ु गी अनुगह कनै गाओ। १७ र् र् तकश रुस िचन च राा कमा च करद् ओ, सार् प्ु यीशु द् नाा कन् करो, र् उद् दारा परमाता र् तपरा दा शुतकया अदा करो। १८ पत्याा , अपन् आप गी अपन् पतर द् अधीन करो, तरयाा प्ु च उतचर ऐ। १९ पतर, अपनी घ़र् आली कन् प्म करो, र् उा द् कन् कडिा मर होओ। २० बचो, हर गलै च अपन् मारा-तपरा दा आजा मनना, की क् र प्ु गी खुश करदा ऐ। २१ ह् तपराओ, अपन् बचे गी गुसा न्च करो, राा र् ओह हरोतातहर न्चा होन। २२ ह् दास, शरीर द् मराबक अपन् मातलके दा सब तकश आजा मनना; मनुके गी खुश करन् आह् द् तप च अकीा दी स्िा कनै न्चा; ल्कन परमाता द् डर कन् तदलै च अक्लापन कन्; २३ र् र् तकश रुस करद् ओ, ओह मनुखे कन् न्च, बल् प्ु द् समान तदलै कन् करो; २४ र रानद् ओ क् प्ु कोलाा रुसे गी तिरासर दा इनाम तमलग; २५ ल्कन र्डा गलर करदा ऐ, उसी उस गलर द् बदल् तमलग;

अध्य 3 द् १ र् रोह् मसीह द् नाल री उठ् हो, र् उन चीराा दी खोर करो, तरत् मसीह परमाता द् सज् पास् बैठ्या होि्। २अपना स्ह धररी दी चीराा उपर न्चा, उपरल् चीरे उपर गै रको। ३ कीहक् रुस मरी ग्द् ओ, र् रुादा रीिन मसीह द् कन् परमाता च तछप् दा ऐ। ४ रदुा मसीह, र्का साडा पार ऐ, पगर होग, राा रुस बी उद् कन् मतहमा कन् पगर होग्। ५ इस् आस् अपन् अागे गी मारी ओडो, र्ड् धररी उपर न; वत्चार, अशु्रा, अशु् स्ह, बुरी कामुकरा र् लो्, र्डी मूतरापूरा ऐ। ६ इस आस् परमाता दा गुसा आजा न्चा मनन् आल् बचे उपर औादा ऐ। ७ रदुा रुस उा द् च रीद ा ् ह् , राा रुस बी तकश समे च चलद् र् ह। ८ ल्कन हन रुस ्ी इने सार् गी छडी ओडद् ओ; गुसा, गुसा, दु ्ाा िना, तनादा, गादा सािाद रुाद् मुाह िमाा बाहर तनकलदा ऐ। ९ इक दु र कन् झूठ मर बोलो, की क् रुस बुरुगा गी उद् कमे कन् छडी ओडद् ओ। १० र् नमे मनुख गी पतहर् , र्डा उसी पैदा करन् आल् दी पतरतप द् मराबक जान च नमे तसर् आ बनी रादा ऐ। ११ तरत् ना यूनानी र् ना यहदी, ना खरना र् ना खरना, बबार, न तसतिया, न दास र् ना आजाद; १२ इस् आस् परमाता द् चुन्द् पतित र् तपयरने द् तप च दया, दया, नमरा, नमरा, र् धीरर कन् आा र पाओ। १३ र् तकस् कन् तकस् कन् झगडा होि् राा इक दु र गी सहन करो र् इक दु र गी माफ करो; १४ र् इने सारे कोलाा पैहला प्म गी धारर करो, र्डा तस्रा दा बाधन ऐ। १५ र् परमाता दी शाा तर रुाद् तदले च रार कर, तरसी रुस इक शरीर च सद् ग्द् ओ। र् रुस शुकगुरार होओ।

अध्य 4 द् १गुतओ, अपन् दासे गी नायी र् बराबर द् द् ; र रानद् हो तक रुहानू ्ी सुगा च इक मातलक ऐ। २ पािाना करद् रहो, र् धनिाद द् नाल उह ही रागर रहो; ३ साढ् आस् र् ्ी पािाना करदा हा क् परम्सर् साढ् आस् र् इक गल् ले दा दरिारा खोलन र् मसीह़ा द् गूढ गल् ले गी गल् लाा द् च ओडन, तरसद् आस् र् अऊा बी बाद् च ऐा। ४ राा र् मै उसी पगर कराा , तरयाा तमगी बोलना चाइदा। ५ समे गी छु डाा द् होच बाहरल् लोके कन् बुक् कन् चलना। ६ रुादी गल सदा अनुगह कन्, नमक कन् मसाल्दार होन, राा र् रुसे गी परा लगी रा क् रुसे हर इक गी तकस चाली रिाब द् ना चाइदा। ७ म्री सारी हालर रुन् कोल सुनाग, र्डा इक लाडला भार र् प्ु च तिशासी स्िक र् सािी दास ऐ। ८ उने गी मै इसी आस् रुाद् कोल ््र्या ऐ क् ओह रुादी कयतर गी रानन र् रुाद् तदले गी तदलासा द् । ९ ओन्तसमस द् कन्, इक तिशासी र् पार् भार, र्डा रुाद् च इक ऐ। इर् िे र्डीयाा कीतरयाा रातदयाा न, ओह़ रुसे गी दस् स् द् ङन। १० म्र् सािी कैदी अररसाखा रुसे गी र् बरनबास द् ्ैन द् पुतर माकास गी नमसार करदा ऐ, (तरस गी रुसे गी आजा तदती ही; ११ र् यीशु, र्डा युसूस आखद् न, र्क् खरना द् लोके च न। रह् तसफा परमाता द् रार च म्र् सािी न, र्ड् म्र् ल्च तदलासा द् न। १२ इपाफा र्डा रुाद् च इक ऐ, र् मसीह दा स्िक ऐ, र् रुसे गी नमस् करदा ऐ, र् रुाद् आस् र् हर ब्लै पािाना च बडा म्हनर करदा ऐ, राा र् रुस परमाता दी सारी मर् च तस् र् पूरा खडोर् द् ओ। १३ की ि् मै उसी गिाही तदनाा क् ओह रुाद् र् लौदीतकया र् तहयरापोतलस द् लोके आस् बडा रोश रखदा ऐ। १४ लूका, पार् िैद र् द् मास रुगी नमसार करद् न।

149

कुलुसी द् लोग

१५ लौदीतकया र् तनमफा र् उद् घर च होन् आली कलीतसया गी नमसार करो। १६ रदुा र पत रुाद् बीच पढी राओ, र् लौदीतकया दी कलीतसया च बी पढी राओ। र् रुस बी इस चाली लौदीतकया दी पत गी पढो। १७ र् आतकापूस गी आख, “ तरस स्िा गी प्ु च तमली ऐ, उद् उपर धान रको, राा र् रू उसी पूरा करी लै।” १८ म्र् हत पौलुस द् दारा नमसार। म्र् बाधन याद रखो। कृपा र्र् साि हो। आमीन। (रोम िमाा कुलुसी गी तरकीकस र् ओन्तसमस न् तलख् दा ऐ।)

150

१थिस्सलुथीकिय दा १ पौलुस, ससल्वस ते सतमुसियुस, सिसलुवुसीयिय दु ीलुससय् गु, जेडु सपत् परम्त् ते प्ु युशु मसुह च ऐ। २ अस तुयदे स्रे आसे हमेश् परम्त् द् शुस्य् अद् ीरदे आय , ते अपवु प्िाव् च तुयद् सज् ीरदे आय ; ३ स्हडे प्ु युशु मसुह च, ते स्हडे सपत् परम्त् दु वजर च अपवे सिश्स दे ीमे, ते पेम दु मेहवत ते धुरज ीने अपवे सिश्स दे ीमे गु य्द ीरदे ओ। ४ हे सपय ््इयि, तुस परम्त् दे चुवेय् गु ज्वदे ओ। ५ ीुहीे स्ड् सुसम्च्र तुने ीिल ससरा िचव ीने वेई, लेीव शक् ते पसित आत् ीने ते मते सिश्स ीने ्ु आय्; सजय्य तुस ज्वदे ओ ीे अस तुयदे च सीस च्लु दे मवुख हे । ६ ते पसित आत् दु खुशु ीने बडु दु खे च िचव गु गहर ीरवे दे ब्द तुस स्ढे ते प्ु दे अवुय्यु बवे। ७ इस आसे तुस मसीदु सवय् ते अख्य् दे स्रे सिश् ि्स ीरवे आले दे समस्ल ओए। ८ ीुहीे तुयदे ीिल्य प्ु द् िचव व ससरा मसीदु सवय् ते अख्य् च सुव्य् ऐ, लेीव हर ि्य उपर तुयद् परम्त् दे पसत सिश्स रैले द् ऐ। त्य जे असेगु ीुसै बु गलै गु बिलवे दु लिड वेई ऐ। ९ ीुहीे ओह स्हडे दे ब्रे च दसदे व सी अस्य तुयदे च सीस च्लु द् पिेश ीुत् ह्, ते सीस च्लु तुस मूसताये ीिल्य परम्त् दे ीिल मुसडयै सजयदे ते सचे परम्त् दु सेि् ीरु लेदे हे । १० ते अपवे पुतर गु सुगा िम्, सजसु उवे मरे दे बुच् सजयद् सीत् ह्, युशु गु, सजसवे आवे आले गुसे िि्य असेगु छु ड्य्।

््र वेई दे व् च्य ह्दे हे, ते अस तुयदे ीिल परम्त् द् सुसम्च्र सुवेय्। १० तुस ते परमेसरे बु गि्ह ओ ीे अस तुयदे सिश् ि्स ीरवे आले च सीव् व् पसबतर ते न्यु ते सवद्द बत्ा ि सीत्। ११ सजय्य तुस ज्वदे ओ ीे अस तुयदे च हर इी गु सीस च्लु सल्ह ते सदल्स् ते आज् सदतु, सजय्य सपत् अपवे बचे गु ीरद् ऐ। १२ त्य जे तुस परम्त् दे ी्सबल चलव् च्य दे ओ, सजने तुसे गु अपवे र्ज ते मसहम् च सदे आ ऐ। १३ इस आस् ते बु अस परम्त् द् शुस्य् अद् ीरवे आय , ीुजे जदुय तुसे परम्त् द् िचव जेड् तुसे स्ढे ीिल् सुवेय् ह्, त्य तुसे उसु मवुखे दे िचव दे सम्व वेईय लेत्, लेीव सच्ई च सजय्य ऐ, परम्त् द् िचव जेड् असरद्र ऐ तुयदे च सिश्स ीरवे आले च बु ीम ीरद् ऐ। १४ ीुहीे हे प्ओ, तुस परम्त् दु ीलुससय्एय दे अवुय्यु बवे, जेडु यहसदय् च मसुह युशु च ऐ; १५ उन् प्ु युशु गु ते अपवे वसबये गु म्रु ओडे य् ते स्ढे ीने सत्य्; ते ओह़ परमेसरे गु खुश वेई ीरदे , ते स्रे मवुखे दे खल्र व। १६ अस गैर-यहदु लिीे ीने गल ीरवे िम्य मव् ीरद् ऐ त्य जे ओह् उद्र प्व ते उय दे प्पे गु हमेश् ्रु सीव, ीुजे उय दे उपर गुस् पूरु च्लु आई गेद् ऐ। १७ लेीव हे प्ओ, सदल च वेईय, ििडु दे र आसे तुयदे ीिल्य हटवे दे ब्द तुयदे चेहरे गु बडु इच् ीने सदखवे दु हिर बु ीिशश ीुतु। १८ इस आस् ते हम पौलुस, इी ब्रु फहु तुयदे ीिल औव् च्हय दे हे । लेीव शैत्व वे स्वु रिीय्। १९ ीुहीे स्डु आश्, ज्य आवन, ज्य आवन द् मुीुट ीेह ऐ? ीे तुस बु स्ढे प्ु युशु मसुह दे आवे दे समे उय दे स्मवे वेई ओ? २० ीुहीे तुस स्डु मसहम् ते आवन ओ।

अधाक 2 दा

अधाक 3 दा

१ ्ैयि, तुस अपवे आप गु ज्वदे ओ ीे स्ड् तुयदे च पिेश ीरव् बेी्र वेई ह्। २ लेीव सरलुपु च अस अपवे आप गु परम्त् दे सुसम्च्र गु बिलवे आसे अपवे परम्त् च सहमत ीरदे हे । ३ ीुहीे स्डु उपदे श धिखे ते व् अशुदत् ते व् हु छल दे ी्रर हु। ४ लेीव सजय्य परम्त् वे असेगु सुसम्च्र उपर ्रिसे च रखेय् ह्, उय्य गै अस इय् य्य गै बिलवे आय ; मवुखे गु खुश ीरवे आल् वेईय, लेीव परम्त्, जेड् स्ढे सदले गु परखद् ऐ। ५ ीुहीे तुस्य ज्वदे हि सी अस्य ीदे िु च्पलूसु दे शब्य द् इसेम्ल सीत्, ते व् हु लि् द् चिल्; परम्त् गि्ह ऐ: ६ व् ते मवुखे दु मसहम् च्सहये, व् तेरे ीिल्य ते व् गै दु ए ीिल्य, जदुय अस मसुह दे पेररते दे सम्व बिझद्र हिई सीदे हे । ७ लेीव अस तुयदे च ीिमल हे , सजय्य इी प्लीु अपवे बचे गु पिसशत ीरदु ऐ। ८ इसे आसे अस तुयदे ीने प्रे ीने च्हवे आले हे , ते अस ससरा परम्त् द् सुसम्च्र वेई,य बले अपवु आत् गु बु तुसे गु सौयपवे गु इचु ी हे , ीुजे तुस स्ढे प्रे हे । ९ ्ैयि, तुस स्ढु मेहवत ते पररशम गु य्द ीरदे ओ, ीु ीे अस र्त-सदव मेहवत ीरदे रे ह्, ीु ीे अस तुयदे च सीसे गु बु

१ इस आस् ते जदुय अस बरद्श वेई ीरु सीदे हे, त्य असेगु एिेस च अीेले गै रौह़व् बड् ़्ल् समझेय्। २ ते स्ढ् भ् ते परम्त् द् सेिी ते मसुह दे सुसम्च्र च स्ढे स्िु सतमुसियुस गु ्ेजेय् त्य जे तुसे गु मजबूतु दे ई सीै ते तुयदे सिश्स दे ब्रे च तुसे गु सदल्स् दे ई सीै। ३ इस आसे ीे ीिई इने दु खे ीने वेई सहल ज्, ीु ीे तुस अपवे आप गु ज्वदे ओ ीे अस इस आसे सवयु् सीते गेदे आय । ४ ीुहीे जदुय अस तुयदे ीव् वे हे , त्य अस तुसेगु पैह़ल् गै ग् ल्य् ह् ीे असेगु ीष द् स्मव् ीरव् पौव् ऐ; सजय्य हिय्, ते तुस ज्वदे ओ। ५ इस आस् ते जदुय म् ह़ुव बरद्श वेई ीरु सीेआ, ते म् तुयदे सिश् ि्स गु ज्ववे आस् ते ़्ेज् जेय्, त्य जे परख ीरवे आले तुसेगु परुक् वेई दे ई ओडव, ते स्ढु मेहवत बेी्र वेई हिई ज्। ६ लेीव ह़ुव जदुय सतमुसियुस तुयदे ीश स्ढे ीश आय् ते तुयदे सिश् ि्स ते पेम दे ब्रे च असेगु खुशखबरु दे ई ओडे य्, ते तुस स्ढे उप् पर सद् य्द ीरदे रौयदे ओ, ते असेगु सदी् खवे दु बडु इच् छ् ीरदे ओ, सजय् य्य अस बु तुसेगु सदी् खु सीवे आय । ७ इस आस् ते हे प्ओ, स्ह्डे सिश् ि्स दे जररए स्ढे स्रे ीष ते सयीट च तुयदे उपर सदल्स् सदत् गेय्।

अधाक 1 दा

151

१सिसलुवुसीयिय द्

८ ीुहीे जे तिहे प्ु च मजबूतु ीने खडिते दे हि त्य हव अस जुद य े ह्य । ९ ीुहीे अस तुयदे आस् ते परम्त् द् ीेह़ ध़वि्द दे ई सीवे आय , ीु ीे अस अपवे परमेसरे दे स्मवे तुयदे आस् ते खुश ीरवे आलु स्रु खुशु दे ी्रर। १० र्त-सदव बडु प्िाव् ीरदे रे ह् त्य जे अस तुयद् मुयह सदखचे ते तुयदे सिश्स च जेह्ड् ीमु ऐ उसु ससद ीरु सीचे ? ११ परम्त् ते स्ड् सपत् ते स्ड् प्ु युशु मसुह स्ड् रस् तुने ीिल सदखदे व। १२ ते प्ु तुसे गु इी दु ए ीने ते स्रे मवुखे ीने पेम च बधवे ते मत् बध्वे दे व् ऐ, सजय्य अस तुयदे ीने ीरदे आय । १३ ते स्डे प्ु युशु मसुह दे अपवे स्रे पसित लिीे ीने आवे पर स्डे सपत् परम्त् दे स्मवे तुयदे सदले गु सवद्द पसितत् च क्र ीरु सीव।

१५ इस आस् ते अस प्ु दे िचव दे जररए तुसे गु ए गल आखवे आय ीे अस सजयदे ते प्ु दे आवे तीर रे हवे आय , सिए दे लिीे गु वेई रिीगे। १६ ीु िे प्ु अपवे आप गु सचल्हट ीने, मह्दू त दु आि्ज ीने ते परम्त् दु तुरहु ीने सुगा िम् उतरग; १७ उस बेले अस सजयदे ते बचे दे ह्य , उने ीने ब्दले च उपर चलु ज्गे ते हि् च प्ु ीने समलवे आसे; १८ इस आस् ते इी-दु ए गु इ'वे गले ीनै सदल्स् दे ओ। अधाक 5 दा १ लेीव हे प्ओ, समे ते ऋतू दे ब्रे च तुसे गु ीिई लिड वेई ऐ ीे म् तुसे गु सलखव्। २ ीु िे तुस अपवे आप गु पूरु च्लु ज्वदे ओ ीे प्ु द् सदव इय्य गै आिै ीरद् ऐ सजय्य र्त च चिर औयद् ऐ। ३ कियसी जदुय ओह आखवगे, “श्य सत ते सुरक्; सरर अच्वी सिव्श उय दे उपर हियद् ऐ, सजय्य ग्ाितु जव्वु गु पसि हियद् ऐ; ते ओह़ वेई बचव। ४ लेीव हे प्ओ, तुस ने रे च वेई ओ ीे ओह सदव तुसे गु चिर दे सम्व ढू य ढव। ५ तुस स्रे उज्ले ते सदव दे सयत्व ओ, अस र्त दे ते व् ने रे दे आय । ६ इस आस् ते अस दु ए दे सम्व वुद य वेई सिचे; लेीव आओ ज्गदे ते सचेत हिचे। ७ ीुहीे जेडे सियदे व ओह र्त च सियदे व; ते जेीे वशे च मस हियदे व, ओह र्त च वशे च व। ८ लेीव आओ, जेडे सदवे दे आय , सिश्स ते पेम दु छ्तु चढु ज्गे; ते हे लमेट आसे उद्र दु आश्। ९ ीुहीे परम्त् वे स्वु गुसे आसे वेई, लेीव स्हडे प्ु युशु मसुह दे द्र् उद्र प्वे आसे सवयु् सीत् ऐ। १० ओह स्ढे आस् ते मरु गेय् ीे अस ज्गते ज्य सियदे ह्य , उदे ीने समसलए रौहचे। ११ इसे आसे अपवे आप गु सदल्स् दे ओ ते इी दु ए गु मजबूत ीरि, सजय्य तुस ीरदे ओ। १२ हे प्ओ, अस तुयदे ीिल् सिवतु ीरवे आय ीे जेडे तुयदे बुच मेहवत ीरदे व, ते प्ु च तुयदे उपर तैव्त व, ते तुसे गु सल्ह सदय दे व। १३ ते उय दे ीमे दे ी्रर पेम च उवेगु बड् आदर दे व्। ते आपस च श्य सत ीने रौओ। १४ हे प्ओ, अस तुसे गु आगह ीरवे आय ीे बेबस लिीे गु चेत्ओ, ीमजिर सदम्ग गु सदल्स् दे ओ, ीमजिरे द् स्ि दे ओ, ते स्रे मवुखे ीने धुरज रखि। १५ इस गलै गु ध्व च रकि जे ीिई बु ीुसै गु बुर्ई दे बदले बुर्ई वेईय दे यै; लेीव अपवे आप च ते स्रे मवुखे ीने ीदे बु ्ल्ई द् अवुसरर ीरि। १६सद् खुश रिि। १७ सबव् रीे प्िाव् ीरि। १८ हर गल च ध़वि्द ीरि, ीु िे तुयदे ब्रे च मसुह युशु च परम्त् दु मज् ऐ। १९ आत् गु वेई बुझ्ओ। २० ्सिषि्सरय्य गु तुच वेई ीरि। २१ स्रु गल्य परख ीरि; जि ्ल्ई ऐ उसु मजबूतु ीने पीडि।

अधाक 4 दा १ इत् िे तीर ीे, ़्््ओ, अस तुयदे श् सिवतु ीरवे आय ते प्ु युशु दे जररये तुसेगु सल्ह़ सदय दे आय ीे सजय् य्य तुसे गु स्ढे िि्य समलद् ऐ ीे तुसे गु सीय् य्य चलव् च्ईद् ते परमेसरे गु खुश ीरव् च्ईद्, उय ि्य गै तुस मते श् मते बधदे ज्ओ। २ ीुहीे तुस ज्वदे ओ ीे अस प्ु युशु दे जररए तुसे गु ीेहीेह हु सदते हे । ३ ीु िे परम्त् दु मज् ऐ ीे तुस वस्च्र ीिल् परहे ज ीरि। ४ त्य जे तुयदे च हर इी अपवे बताव गु पसितत् ते आदर दे रप च रखव् ज्वव; ५ लि् दु ल्लस् च वेई, सजय्य गैर-यहदु परम्त् गु वेई ज्वदे । ६ इस आसे ीे ीिई बु अपवे भ्र ीिल्य परे वेईय ज्इयै ीुसै बु गलै च धिख् वेईय दे ग, ीुजे प्ु ऐसे स्रे द् बदल् लैवे आह् ऐ, सजय्य असे बु तुसे गु पैहे गै चेत्िवु सदतु हु ते गि्हु सदतु हु। ७ ीुहीे परम्त् वे स्वु अशुदत् आसे वेई, लेीव पसितत् आसे सदे य् ऐ। ८ इसे आसे जेड् तुच समझद् ऐ, मवुख गु तुच वेई समझद्, लेीव परम्त् गु तुच समझद् ऐ, सजवे स्डे गु अपव् पसित आत् बु सदत् ऐ। ९ लेीव ्ैव-भ्एय दे पेम दे ब्रे च तुह्वू इस गल दु लिड वेईय ऐ ीे म् तुसे गु सलखव्, ीु ीे तुसे गु परम्त् ीिल् इी दु ए ीने प्र ीरवे दु ससख्ई गेदु ऐ। १० ते तुस स्रे मसीदु सवय् दे स्रे भ्एय ीने ए ीम ीरदे ओ; ११ ते तुस चुप रौहवे ते अपवे आप गु ीम ीरवे ते अपवे हते ीने ीम ीरवे आसे पढि, सजय्य असे तुसे गु आज् सदतु हु। १२ त्य जे तुस ब्हर दे लिीे ीने सचे ीने चलदे ओ ते तुयदे ीिल ीुसे दु ीमु वेई हििे। १३ लेीव म् वेईय च्हव् ऐ ीे, ए प्ओ, जेडे सिए दे व, तुस उय दे ब्रे च अवज्व हिओ, त्य जे तुस बु दु खु वेईय हिओ, सजय्य दू एय दु उमुद वेई ऐ। १४ ीु िे जे अस सिश्स ीरदे ह्य सी युशु मरु गेय् ते जु उठु गेय्, ते उय्य गै परम्त् उदे ीने जेडे युशु च सिए दे हे ।

152

१सिसलुवुसीयिय द्

२२ बुर्ई दे हर रप तिय परहे ज ीरि। २३ ते श्य सत द् परम्त् गै तुसे गु पूरु च्लु पसित ीरि; ते म् परम्त् ीिल् प्िाव् ीरव् जे तुयदु स्रु आत् ते आत् ते शरुर स्ढे प्ु युशु मसुह दे आवे तीर सवद्द बचे। २४ जेड् तुसे गु सदद् ऐ, ओह सिश्सु ऐ, जेड् बु उसु पूर् ीरग। २५ हे प्ओ, स्डे आसे प्िाव् ीरि। २६ स्रे भ्एय गु पसित चुमे ीने वमस्र ीरि। २७ म् तुसे प्ु दे जररए आज् दे व् ऐ ीे ए पत स्रे पसित भ्एय गु पढु ज्। २८ स्ढे प्ु युशु मसुह द् अवुगह तुयदे ीने रौ। आमुव। (सिसलुवुसीयिय गु पैह़लु पत एिेस िि्य सलखु गेदु हु।)

153

२थिस्सलुथीकिय दा

७ ीुहीे अधम् द् रहस पैहे गै ीम ीरद् ऐ; ८ सिरु ओह दु ष पगर हाग, सजसु प्ु अपवे मुयह दु आत् ीने वष ीरग ते अपवे आवे दु चमी ीने वष ीरग। ९ उदे आव् शैत्व दे ीमे दे ब्द स्रे शक् ते सचने ते झूठे चमत्रे ीने ऐ। १० ते व्श हावे आले च अधम् दे स्रे धाखे ीने; ीु वे उने सच्ई द् पेम वेई सीत्, त्य जे उने उद्र हाव। ११ इस आस् ते परमेसरे उवेगु इी झ़ठ ू उप् पर सवश् व्स ीरवे आस् ते सख भम ्ेजग। १२ त्य जे ओह स्रे सचे उपर सवश्स वेईय ीरदे , लेीव अधम् च पसनत् ीरदे हे । १३ लेीव प्ु दे ल्डले प्ओ, अस तुयदे आसे परम्त् द् सदै व धनव्द ीरवे आसे ब्ध आय , ीु ीे परम्त् वे तुसे गु शुर िम्य गै आत् दे पसवतुीरण ते सच्ई उपर सवश्स ीने उद्र आसे चुवेय् ऐ। १४ उव स्हडे सुसम्च्र दे जररए तुसे गु स्डे प्ु युशु मसुह दु मसहम् प्वे आसे सदे य्। १५ इस आस् ते ए प्ओ, खडे हाओ ते उव परय पर्एय गु पीडु लैओ, जेडु तुसे गु ससख्य् ऐ, च्हे ओ वचव दे जररए हाव ज्य स्ढु पत दे द्र्। १६ स्हडे प्ु युशु मसुह ते परम्त्, स्ड् सपत्, जेड् स्हडे ीने पेम सीत् ऐ, ते अवुगह दे द्र् स्हडे गु अवन सदल्स् ते ्ल्ई आश् सदतु ऐ। १७ अपवे सदले गु सदल्स् दे ओ, ते हर इी ्ले वचव ते हर ीम च तुसे गु मजबूतु दे ओ।

अधाक 1 दा १ पौलुस ते ससल्वा ते सतमुसियुस ते सिसलुवुसीयाय दु ीलुससय् गु स्ढे सपत् परम्त् ते प्ु युशु मसुह च सलखेय्। २ स्ढे सपत् परम्त् ते प्ु युशु मसुह दु ीृप् ते श्य सत तुने उपर हा। ३ ्ैया, अस तुयदे आस् ते परमेसरे द् सदै व ध़वव्द ीरवे आस् ते मजबूर आय , ीुजे तुयद् सवश् व्स बड् गै बधद् ज् ीरद् ऐ, ते तुयदे स्रे द् इी-दु ए दे पसत पेम बड् गै बधद् ऐ। ४ इस आसे अस अपवे आप गु परम्त् दु ीलुससय्एय च तुयदे उपर बड् घमयड ीरदे आय ीु तुयदु धैय् ते सवश्स ीने तुयदे स्रे सत्एय ते ीषे च जेडे तुस झेलदे ओ। ५ ए परम्त् दे धम् न्य द् पगर सवश्वु ऐ, त्य जे तुस परम्त् दे र्ज दे याग समझे ज्ओ, सजसदे ी्रण तुस बु दु खु ओडदे ओ। ६ ीुहीे परम्त् दे स्मवे ध्सम्ी गल ऐ सी जेडे तुसे गु परे श्व ीरदे व, उने गु ीष द् बदल् दे व्; ७ ते जेडे परे श्व ओ, त्य स्डे ीने आर्म ीरा, जदुय प्ु युशु अपवे शक्श्लु सुग्दूते ीने सुग् िम् पगर हाग। ८ जेडे परम्त् गु वेईय ज्वदे ते जेडे स्ढे प्ु युशु मसुह दे सुसम्च्र द् आज् वेई मवदे , उने द् बदल् लैदे हाई ज्ल्मुखु अग च। ९ उसु प्ु दे स्मवे ते उदु शक् दु मसहम् ीाल् अवन सवव्श दु सज् समलवु ऐ; १० जदुय ओह उस सदव अपवे पसवत लाीे च मसहम् ीरवे ते सवश्स ीरवे आले स्रे च पशयस् ीरवे आस् ते औग। ११ इस आस् ते अस तुयदे आस् ते सद् प्ि्व् ीरवे आय ीे स्ढ् परमेसरे तुसेगु इस सदवे दे ी्सबल समझ़व ते अपवु ़्ल्ई ते सवश् व्स दे ीमे गु शक् ीव् वे पूर् ीरव। १२ त्य जे स्ढे परम्त् ते प्ु युशु मसुह दे अवुगह दे मत्बी स्ढे प्ु युशु मसुह द् व्य तुयदे च ते तुस उदे च मसहम् हाई ज्।

अधाक 3 दा १ अन च हे प्ओ, स्हडे आसे प्ि्व् ीरा सी प्ु दे वचव दु मु् म्ग् हावे ते मसहम् हावे, सजय्य तुयदे ीने ऐ। २ ते अस बेवीूिु ते दु ष मवुखे ीाल् मु् हाई सीचे, ीु वे स्रे मवुखे द् सवश्स वेई ऐ। ३ लेीव प्ु वि्द्र ऐ, जेड् तुसे गु मजबूत ीरग ते बुर्ई ीाल्य बच्ग। ४ ते अस प्ु उपर ्रास् रखदे ह्य सी जेड् अस तुसे गु हु दे ईये आज् दे दे आय , तुस दाऐ गै ीरदे ओ ते पूर् ीरगे। ५ ते प्ु तुयदे सदले गु परम्त् दे पेम च ते मसुह दु पतुत् ीरवे आले धैय् च लेई ज्ओ। ६ हे प्ओ, अस तुयदे प्ु युशु मसुह दे व्य ीने आज् सदय दे आय ीे तुस हर इी भ् ीाल् दू र हा ज्ओ, जेड् अववकवत चलद् ऐ, ते उस परय पर् दे मत्बी वेईय, जेडु उसु स्ढे ीाल् समलु हु। ७ ीुहीे तुस अपवे आप गु ज्वदे ओ ीे तुसे स्ढे सपचे सीस च्लु चलव् च्इद्; ८ व् अस सीसे दु रारु बेी्र ख्दु; लेीव र्त-सदव मेहवत ते पसव ीने ीम ीरदे रे ह् त्य जे तुयदे च् सीसे गु बु ््र वेई दे ई सीचे। ९ इस ीररए वेईय ीे स्ढे ीाल शक् वेईय ऐ, लेीव अपवे आप गु तुयदे आसै समस्ल बव्ईये स्ढे सपचे चलवे आसै। १० ीु वे जदुय अस तुयदे ीव् वे हे , त्य असे तुसेगु एह़ आज् सदतु हु ीे जेीर ीाई ीम वेई ीरव् च्य ह़द्, ते व् गै ख्ऐ। ११ ीु वे अस सुने ह्य सी तुने बुच ीुछ ऐसे हव जा अववकवत चलदे व, ते ीम वेई ीरदे , लेीव वस रौयदे व। १२ जेीे ऐसे हव, अस अपवे प्ु युशु मसुह दे द्र् आज् ते सल्ह सदय दे ह्य सी ओह चुपच्प ीम ीरव ते अपवु रारु ख्व। १३ लेीव हे प्ओ, ्ल्ई ीरवे च िी्व वेईय ज्ओ।

अधाक 2 दा १ ्ैया, अस तुयदे प्ु युशु मसुह दे आवे ते उय दे ीाल इीटे हावे दे ी्रण तुयदे ीाल् सववतु ीरदे आय । २ इस आसे ीे तुस जलु ीने मव च सहलदे ते व् घबर्ई ज्ओ, व् आत् ीने, व् वचव ीने ते व् स्ढे ीाल् सलखे दे सचटु ीने , सजय्य मसुह द् सदव वेडे आई गेद् ऐ। ३ ीाई बु तुसे गु धाख् वेई दे ऐ, ीु वे ओह सदव वेई औग, जद तीर पैह़लै ीाई ़्ेज् जेय् वेई औग, ते ओह़ प्प ीरवे आल्, व्श द् पुतर पगर वेई ह़ाई ज्। ४ ओह सब द् सवराध ीरद् ऐ ते अपवे आप गु उव स्रे ीाल्य उपर चढद् ऐ, सजसु परम्त् आखदे व, ज्य जेडे पूजदे व; त्य जे परम्त् दे सम्व परम्त् दे मयसदर च बैठु दु ऐ ते अपवे आप गु परम्त् ऐ। ५ तुसे गु य्द वेई ऐ ीे जदुय मै तुयदे ीने ह्, ते मै तुसे गु ए गल्य दसु हु? ६ ते ह़ुव तुस ज्वदे ओ ीे ओह़ अपवे समे च पगर हावे आस् ते ीेह़ राीद् ऐ। 154

२सिसलुवुसीयाय द्

१४ ते जेीर ीाई इस पत दे द्र् स्ढे वचव द् प्लव वेईय ीरद् त्य उस म्ह्वू गु ध्व दे ओ ते उदे ीने ीाई सयगत वेईय ीरा, त्य जे ओह् शसममद् हाई ज्। १५ सिरु बु उसु दु शव वेईय समझा, लेीव उसु भ्र दे रप च सल्ह दे ओ। १६ श्कन द् प्ू आप हु तुह्वू हर तरह श्कन दे । प्ू तुह्डे सब दे व्ल हावे। १७ पौलुस द् अपवे हत ीने वमस्र, जेड् हर इी पत च सवश्वु ऐ। १८ स्ढे प्ु युशु मसुह द् अवुगह तुयदे स्रे ीने रौह। आमुव। (सिसलुवुसीयाय गु दू ई पत एिेस िव्य सलखु गेदु हु।)

155

१ तीमुथियुस

अध्य 2 द् १ इस आस् ऱ मै एह़ सलाह़ वदनां ा़ पैह़लै साध़ मनुखा आस् ऱ विनरी, पािरना, वबनरी ऱ ध़निाद वाता जा। २ धाजाएं ऱ अवधाारधया द़ साधा आस् ऱ; रां ज़ अस साध़ ्कक ऱ ईमानदाधी ाऩ शां र ऱ शां वरपूरर जीिन जीच़। ३ ाीहा़ ए साड़ उदाधारार पधमाता दी नजध च अचा ऱ मनमोहा ऐ; ४ ओह चाहना है वा साध़ मनुखा दा उदाध होि़ ऱ सचाई दा जान होि़। ५ ाी ि़ पधमाता ऱ मनुखा द़ बीच इा गै पधमाता ऐ, ऱ मनुख मसीह यीशु ऐ; ६ उन अपऩ आप गी साधा आस़ विधौरी द़ ई वदता, ऱ उसी समा उपध गिाही वदती जा। ७ इस आस़ मै पचाधा ऱ प़रधर वनयुक वाता ऐ, (मै मसीह च सच बोलना, ऱ झूठ ऩईं बोलना;) विशास ऱ सचाई ाऩ गैधयहवदयां दा गुर। ८ इस़ आस़ मै चाह्नां ा़ मनुख हध जगह पवबतध हत उपध चुकी लैन, वबना गुस़ ऱ शा द़ । ९ उयां गै जनावनया गी शवममदगी ऱ संयम ाऩ सजना; ना ऱ झाडूदाध बाला ाऩ, ना सोऩ ाऩ , ना मोरी ाऩ , ऱ ना महं ग़ सधरी ाऩ; १० ल़ान (ज़ह्डी जनावनया गी पधमाता दी ्कक दा दािा ाधदी ऐ) ऩा ामा ानै वमलदी ऐ। ११ जनानी चुपचाप साध़ अधीनरा ाऩ वसकी लै। १२ ल़ान मै जनानी गी वसखाऩ ऱ ना ऱ मदर उपध अवधााध हडपऩ दी अनुमवर ऩईं द़ ना, ल़ान चुप ध़ हना। १३ ाी ि़ पैल़ आदम दा वनमार र होया ऱ विध हवा। १४ आदम गी धोखा ऩई वदता ग़आ, ल़ान धोखा चली ग़दी जनानी अपधाध च ही। १५ पध ज़ाध ओह संयम ाऩ विशास ऱ प़म ऱ पवितरा च धौहग रां ओह संरान पैदा ाधऩ च उदाध पाई जाग।

अध्य 1 द् १ पौलुस, साड़ उदाधारार पधमाता ऱ प्ु यीशु मसीह द़ हु ाऩ यीशु मसीह दा प़रधर ऐं, ज़डी साडी आशा ऐ; २ विशास च म़ध़ अपऩ पुतध रीमुवियुस गी: ाृपा, दया ऱ शां वर, साढ़ वपरा पधमाता ऱ साढ़ प्ु यीशु मसीह ाोलां । ३ वजयां मै मवादु वनया च जाइयै इविसुस च गै धौहऩ दी विनरी ाीरी ही, रां ज़ वाश गी आजा द़ ओ ज़ ओह् ाुसै होध वशका गी ऩईं वसखान। ४ ऱ विश् िास च पधम़सध़ द़ ़्ा् र ाधऩ द़ बजाए दं रािाएं ऱ अंरहीन िंशािली उप् पध ध़् यान ऩई द़ ओ। ५ हन आजा दा अंर शुद वदल ऱ सव्ि़ाी ऱ ब़ढंग़ विशास ाऩ प़म ऐ। ६ वजऩ ाोला वाश हटद़ होई ब़ााध जंवगंग च मुडी ग़द़ न; ७ विया द़ गुर बनऩ दी इचा धखद़ ऩ; ना ऱ ओह ाी गल समझद़ न ऱ ना गै ओह वास गल दी पुव् ाधद़ न। ८ ल़ान अस जानऩ आं ा़ विया चंगी ऐ, ज़ाध ाोई उसी विवधिर इस़माल ाधदा ऐ; ९ ए जानद़ होई ा़ विया धम् मनुख आस़ ऩई, ल़ान अधमर ऱ अिजाााधा आस़, अ्क ऱ पापी आस़, अपवित ऱ अपवित आस़, वपरा द़ हताध़ आस़ ऱ माराएं द़ ात ाधऩ आला आस़, मद् माधऩ आला आस़ बनाई ग़दी ऐ। १० ि़शाएं आसै, मनुख-जावर ानै अपऩ आप गी अशुद ाधऩ आहा आसै, मावसा चोधी ाधऩ आहा आसै, झूठ़ आसै, झूठी ासम खाऩ आहा आसै, ऱ ज़ाध ाोई होध सच़ वशका द़ उल ऐ; ११ धन पधमाता द़ मवहमाशाली सुसमाचाध द़ मराबा, ज़डा म़ध़ ्धोस़ च सौंपी ग़दा हा। १२ ऱ मै साढ़ प्ु मसीह यीशु दा शुव्या अदा ाधना, वजऩ वमगी सकम बनाया ऐ, ाी ज़ उऩ वमगी विशासी समझी ल़या ऱ वमगी स़िा च लाया। १३ ओह पैहल़ वनंदा ाधऩ आला ऱ सराऩ आला ऱ चोट ाधऩ आला हा; १४ ऱ साढ़ प्ु दा अनुगह मसीह यीशु च होऩ आला विशास ऱ प़म ाऩ बडा गै ्धोच़ दा हा। १५ ए गल सची गल ऐ ऱ साधा गी सीााध ाधऩ द़ ाावबल ऐ ा़ मसीह यीशु पावपया गी बचाऩ आस़ संसाध च आया ऐ; वजंद़ च मै पधान आं । १६ ल़ान इस आस् ऱ मै दया पाई ल़या ा़ यीशु मसीह पैह़लै म़ध़ च साध़ धीधज दा दशरन ाधन, रां ज़ ओह़ उद़ उप् पध विश् िास ाधऩ आस् ऱ अनंर जीिन आस् ऱ उद़ उप् पध विश् िास ाधन। १७ हन शाशर, अमध, अदश, इालौऱ जानी पधमाता धाजा दा आदध ऱ मवहमा युगों-युगों रा होि़। आमीन। १८, पुतध रीमुवियुस, ऱध़ उपध पैह़लै आली ़्विखिानी द़ मराबा मै रुसागी एह़ आजा वदं दा ऐ ा़ रू उं द़ ान् ऩ इा ़्ल़ जंग च लडी जा। १९ विश् िास ऱ सव्ि़ा धखो; वजना गी वाश विश् िास द़ बाध़ च छडी ल़रा ऐ। २० वजंद़ च वहम़वनयस ऱ वसांदध न; वजना गी मै शैरान द़ हत च सौंपी वदता ऐ, रां ज़ ओह् वनंदा ऩईं ाधना वसकन।

