Dogri - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

यीशु मसीह दे शैशवावस्था दा पैह़ला सुसमाचार अध्याय 1 दा १इहन ां दे ब रे विच अस ां यूसुफ मह य जक द कत ब विच प ये, वजन् ां नूां वकसे क इफ ने आखय २ ओह दसद है वक य शु प लने विच ह बोलद स , ते अपन म ां न ल आखद स । ३ मररयम, मैं य शु परम त्म द पुत्तर ह ां, ओह िचन जेक तू वजब्र ईल सुर्गदूत द घोशन दे मत बक तुझे स मने ल य ह , ते मेरे वपत ने वमर् सांस र दे उद्ध र आस्ते भेजेय ऐ। ४वसकांदरे दे युर् दे त्रै सौ नौिें स ल अर्स्टस ने इक फरम न ज र क त वक स रे लोक ां नूां आपणे मुल्क विच कर लैण ज िे। ५ इस आस् ते यूसुफ उठ र्ेय , ते अपन पवत मररयम दे कन् ने यरूशलेम चल र्ेय , ते बेतलेहेम चल र्ेय , त ांजे उस ते उदे पर ऐां र् उां दे वपत दे नर्र च कर ल य ज । ६ जदुां ओह र्ुफ दे कोल आई र्े, त ां मररयम ने यूसुफ र् कबूल वकत्त के ओस दे पैद होने द सम ां आई र्ेद ऐ, ते ओह शैहर च नेई ज ई सकद ह । ७उस िेले सूरज डू बण दे बहुत नेडे स । ८ लेकन यूसुफ जल्द -जल्द चल र्ेय वक ओस र् इक द ई लेई आिै । ते जदुां उन् ने यरूशलेम द इक बुढ इब्र न जन न र् वदक् खेय , त ां उन् ने उस र्् ल य , “ प्र र्गन करो, भ़ले जन न , इत् र्ें आओ ते उस र्ुफ च ज ओ, त ां तुस उत्थें इक जन न र् वदक् खर्े, जेक उदे उप् पर पैद ह़ोने आस् ते तैय र ऐ।” ९ सूरज ढलने दे ब द ह बुवढय ते यूसुफ उदे कन्ने र्ुफ च पुज्जे ते दोने ओस च चल र्े। १० ते वदखो, ओह सब द य ते मोमबत्त द रोशन कोल ब बड्ड ते सूरज द रोशन कोल ब बड्ड रोशन कन्ने भरोच द ह । ११ वफर वशशु र् कपडे च लपेट लैत जांद ह , ते अपन म ां सेंट मैर दे स्तन चूसद ह । १२ जदुां ओह़ दिैं इस उज ले र् वदक् खेय , त ां ओह़ ह़र न ह़ोई र्े; बुवढय ने सेंट मररयम कोल पुच्छय , क्य तुस इस बच्चे द म ां ओ? १३ सांत मररयम ने जि ब वदत्त , ओह ह स । १४ वजस पर बुवढय ने आख्य , “ तू ब क जन वनयें कोल बड र्ै बक्खर ऐ।” १५ सांत मररयम ने जि ब वदत्त , “ वजय् ां मेरे पुत्तर दे सम न कोई बच्च नेईां ऐ, उय् ां र्ै उां द म ां दे सम न कोई जन न नेईां ऐ। १६ बुवढय ने जि ब वदत्त , “ हे मेर लेड , मैं इत्थे आय ह ां वक मैं अनन्त इन म प सक ां। १७ फेर स ड लेड सेंट मररयम ने उस आख्य , “ वशशु उप्पर हत्थ रखो; जेड वकत्त ते ठ क होई र्ेई। १८ जदुां ओह़ ज ांद ह , त ां उन् ने र्् ल य , “अबें दे स रे वदनें च अऊां इस वशशु द सेि करर् ते उद नौकर बन ज न ऐ।” १९ इसदे ब द जदुां चरि हे आए ते अग्ग ल ई ते बड खुश होई र्े, ते सुर्ीय सेन उन्दे स मने परम परम त्म द स्तुवत ते आर धन करदे होई प्रर्ट होई। २० ते वजय् ां चरि हे उस्सै कम्मै च लर्े दे हे, त ां उस समें र्ुफ इक मवहम मन्दन्दर लर्द ह , क जे प्रभु मस ह दे जन्म दे क रण स्वर्गदूतें ते मनुखें द भ श परम त्म द आर धन ते मवहम करने आस्तै इकजुट होई र्ेई ह । २१ लेकन बुढ इब्र न जन न ने ए स रे चमत्क र वदन्दखये परम त्म द स्तुवत क त ते आख्य , “हे परम त्म , हे इस्र एल दे परम त्म , मैं तुांद धन्नि द करन , क जे मेर अक्ख ां ने सांस र दे उद्ध रकत ग द जन्म वदखेय ऐ। अध्याय 2 दा १ जदुां उदे खतन द सम ां आय , य न अठमें वदन, वजस वदन व्यिस्र् च बच्चे द खतन करने द हुक्म वदत्त ह , त ां उने उस र्ुफ च खतन कर लेत । २ ते बुढ इब्र न जन न ने न वभ द त र लेत (दू जे आखदे ने वक न वभ द त र लेई लेय ), ते उसर् क ांटे दे पुर ने तेल दे अलब स्टर दे वडब्बे च सुरवित रखेय ।