अध्य 3 द् १ ए गल सची गल ऐ, ज़ाध ाोई वबशप द़ पद दी इचा धखदा ऐ, रां ओह इा ऩा ाम दी इचा धखदा ऐ। २वबशप रां ब़दाग, इा धी दा पवर, सरार, सोझ, अच़ बरार ि दा, म़हमाननिाजी ाधन िाला, वसखािर द़ योग होरा चाहीदा है ; ३ न दाख दा दान, ना हडराल, ना गंदगी दा लो्; ल़ान धैयरिान, झगडा ाधऩ आला ऩईं, लो्ी ऩईं; ४ ज़डा अपऩ घधै च खधी चाली धाज ाधदा ऐ, ऱ अपऩ बचा गी साध़ गुरुाावरर ाऩ अधीन ाधदा ऐ; ५ (ज़ाध मनुख अपऩ घधै दा धाज ाधना ऩई जानदा ऱ पधमाता दी ालीवसया दा वाय् यां खाल धखग ?) ६ नौवसकखया ना, ाही ं घमंड नाल उठ ा़ शैरान दी वनंदा विच न पि़। ७ उद़ बाह द़ लोाा द़ बाध़ च बी उसी सच़ खाल धखना चाईदा; ाही ं ओह वनंदा ऱ शैरान द़ जाल च ऩईं प़ई जा। ८ उयां गै डीान गी बी गं्ीध, दोहधी ्ावा ऩई,ं ऱ मरा शधाब पीऩ आह़ ऱ गंदगी दा लो्ी ऩईं होना चावहदा; ९विशास द़ धहस नू शुद विि़ा विच धख ा़। १० ऱ पैह़ इना गी पधखया जा; विधी उनागी वनद्व पाया जाइयै इा डीान द़ दफध दा इस़माल ाधऩ द़ यो। 156

१ रीमुवियुस

११ उनी घ़ध़ आली गी बी गं्ीध होनी चाइदी, वनंदा ाधऩ आली ऩई, ऱ सब वाश च ििादाध होनी चावहदी। १२ डीान इा धी द़ पवर होन, ऱ अपऩ बचा ऱ अपऩ घधा उपध खधी चाली धाज ाधन। १३ ाी ि़ ज़ड़ डीान द़ पद दा खधा इस़माल ाधद़ न, ओह अपऩ आप गी इा अची वडगी ऱ मसीह यीशु च विशास च बडा वहमर खधीदद़ न। १४ मै रुगी ए गल वलखना ऐं ा़ ऱध़ ाोल जली औना ऐ। १५ ल़ान ज़ मै मऱ समा राध राना ऐ, रां ज़ रुसा गी परा लगी जा ज़ पधमाता द़ घध च ज़डा सच़ दा खं्ा ऱ जमीन वजंद़ पधमाता दी ालीवसया ऐ, च रुसागी ा़ह़ बरार ि ाधना चाईदा। १६ ऱ वबना वििाद द़ पधमाता दा धहस बडा बडा ऐ: पधमाता शधीध च पगट होई ग़आ, आता च धम् ठहधाया ग़आ, सुगरदूरा गी वदक़आ ग़आ, गैध-यहवदयां गी पचाध ाीरा ग़आ, संसाध च विशास ाीरा ग़आ, ऱ मवहमा च ल़ई ग़आ।

१६ अपऩ आप गी ऱ वशका द़ पवर सािधान धहो; उऩ च धौहना, ाी ि़ ए ाधद़ होई रू अपऩ आप गी ऱ ऱधी सुनऩ आला गी बचाई लैग़। अध्य 5 द् १ बुजुगर गी डां टना ऩई, ल़ान वपरा द़ समान विनरी ाधो; ऱ जिाना गी भाएं द़ रप च; २बवडयां जनावनयां मां द़ रप च; छोट़ गी बहना द़ रप च, साधी पवितरा ानै। ३ विधिाओं दा आदध ाधो जो िााई विधिा होन। ४ ल़ान ज़ाध ाुस़ विधिा द़ बच़ जां ्रीज़ होन, रां ओह पैहल़ घधै च ्कक ाधना ऱ अपऩ मां -पो दा बदला लैना वसकी लैन; ५ ज़डी विधिा ऱ उजाड ऐ, ओह पधमाता उपध ्धोसा ाधदी ऐ, ऱ धार-वदन विनरी ऱ पािरना ाधदी ध़ ई जंदी ऐ। ६ ल़ान ज़डा सुख च जीद ं ा ऐ, ओह वजंद़ च मधी ग़दा ऐ। ७ ऱ इना गला दा अवधााध द़ यो, रां ज़ ओह वनद्व होन। ८ ल़ान ज़ाध ाोई अपऩ ऱ खास ारधयै अपऩ घधै द़ लोाा दा इं रजाम ऩईं ाधदा, रां ओह् विशास दा इनाध ाधी वदं दा ऐ, ऱ ााविध ाोला बी बुधा ऐ। ९ विधिा इा मनुख दी घध़ आली होऩ द़ नाऱ असठ साला िमां घट उमध दी वगनरधी च ऩई लैरा जा। १० ्लाई द़ ामा आसै अची खबध वदती ग़ई ऐ; ज़ाध ओह बचा गी पालदी ऐ, ज़ पधद़ सी लोाा गी ठहधाया ऐ, ज़ाध ओह पवित लोाा द़ पैध धोंदी ऐ, ज़ाध ओह दु खी लोाा गी धाहर वदं दी ऐ, ज़ाध ओह हध इा ऩा ामै च लगन ानै पालन ाधदी ऐ। ११ ल़ान छोटी विधिाएं इनाध ाधद़ न, कोंवा जदुं ओह मसीह द़ कखलाि ब़शम् ाधन लगी प़न, रां ओह बाह ाधं गन; १२ उना अपऩ पैल़ विशास गी छडी वदता ऐ। १३ ऱ घधै -घध ्टाद़ ब़ााध धौहना वसकद़ न; ऱ न वसिर ब़ााध, बल़ गडबडी ाधऩ आल़ ऱ वस बी, ज़डी गलां उना गी ऩई चावहद़ । १४ इस आस् ऱ मै चाह्नां ा़ जिान जनावनयां बाह ाधन, बच़ पैदा ाधन, घध दा मागरदशरन ाधन, ऱ दु शन गी वनंदा ाधऩ दा ाोई मौाा ऩईं द़ न। १५ ाी ि़ वाश शैरान द़ वपच़ चली ग़द़ न। १६ ज़ाध ाुसै मदर जां जनानी द़ विशासी विधिाएं न, रां ओह उ’नागी धाहर द़ न, ऱ ालीवसया गी ाोई आधोप ऩईं लाया जा। रां ज़ सच़ विधिाएं गी धाहर द़ ई साै। १७ ज़ड़ बुजुगर खधी चाली शासन ाधद़ न, उनागी दोगुना आदध द़ ाावबल समझ़ जा, खास ारधयै ज़ड़ िचन ऱ वशका च म़हनर ाधद़ न। १८ ाी ि़ पवितशाश च आखदा ऐ, “ रू उस बैल दा िूिन ऩईं द़ ना ज़डा धान गी धौंदऩ आला ऐ।” ऱ, मजदू ध अपऩ इनाम द़ ाावबल ऐ। १९ वास़ बुजुगर उपध ाोई इलाम ऩई, ल़ान दो-रीन गिाहा द़ सामऩ इलाम लाओ। २० पाप ाधऩ आला गी साधा द़ सामऩ डां टना, रां ज़ दू ए बी डधन। २१ मै रुगी पधमाता ऱ प्ु यीशु मसीह ऱ चुऩ ग़द़ सुगरदूरा द़ सामऩ आजा वदनां ा़ रू पकपार ाऩ ाुस़ गी बी ऩई ारधए इा दु ए ाोलां रधजीह ऩईं द़ ईय़ इना गला दा पालन ाधो। २२ अचाना वास़ उपध हत ऩईं पाओ, ऱ ना गै दु ए द़ पापा च वहसा लैओ;

अध्य 4 द् १ हं न आता साि रौध उपध आखदी ऐ ा़ आखधी समा च वाश लोा बहााऩ आली आताएं ऱ शैराना द़ वशकाएं उपध धान द़ इयै विशास ाोलां हटी जां गन। २झूठ बोलना पाखंड विच है ; उं द़ जमीध गी गधम लोह़ ानै जला वदता ग़दा ऐ; ३ बाह ाधऩ िमां मना ाधद़ न, ऱ खाऩ-पीऩ िमां पधह़ ज ाधऩ दा हु वदं द़ ह़ , ज़ड़ पधमाता ऩ बनाया ऐ, ज़डा विशास ाधऩ आला ऱ सचाई गी जानऩ आला दा शुव्या अदा ाधन। ४ ाीहा़ पधमाता दा हध इा सृव् ्ला ऐ, ऱ ज़ाध उसी धनिाद द़ ाऩ गहर ाीरा जा रां ाुस़ गी बी इनाध ऩई ाीरा जाई सादा। ५ ाीहा़ पधमाता द़ िचन ऱ पािरना ाऩ पवित ाीरा जंदा ऐ। ६ ज़ रू भाएं गी इना गला दी याद च धखो, रां रू यीशु मसीह दा इा ्ला स़िा होग़, ऱ विशास द़ ऱ ्लाई द़ िचना च पोवशर होई जाग़, वजसी रू हासल ाीरा ऐ। ७ ल़ान अशुद ऱ बुवढया घ़ध़ आली द़ दं रािाएं गी नााध द़ ओ, ऱ अपऩ आप गी पधमाता द़ ्कक च जादा म़हनर ाधो। ८ ाी ि़ शधीध द़ ासधर च िोडा िायदा होंदा ऐ, ल़ान पधमाता दी ्कक साधा चीजा च िायद़ मंद ऐ। ९ ए गल ििादाध ऱ साध़ सीााध ाधन द़ ाावबल है । १० इस आस् ऱ अस म़हनर ाधद़ आं ऱ वनंदा बी पाऩ आं , ाीज़ अस वजंद़ पधमाता उपध ्धोसा ाधद़ आं , ज़डा साधा मनुखा दा मुा् वरदारा ऐ, खास ारधयै उं द़ विश् िास ाधऩ आला दा। ११ इन गलां दा हु ऱ वसखाओ। १२ ाोई ऱधी जिानी गी रुच ऩई समझ़; ल़ान रू विश् िावसया दा वमसाल बनो, िचन च, बोलऩ च, प़म च, आता च, विशास च ऱ पवितरा च। १३ जदुं राध अऊं ऩई औं, रां पढऩ, उपद़ श ऱ उपद़ श च ध़् यान द़ ओ। १४ ज़डा िधदान ऱध़ च ऐ, ज़डा रुसागी ्विक द़ ्ाधा वदता ग़दा ऐ, ऱ प़केट़ धी द़ हत लाऩ ाऩ ऩई। १५ इना गला उपध मनन ाधो; अपऩ आप गी पूधी चाली उं द़ ाोल द़ ओ; रां ज़ ऱधा िायदा साधा गी पगट होई साै।

157

१ रीमुवियुस

२३ ह़ुन पानी ऩई पीओ, ल़ान अपऩ प़ट ऱ बाध-बाध ामजोरधया आस् ऱ िोडी-बहर शधाब पीओ। २४ वाश मनुखा द़ पाप पैहा गै खुल़ न, ऱ नाय द़ सामऩ जां द़ न; ऱ वाश मनुखा द़ वपच़ चलद़ न। २५ इसी रहाम वास़ द़ ्लाई ाधम पैल़ ही पगट हो जां द़ हन; ऱ ज़ड़ होध वाश न, उनागी छु पाया ऩई जाई सादा।

१८ ्लाई ाधन, ्ल़ ामा च अमीध होन, बंडऩ आस़ रैयाध होन, ऱ गलबार ाधऩ आस़ रैयाध होन; १९ आऩ आल़ समा द़ सामऩ इा अची नीिं अपऩ आपै गी ्ंडाध ारधय़ अनन जीिन गी पाडी सान। २० ह़ रीमुवियुस, अपवित ऱ विर बाबा, ऱ विजान द़ झूठ़ आखऩ द़ विधोध ाोला बचद़ होई अपऩ ्धोस़ गी धख़। २१ वजऩ बाध़ च वाश ऐस़ विशास द़ बाध़ च गलरी ाीरी ऐ। ाृपा ऱध़ पध हो। आमीन। (रीमुवियुस गी पैह़लै लौदीवाया ििां वलख़या ग़दा ऐ, ज़ाा फीवगया पाावरआना दा सबऩ शा बडा शैह़ध ऐ।)

अध्य 6 द् १ वजना दास जुआ द़ ह़ ठ ऐ, अपऩ आप गी साध़ आदध द़ ाावबल समझन, रां ज़ पधमाता द़ नां ऱ उदी वशका दी वनंदा ऩई ाीरी जा। २ ज़ड़ विशासी मावला हन, ओह उना गी रुच ऩईं ाधन, कोंवा ओह भार न; ल़ान उं दी स़िा ाधो, ाीज़ ओह विशासी ऱ पाध़ न, ऱ िायद़ च वहसा लैद़ न। ए गलां वसखां द़ ऱ उपद़ श वदं वदयां न। ३ ज़ ाोई होध वाश वसखदा ऐ, ऱ साहड़ प्ु यीशु मसीह द़ िचना ऱ पधमाता द़ मराबा वसखलाई ाऩ सच़ शबा ाऩ ऩई मनदा। ४ ओह घमंडी ऐ, ल़ान ाुस़ गी ऩई जानदा, ल़ान सिाला ऱ ालह च डु बाी लां दा ऐ, वजसद़ ाऩ ईरार , झगडा, वनंदा, ऱ बुध़ सोच पैदा होंद़ न। ५ भ् मन द़ ऱ सच़ ाोलां िंवचर मनुखा द़ विाृर वििाद, ऱ ए समझद़ होई ा़ िायदा पधमाता ऐ; ६ ल़ान संरोव द़ ाऩ पधमाता दा बडा गै िायदा ऐ। ७ ाीहा़ अस इस संसाध च वाश ऩई ल़ई आए, ऱ ए पका ऐ ा़ अस वाश बी ऩई ल़ई साऩ आं । ८ ऱ खान-पान ऱ िश हो ा़ अस उद़ ाऩ संरु् होच़। ९ ल़ान ज़ड़ अमीध होन चाहं द़ ऩ, ओह पधख ऱ जाल च, ऱ मऱ साध़ मूखररापूरर ऱ अपमानजना िासनाएं च प़ई जंद़ न, ज़ड़ मनुखा गी विनाश ऱ नाश च डु बोई वदं द़ न। १० ाी ि़ पैस़ दा प़म साध़ बुधाई दी जड ऐ, ज़स द़ वाश लालसा ाधद़ ह़ , ऱ विशास ाोलां ्टाद़ न, ऱ मऱ साध़ दु खा ाऩ अपऩ आप गी छ़ दद़ न। ११ ल़ान ह़ पधमाता द़ मनुख, रू इना गला ाोला ्ाग जा; ऱ धमर , ्कक, विशास, प़म, धैयर, नमरा द़ वपच़ चलना। १२ विशास दी अची लडाई लडो, अनन जीिन गी पाडो, वजसद़ ल़ई रू बी सद़ आ ग़दा ऐ, ऱ मऱ साध़ गिाहा द़ सामऩ अचा दािा वाता ऐ। १३ मै रुगी पधमाता द़ सामऩ आजा वदं दा हां , ज़डा सब चीजा गी वजंदा ाधदा ऐ, ऱ मसीह यीशु द़ सामऩ, ज़डा पोंवटयो वपलारुस द़ सामऩ इा अचा ाबूल ाधदा हा। १४ साड़ प्ु यीशु मसीह द़ पाट होऩ राध इस आजा गी ब़दाग ऱ ब़दद् ाऩ पालन ाधो। १५ ओह अपऩ समा च दसग, ज़डा धन ऱ इालौरा शककशाली, धाजाएं दा धाजा ऱ प्ुएं दा प्ु ऐ; १६ उद़ ाोल वसिर अमधरा ऐ, ऱ ओह उजाल़ च धौंदा ऐ, वजसद़ ाोल ाोई ऩईं जाई सादा; वजसी ाोई ऩई वदखदा ऱ ना वदख सादा ऐ; आमीन। १७ इस संसाध च अमीध लोाा गी आजा द़ ओ ा़ ओह़ उच् चाई ऩई ाधन, ऱ ना गै अवनशर धन-दौलर उप् पध ़्धोसा ाधन, ल़ान वजंद़ पधम़सध़ उप् पध ़्धोसा ाधन, ज़ाा असागी ्ोग ाधऩ आस् ऱ साधी चीजा ान् ऩ ़्धोसा वदं दा ऐ। 158

२ तीमुथियुस

३ इस आस् रू यीशु मसीह द् ्ला थसपाही द् समान कठोररा सहन। ४ र्डा कोई रंग करदा ऐ, ओह इस रीवन द् कमे च न्ईं उलझदा; रां र् ओह उसगी खुश करन थरसन् उसी थसपाही चुन्या ऐ। ५ र् र् कोई मनुख बी प्ुरा आस् लडदा ऐ, र् थिरी उसी रार न्ई लाया रंदा, रद रकर ओह सखी कन् झगडा न्ईं करदा। ६ र्डा थकसान म्हनर करदा ऐ, उसी पैहल् िल दा थहसा बनना चाइदा। ७ मै रो आखदा हां , उद् उपर थवचार करो; र् प्ु रुगी हर गले च समझ द् । ८ याद रखो थक दाऊद द् वंश दा यीशु मसीह म्र् सुसमाचार द् मराबक मर् द् बीचा री उठ् या। ९ थरसद् च मै बुर् करन् आल् द् समान बाने रकर कष ्ोगदा हां ; ल्कन परमाता दा वचन बनी न्ईं ऐ। १० इस आस् र् मै चुन् ग्द् लोके द् आस् र् सारे गी सहन करदा ऐं, रां र् ओह़ बी अनन मथहमा कन् न् मसीह यीशु च र्का मुक् थर हासल करी सकन। ११ ए गल थवशासी ऐ, की र् र्कर अस उद् कन् मर् द् आं , र् उद् कन् बी थरंद् रौहग्। १२ र् अस दु खी होंग् र् उद् कन् रार करग्; १३ र् अस थवश् वास न्ई करच्, र् ओह विादार र् हं दा ऐ; १४ इने गले गी याद कररय् प्ु द् सामन् आजा द् ओ थक ओह शबे च कोई िायदा न्ई,ं ल्कन सुनन् आले गी उखाडन् आसै संघरा करन। १५ अपन् आप गी परमाता द् सामन् अनुमोथदर दसन् आस् अधयन करो, र्का शथममदा होन् दी लोड न्ईं ऐ, र् सचाई द् वचन गी ठीक ढं गै कन् बंडद् ओ। १६ ल्कन अपथवत र् विा बकबथकये कोला परह् र करो, कीर् ओह होर बी अ्क् च बधी रां गन। १७ र् उना वचन थकन् द् समान खाग; १८ ओस न् सचाई द् बार् च गलर थकता र् आखया थक री उठन् दा थदन पैहे गै बीरी ग्दा ऐ; र् थकश लोके द् थवशास गी उखाडना। १९ थिरी बी परमाता दी नीह ं ् पकी खडोरी दी ऐ, थरस उपर ए मुहर ऐ, “प्ु उं द् कन् रानदा ऐ।” र् “ र्डा कोई मसीह दा नां लैदा ऐ, ओह अधमा कोलां दू र होई रा।” २० ल्कन इक बड् घरै च थसिा सोन् र् चां दी द् बरान गै न्ई,ं ल्कन लकडी र् थमटी द् बरान बी होंद् न; र् क्ई आदर करन् आस्, र् क्ई ब्इजरी करन् आस्। २१ र्कर कोई इने कोलां अपन् आप गी शुद करी लैदा ऐ, रां ओह आदर दा बरान बनग, पथवत र् माथलक द् इस्माल आसै योग र् हर इक ्ल् कमै आसै रैयार होई राग। २२ रवानी दी वासना कोलां ्ी ्ाग राओ, ल्कन पथवत मन कन् प्ु गी पुकारन् आले कन् धाथमाकरा, थवशास, प्म र् शां थर दा पालन करो। २३ ल्कन मूखा र् अथशथ्र सवाले कोला बच राओ, की क् ओह लैथगक कलह करद् न। २४ र् प्ु द् दास गी झगडा न्ई करना चाइदा; ल्कन सार् मनुखे कन् कोमल, थसखान् द् योग, धैया रखो। २५ अपन् आप गी थवरोध करन् आले गी नमरा कन् थश्ा द् ओ; र्कर परम्सर् उनेगी सच् चाई गी सीकार करन् आस् र् पछराबा द् ग; २६ र् शैरान द् राल िवां अपन् आप गी कडी सकन, र्क् उदी मर् कन् कैद होई ग्द् न।

अध्य 1 द् १ पौलुस, परमाता दी मर् कन् यीशु मसीह दा प्ररर ऐ, रीवन द् वाद् द् अनुसार र्डा मसीह यीशु च ऐ। २ म्र् पार् पुतर रीमुथियुस गी: कृपा, दया र् शां थर, थपरा परमाता र् साढ् प्ु मसीह यीशु दी कृपा। ३ मै परमाता दा शुथ्या अदा करना, र्डा मै अपन् पुरखे कोलां शुद थवव्क कन् स्वा करदा हां , की रार-थदन अपनी पािाना च र्री याद करदा हां ; ४ र्र् आँ सूएं दा धान रखद् होई रुगी थदखन् दी बडी चाह रखदा हां , रां र् मै खुशी कन् ्रोई सकां ; ५ रदुं मै उस ब्ढंग् थवशास गी याद कराना र्डा पैह़लै र्री दादी लोईस र् र्री मां यूनीस च र् या हा। र् र्र् च ्ी ए गल समझी गई ऐ। ६ इस आस् र् मै रुगी याद कराना ऐ क् रू परमाता द् वरदान गी ्डका द् ना र्डा म्र् हत लान् कन् रुंद् च ऐ। ७ कीहक् परमाता न् सानु डर दी आता न्ई थदती; ल्कन शक् र् प्म र् सच् मन द् । ८ इस् आस् रू साहड् प्ु दी गवाही र् ना ही ओस द् कैदी द् बार् च शथममदा हो, ल्कन रू परमाता दी शक् द् अनुसार सुसमाचार द् दु खे च थहसा लैओ। ९ उन न् साहड् उदार थकता, र् साहड् कमे द् अनुसार न्ईं, ल्कन उद् अपन् मकसद र् अनुगह द् अनुसार पथवत बुलावा कन् बुलाया, र्डा संसार द् शुर होन् कोला पैहल् मसीह यीशु च असेगी थदता ग्दा हा। १० ल्कन हन साड् उदारकराा यीशु मसीह द् पकर होन् कन् पगर होई ग्या, थरन् मौर गी खत करी ओड् या, र् सुसमाचार द् रररए रीवन र् अमररा गी पकाश च ल्ई आया ऐ। ११ इस आस् मै गैर-यहथदयां दा पचारक, प्ररर र् गुर थनयु् थकता ऐ। १२ इस द् कारण मै बी इह कष ्ोगदा हां ; १३ मसीह यीशु च होन् आल् थवशास र् प्म कन् , र्ड् रू म्र् कोला सुन्या ऐ, उद् रप गी मरबूरी कन् पकडो। १४ र्डी ्लाई रुगी सौंपी गई ऐ, उसी पथवत आता द् दारा रखो, र्डा साड् च रौंदा ऐ। १५ रू ए रानद् ओ क् आथसया द् सार् लोक म्र् कोला मुडी ग्; थरंद् च थिग्लस र् हरमोरीनस न। १६ प्ु ओन्थसिोरस द् घर् उपर दया कर; कीहक् ओह अकर थमगी राजा करदा हा, र् म्री रंरीरे च शमा न्ईं करदा हा। १७ ल्कन रदुं ओह रोम च हा, र् थमगी बडी म्हनर कन् ढू ं ढी ल्या, र् थमगी थमली ग्या। १८ प्ु उसी उस थदन प्ु दी दया द् , र् इथिसुस च थकनी गलां उन् म्री स्वा थकरी, र् रू बडी अची ररह रानद् ओ। अध्य 2 द् १ इस् आस् ह् म्र् पुतर, मसीह यीशु च र्डी अनुगह ऐ, उद् च मरबूर बनो। २ र् र्डी गलां रू मर् गवाहे द् बीच म्र् बार् च सुनी ऐ, ओही रू विादार मनुखे गी सौंपी द् ओ, र्ड् दू एं गी बी थसखाई सकन। 159

२ रीमुथियुस

६ कीहक् अऊं ह़ुन चढान् आस् र् रैयार ऐं, र् म्र् रान् दा समां न्ड् ऐ। ७ मै इक अची लडाई लडी, मै अपना रसा पूरा करी ल्या, मै थवशास रख्या। ८ इस आल् कोलां म्र् आस् धमा दा मुकुर रख्या ग्दा ऐ, र्डा प्ु, धम् नायी, उस थदन थमगी द् ग। ९ रली म्र् कोल आन् आस् अपनी म्हनर कर; १० की व् द् मास इस वरामान संसार कन् प्म कररए थमगी ताथगय् थिसलुनीकी चली ग्या। थ्स्स र् गलाथरया, रीरुस र् डालथमया। ११ थसिा लूका गै म्र् कन् ऐ। मरकुस गी ल्ई राओ र् उसी अपन् कन् ल्ई आओ, कीर् ओह स्वा च म्र् ल्ई िायद् मंद ऐ। १२ र् थरकीकुस गी मै इथिसुस च ््र्या ऐ। १३ र्डा कपडा मै कपास द् कन् तोआस च छडी ग्दा हा, र् रू औंद् गै अपन् कन् कराबे गी ल्ई आओ, ल्कन खास कररयै चमापते गी ल्ई आओ। १४ थसकनर रां ब् द् लोहार न् म्र् कन् बडा बुरा थकता; १५ उद् कोलां रू ्ी सावधान रहो; की व् उन साहड् गलां दा बडा थवरोध थकता। १६ म्र् पैहली रवाब च कोई म्र् कन् न्ई खडोरा, ल्कन सार् लोक थमगी छडी ग्। १७ ल्कन प्ु म्र् कन् खडोर् दा हा र् थमगी मरबूर थकरा; रां र् म्र् दारा पचार दा पूरा-पूरा परा लगी रा, र् सार् गैर-यहदी सुनन; १८ र् प्ु थमगी हर बुर् कमे िमां बचाग, र् थमगी अपन् सुग्य राज च बचाग; आमीन। १९ थपसा र् अकीला र् ओन्थसिोरस द् घराना गी नमसार करो। २० इरासस कुररन च र् या, ल्कन र् ोथिमस गी मै थमल्रुम च बीमार छोडी थदता ऐ। २१ राड् कोला पैहल् आन् आस् अपनी म्हनर कर। यूबुलस र् पुद्न, थलनुस, काउथडया र् सार् भाएं गी रुगी नमसार करदा ऐ। २२ प्ु यीशु मसीह र्री आता द् कन् रौ। कृपा र्र् साि हो। आमीन। (इथिथसयों दी कलीथसया दा पैहला थबशप थनयु् थकत् ग्द् थरमुथियुस गी दू ई पत रोम िमां थलखी ग्दी ही, थरसलै पौलुस गी दू ई बारी नीरो द् सामन् लाया ग्आ हा।)

अध्य 3 द् १ ए ्ी रान लओ थक आखरी थदने च खरर् द् समे आए न। २ की व् मनुख अपन् आप गी प्मी, लो्ी, घमंडी, घमंडी, थनंदा करन् आल्, मारा-थपरा दी आजा ना मनन् आल्, अशु्, अपथवत होंगन। ३थबना कुदररी स्ह, युदथवराम रोडन् आल्, झूठ् इलाम लान् आल्, असंयम, उग, ्ल् लोके दा थररसार करन् आल्; ४गदार, मादक, उच् मन द् , परमाता द् प्मी रों वी वद ्ोग प्मी; ५ परमाता दा रप धारण करद् , ल्कन उदी शक् दा इनार करद् न; ६ कीहक् घरे च रे गन् आल् पापे कन् लदोए द् मूखा रनाथनये गी कैद करी लैद् न। ७सदा थसखदा, र् कद् सचाई दा जान नही ं आ सकदा। ८ थरयां यान् र् याम्स न् मूसा दा थवरोध कीरा, उयां गै ए बी सचाई दा थवरोध करद् न। ९ ल्कन ओह अगे न्ई बधी रां गन, कीर् उं दी मूखारा सारे गी पगर होग, थरयां उं दी बी ही। १० ल्कन रू म्री थश्ा, रीवन-शैली, उद् द, थवशास, धीरर, प्म, धीरर, गी पूरी चाली रानद् ओ। ११ अनाथकया, इकोथनयुम र् लुसा च म्र् कोल आए द् सराएं र् कषे; मै क्हड् सराएं गी झ्लया; १२ हां , र् र्ड् सार् मसीह यीशु च परमाता कन् रीना चाहं द् न, ओह सराओ। १३ ल्कन बुर् मनुख र् बहकान् आल् धोखा द् र् धोखा खां द् होई होर बी बुर् होंद् रां गन। १४ ल्कन रू उन गलां च रौहना, थरन् बार् च रुसे थसक्या ऐ र् रुसे गी थवशास थदता ग्दा ऐ, र् रानद् होई र् रुसे कुस कोलां थसक्या ऐ। १५ र् रुस बचपन िमां गै पथवत शासे गी रानद् ओ, र्ड् मसीह यीशु च थवशास द् रररए रुसेगी उदार आसै बुकदमान बनाई सकद् न। १६ सार् पथवतशास परमाता दी प्रणा कन् थदता ग्दा ऐ, र् थश्ा, डां र, सुधार, र् धमा दी थश्ा आस् िायद् मंद ऐ। १७ रां र् परमाता दा मनुख थसद होई रा, र् सार् ्ल् कमे च पूरी चाली सरग होई रा। अध्य 4 द् १ इस आस् मै रुगी परमाता र् प्ु यीशु मसीह द् सामन् आजा थदं दा हां , र्डा अपन् पकर होन् र् उं द् रार द् समे थरंदा र् मर् दा नाय करग। २वचन दा पचार करो; मौसम च रुरर, मौसम द् बाहर हो; सार् धीरर र् थश्ा कन् डां र, डां र, उपद् श द् । ३ की व् ओह समां औग, रदुं ओह सच् थश्ा गी न्ई सहन; ल्कन अपनी इचा द् मराबक ओह अपन् आप गी गुरएं दा ढ् र करं गन, थरंद् कान खुरली होन। ४ र् सचाई कोलां अपन् कान मुडी रां गन, र् दं रकिाएं च मुड रां गन। ५ ल्कन रू हर गलां च रागरक रहो, दु खे गी सहन करो, सुसमाचार पचारक दा कम करो, र् अपनी स्वा दा पूरा-पूरा सबूर करो। 160

टाइटस ने दी

९ दासे गी अपने मावलके दी आजा मनने ते हर गलै च उनेगी खु श करने दी सलाह दे ओ; वफरी जवाब नेच दे ना; १० चोरी नेच, ले कन सारी भलाच वफादारी दा पदशर न करना; तां जे ओह साढे उदारकतार परमाता दी वशका गी सबने गले च सुशोवभत करन। ११ कीहके परमाता दा अनुगह जेडा उदार पां दा ऐ, सारे मनुखे उपर पगर होच गेआ ऐ। १२ साह्डे गी वसखाओ के अभ् ते संसारी वासनाएं गी नकारदे होच अस इस वतरमान संसार च संयम, धम् ते परमाता दे भक् कने जीना चाइदा। १३ उस धन आशा ते महान परमाता ते साढे उदारकतार यीशु मसीह दे मवहमा कने पकर होने दी मेद ऐ; १४ उन साहडे आसे अपने आप गी इस आसे दे च ओडे या के ओह सानु सारे अधमर कोलां छु डावे ते अपने आसे इक वववशष लोक शु द करन, जेडे नेक कमे च उतुक न। १५ ए गलां सारे अवधकार कने बोलो, ते उपदे श करो, ते डां र दे ओ। कोच तुगी तुव नेच दे ।

अधाय 1 दा १ पौलु स, परमाता दा सेवक ते यीशु मसीह दा पेररत, परमाता दे चुने गेदे लोके दे ववशास दे अनुसार ते परमाता दे भक् दे मताबक सचाच गी सीकार करने दे मताबक। २ अनन जीवन दी आशा च, जेडा परमाता, जेडा झूठ नेच बोलदा, ते संसार दे शु र होने कोला पैहले वादा वकता हा; ३ ले कन उने समे उपर अपने वचन गी पचार दे जररए पगर वकता, जेडा साढे उदारकतार परमाता दे हु दे मताबक मेरे उपर सौंपेआ गेदा ऐ। ४ मेरे अपने पुतर तीतुस गी साझे ववशास दे मताबक: अनुगह, दया ते शां वत, वपता परमाता ते साढे उदारकतार पभु यीशु मसीह दी कृपा। ५ इस आस् ते मै तुगी केते च छडी ओडे या, तां जे तू जेडी चीजे दी कमी ऐ, उसी ठीक करो ते हर शै हर च पाचीने गी वनयु् करो, वजयां मै तुगी वनयु् वकता हा। ६ जे कोच वनद्द होवे , ते इक घ़रे आली दा पवत, वजसदे वफादार संतान होन, वजंदे उपर दं गा ते बेशम् दा इलाम नेचं ऐ। ७ कीहके वबशप गी परमाता दे भंडारी दे समान वनद्द होना चाइदा; ना सेवा, ना जली गुसा, ना शराब दे ना, ना हडताल, ना गंदे मुनाफा; ८ ले कन मेहमाननवाजी दा पेमी, भले मनुखे दा पेमी, सोझ, धम्, पववत, संयमी; ९ वफादार वचन गी वजयां वसखाया गेदा ऐ, उयां गै पकडी रखो, तां जे ओह सचे वशका कने बेचमाने गी सलाह दे च सकन ते उं दे कने समझाच सकन। १० की वे बेकाबू ते व्र बोलने आले ते धोखे बाज ते खास कररयै खतना करने आले मते सारे न। ११ वजने मुंह गी रोकना चाइदा, जेडे गंदे मुनाफे दे कारण सारे घरे गी उखाडदे न, जेडी उने गी नेच चाइदी, उसी वसखां दे न। १२ अपने आप च इक नबी ने आखा, “ केते दे लोक हमेशा झूठे, बुरे जानवर ते मंद पेर न।” १३इह गवाह सच है । इस आस् ते उने गी जोरदार डां र दे यो, तां जे ओह ववशास च सख होन; १४ यह़ूदी दं तक्ाएं ते मनुखे दे हुे उप् पर ध़् यान नेच दे ओ, जेके सच् चाच ्वां मुडदे न। १५ शु द लोके आस् ते सारी चीजां शु द न, ले कन अशु द ते अववशासी लोके आस् ते कुसे बी चीज शु द नेच ऐ; ले कन उं दे मन ते जमीर बी अशु द ऐ। १६ ओह दावा करदे हन वक ओ परमाता गी जानदे न; ले कन कमे च घृवणत ते आजा आजा नेचं मनदे ते हर इक नेक कमे गी नकारदे होच उसी इनार करदे न।

अधाय 3 दा १ उने गी ररयासते ते अवधकारे दे अधीन रौहना, मवजस् े रे दी आजा मनन, ते हर भलाच आसे तैयार रौहना। २ वकसे दी बुराच नेच बोलना, ना झगडा करने आला, ले कन कोमल होना, सारे मनुखे कने सारी नमता दा पदशर न करना। ३ की वे अस अपने आप गी बी कदे -कदे मूखर, आजा आजा नेचं मनने आहे , धोखे बाज, बक-बक वासना ते भोग-ववलास दी सेवा करदे हे , ते दु भार वना ते चरार च जी ंदे हे , नफरत करने आहे ते इक-दु ए कनै नफरत करदे हे । ४ ले कन उदे बाद साडे उदारकतार परमाता दा मनुखे कने दया ते पेम पगर होच। ५ साढे वकते दे धमर दे कमे कने नेच, ले कन उदी दया दे मताबक उने साह्डे गी पुनरुान दे धोने ते पववत आता दे नमे वसरे आ बनाने कने बचाच ले ता। ६ ओह साढे उदारकतार यीशु मसीह दे दारा साहडे उपर खू ब बहाया; ७ तां जे ओस दी अनुगह कने धम् ठहराया जा, ते अस अनन जीवन दी आशा दे मताबक वाररस बनी जाचे। ८ ए गल सची गल ऐ, ते मै चाह्नां के तू लगातार पुखा करो, तां जे जेडे परमाता उपर ववशास करदे न, ओह नेक कमे गी कायम रखन। ए गलां मनुखे आसे भलाच ते फायदे मंद न। ९ ले कन मूखरतापूणर सवाले, वं शावली ते वववादे ते वव्ा दे बारे च झगडे कोला बचो; कीजे ओह बेकार ते बेकार न। १० जेडा मनुख पैहली ते दू च सलाह दे बाद पाखणी होवे , ओह नकार दे ; ११ ए जानदे ने वक जेडा ऐसा ऐ, ओह अपने आप गी सजा दे चये पाप करदा ऐ। १२ जदुं मै आत्मास जां तुकखकस गी तुंदे कश भेजगा, तां मेरे कोल वनकोपोवलस आने च लगन; १३ जनास वकील ते अपोलोस गी अपने सफर च बडी मेहनत कने ले च आओ, तां जे उं दे च कोच कमी नेच होऐ। १४ ते साडे बी अवे कमे गी जररी कमे आसै बनाए रखना वसकी लै न तां जे ओह वनषल नेचं होन। १५ मेरे कने सारे तुगी नमसार करदे न। जेडे साढे कने ववशास च पेम करदे न, उनेगी नमसे करो। कृपा तुने सब दे कने हो। आमीन। (एह् मवकदु वनया दे वनकोपोवलस ्मां केते दे कलीवसया दा पैहा वबशप वनयु् कीता गेदा तीतुस गी वलखे आ गेदा हा।)

अधाय 2 दा १ ले कन ओह गलां बोलना जेडी सचे वशका बनी जां दी ऐ। २ बुजुगर लोक सोझ, गंभीर, संयमी, ववशास च, पेम च ते धैयर च स् होन। ३ बुजुगर जनावनये गी बी इस चाली पवबतरता दे मताबक बतार व करन, ना के झूठे इलाम लाने आली, ते मता शराब नेच पीने आली, भलाच-बेहतरी दे गुर न; ४ तां जे ओह् कुवडये गी सजग रौह, अपने पवत कनै पार करना, ते अपने बचे कनै पार करना वसखान। ५ समझदार, पवतवता, घरै च रखवाले , भला, अपने पवत दे आजाकारी होन, तां जे परमाता दे वचन दी वनंदा नेचं कीती जा। ६ युवक बी इसी तरह समझदार रौहने दी सलाह वदं दे न। ७ हर गले च अपने आप गी भले कमे दा नमूना दसो; ८ सचे भादण, वजस दा वनंदा नेच वकता जाच सकदा; वक जेडा उला ऐ, ओह शवममदा होवे , ते तुंदे बारे च कोच बुराच नेचं आखदा। 161

फिलेमोन ने दी अध्याय 1 दा १ पौलुस, जेडा यीशु मसीह दा कैदी ऐ, ते साडा भ्रा ततमुथियुस, ते साडे प्यारे ते सािी फिलेमोन दे सामने। २ ते साढे लाडले अफिया ते साढे सािी ससपाही आफकिप्पस ते तेरे घर दी कलीससया गी। ३ साढे पपता परमात्मा ते प्रभु यीशु मसीह कोलाां तांद ु े उप्पर अनग्र ु ह ते शाांतत समलै।

४ मैं अपने परमातमा दा शफु िया अदा करदा हाां, ते हमेशा अपनी प्राििना च तेरा ज़िि करदा हाां। ५ प्रभु यीशु ते सारे पपित्र लोकें कन्ने अपने प्रेम ते पिश्िास दे बारे च सतु नयै;

६ ताां जे मसीह यीशु च तांद ु े च जेडी इक भलाई ऐ, उसी पछानने कन्ने तेरे पिश ् िास दा सांिाद असरदार होई जा।

७ कीहके सानु तेरे प्रेम च बडा खश ु ी ते ददलासा समलदा ऐ, कीहके भैया, तेरे कन्ने पपित्र लोकें दी आांत ताजगी होई जांदी ऐ।

८ इस आस ् ते मैं मसीह च बडा दहम्मत कर के तुगी जे फकश ठीक ऐ, उसी आज्ञा दे ना ऐ।

९ फिरी भी मैं प्रेम दे कारण तुगी पिनती करना चाांहदा हाां, जेडा बुजुगि पौलुस दे समान ऐां ते हुन यीशु मसीह दा कैदी बी ऐां।

१० मैं तेरे कन्ने अपने पुत्तर ओनेससमस आस्ते पिनती करना, जजसी मैं अपने बांधन च पैदा कीता ऐ। ११ जेडा पैह्लें तेरे लेई बेकार हा, लेकन हुन तेरे ते मेरे लेई िायदे मांद ऐ।

१२ उसी मैं फिरी भेजेया ऐ, इस आस्ते तू उसी, यानी मेरी अपनी आांत गी ग्रहण कर।

१३ मैं उसी अपने कन्ने रखना चाांहदा हा फक तेरे जगह ओह सुसमाचार दे बांधन च मेरी सेिा करन।

१४ लेकन तेरे मन दे बगैर मैं फकश नेई करना चाांहदा; फक तेरा िायदा जरुरत दे समान नेईं होऐ, लेकन अपनी मजी कन्ने होऐ। १५ की िे शायद ओह िोडी दे र आस्ते चली गेया फक तू उसी हमेशा लेई ग्रहण करी लै।

१६ हुन इक दास दे रूप च नेई, लेकन सेिक कोला बी उप ् पर, इक भ़्रा, खास कररयै मेरे आस ् ते पप्रय परा, लेकन शरीर ते प्रभु च तेरे आस ् ते फकन्ना जादा ऐ?

१७ ते जे तू समगी सािी समझदे ओ ताां उसी अपने आांगर ग्रहण कर।

१८ जे उने तेरे कन्ने अन्याय फकता ऐ, या तेरे उप्पर कोई कजाि ऐ, ताां मेरे उप्पर लाओ; १९ मैं पौलुस ने अपने हत्ि कन्ने सलखे दा ऐ, मैं उसी चुकाई दे गा, लेकन में तुगी नेई आखना के तू अपने कोलाां मेरे उप्पर फकन्ना ऋणी ओ।

२० हाां, भैया, मैं तेरे कन्ने प्रभु च खुश होन दे यो;

२१ तेरी आज्ञा मनने उप्पर भरोसा रखदे होई मैं तुगी सलखी लेता ऐ, की जे तू मेरे कोला बी मता फकश करगे।

२२ लेकन मेरे कोल इक दठकाना बी तैयार करो, की िे मैं भरोसा करदा हाां के तांद ु ी प्राििना दे जररए मैं तस ु ें गी ददत्ता जाह्ग।

२३ उिे मसीह यीशु च मेरे सािी कैदी इपाफ्रास गी नमस्कार करना; २४ माकिस, अररस्ताकिस, दे मास, लक ु ास, मेरे सािी मजदरू ।

२५ साहडे प्रभु यीशु मसीह दा अनग्र ु ह तेरी आत्मा दे नाल होिे। आमीन।

162

इब्रानिय ाे दी

६ लेकन इक िाने च इक ने गिाही वदती, “ मनुख के ऐ, वक तद उदे बारे च मन करदा ऐ ? या मनुख दे पुतर, के तद उदे कोल जाओ ? ७ तद उसी सुग्ददते कोला िोडा वनचे बनाया; तद उसी मवहमा ते आदर दा ताज पहनाया, ते उसी अपने हते दे कमे उपर बैठाया। ८ तद् सब कुछ उदे पैरे दे हे ठ रखेया। कीहके उसने सारे गी अपने अधीन करी ओडे या, ते ओस ने कोई भी चीज नेई् छडी जेडी उदे अधीन नेई् कीती जा। लेकन हन अस अजे तकर सारी चीजा् उदे हे ठ नेई् वदखदे । ९ लेकन अस यीशु गी वदखदे हा् , जेडा मौत दे कष दे कारण सुग्ददते कोला िोडा वनचले होई गेदा हा, ते मवहमा ते आदर दा मुकुर पडाया गेदा हा। वक परमाता दी कृपा कने हर इक मनुख आसे मौत दा साद चख ले। १० की िे ओस दे दारा सारे चीजा् ते सारे चीजा् उते न, ते मते सारे पुतरे गी मवहमा च लेई आया, ते दु खे दे जररक उ् दे उदार दे सरदार गी वसद बनाना। ११ की िे पवित करने आला ते पवित करने आले सारे इक गै न; १२ ते आखया, “मै अपने भाक् गी तेरा ना् सुनागा, कलीवसया दे बीच तेरी सुवत गाना।” १३ ते विरी, मै उदे उपर भरोसा करगा। ते विरी, “ वदखो मै ते उन बचे वजने परमाता ने वमगी वदता ऐ।” १४ कीहके जेस ले बचे शरीर ते खदन दे वहसेदार न, ते ओह बी उसै च वहसा लैता; ता् जे मौत दे जररक ओह मौत दे श्य आहे गी, यानी शैतान गी नष करी सकै; १५ ते उने गी बचाओ जेडे मौत दे िर कने सारा जीिन दासता दे अधीन रे दे हे । १६ कीहके ओह अपने आप गी सुग्ददते दे रप च नेई अपनाया; लेकन उन अबाहम दे ि्श गी अपने कने लेई लेया। १७ इस आस् ते सारे गल् ले च उसी अपने भ़्ाऐ् दे समान बनाना चाईदा, ता् जे ओह़ परमेसरे दे बारे च दयालु ते ििादार महायाजक बनी जा, ता् जे ओह़ लोके दे पापे आस् ते मेल वमलाप करी सकन। १८ कीहके ओह अपने आप गी परख च पेदा ऐ, ते परख च औने आहे दी मदद करी सकदा ऐ।

अध्न 1 द् १ परमाता, जेडा बख-बख ते बख-बख तरीके कने बख-बबे कने भविषियाक् दे जररक बोलदा हा। २ इने आखरी वदने च असे अपने पुतर दे जररक गल वकती ऐ, वजसी उने सारे चीजे दा िाररस वनयुय कीता ऐ, वजसदे दारा स्सार बी बनाई लेदा ऐ। ३ ओह अपनी मवहमा दी चमक ते अपने व्य दी पगर पवतमा दे रप च ते अपनी श्य दे िचन कने सारे चीजे गी कायम रखदे होई अपने आपै गी साढे पापे गी शुद करी लैदे होई उचे उपर महामवहम दे सजे पासे बैठी गे। ४ उन सुग्ददते कोला् मता बेहतर बनाया गेदा ऐ, वजया् उसी विरासत दे कारण उ् दे कोला बी बडा ना् हासल होई गेदा ऐ। ५ कीहके उन कुस सुग्ददते कने कदे बोलेया, “तद मेरा पुतर ऐ, ते अज मै तुगी पैदा कीता ऐ?” ते विरी, मै उदे लेई इक वपता बनगा, ते ओह मेरे लेई इक पुतर होग? ६ विरी जदु् ओह पैहले जने गी स्सार च लेई औ्दा ऐ, ते आखदा ऐ, “परमाता दे सारे सुग्ददत उ् दी पदजा करन।” ७ ते सुग्ददते दे बारे च आखदा ऐ, “ जो अपने सुग्ददते गी आता ते अपने सेिके गी अग दी लौ बना् दा ऐ। ८ लेकन पुतर गी आखदा ऐ, “ हे परमाता, तेरा वस्हासन सदा युग च ऐ। ९ तद धावम्कता कने पेम वकता, और अधम् कने निरत वकता; इस आस् ते परमेसरे , तेरे परमेसरे ने तुसेगी अपने साविये उप् पर खुशी दे तेल कन् ने अवभषेक वकता ऐ। १० ते “हे पभु, तद शुर च धरती दी नीह ् ् रखी ऐ; ते आकाश तेरे हते दे कमे न। ११ ओह नाश होनगे; लेकन तद रे हना ऐ; ते सारे कपडे दे समान बुढे हो्गन; १२ ते तद उने गी कपडे दे रप च मोडना, ते ओह बदली जा् गन; १३ लेकन कुस सुग्ददते कने ओस ने कदे बी आखया, “मेरे सजे पासे बैठो, जदद ् तकर मै तेरे दु शने गी तेरे पैरे दा ठे हना नेई् बनाई लैना?” १४ का ओह सारे सेिा करने आली आताक् नेई् न, जेडे उने दी सेिा करने आसे भेजे गेदे न, जेडे उदार दे िाररस होन?

अध्न 3 द् १ इस आस् ते हे पवबतर पाओ, जेडे सुग्य बुलािा च वहसा लैदे ओ, ते साहडे पेररत ते महायाजक मसीह यीशु उपर विचार करो; २ जेस ने उसी वनयुय वकता, उया् गै मदसा अपने सारे घरै च ििादार हा। ३ कीहके क मनुख मदसा कोला जादा मवहमा दे कावबल वगनेया गेया, को्वक घर बनाने आले घर कोला जादा आदर रखदा ऐ। ४ कीहके हर घर वकसे न वकसे ने बनाया; लेकन जेडा सब वकश बनाया ऐ, ओह परमाता ऐ। ५ मदसा अपने सारे घरै च इक सेिक दे रप च ििादार हा, ते उन गले दी गिाही दे ईये जेकी बाद च बोलनी ही। ६ लेकन मसीह अपने घरे उपर पुतर दे समान; जेकर अस अन तकर भरोसे ते आशा दे आनन गी मजबदती कने पकडी लैचे ता् अस वकस दे घर आ् । ७ इस आस् ते (वजया् पवबतर आत् मा आखदा ऐ, अज् ज जेकर तुस उदी आिाज सुनी लैगे। ८ अपने वदले गी सख नेई् करो, वजया् उगता दे वदन, ज्गल च परीका दे वदन;

अध्न 2 द् १ इस आस् ते असे गी जेडी गल सुनी ऐ, उदे उप् पर होर बी ध़् यान दे ना चाईदा, ता् जे अस कदे बी उनेगी विसलने नेई दे चे। २ कीहके जे सुग्ददते दे दारा बोलेया गेदा िचन अविग हा, ते हर इक अपराध ते अिजा गी नायस्गत इनाम वमलदा हा। ३ जे अस इना बडा उदार दी उपेका करचे ता् अस वकस चाली बची सकगे; जेडी पैह़लै परमेसरे दे आस् ते ग् लानी लगी ही, ते उदी सुनने आले साढे आस् ते मजबदती वदती। ४ परमाता ने अपनी मज् दे मताबक चमतार ते चमतार ते पवित आता दे बरदाने कने उ् दी गिाही वदती? ५ की िे आने आली स्सार, वजसदे बारे च अस बोलने आ् , उसी सुग्ददते दे अधीन नेई वकता।

163

इबावनयो् दा

९ जदु् तेरे पुरखे वमगी परखया, ते चालीस साल तकर मेरे कमे गी वदखया। १० इस आस् ते मै उस पीढी दे कने दु खी होई गेया ते आखया, “ ओह अपने मन च हमेशा गुर करदे रौ्दे न; ते मेरे रसे गी नेई जानदे । ११ इस आस् ते मै अपने गुसे च कसम खादी ही के ओह मेरे विशाम च नेई पा् गन।” १२ हे पाओ, सािधान रहो वक तु्दे च वकसे दा अविशास दा बुरा मन नेई् होऐ, ते वज्दे परमाता कोला् दद र होई जा। १३ लेकन रोज इक दु क गी सलाह दे ओ; कही ् तुने च कोई बी पाप दे धोखे कने कठोर नेई् होई जा। १४ कीहके जे अस अपने भरोसे दे शुर गी अ्त तकर मजबदती कने रखचे, ता् अस मसीह दे वहसेदार बनी गेदे आ् । १५ जदु् क बोलेया गेया ऐ, “अज जेकर तुस उदी आिाज सुनी लैगे, ते अपने वदले गी उ् ’दे समान सख नेई् करो।” १६ कीहके वकसे ने सुवनयै उने गुसा वकता; १७ लेकन ओह चालीस साल वकस कने दु खी होया? के पाप करने आले दे कने नेई हा, वज्दे लाश ज्गल च विगे दे हे ? १८ उन कुस कने कसम खादी ही के ओह उदे विशाम च नेई् जा् गन, लेकन विशास नेई् करने आले कने ? १९ इस आस् ते अस वदक् खीक के ओह़ अविश् िास दे कारण अ्दर नेई जाई सके।

मजा गी ब्िने तकर बी छे ददा ऐ, ते वदल दे विचारे ते इरादे गी समझने आला ऐ। १३ ना ते कोई पाणी ऐ जेडा उदी नजर च पगर नेई् ऐ, लेकन सारे चीजा् न्गे ते उदे अकी् दे सामने खुली गेवदया् न, वजदे कने असेगी करना ऐ। १४ इस आस् ते के साढे कोल इक बडा महायाजक ऐ, जेका सुग् च चली गेदा ऐ, ते परमाता दा पुतर यीशु ऐ, ते आओ अस अपने कबदल गी मजबदती कने पकडी लैचे। १५ की िे साढे कोल कोई महायाजक नेई ऐ, जेडा साढी कमजोररये दी भािना कने नेई छदई सकदा। लेकन सारे वब्दुक् च साढे आ् गर परख च पेदा हा, पर पापे दे बगैर बी हा। १६ इस आसे आओ अस वहमत कने अनुगह दे वस्हासन उपर चली जाचे, ता् जे अस दया पाई सकचे ते जररत दे समे च मदद करने आसे कृपा पाई सकचे। अध्न 5 द् १ कीहके हर इक महायाजक जेडा मनुखे चो् कडे या ज्दा ऐ, ओह परमाता दे कमे च मनुखे आसै वनयुय कीता ज्दा ऐ, ता् जे ओह् पापे आसै दान ते बवलदान बी चढाई सकै। २ अजानी ते रासे तो् हरने आले उपर दया करी सकदा ऐ; की िे ओह अपने आप गी कमजोरी कने वघरे दा ऐ। ३ ते इस दे कारण उसी, वजया् लोके दे आस् ते, उया् गै अपने आपै गी पापे आसै चढािा दे ना चाईदा। ४ ते हारन दे समान परमाता दे बुलाने आले दे वसिाय इस आदर गी कोई अपने आपै च नेई लैदा। ५ उया् गै मसीह ने अपने आप गी महायाजक बनाने आस् ते मवहमा नेई वकता; लेकन जेस ने उसी आखया, “तद मेरा पुतर ऐ, ते अज मै तुगी पैदा करी लेआ ऐ।” ६ वजया् ओह दद सरी िाहर भी आखदा ऐ, “ तद मलीसेदेक दे कम दे अनुसार हमेशा लेई याजक ओ।” ७ जेस ने अपने शरीर दे वदने च उस व्य गी जोरदार पुकार ते रोने कने पाि्ना ते विनती कीती ही, जेडा उसी मौत कोला बचाई सकदा हा, ते िरदे होई सुनेआ गेआ। ८ ओह पुतर हा, लेकन दु खे कने आजा मनना वसकी लेया; ९ ते वसद होईये ओस दी आजा मनने आले सारे गी अनन उदार दा कता् बनी गेया; १० मलीसेदेक दे मताबक परमाता ने महायाजक बुलाया। ११ उदे बारे च असे गी मती सारी गला् आखना ऐ ते बोलना बडा मुशल ऐ, की के तुस सुनने च सुस ओ। १२ की िे जदु् तुसे गी गुर बनना चाइदा, ता् तुसे गी इक बारी िी वसखाने दी लोड ऐ, जेडे परमाता दे िचन दे पैहे वसदा् त न; ते ऐसे होई ज्दे न वजनेगी दु द दी लोड ऐ, ते मजबदत मा् स दी नेई्। १३ की िे जेडा दु द पी्दा ऐ, ओह धावम्कता दे िचन च वनपुण ऐ; १४ लेकन मजबदत खाना उन उमर दे होन, ओह भी जो वकसे दे कारण भलाई ते बुरे दोनो् गी समझने च कामयाब होन।

अध्न 4 द् १ इसे आसे आओ िरचे के जे उदे विशाम च जाने दा कोई िादा छडी गेदा ऐ, ते तु्दे च कोई बी इस गलै कोला कम नेई करी सकदा। २ कीहके सुसमाचार उने कने बी साढे उपर बी पचार कीता गेदा हा, लेकन सुने आले उपर विशास कने नेई वमलदा हा। ३ कीहके अस जेके विश् िास करने आले ओ, वजया् उन आखदा हा, “ वजया् मै अपने गुसे च कसम खादी ऐ, जे ओह मेरे विशाम च चली जा् गन; ४ कीहके उन सतिे वदन वकसे िा् ते इस तहाह बोला, “परमाता ने सतिे वदन अपने सारे कमा् तो् विशाम वकता।” ५ ते इस जगह विरी, “जेकर ओह मेरे विशाम च पिेश करन।” ६ इसे आसे क बाकी ऐ के वकसे गी ओस च दाखल होना चाइदा, ते वजने गी पैहला पचार वकता गेदा हा, ओह अविशास दे कारण अ्दर नेई गे। ७ विरी ओह दाऊद च इक वदन गी सीवमत करदा ऐ, “अज इतने लमे समे दे बाद; वजया् आखया गेदा ऐ, “अज जेकर तुस उ् दी आिाज सुनगे, ता् अपने वदले गी कठोर नेई् करो।” ८ कीहके जे यीशु ने उने गी विशाम वदता ह् दा, ते बाद च ओस ने दु क वदन दी गल नेई वकता। ९ इस आस् ते परमाता दे लोके गी इक विशाम बचे दा ऐ। १० की िे जेडा अपने विशाम च चली गेदा ऐ, ओह बी अपने कमे गी छोडी गेदा ऐ, वजया् परमाता ने उ् दे कोला् वकता हा। ११ इस आस् ते अस उस विशाम च पिेश करने आस् ते मेहनत करचे, ता् जे कोई बी अविश् िास दे उसै वमसाल दे वपचे नेई पेई जा। १२ की िे परमाता दा िचन तेज, ते श्यशाली ते कुसे बी दोधारी तलिार कोला बी तेज ऐ, जेडा आता ते आता ते जोडे ते

अध्न 6 द् १ इस आस् ते मसीह दे उपदे श दे वसदा् ते गी छोिीये आओ वसदता च चली जाचे ; मरे दे कमे च पछताने ते परमाता दे पवत विशास दी नीह ् ् विरी नेई रखना।

164

इबावनयो् दा

२ बपवतसा दे ते हि लाने दे ते मरे दे वज्दा होने दे ते अनन नाय दे बारे च। ३ ते जेकर परमाता दी अनुमवत दे ग ता् अस इया् गै करगे। ४ कीहके जेके कदे पबुद होक ते सुग्य िरदान दा साद चखदे ते पवित आता दे वहसेदार बने दे हे । ५ ते परमाता दे भला िचन ते आने आले स्सार दी श्यये दा साद चखया। ६ जे ओह ्खसक जा् दे ने ते पशाताप आसे विरी नमे वसरे आ बनाना; ओह परमाता दे पुतर गी नमे वसरे आ सदली उपर चढाई वद् दे न, ते उसी शवमहदा करी वद् दे न। ७ कीहके जेडी धरती बाररश च बार-बार औ्दी ऐ, ते वजने गी सजदी ऐ, उ् दे आसै योग जडी-बदवरया् पैदा करदी ऐ, ओह परमाता कोला आशीष पा् दी ऐ। ८ लेकन जेडा का् रे ते का् रे पैदा करदा ऐ, ओह नकार वदता ज्दा ऐ, ते शाप दे नेडे ऐ; वजस दा अ्त जला जाना है । ९ लेकन हे पारे , असा् इय् या् बोलने दे बािजदद बी तु्दे कोला् बेहतर गला् ते उधदार दे कने होने आली गला् समझी गेदे आ् । १० की िे परमाता अधम् नेई् ऐ के ओह तु्दे कमे ते पेम दी मेहनत गी भुली जा, जेडी तुसे पवित लोके दी सेिा कीती ते सेिा कीती ऐ। ११ ते अस चाह्ने आ् के तु्दे च हर इक अन तकर आशा दी पदरी आशासन आसे इक जेही मेहनत करन। १२ ता् जे तुस आलसी नेई बनो, लेकन उ् दे अनुयायी बनो, जेके विशास ते धैय् कने िादे दा िारदात पा् दे न। १३ की िे परमाता ने अबाहम कने िादा वकता, वकउ् वक ओह इस कोला बडा कसम खाई सकदा हा, ते ओस ने अपने आप गी कसम खादी ही। १४ ते आखया, “ आशीष दे ईये मै तुगी आशीष दे गा, ते तुगी गुणा करगा।” १५ इस चाली धीरज कने सहन करने दे बाद उसी िादा हासल होई गेआ। १६ की िे मनुख सचे बडे दी कसम खा् दे न, ते पुष करने आली कसम उ् दे आसे सारे झगडे दा अ्त हो्दी ऐ। १७ इस च परमाता ने अपनी सलाह दी अपररित्नीयता गी िादे दे िाररसे गी होर मता दसन दी इचा रखी। १८ ता् जे दो अपररित्नीय चीजे दे दारा, वज्दे च परमाता गी झदठ बोलना अस्भि हा, ते असेगी इक मजबदत वदलासा वमलै, जेडे साढे सामने रखी दी आशा गी पकडने आसै शरण लेई भागी गेदे न। १९ ओह आशा साहिे कोल आता दे ल्गर दे रप च ऐ, जेडी पकी ते ््र ते परदे दे अ्दर जा् दी ऐ; २० वजत् िे अगदद त साढे आस् ते ऐ, यीशु ने मलीसेदेक दे आस् ते सदा आस् ते महायाजक बनाया।

३ वबना वपता दे , वबना मा् दे , वबना ि्श दे , ना वदन दी शुरआत ते ना जीिन दा अ्त; लेकन परमाता दे पुतर दे समान बनाया; याजक सदा वरकदा रे ह् दा ऐ। ४ हन विचार करो वक क मनुख वकना महान हा, वजसी कुलपवत अबाहम ने भी लदर दा दसिा् वहसा वदता हा। ५ ते लेिी दे पुतरे च जेडे याजक दा पद पा् दे न, उनेगी क आजा ऐ के ओह लोके दा दसमा् वहसा वि्ा दे मताबक लेन, यानी उ् दे भाक् दा, भलेआ् ओ अबाहम दे कमर चो् वनकले : 1। ६ लेकन जेस दा ि्श उने कोला नेई् वगनेया ज्दा ऐ, उने अबाहम कोला दसिा् वहसा लेता, ते जेस दा िादा हा, उसी आशीष वदता। ७ ते वबना सारे विरोधाभास दे कम गी बेहतर दा आशीिा् द वमलदा ऐ। ८ ते इते मरने आले दसिा् वहसा लैदे न; लेकन उिे उने गी गहण करदा ऐ, वज्दे बारे च गिाही वमलदी ऐ के ओह वज्दा ऐ। ९ ते वजया् मै आख सकदा हा् , लेिी बी जेडा दसिा् वहसा लैदा ऐ, ते अबाहम च दसिा् वहसा वदता। १० की िे मलीसेदेक ह् दे कने वमले दे बाद ओह अपने वपता दे कमर च गै हा। ११ जे लेिी याजकता दे दारा वसदता हो्दी, (वकजोकी उदे हे ठ लोके गी वि्ा वमली गेई ही, ता् होर की लोड ही के मलीसेदेक दे कम दे मताबक इक होर याजक उठी जा, ते हारन दे कम दे मताबक नेई बुलाया जा? १२ की िे याजकता बदलने कने वि्ा च बी बदलाि करना जररी ऐ। १३ की िे जेस दे बारे च क गला् बोवलया् गेवदया् न, ओह इक होर कबीले दा ऐ, वजने च कोई बी िेदी उपर सेिा नेई वद् दा हा। १४ की िे साि ऐ के सािा पभु यहदा च वनकले दा ऐ; वजस गोत दे बारे च मदसा ने याजक दे बारे च वकश नेई बोलया। १५ ते मलकीसेदेक दे रप च इक होर याजक उठदा ऐ। १६ ओह शारीररक आजा दे वनयम दे मताबक नेई्, लेकन अ्तहीन जीिन दी श्य दे मताबक बनाया गेदा ऐ। १७ की िे ओह गिाही वद् दा ऐ, “ तद मलीसेदेक दे कम दे अनुसार हमेशा याजक ओ।” १८ की िे पैहली हु दी कमजोरी ते बेमतलब दे कारण सचे गै उसी खत करी वदता गेदा ऐ। १९ की िे वि्ा ने कुसे गी बी वसद नेई वकता, लेकन इक बेहतर आशा गी लेई आया; वजस दे जररक अस परमाता दे नेडे औ्दे आ् । २० ते वजना वकसे कसम दे बगैर नेई् ओस गी याजक बनाया गेआ। २१ (वकजोकी ओह याजक वबना कसम दे वकते गेदे हे, लेकन क ओस दी कसम कने वकता गेदा हा, जेडा उसी आखदा हा, “पभु ने कसम खादी ऐ ते पशाताप नेई् करग, “तद मलीसेदेक दे कम दे अनुसार हमेशा लेई याजक ओ।” २२ इत् िे तकर यीशु गी इक बेहतर िादा दा जश बनाई वदता गेया। २३ ते ओह सचे च मते याजक हे , को्वक उनेगी मौत दे कारण नेई् रौहने वदता। २४ लेकन इस मनुख गी सदा वरकने दे कारण अरल याजक दा पद ऐ। २५ इस आस् ते ओह उने लेई परमाता दे कोल आने आले उने गी अ्त तकर बचाई सकदा ऐ।

अध्न 7 द् १ सलेम दा राजा मलीसेदेक, परमाता दा याजक, जेडा अबाहम गी राजाक् दे कत ििा् िापस आ् दे होई वमलदा हा ते उसी आशीष वदती। २ अबाहम ने उसी सारे दा दसिा् वहसा दे ई वदता; पैहे वाया दे मताबक धम् दा राजा, ते ओदे बाद सलेम दा राजा बी, जेडा शा् वत दा राजा ऐ;

165

इबावनयो् दा

२६ की िे अस इना महायाजक बनी गेया, जेडा पवित, वनद्ष, वनम्ल, पापी ् कोला अलग ते सुग् कोला बी उचा ऐ; २७ उसी महायाजके दी तज् पर रोज अपने पापे आसे ते विरी लोके दे पापे आसे बवलदान चढाने दी लोड नेई ऐ, की के उने इक बारी अपने आप गी बवलदान चढाया हा। २८ कीहके वि्ा मनुखे गी महायाजक बना् दी ऐ, जेडे कमजोरी आले न; लेकन शपि दा िचन, जेडा वि्ा दे बाद आया हा, ओह पुतर गी बना् दा ऐ, जेडा हमेशा आसे पवित वकता गेदा ऐ।

२ की िे इक तमद बणाया गेदा हा; पैहला, वजस च दीया, मेज, ते रोरी ही; वजसगी पवित ्ान आखदे न। ३ दद जे परदे दे बाद तमद, जेडा सारे कोला पवित आखया ज्दा ऐ। ४ उदे च सोने दा धदपदानी, ते िाचा दा सनदद क चारो् पासे सोने कने ढके दा हा, वजस च सोने दा घडा हा, वजस च मना हा, ते हारन दी छडी जेडी कवलया् वनकलदी ही, ते िाचा दी पटी ही। ५ ते ओस उपर मवहमा दे करब दया आसन उपर छाया करदे हे । वजसदे बारे च अस हन खास तौर उपर नेई् बोली सकदे । ६ जदु् इय् या् गल् ला् ह़ोई गेईया् , ता् याजक परमेसरे दी सेिा गी पदरा करने आस् ते ह़मेसा पैह़ले तमद च चली ज्दे हे । ७ लेकन दद क च महायाजक हर साल इक बारी अकेला जा् दा हा, वबना खदन दे , जेडा ओह अपने आसे ते लोके दी गलती आसे चढा् दा हा। ८ पवित आता इस गल गी दसा करदा ऐ के पैहला तमद अजे तकर खडोते दे समे सारे शा पवित िाहर च जाने दा रसा अजे नेई् पगर होई सकेआ। ९ ओह उस समे दा इक आकृवत हा, वजस च दान ते बवलदान दोनो् चढाया ज्दा हा, जेडा सेिा करने आले गी वििेक दे अनुसार वसद नेई् करी सकदा हा। १० ओह वसि् खाने-पीने, ते िु गर दे धोने ते शारीररक स्सारे च गै खडोते दे हे, जेडे सुधार दे समे तकर उ् दे उपर लाक गेदे हे । ११ लेकन मसीह आने आली भलाई दे महायाजक दे रप च इक बडा ते वसद तमद दे दारा आया ऐ, जेडा हते कने नेई् बनाया गेदा ऐ, मतलब इस इमारत दा नेई्। १२ ना बकरी ते बछडे दे खदन कने, लेकन अपने खदन कने पवित ्ान च इक बारी चली गेया, ते साडे आसे अनन छु रकारा पाई लेया। १३ की िे जे बैल ते बकरी दा खदन ते अशुद गी वछडकने आली बछडे दी राख शरीर दी शुदता आसे पवित करदी ऐ। १४ मसीह दा खदन, जेडा अनन आता दे दारा अपने आप गी परमाता गी बेदाग चढाया हा, तु्दे वििेक गी वज्दे परमाता दी सेिा करने आसै मरे दे कमे िमा् वकना होर शुद करग ? १५ इस आस् ते ओह़ नमे वनयम दा वबचौवलया ऐ, ता् जे मौत दे जररये पैह़लै वनयम दे अधीन आले अपराधे दे छु रकारा पाने आस् ते जेके सदे गेदे हे , उनेगी अनन विरासत दा िादा हासल करी सकन। १६ की िे वजते िसीयत होिे, उिे िसीयत करन आले दी मौत भी जररी होनी चाइदी। १७ की िे मनुखे दे मरने दे बाद इक िादा बलिान हो्दा ऐ, नेई् ते िसीयत करने आले वज्दा रौ्दा ऐ, ता् उसी कोई ताकत नेई ऐ। १८ ते ना ते पैहला वनयम वबना खदन दे समवप्त वकता गेया। १९ की िे मदसा ने वि्ा दे मताबक सारे लोके गी हर इक हु दे ईये बछडे ते बकररये दा खदन पानी ते लाल ऊन ते वहसोप कने लेई लेया ते वकताब ते सारे लोके गी वछडकया। २० ते आखया, “ क ओह िादे दा खदन ऐ, जेडा परमाता ने तुसे गी आजा वदती ऐ।” २१ उन तमद ते सेिा दे सारे बत्ने उपर खदन वछडके। २२ ते लगभग सारी चीजा् वि्ा दे दारा खदन कने शुद कीवतया् ज्वदया् न; ते खदन बहाने दे बगैर कोई मािी नेई हो्दी। २३ इस आस् ते जररी हा के सुअग् च चीजे दे नमुने गी इने कने शुद कीता जा। लेकन सुग्य चीजा् अपने आप गी इने कोला् बेहतर बवलदाने कने।

अध्न 8 द् १ जेडी गला् असे बोवलया् ऐ, उ् दा सार क ऐ: साढे कोल इक ऐसा महायाजक ऐ, जेडा सुग् च महामवहम दे वस्हासन दे सजे पासे बैठे दा ऐ। २ पवित ्ान दा सेिक ते सचे तमद दा सेिक, जेडा पभु ने खडा वकता, मनुख नेई। ३ कीहके हर इक महायाजक गी दान ते बवलदान चढाने आसे वनयुय कीता गेदा ऐ; ४ कीहके जे ओह धरती उपर हो्दा ता् ओह याजक नेई् हो्दा, की के वि्ा दे मताबक दान चढाने आले याजक बी न। ५ ओह सुग्य चीजे दी वमसाल ते परछाई दी सेिा करो, वजया् मदसा गी परमाता ने तमद बनाने आला हा, की िे वदखो, ओह आखदा ऐ के तद सब वकश उस नमुने दे मताबक बनाओ, वजसी तुगी पहाड च दसेया गेदा ऐ। ६ लेकन हन उसी होर बी उतम सेिा हासल होई गेई ऐ, ते वकना गै बेहतर िादे दा मध् ऐ, जेडा बेहतर िादे उपर कायम हा। ७ कीहके जे पैहली िाचा बेदाग ह् दी ते दद क िाचा आसे कोई जगह नेई म्गी जा् दी। ८ उने च दोष पा् दे होई ओह आखदा ऐ, “ पभु आखदा ऐ के ओह वदन औ्दे न, वजस िेले मै इसाकल दे घराना ते यहदा दे घरै कने इक नमा् िाचा करा् । ९ उस िादे दे मताबक नेई, जेडा मै उ् दे वपताक् कने उस वदन वकते दा हा, वजस वदन मै उ् दे हत पकडी लेता हा, ता् जे उनेगी वमस दे मुल ििा् कडी ओडना ऐ। कीहके ओह मेरे िादे च नेई रे दे हे , ते अऊ् उने गी नेई समझदा हा, पभु आखदा ऐ। १० की िे ओह िाचा ऐ जेडा मै उन वदने दे बाद इसाकल दे घराना कने करा् , पभु आखदा ऐ। मै अपने वनयमे गी उ् दे वदमाग च पाई लैना, ते उ् दे वदले च वलखी लैना, ते मै उ् दे आसै इक परमाता होग, ते ओह मेरे आसै इक लोक हो्गन। ११ ते हर इक अपने पडोसी ते हर इक अपने भा गी क नेई् वसखाग, “पभु गी जानना; १२ की िे मै उ् दे अधम् उपर दया करगा, ते उ् दे पापे ते उ् दे अपराधे गी विरी याद नेई् करगा। १३ ओह आखने कने, “नमा िाचा ओस ने पैहले िाचा गी पुराना करी ओडे या।” हन जेडा सडदा ऐ ते बुढा हो्दा ऐ, ओह़ गै खत होने आस् ते तैयार ऐ। अध्न 9 द् १ ते पैले िाचा च परमाता दी सेिा दे वनयम ते स्सारी पवित ्ान बी हा।

166

इबावनयो् दा

२४ कीहके मसीह हते कने बने दे पवित िाहरे च नेई गेया, जेडे सचे दे आकृवत न; लेकन हन साडे आसे परमाता दे सामने पकर होने आसे सुग् च जाइक। २५ ते ना गै इस आसे के ओह अपने आप गी बार-बार चढाई दे न, वजया् महायाजक हर साल दु क दे खदन कने पवित िाहर च दाखल हो्दा ऐ। २६ की िे उस िेले स्सार दी सृवष दे बाद तो् ही ओह बहत बार कष भोगदा होिेगा; २७ ते वजया् मनुखे गी इक बारी मरना ऐ, लेकन इसदे बाद नाय होग। २८ इस आस् ते मसीह गी इक बारी मते सारे दे पापे गी सहन करने आस् ते चढाया गेया हा; ते जेके उसी वदखदे न, ओह दद ई बारी वबना पाप दे उदार आसे पगर होग।

१८ वजते इने दी मािी होिे, उिे पाप दे िासे बवलदान नही ् होिे। १९ इसे आसे हे पाओ, यीशु दे खदन दे दारा पवित ्ान च पिेश करने दी वहमत ऐ। २० इक नमे ते वज्दा रसा कने, जेडा उने साढे आसे पवित वकता ऐ, परदे कने, यानी अपने शरीर कने ; २१ ते परमाता दे घर उपर इक महायाजक हा; २२ आओ अस अपने वदले गी बुरे वििेक कोला वछडकदे ते साढे शरीर गी शुद पानी कने धोईये सचे वदल कने विशास दी पदरी आशासन कने नेडे औचे। २३ आओ अस अपने विशास दे कबदल गी वबना िगमगाक पकडी लैचे; (वकजोकी ओह िादा करने आला ििादार ऐ;) २४ आओ अस इक दु क गी पेम ते नेक कमे च उकसाने आसे विचार करचे। २५ अपने आप गी इकटा करने गी नेई छडी दे चे, वजया् वकश लोके दा रसा ऐ; लेकन इक दु क गी सलाह दे ओ, ते वजना तुस वदखदे ओ के वदन नेडे औ्दे ओ। २६ कीहके जे असा् सचाई दा जान पाने दे बाद जानबदवझक पाप करचे, ते पापे आसे बवलदान होर नेई रे ह् दा। २७ लेकन नाय दी िरािनी ते अग दे गुसे दी पतीका, जेडी विरोवधये गी खाई लैग। २८ मदसा दी वि्ा गी तुच समझने आला दो-तीन गिाहे दे अधीन वबना दया दे मरी गेआ। २९ जेडा परमाता दे पुतर गी पैरे हे ठ रौ्दा ऐ, ते वजस िाचा कने पवित कीता गेदा हा, उदे खदन गी अपवित समझी लेता ऐ, ते उसी वकनी बुरी सजा दे योग समझेया जाग कृपा दी आता? ३० की िे अस उस गी जानने आ् जेडा आखदा ऐ, '' बदला लेना मेरा ऐ, मै बदला दे ना ऐ।'' पभु आखदा ऐ। ते विरी, “पभु अपने लोके दा नाय करग।” ३१ वज्दे परमाता दे हत च पौना बडा िरािनी गल ऐ। ३२ लेकन पैले दे वदने गी याद करो, वजस च तुसे रोशन होने दे बाद दु खे दी बडी लडाई झेलया। ३३ वकश हद तकर, जदु् तुस वन्दा ते कषे दे कारण गै रकरकी लाक गेदे ओ। ते वकश हद तकर, जदु् तुस इना इसेमाल कीते गेदे लोके दे सािी बनी गेदे ओ। ३४ की िे तुस मेरे ब्दे च मेरे उपर दया करदे हे , ते अपने आप च क जानदे होई के तु्दे कोल सुग् च इक बेहतर ते वरकने आली चीज ऐ। ३५ इस आस् ते अपने भरोसे गी नेई सुटी दे ओ, वजसदे िल दा बडा मता िल वमलदा ऐ। ३६ की िे परमाता दी मज् गी पदरा करने दे बाद तुसे गी धीरज दी लोड ऐ। ३७ की िे िोडी दे र च जेडा औग, ओह औग, लेकन रकग नेई। ३८ ह़ुन ध़रमी विश् िास कन् ने वज्दा रौह़ग, लेकन जेकर कोई बी वपचे हरी ज्दा ऐ, ता् मेरी पाण उदे च खुश नेई ह़ोग। ३९ लेकन अस उन बीचा नेई् आ् जेडे नाश होने आसे वपचे हरी ज्दे न; लेकन जेडे विशास करदे न, उ् दे च आता दे उदार आसे।

अध्न 10 द् १ की िे वि्ा आने आली भलाई आली चीजे दी परछाई कने नेई, ते ओह बवलदाने कने जेडे साल दर साल चढा् दे हे , उने आने आले गी कदे बी वसद नेई् करी सकदी। २ कीहके ओह चढाना ब्द नेई करदे ? कीजे इक बारी शुद कीते गेदे उपासक गी पापे दा जमीर नेई होना चावहदा हा। ३ लेकन उन बवलदाने च हर साल पापे दी याद विरी कीती ज्दी ऐ। ४ की िे बैल ते बकररये दा खदन पापे गी दद र करना स्भि नेई ऐ। ५ इस आस् ते जदु् ओह़ स्सार च आया, ता् ग् लाया, “तुस बवलदान ते चढािा नेई चा् ह़दे हे , लेकन तद वमगी इक शरीर तैयार वकता ऐ। ६ पाप दे िासे होमबवल ते बवलदान विच तुहानद कोई खुशी नही ् होया। ७ उस बेले मै आखया, “ हे परमाता, मै (कताब दे ख्ि च मेरे बारे च वलखे दा ऐ) आना ऐ। ८ ऊपर जदु् उन आखया, “बवलदान ते बवलदान ते होमबवल ते पाप दे बवलदान ते बवलदान ते तद नेई चाह् दे हे ते ना गै उदे च खुश होई गे; जेडे वि्ा दे दारा चढाक गेदे न; ९ उन ने आया, “ हे परमाता, मै तेरी मज् पदरा करन आया हा् ।” पैले गी लेई लैदा ऐ, ता् जे दु क गी ्ावपत करी सकै। १० इस इचा दे दारा अस यीशु मसीह दे शरीर दी चढाई दे दारा इक बारी हमेशा आसे पवित वकते गेदे आ् । ११ ते हर याजक रोज सेिा करदा ते बार-बार उसै बवलदाने गी चढाने च खडोते दा ऐ, जेडे कदे बी पापे गी दद र नेई करी सकदे । १२ लेकन क मनुख, पापे आसे इक बवलदान गी हमेशा लेई चढाने दे बाद परमाता दे सजे पासे बैठी गेया। १३ उदे दु श् मने गी उदे पैरे दा आधार बनने तकर उमीद करदा ऐ। १४ की िे इक बवलदान दे दारा पवित वकते जाने आले गी सदा लेई वसद वकता ऐ। १५ इस दी पवित आता भी साडे आसे गिाह ऐ, की िे ओस ने पैहले बोलने दे बाद। १६ पभु आखदा ऐ के मै उन वदने दे बाद उ् दे कने कराना ऐ, मै उ् दे वदले च अपने वनयमे गी पाई दे गा, ते उ् दे वदमाग च उनेगी वलखना ऐ। १७ ते उ् दे पापे ते अधम् गी मै िी याद नेई करगा।

अध्न 11 द् १ विश् िास आशा दी चीजे दा सार ऐ, ते ना वदखे गक चीजे दा सबदत ऐ। 167

इबावनयो् दा

२कीलेक इस दे जररक बुजुग् गी इक अची खबर वमली। ३ विश् िास दे जररक अस समझने आ् के स्सार परमाता दे िचन कने रचे गेदे हे, ते जेके वदखदे न, ओह पगर होने आली चीजे कने नेई् बने दे हे । ४ विश् िास दे कारण हावबल ने कैन कोला बी बडा बवलदान परमाता गी चढाया, वजसदे दारा उसी धम् होने दी गिाही वमली, ते परमाता अपने बरदाने दी गिाही वद् दा ऐ। ५ विश् िास दे कारण हनोक दा अनुिाद वकता गेया के ओह मौत नेई वदखै; ते नेई पाया, कीजे परमेसरे उसी अनुिाद वकता हा, कीजे उदे अनुिाद करने शा पैह़लै उसी क गिाही ह़ोई गेई ही के ओह़ परमेसरे गी खुश करदा हा। ६ लेकन विश् िास दे बगैर उसी खुश करना मुमवकन ऐ, की िे जेडा परमाता दे कोल औ्दा ऐ, उसी विशास करना चाइदा के ओह ऐ, ते जेडे उदी खोज करने आले दा इनाम दे ने आला ऐ। ७ विश् िास दे जररक नदह गी परमाता कोला अजे तकर नेई वदखे जाने आली चीजे दी चेतािनी वदती गेई, ते ओह् िरदे होई अपने घरै दे उदार आसै इक जहाज तैयार करी लेआ। वजस दे जररक ओह स्सार गी दोषी ठहराया, ते विशास दे दारा होने आली धम् दा िाररस बनी गेआ। ८ विश् िास दे जररक अबाहम ने उस जगह च जाने आसे सदे या, वजते उसी विरासत दे तौर उपर वमलना हा; ते ओह़ कुत् िे जाया, कह़ नेई जानदे गै बाह़र चली गेया। ९ विशास दे कारण ओह पवतजा दे दे श च, परदे सी मुल दे समान पिासी रे ह, ते इसहाक ते याकदब दे कने तमद च रौ्दा हा, जेडे उ् दे कने उसी िादे दे िाररस हे । १० की िे ओह इक नगर दी तलाश च हा, वजसदी नीह ् ् होिे, वजस दा वनमा् ण करने आला ते बनाने आला परमाता ऐ। ११ विश् िास दे जररक सारा गी बीज पैदा करने दी ताकत वमली, ते उदी उम बीती होने पर उसी इक बचे दा जन होया, कीजे उसी िादा करने आले गी ििादार समझया। १२ इस आस् ते इक मरे दे समान, आकाश दे तारे दे समान ते समु्दरे दे क्िे दी रे त दे समान बेशुमार पैदा होक। १३ क सारे विश् िास कने मरी गे, जेके िादे गी नेई गहण करी लेदे हे, लेकन दद र गै वद्खये उ् दे बारे च समझी गे ते उनेगी गले ला् दे होई कबदल करी लेदे हे के ओह धरती उपर परदे सी ते तीि्याती हे । १४ की िे जेडे ऐसी गला् बोलदे ने, ओह साि-साि दसन वक ओ दे श दी तलाश च ऐ। १५ ते सचे च जेकर ओह उस मुल दा धान रखदे वजते िमा् वनकले दे हे ता् उनेगी िापस औने दा मौका बी वमलदा। १६ लेकन हन ओह इक बेहतर दे श यानी सुग्य दी चाह्ने न, इस आसे परमाता गी उ् दा परमाता आखने च शम् नेई् औ्दी, कीजे उने उ् दे आसे इक नगर तैयार करी ओडे या ऐ। १७ विश् िास दे कारण अबाहम ने परख च इसहाक गी बवलदान वकता; १८ उ् दे बारे च आखया गेदा हा, “ इसहाक च तेरा ि्शज आखया जाग। १९ क वहसाब लगा के परमाता उसी मरे दे बीचा वज्दा करी सकदा हा; वजते िमा् बी उसी इक आकृवत च गहण कीता। २० विश् िास दे कारण इसहाक ने याकदब ते कसाि गी आने आली गल् ले दे बारे च आशीष वदती।

२१ याकदब ने विश् िास कने मरने आला हा, ते यदसुि दे दौने पुतरे गी आशीष वदता; ते अपनी ि् िे दे शीश्क उपर झुकदे होई पदजा कीती। २२ विशास दे जररक यदसुि मरने पर इसाकल दे लोके दे जाने दा वजक वकता; ते उदी हवडये दे बारे च आजा वदती। २३ विशास दे कारण मदसा दा जन होया ते अपने मा्-पो कोला तै महीने छु पाई गेया, कीजे उने उसी इक सचे बचे दे रप च वदकेया। ते राजा दे हु ििा् नेई िरदे हे । २४ विश् िास दे कारण मदसा ने उमर दा पुतर आखने िमा् इनार करी वदता। २५ पाप दे सुखे च िोडी दे र लेई भोगने दे बजाक परमाता दे लोके कने दु ःख भोगना पस्द करदे न; २६ मसीह दी वन्दा गी वमस दे खजाने कोला बी बडी धन समझदा हा, कीजे उसी इनाम दे िल दा आदर हा। २७ विशास दे कारण ओह राजा दे गुसे कोला िरदे होई वमस गी ताग वदता, कीजे ओह अदृ गी वदखदे होई सहन करदा रे आ। २८ विशास दे कारण ओस ने िसह ते खदन दे वछडकाि दा वदन मनाया वक जेडा जेडा पैहे पुतरे गी नष करदा हा, उने गी नेई् छु ह्ग। २९ विश् िास दे कारण ओह लाल समु्दरे च सुके जमीन दे समान गुजरे । ३० विशास दे कारण यरीहो दी दीिारे गी लगभग सत वदने दे घेरे दे बाद विगी गेई। ३१ विश् िास दे कारण िेृा राहाब विश् िास करने आले कन् ने नाश नेई होई गेई, जदु् ओह़ जासदसे गी शा् वत कन् ने ह़ोई गेई। ३२ ते मै होर की आखना ? की िे मै वगदोन, बराक, वशमशोन ते यििा दे बारे च दसने च समा् नेई लगी ज्दा हा। दाऊद ते शमदकल ते भविषियाक् दे बारे च बी। ३३ उन विशास दे जररक राजे गी अपने िश च वकता, धम् वकता, िादे हासल वकता, ते शेरे दे मु्ह रोके। ३४ अग दी वह् सा गी बुझाया, तलिार दी धार कोला बची गे, कमजोरी कोला मजबदत कीता गेआ, लडाई च िीर होई गेआ, परदे सी दी िौजे गी भगाने आसै मुडया। ३५ जनावनये गी अपने मुरे गी वज्दा करी लेता, ते दद क् गी मु्य नेई मनदे होई तडपाया गेआ। ता् जे ओह इक बेहतर जी उठन। ३६ ते दद क् गी कदर मजाक ते कोडा मारे , ते इसदे अलािा ब्धन ते कैद दी परीका होई। ३७ उने पतर मारे गे, उने गी करया गेया, परख च पेई गेई, तलिार कने मारी वदता गेया। बेसहारा, दु खी, तडपदे होना; ३८ (वज्दे च स्सार दे कावबल नेई हा।) ओह रे वगसाने च, पहाडे च, ते धरती दे गुिाक् च ते गुिाक् च भरकदे रे ह्। ३९ इस सारे गी विशास दे जररक इक अची खबर वमलने दे बाद िादा नेई वमली। ४० परमाता ने साढे आस् ते वकश बेहतर चीजे दी वि्ा कीती ऐ, ता् जे ओह साढे बगैर वसद नेई होन। अध्न 12 द् १ इस आस् ते अस बी गिाहे दे इतने बडे बादल कने वघरे दे आ् , ते आओ अस हर इक िजन ते पाप गी इक पासे करी ओडचे , जेडा साढे उपर बडी आसानी कने घेरदा ऐ।

168

इबावनयो् दा

२ साहिे विशास दे रचवयता ते समापन करने आले यीशु दी ओर वदखदे हा् ; जेस उदे सामने रखी दी खुशी दे कारण शम् गी तुच समझदे होई कदस गी झेलया ते परमाता दे वस्हासन दे सजे पासे बैठी गेदा ऐ। ३ की िे पापी ् दे अपने आप गी इस चाली दा विरोधाभास झेलने आला समझो, ता् जे तुस िकी जाओ ते अपने मन च बेहोश नेई् ओई जाओ। ४ तुस पाप दे खलाि झगडा करदे होई अजे तकर खदन दे पवत विरोध नेई वकता। ५ ते तुस उस उपदे श गी भुली गेदे ओ जेडा तु्दे कने बचे दे समान बोलदा ऐ, “मेरे पुतर, पभु दी सजा गी तुच नेई् समझो, ते ना गै बेहोश हो जाओ, जदद ् तद उसी िा् रया जा। ६ कीहके पभु वजस कने पार करदा ऐ, ओह ताडदा ऐ, ते हर इक पुतर गी कोडा मारदा ऐ। ७ जे तुस ताडना सहन, ते परमाता तुने कने पुतरे दे समान विहार करदा ऐ; कीहके ओह कुन पुतर ऐ वजसी वपता सजा नेई वद् दा ? ८ लेकन जे तोहे सजा नेई् दे हो, ते सारे साझेदार ओ, ता् तुस हरामी ओ, ते पुतर नेई् ओ। ९ इसदे अलािा साढे शरीर दे वपता बी रे ह्, जेडे असेगी सुधारदे हे , ते अस उनेगी आदर वद् दे हे ; १० की िे उनै िोडे वदने तकर अपनी मज् दे मताबक सानु सख वकता; लेकन ओह साडे िायदे आसे, ता् जे अस उदी पवितता दे वहसेदार बनी सकचे। ११ ित्मान च कोई बी ताडना खुशहाल नेई् लगदी, लेकन दु खद ऐ, पर बाद च ओह धम्पन दा शा् वतपदण् िल वद् दा ऐ जेडे इस कने चलदे न। १२ इस आस् ते जेडे हत लरकदे न, ते कमजोर घुरने गी उपर चुकी लैओ; १३ ते अपने पैरे आसे सीधा रसा बनाओ वक जेडा ल्गडा ऐ, ओह रसे कोला दद र नेई् होई जा। लेकन उसी च्गा होने दे बजाय। १४ सारे मनुखे कने शा् वत ते पवितता दा पालन करो, वजसदे बगैर कोई पभु गी नेई वदखग। १५ धीरज कने वदखदे के के कोई परमाता दे वकरपा कोला चदक नेई् जा; कडी कडिाहर दी कोई जड तुसे गी परे शान नेई् करग, ते इस कनै मते सारे अशुद न; १६ कही ् कसाि दे समान कोई ववभचारी या अपवित व्य न होिे, जो वकसे खाने दे वकते अपने जमने दा अवधकार बेच दे । १७ कीहके तुस जानदे ओ के वकस चाली बाद च जदु् ओह आशीष पाना चा् हदा हा, ता् उसी खाररज करी वदता गेआ, कीजे उसी पशाताप करने आली जगह नेई थहोई, भलेआ् उसी रो्दे होई उसी ध् यान दे ईये खोजी लेता। १८ कीहके तुस उस पहाडे उपर नेई आक हो, वजसी छदया जाई सकदा ऐ, ते अग कनै जली गेदा हा, ना गै काला ते ने रे ते तदिान च। १९ ते तुरही दी आिाज ते शबे दी आिाज; वजस आिाज गी सुनने आले ने गुहार लाया के उ् दे कने िचन होर नेई बोलेया जा। २० (वकजोकी ओह आजा गी नेई सहन करी सकदे हे, ते जेकर कोई जानिर पहाडे गी छदह, ता् उसी पतर मारी वदता जाग, जा् बाण कने ठोकी वदता जाग। २१ ते ओह नजर इना भयानक होया वक मदसा ने आया, “मै बडा िरदा हा् ते काँ पदा हा् ।”

२२ लेकन तुस वसयोन दे पहाड ते वज्दे परमाता दे नगर, सुग्य यरशलेम ते अनवगनत सुग्ददते च पुजे दे ओ। २३ जेडे पैले पुतरे दी आम सभा ते कलीवसया, जेडे सुग् च वलखे दे न, ते सारे दा नायी परमाता ते वसद कीते गेदे धम् मनुखे दी आताक् गी। २४ ते नमे िाचा दे मध् यीशु गी ते वछडकने दे खदन गी, जेडा हावबल कोला बी बेहतर गला् आखदा ऐ। २५ इस गल दा धान रखो वक जेडा बोलदा ऐ, उसी तुस नकारदे ओ। की िे जे ओह धरती उपर बोलने आले गी मना करने आले नेई बची गे, ते जेकर अस सुग् िमा बोलने आले कोला् मुडी जाचे, ता् अस होर बी नेई् बची सकगे। २६ उदी आिाज ने उस बेले धरती गी वहलाया, लेकन हन ओस ने िादा वकता ऐ, “ मै इक बारी िी वसि् धरती गी नेई,् लेकन सग् गी बी वहलाना।” २७ ते क शबद, इक बारी िी, उने चीजे गी जेडी वहलदी ऐ, उसी बनाई गेदी चीजे दे रप च हराने दा मतलब ऐ, ता् जे जेडी चीजे गी वहलाया नेई् जाई सकदा, उ् दे उपर गै रे ई जा। २८ इस आस् ते साह्िे कोल इक ऐसा राज वमलदा ऐ, जेडा वहलने-िु लने आहा नेई् होई सकदा, ते अस अनुगह पाई लैचे, वजसदे कनै अस परमाता दी सेिा गी आदर ते भ्य दे कनै सीकार करी सकचे। २९ की िे सािा परमाता भस करने आली अग ऐ। अध्न 13 द् १भाईआण दा इश बणदा जािे। २ परदे सी दा मनोर् जन करना मत भुलना, को्वक वकसे ने अनजाने च सुग्ददते दा मनोर् जन वकता। ३ जेडे ब्दे दे हन, उने कने बने दे रप च याद करो; ते जेडे मुसीबत दा सामना करदे न, ते अपने आप गी शरीर च होने दे रप च। ४ बाह सारे च आदर-सतार दा ऐ, ते वबसर अशुद ऐ, लेकन िेृा ते ववभचाररये दा परमाता नाय करग। ५ तेरी गल लोभ रवहत होिे; ते जे वकश तु्दे कोल ऐ, उदे कने स्तुष रिो, कीजे उने आखेया ऐ, “मै तुगी कदे नेई छडना ते ना गै तागना।” ६ इस आसे अस वहमत कने आखचे, “ पभु मेरा सहायक ऐ, ते मै िरना नेई् जे मनुख मेरे कने के करग।” ७ जेडे तु्दे उपर राज करदे न, ते तु्दे कने परमाता दा िचन बोलदे न, उने गी याद करो; ८ यीशु मसीह कल ते अज ते अननकाल च उह ही। ९ गोताखोर ते अनजान वसधदा् ते कने नेई बनी जाओ। कीहके क भलाई गल ऐ के वदल वकरपा कने वरकी जा; नास दे कने नेई, जेडे उदे च रौहने आले गी कोई िायदा नेई होया। १० साढे कोल इक िेदी ऐ, वजदे च उनेगी खाने दा कोई अवधकार नेई ऐ, जेडे तमद दी सेिा करदे न। ११ की िे वजने खदन पाप दे कारण महायाजक पवित ्ान च लेई आ् दे न, उन जानिरे दे शरीर गी िे रे दे बाहर जला वदता ज्दा ऐ। १२ इस आस् ते यीशु बी अपने खदन कन् ने लोके गी पवबतर करने आस् ते िारक दे बाह़र दु खी ह़ोई गेया। १३ इसे आसे आओ उदी वन्दा गी लेईये िे रे दे बाहर उदे कोल जाइक।

169

इबावनयो् दा

१४ कीहके इतै साढे कोल कोई ्ाई शैहर नेई् ऐ, लेकन आने आला शैहर दी तलाश च ऐ। १५ इस आस् ते अस उदे दारा परमाता दी सुवत दा बवलदान लगातार चढाचे , यानी उदे ना् दा धनिाद करने आसे अपने हो्ठ दे िल। १६ लेकन भलाई करने ते गडबडी करने च मत भुलना, की के इस चाली दे बवलदाने कने परमाता खुश ऐ। १७ तु्दे उपर राज करने आले दी आजा मनन ते अपने आप गी आजा दे ओ, कीजे ओह तु्दे पाणे दी तज् पर जागरक रौ्दे न, वजया् उ् दे उपर लेखा-जोखा दे ना पौग, ता् जे ओह् उसी खुशी कनै करन, ना के दु ख कनै, कीजे कह् तु्दे आसै बेकार ऐ। १८ साढे आस् ते परािना करो; १९ लेकन मे तुने कोला जादा विनती करना वक मै तु्दे कोल जली िापस आई जा। २० शा्न दा परमाता, वजसने साहिे पभु यीशु गी, भेडे दे महान चरिाहे गी, अनन िाचा दे खदन कने मरे दे बीचा वज्दा करी वदता। २१ यीशु मसीह दे जररक उदी मज् गी पदरा करने आसे तुसे गी हर इक भलाई च वसद बनाओ; वजसदी मवहमा सदा-सदा होिे। आमीन। २२ ते भैयो, मे तुने कोला विनती करना ऐ के उपदे श दे िचन गी सहन करो; २३ तुस जान लओ के सािा भा वतमुवियुस गी मुय करी वदता गेदा ऐ; वजसदे कने जे ओह िोडी दे र च आई जा, ते मै तुगी वदखगा। २४ तु्दे उपर राज करने आले ते सारे पवित लोके गी नमसे करो। इरली दे ओह तुसे गी सलाम करदे न। २५ कृपा तुने सबने कने हो। आमीन।

170

जेम ने दी

२४ की वे रह अपने आप गी बदखदा ऐ, ते चली जंदा ऐ, ते फौरन ्रली जंदा ऐ के रह केहडा मनरख हा। २५ लेकन जेडा आजादी दे बसद ववसा गी बदखदा ऐ ते उदे च बटकदा ऐ, ते रह ्रलने आला सरनने आला नेईं, लेकन कम करने आला ऐ, रह अपने कम् च आशीष पाग। २६ जे तरंदे च कोई धम् समझदा ऐ, ते अपनी जी् उपर लगाम नेईं लगां दा, लेकन अपने बदलै गी धोखा बदं दा ऐ, तां इस मनरख दा धम् व्् ऐ। २७ परमाता ते बपता दे सामने शरद ते बनम्ल धम् ष ऐ, अनाडी ते बवधवाषं गी उं दी दर ख् च मरलाकात करना ते अपने आप गी संसार कोला बेदाग रखना।

अध्य 1 द् १ परमाता दा सेवक याकूब ते प्र यीशर मसीह दा सेवक याकूब ते बबखरे दे बारां गोत् गी नमसे करदा हां । २ मेरे पार, जदरं तरस बकस-बकस दे परीकाषं च पौंदे र तां सारे खरशी समझो; ३ ष जानना के तरंदे बवशास दी परख कने धीरज पैदा होंदी ऐ। ४ लेकन धीरज गी रस दा बसद कम करने दे यो, तां जे तरस बसद ते सख बनो, ते करसे बी चीज दी कमी नेईं होर। ५ जे तरंदे च बकसे गी बरदद दी कमी ऐ, ते रह परमाता कोला मंगे, जेडा सार् गी उदारता कने दे ई बदं दा ऐ, ते बनंदा नेईं करदा। ते उसी बदता जाग। ६ लेकन रह बवश् वास कने मंगन, ते करसे गी ्ी डगमगाष नेईं। की वे जेडा डगमगां दा ऐ, रह समरंदरे दी लहर दे समान ऐ, जेडी हवा कने चलां दी ऐ ते उछालदी ऐ। ७ कीहके रह मनरख ष नेईं सोचे के प्र कोलां बकश बी बमलग। ८ दोहरे बवचार आला मनरख अपने सारे राह बवच असीर हो जां दा है । ९ बनचले परा इस गलै उपर खरश होन जे रह् उचा होई जंदा ऐ। १० लेकन अमीर इस गलै कनै नीच होई जंदे न, कीजे रह घाह् दे फरल दे समान चली जाह्ग। ११ की वे सूरज जोरदार गम् कने उगदा नेईं ऐ, लेकन रह घाह् गी सरकी जंदा ऐ, ते उं दा फरल बडगी जंदा ऐ, ते उदे फैशन दा अनरगह नाश होई जंदा ऐ। १२ धन ऐ जेडा मनरख परीका झेलदा ऐ, की के जदरं उसी परख च औग, तां उसी जीवन दा मरकरट बमलग, जेडा प्र ने उं दे कने पेम करने आल् कने वादा बकता ऐ। १३ परीका च कोई नेई आखे, मै परमाता दी परख च ऐं; १४ लेकन हर इक मनरख गी उस वेले परख च पेदा ऐ, जदरं रह अपनी वासना कोलां दू र होई जंदा ऐ ते लो् च पेदा ऐ। १५ ते जदरं वासना ग्् धारण करी लैदी ऐ, तां पाप पैदा करदी ऐ, ते पाप खत होने पर मौत पैदा करदा ऐ। १६ हे मेरे पारे पार, गलती मत करो। १७ हर इक ्ला वरदान ते हर इक बसद वरदान उपर दा ऐ, ते रोशनी दे बपता कोलां उतरदा ऐ, बजंदे कने कोई बदलाव नेईं ऐ ते ना गै मरडने दी परछाई ऐ। १८ उन अपनी मज् कने सचे दे वचन कने साह्डे पैदा बकता बक अस उदे पाणी दे इक बकस दे पैहे फल बनी सकचे। १९ इस आस् ते हे मेरे पारे पार, हर कोई सरनने च जली, बोलने च दे री, ते गरसे च धीमा होवे। २० की वे मनरख दा गरसा परमाता दी धाबम्कता नेई पैदा करदा। २१ इस आस् ते सारी गंदगी ते शरारती चीज् गी अलग करी रडो, ते नमता कने कलम आले वचन गी गहण करो, जेडा तरंदी पाण् गी बचाई सकदा ऐ। २२ लेकन तरस अपने आप गी धोखा दे इयै बसफ् सरनने आला नेईं बले वचन दे पालक बनो। २३ की वे जेकर कोई वचन सरनने आला ऐ, ते कम् करने आला नेईं ऐ, तां रह उस मनरख दे समान ऐ जेडा बगलास च अपने स्ाबवक चेहरे गी बदकदा ऐ।

अध्य 2 द् १ मेरे पार, साहडे प्र यीशर मसीह, मबहमा दे प्र उपर बवशास नेईं करो। २ कीहके जे तरने स्ा च कोई सोने दी अंगूठी आला, अचा कपडे पाईये आया, ते कोई गरीब आदमी बी घृबणत कपडे पाईये अंदर आवै। ३ ते तरस उस गे दे कपडे पाने आले दा आदर करदे र ते उसी आखदे र, “ तू इते इक अची जगह उपर बैठो; ते गरीब् गी आखना, “ तू उत् खडोई जा, जां इत् मेरे पैर् दे हे ठ बैठो। ४ तां के तरस अपने आप च पकपात नेईं करदे , ते बररे बवचार् दे नायी नेईं र? ५ हे मेरे लाडले पार, सरनो, के परमाता ने इस संसार दे गरीब् गी बवशास च अमीर ते उस राज दे वाररस नेईं चरनेया, बजस राज दा वादा रदे कने पेम करने आल् कने बकता ऐ? ६ लेकन तरस गरीब् गी तरच समझदे र। के अमीर तरंदे उपर अताचार नेई करदे , ते तरस्गी नाय दे आसन् दे सामने नेई खीच ं दे ? ७ का रह उस योग नां दी बनंदा नेईं करदे , बजसदे कने तरस बोले गेदे र? ८ जे तरस पबवत शास दे मताबक राज ववसा गी पूरा करदे र, "तरस अपने पडोसी कने अपने आप कने पार करो, तां तरस ्ला करदे र। ९ लेकन जेकर तरस मनरख् दा आदर करदे र ते पाप करदे र ते ववसा दे उलंघन करने आले समझदे र। १० की वे जेडा कोई पूरी ववसा दा पालन करदा ऐ, ते बफरी बी इक गलै च गरनाह करदा ऐ, रह सार् दा दोषी ऐ। ११ की वे जेस ने आखया, “ वब्चार न करो, रस ने ष बी आखया, “हता न करो।” जेकर तू वब्चार नेई करो, ते मारी रडो, तां तू ववसा दा उलंघन करने आला र। १२ तरस बी इय् यां बोलो, ते उं वां गै करो, बजय् यां आजादी दे बनयम दे मताबक नाय बकता जा। १३ की वे जेस ने दया नेई बकता, उसी बबना दया दे नाय होग; ते दया नाय दे खलाफ खरश होंदी ऐ। १४ हे मेरे पार, जेकर कोई आखदा ऐ के उसी बवशास ऐ, ते उं दे कम् च नेई? का बवशास उसी बचाई सकदा ऐ? १५ जे कोई भा जां ्ैन नंगी ऐ ते रोजमरा् दे खाने-पीने ्मां वंबचत ऐ; १६ ते तरंदे च इक उने कने आखदा ऐ, “ शां बत कने चली जार; लेकन तरस उन् गी रह चीजां नेईं द् दे जेडी शरीर दी लोड ऐ; इस कनै केह् फायदा होंदा ऐ ? १७ इय् यां गै बवश् वास जे कम् म नेई ऐ, ते अकेला गै मरी गेदा ऐ। 171

जेम ने दी

१८ हां , इक मनरख आख सकदा ऐ, “तेरे बवशास ऐ, ते मेरे कमे न। १९ तू बवशास करदे र के परमाता इक गै ऐ; तू ्लाई करदा ऐ, शैतान बी बवशास करदे न, ते काँ पदे न। २० लेकन हे व्् मनरख, का तू जानना चां हदा बक बबना कमे दा बवशास मरी गेदा ऐ? २१ के साढे बपता अबाहम ने अपने परतर इसहाक गी वेदी उपर चढाया हा? २२ का तू बदखदे हो बक बकना बवशास उदे कम् कने चलदा ऐ, ते कम् कने बवशास बसद होई गेया? २३ ते पबवतशास पूरा होई गेया, जेडा आखदा ऐ, “अबाहम परमाता उपर बवशास बकता, ते उसी धाबम्कता दे रप च बगनेया गेआ। २४ तोहे बदखदे हो बक मनरख बसफ् बवश् वास दे कारण नेईं, के कम् कने धम् ठहराया जंदा ऐ। २५ उयां गै राहाब वेशा गी बी कम् दे कारण धम् नेई ठहराया गेया, जदरं उने दू त् गी सलाकी लेता हा ते उन्गी दू ष रसे च ्ेजी बदता हा? २६ बजयां आता दे बगैर शरीर मरी गेदा ऐ, उयां गै बबना कम् दे बवशास बी मरी गेदा ऐ।

१४ लेकन जेकर तरंदे बदल् च कडवी ईरा् ते झगडा ऐ, तां मबहमा नेई करो, ते सचाई दे दखलाफ झूठ नेई बोलो। १५ ष जान उपर ्वां नेई उतरदा, लेकन सां साररक, कामरक ते शैतानी ऐ। १६ की वे बजते ईरा् ते झगडा होंदा ऐ, उत् गै उलझन ते हर बररा कम होंदा ऐ। १७ लेकन उपरली जान पैहले शरद, बफर शां बतबपय, कोमल ते सहज, दया ते नेक फल कने ्रोची दी, बबना पकपात ते पाखंड दे बगैर। १८ ते शां बत करने आल् दे शान कने धाबम्कता दा फल बोया जंदा ऐ। अध्य 4 द् १तरहाडे बवच जंग ते झगडे बकते आं दे हन? ते तरंदे अंग् च लडने आली इचाषं दे इतै नेई आष न ? २ तरस वासना चाहं दे र, लेकन नेई, मारदे र, ते पाने दी इचा करदे र, ते हासल नेई करी सकदे ; ३ तरस मंगदे र, लेकन नेईं पां दे, की के तरस गलत मंगदे र, तां जे तरस उसी अपनी वासना कने ्स करी रडो। ४ हे वब्चारी ते वब्चारी, तरस नेई जानदे के संसार दी दोसी परमाता कने दर शनी ऐ? इस आस् ते जेका संसारे दा दोस बनना चां ह़दा ऐ, रह़ परमेसरे दा दर श् मन ऐ। ५ के तरहे सोचदे हो बक पबवतशास बेकार आखदा है , “ जो आता साडे बवच रहं दी है रह ईरा् करन दी इचा रखदी है ? ६ लेकन रह होर अनरगह करदा ऐ। इस आस् ते रह आखदा ऐ, “परमाता घमंबडय् दा बवरोध करदा ऐ, लेकन नम लोक् उपर अनरगह करदा ऐ।” ७ इस आसे अपने आप गी परमाता दे अधीन करो। शैतान दा बवरोध करो, ते रह तरंदे कोला ्ागी जाह्ग। ८परमातमा दे नेडे आर, ते रह तेरे कोल आ जावेगा। हे पापी, अपने हत साफ करो; ते अपने बदल् गी शरद करो। ९ दर खी होर, ते शोक करो, ते रोर, तेरा हसना शोक च बदली जा, ते तरंदी खरशी गी गं्ीरता च बदली जा। १० प्र दे सामने अपने आप गी नम बनार, ते रह तरस् गी उपर चरकी लैग। ११ हे पार, इक दर ष कने बररा ना बोलो। जेडा अपने भार दी बरराई करदा ऐ ते अपने भार दा नाय करदा ऐ, रह ववसा दी बरराई करदा ऐ ते ववसा दा नाय करदा ऐ; १२ इक ववसा दे ने आला ऐ जेडा उदार ते नाश करने च सम्् ऐ; १३ हे जेडे आखदे र, अज जां कल अस इस चाली दे शैहर च जाइष इक साल उ्े रौहगे, ते खरीदी-बेचगे ते फायदा हासल करगे। १४ लेकन तरस नेई जानदे के अगले बदन के होग। कीजे तरंदी बजंदगी केह़ ऐ? षह् इक वाष बी ऐ, जेह्डा ्ोह् डे सम् आसै पकट होंदा ऐ, ते बफरी गै गायब होई जंदा ऐ। १५ इसे आसे तरस् गी ष आखना चाइदा बक जे प्र चाहन, ते अस बजंदा होगे ते ष या रह करचे। १६ लेकन ह़रन तरस अपने घमंड् च खरश रंदे र; १७ इस आस् ते जेका ्लाई करना जानदा ऐ ते नेई करदा, उदे लेई पाप ऐ।

अध्य 3 द् १ मेरे पार, मते सारे सामी मत बनो, ष जानदे होई के साह्डे कोला बी बडा बनंदा बमलग। २ की वे अस सार् गी मते सारे गल् च दोषी ठहरां दे आं । जेकर कोई वचन च गरनाह नेई करदा, तां रह बसद मनरख ऐ, ते सारे शरीर उपर लगाम लाने च सम्् ऐ। ३ बदखो, अस घोडे दे मरंह च टर कडे पां दे हां , तां जे रह साडी आजा मनन; ते अस उं दे सारे शरीर च घरमदे हां । ४ रह जहाज् गी बी बदखो, जेडे ्लेआं इतने बडे होन ते तेज हवाषं कने चलदे न, पर बजत् बी राजपाल चाह्ने न, उं दे उपर इक बडी पतवार कने घरमदे न। ५ उयां गै जी् ्ोह् डी-मती अंग ऐ, ते बडे -बडे गल् दा घमंड करदी ऐ। बदखो, बकनी बडी गल इक छोटी जेही अग जलां दी ऐ! ६ ते जी् इक अग ऐ, इक अधम् दा संसार ऐ, ते जी् साढे अंग् च ऐ, जेडी सारे शरीर गी अशरद करदी ऐ, ते करदरत दे रसे गी अग लाई बदं दी ऐ। ते नरक दी अग लाई बदती जंदी ऐ। ७ कीहके हर बकस दे जानवर, बचबडयां , नाग, ते समरंदरे दे जीवजंतरषं गी वश च कीता गेदा ऐ ते मनरख-जाबत दे वश च कीता गेदा ऐ। ८ लेकन जी् गी कोई वश च नेईं करी सकदा; षह् इक बेकाबू बरराई ऐ, जेह्डी घातक जहर कनै ्रोची दी ऐ। ९ इस कने अस बपता परमाता दा आशीष बदं दे आं ; ते इस कने अस मनरख् गी शाप बदं दे आं , जेडे परमाता दे समान बने दे न। १० उसी मरंह च आशीष ते शाप बनकलदा ऐ। मेरे पार, ष गलां इयां नेईं होनी चाबहदी। ११ का इक फवारा मीठा पानी ते कडवा पानी ्ेजदा ऐ ? १२ मेरे पार, का अंजीर दा पेड जैतून दे जामरन पैदा करी सकदा ऐ ? या तां बेल, अंजीर? तां कोई बी फवारा नमकीन पानी ते ताजा दोनों पैदा नेईं करी सकदा। १३ तरहाडे बवचों जानी ते जान नाल कौन है ? रह अपने कम् गी नमता कने अपने कम् गी सचे गल च दसे।

172

जेम ने दी

अध्य 5 द् १ हे अमीर, अज जार, रोर ते हं कार करो, अपने दर ख् आसे जेडी तरंदे उपर औग। २ तेरी धन-दौलत भ् हो गई है, ते तेरे कपडे वी मल हो गष हन। ३ तेरा सोना चां दी कैकर हो चरका है ; ते उं दे जंग तरंदे खलाफ गवाह बनी जाग, ते तरंदे मां स गी अग दे समान खाग। तरस आखरी बदन् आस् ते इकटी खजाने दा ढे र बकता ऐ। ४ बदखो, तरंदे खेतर् च फसल कटने आहे मजदू र् दा बकराया, जेडा तरंदे कोला धोखा दे ईये रोके दा ऐ, बचलां दा ऐ, ते फसल कटने आह् दी परकार सबरत दे प्र दे कान् च आई जंदी ऐ। ५ तोहे धरती उपर ्ोग-बवलास कने रौंदे र, ते बेकार रे ह; तरस् अपने बदल् गी पोबशत कीता ऐ, बजयां कत दे बदन च। ६ तरस् धम् लोक् गी दोषी ठहराया ते मारी रडे या; ते रह तरंदा बवरोध नेई करदा। ७ इसे पार, प्र दे आने तकर धैय् रखो। बदखो, बकसान धरती दे कीमती फल दा इं तजार करदा ऐ, ते उदे लेई लंबे सम् तकर धीरज रखदा ऐ, जदू ं तकर रह जली ते बाद च बरखा नेईं पां दा। ८ तरस ्ी धैय् रखो; अपने बदल् गी दसर करो; ९ हे पार, इक दर ष कने नाराजगी मत करो, कही ं तरस सजा नेई पाई सकदे । १० हे मेरे पार, प्ू दे नां कने बोलने आले ्बवरवयाषं गी क् ते धीरज दी बमसाल बनाई लैर। ११ बदखो, अस उन् गी खरश समझने आं जेडे बटकदे न। तरस् अयूब दे धीरज दे बारे च सरनेया ऐ, ते प्र दा अंत बदखया ऐ; बक प्र बडा दयालर ते कोमल दया दा ऐ। १२ लेकन हे मेरे पार, सबन् गल् कोलां उपर, ना सरग् दी, ना धरती दी, ते ना गै करसै होर कसम दी कसम खार; ते तरंदा ना, ना; कही ं तरस बनंदा च नेईं पेई जार। १३ का तरंदे च कोई दर खी ऐ ? उसी पा््ना दे । कोई मस है ? ्जन गाना दे । १४ तेरे बीच कोई बीमार ? रह कलीबसया दे बरजरग् गी सदे ; ते प्र दे नां कने उसी तेल कने अब्षेक करदे होई उदे उपर पा््ना करन। १५ ते बवशास दी पा््ना बीमार गी बचाई दे ग, ते प्र उसी बजंदा करग; ते जेकर रह पाप बकते न, तां उसी माफ करी बदता जाग। १६ इक दर ष कने अपने दोष कबूल करो, ते इक दर ष आसे पा््ना करो, तां जे तरस चंगे होर। धम् मनरख दी जोरदार पा््ना दा मता फायदा होंदा ऐ। १७ षबलयाह साढे समान जरनून् दे अधीन मनरख हा, ते रह् पूरी चाली पा््ना करदा हा जे बरखा नेईं होऐ; १८ उस बेले बफरी पा््ना बकता, ते अंबर च बरखा होई, ते धरती ने उदा फल पैदा बकता। १९ ष पार, जे तरंदे च कोई सचे कोलां ्टकदा ऐ ते कोई उसी मनन करदा ऐ; २० रह जानन बक जेडा पापी गी अपने रसे कोलां मरडदा ऐ, रह इक पाणी गी मौत कोला बचाग, ते पाप् दी ्ीड गी छर पाई दे ग।

173

१पतरस दा

१९ ल्कि मसीह द् अिमोल खूि कन्, तजयां ि्दाग त् ि्दाग म्मि् द् खूि कन्। २० ओह संसार दी सृत् कोला पैहले गै तिधा् ररत तकता ग्दा हा, ल्कि इिे आखरी समे च तुंद् आस् त् पगर हा। २१ ओह उद् दारा परमाता उपर तिशास करद् ि, तजि् उसी मर् द् िीचा तजंदा तकता त् मतहमा तदती; तां ज् तुंदा तिशास त् आशा परमाता च होऐ। २२ जदुं तुस अपि् आत् मा गी आत् मा द् जररय् सच् चाई दी आजा मिि् कि् ि् ़््ाऐं कि् ि् ि्ढंगा प्म करि् आस् त् शुद तकता ऐ, त् तदक् खयो क् तुस इक-दु ए गी शुद तदल कि् ि् िडा गै प्म करो। २३ परमाता द् िचि द् दारा, ज्डा जीद ं ा ऐ त् सदा तरकदा ऐ, िाश होि् आल् िीज कन् ि्ईं, ल्कि अतििाशी िीज कन् तिरी जन ल्ता ऐ। २४ की ि् सार् शरीर घास द् समाि ऐ, त् मिुख दी सारी मतहमा घास द् िुल द् समाि ऐ। घास मुरझाई जंदा ऐ, त् ओस दा िुल रु टी जंदा ऐ। २५ ल्कि प्ु दा िचि सदा तरकदा र् हं दा ऐ। त् ए िचि ऐ ज्डा सुसमाचार द् जररए तुंद् कन् पचार तकता ग्दा ऐ।

अधाय 1 दा १ पतरस, यीशु मसीह दा इक प्ररत, पोंतुस, गलाततया, कपदोतकया, एतशया त् तितितिया च तिखर् द् परद् सी लोके गी आखया। २ यीशु मसीह द् आजाकाररता त् खूि तिडकि् आस् त् आता द् पतितीकरक द् जररए परमाता तपता परमाता दी पूि्जाि द् अिुसार चुिो। ३ साहड् प्ु यीशु मसीह द् तपता परमाता दा धनिाद होि्, तजनां ि् अपिी पचुर दया द् अिुसार यीशु मसीह द् मर् द् िीचा जी उठि् द् जररए इक जीद ं ा आशा द् िास् तिर पैदा तकता। ४ अतििाशी त् अशुद त् िीकी ि्ई होि् आली तिरासत गी सुग् च तुंद् आस् त् रखी दी ऐ। ५ उने परमाता दी शक् कन् तिशास द् दारा उदार आस् रख्या जंदा ऐ, ज्डा आखरी समे च पगर होि् आस् तैयार ऐ। ६ इस गलै कन् तुस िडा खुश ओंद् ओ, हालां तक ह़ुि तकश समे आस् त्, ज्कर लोड पौंदी ऐ, तां तुस मत् सार् परीकाएं च ्ारी प्द् ओ। ७ तां ज् तुंद् तिशास दी परीका िाश होि् आल् सोि् कोला िी मती कीमती ऐ, ज्डा अग कन् परखया जा, त् यीशु मसीह द् पगर होि् पर सुतत त् आदर त् मतहमा आस् पाई जा। ८ तजन् कन् ि्ई तदखद् ओ त् पार करद् ओ; ज्स च तुस हि उसी ि्ई तदखद् ओ, पर तिशास करद् ओ, त् अकििीय त् मतहमा कन् ्रोच् द् आिन कन् खुश ओ। ९ अपि् तिश् िास दा अंत, त् अपि् पाके दा उदार पाओ। १० इस उदार द् िार् च ्तिषि्ाएं िडी म्हित कन् पूिताि त् खोजी ल्ता ऐ, तजि् तुंद् उपर औि् आली अिुगह द् िार् च ्तिषिाकी कीती ही। ११ मसीह दी आता ज्डी उं द् च ऐ, ओह तकस समे दा मतलि ऐ, त् मसीह द् दु खे त् उसद् िाद होि् आली मतहमा दी पैहले गै गिाही तदं दा हा। १२ तजन् उपर ए पगर तकता ग्या क् ओह अपि् आप गी ि्ईं, ल्कि साहड् दी स्िा करद् ह् , ज्ड् हि तुसे गी सुसमाचार पचार करि् आले आस्आ सुग् ििां उतर् द् पतित आता कन् सुसमाचार द् ई ग्द् ि। तजन् च सुग्दूत तदखिा चाहं द् ि। १३ इस आस् त् अपि् मि दी कमर िनी लैओ, त् सोझ रिो, त् यीशु मसीह द् पगर होि् द् समे तुंद् उपर लाए जाि् आली अिुगह दी अन तकर आशा रखो। १४ आजाकारी िचे द् रप च अपि् अजािता च पैह् दी इचाएं द् मतािक ि्ईं ििाओ। १५ ल्कि तजयां तुसे गी िुलाया ऐ, ओह पतित ऐ, उयां गै तुस हर चाली द् आचरक च पतित ििो। १६ कोंतक तलख् दा ऐ, “तुस पतित ििो; की ि् मै पतित हां । १७ त् ज्कर तुस तपता परम्सर् गी पुकारद् ओ, ज्डा हर इक द् कमे द् मतािक नाय करदा ऐ, तां अपि् पिास दा समां डरद् डरद् इते तिताओ। १८ की ि् तुस जािद् हो तक तुहािू अपि् पुरखे दी परं परा द् अिुसार तुन् वि् आचरक कोलां चां दी त् सोि् द् समाि िाशिाि चीजे कन् ि्ई िु डाया ग्या।

अधाय 2 दा १ इस आस् त् सार् दु ्ा् ििा, त् सार् धोख्, त् पाखंड, त् ईषा् त् सारी िुरी गलां गी इक पास् करी ओडो। २ ििजात तशशुएं द् रप च िचि द् सच् दु द दी चाह् करो, तां ज् तुस उद् कन् िधी जाओ। ३ ज् इय् यां होि तां तुसां चखया होि् तक प्ू तकरपा करदा है । ४ तजन् कोल तजन् पतर द् समाि आि् कन् मिुखे दी अिुमतत ि्ईं ही, ल्कि परमाता द् चुि् ग्द् त् कीमती। ५ तुस ्ी जीिंत पतरे द् रप च इक आतमक घर, पतित याजक दा तिमा् क तकत् ग्द् ओ, तां ज् यीशु मसीह द् दारा परमाता गी सीकाय् ितलदाि चढाया जा। ६ इस आस् त् पतितर शास् तर च ए िी ऐ, “ तदक् खो, मै तसयोि च इक िडा कोि् दा पतर रखिा ऐ, ज्का चुि्दा ऐ त् कीमती ऐ; ७ इस् आस् तुंद् आस् ज्ड् तिशास करद् ि, ओह कीमती ऐ, ल्कि ज्ड् आजा िा मिद् ि, उद् ल्ई ओह पतर तजसगी ििाकारे ि् मिा करी तदता हा, उसी कोि् दा तसर ििाई तदता ग्दा ऐ। ८ त् ज्ड् िचि उपर ठोकर खां द् ि, त् िा आजा मिि् आले गी ठोकर खाि् आला पतर त् अपमाि दी चटाि ऐ। ९ ल्कि तुस इक चुिी दी पीढी, राज याजक, पतित रा््, त् तिश्श पजा ओ; तां ज् तुसे गी न् र् िमा अपि् अद् ्ुत रोशिी च सद् आ ऐ, उदी सुतत दसो। १० ज्ड् समे च ओह लोक ि्ईं ह् , ल्कि हि परमाता द् लोक ि; ११ तपय तपयतम, मै तुंद् कन् परद् सी त् तीि्याती होि् द् िात् तििती करिां क् शारीररक िासिाएं कोला परह् ज करो, ज्डी आता कन् लडदी ऐ। १२ गैर-यहदी लोके च तुंदी गली सच् रिो, तां ज् ज्स ल् ओह तुंद् खलाि िुर् द् रप च िोलद् ि, त् तुंद् ्लाई द् कमे कन्, ज्ड् ओह तदखद् ि, उं द् कन् मुकदम् द् तदि परमाता दी मतहमा करि। १३ प्ु द् िास् मिुख द् हर इक तियम द् अधीि हो जाओ; १४ जां राजपाले गी, तजयां उं द् कोला िुराइये दी सजा त् ्लाई करि् आले दी सुतत आसै ््ज् ग्द् ि। 174

१पतरस दा

१५ की ि् परमाता दी मज् इयां ऐ क् तुस ्लाई कन् मूख् मिुखे दी अजािता गी चुप करी सकद् ओ। १६ आजाद द् रप च, त् अपिी आजादी गी दु ्ता द् चोगा द् रप च ि्ईं इस्माल करो, ल्कि परमाता द् स्िक द् रप च इस्माल करो। १७सि मिुख दा आदर करो। ्ाईचारा पार। परमातमा स् डरिा। राजा दा इजत करो। १८ ह् दास, सार् डर कन् अपि् मातलके द् अधीि रिो; ि तसि् ्ल् त् कोमल लोके गी, िल् िूहड लोके गी िी। १९ कीहक् ज्कर कोई परमाता द् पतत तिि्क द् कारक दु खी होि त् गलत क् झ्लदा ऐ, तां ए शुकगुजार ऐ। २० कीहक् ज्कर तुस अपि् दोषे द् कारक मार् जाओ, त् धीरज कन् उसी ल्ई लैद् ओ तां क्हडी मतहमा ऐ? ल्कि जदुं तुस ्लाई करद् ओ त् उद् आस् त् क् ्ोगद् ओ, त् धीरज कन् ल्ई लैद् ओ, तां ए परमाता द् सामि् मिमोहक ऐ। २१ की ि् तुस इस आस् िी सद् ग्द् ओ, की क् मसीह ्ी साड् आस् दु ख चुक्या, त् साड् गी तमसाल िोडी ओड् या क् तुस उद् कदम कन् चली जाओ। २२ ओस ि् कोई पाप तकता त् िा ही ओस द् मुंह च धोखा पाया। २३ जदुं उसी तिंदा तकता ग्या त् तिरी उसी तिंदा ि्ई तकता; जदुं ओह़ दु खी ह़ोई ग्या, तां उिेगी ध़मतकयां ि्ई तदती; ल्कि धम् नाय करि् आल् अपि् आप गी सौंप तदता। २४ उि अपि् आप गी अपि् शरीर च साढ् पापे गी िूह्र् उपर चुकी ल्ता तां ज् अस पापे आसै मर् द् होईय् धातम्कता आसै जीच्। २५ की ि् तुस ्रकदी ््डे द् समाि ह् ; पर हि तुंदी आताएं द् चरिाह् त् तिशप कोल िापस आई ग्द् ओ।

१० की ि् ज्डा जीिि कन् प्म करिा चां हदा त् अच् तदिे गी तदखिा चां हदा ऐ, ओह अपिी जी् गी िुराई कोलां परह् ज द् त् अपि् होंठ गी कोई धोखा ि्ई िोलि। ११ िुराई कोला िचि त् ्लाई करि; ओह शां तत दी तलाश करि, त् ओस दा पालि करि। १२ की ि् प्ु दी िजर धम् उपर ऐ, त् उद् काि उं दी पाि्िा उपर खुल् ि, ल्कि प्ु दा मुंह िुराई करि् आले द् कखलाि ऐ। १३ त् ज् तुस ्लाई द् अिुयायी होओ, त् कुि ऐ ज्डा तुहािू िुकसाि पजाग ? १४ ल्कि ज्कर तुस धातम्कता द् कारक दु खी ओडद् ओ, त् खुश ओ; १५ ल्कि प्ु परमाता गी अपि् तदले च पतित करो, त् हर इक माह्िू गी ज्डा तुंद् च आशा दा कारक पुचदा ऐ, उसी िमता त् डर कन् जिाि द् ि् ल्ई हम्शा तैयार रिो। १६ ्ला तिि्क रखिा; तां ज् ओह तुंद् िार् च िुराई करि् आले द् समाि िुरा िोलद् ि, तां ओह शतममदा होि ज्ड् तुंद् कन् मसीह च ्लाई कन् झूठा इलाम लां द् ि। १७ कीहक् ज् परमाता दी मज् ऐ तां िुरा कम करि् द् िजाए ्लाई द् कारक दु खी होिा ि्ह्तर ऐ। १८ की ि् मसीह ्ी इक िारी पापे द् कारक, धम् अधम् द् िास् क् ्ोग्या ऐ, तां ज् ओ सािु परमाता द् कोल ल्ई आिै, त् शरीर च मारी तदता ग्या, ल्कि आता द् जररए तजंदा होई जा। १९ तजस द् जररए ओह ज्ल च िैठ् द् आताएं गी पचार तकता; २० ओह कद् आजा िा मिद् ह् , जदुं इक िारी िूह द् तदिे च परमाता दा धीरज इं तजार करदा हा, जदुं जहाज तैयारी च हा, तजस च िोड् , यािी अट पाकी पािी कन् िचाई लेद् ह् । २१ इसी तरह दा आकृतत, तजसद् कन् िपततसा िी हि यीशु मसीह द् जी उठि् कन् (शरीर दी गंदगी गी दू र करि् कन् ि्ईं, ल्कि परमाता द् पतत सच् तिि्क दा जिाि) िचां दा ऐ। २२ ओह सुग् च चली ग्दा ऐ त् परमाता द् सज् पास् ऐ; सुग्दूत त् अतधकार त् शक्ये गी उद् अधीि कीता जा।

अधाय 3 दा १ इसी तरह ह् पत्यां, अपि् पतत द् अधीि रहो; तां ज् ज्कर कोई िचि ि्ईं मिदा, तां ओह िी िचि द् िगैर पत्यां द् गडिडी कनै जीत हासल करी सकै। २जद तक ओह त्री पततवता गलां िूं डर िाल तमल क् ि्खद् हि। ३ उदी सजाििा िाहल् िाहल् िाले गी गुिि् त् सोि् द् पतहिि् त् कपड् पाि् दा ि्ईं होि; ४ ल्कि ओह तदल दा तिप् दा मिुख होि्, ज्डा िाशिाि ि्ईं ऐ, त् िम त् शान आता दा आ्ूषक होि्, ज्डा परमाता द् सामि् िडा कीमती ऐ। ५ कीहक् पुराि् समे च पतितर जिातियां िी परमाता उपर ्रोसा करतदयां तहयां , अपि् पतत द् अधीि होईय् अपि् आप गी सजतदयां तहयां । ६ तजयां सारा अबाहम दी आजा मिदी ही, त् उसी प्ु आखदी ही; ७ उयां गै ह् पतत, उन् कन् जाि द् मतािक रौओ, त् प्ी गी कमजोर ित्ि द् समाि आदर द् ओ, त् जीिि द् अिुगह द् िाररस होि् द् रप च। तां ज् तुंदी दु आएं च िाधा ि्ई होऐ। ८ आखरी च तुस सार् इक मि द् ििो, त् इक दु ए उपर दया करो, भाएं द् समाि प्म करो, दयालु होओ, त् तश् होओ। ९ िुराई द् िदल् िुराई ि्ईं द् ओ, त् तिंदा द् िदल् तिंदा ि्ईं करो; ए जािद् ओ क् तुस इस आस् सद् ग्द् ओ, क् तुस आशीष द् िाररस च ओ।

अधाय 4 दा १ इस् आस् तजयां मसीह ि् साढ् आस् शरीर च दु ख ्ोग्या ऐ, उयां गै अपि् आप गी उसै मि कन् हतियारिंद करो; २ तक ओह अपि् िाकी द् समे गी मिुखे दी िासिा द् मतािक ि्ईं, ल्कि परमाता दी मज् द् मतािक तजंदा रौह्ग। ३ कीहक् साढ् जीिि द् िीत् समे च अस गैर-यहतदयां दी मज् गी पूरा करी सकि् आं , जदुं अस कामुकता, िासिा, शराि, मसी, ्ोज त् घृतकत मूतत्पूजा च चलद् ह् । ४ इस आस् ओह अजीि समझद् ि क् तुस उं द् कन् उतिी गै ििाल ि्ईं दौडद् , त् तुंदी िुराई करद् ओ। ५ ज्डा तजंदा त् मर् दा नाय करि् आस् तैयार ऐ, उसी तहसाि द् ग। ६ इस आस् त् मर् द् लोके गी िी सुसमाचार पचार तकता ग्या, तां ज् उं द् उपर मिुखे द् मतािक नाय कीता जा, ल्कि आता च परमाता द् मतािक जीि। ७ ल्कि सार् चीजे दा अंत ि्ड् ऐ, इस आस् तुस सच्त रिो, त् पाि्िा च जागरक रिो। ८ त् सबिे गले कोलां अपि् आप च िडा प्म करो, की क् प्म पापे दी ्ीड गी ढकग। 175

१पतरस दा

९तििा गुस् द् इक दू ज् द् म्हमािििाजी दा पयोग करो। १० तजयां हर इक गी िरदाि तमलदा ऐ, उयां गै परमाता द् मत् सार् अिुगह द् ्ला ्ंडारी द् रप च इक दु ए दी स्िा करो। ११ ज् कोई िोलदा ऐ त् परमाता द् िचि द् समाि िोलै; ज्कर कोई स्िा करदा ऐ, तां ओह परमाता दी शक् द् मतािक गै करदा ऐ, तां ज् परमाता गी यीशु मसीह द् जररए सारे चीजे च मतहमा कीता जा, तजसदी सुतत त् प्ुता युग-युग च होऐ। आमीि। १२ तपयजिों, तुहािू परख आि् आली अग द् परीका द् िार् च अजीि मत समझो, तजयां तुन् कन् कोई अजीि गल होई ग्ई होि्। १३ ल्कि खुश रिो, की क् तुस मसीह द् दु खे च तहसा लैद् ओ; तां ज् जदुं उदी मतहमा पगर होग, तां तुस िी िडी खुशी कन् खुश होओ। १४ ज् मसीह द् िां द् कारक तुहािू तिंदा कीती जां दी ऐ, त् तुस खुश ओ; की ि् मतहमा त् परमाता दी आता तुंद् उपर तरकी दी ऐ; १५ ल्कि तुंद् च कोई िी कत करि् आला, या चोर, या दु ् द् रप च, त् दु ए द् कमे च वस होि् द् िात् दु खी ि्ईं होि। १६ तिरी ्ी ज् कोई मसीही द् रप च दु खी होि्, त् शतममदा ि होि्; ल्कि इस आस् त् परमाता दी मतहमा करि। १७ की ि् समां आई ग्दा ऐ ज् नाय परमाता द् घरै च शुर होिी ऐ, त् ज्कर पैहली िारी साढ् कोला शुर होग, तां परमाता द् सुसमाचार दी आजा ि्ई मिि् आहे दा अंत क्ह् होग? १८ त् ज्कर धम् लोके दा उदार शायद गै तमलदा ऐ, त् अ्् त् पापी तकते पगर होंगि? १९ इस आस् त् ज्क् परम्सर् दी मज् द् मतािक दु खी ह़ोई जंद् ह़ि, उिेगी अपि् आत् मा गी ़्ल् कम् म करि् आस् त् उं द् कश सौंपी द् , तजय् यां इक ििादार सृत्कता् द् ह़त् िे।

१० ल्कि सार् अिुगह दा परमाता, तजन् मसीह यीशु द् दारा सािु अपिी अिन मतहमा आस् सद् या ऐ, ज्डा तुसे िोडी द् र दु खी होि् द् िाद तुसे गी तसद, क्र, मजिूत, मजिूत त् िसा करदा ऐ। ११ उदी मतहमा त् प्ु सदा युगों तक होि्। आमीि। १२ मै तुंद् आस् त् इक ििादार भार तसलािस द् दारा, तजयां मै समझिा ऐ, संक्प च तलख्या ऐ, त् सलाह तदती ऐ त् गिाही तदती ऐ क् ए परमाता दा सचा अिुगह ऐ तजस च तुस खडोत् द् ओ। १३ िािुल च ज्डी कलीतसया तुंद् कन् चुिी ग्दी ऐ, ओह तुसे गी िमसार करदी ऐ; त् म्र् पुतर माक्स िी इयां गै करदा ऐ। १४ एक-दू सर् गी प्म द् चुम् कन् िमस् करो। तुंद् सारे कन् ज्ड् मसीह यीशु च ि, शां तत ओ। आमीि।

अधाय 5 दा १ तुंद् च ज्ड् िुजुग् ि, उिेगी मै सलाह तदनां, ज्ड् इक पाचीि त् मसीह द् दु खे दा गिाह त् पगर होि् आली मतहमा दा तहसा िी ि। २ परमाता द् ््डे गी चराओ, ज्डा तुंद् िीच ऐ, त् उदी तिगरािी, मजिूरी कन् ि्ईं, ल्कि अपिी मज् कन्; गंद् मुिाि् आस् ि्ई, ल्कि तैयार तदमाग आस्; ३ त् परमाता दी तिरासत उपर सामी होि् द् िात्, ल्कि झुंड द् िमूि् होि् द् िात्। ४ जदुं पधाि चरिाहा पगर होग, त् तुसे गी मतहमा दा मुकुर तमलग ज्डा िीका ि्ई होंदा। ५ उयां गै ह् िोर् , िड् द् अधीि होओ। हां , तुस सार् इक दु ए द् अधीि होओ, त् िमता द् कपड् पाओ, कीज् परमाता घमंतडये दा तिरोध करदा ऐ त् िम लोके उपर कृपा करदा ऐ। ६ इस् आस् परमाता द् िलिाि हत द् ह् ठ अपि् आप गी िम होओ, तां ज् ओह समय उपर तुसे गी उं चाई द् ई सकै। ७ अपिी सारी तचंता उद् उपर लाओ; की ि् ओह तुंदी परिाह करदा ऐ। ८ सजग रहो, सतक् रहो; की ि् तुना दु शि शैताि गज्ि् आल् श्र द् समाि इधर-उधर चलदा ऐ, तजसी ओ खाई सकै। ९ उद् तिश् िास च अतडग रिो, त् ए जािद् होई क् तुंद् पराएं च ज्ड् संसार च ि, उं 'द् गै दु खे दा सामिा करिा पौंदा ऐ। 176

पतरस दी दूई पत

२० पैह़लै एह़ ज़नऩ के परबतर श़स् तर दी कोई बी ़्रवखव़नी कुसे बी रनजी व़य़ दी नेई ऐ। २१ की वे पुऱने सम् च ्रवक मनुख दी मज् कने नेई आई ही, लेकन परवत आत़ दे जररए परम़त़ दे परवत मनुख बोलदे हे ।

अध्य 1 द्

अध्य 2 द्

१ शमौन पतरस, जेड़ यीशु मसीह द़ सेवक ते पेररत ऐ, उन् गी परम़त़ ते स़ढे उद़रकत़र यीशु मसीह दे ध़रमरकत़ दे द़ऱ स़ढे कने सम़न कीमती रवश़स ह़सल कीती ऐ। २ परम़त़ ते स़ढे प्ु यीशु दे ज़न दे जररए तुंदे उपर अनुगह ते श़ं रत बधी ज़। ३ रजय़ं उदी परम़त़ दी शक् ने जीवन ते परम़त़ दे स़रे चीज् गी स़ह्डे गी रदत़ ऐ, रजसी अस्गी मरहम़ ते सद् गुण च सदे द़ ऐ। ४ इस दे जररए स़ह्डे गी बडे ते कीमती व़दे रदते गेदे न, त़ं जे तुस इन् दे जररए परम़त़ दे स़्व दे रहसेद़र बनो, ते व़सऩ दे क़रण संस़र च होने आली भ़्च़र कोल़ बची सकदे ओ। ५ ते इसदे अल़व़ स़री मेहनत करदे होई अपने रवश़स च सद् गुण बी जोडो; ते गुण ज़न गी; ६ ते ज़न च संयम; ते संयम गी धीरज; ते धैयर कने ्क्; ७ ते परम़त़ गी ्ैय़री दी दय़; ते ़्ईच़रे दी मेहरब़नी गी द़न। ८ कीहके जे ए गल़ं तुंदे च होन ते मती होई ज़इय़ं , त़ं ए तुने कने स़हडे प्ु यीशु मसीह दे ज़न च ऩ ते बंजर होओ ते ऩ फल न। ९ लेकन जेड़ इन् चीज् दी कमी ऐ, ओह अऩ ऐ, ते दू र रदख नेईं सकद़, ते ्ुली गेद़ ऐ के ओह अपने पुऱने प़प् कोल़ शुद होई गेद़ ऐ। १० इस आस् ते ए प़ओ, अपने सदने ते चुने ज़ने गी पक़ करने च लगन, कीहके जे तुस इय् य़ं करदे ओ ते कदे नेई खडोगे। ११ कीहके स़हडे प्ु ते उद़रकत़र यीशु मसीह दे अनन ऱज च तुने लेई बडी सेव़ कीती ज़ग। १२ इसे आसे मै तुस् गी इन् गल् गी हमेश़ य़द करने च ल़परव़ह नेईं करग़, ्ले ही तुस इन् गी ज़नदे ओ ते वतरम़न सच़ई च मजबूत ओ। १३ ह़ं , मै समझद़ ह़ं रक जद तक मै इस तमू च ऐं, तुस् गी य़द कररए उकस़ऩ ठीक ऐ; १४ ए ज़नदे होई के रमगी इस तमू गी जल गै छडऩ पौऩ ऐ, रजय़ं स़ढे प्ु यीशु मसीह ने रमगी दसेआ ऐ। १५ इत् थ् तकर के अऊं जतन करग़ के मेरे मरने दे ब़'द तुस ए गल् ल् गी सद़ य़द च रखी सकदे ओ। १६ की वे अस अपने प्ु यीशु मसीह दी शक् ते आने दे ब़रे च तुस् गी दसे दे धूतर कथ़एं द़ अनुसरण नेई रकत़, लेकन उदी मरहम़ दे चशदीद गव़ह हे । १७ की वे उन परम़तम़ रपत़ परम़त़ कोल़ आदर ते मरहम़ रमली, जदुं उदे कोल बडी मरहम़ कोल़ं ऐसी आव़ज आई, “ए मेऱ ल़डल़ पुतर ऐ, रजसदे उपर मै खुश ऐं।” १८ ते परबतर पह़ड उपर उदे कने होने दे दौऱन सुगर थव़ं आने आली ए आव़ज अस् सुनी। १९ स़डे कोल ्रवषव़णी द़ इक होर पके वचन बी ऐ; इस आसे तुस ्ल़ करदे ओ के तुस ध़न रखो, रजय़ं ने रे आली जगह च चमकद़ ऐ, जदू ं तकर रदन दी ्ोर नेईं होई जंदी ते तुंदे रदल् च रदन द़ त़ऱ उगद़ ऐ।

१ लेकन लोक् च झूठे ्रवषव़् बी हे, रजय़ं तुंदे च झूठे गुर होंगन, जेडे गुप रप च रनंदनीय प़खण् गी लेई औंगन, ते उन्गी खरीदने आले प्ु द़ इऩर करदे न ते अपने उपर तेजी कने रवऩश करं गन। २ ते मते स़रे उं दे रवऩशक़री रसे पर चलन; रजस दे क़रण सच़ई द़ रस़ बुऱ बोलेय़ ज़ग। ३ लो् दे जररए ओह नकली गल़ं कने तुंदे कने व़प़र करं गन; ४ कीहके जे परम़त़ प़प करने आले सुगरदूत् गी नेई बखय़, लेकन उन्गी नरक च सुटी रदत़ ते उन्गी ने च ने रे दी जंजीर् च सौंपी रदत़, त़ं जे उन्गी ऩय दे आस् ते सुरर्त रखेय़ ज़। ५ ते पऱने संस़र गी नेई बखय़, लेकन नूह गी बच़ई लेत़, जेड़ धमर द़ पच़र करने आल़ अटम् वक् गी अ््् दे संस़र उपर जलपलय लेई आय़। ६ सदोम ते अमोऱ दे नगर् गी ऱख च बदली रदत़ ते उन् गी उख़डने कने सज़ रदती, ते उन् गी उन लोक् आसे रमस़ल बऩई रदती जेडे ब़द च अ्् जीने आले न। ७ ते दु ्् दे गंदे गंदगी कने परे श़न लूत गी बच़ई लेत़। ८ (रकजोकी ओह धम् मनुख जेड़ उं दे बीच रौंद़ ह़, ते रदखदे ते सुनदे होई अपने धम् आत़ गी रदन-परतरदन उं दे गैरक़नूनी कम् कने परे श़न करद़ ह़।) ९ प्ु ज़नद़ है रक रकव् परम़त़ दे ्गते नूं परी़् रवचों छु ड़य़ ज़वे, ते अधम् नूं सज़ दे रदन तक रखऩ है । १० लेकन जोर कने ओह अशुदत़ दी ल़लस़ कने शरीर दे अनुसरण च चलदे न ते श़सन गी तुच समझदे न। घमंडी हन, स़थ् हन, इजत दी बुऱई बोलन तों नही ं डरदे । ११ लेकन सुगरदूत, जेडे शक् ते शक् च बड़ न, प्ु दे स़मने उं दे उपर कोई रनंद़ नेई ल़ं दे। १२ लेकन ए कुदरती ज़नवर् दे रप च, जेके उसी पकडने ते न् करने आल़ बऩय़ गेद़ ऐ, उन गल् द़ बुऱ बोलदे न, जेडी उन्गी नेई समझदी ऐ; ते अपने गै भ् होने च पूरी च़ली ऩश होई ज़ं गन; १३ ते अधमर द़ इऩम रमलग, रजय़ं रदनै च दं ग़ करऩ खुश समझदे न। धबे ते द़ग न, ते तुंदे कने ्ोज करदे होई अपने आप गी धोख़ दे ईये खेडदे न; १४ वर्च़र कनै ्रोची दी अकीं रखदे न, ते प़प् कोल़ं नेई रकी सकदे ; अक्र आत़एं गी बहक़ऩ: इक रदल उन्गी लो् दे कम् कनै इसेम़ल कीत़ ऐ; श़रपत बचे: १५ ओह सचे रस़ गी त़रगये ्टकदे न ते बोसोर दे पुतर रबल़म दे रसे पर चलदे न, जेड़ अधमर दी मजदू री कने प़र करद़ ह़। १६ लेकन उदे प़प दे क़रण उसी ड़ं टय़ गेय़, ते मनुख दी आव़ज कने बोलने आले गूंगे गधे ने ्रवषव़् दे प़गलपन कोल़ मऩ करी रदत़। १७ ए प़नी दे बगैर कुएं न, ते ब़दल न, जेडे तूफ़न कने लेई जंदे न; रजसदे लेई ने रे दी धुंध सद़ लेई सुरर्त ऐ। १८ की वे जदुं ओह वथर दे बडे -बडे सूजन आले शब बोलदे न, ते शरीर दी ल़लस़ दे जररए, बडी बेतुक़पन दे जररए उन लोक् गी लु़्ं दे न, जेडे स़फ-सुथरे हे , जेडे उं दे कोल़ बचदे हे । 177

पतरस दी दू ई पत

१९ जदुं ओह उने कने आज़दी द़ व़द़ करदे न, ते अपने आप गै भ़्च़र दे द़स न; २० की वे जे प्ु ते उद़रकत़र यीशु मसीह दे ज़न दे जररए संस़र दे गंदगी कोल़ बचने दे ब़द रफरी उदे च उलझन ते जीत होई ज़ं दे न, त़ं ब़द द़ अंत उं दे कने शुर कोल़ बी बुऱ ऐ। २१ की वे उने लेई धमर द़ रस़ नेई ज़नऩ बेह्तर ह़, इस थम़ बेहतर ह़ जे ओह् उसी ज़नने दे ब़द उं दे उपर रदती गेदी परवत हु कोल़ं मुडी ज़। २२ लेकन सची कह़वत दे मत़बक उं दे कने ए गल होई गेई, “कुत़ रफरी अपनी उली च बदली गेद़ ऐ; ते जेडी बोआ धोई गेई ही, ओह दलदल च लंगदी रे ई गेई।

१६ रजय़ं ओस दे स़रे पत् च इन् गल् दे ब़रे च बोलद़ ह़; रजस च रकश गल़ं समझऩ मुशल ऐ, रजन्गी अरशर्त ते अक्र लोक अपने आप गी ऩश करने आसै दु ए परवतश़श् दे सम़न कुशी करदे न। १७ इस आस् ते, रपयजन, तुस इन् गल् गी पैह् गै ज़नदे ओ, ते स़वध़न रवो जे तुस बी दु ्् दी गलती कनै दू र होई ज़ओ, ते अपने अरडगत़ कोल़ नेईं रडगी ज़ओ। १८ लेकन कृप़ च ते स़ढे प्ु ते उद़रकत़र यीशु मसीह दे ज़न च बग। उदी मरहम़ ह़ुन ते ह़ुन ते ह़ुन बी ऐ। आमीन।

अध्य 3 द् १ हे प़रे , ए दु आ पत मै तुस् गी रलखऩ ऐ; दोऐं च मै तुंदे शुद मन् गी य़द करने आसै ्डक़ऩ ऐ। २ त़ं जे तुस परबतर ्रवषव्् दे आज़ ते स़ढे प्ु ते उद़रकत़र दे पेररत् दे हु दे ब़रे च य़द करो। ३ इस गल गी पैहलै ज़नदे हे रक आखरी रदन् च मज़रकय़ लोक औंगन, जेडे अपनी व़सऩ दे मत़बक चलदे न। ४ उदे आने द़ व़द़ रकते ऐ ? कीहके जदुं दे रपत़ सोई गेदे हे , ते सब रकश सृर् दे शुर कोल़ं उं 'दे सम़न गै चलदे न। ५ कीहके इस गलै गी ओह अपनी मज् कने अनज़न न रक परम़त़ दे वचन दे द़ऱ पुऱने सम् च आक़श ते धरती प़नी च ते प़नी च खडोती दी ही। ६ रजसदे कने ओह संस़र जेड़ उसलै ह़, ओह प़नी कने उमडदे होई ऩश होई गेआ। ७ लेकन आक़श ते धरती, जेडे हन न, उसी वचन दे द़ऱ, अ्् मनुख् दे ऩय ते ऩश दे रदन अग आसे सुरर्त रखे गेदे न। ८ लेकन हे रपयतम, इस इक गल कोल़ अनज़न नेईं होओ रक प्ु दे कोल इक रदन हज़र स़ल दे सम़न ऐ, ते हज़र स़ल इक रदन दे सम़न ऐ। ९ प्ु अपने व़दे च ढील नेईं ऐ, रजय़ं केई लोक ढील समझदे न; लेकन स़ढे आस् ते धीरज रखद़ ऐ, ते ए नेई च़ं हद़ के रकसे द़ ऩश ह़ोई ज़, लेकन स़रे पछत़वे च औन। १० लेकन प्ु द़ रदन ऱत च चोर दे सम़न औग; रजस च आक़श बड़ शोर-शऱबे कनै गुजरी ज़ह्ग, ते तत उग गम् कनै रपघली ज़ं गन, ते धरती ते उं दे च बने दे कम बी जली ज़ं गन। ११ ते ए स़री गल़ं ्ंग होई ज़ं गन, ते स़रे परवत आचरण ते परम़त़ दे ्क् च तुस् रकस च़ली दे वक् बनऩ च़इद़। १२ परम़त़ दे आने आले रदन दी पती़् ते जली करदे ओ, रजस च आक़श अग च घुली ज़ह्ग, ते तत उग गम् कने रपघली ज़ं गन? १३ रफरी बी अस उदे व़दे दे मत़बक नम् आक़श ते नमी ं धरती दी मेद करदे आं , रजदे च ध़रमरकत़ रौंदी ऐ। १४ इस आस् ते हे रपयतम, ऐसे गल् दी मेद करदे ओ, त़ं जे तुस उदे श़ श़ं रत कने , बेद़ग ते रनद्द प़ई सकदे ओ। १५ ते रहस़ब लग़ओ रक स़डे प्ु द़ धीरज उद़र ऐ; रजय़ं स़ढे ल़डले भ़ पौलुस ने बी उसी रदती गेदी बुकद दे मत़बक तुस् गी रलखे द़ ऐ।

178

यूहन् दी पैहली पत

१० जेड़ अपने भ़ कने पेम क्ि़ ऐ, ओह उज़ले च गै ्ौखि़ ऐ, ते उिे च ठोक् ि़ने ि़ कोई मौक़ नेई ऐ। ११ लेकन जेड़ अपने भ़ कने नफ्त क्ि़ ऐ, ओह ने ्े च ऐ, ते ने ्े च चलि़ ऐ, लेकन नेईख ज़नि़ के ओह कुते ज़ क्ि़ ऐ, कीजे उस ने ्े ने उख िी अकीख गी अखध़ क्ी दित़ ऐ। १२ हे बचो, मै तुसे गी दलिऩ ऐख की तुखिे प़प उिे ऩख िे क़्ण तुह़नू म़फ होई गे न। १३ हे दपत़ओ, मै तुसे गी दलिऩ ऐ की जे तुस शुर थम़ख गै उसगी ज़निे ओ। हे नौजव़न, मै तुसे गी दलिऩ ऐख, की के तुसे िु ष उप् जीत ह़सल कीती ऐ। हे बचो, मै तुसे गी दलिऩ ऐ की तुस दपत़ गी ज़निे ओ। १४ हे दपत़ओ, मै तुसे गी दलिेख ऐ की जे तुस शुर थम़ख गै उसगी ज़निे ओ। हे नौजव़न, मै तुसे गी दलिे ि़ ऐ की तुस मजबूत ओ, ते प्म़त़ ि़ वचन तुखिे च दरकि़ ऐ, ते तुस िु ष उप् जीत प़ई लेिे ओ। १५ सखस़् ते ऩ ही सखस़् च होने खली चीजे कने पेम मत क्ो। जेक् कोई सखस़् कने पेम क्ि़ ऐ, ते दपत़ ि़ पेम उिे च नेई ऐ। १६ की वे सखस़् च जे दकश ऐ, श्ी् िी व़सऩ, अकीख िी व़सऩ, ते जीवन ि़ घमखड, दपत़ प्मेस्े ि़ नेई, लेकन सखस़् ि़ ऐ। १७ ते सखस़् ते उिी व़सऩ बीती ज़ख िी ऐ, लेकन जेड़ प्म़त़ िी मज् गी पू़् क्ि़ ऐ, ओह सि़ दरकि़ ्े हख ि़ ऐ। १८ बचो, ए खि्ी सम़ख ऐ, ते दजय़ख तुसे सुनेय़ ऐ के मसीह दव्ोधी औग, हन बी मते स़्े मसीह दव्ोधी न; दजसिे कनै अस ज़नने खख जे एह् खि्ी ब़्ी ऐ। १९ ओह स़ढे कोल़ख दनकली गे, लेकन ओह स़ढे च नेईख हे; की वे जेक् ओह स़ढे च होखिे त़ख दनसखिेह स़ढे कने ्े िे । २० लेकन तोहे पदवत प्म़त़ कोल़ अदभषेक ऐ, ते तुस सब कुछ ज़निे ओ। २१ मै तुसे गी इस खस् ते नेई दलिेय़ के तुस सच् च़ई गी नेई ज़निे ओ, लेकन इस खस् ते दलिेय़ के तुस उसी ज़निे ओ, ते कोई बी झूठ सच् च़ई ि़ नेई ऐ। २२ झूठ़ कौन ऐ, दसव़य ओह जेड़ इस गल ि़ इऩ् क्ि़ ऐ के यीशु मसीह ऐ? ओह मसीह दव्ोधी ऐ, जेड़ दपत़ ते पुत् ि़ इऩ् क्ि़ ऐ। २३ जेड़ कोई पुत् ि़ इऩ् क्ि़ ऐ, उिे दपत़ नेईख ऐ, लेकन जेड़ पुत् गी मनि़ ऐ, उसी दपत़ बी ऐ। २४ इसे खसे जेड़ तुसे शुर थम़ सुनेय़ ऐ, ओह तुखिे च बने ्ौह। जेक् तुस शुर थव़ख सुनेय़ ऐ, ते तुखिे च गै ्ौहग, त़ख तुस बी पुत् ते दपत़ च ्ौहगे। २५ ते उन स़हडे कने व़ि़ दकत़ ऐ, ओह अनन जीवन ऐ। २६ मै तुसे गी फस़ने खले िे ब़्े च ए गल़ख दलिी ऐ। २७ लेकन जेड़ अदभषेक तुसे उिे कोल़ दमलेय़ ऐ, ओह तुखिे च बने ि़ ऐ, ते तुसे गी कुसे गी दसि़ने िी लोड नेईख ऐ, लेकन दजय़ख ओह अदभषेक तुसे गी सब दकश दसि़ख ि़ ऐ, ते सच़ई ऐ, ते झूठ नेईख ऐ, ते दजय़ख ओ दसि़य़ ऐ तुस उिे च ्ौहगे। २८ ह़ुन हे बचो, उिे च ्ौह़। त़ख जे जिुख ओह़ पगर होग, त़ख असेगी भ़्ोस़ होई ज़, ते उिे खने प् उिे स़मने शम् नेई ह़ोई सकचे। २९ जे तुस ज़निे ओ के ओह धम् ऐ, ते तुस ज़निे ओ के जेड़ कोई धम् कम क्ि़ ऐ, ओह उिे कोल़ पैि़ होय़ ऐ।

अध्य 1 द् १ जेड़ शुर थम़ ह़, जेड़ अस सुनेय़ ऐ, जेड़ असे अपनी अकीख कने दिकेख ह़, दजसी अस दिकेय़ ह़, ते स़ढे हते गी सखभ़ले ि़ ऐ, जीवन िे वचन ि़; २ (दकजोकी जीवन पगर होय़, ते अस उसी दिखिये गव़ही िे ईये तुसे गी ओह अनन जीवन िसने खख , जेड़ दपत़ िे कने ह़ ते स़ढे उप् पगर होई गेि़ ह़।) ३ जे दकश अस दििे ते सुनेय़ ऐ, अस तुसे गी िसने खख , त़ख जे तुस बी स़ढे कने स़झेि़्ी क्ो; ४ ते अस इ'ने गल़ख तुसे गी दलिने खख , त़ख जे तुखिी िुशी पू्ी होई ज़। ५ इस खसे अस उिे ब़्े च जेड़ सखिेश सुनेय़ ऐ, ते तुसे गी िसऩ ऐ के प्म़त़ उज़ल़ ऐ, ते उिे च कोई ने ़् नेई ऐ। ६ जे अस खिने खख के अस उिे कने सखगत ऐ ते ने ्े च चलने खख , ते अस झूठ बोलने खख , ते सच़ई गी नेई क्िे । ७ लेकन जेक् अस उज़ले च चलने खख , दजय़ख ओह उज़ले च ऐ, त़ख अस इक िु ए कने स़झेि़्ी बऩई लैिे खख , ते ओस िे पुत् यीशु मसीह ि़ िून असेगी स़्े प़पे कोल़ स़फ क्ि़ ऐ। ८ जे अस खिने खख के स़ढे कोल कोई प़प नेई ऐ, त़ख अस अपने खप गी धोि़ िे िे खख , ते सच़ई स़ढे च नेई ऐ। ९ जे अस अपने प़पे गी कबूल क्चे, त़ख ओह स़डे प़पे गी म़फ क्ने ते स़्े अधम् कोल़ख स़फ क्ने खस् ते वफ़ि़् ते धम् ऐ। १० जे अस खिने खख के अस प़प नेई दकत़, त़ख अस उसी झूठ़ बऩख िे खख , ते उि़ वचन स़ढे च नेई ऐ। अध्य 2 द् १ मे्े बचो, मै तुसे गी ए गल़ख दलिऩ ऐख के तुस प़प नेईख क्ो। ते जेक् कोई प़प क्ि़ ऐ, त़ख स़ढे दपत़ िे कोल इक वकील ऐ, जेड़ यीशु मसीह धम् ऐ। २ ते स़ढे प़पे ि़ प़यदयत ऐ, ते दसफ् स़ढे प़पे खसे नेई, लेकन स़्े सखस़् िे प़पे खसे बी। ३ ते जेक् अस उिे खज़एख गी मनिे खख त़ख अस उसी ज़नने खख जे अस उसी ज़नने खख । ४ जेड़ खिि़ ऐ, “मै उसी ज़नऩ ऐख, ते ओस िे हुे ि़ प़लन नेईख क्ि़, ओह झूठ़ ऐ, ते सच़ई उिे च नेईख ऐ।” ५ लेकन जेड़ उिे वचन ि़ प़लन क्ि़ ऐ, उिे च प्म़त़ ि़ पेम दसद होई जखि़ ऐ; ६ जेड़ खिि़ ऐ के ओह उिे च दरकि़ ऐ, उसी अपने खप गी बी उऩ गै चलऩ च़इि़, दजय़ख ओह चलि़ ह़। ७ प़ओ, मै तुसे गी कोई नम़ख हु नेईख दलिऩ, लेकन इक पु़्ऩ हु जेड़ तुखिे कोल शुर थम़ख गै ह़। पु़्नी हु ओह वचन ऐ जेड़ तुसे शुर थम़ सुनेय़ ऐ। ८ दफ्ी मै तुसे गी इक नम़ख हु दलिऩ ऐ जे उिे च ते तुखिे च सच ऐ; ९ जेड़ खिि़ ऐ के अऊख उज़ले च ऐ, ते अपने भ़ कने नफ्त क्ि़ ऐ, ओह अज तक् ने ्े च ऐ।

179

यूहऩ िी पैहली पत

अध्य 3 द्

२३ ते उि़ हु ए ऐ के अस उिे पुत् यीशु मसीह िे ऩख उप् दवश़स क्चे ते दजय़ख उने खज़ दिती ही, उय़ख गै इक िु ए कने पेम क्चे। २४ जेड़ उिे हुे ि़ प़लन क्ि़ ऐ, ओह उिे च ्ौखि़ ऐ, ते ओह उिे च ्ौखि़ ऐ। ते अस इय् य़ख गै ज़नने खख के ओह़ स़ढे च दरकि़ ऐ, दजस खत् म़ गी असेगी दित़ ऐ।

१ दििो, दपत़ ने स़हडे उप् केहड़ पेम दकत़ ऐ दक अस प्म़त़ िे पुत् खिय़ ज़चे; २ दपयतम, ह़ुन अस प्म़त़ िे पुत् खख , ते अजे तक् एह़ नेई दिक् िेय़ के अस केह़ ह़ोगे; की वे अस उसी दजय़ख ऐ, उय़ख गै दििगे। ३ ते ह् मनुि उिे उप् इय खश़ ्िि़ ऐ, उय़ख गै अपने खप गी शुद क्ि़ ऐ। ४ जेड़ कोई प़प क्ि़ ऐ, ओह ववय़ ि़ उलखघन क्ि़ ऐ, की वे प़प ववय़ ि़ उलखघन ऐ। ५ ते तुस ज़निे ओ के ओह स़ढे प़पे गी िू ् क्ने खसे पगर होय़; ते उिे च कोई प़प नेई ऐ। ६ जेड़ कोई उिे च ्ौखि़ ऐ, ओह प़प नेई क्ि़, जेड़ प़प क्ि़ ऐ, ओह उसी नेई दििि़ ते ऩ गै ज़नि़ ऐ। ७ बचो, कोई तुसे गी धोि़ नेईख िे ऐ, जेड़ धम् कम क्ि़ ऐ, उख 'िे सम़न धम् ऐ। ८ जेड़ प़प क्ि़ ऐ, ओह शैत़न ि़ ऐ; की वे शैत़न शुर थव़ख गै प़प क्ि़ ऐ। इस खस् ते प्मेस्े ि़ पुत् पगर ह़ोय़, त़ख जे ओह़ शैत़न िे कम् मे गी ऩश क्ी ओडन। ९ जेड़ कोई प्म़त़ कोल़ पैि़ होय़ ऐ, ओह प़प नेईख क्ि़; की वे उि़ वखश उिे च ्े हख ि़ ऐ, लेकन ओह प़प नेईख क्ी सकि़, कीजे ओह प्म़त़ कोल़ पैि़ होई गेि़ ऐ। १० इस च प्म़त़ िे सखत़न ते शैत़न िे सखत़न पगर होखिे न; ११ की वे शुर थम़ तोहे सुनेय़ ऐ दक अस इक िु ए कने पेम क्चे। १२ कैन िे सम़न नेई, जेड़ उस िु ष िे बीच़ ह़, ते अपने भ़ गी म़्ी ओडे य़। ते उसी दकस क़्ण म़्ी ओडे य़ ? की वे उिे अपने कमे बु्े हे, ते ओस िे भ़ िे धम् हे । १३ हे मे्े प़ओ, जे सखस़् तुखिे कने नफ्त क्ि़ ऐ त़ख अच्ज मत क्ो। १४ खहे ज़निे ह़ख दक अस़ख म्े तोख दजनगी चली गए ह़ख , दकउख दक अस भ़एख कने प़् क्िे ह़ख । जेड़ अपने भ़ कने पेम नेई क्ि़, ओह मौत च गै ्ौखि़ ऐ। १५ जेड़ अपने भैन कने नफ्त क्ि़ ऐ, ओह हत़़् ऐ, ते तुस ज़निे ओ के कुसे बी हत़्े च अनन जीवन दरकि़ ऐ। १६ इस कने अस प्म़त़ ि़ पेम समझने खख , की के उने स़डे खसे अपऩ प़ण िे ई ओडे य़; १७ लेकन दजसिे कोल इस सखस़् िी भल़ई होवे, ते अपने भ़र गी जर्तमखि दििि़ ऐ, ते अपनी करण़ िी खख त उिे कोल़ बखि क्ी ओडि़ ऐ, ते प्म़त़ ि़ पेम उिे च दकय़ख दरकि़ ऐ? १८ मे्े बचो, खओ अस वचन ते ऩ जीभ कने पेम नेईख क्चे ; लेकन कम् ते सच़ई च। १९ ते अस इय् य़ख ज़नने खख के अस सच् च़ई िे खख , ते उिे स़मने अपने दिले गी खशस क्गे। २० कीहके जे स़ड़ दिल स़हडे दनखि़ क्ि़ ऐ, ते प्म़त़ स़ढे दिल कोल़ बी बड़ ऐ, ते सब दकश ज़नि़ ऐ। २१ दपयजनोख, जे स़ड़ दिल स़हडे दनखि़ नेईख क्ि़, ते प्म़त़ उप् भ्ोस़ ्िि़ ऐ। २२ ते जे दकश बी अस मखगने खख , उिे कोल़ख दमलि़ ऐ, कीजे अस उिे हुे गी मनिे खख ते उिे नज् च िुश क्ने खहे कमे गी पू़् क्िे खख ।

अध्य 4 द् १ दपयजनोख, ह् खत़ उप् दवश़स नेईख क्ो, लेकन खत़एख गी प्म़त़ िे ईये प्म़त़ िे न ज़ख नेईख, कीजे मते स़्े झूठे भदवषवय़ सखस़् च चली गेिे न। २ तुस प्म़त़ िी खत़ गी इस कने ज़निे ओ: जेड़ खत़ यीशु मसीह िे श्ी् च खय़ ऐ, ओह प्म़त़ िी ऐ। ३ ते जेड़ खत़ ए नेई मनि़ के यीशु मसीह श्ी् च खय़ ऐ, ओह प्म़त़ िी नेई ऐ; ते ह़ुन बी सखस़्े च गै ऐ। ४ हे बचो, तुस प्म़त़ िे ओ, ते उख िे उप् दवजय प़ई लेिे ओ, कीजे जेड़ तुखिे च ऐ, ओह सखस़् च होने खले कोल़ बी बड़ ऐ। ५ ओह सखस़् िे हन, इस खसे ओह सखस़् िे ब़्े च बोलिे न, ते सखस़् उख िी गल सुनिी ऐ। ६ अस प्म़त़ िे खख ; जेड़ प्म़त़ ि़ नेईख ऐ, ओह स़ढी गल नेईख सुनि़। इिे कने अस सच़ई िी खत़ गी, ते गलती िी खत़ गी ज़नने खख । ७ दपयजनोख, खओ अस इक िु ए कने पेम क्चे , की के पेम प्म़त़ ि़ ऐ; ते जेड़ पेम क्ि़ ऐ, ओह प्म़त़ कोल़ पैि़ होय़ ऐ, ते प्म़त़ गी ज़नि़ ऐ। ८ जेड़ पेम नेई क्ि़, ओह प्म़त़ गी नेई ज़नि़; की वे प्म़त़ पेम ऐ। ९ इस च प्म़त़ ि़ स़ढे कने पेम पगर होय़, की के प्म़त़ ने अपने इकलौते पुत् गी सखस़् च भेजेय़, त़ख जे अस उिे द़़् जी सकचे। १० इत् थे पेम ऐ के अस प्मेस्े कन् ने पेम क्ने खस् ते नेई, बल् दक उन् ने स़ढे कन् ने पेम दकत़, ते अपने पुत् गी स़ढे प़पे ि़ प़यदयत क्ने खस् ते भ़ेज् जेय़। ११ दपयजनोख, जे प्म़त़ ने स़ह्डे कने इऩ प़् दकत़, त़ख स़नु भी इक िु ए कने प़् क्ऩ च़इि़। १२ दकसे ने प्म़त़ गी किे बी नेई दििय़। जेक् अस इक िु ए कने पेम क्िे खख , त़ख प्म़त़ स़ढे च ्ौखि़ ऐ, ते उि़ पेम स़ढे च दसद होई जखि़ ऐ। १३ इस कने अस ज़नने खख के अस उिे च ्ौखिे खख , ते ओह स़ढे च ्ौखिे खख , कीजे उने स़नु अपनी खत़ िे ई दिती ऐ। १४ ते अस दििे ते गव़ही िे िे ह़ख दक दपत़ ने पुत् गी सखस़् ि़ उद़्कत़् बनने खसे भेजेय़। १५ जेड़ कोई यीशु गी प्म़त़ ि़ पुत् ऐ, प्म़त़ उिे च ्ौखि़ ऐ ते ओह प्म़त़ च। १६ ते प्म़त़ कने जेड़ पेम ऐ, अस ज़नने खख ते दवश़स दकत़ ऐ। प्म़त़ पेम ऐ; ते जेक़ पेम च ्ौखि़ ऐ, ओह प्म़त़ च ्ौखि़ ऐ, ते प्म़त़ उिे च ्ौखि़ ऐ। १७ इसे स़ढ़ पेम दसद होई गेि़ ऐ, त़ख जे ऩय िे दिन अस दहमत बऩई सकचे। १८ पेम च कोई ड् नेई; लेकन दसद पेम ड् गी ब़ह् कडि़ ऐ; जेड़ ड्ि़ ऐ, ओह पेम च दसद नेईख होखि़।

180

यूहऩ िी पैहली पत

१९ अस उिे कने प़् क्िे खख , की के उने पैहले स़हडे कने प़् दकत़। २० जे कोई खिि़ ऐ, “मै प्म़त़ कने पेम क्ऩ ऐ, ते अपने भ़ कने नफ्त क्ि़ ऐ, त़ख ओह झूठ़ ऐ, की के जेड़ अपने भ़ कने प़् नेईख क्ि़ दजसी ओ दिकेय़ ऐ, ओह प्म़त़ कने दकय् य़ख पेम क्ी सकि़ ऐ, दजसी उने नेई दििेय़ ऐ? २१ ते स़नु उिे कोल़ ए खज़ दमली ऐ के जेड़ प्म़त़ कने पेम क्ि़ ऐ, ओह अपने भ़ कने भी प़् क्ि़ ऐ।

१८ अस ज़नने खख के जेड़ कोई प्म़त़ कोल़ पैि़ होय़ ऐ, ओह प़प नेईख क्ि़; लेकन जेड़ प्म़त़ कोल़ पैि़ होय़ ऐ, ओह अपने खप गी ्िि़ ऐ, ते िु ष उसी नेईख छुख ि़। १९ ते अस ज़नने खख के अस प्म़त़ िे खख , ते स़़् सखस़् बु़्ई च पेि़ ऐ। २० ते अस ज़नने खख के प्म़त़ ि़ पुत् खय़ ऐ, ते असेगी समझ दिती ऐ, त़ख जे अस उस सचे गी ज़न सकचे, ते सचे च, उिे पुत् यीशु मसीह च। एह् सच़ प्म़त़ ऐ, ते अनन जीवन ऐ। २१ बचो, मूदत्य़ख कोल़ अपने खप गी बच़ओ। खमीन।

अध्य 5 द् १ जेक़ कोई दवश़स क्ि़ ऐ के यीशु मसीह ऐ, ओह प्म़त़ कोल़ पैि़ होय़ ऐ; २ जिुख अस प्मेस्े कन् ने पेम क्िे खख ते उिे हुे गी मनिे खख , त़ख अस ज़नने खख के अस प्मेस्े िे बच् चे कन् ने पेम क्िे खख । ३ कीहके प्म़त़ ि़ पेम ए ऐ के अस उिे हुे ि़ प़लन क्चे ; ४ कीहके जे दकश प्म़त़ कोल़ पैि़ होय़ ऐ, ओह सखस़् उप् दवजय प़ख ि़ ऐ, ते सखस़् गी जीतने खली जीत स़ढ़ दवश़स ऐ। ५ सखस़् गी जीतने खल़ कुन ऐ, लेकन ओह दवश़स क्ि़ ऐ दक यीशु प्म़त़ ि़ पुत् ऐ? ६ ओह प़नी ते िून कने खय़ ऐ, यीशु मसीह; दसफ् प़नी कने नेई, प् प़नी ते िून कने। ते खत़ गै गव़ही दिख ि़ ऐ, कीजे खत़ सच़ई ऐ। ७ कीहके सुग् च गव़ही िे ने खले तै न, दपत़, वचन ते पदवत खत़; ८ ध्ती उप् गव़ही िे ने खले तै न, खत़ ते प़नी ते िून; ९ जे अस मनुिे िी गव़ही गी गहण क्चे, त़ख प्म़त़ िी गव़ही हो् बी बडी ऐ, की के ए प्म़त़ िी गव़ही ऐ जेडी उने अपने पुत् िे ब़्े च गव़ही दिती ऐ। १० जेड़ प्म़त़ िे पुत् उप् दवश़स क्ि़ ऐ, ओह अपने खप च गव़ही ्िि़ ऐ; कोखदक ओह उस गव़ही उप् दवश़स नेईख क्ि़ जेडी प्म़त़ ने अपने पुत् िे ब़्े च दिती ही। ११ ते ए गव़ही ऐ के प्म़त़ ने स़ह्डे गी अनन जीवन दित़ ऐ, ते ए जीवन उख िे पुत् च ऐ। १२ दजसिे पुत् ऐ, उसी जीवन ऐ; ते दजसिे कोल प्म़त़ ि़ पुत् नेईख ऐ, उसी जीवन नेई ऐ। १३ जेके प्म़त़ िे पुत् िे ऩख उप् दवश् व़स क्िे न, मै ए गल़ख तुसे गी दलिी ऐ; त़ख जे तुस ज़न सकिे ओ के तुखिे कोल अनन जीवन ऐ, ते प्म़त़ िे पुत् िे ऩख उप् दवश़स क्ो। १४ ते अस उिे उप् भ्ोस़ ्ििे खख जे जेक् अस उिी मज् िे मत़बक दकश मखगने खख , त़ख ओह स़ढी गल सुनी लैि़ ऐ। १५ ते जेक् अस ज़नने खख के ओह स़डी सुनि़ ऐ, ते जे दकश अस मखगने खख , त़ख अस ज़नने खख के स़ढे कोल ओह दवनती ऐ, जेडी अस उिे कोल़ च़हने खख । १६ जे कोई अपने भ़ गी प़प प़प क्ि़ दििि़ ऐ, जेड़ मौत ि़ प़प नेईख क्ि़, त़ख ओह मखगग, ते ओह उसी दजखि़ िे ग, जेडे मौत ि़ प़प नेईख क्िे । मौत ि़ प़प ऐ, मै नेईख खिि़ के ओह इस खसे प़थ्ऩ क्ग। १७ स़़् अधम् प़प ऐ, ते मौत ि़ प़प नेई ऐ।

181

दू आ यूहन् अध्य 1 द् १ बुजुर् चुनेया जनानी ते ओस दे बच् री, जजन् कने मै सचाच च पाय कयदा हां ; ते जसर् अऊं रै नेच, लेकन साये सचे री जानने आल् री बी; २ सचे दे वासे, जो साडे जवच यहं दी है , ते हमेशा साडे नाल यहसी। ३ तुंदे उपय सचे ते पेम च अनुगह, दया ते शां जत होवे। ४ मै बडा खुश होया जक मै तेये बच् री सचे च चलदे पाया, जजयां सानु जपता कोलां इक हु जमली ऐ। ५ ते ह़ुन हे महोदया, अऊं तुस्री इय् यां नेच जवनती कयना जे मै तुस्री इक नमां हक् म जलखे दा ऐ, बल् जक जेका साढे कोल शुर थवां हा, ओह़ इक-दु ए कन् ने पेम कयचे। ६ ते पेम ए ऐ के अस उदे हु् दे मताबक चलचे। ए आजा ऐ के जजयां तुस् शुर थमा सुनेया ऐ, उदे च चलना। ७ कीहके संसाय च मते साये धोखेबाज आए न, जेके ए नेच मनदे के यीशु मसीह शयीय च आया ऐ। ए धोखा दे ने आला ते मसीह जवयोधी ऐ। ८ अपने आप री जदखो के अस जेडे कम जकते हे , उन् री नेच खोह, लेकन पूया इनाम पाने आं । ९ जेडा कोच उलंलन कयदा ऐ ते मसीह दी जशका च नेचं जिकदा, ओदे कोल पयमाता नेचं ऐ। जेडा मसीह दे उपदे श च जिकदा ऐ, ओदे कोल जपता ते पुतय दोनों न। १० जे तुंदे कोल कोच आया ते ए जशका नेच लेच आया, तां उसी अपने लयै च नेच लेच लैना ते पयमाता री जली नेच आको। ११ की वे जेडा उसी पयमाता री जली आखदा ऐ, ओह ओस दे बुये कम् च जहसा लैदा ऐ। १२ तुने कोल मती सायी रलां जलखना ऐ, ते मै कारज ते साही कने नेच जलखना चां हदा, लेकन म् भयोसा ऐ के तुंदे कोल आचये आमने सामने बोलना, तां जे साडी खुशी पूयी होच जा। १३ तेयी चुनी भैन दे बचे तुरी नमसाय कयदे न। आमीन। तीसर् जॉन अध्य 1 द् १ बुजुर् रायस री, जजसी मै सचाच च पाय कयदा हां । २ जपयतम, मै सबन् चीज् कोलां चाह्नां के तू भी तयकी ते स् यौह, जजयां तेयी पार तयकी कयदी ऐ। ३ कीहके जदुं भै आए ते तेये च जेकी सचाच ऐ, उयां रै तू सचाच च चलदे ओ, तां मै बडा खुश होच रेआ। ४मेये बचे सचे च चलदे ने, ए सुनने कोला जादा खुशी जमरी नेच ऐ। ५ जपये, तू जे जकश बी भाएं ते पयदे सी लोक् कने कयदे ओ, उसी जवशास कने कयदे ओ। ६ जजनां ने कलीजसया दे सामने तेये पेम दी रवाही जदती है ; ७ कीहके ओह उदे नां दे कायर रैय-यहदी कोलां जकश नेच लेचये जनकले। ८ इस आस् ते अस्री ऐसे लोक् री गहर कयना चाइदा, तां जे अस सच् चाच दे साथी बनी सकचे। ९ मै कलीजसया री जलखेया, लेकन दीयोतेजरस, जेडा उं दे च पधानता यखना चां हदा ऐ, ते साह्डे री गहर नेचं कयदा। १० इस आस् ते जे अऊं आऊं तां मै उदे कम् री याद कयरा जेके ओह़ साढे उप् पय बदनामी कयदे ह़न, ते उदे कन् ने संतुष नेच ह़ोदा, ते ना रै ओह़ भ़्ाऐं री गहर कयदा ऐ, ते चाह़ने आल् री मना कयदा ऐ, ते उन्री कलीजसया थवां कडी जदं दा ऐ। ११ जपयतम, बुयाच दा पालन मत कयो, लेकन भलाच दा अनुसयर कयो। भलाच कयने आला पयमाता दा ऐ, लेकन बुयाच कयने आला पयमाता री नेच जदखेया। १२ दे मेजतयुस री साय् मनुख् ते सचाच दी बी अची खबय ऐ; ते तुस जानदे ओ के साडी रवाही सच ऐ। १३ मेये कोल मते साये जलखने हे , लेकन मै तुरी साही ते कलम कने नेच जलखना। १४ लेकन जमरी भयोसा ऐ के मै तुरी जली रै जदखरा, ते अस आमने सामने रल कयरे। शां जत तेयी हो। साडे दोस तुहानू नमन कयदे ने। दोसों को नाम से नमसाय। 182

जूड ने दी अध्याय 1 दा १ यीशु मसीह दा सेवक ते याकूब दा भ्रा यहूदा, जिन्हें गी यीशु च पिता िरमात्मा ने िपवत्र ककत्ता ते बचाया ऐ मसीह, ते िुकार ए ऐ।

२ तेरे उप्िर अनुग्रह ते शाांतत ते प्रेम बधी िा।

३पप्रय, िदां ु मैं तुहानूां आम उद्धार दे बारे पवच लिखण दी िूरी कोलशश कीती, ते मेरे वास्ते तुहानूां दसना िरूरी सी

लिखदा ते तुसें गी उस पवश्वास आस्ते गांभीरता कन्ने िड़ने दी सिाह ददांदा ऐ िेड़ा इक बारी िपवत्र िोकें गी सौंिी गेदा हा। ४ कीहके ककश िोक अनिाने च रें गे दे न, िेके इस न्याए कोिा िैहिें गै तनयत कीते गेदे न, ते दष्ु ट िोक न िेड़े

साढे िरमात्मा दा अनुग्रह अवज्ञा च बदिी गेआ ते इकिौते प्रभु िरमात्मा ते साढे प्रभु यीशु मसीह दा इन्कार करी ददत्ता। ५ किरी मैं तुहानूां चेता कराां, हािाांकक तुसीां इक वार िानदे सी, कक प्रभु ने लमस्त्र दे दे श तों िोकाां नूां बचाई िैण दे बाद। किर अपवश्वालसयों को नाश कर ददया।

६ ते िेड़े सुगद ग त ू अिनी िैहिी थाहर नेई रखे, िेकन अिने तनवास गी छड्डी गेदे हे , उनेंगी न्हेरे दे हेठ अनन्त िांिीरें च बन्नी दी ऐ महान ददन दे न्याय तक रखेया।

७ उसी तरह सदोम ते अमोरा ते उां दे आस-िास दे नगरें दे समान गै व्यलभचार ते िरदे सी दे बाद अिने आि गी सौंिदे न माांस उप्िर चिदे हे , लमसाि दे रूि च िेश कीते गेदे न, िदके ओ अनन्त अग्ग दा बदिा िैंदे न।

८ उसी तरह ए गांदे सिने ददखने आिे शरीर गी अशुद्ध करदे न, प्रभुत्व गी तुच्छ समझदे न ते इज्ित दी बुराई करदे न। ९ िेकन लमकेि महादत ू ने शैतान कन्ने झगड़ा ककत्ता ते मूसा दे शरीर दे बारे च झगड़ा ककत्ता उदे उि ् िर इल्िाम िाने दी दहम्मत नेई ककत्ती, िेकन ग ् िाया: प्रभु तुसेंगी डाांट दे ।

१० िेकन ओह गल्िाां दे बारे च बुरा बोिदे न, जिन्हें गी ओ नेईं िानदे ; िेकन िे ककश ओह कुदरत कन्ने िानदे न, उसी क्रूर िानवरें दी तिग िर, उदे कन्ने भ्रष्ट करदे न

खुद.

११ हाय उन्हें ! की वे ओह कैन दे रस्ते च चिी गे, ते िािच कन्ने बबिाम दी गिती दे पिच्छे इनाम आस्ते दौड़े, ते... कोर दे पवरोधाभास च नष्ट होई गेआ।

१२ ए तुांदे प्रेम दे त्यौहारें उप्िर दाग न, िदां ु ओह तुांदे कन्ने भोि करदे न, ते बबना डर दे अिने आि गी िािदे न

िानी, हवाएां दे इधर-उधर िेई िाने आिा; बूह्टे जिांदे िि मुरझाए गेदे न, बबना िि दे , दो बारी मरे गेदे न, िड़ें कन्नै िाड़ी गेदे न; १३ समुांदर दी उग्र िहरें , अिनी शमग दा झाग िैदा करदे ; भटकदे तारे , जिन्हें गी न्हेरे दा न्हेरा हमेशा िेई सांरक्षित कीता िा।

१४ ते आदम दे सतमें हनोक ने बी उां दे बारे च भपवष्यवाणी कीती ते आखया, “ददखो, प्रभु अिने दस हिार िपवत्र िोकें कन्ने आवै करदा ऐ। १५ सारें उप्िर न्याय करन ते उां दे च सारें दष्ु टें गी उां दे सारे बुरे कम्में दा दोषी ठहराना

बुराई करदा हा, ते उां दे सारे कठोर गल्िाां दे बारे च िेड़े दष्ु ट िािी उदे खखिाि बोिदे हे।

१६ ए गुनगुनाहट करने आिे न, िेड़े अिनी इच्छा दे मताबक चिदे न; ते उां दे मुांह बड्डे-बड्डे रोमाांचक शब्द बोिदे न, कन्नै िोकें गी िायदा चुक्कने आस्तै प्रशांसा।

१७ िेकन हे प्यारे , साहडे प्रभु यीशु मसीह दे प्रेररतों दे िहिे आखे गए वचन याद करो;

१८ उन ् ने तुसें गी ककन्ना आखया के आखरी समें च मिाक उड़ाने आिे होन िेड़े अिनी अभक्त वासना दे मताबक होन टहिना।

१९ ए ओह़ गै न, िेके आत ् मा दे बगैर कामुकता कन ् ने अिने आि गी बखरे करदे न।

२० िेकन हे पप्रयतम, तुस िपवत्र आत्मा च प्राथगना करदे होई अिने िरम िपवत्र पवश्वास उप्िर अिने आि गी मिबूत करो। २१ अिने आि गी इस च रखो

िरमेसरे कन ् ने प्रेम करो, िदां ु तकर तुस अनांत िीवन आस ् ते साढे प्रभु यीशु मसीह दी दया दा इांतिार करदे ओ। २२ ते ककश िोकें कन्ने दया करो, जिस कन्ने िकग िौंदा ऐ।

२३ ते दए ू ां गी अग्ग थमाां कड्दियै डरदे -डरदे बचाई िैंदे न; शरीर दे दागदार किड़े कन्ने बी निरत करो। २४ ते उस नूां िो सशक्त बनाांदा है

तुसें गी गगरने थमाां बचाना ऐ ते तुसें गी बड़ी खुशी कन्नै उां दी मदहमा दे सामने तनदोष िेश करना ऐ।

२५ इकिौते ज्ञानी िरमात्मा, साढा उद्धारकताग, मदहमा ते मदहमा, प्रभुत्व ते शजक्त, हुन ते हमेशा िेई हो। आमीन

183

प्रकाशिरव

२० मेीे सजे हत च जेडे सत ताीे कदखे हे , ते सोने दे सत दीया दा ीहस। सत ताीे सत टिीकसयाएल दे सु््दूत न, ते सत दीया जेडे तुसे कदके हे, ओह सत टिीकसयाएल न। अधरय 2 दर

अधरय 1 दर

१ इकफसुस दी टिीकसया दे सु््दूत ्ी किखो; जेडा अपने सजे हत च सत ताीे धाीक टीदा ऐ, जेडा सोने दे सत दीया दे कबच चिदा ऐ, ओह ए ्ल आखदा ऐ। २ मै तेीे टमे ते तेीी मेहनत ते तेीी धीीज ्ी जानना ऐल ते कटस चाली तू बुीे िोटे ्ी सहन नेई टीी सटदा; ३ ते धीीज ीखेया ते धीीज ीखेया, ते मेीे नाल दे वासे मेहनत कटता, ते बेहोश नेई होया। ४ कफीी बी मेीा तेीे टने कटश ऐ, टी टे तूल अपना पैहिा पेम छडी ओडे या। ५ इसे आसे याद टीो कट तू कटते क्ीे हो, ते पशाताप टीो, ते पैहिे टमे ्ी टीो; ना ताल मै जली तेीे टोि आऊल्ा, ते तेीी दीमबती ्ी उदी ज्ह थमा टडी दे ्ा, जद तटी तू पछतावा नेईल टीो। ६ िेटन तेीे टोि ए ऐ टे तू कनटोिाई दे टमे टने नफीत टीदा ऐ, कजलदे टने मै भी नफीत टीदा हाल । ७ जेस दा टान ऐ, ओह सुनी िै कट आता टिीकसयाएल ्ी टे आखदा ऐ; जेडा जीत हाकसि टीदा ऐ, उसी मै जीवन दे बूरे दा फि खाने आसे दे ्ा, जेडा पीमाता दे जनत दे कबच ऐ। ८ ते सना् दी टिीकसया दे सु््दूत ्ी किखो; ए ्ल पैिे ते आखीी, जेडा मीी ्ेदा हा, ते कजलदा ऐ, आखदा ऐ; ९ मै तेीे टमे , ते टष ते ्ीीबी ्ी जानना ऐ, (िेकटन तू अमीी ओ) ते मै उने िोटे दी कनलदा ्ी जानना जेडे यहदी आखदे न, पी शैतान दे आीाधनािय न। १० कजने टने तू दु खी हो्े, उल दे चा टुसे ्ी बी नेई डीो; ते तुसे ्ी दस कदने दी टष हो्, तू मौत तटी वफादाी बनो, ते मै तु्ी जीवन दा मुटुर दे ्ा। ११ जेस दा टान ऐ, ओह सुनी िै कट आता टिीकसयाएल ्ी टे आखदा ऐ; जेडा जीत हाकसि टीदा ऐ, उसी दू ई मौत टने टोई नुटसान नेई हो्। १२ ते प््मोस दी टिीकसया दे सु््दूत ्ी किखो; जेडा दो धाीे आिी तेज तिवाी ीखदा ऐ, ओह ए ्ल आखदा ऐ; १३ मै तेीे टमे ्ी जानना ऐल, ते तू टुते ीौलदे ओ, ते शैतान दा आसन टुते ऐ, ते तू मेीे नाल ्ी मजबूती टनै पटडी ीके दा ऐ, ते मेीे कवशास दा इनाी नेई कटता, उल 'दे कदने च कजते एल रीपास मेीा वफादाी शहीद हा, जेटा तुलदे च माीी कदता ्ेदा हा, कजते शैतान हा कनवास टीदा ऐ। १४ िेटन मेीे टोि थोडी ्लाल तेीे खिाफ न, कोलकट तेीे टोि ओह कबिाम दे उपदे श दे धाीक टीने आिे वी हन, कजना ने बािाट ्ी इसाएि दे िोटे दे सामने ठोटी खाने, मूकत्याल दे बकिदान च कदती ्ेदी चीजे ्ी खाने ते वकभचाी टीने दी कसखाई ही। १५ इयाल ्ै तेीे टोि भी ऐ जेडे कनटोिाईन दे उपदे श ्ी मनदे न, कजस ्ल टने मै नफीत टीदा हाल । १६ पशाताप टीो; ना ते मै जली तेीे टोि आऊल्ा ते अपने मुलह दी तिवाी टने उल दे टने िड्ा। १७ जेस दा टान ऐ, ओह सुनी िै कट आता टिीकसयाएल ्ी टे आखदा ऐ; जेडा जीत हाकसि टीदा ऐ, उसी मै कछपे दा मना खाने दे ्ा, ते उसी इट सफेद पती दे ्ा, ते उस पती च इट

१ यीशु मसीह दा प्रीटीक जेडा पीमाता ने उसी दे या हा कट ओ अपने दासे ्ी ओह ्लाल दसन, जेडी थोडी दे ी होनी ऐ। ते उने अपने सेवट यूहना ्ी अपने सु््दूत दे जरीए भेजी कदता। २ उन पीमाता दे वचन दी ्वाही ते यीशु मसीह दी ्वाही ते ओस दी साीी चीजे दी ्वाही कदती। ३ धन ऐ ओह जेडा इस भकवक दे शबे ्ी पढदा ऐ ते इस च किखी दी ्ले ्ी मनदा ऐ; ४ यूहना एकशया च सत टिीकसयाएल ्ी आखदा ऐ: जेडा ऐ, जेडा हा, ते जेडा आने आिा ऐ, उदे टोिा तुलदे उपी अनुगह ते शाल कत होऐ। ते उदे कसलहासन दे सामने जेडे सत आताएल न; ५ ते यीशु मसीह टोिाल , जेडा वफादाी ्वाह ऐ, ते मीे दे िोटे च पैहिा जा्त ऐ, ते धीती दे ीाजाएल दा सीदाी ऐ। जेस ने साहडे टने पाी कटता, ते अपने खून टने साहडे पापे टोिाल धोया। ६ ते सानु पीमाता ते ओस दे कपता दे ीाजा ते याजट बनाया; उदी मकहमा ते पभु यु्ोल-यु्ोल तट होवे। आमीन। ७ कदखो, ओह बादिे टने आवै टीदा ऐ; ते ही अकील उसी कदख् ते जेडे उसी छे ददे हे , ते धीती दे साीे कटस उदे टाीक कविाप टील ्न। कफी भी, आमीन। ८ मै अला ते ओमे्ा हाल , शुर ते अलत, पभु आखदा ऐ, जेडा ऐ, जेडा हा, ते जेडा हा, ते जेडा आने आिा ऐ, सव्शशकमान। ९ मै यूहना, जेडा तुलदा भा ऐल, ते मुसीबते च ते यीशु मसीह दे ीाज च ते धैय् च साथी ऐल, पीमाता दे वचन ते यीशु मसीह दी ्वाही आसे पतमोस नाल ऽ दे दीप च हा। १० मै पभु दे कदन आता च हा, ते अपने कपचे तुीही दी आवाज आिी बडी आवाज सुनी। ११ ते आखया, “ मै अला ते ओमे्ा, पैहिा ते आखीी हाल ; इकफसुस, सना् , प््मोस, कथयातीीा, सीदीस, कफिाडे शलया ते िौदीकटया तटी। १२ ते मै उस आवाज ्ी कदखने आसे मुडया जेडी मेीे टने ्ल टीदी ही। ते मुडदे ्ै मै सत सोने दे दीये कदखे; १३ ते सत दीमकटये दे कबच मनुख दे पुती दे समान, पैीे तटी टपडे िाए दे ते सोने दी पटी बनी दी। १४ उदे कसी ते बाि ऊन दे समान सफेद, बफ् दे समान सफेद हे ; ते उल दी अकील अग दी िौ दे समान ही; १५ ते ओस दे पैी महीन पीति दे समान हे , कजवे भटी च जिे। ते उल दी आवाज मते साीे पानी दी आवाज दे समान ऐ। १६ उदे सजे हत च सत ताीे हे , ते ओस दे मुलह च इट तेज दोधाीी तिवाी कनटिी आया, ते उदा चेहीा उदी ताटत टने सूीज दे समान हा। १७ जदुल मै उसी कदट् खेया ते मीे दे समान उदे पैीे च पेई ्ेया। उन मेीे उपी अपना सजा हत ीखेया ते कम्ी आखया, “ मत डी; मै पैहिा ते आखीी हाल : १८ मै ओह जीद ल ा हाल , ते मीी ्ेदा हा; ते कदखो, मै हमेशा िेई कजलदा ऐल, आमीन; ते नीट ते मौत दी चाबी होन। १९ जे कटश तू कदखेया ऐ, ते जेडे न, ते जेटे बाद च होल्न, उसी किखो;

184

पटाकशतवाक

नमाल नाल किखना ऐ, जेडा टोई नेईल जानदा, कसवाय उसी गहक टीने आिा दे । १८ ते कथयातीीा च टिीकसया दे सु््दूत ्ी किखो; ए ्लाल पीमाता दा पुती आखदा ऐ, कजसदी अकील अग दी िौ दे समान न, ते पैी महीन पीति दे समान न; १९ मै तेीे टमे ्ी, पेम ्ी, सेवा ्ी, ते कवशास ्ी, तेीे धैय् ्ी ते तेीे टमे ्ी जानना ऐ; ते आखीी ्ी पैहे टोिा बी मता होना। २० िेटन मेीे टोि थोडी ्लाल तेीे खिाफ न, टी वे तू उस जनानी ईजबेि ्ी, जेडी अपने आप ्ी भकवषवका आखदी ऐ, मेीे दासे ्ी वकभचाी टीने ते मूकत्ये दे बकिदान च कदती ्ेदी चीजे ्ी खाने दी इजाजत कदल दी ऐ। २१ ते मै उसी अपनी वकभचाी दे बाीे च पछतावा टीने दी ज्ह कदती; ते ओह़ पछताबा नेई कटती। २२ कदखो, मै उसी कबसी उपी सुटी दे ्ा, ते उदे टने वकभचाी टीने आिे ्ी बडा सलटर च पाई दे ्ा, जदू ल तटी ओह अपने टमे दा पछतावा नेईल टीन। २३ ते मै उदे बचे ्ी मौत टने माीी दे ्ा; ते साीी टिीकसयाएल ्ी पता ि्ना ऐ टे मै ओह ऐल जेडा ि्ाम ते कदिे दी जाल च टीदा ऐ। २४ िेटन मै तुसे ्ी ते कथयातीीा दे बाटी िोटे ्ी आखना ऐल, कजने ्ी ए कशका नेई ऐ, ते जेडे शैतान दी ्हीाई ्ी नेईल जानदे , कजयाल ओ बोिदे न। मै तुलदे उपी टोई होी बोझ नेईल िाना। २५ िेटन जे कटश तोहे पैहे ्ै ऐ, उसी मै आने तटी पटडी ीको। २६ जेडा जीत िेदा ऐ ते मेीे टमे ्ी अन तटी ीखदा ऐ, ते मै उसी ीाष्े उपी अकधटाी दे ्ा। २७ ओह िोहे दी छडी टने उल दे उपी ीाज टी्; कजयाल टुमाी दे बत्ने दे समान ओह टलपटलपी च रु टी जाल ्न, कजयाल मै अपने कपता टोिाल कमिदा हा। २८ ते मै उसी सवेीे दा ताीा दे ्ा। २९ जेस दा टान ऐ, ओह सुनी िै कट आता टिीकसयाएल ्ी टे आखदा ऐ।

७ कफिाडे शलया दी टिीकसया दे सु््दूत ्ी किखो; पकबती, सचा, दाऊद दी चाबी, खोिदा ते टोई बलद नेईल टीदा, ए ्ल आखदा ऐ। ते बलद टीदा ऐ, ते टोई बी नेई खोिदा; ८ मै तेीे टमे ्ी जानना ऐल, कदखो, मै तेीे सामने इट खुला दीवाजा ीखेया ऐ, ते टोई बलद नेईल टीी सटदा, टीजे तेीे टोि थोडी ताटत ऐ, ते मेीी वचन दा पािन कटता ऐ, ते मेीे नाल दा इनाी नेई कटता। ९ कदखो, मै उने्ी शैतान दे आीाधनािय च बनाई दे ्ा, जेटे यहदी आखदे न, िेटन नेईल न, िेटन झूठ बोिदे न; कदखो, मै उने ्ी तेीे पैीे दे सामने आटी आीाधना टीने ते ए जानने दे ्ा कट मै तेीे टने पाी कटता ऐ। १० कोलकट तूल मेीे धीीज दा वचन मना, ते मै भी तु्ी उस पीीका दी घडी टोिा बचाना जेडी साीी सलसाी उपी औ्, ताल जे धीती उपी ीौहने आिे ्ी पीखना। ११ कदखो, अऊल जली आना हाल , जेडा तेीे टोि ऐ उसी मजबूती टने पटडो, कट टोई तेीा मुटुर नेई िेई जा। १२ जेडा जीत हाकसि टी्, मै अपने पीमाता दे मलकदी च इट खलभा बनाना ऐ, ते ओह कफीी बाही नेईल कनटि्, ते मै उदे उपी अपने पीमाता दा नाल ते मेीे पीमाता दे न्ी दा नाल किख्ा, जेडा नमाल यरशिेम ऐ , जेडा मेीे पीमाता टोिा सु्् थमा उतीदा ऐ, ते मै उदे उपी अपना नमाल नाल किखना ऐ। १३ जेस दा टान ऐ, ओह सुनी िै कट आता टिीकसयाएल ्ी टे आखदा ऐ। १४ ते िौदीकटया दी टिीकसया दे सु््दूत ्ी किखो; एह् ्लाल आखदा ऐ जे आमीन, कवशासी ते सचा ्वाह, पीमाता दी सृकष दी शुरआत ऐ; १५ मै तेीे टमे ्ी जानना ऐल टे तू ना ठल डे ओ ते ना ्ै ्ीम, मै चाह्नाल टे तू ठल डे ते ्म् ओ। १६ इस आस् ते टी टे तू ्ुन्ुना ऐ, ते ना ठल डे ओ ते ना ्ै ्ीम, ते मै तु्ी अपने मुलह च उ्िना ऐ। १७ कोलकट तूल आखदा है कट मै अमीी हाल , ते धन-दौित नाि वद होया हाल , ते कटसे चीज दी िोड टाहनी; ते नेई जानदा टे तू दरीद, ते दयनीय, ते ्ीीब, ते अलधा ते नल्े ओ। १८ मै तु्ी सिाह कदनाल टे अग च अजमाए दा सोना मेीे टोिा खीीदी िै, ताल जे तू अमीी बनो; ते सफेद टपडे पाओ, ताल जे तू टपडे पाओ ते तेीी नल्ेपन दी शम् नेईल कदकी जा। ते अपनी अकील उपी अकील दा मुीबा िाओ, ताल जे तू कदखो। १९ कजना मै पाी टीदा हाल , मै डाल रदा हाल ते ताडदा हाल ; २० कदखो, मै दीवाजे उपी खडोते दा खरखराना ऐल, जे टोई मेीी आवाज सुनी ते दीवाजा खोलदा ऐ, ताल मै उदे टोि अलदी आई जा, ते उदे टने खाना खा्, ते ओह मेीे टने। २१ जेडा जीतने आिा मै अपने टने अपने कसलहासन उपी बैठना दे ्ा, कजयाल मै बी जीती िेया ते अपने कपता दे टने उल दे कसलहासन उपी बैठी ्ेदा ऐल। २२ जेस दा टान ऐ, ओह सुनी िै कट आता टिीकसयाएल ्ी टे आखदा ऐ।

अधरय 3 दर १ ते सीदीस दी टिीकसया दे सु््दूत ्ी किखो; जेडा पीमाता दे सत आताएल ते सत ताीे ीखदे न, ओह ए ्ल आखदा ऐ। मै तेीे टमे ्ी जानना ऐल टे तेीा इट नाल ऐ टे तू कजलदा ऐ ते मीी ्ेदा ऐ। २ जा्रट ीवो, ते जेडे बचे दे न, ते मीने आिी चीजे ्ी मजबूत टीो; ३ इसे आसे याद ीखो कट तू कटस चाली गहक कटता ऐ ते कटस चाली सुनेया ऐ, ते मजबूती टने पटडो ते पछतावा टीो। इस आस् ते जेटी तू जा्त नेई ीौह़्े, ताल अऊल चोी दे समान तुलदे उप् पी औना ऐल, ते तू नेई जानना टे अऊल टुस समे तेीे उप् पी औना ऐ। ४ सीदीस च तेीे टोि थोडे नाल हन कजनाल ने अपने टपडे ्ी अशुद नेईल कटता; ते मेीे टने सफेद टपडे च चिन, टीजे ओह योग न। ५ जेडा जीत हाकसि टीदा ऐ, ओह सफेद टपडे पा्; ते मै उदा नाल जीवन दी टताब च नेई कमरा्ा, िेटन अपने कपता ते उल दे सु््दूते दे सामने उल दा नाल टबूि टी्ा। ६ जेस दा टान ऐ, ओह सुनी िै कट आता टिीकसयाएल ्ी टे आखदा ऐ।

अधरय 4 दर १ इसदे बाद मै कदखया, ते कदखया, सु्् च इट दीवाजा खुली ्ेदा हा, ते पैहिी आवाज जेडी मै सुनी ही, ओह तुीही दे समान ही जेडी मेीे टने ्ल टीदी ही। जेस ने आखया, “इते चढो, ते मै तु्ी ओह ्लाल दसना जेडीयाल बाद च होनीयाल न।” 185

पटाकशतवाक

२ ते तुीन मै आता च होई ्ेआ, ते कदखो, सु्् च इट कसलहासन बैठे दा हा, ते इट कसलहासन उपी बैठे दा हा। ३ जेडा बैठे दा हा, ओह यासी ते साकड् न दे पती दे समान कदखदा हा, ते कसलहासन दे चाीोल पासे इट इल दधनुन हा, जेडा पना दे समान कदखदा हा। ४ ते कसलहासन दे चाीोल पासे चाी बीस आसने दी ही, ते आसने उपी मै चाी बीस बुजु्् सफेद टपडे पाईये बैठे दे कदके। ते उल दे कसीे उपी सोने दे मुटुर हे । ५ ते कसलहासन च कबजिी ते ्ीज ते आवाजाल कनटकियाल , ते कसलहासन दे सामने अग दे सत दीया जिदे हे , जेडे पीमाता दे सत आता न। ६ ते कसलहासन दे सामने सकरट दे समान टाल च दा समुलदी हा, ते कसलहासन दे कबच ते कसलहासन दे चाीोल पासे चाी पाकी अकील टने भीोचे दे हे । ७ पैिा जानवी शेी दे समान, ते दु आ जानवी बछडे दे समान, ते तीया जानवी दा चेहीा मनुख दे समान हा, ते चौथा जानवी उडदे चीि दे समान हा। ८ ते चाीो पाकी दे ही इट दे चाीोल पासे छह पलख हे ; ते ओह अलदी अकील टने भीोचे दे हे , ते ओह कदन ीात आीाम नेईल टीदे , ते ए आखदे होई, “ पकवत, पकवत, पकवत, सव्शशकमान पभु पीमाता, जेडा हा ते ऐ ते औने आिा ऐ।” ९ जदुल ओह पाकी मकहमा ते आदी ते धनवाद टीन, जेडा कसलहासन उपी बैठे दा ऐ, जेडा सदा-सदा कजलदा ीौलदा ऐ। १० चौबीस बुजु्् कसलहासन उपी बैठे दे सामने झुटदे न, ते यु्ोलयु्ोल तट कजलदे दे आीाधना टीदे न, ते अपने मुटुर कसलहासन दे सामने सुटदे न। ११ हे पभु, तू मकहमा ते आदी ते शशक पाने दे टाकबि ओ, कोलकट तू ही साीी चीजाल पैदा कटती हे , ते तेीी भो् दे वासे ही पैदा हईयाल न।

९ उने इट नमाल ्ीत ्ाया ते आखया, “ तू कटताब िैने ते उसदी मुहीे ्ी खोिने दे टाकबि ओ; ते ीाष्; १० ते साहडे पीमातमा दे वासे ीाजा ते याजट बकाया, ते अस धीती उपी ीाज टी्े। ११ ते मै कदखया ते मै कसलहासन दे चाीोल पासे मते साीे सु््दूते दी आवाज सुनी, ते उल दी क्नतीी दस हजाी ्ुका दस हजाी ते हजाीाल हजाीाल ही। १२ जोी टने आखया, “ ओह मेमना जेडा माीे या ्ेदा हा, ओह शशक ते धन, बुशद, ते बि, ते आदी, ते मकहमा ते आशीन पाने दे टाकबि ऐ। १३ सु्् च, धीती उपी, धीती दे थले , ते समुलदीे च, ते उल दे च जेडे साीे पाकी न, उने्ी मै ए आखना सुनेया, “आशीन ते आदी, ते मकहमा ते शशक हो।” जेडा कसलहासन उपी बैठे दा ऐ, ते मेमे ्ी यु्-यु् तट। १४ ते चाीो पाकी ने आखा, “आमीन।” ते चौबीस बुजु्् कडगी ्े ते उस कजलदा यु्ोल-यु्ाल ती दी पूजा टीदे ीे ह्। अधरय 6 दर १ ते मै कदखेया टे मेमे ने इट मुही खोिी िेया, ते मै सुनेया कट ्ीजने आिा शोी आिा चाीोल पाकी च इट ्ी आखदा ऐ, “ आओ ते कदखो।” २ ते मै इट सफेद घोडे ्ी कदखया, ते कजस उपी बैठे दा हा, उल दे टोि धनुन हा। ते उसी मुटुर दे ई कदता ्ेया, ते ओह जीत ते जीतने आसे कनटिी ्ेया। ३ जदुल ओस ने दु आ मुही खोिी िेया, ते दू ए पाकी ्ी ए आखदे सुनेया, “ आओ ते कदखो।” ४ इट होी घोडा कनटिी आया, जेडा िाि हा, ते उस उपी बैठे दे ्ी धीती थमाल शाल कत टडने ते इट दु ए ्ी माीने दा अकधटाी कदता ्ेआ, ते उसी इट बडी तिवाी कदती ्ेई। ५ जदुल उन तीया मुही खोिी िेया, ते मै तीए पाकी ्ी आखदा सुनेया, “ आओ ते कदखो।” ते मै इट टािा घोडा कदखया; ते जेडा उदे उपी बैठे दा हा, उदे हत च इट तीाजू ही। ६ ते मै चाीो पाकी दे कबच इट आवाज सुनी, “ इट पैसा च इट नाप टकट, ते इट पैसा दे बदिे च तै नाप जौ; ते कदखो तू तेि ते मकदीे ्ी चोर नेई टीो। ७ जदुल उन चौथी मुही खोिी िेया, ते मै चौथे पाकी दी आवाज सुनी, “आओ, कदखो।” ८ ते मै इट पीिा घोडा कदखया, ते ओस उपी बैठे दा नाल मौत हा, ते नीट ओस दे कपचे चिदा ीे या। ते उने ्ी धीती दे चौथे कहसे उपी तिवाी टने, भूख टने, ते मौत टने ते धीती दे जानवीे टने माीने दा अकधटाी कदता ्ेदा हा। ९ जदुल ओस ने पलजमी मुही खोिी, ते मै वेदी दे थले पीमाता दे वचन दे टाीक ते उल दी ्वाही दे टाीक माीे ्ेदे िोटे दी पाके ्ी कदकेआ। १० उन बडी आवाज च कचलाया, “ हे पभु , पकवत ते सचे, तू कटनी दे ी तटी धीती उपी ीौहने आिे उपी साढे खून दा बदिा नेई िै्े? ११ ते ही इट ्ी सफेद वस कदते ्े; ते उने्ी एह़ ्् िाया ्ेया टे, जदुल तटी उल दे साथी दास ते उल दे भ़्ाऐ बी, जेटे उल दे आल ्ी माीे जा टीदे हे , ताल बी थोह़डी दे ी आीाम टीन।

अधरय 5 दर १ ते मै कसलहासन उपी बैठे दे सजे हत च इट कटताब कदखी जेडी अलदी ते कपचिे पासे किखी दी ही, कजस उपी सत मुहीे टने मुही ि्ी दी ही। २ ते मै इट बिवान सु््दूत ्ी जोी टने पचाी टीदा कदखेया, “ टताब खोिने ते उदी मुहीे ्ी खोिने दे टाकबि टुन ऐ ? ३ सु्् च ते ना धीती च ते ना धीती दे हे ठ टोई बी कटताब खोिी सटदा हा ते ना उसी कदख सटदा हा। ४ ते मै मता ीोया, टी वे कटसे ्ी कटताब खोिने ते पढने ते ना ्ै उसी कदखने दे टाकबि नेई िबा। ५ ते इट बुजु्् ने कम्ी आखया, “ मत ीोओ, कदखो, यहदा दे ्ोत दा शेी, दाऊद दी जड, कटताब खोिने ते उसदी सत मुहीे ्ी खोिने च जीत हासि टीती ऐ। ६ ते मै कदखया, ते कदखो, कसलहासन ते चाी जीव-जलतुएल दे कबच ते बुजु्् दे कबच इट मेमना खडोते दा हा, कजयाल उसी माीी कदता ्ेदा हा, कजसदे सत सी् ल ते सत अकाल हे, जेडे सत आताएल न साीे धीती च भेजे ्ेदे पीमाता दा। ७ उस बेिे ओस ने आ टे कसलहासन उपी बैठे दे दे सजे हतै थमाल कटताब टडी िेता। ८ जेस िे ओह कटताब िेई िेया, ते चाी पाकी ते चाी बीस बुजु्् मेमे दे सामने कडगी ्े, कजलदे च ही इट ्ी वीका ते ्लध टने भीोचे दे सोने दे टरोीे हे , जेडे पकवत िोटे दी पाथ्ना न। 186

पटाकशतवाक

१२ ते मै कदखया, जदुल उने छठी मुही खोिी, ते कदखो, बडा भूलचाि आया। ते सूीज बािे दे बोीी दे समान टािा होई ्ेआ, ते चलदमा खून दे समान होई ्ेआ; १३ ते सु्् दे ताीे धीती उपी कडगी ्े, कजयाल अलजीी दा पेड अपने असमय अलजीी ्ी सुटदा ऐ, जदू ल ओह तेज हवा टने कहिदी ऐ। १४ ते सु्् इट गलथ दे रप च चिी ्ेया, जदुल ओह़ इट-दु ए ्ी िुढटदा ऐ। ते ही इट पहाडे ते दीप अपने थाहीे थवाल चिी ्ेया। १५ ते धीती दे ीाजा, ते महापुरन, ते अमीी, ते सीदाी, ते पीाकमी, ते ही दास ते ही इट आजाद, ्ुहाएल च ते पहाडे दी चटाने च िुटाई ्ेदे हे । १६ ते पहाडे ते चटाने ्ी आखया, “साढे उपी कडगी जाओ ते कसलहासन उपी बैठे दे चेहीे ते मेमने दे ्ुसे टोिा छु पाओ। १७ टी वे उदे ्ुसे दा बडा कदन आई ्ेदा ऐ; ते टुन खडोई सट् ?

१३ ते इट बुजु्् ने कम्ी पुच् छे या, “ ए टेहडे न जेडे सफेद वसे च सजदे न ? ते ओह कटते आए? १४ ते मै उसी आखया, “ साहब, तू जानदे ओ।” उन मी्ी आखया, “ए ओह बडे टष टोिाल कनटिे दे न, ते अपने टपडे धोइयै मेमे दे खून च सफेद टीी कदते न। १५ इस टरीए ओह पीमाता दे कसलहासन दे सामने न, ते कदन ीात उदी मशनी च सेवा टीदे न; १६ ओह कफी भूख न ते ना पास; ना सूीज उने उपी ीोशन हो् ते ना टोई ्म्। १७ टी वे कसलहासन दे कबचे मेढे उने ्ी ची् ते पानी दे कजलदे झीने च िेई जाह््; अधरय 8 दर १ जदुल उने सतमे मुही खोिी िेया, ते सु्् च टोई अदे घणे च सनारा पेई ्ेया। २ ते पीमाता दे सामने खडोते दे सत सु््दूते ्ी कदखया; ते उने्ी सत तुीही कदकतयाल ्ेइयाल । ३ ते इट होी सु््दूत आ टे वेदी दे टोि सोने दा धूपदानी ीखेया। ते उस ्ी मता धूप कदता ्ेआ ताल जे ओह् साीे पकवत िोटे दी पाथ्नाएल टनै सोने दी वेदी उपी चढा, जेह्डी कसलहासन दे सामने ही। ४ ते धूप दा धुलआ, जेडा पकवत िोटे दी पाथ्ना टने आया हा, ते सु््दूत दे हते टोिा पीमाता दे सामने चढी ्ेआ। ५ ते सु््दूत ने धूप दे बत्न ्ी िेईये वेदी दी अग टने भीोईये धीती उपी सुटी कदता। ६ ते सत सु््दूत कजनाल दे टोि सत तुीही बजान िई तैयाी कटता। ७ पैहिे सु््दूत ने बजया, ते ओिे ते अग दे कपचे खून च कमिाया, ते ओह धीती उपी सुटी कदता, ते बूह्रे दा कतहाई कहसा जिी ्ेया, ते साीी हरीयाल घाह् जिी ्ेइयाल । ८ दू जे सु््दूत ने आवाज सुनी, ते अग टने जिे दा इट बडा पहाड समुलदीे च सुटी कदता। ९ ते समुलदीे च जेडे पाकी हे , ते कजलदे टोि कजलदा हा, उल दा कतहाई कहसा मीी ्ेआ; ते जहाजे दा तीया कहसा नष होई ्ेआ। १० ते तीए सु््दूत ने बजया ते सु्् थमाल इट बडा ताीा कडगी ्ेआ, जेडा दीया दे समान जिदा हा, ते ओह नकदये दे कतहाई कहसे ते पानी दे फवाीे उपी कडगी ्ेआ। ११ ते ताीे दा नाल टडी ऐ, ते पानी दा कतहाई कहसा टडी बनी ्ेआ; ते मते साीे मनुख पानी टने मीी ्े, टी टे ओह टडवा होई ्े। १२ चौथे सु््दूत ने बजया ते सूीज दा कतहाई कहसा ते चलदमा दा कतहाई कहसा ते ताीे दा कतहाई कहसा चटमा कदता। कजयाल उल दे दा कतहाई कहसा ने ीा होई ्ेआ, ते कदन दा इट कतहाई कहसा बी नेई चमटदा हा, ते ीात बी उसै चाली। १३ ते मै इट सु््दूत ्ी सु्् दे कबच उडदे सुनेया, ते उची आवाज च आखदा हा, “ हाय, हाय, हाय, धीती दे कनवाकसये ्ी तौल सु््दूते दी तुीही दी दू ई आवाजे दे टाीक अजे तट आवाज नेईल कदती ्ेई ऐ!

अधरय 7 दर १इने बाद मै चाी सु््दूत धीती दे चाीोल टोने उपी खडोते दे कदखे, ते धीती दे चाी हवाएल ्ी पटडे दे हे , ताल जे हवा धीती उपी, ना समुलद उपी ते ना कटसे बूह्रे उपी नेईल ब्। २ ते मै इट होी सु््दूत ्ी पूीब टोिाल चढदे कदकेआ, कजलदे उपी कजलदे पीमाता दा मुही हा। ३ ते आखया, “जदू ल तटी अस अपने पीमाता दे दासे उपी उल दे मते उपी मुही नेईल िाल दे, ताल तटी धीती ्ी, ना समुलद ्ी ते ना बूह्रे ्ी चोर नेईल टीो।” ४ ते मै मुही िाए दे िोटे दी क्नतीी सुनी, ते इसाएि दे साीे ्ोते च इट िक चौवािीस हजाी मुही िाए ्ेदे हे । ५ यहदा दे ्ोत च बाीह हजाी मुही िाए ्ेदे हे । रबेन दे ्ोत च बाीह हजाी मुही िाए ्ेदे हे । ्ाद दे टबीिे दे बाीह हजाी मुही ि्ी ्े। ६ असेी दे ्ोत दे बाीह हजाी मुही िाए ्ए। नेपथिीम दे टबीिे च बाीह हजाी मुही िाए ्ेदे हे । मनसे दे टबीिे च बाीह हजाी मुही िाए ्ेदे हे । ७ कशमोन दे ्ोत च बाीह हजाी मुही िाए ्ेदे हे । िेवी दे ्ोत च बाीह हजाी मुही िाए ्ेदे हे । इसाटी दे टबीिे च बाीह हजाी मुही िाए ्ेदे हे । ८ जबुिन दे ्ोत च बाीह हजाी मुही िाए ्ेदे हे । यूसुफ दे ्ोत च बाीह हजाी मुही िाए ्ेदे हे । कबनामीन दे ्ोत च बाीह हजाी मुही िाए ्ेदे हे । ९ इसदे बाद मै कदखया, ते कदखया, इट बडी भीड, कजने ्ी टोई क्न नेईल सटदा हा, साीे जाकत, ते जाकत, ते िोट ते भाशा च, ते सफेद टपडे ते हथेिी टने कसलहासन दे सामने ते मेमने दे सामने खडोते दे हे उल दे हते च; १० ते जोी टने कचलाया, “ उदाी साढे पीमाता ्ी, जेडा कसलहासन उपी बैठे दा ऐ, ते मेमने ्ी।” ११ ते साीे सु््दूत कसलहासन दे चाीोल पासे , ते बुजु्् ते चाीोल जीवजलतुएल दे चाीोल पासे खडोते दे हे , ते अपने चेहीे उपी कसलहासन दे सामने झुकटये पीमाता दी पूजा कटती। १२ ते आखया, “आमीन: आशीन, मकहमा, बुशद, धनवाद, ते आदी, ते शशक ते शशक साढे पीमाता ्ी यु्-यु् च ीौह्। आमीन।

अधरय 9 दर १ पलचमे सु््दूत ने आवाज दी ते मै इट ताीा सु्् थमा धीती उपी कडगदा कदखेया; 187

पटाकशतवाक

अधरय 10 दर

२ उन अथाह ्डे ्ी खोिी िेया; ते ्डे च इट धूआल कनटिी ्ेया, कजय् याल इट बडी भटी दे धुलए दे रप च। ते ्डे दे धूएल दे टाीक सूीज ते हवा ने ीे होई ्ेई। ३ धूएल चोल धीती उपी करकडयाल कनटकियाल , ते उने्ी शशक कदती ्ेई, कजयाल धीती दे कबचूएल ्ी शशक ऐ। ४ उने हु कदता ्ेया टे ओह धीती दे घाह् ्ी, ना कटसे हरीयाल चीजे ते ना कटसे बूरे ्ी नुटसान नेईल पजान। िेटन कसफ् उने मनुखे ्ी ्ै कजलदे मते उपी पीमाता दी मुही नेई ऐ। ५ ते उने ्ी इय् याल कदता ्ेया टे ओह उने ्ी माीी नेईल दे न, िेटन पलज महीने तटी तडपाया जा। ६ ते उने कदने च मनुख मौत दी तिाश टील ्न, िेटन उसी नेई पा्; ते मीने दी इचा ीख्, ते मौत उल दे टोिा भा्ी जा्। ७ करकडये दे आटृकत िडने आसे तैयाी घोडे दे समान ही; ते उल दे कसीे उपी सोने दे मुटुर आल ्ी हे , ते उल दे चेहीे मनुखे दे चेहीे आल ्ी हे । ८ उने बाि जनाकनये दे बािे दे समान हे , ते उल दे दाल त शेीे दे दाल ते दे समान हे । ९ उने टोि िोहे दी छाती दे समान छाती ही; ते उल दे पलखे दी आवाज युद च दौडने आहे मते साीे घोडे दे ीथे दी आवाज दे समान ही। १० उल दी पूलछ कबचू दे समान ही, ते उल दे पूलछ च डल ्ी हे , ते उल दी शशक मनुखे ्ी पलज महीने तटी चोर पजाने दी ही। ११ उल दे उपी इट ीाजा हा, जेडा अथाह ्डे दा सु््दूत हा, कजसदा इबानी भाशा च अबादोन ऐ, िेटन यूनानी भाशा च उल दा नाल अपोकियन ऐ। १२ इट हाय बीती ्ई; ते कदखो, इसदे बाद दो कवपकतयाल होी औलकदयाल न। १३ छठे सु््दूत ने बजया ते मै पीमाता दे सामने सोने दी वेदी दे चाी सी् ल े टोिा इट आवाज सुनी। १४ तुीही बजाने आिे छठे सु््दूत ्ी आखया, “ उन चाी सु््दूत ्ी ढीिा टीो जेडे फीात दी बडी नदी च बनी ्ेदे न।” १५ ते मनुखे दे कतहाई कहसे ्ी माीने आस् ते इट घडी ते इट कदन ते इट मीना ते इट साि आसै तैयाी टीते ्ेदे चाी सु््दूते ्ी छडी कदता ्ेआ। १६ ते घोडे दी फौज दी क्नतीी दो िक हजाी ही, ते मै उल दी क्नतीी सुनी। १७ ते इस चाली मै दश्न च घोडे ते उल दे उपी बैठे दे छाती ्ी अग, ते ्लधट ते ्लधट दे छाती उपी कदकेआ। ते उल दे मुलह च अग ते धुलआ ते ्लधट कनटिे। १८ इने तैने दे दाीा मनुखे दा कतहाई कहसा अग ते धूएल ते ्लधट टने माीे ्े। १९ टी वे उल दी शशक उल दे मुलह च ते उल दे पूलछ च ऐ, टीजे उल दी पूलछ ना्े दे समान ही, ते उल दे कसी हे, ते उल दे टने ओह चोर टीदे न। २० ते बाटी मनुख जेटे इने कवपकतये टने नेई माीे ्े हे , उने अपने हते दे टमे दा पछतावा नेई कटता, ताल जे ओह् शैताने, सोने, चाल दी, पीति, पती ते िटडी दी मूकत्ये दी पूजा नेईल टीन ना कदख सटदा ऐ, ना सुन सटदा ऐ ते ना चि सटदा ऐ। २१ ना उने अपनी हताएल , ना अपने जादू रोने, ना अपने वकभचाी ते ना अपनी चोीी दे बाीे च पछतावा कटता।

१ ते मै इट होी शशकशािी सु््दूत ्ी बादि दे टपडे पाईये सु्् थमाल उतीदे कदकेआ, ते उल दे कसी उपी इल दधनुन हा, ते उल दा मुलह सूीज दे समान हा, ते उल दे पैी अग दे खलभे दे समान हे । २ उदे हत च इट छोरी जेही कटताब खुली ही, ते उने अपना सजा पैी समुलदीे उपी ते बाएल पैी धीती उपी ीखेया। ३ ते जोी टने कचलाया, कजयाल शेी दहाडदा ऐ। ४ जदुल सत ्ीजने आिी आवाज चिी ्ई, ताल मै किखने आिा हा, ते सु्् थवाल इट आवाज सुनी कट जेडी ्लाल सत ्ज्ने ने बोकियाल कहयाल , उल दे उपी मुही ि्ाओ, ते उने ्ी मत किखो। ५ ते कजस सु््दूत ्ी मै समुलदीे ते धीती उपी खडोते दे कदखेया, उदे हत सु्् उपी चुकी िेता। ६ ते जेडा यु्ोल-यु्ोल च जीद ल ा ऐ, कजसने सु्् ते उस च बने दे चीजे , ते धीती ्ी, ते उदे च होने आिे चीजे ते समुलदीे ्ी ते उदे च जेडे चीजे ्ी बनाया ऐ, उदे टने टसम खादी ही टे समे च ीौहना ऐ हक नेईल: ७ िेटन सतमे सु््दूत दी आवाज दे कदने च, जदुल ओह बजना शुर टी्, ते पीमाता दा ीहस खत होई जाह््, कजयाल उने अपने दासे ्ी नकबये ्ी दसेया हा। ८ ते जेडी आवाज मै सु्् थवाल सुनी ही, ओह कफीी मेीे टने बोिी ्ेई, ते ओह छोरी जेही कटताब िेई जाओ, जेडी समुलदीे ते धीती उपी खडोते दे सु््दूत दे हत च खुली दी ऐ। ९ मै सु््दूत दे टोि जाइयै उसी आखया, “ छोरी जेही कटताब कम्ी दे यो।” उन मी्ी आखया, “ िेई िै ते खाओ; ते तेीे पेर ्ी टडवा टी्, िेटन तेीे मुलह च शहद दे समान मीठा हो्। १० ते मै सु््दूत दे हत च छोरी जेही कटताब टडी िेता ते खाई िेया; ते मेीे मुलह च शहद दे समान मीठा हा, ते कजयाल ्ै मै उसी खाइयै मेीा पेर टडवा होई ्ेआ। ११ उन मी्ी आखया, “तुसे ्ी मते साीे िोटे, ीाष्े, ते भानाएल ते ीाजाएल दे सामने कफीी भकवषवाकी टीनी चाइदी। अधरय 11 दर १ उस बेिे कम्ी छडी दे समान इट खढ कदता ्ेआ, ते सु््दूत खडोते दा आखया, “ उठो, ते पीमाता दे मलकदी ते वेदी ते उदे च पूजा टीने आिे ्ी नाप।” २ िेटन मलदी दे बाह आल ्न ्ी छडी ओडो, ते नाप नेई; टी वे ए ्ैी-यहकदयाल ्ी कदता ्ेदा ऐ, ते ओह पकवत न्ी ्ी बयािीस महीने तटी पैीे थले ीौह्। ३ ते मै अपने दो ्वाहे ्ी अकधटाी दे ्ा, ते ओह बोीी टपडे पाईये इट हजाी दो सौ साठ कदने दी भकवषवाकी टील ्न। ४ ए दो जैतून दे पेड ते धीती दे पीमाता दे सामने खडोते दे दो दीकपयाल न। ५ जेटी टोई उने ्ी चोर पजाना चाल हदा ऐ, ताल उल दे मुलह च अग कनटिी जलदी ऐ ते उल दे दु शने ्ी भस टीी कदल दी ऐ; ६ इने ्ी सु्् ्ी बलद टीने दा अकधटाी ऐ, ताल जे उल दी भकवषवाकी दे कदने च बीखा नेईल होऐ, ते पानी उपी उने्ी खून च बदिने ते धीती ्ी कजना चाह्ने न, साीे कवपकतये टनै माीने दा अकधटाी ऐ। ७ जदुल ओह अपनी ्वाही खत टीन्े, ते अथाह ्डे च चढने आिा जानवी उल दे टने िड्, ते उल दे उपी कवजय पा् ते उने्ी माीी ओड्। 188

पटाकशतवाक

८ उल दी िाश उस बडे शैही दी ्िी च पेई जाल ्न, जेडा आधाशतट रप च सदोम ते कमस आखदे न, कजते साढे पभु ्ी बी कूस उपी चढाया ्ेदा हा। ९ ते िोट ते जाकत, भाशा ते जाकत दे िोट साढे तै कदने तटी अपनी िाशे ्ी कदकी िै्न, ते अपनी िाशे ्ी टबीे च नेईल पाना दे ्न। १० ते धीती उपी ीौहने आिे उल दे उपी खुश होल्न, ते मस होल्न, ते इट दु ए ्ी दान भेजन; कोलकट ए दोने भकवषवका धीती उपी ीौहने आिे ्ी तल् टीदे हे । ११ ते साढे तै कदने दे बाद पीमाता दी जीवन दी आता उल दे च आई ्ेई ते ओह अपने पैीे उपी खडोते दे हे । ते जेटे उने्ी कदट् खेया हा, उल दे उप् पी बडा डी पेई ्ेया। १२ उने सु्् थवाल इट बडी आवाज सुनी कट उने आखदी ही, “इते चढो।” ते ओह बादि च सु्् च चिी ्े; ते उल दे दु श् मने उने्ी कदट् खेया। १३ उस बेिै इट बडा भूलचाि आया, ते शैही दा दसवाल कहसा कडगी ्ेआ, ते भूलचाि च सत हजाी मनुखे दी मौत होई ्ेई, ते बचे दे िोट घबीाई ्े ते सु्् दे पीमाता दी मकहमा टीती। १४ दू ई कवपकत बीती ्ई; ते कदखो, तीसीी कवपकत जली औलदी ऐ। १५ ते सतमे सु््दूत ने बजया; ते सुअ्् च बकडयाल आवाजाल औलकदयाल कहयाल, “इस सलसाी दे ीाज साढे पभु ते उदे मसीह दा ीाज बनी ्ेदे न; ते ओह सदा-सदा ीाज टी्। १६ ते चौबीस बुजु्् जेडे पीमाता दे सामने अपने आसने उपी बैठे दे हे । १७ ओ आखया, “ हे सव्शशकमान पभु पीमातमा, जेडा हा, ते खत होई ्ेदा ऐ ते आने आिा ऐ, अस तुलदा धनवाद टीने आल ; कोलकट तू अपनी बडी शशक ्ी अपने टोि िेई िेया ते ीाज कटता ऐ। १८ ते ीाष् ्ुसे च आए, ते तेीा ्ुसा ते मीे दे िोटे दा समाल आई ्ेदा ऐ, ताल जे उल दे उपी नाय टीता जा, ते तू अपने दास नबी, ते पकवत िोटे ते तेीे नाल टोिा डीने आिे ्ी इनाम दे ई ओडो। छोरे ते बडे ; ते धीती ्ी नाश टीने आिे ्ी नष टीी ओडना। १९ ते सु्् च पीमाता दा मलदी खुली ्ेआ, ते उदे मलदी च उदे कनयम दा सनदू ट कदकेआ ्ेआ।

६ ते ओह जनानी जल्िे च भा्ी ्ेई, कजत् थे उसी पीमेसीे दी इट ज्ह तैयाी ऐ, ताल जे ओह़ उसी उते इट हजाी दो सौ साठ कदने तटी चीाई सटन। ७ सु्् च जल् होई, कमटेि ते ओस दे सु््दूत अज्ी टने िडे ; ते अज्ी ते ओस दे सु््दूत िडे । ८ ते ना जीती; ते ना ्ै उल दी ज्ह सु्् च कमिी ्ेई। ९ ते महान अज्ी ्ी बाही टडी कदता ्ेआ, जेडा शैतान ते शैतान आखदे न, जेडा साीे सलसाी ्ी धोखा कदल दा ऐ। १० ते मै सु्् च इट जोीदाी आवाज सुनी, “ हन उदाी, ते ताटत, ते साढे पीमाता दा ीाज ते उल दे मसीह दी शशक आई ्ेई ऐ; ते ीात। ११ ते मेमे दे खून ते अपनी ्वाही दे वचन टने उसी जीती िेता। ते उने्ी अपनी जान ्ी मौत तटी पेम नेई कटता। १२ इस आस् ते हे सु्् ते उने च ीौहने आिे खुश होओ। धीती ते समुलदी दे कनवाकसये दा हाय ! टी वे शैतान बडी ्ुसे टने तुलदे टोि उतीी आया ऐ, टी टे ओह जानदा ऐ टे उदे टोि थोडी दे ी ऐ। १३ जदुल अज्ी ने कदखया टे उसी धीती उपी सुटी कदता ्ेदा ऐ, ते उस जनानी ्ी सताया, कजसने पुरन बचे ्ी जन कदता। १४ ते उस जनानी ्ी इट बडे चीि दे दो पलख कदते ्े, ताल जे ओह् जल्िै च उडै , अपनी ज्ह उपी, कजते उसी ना् दे चेहीे थमाल कटश समे ते समे ते अदे समे त्ी पोकशत टीता जलदा ऐ। १५ ते ना् ने उस जनानी दे कपचे बाढ दे समान अपने मुलह च पानी टडी ओडे या, ताल जे ओह् उसी जिपिय च िेई जा। १६ ते धीती ने उस जनानी दी मदद टीती, ते धीती ने उदा मुलह खोिी िेया, ते अज्ी ने अपने मुलह चोल टडे दे बाढ ्ी कन्ि िेया। १७ अज्ी उस जनानी उपी ्ुसा चिी ्ेया ते उदी वलश दे बचे दे िोटे टने िडने आसे चिी ्ेया, जेडे पीमाता दे हुे ्ी मनदे न ते यीशु मसीह दी ्वाही पाल दे न। अधरय 13 दर १ ते मै समुलदीे दी ीे त उपी खडोते दा कदकेआ, ते इट जानवी समुलदीे थमाल उटदा कदकेआ, कजसदे सत कसी ते दस सी् ल हे, ते उल दे सी् ल े उपी दस मुटुर ते उल दे कसीे उपी कनलदा दा नाल ऐ। २ जेडा जानवी मै कदकेया तेदुआ दे समान हा, ते ओस दे पैी भािू दे पैीे दे समान हे , ते ओस दा मुलह शेी दे मुलह दे समान हा, ते अज्ी ने उसी अपनी शशक ते आसन ते बडा अकधटाी दे ई कदता। ३ ते मै ओस दे इट कसी ्ी जखी दे रप च कदकेआ। ते उदा घातट जख ठीट होई ्ेआ, ते साीे सलसाी इस जानवी दे कपचे है ीान होई ्े। ४ ओह अज्ी दी पूजा कटती, कजस ने उस जानवी ्ी शशक दे ई ही, ते ओह जानवी दी पूजा कटती, ते आखया, “ जानवी दे समान टुन ऐ? टुन उदे टने िडने च समथ् ऐ? ५ उस बेिे उसी बकडयाल ्लाल ते कनलदा टीने आिा मुलह कदता ्ेया। ते उसी बयािीस महीने तटी ीौहने दा अकधटाी कदता ्ेआ। ६ ते ओस ने पीमाता दी कनलदा टीदे होई अपने मुलह खोिी िेया, ते ओस दे नाल ते अपने तमू ते सु्् च ीौहने आिे दी कनलदा टीन। ७ ते उसी पकवत िोटे टने िडने ते उल दे उपी जीत हासि टीने दा अकधटाी कदता ्ेआ।

अधरय 12 दर १ ते सु्् च इट बडा अचीज पटर होया; इट जनानी सूीज दे टपडे पाई दी, ते चलदमा उल दे पैीे थले, ते उल दे कसी उपी बाीाल ताीे दा मुटुर। २ ते ओह ्भ्वती होने दे नाते ीोने ि्ी, ते पसव च पीड ि्ी। ३ ते सु्् च इट होी चमताी पटर होया; ते कदखो, इट बडा िाि अज्ी, कजसदे सत कसी ते दस सी् ल न, ते उल दे कसीे उपी सत मुटुर न। ४ उदी पूलछ ने सु्् दे ताीे दा कतहाई कहसा शखची िेता ते धीती उपी सुटी कदता, ते अज्ी उस जनानी दे सामने खडोते दा हा जेडी पसव िेई तैयाी ही, ताल जे ओह्दे बचे ्ी पैदा होने दे बाद ्ै खाई िै। ५ उन इट मद् बचे ्ी जन कदता, जेडा िोहे दी छडी टने साीे जाकतये उपी ीाज टीना हा, ते उदे बचे ्ी पीमाता ते उल दे कसलहासन उपी िेई ्ेया।

189

पटाकशतवाक

८ ते धीती उपी ीौहने आिे साीे उदी भशक टील ्न, कजलदे नाल सलसाी दी सृकष थमा माीे ्ेदे मेमे दी जीवन दी टताब च नेई किखे दे न। ९ जेटी टुसे दा टान ऐ ते सुनी िै। १० जेडा टैद च िेई जलदा ऐ, ओह टैद च चिी जा्, ते जेडा तिवाी टने माीदा ऐ, उसी तिवाी टने माीना पौ्। इथे धीीज ते सलत दा कवशास है । ११ ते मै इट होी पाकी धीती टोिाल कनटिदे कदकेआ; ते ओस दे मेमे दे समान दो सी् ल हे , ते ओह अज्ी दे समान बोिदा हा। १२ ओह अपने सामने पैिे पाकी दी साीी शशक दा पयो् टीदा ऐ ते धीती ते उदे च ीौहने आिे ्ी पैहिे पाकी दी पूजा टीाल दा ऐ, कजसदा घातट जख ठीट होई ्ेदा हा। १३ ओह बडे चमताी टीदा ऐ, ते मनुखे दी नजी च सु्् थवाल धीती उपी अग उताीदा ऐ। १४ ते उन चमताीे दे जरीए धीती उपी ीौहने आिे ्ी धोखा कदल दा ऐ, जेडे उसी जानवी दे सामने टीने दा अकधटाी हा। धीती उपी ीौहने आिे ्ी आखया टे ओह उस जानवी दी मूकत् बनान, जेडा तिवाी टने जखी हा ते कजलदा ीे या। १५ ते उस जानवी दी मूकत् ्ी कजलदा टीने दा अकधटाी हा, ताल जे जानवी दी मूकत् बोिन ते कजना जानवी दी मूकत् दी पूजा नेईल टीन, उने्ी माीी ओडन। १६ ओह साीे छोरे -बडे , अमीी-्ीीब, आजाद ते ्ुिाम साीे ्ी उल दे सजे हत जाल मते उपी कनशान िाल दा ऐ। १७ ते इस आसे टे टोई खीीदने ते बेचने दे ना, कसवाय ओस दे कनशान ते जानवी दा नाल ते ओस दे नाल दी नलबी दे । १८इथे जान है । जो समझ ीखदा ऐ, ओह जानवी दी क्नती टीन, कोलकट ए मनुख दी क्नती ऐ; ते उल दी क्नतीी छह सौ सती ऐ।

९ ते तीया सु््दूत उने कपचे चिी ्ेया ते जोी टने आखया, “जे टे टोई जानवी ते ओस दी मूकत् दी पूजा टीदा ऐ, ते अपने मते या ओस दे हत च ओस दा कनशान िाल दा ऐ। १० ओह पीमाता दे ्ुसे दी शीाब पी्, जेडी उदे ्ुसे दे पािे च कबना कमशक दे उझाई जलदी ऐ। ते पकवत सु््दूते ते मेमने दे सामने अग ते ्लधट टने सताया जा्। ११ ते उल दे तडप दा धुलआ यु्ोल-यु्ोल च चढदा जा टीदा ऐ, ते उल दे टोि कदन ते ीात नेई आीाम होलदा ऐ, जेडे जानवी ते उल दी मूकत् दी पूजा टीदे न, ते जेटे उल दे नाल दा कनशान पाल दे न। १२ इत् थे पकवत िोटे दा धैय् ऐ, इत् थे ओह़ पीमेसीे दे हट् म ते यीशु दे कवश् वास ्ी मनने आिे न। १३ ते मै सु्् थवाल इट आवाज सुनी जेडी कम्ी आखदी ही, “किखो, “धन हे ओह मीे दे जो हल दे टोिाल पभु च मीदे न। ते उल दे टमे उल दे कपचे ्ै चिदे न। १४ ते मै इट सफेद बादि कदखया, ते बादि उपी इट मनुख दे पुती दे समान बैठे दा हा, कजसदे कसी उपी सोने दा मुटुर ते हत च तेज हल सिी ही। १५ ते इट होी सु््दूत मलदीे चोल कनटिी आया ते बादि उपी बैठे दे ्ी जोी टने कचलाया, “अपनी हल सी ठोकटये फसि टटो; टी वे धीती दी फसि पकी होई ्ेई ऐ। १६ ते बादि उपी बैठे दे ने अपनी हल सी धीती उपी सुटी कदती; ते धीती टराई होई ्ेई। १७ ते सु्् दे मलदी च इट होी सु््दूत कनटिी आया, उदे टोि इट तेज हल सिी बी ही। १८ ते इट होी सु््दूत वेदी टोिाल कनटिी आया, जेडा अग उपी अकधटाी ीखदा हा। ते तेज हल सी ीखने आिे ्ी जोीे टने कचलाया, “अपनी तेज हल सी ्ी अलदी पाओ ते धीती दी बेि दे ्ुचे टटे टीो; टीजे उदे अल्ूी पूीी चाली पके न। १९ ते सु््दूत ने अपनी हल सिी धीती उपी सुटी कदती ते धीती दी बेि ्ी टटी टरीयै पीमाता दे ्ुसे दे बडे दाख दा बूह्रे च सुटी कदता। २० ते शैही दे बाह दाख दा बूह्रे ्ी दबाया ्ेआ, ते दाख दा बूह्रे थमाल खून कनटिी ्ेआ, ते घोडे दे ि्ाम तटी हजाी छह सौ फुिाल ् दी दू ीी पी कनटिी ्ेआ।

अधरय 14 दर १ ते मै कदखया, कसयोन पहाड उपी इट मेमना खडोते दा हा, ते उल दे टने इट िक चौवािीस हजाी िोट बी खडोते दे हे , कजलदे मते उपी उल दे कपता दा नाल किखे दा हा। २ मै सु्् थवाल इट आवाज सुनी, जेडी मते साीे पानी दी आवाज ते बडी ्ीजने आिी आवाज आल दी ऐ। ३ ओह कसलहासन दे सामने, ते चाी जीव-जलतुएल ते बुजु्् दे सामने इट नमाल ्ीत ्ाल दे हे , ते धीती थमाल छु डाए ्ेदे िक चौवािीस हजाी िोटे दे कसवाय होी टोई ्ीत नेईल कसकी सटदा हा। ४ ए ओह ही हन जो जनानी टने अशुद नेईल हे ; टी वे ओह टुलवाीी न। ए ओह हे न जेडे मेमने दे कपचे चिदे न। ए पीमाता ते मेमने आसे पैहिा फि मनुखे चोल छु डाया ्ेया। ५ उने मुलह च टोई धोखा नेई िबा, टी वे पीमाता दे कसलहासन दे सामने बेदोन न। ६ ते मै इट होी सु््दूत सु्् दे कबच उडदे कदकेआ, कजसदे टोि धीती उपी ीौहने आिे ते ही जाकत, ते ही इट जाकत, ते ही इट भाशा ते िोटे ्ी पचाी टीने आस् ते अनलत सुसमाचाी हा। ७ जोी टने आखया, “ पीमाता टोिा डीो ते उदी मकहमा टीो; टीजे उदे नाय दा समाल आई ्ेदा ऐ, ते उदी भशक टीो, कजसी अलबी, धीती, समुलद ते पानी दे फवाीे बनाया। ८ ते इट होी सु््दूत कपचै आया ते आखया, “ ओ महान न्ी बाबुि कडगी ्ेदा ऐ, पकतत होई ्ेआ ऐ, टीजे उस ने अपने वकभचाी दे ्ुसे दे मकदीे ्ी साीे जाकतये ्ी पीई कदता हा।

अधरय 15 दर १ ते मै सु्् च इट होी कनशानी कदखया, जेडा बडा ते अद् भुत ऐ, सत सु््दूत कजलदे उपी आखीी सत कवपकतयाल न; टीजे उल दे च पीमाता दा ्ुसा भीोचे दा ऐ। २ ते मै कदखया जे टाल च दा समुलदी अग टने कमिाई ्ेदा ऐ, ते जेडे पाकी उपी, उदी मूकत् उपी, ते ओस दे कनशान उपी ते उदे नाल दी क्नतीी उपी जीत हासि टीी चुटे दे हे , ते टाल च दे समुलद उपी खडोते दे न , पीमातमा दी वीका ीखदे होए। ३ ते पीमाता दे सेवट मूसा दा ्ीत ते मेमने दा ्ीत ्ाल दे होई आखदे न, “हे सव्शशकमान पीमाता तेीे टमे बडे ते अद् भुत न; हे पकवत िोटे दे ीाजा, तेीे ीसे सचे ते सचे न। ४ हे पभु, तेीे टोिा टुन नेईल डी्, ते तेीे नाल दी मकहमा नेईल टी्? टीहटे तू कसफ् पकवत ऐल, टी वे साीे जाकत तेीे सामने आटी पूजा टील ्न; टीजे तेीे फैसिे प्र होई ्ेदे न। ५ उदे बाद मै कदखया, ते कदखया, सु्् च ्वाही दे तमू दा मलकदी खुली ्ेदा ऐ।

190

पटाकशतवाक

६ ते सत सु््दूत सत कवपकतये टने, शुद ते सफेद किनन दे टपडे टने ते सोने दी पटी टने बनी दी मलदी च कनटिे। ७ ते चाी पाककये च इट ने सत सु््दूते ्ी पीमाता दे ्ुसे टने भीोचे दे सत सोने दे टरोीे कदते। ८ मशनी पीमाता दी मकहमा ते उदी शशक दे धुएल टने भीोची ्ेया; ते सत सु््दूते दे सत कवपकत पूीी होने तटी टोई मलदी च नेई जाई सटेआ।

१८ ते आवाजाल ते ्ीकजयाल ते कबजिी बकजयाल ; ते इट बडा भूलचाि आया, जेटा मनुख धीती उपी होने दे बाद नेईल आया हा, इना शशकशािी भूलचाि ते इना बडा भूलचाि आया। १९ ते महान न्ी तै कहसे च बलडी ्ेया, ते ीाष्े दे न्ी रु टी ्े, ते महान बाबुि पीमाता दे सामने याद आया ते उसी उदे ्ुसे दे पटोप दा शीाब दा पािा दे ना। २० ते ही दीप भा्ी ्े, ते पहाडे नेई कमिे। २१ उस बेिे मनुखे उपी सु्् थमाल इट बडा ओिा पेई ्ेआ, ही इट पती दा वजन ि्भ् इट रोिा दे बीाबी हा; टी वे उदी महामाीी बडी बडी ही।

अधरय 16 दर १ ते मै मशनी च इट बडी आवाज सुनी जे सत सु््दूते ्ी आखदी ही, “ जाओ ते पीमाता दे ्ुसे दे टरोीे ्ी धीती उपी उल डेि दे ओ। २ ते पैहिा जाइयै अपनी टरोीी धीती उपी उल डेिदा हा; ते उने मनुखे उपी ते उदी मूकत् दी पूजा टीने आिे उपी इट शोी्ुि ते ्लभीी घाव पेई ्ेआ। ३ ते दू जे सु््दूत ने अपनी टरोीी समुलदीे उपी उल ढाई कदती; ते ओह मीे दे खून दे समान होई ्ेआ, ते ही इट जीव समुलदीे च मीी ्ेआ। ४ ते तीए सु््दूत ने अपनी टरोीी नकदये ते पानी दे फवाीे उपी उल ढाई कदती। ते ओह खून बनी ्े। ५ ते मै पानी दे सु््दूत ्ी आखदा सुनेया, “ हे पभु , जेडा हा, ते हा, ते होने आिा, तू धम् ओ, टीजे तू इस चाली नाय कटता ऐ। ६ टीहटे उनै पकवत ते भकवषवकाएल दा खून बहाया ऐ, ते तू उने ्ी पीने आसे खून कदता ऐ; टी वे ओह टाकबि न। ७ ते मै इट होी ्ी वेदी टोिाल कनटकियै आखदा सुनेआ, “ हे सव्शशकमान पीमाता, तेीे नाय सचे ते धम् न।” ८ चौथे सु््दूत ने अपनी टरोीी सूीज उपी उल डेि कदती; ते मनुखे ्ी अग टने सुिाने दी शशक उसी कदती ्ेई ही। ९ मनुख बडी ्म् टने झुिसी ्े, ते पीमाता दे नाल दी कनलदा टीती, जेडा इने कवपकतये उपी अकधटाी ीखदा ऐ; १० ते पलजमे सु््दूत ने अपनी टरोीी उस जानवी दे आसन उपी उल डेि कदती; ते उदा ीाज ने ीे टने भीोचे दा हा; ते पीड दे टाीक अपनी जीभे ्ी चीीदे ीे ह्। ११ ते अपने पीड ते घाव दे टाीक सु्् दे पीमाता दी कनलदा कटता, ते अपने टमे दा पछतावा नेई कटता। १२ छठे सु््दूत ने अपनी टरोीी बडी फीात नदी उपी सुटी कदती। ते उदा पानी सुकी ्ेआ ताल जे पूीब दे ीाजाएल दा ीसा तैयाी होई जा। १३ मै अज्ी दे मुलह च, ते जानवी दे मुलह ते ते झूठे भकवषवका दे मुलह च मेढट आिी तै अशुद आताएल ्ी कनटिदे कदकेआ। १४ टीजे ओह शैताने दी आताएल न, जेडे चमताी टीदे न, जेडे धीती ते साीे सलसाी दे ीाजाएल दे टोि जाइयै उने्ी सव्शशकमान पीमाता दे उस बडे कदन दी िडाई च इटटा टीकदयाल न। १५ कदखो, मै चोी दे समान आना ऐ। धन ऐ जेडा जा्दा ऐ ते अपने टपडे ीखदा ऐ, ताल जे ओह नल्ी नेईल चिदा, ते उल दी शम् ्ी कदकी िैन। १६ उन उने ्ी इबानी भाना च आीमा्ेडोन आिा ज्ह च इटटा टीी िेता। १७ ते सतमे सु््दूत ने अपनी टरोीी हवा च उझडी कदती; ते सु्् दे मलदी च, कसलहासन थवाल इट बडी आवाज आई, ते आखदी ही, “ पूीा होई ्ेआ ऐ।”

अधरय 17 दर १ उन सत सु््दूते च इट सत टरोीे टने आया ते मेीे टने ्िाया ते आखया, “इते आओ; मै तु्ी उस बडी वेशा दा नाय दसना जेडी मते साीे पानी उपी बैठी दी ऐ। २ कजसदे टने धीती दे ीाजा वकभचाी कटता, ते धीती दे कनवाकसये ्ी उदी वकभचाी दे शीाब टने नशे च पाई कदता। ३ इस आसे उन कम्ी आता टने जल्ि च िेई ्ेया, ते मै इट जनानी ्ी िाि ील ् दे जानवी उपी बैठी कदखया, जेडी कनलदा दे नाल टने भीोची दी ही, कजसदे सत कसी ते दस सी् ल हे । ४ ओह जनानी बै्नी ते िाि ील ् च सजदी ही, ते सोने ते टीमती पतीे ते मोती टने सजदी ही, ते हत च इट सोने दा पािा हा, जेडा घृककत टमे ते अपनी वकभचाी दी ्लद्ी टने भीोचे दा हा। ५ उदे मते उपी इट नाल किखे दा हा, " ीहस, महान बाबुि, वेशाएल ते धीती दी घृककत चीजे दी माल । ६ ते मै उस जनानी ्ी पकवत िोटे दे खून ते यीशु दे शहीदे दे खून टने नशे च कदकेआ। ७ कफीी सु््दूत ने कम्ी आखया, “ तू कटस टाीक है ीान होया ? मै तु्ी उस जनानी दा ते उस जानवी दा ीहस दसना जेडा उसी िेई जलदा ऐ, कजसदे सत कसी ते दस सी् ल न। ८ जेडा जानवी तू कदखया हा, ओह हा, िेटन नेईल ऐ; ते अथाह ्डे च चढी जाल ्न, ते नाश च चिी जाल ्न, ते धीती उपी ीौहने आिे आशय्चकटत होल्न, कजलदे नाल दु कनया दी सृकष थमाल जीवन दी कटताब च नेईल किखे ्ेदे हे , जदू ल ओह उस जानवी ्ी कदकदे न जेडा हा, ते नेईल ऐ, ते कफीी बी ऐ। ९ ते इते ओह मन है कजस कवच बुशद है । सत कसी सत पहाड न, कजलदे उपी जनानी बैठी दी ऐ। १० ते सत ीाजा हे न: पलज क्ी ्ए हन, ते इट है , ते दू जा अजे तट नही ल आया; ते जदुल ओह़ औ्, ताल उसी थोडी दे ी ्ै ीौह़ना पौना ऐ। ११ ते जेडा जानवी हा, ते नेईल ऐ, ओह अठमाल ऐ, ते सते च ऐ, ते नाश च चिी जलदा ऐ। १२ ते दस सी् ल जेडे तू कदखे हे , ओह दस ीाजा न, कजने ्ी अजे तटी टोई ीाज नेई कमिेया; िेटन उस जानवी दे टने इट घलरे ीाजा दे रप च शशक पाओ। १३ इने ्ी इट मन ऐ, ते अपनी शशक ते शशक जानवी ्ी दे ्। १४ ओह मेमने टने िडन, ते मेमना उल दे उपी जीत टी्, टीजे ओह पभुएल दा पभु ते ीाजाएल दा ीाजा ऐ, ते उल दे टने जेडे न, ओह सदे ्ेदे न, ते चुने ्ेदे न ते कवशासी न। १५ उन मी्ी आखया, “ जे पानी तू कदखेया, कजते वेशा बैठी ऐ, ओह िोट, भीड, ते जाकत ते भाना ऐ। 191

पटाकशतवाक

१६ ते जेडे दस सी् ल तू जानवी उपी कदखदे हे, ओह वेशा टने नफीत टील ्न, ते उसी उजाड ते नल्ी बनाई दे ्न, ते ओस दा माल स खाइयै उसी अग टने जिा दे ्न। १७ टी वे पीमाता ने उल दे कदिे च अपनी मज् पूीी टीने ते सहमत होने ते उल दे ीाज ्ी जानवी ्ी दे ई कदता ऐ, जदू ल तटी पीमाता दे वचन पूीा नेईल होन। १८ ते कजस जनानी ्ी तू कदखया हा, ओह बडा शैही ऐ, जेडा धीती दे ीाजाएल उपी ीाज टीदा ऐ।

१७ टी वे इट घडी च इना बडा धन खत होई जलदा ऐ। ही इट जहाज दे माकिट, ते जहाजे च बैठे दे साीे दि, ते नाकवट ते समुलदीे दे कटनाीे बपाी टीने आिे साीे दू ी खडोते दे हे । १८ ओस दे धुलए ्ी जिाल दे कदशखये कचलाया ते आखया, “ इस महान न्ी दा टेहडा शैही ऐ! १९ उने अपने कसीे उपी धूड पाई, ते ीोलदे ते ीोलदे होई कचलाल दे होई आखेआ, “हाय, ओह महान शैही, कजदे च समुलदीे च जहाजे दे साीे िोट अपनी महल ्े दे टाीक अमीी होई ्ेदे हे ! टी वे इट घडी च ओह उजाड होई जलदी ऐ। २० हे सु््, ते पकवत पेरीत ते भकवषवका, उदे उपी आनशनत होओ; टी वे पीमाता ने तुने उपी उदे दा बदिा िेता ऐ। २१ ते इट पीाकमी सु््दूत ने इट बडे चकी दे पती आिा पती उपी चुकी िेता ते समुलदीे च सुटी कदता ते आखया, “ इस चाली ओह बडा शैही बाबुि ्ी उडाई कदता जा्, ते कफीी नेई िब्।” २२ ते तेीे च वीका बजाने आिे, ते तुीही बजाने आिे , ते तुीही बजाने आिे दी आवाज कफीी नेई सुनी जा्। ते तेीे च टोई बी टाीी्ी, चाहे ओ कटसे बी टाीी्ीी दा होवे; ते तेीे च चकी दे पती दी आवाज बी नेई सुनी जा्। २३ ते तेीे च मोमबती दा जोकत कफीी नेई चमट्; ते दु लन ते दु लन दी आवाज तेीे च ह़ुन बी नेई सुनी जा्, टीजे तेीे बपाीी धीती दे बडे -बडे मानू हे । टी वे तेीे जादू -रोने दे टाीक साीे ीाष् धोखा कटते ्े। २४ उदे च भकवषवकाएल ते पकवत िोटे ते धीती उपी माीे ्ेदे साीे दा खून पाया ्ेआ।

अधरय 18 दर १ इस ्ले दे बाद मै इट होी सु््दूत ्ी सु्् थवाल उतीदे कदकेआ। ते धीती उदी मकहमा टने ीोशन होई ्ेई। २ ते जोीदाी आवाज टने कचलाया, “बडा बाबुि कडगी ्ेदा ऐ, कडगी ्ेदा ऐ, ते शैताने दा आवास, ते ही ्लदे आता दा कठटाना, ते ही अशुद ते घृककत कचकडये दा कपलजीा बनी ्ेदा ऐ। ३ टीहटे साीे जाकत उदी वकभचाी दे ्ुसे दा शीाब पी चुटे हन, ते धीती दे ीाजाएल उदे टने वकभचाी कटता ऐ, ते धीती दे बपाीी उदी साकदष चीजे दी भीमाी दे टाीक अमीी होई ्ेदे न। ४ मै सु्् थवाल इट होी आवाज सुनी, “हे मेीे िोट, उदे चोल कनटिो, ताल जे तुस उदे पापे च कहसा नेईल बनो, ते उदे कवपकतये च नेई पाओ।” ५ टी वे ओस दे पाप सु्् तट पुज ्ए हन, ते पीमाता ने ओस दे पापे ्ी याद कटता। ६ उसी इनाम दे यो कजयाल उसने तुसे ्ी इनाम कदता हा, ते उदे टमे दे मताबट उसी दो्ुना दे ओ। ७ कटना अपनी मकहमा कटती ते सुआदिी जीया, इना तडप ते दु ख दे यो; ८ इस आस् ते उदी कवपकतयाल इट कदन च आई जाल ्न, मौत, शोट, ते अटाि; ते ओह अग च पूीी चाली जिी जा्, टीजे उसी नाय टीने आिा पभु पीमाता मजबूत ऐ। ९ ते धीती दे ीाजा जेडे वकभचाी कटते ते उदे टने सुआदिे जीद ल े न, ते जदुल उसी जिे दे धुलए ्ी कदख्े, ताल उदे टने कविाप टील ्न। १० अपनी तडप दे डी टने दू ी खडोते दे ते आखया, “हाय, हाय, ओह महान शही बाबुि, ओह पीाकमी शही! टीहटे इट घडी च तेीा नाय आया ऐ। ११ ते धीती दे बपाीी उदे उपी ीोलदे ते शोट टील ्न; टीहटे हन टोई उना बपाीी नेई खीीददा। १२ सोने, चाल दी, टीमती पती, मोती, महीन किनन, बै्नी, ीे शम, िाि, तेीी साीी िटडी, ते हाथी दाल त दे ही कटस दे बत्न, ते ही तीह दी टीमती िटडी दे बत्न , ते पीति, िोहे ते सल्मीमी दे । १३ दािचीनी, ्लध, मीहम, िोबान, शीाब, तेि, महीन आरा, टकट, जानवी, भेडे, घोडे , ीथ, ्ुिाम, ते मनुखे दी पाक। १४ ते जेडे फि तेीे पाकी चाह्ने हे , ओह तेीे टोिाल चिी ्ेदे न, ते सबै चीजाल जेडे सुआदिे ते भिाईयाल हे , तेीे टोिाल चिी ्ेदे न, ते तु्ी उने ्ी कफीी नेई कमि्। १५ इने चीजे दे बपाीी जेडे ओस दे दाीा अमीी बकाए ्ए, ओस दी तडप दे डी टने ीोलदे ते कविाप टीदे होई दू ी खडोते दे न। १६ ते आखया, “हाय हे , ओह महान शही, जेडा महीन किनन, बै्नी, ते िाि ील ् दे टपडे पाईये, ते सोने, टीमती पतीे ते मोती टने सजाए दा हा!

अधरय 19 दर १ इस ्लै दे बाद मै सु्् च मते िोटे दी बडी आवाज सुनी जे एिेिुईया; उदाी, ते मकहमा, ते आदी ते शशक, साढे पभु पीमाता ्ी। २ कोलकट ओस दे नाय सचे ते धम् हे न, कोलकट ओस ने उस महान वेशा दा नाय कटता, कजसने उदे वकभचाी टने धीती ्ी नाश टीी ओडे या, ते उदे हत च अपने दासे दे खून दा बदिा िेया। ३ कफीी उने बोला, “अिेिुया।” ते उदा धुलआ सदा-सदा उटदा ीे आ। ४ चौबीस बुजु्् ते चाी जीव-जलतु झुट टे कसलहासन उपी बैठे दे पीमाता दी पूजा कटता, “आमीन; एिेिुइया। ५ ते कसलहासन चोल इट आवाज कनटिी, “ हे साीे दास ते ओस दे डीने आिे, छोरे -बडे साढे पीमाता दी सुकत टीो।” ६ ते मै बडी भीड दी आवाज, ते मते साीे पानी दी आवाज ते तेज ्ीजने आिी आवाज दे समान सुनेया, “अिेिुया, कोलकट पभु पीमातमा सव्शशकमान ीाज टीदा ऐ।” ७ आओ खुश होचे ते खुश होचे ते उदा आदी टीचे, टी वे मेमने दा बाह होई ्ेदा ऐ, ते उदी घीे आिी अपने आप ्ी तैयाी टीी िेदी ऐ। ८ उदे ्ी साफ ते सफेद किनन च सजने दी इजाजत कदती ्ेई ही, टीजे महीन किनन पकवत िोटे दा धाकम्टता ऐ। ९ उन मी्ी आखया, “किख, धन ओ जो मेमने दे बाह दे भोज च सदे ्ेदे न।” उन कम्ी आखया, “ ए पीमाता दी सची ्लाल न।”

192

पटाकशतवाक

१० ते मै उदी आीाधना टीने आस् ते उल दे पैीे च कडगी पेया। उन मी्ी आखया, “ कदखो तू ए नेईल टीो, मै तेीा साथी दास आल ते तेीे भाएल दा जेडे यीशु दी ्वाही पाल दे न। पीमाता दी पूजा टीो; ११ ते मै सु्् खुले कदखया, ते कदखो, इट सफेद घोडा; ते जेटा उदे उपी बैठे दा हा, उसी वफादाी ते सचा आखया जलदा हा, ते धाकम्टता च नाय टीदा ऐ ते युद टीदा ऐ। १२ उल दी अकील अग दी िौ दे समान ही, ते उल दे कसी उपी मते साीे मुटुर हे ; ते उदे च इट नाल किखे दा हा, जेटा टोई नेई जानदा हा, कसवाय उसी। १३ ओह खून च डु बटी िाए दा टपडा िाए दा हा, ते ओस दा नाल पीमाता दा वचन ऐ। १४ ते सु्् दी फौज सफेद घोडे उपी सवाी होईये उदे कपचे चिदी ीे ई। १५ ते ओस दे मुलह च इट तेज तिवाी कनटिदी ऐ, कजस टने ओह ीाष्े ्ी माीी दे ्, ते ओह िोहे दी छडी टने उल दे उपी ीाज टी्, ते सव्शशकमान पीमाता दे उगता ते ्ुसे दे दाख दा ीसदाी उपी ीौह्। १६ ते ओस दे टपडे ते जाल घ उपी “ीाजाल दा ीाजा ते पभुएल दा पभु” दा नाल किखे दा ऐ। १७ ते मै इट सु््दूत ्ी धूप च खडोते दे कदखे; ते उन उची आवाज च सु्् दे कबच उडने आिे साीे कचकडये ्ी आखया, “ आओ ते अपने आप ्ी बडे पीमाता दे भोज च इटटा टीो। १८ ताल जे तुस ीाजाएल दा माल स, ते टपान दा माल स, ते ताटतवीे दा माल स, ते घोडे दा माल स, ते उल दे उपी बैठने आहे दा माल स ते साीे मनुखे दा माल स, मुक ते ्ुिाम दोनोल दा माल स खाओ छोरे ते बडे । १९ ते मै उस जानवी ्ी, ते धीती दे ीाजाएल ते उल दी फौज ्ी घोडे उपी बैठे दे ते उल दी फौज टने िडने आसे इटटे होईये कदकेआ। २० ओह जानवी ते ओस दे टने ओह झूठा भकवषवका जेडा ओस दे सामने चमताी टीदा हा, कजस टने ओह जानवी दी कनशानी पाने आिे ते उल दी मूकत् दी पूजा टीने आिे ्ी धोखा कदता। एह् दवै कजलदा ्ै ्लधट टनै जिी दी अग दी झीि च सुटी कदते ्े। २१ ते बचे दे िोटे ्ी घोडे उपी बैठे दे दी तिवाी टने माीी कदता ्ेआ, जेडी तिवाी उदे मुलह च कनटिी ही, ते साीे कचकडयाल उल दे माल स टने भीोची ्े।

५ िेटन बाटी मीे दे िोट उसिै तटी कजलदा नेई ीे ई ्े, जदुल तटी हजाी साि पूीी नेई होई ्े। ए पैहिा जी उठना ऐ। ६ धन ते पकवत ऐ जेडा पैिे जी उठने च कहसा िैदा ऐ, ते ऐसे उपी दू ई मौत दा टोई शशक नेईल ऐ, िेटन ओह पीमाता ते मसीह दे याजट होल्न, ते उदे टने इट हजाी साि ीाज टील ्न। ७ जदुल हजाी साि पूीा हो जाल ्न, ते शैतान ्ी उदी जेि च छडी कदता जा्। ८ ते धीती दे चाीोल पासे दे जाकत ्ो् ते मा्ो् ्ी धोखा दे ने आसे कनटिी जाल ्न, ताल जे उने ्ी िडाई च इटटा टीी सटन। ९ ते ओह धीती दी चौडाई उपी चिी ्े ते पकवत िोटे दे डे ीे ते पाीे न्ी दे चाीोल पासे चकी िाल दे ीे ह्, ते पीमाता टोिा अग सु्् थमाल उतीी ्ेई ते उने्ी भस टीी कदता। १० ते जेडा शैतान उने्ी धोखा कदल दा हा, उसी अग ते ्लधट दी झीि च सुटी कदता ्ेआ, कजते जानवी ते झूठा भकवषवका न, ते कदन-ीात सदा-सदा तडपाया जा्। ११ ते मै इट बडा सफेद कसलहासन ते उस उपी बैठे दे ्ी कदकेआ, कजसदे मुलह थवाल धीती ते आटाश भा्ी ्े; ते उल दे आस् ते टोई ज्ह नेई कमिी। १२ ते मै मीे दे , छोरे -बडे , पीमाता दे सामने खडोते दे कदखे ; ते कटताबाल खोिी ्ेइयाल , ते इट होी टताब खोिी ्ेई, जेडी जीवन दी टताब ऐ, ते मीे दे िोटे दा नाय उल दे टमे दे मताबट कटताबे च किखी दी ्ले दे मताबट टीता ्ेआ। १३ ते समुलद ने अपने च जेडे मीे दे हे , उने्ी दे ई ओडे या; ते मौत ते नीट उल दे च मीे दे िोटे ्ी सौलपी कदल दे हे ; १४ ते मौत ते नीट ्ी अग दी झीि च सुटी कदता ्ेआ। एह् दू ई मौत ऐ। १५ जेडा टोई जीवन दी टताब च किखे दा नेईल िबा, उसी अग दी झीि च सुटी कदता ्ेआ। अधरय 21 दर १ ते मै इट नमाल आटाश ते इट नमी ल धीती कदकी; ते समुलदी नेई ीे या। २ अऊल यूहना ने पकबती न्ी, नमाल यरशिेम ्ी पीमाता टोिाल सु्् थवाल उतीदे कदकेआ। ३ मै सु्् थवाल इट बडी आवाज सुनी, “ कदखो, पीमाता दा तमू मनुखे टने ऐ, ते ओह उल दे टने ीौह्, ते ओह उल दी िोट होल्न, ते पीमाता अपने आप उल दे टने हो् ते उल दा पीमाता हो्। ४ ते पीमाता उल दे अकील दे साीे आल सू पोलछी िै्; ते ना मौत हो्, ना दु ख, ना ीोना, ते ना पीडा हो्; ५ कसलहासन उपी बैठने आिा आखया, “ कदखो, मै सब कटश नमे बनाना ऐ।” उन मी्ी आखया, “किखो, टीहटे ए शब सचे ते वफादाी न।” ६ उन मी्ी आखया, “ हो ्या।” मै अला ते ओमे्ा हाल , शुर ते अलत। जेटे पासे ्ी मै उदे ्ी जीवन दे पानी दे झीने दा मुफ दे ्ा। ७ जेडा जीत हाकसि टीदा ऐ, ओह सब कटश दा वारीस हो्; ते मै उदा पीमाता हो्, ते ओह मेीा पुती हो्। ८ िेटन डीे , अकवशासी, घृककत, हताीे , वेशा, जादू ्ी, मूकत्पूजट ते साीे झूठे, अग ते ्लधट टने जिी दी झीि च अपना कहसा िै्न, जेडी दू ई मौत ऐ।

अधरय 20 दर १ ते मै इट सु््दूत ्ी सु्् थवाल उतीदे कदकेआ, कजसदे हतै च अथाह ्डे दी चाबी ते इट बडी जलजीी ही। २ उन अज्ी, उस बुजु्् ना् ्ी, जेडा शैतान ते शैतान ऐ, ्ी पटडी िेता ते उसी हजाी साि बनी िेता। ३ ते उसी अथाह ्डे च सुटी दे ओ, ते उसी बलद टीी ओडे या, ते उस उपी मोही िाया, ताल जे ओह् ीाष्े ्ी कफीी धोखा नेईल दे ्, जदू ल तटी ओह हजाी साि पूीा नेईल होई जा। ४ ते मै कसलहासन कदखे, ते उल दे उपी बैठे, ते उल दे उपी नाय कदता ्ेआ, ते मै उने िोटे दे पाके ्ी कदकेआ जेडे यीशु दी ्वाही ते पीमाता दे वचन दे टाीक कसी टटे ्ेदे हे , ते जेडे जानवी दी पूजा नेई कटती ही। ना उदी मूकत्, ते ना उल दे मते उपी ते उल दे हते उपी उल दी कनशानी पाई ही। ते ओह मसीह दे टने इट हजाी साि कजलदे ते ीाज कटता।

193

पटाकशतवाक

९ उन सत सु््दूते च इट मेीे टोि आया, कजलदे टोि सत आखीी कवपकतये टने भीोचे दे सत टरोीे हे , ते मेीे टने ्िाया, “ इते आओ, मै तु्ी दु लन, मेमने दी घीे आिी दसी दे ्ा।” १० उन कम्ी आता टने इट बडे ते उचे पहाडे उपी िेई ्ेया ते पीमाता टोिाल सु्् थवाल उतीने आिा महान न्ी पकवत यरशिेम कम्ी दसेया। ११ पीमाता दी मकहमा ीखदी ही, ते ओस दी ीोशनी बडी टीमती पती दे समान ही, ते सकरट दे समान साफ यासी दे पती दे समान ही; १२ उदे टोि इट बडी ते उची दीवाी ही, ते बाीह फारट, ते फारटे उपी बाीह सु््दूत ते उल दे उपी इसाएि दे बाीा ्ोते दे नाल किखे दे हे । १३ पूीब च तै फारट; उती च तै फारट; दककक च तै फारट; ते पकशम च तै फारट। १४ ते न्ी दी दीवाी दी बाीह नीह ल ् ही, ते उने च मेमे दे बाीह पेरीते दे नाल हे । १५ मेीे टने ्ल टीने आिे टोि सोने दी खढा हा, ताल जे ओह् शैही, ओस दे फारट ते उदी दीवाी ्ी नाप सटै। १६ ते न्ी चाी चौटोी ऐ, ते चौडाई कजना बडा ऐ, ते ओस ने न्ी ्ी खडी टने नापया, बाीह हजाी फीिोल्। िलबाई ते चौडाई ते उल चाई बीाबी होलदी ऐ। १७ उन उसदी दीवाी ्ी इट मनुख यानी सु््दूत दे नाप दे मताबट इट सौ चौवािी हाथ नापया। १८ ओस दी दीवाी दा कनमा् क यासी दा हा, ते न्ी शुद सोने दा हा, जेडा साफ शीशे दे समान हा। १९ ते न्ी दी दीवाी दी नीह ल ् ही कटस दे टीमती पतीे टने सजाया ्ेदा हा। पैहिी नीवल यासी ही; दू आ नीिम; तीसीा, इट चालीडोनी; चौथा, पना, इट पना; २० पलजवाल , सीडोकनक; छठा, साकड् यस दा; सतमाल , काइसोिाइर दा; आठवाल , बेरीि दा; नौवाल , इट पुखीाज; दसवाल, इट काइसोपासस; गाीहवाल , इट जैकसलथ; बाीहवाल , इट नीिम। २१ ते बाीाल फारट बाीह मोती हे ; ही टेई फारट इट मोती दे हे , ते शैही दी ्िी शुद सोने दी ही, कजयाल पाीदश् शीशे दी ही। २२ ते मै उदे च टोई मलकदी नेई कदखया, टीजे सव्शशकमान पभु पीमाता ते मेमने दा मलकदी ऐ। २३ ते न्ी ्ी उस च चमटने आसै सूीज दी ते ना चलदमा दी िोड ही, टीजे पीमाता दी मकहमा ने उसी ीोशन टीता हा, ते मेमने दा उजािा ऐ। २४ उधदाी पाने आिे जाकत उदे उजािे च चिन्े , ते धीती दे ीाजा अपनी मकहमा ते आदी उदे च िेई औन। २५ ते कदनै च ओस दे फारट कबलुि बलद नेईल होल्न, टीजे उते ीात नेई हो्। २६ ते उदे च जाकतएल दी मकहमा ते आदी िेई औल्न। २७ उदे च टोई अशुद टीने आिा ते ना कघनौना टम टीने आिा ते झूठ बोिने आिा टोई बी इस च पवेश नेईल टी्, िेटन ओह मेमने दी जीवन दी कटताब च किखे दा ऐ।

२ उदे ्िी दे कबच ते नकदये दे दोने पासे जीवन दा पेड हा, जेडा बाीह कटस दे फि कदल दा हा ते ही महीने अपने फि दे दा हा ीाष्े ्ी। ३ कफीी टोई शाप नेईल हो्, िेटन पीमाता दा ते मेमने दा कसलहासन उदे च हो्; ते उदे दास उदी सेवा टील ्न। ४ ते ओस दा मुलह कदख्; ते उदा नाल उल दे मते उपी ्ै हो्। ५ ते उते टोई ीात नेई हो्; ते ना ्ै उने्ी टोई मोमबती दी िोड ऐ ते ना ्ै सूीज दी ीोशनी दी िोड ऐ; टी वे पभु पीमाता उने ्ी ीोशन कदल दा ऐ, ते ओह अननटाि तटी ीाज टील ्न। ६ उन मी्ी आखया, “ ए ्लाल वफादाी ते सशचयाल न; ७ कदखो, मै जली आना हाल , धन ऐ जेडा इस टताब दी भकवक दी ्लाल ्ी मनदा ऐ। ८ मै यूहना ने ए ्लाल कदशखये सुनी। ते सुनी ते कदशखये मै उस सु््दूत दे पैीे दे सामने आीाधना टीने आसे कडगी पेया, कजसने कम्ी ए ्लाल दसेया हा। ९ उन मी्ी आखया, “ कदखो, तू ए नेईल टीो, टी वे मै तेीा ते तेीे भैन भकवषवकाएल ते इस टताब दी ्लाल ्ी मनने आिे दा साथी दास आल । १० उन मी्ी आखया, “ इस टताब दी भकवक दी ्लाल उपी मुही नेईल िाओ; ११ जेटा अधम्, ओह अधम् होवे, ते जेडा ्लदा ऐ, ओह अजे भी ्लदा होवे; १२ ते कदखो, मै जली आना ऐ; ते मेीा इनाम मेीे टने ऐ टे ही इट ्ी अपने टमे दे मताबट दे ना ऐ। १३ मै अला ते ओमे्ा, शुर ते अलत, पैहिा ते आखीी हाल । १४ धन हे न जेडे ओस दे हु मनदे न, ताल जे जीवन दे बूरे उपी अकधटाी होन ते दीवाजे टोिाल शैही च दाखि होई सटन। १५ टी वे बाही टुते, जादू ्ी, वेशा, टत, मूकत्पूजट, ते जेटा पाी टीदा ऐ ते झूठ बोिदा ऐ। १६ मै यीशु ने अपने सु््दूत ्ी भेजेया ऐ टे ओह तुलदे टने टिीकसया च इने ्ले दी ्वाही दे न। मै दाऊद दी जड ते सलतान, ते उजि ते सवेीे दा ताीा आल । १७ ते आता ते दु लन आखदे ने , “आओ।” ते जेडा सुनदा ऐ, ओह आखन, “आओ।” ते जेडा पासा ऐ, ओह आओ। ते जेडा चाह्ना ऐ, ओह जीवन दा पानी मुफ च िेई िै। १८ टी वे इस टताब दी भकवषवाकी दे वचन सुनने आिे ही इट ्ी मै ्वाही कदनाल , “जे टोई इने ्ले च होी कटश जोडे , ताल पीमाता उसी इस टताब च किखे दे कवपकतये ्ी जोडना ऐ। १९ ते जेटी टोई इस भकवक दी टताब दे शबदाल थवाल टडी िै्, ताल पीमाता जीवन दी टताब ते पकबती न्ी ते इस टताब च किखी दी ्ि् िाल थवाल उदा कहसा टडी िै्। २० जेडा इने ्ले दी ्वाही कदल दा ऐ, ओह आखदा ऐ, “ मै जली आना ऐ।” आमीन। कफी भी, आओ, पभु यीशु। २१ साढे पभु यीशु मसीह दा अनुगह तुलदे साीे टने ीौ। आमीन।

अधरय 22 दर १ उन कम्ी जीवन दे पानी दी इट शुद नदी दसी, जेडी सकरट दे समान साफ ऐ, जेडी पीमाता ते मेमने दे कसलहासन थमाल कनटिदी ऐ।

194