३ उद इक पुत्तर ह जेड नश खोर ह , वजस ओह आखद ह , “ स िध न रहो, तू इस अलब स्टर दे वडब्बे र् च र दे मरहम र् नेईां बेचन , ह ल ांवक तुसेंर् इसदे बदले च त्रै सौ पैसे दे न च वहद ।” ४ हुन ए ओह अलब स्टर द वडब्ब ऐ, जेड प प मररयम ने कड्ड लेत ह , ते उदे च मरहम स ढे प्रभु य शु मस ह दे वसर ते पैरें उप्पर ढ वलये अपने वसर दे I ब लें कन्ने पोांछ ओडे य । ५ फ दस वदनें ब द उस यरूशलेम लेई आए, ते उदे जन्म दे च ल सिें वदन उस प्रभु दे स मने मांदर च पेश वकत्त , ते मूस द व्यिस्र् दे मत बक उस उवचत चढ ि दे ई ओडे य जेड नर र्भग खोलद ऐ, ओह परम त्म दे स मने पवित्र आखय ज र्। ६उस समें बुजुर्ग वशमोन ने उस रोशन दे खांभे दे रूप च चमकदे वदक्खेआ, वजसलै उां द म ां सांत मररयम कुांि र उस अपन ब ह् च लेई र्ेई ते उस वदक्खने पर बड मज आय । ७ ते सुर्गदूत उदे च रोां प से खडे होए ते उद आर धन करदे रे ह, वजय् ां र ज दे पहरे द र उदे च रोां प से खडोते दे हे। ८ वशमोन ने सांत मररयम दे कोल ज इयै उदे कोल हत्थ फैल य ते प्रभु मस ह र् आखय , “हे मेरे प्रभु, तेरे िचन दे मत बक तेर सेिक श ांवत कन्ने चल ज र्। ९ क हके मेर अक्ख ां ने तेर दय वदक्ख ऐ, जेड तू स रे ज वत दे उद्ध र आस्ते तैय र क त ऐ; स रे लोकें आस् ते उज ल ते तेरे प्रज इस्र एल द मवहम । १० हन्न भविष्यिक्त ब उत्थें ह , ते नेडे औांदे र्ै परम त्म द स्तुवत करद ह , ते मररयम द खुश द जश्न मन ांद ह । अध्याय 3 दा १ ते हेरोदे स र ज दे समें च प्रभु य शु द जन्म यहूवदय दे इक शहर बेतलेहेम च होय । ज्ञ न लोक जोर दशट द भविष्यि ण दे मत बक पूरब र्म ां यरूशलेम आए ते अपने कन्नै बवलद न लेई आए: अर् गत सोन , लोब न ते र्ांधक, ते उां द पूज क त ते उस अपने बरद नें च चढ य । २वफर लेड मररयम ने अपने लपेटे दे कपडे विचोां इक लपेट के वजस विच वशशु लपेटे होए सन, ते आश ि गद दे बदले उहन ां नूां दे वदत्त , जो उहन ां नूां उस तोां बहुत उद त्त उपह र दे तौर ते वमलद स । ३ ते उस िेले उन्ें र् उस त रे दे रूप च इक सुर्गदूत प्रकट होय , जेड पैह्लें उां दे य त्र च उां द म र्गदशगक ह । वजसद रोशन द प छ करदे रे ह्, जदू ां तकर ओह अपने मुल्ख च ि पस नेईां आई र्े। ४उस ि पस आां दे र्ै उां दे र ज ते प्रध न उां दे कोल आए ते पुच्छदे रे ह्, “ उन्ें केह् वदक्खेआ ते केह् क त ऐ ? उन्दे कोल वकस च ल्ल द सफर ते ि पस ह ? सडक ऩय उन्शें क्म कभट र् ? ५ लेकन उन्ैं लपेट द कपड तैय र वकत्त , जेड सांत मररयम ने उन्ें र् वदत्त ह , वजसदे क रण ओह भोज मन ांदे हे। ६ ते अपने दे श दे ररि ज दे अनुस र अग्ग ल के उद पूज वकत । ७ उदे च लपेटे द कपड सुवियै अग्ग ने उस लेई लेत ते रख लेत । ८ जदुां अग्ग बुझ र्ेई, ते उन् ने लपेटे दे कपडे र् वबन चोटे कड्ड लेत्त , वजय् य ां आग्ग ने उस नेई छु य । ९ वफर उन्ैं उस चुम्मने लर् , ते अपने वसर ते अक्ख ां उप्पर ल य ते आखय , “एह् वनस्सांदेह सच्च ई ऐ, ते सच्चें र्ै हैर न द र्ल्ल ऐ जे अग्ग इसर् नेईां जल सकद ते उस भस्म नेई कर सकद ह । १० वफर उन्ैं उस लेई लेत ते बड आदर कन्ने अपने खज ने च रख लेत । अध्याय 4 दा १ हेरोदे स ने ए समझ के वक ज्ञ न लोक दे र करदे ने ते उदे कोल ि पस नेईां आए, ते य जकें ते ज्ञ न लोकें र् इकट्ठ कररयै आखय , “ वमर् दस्सो मस ह द जन्म कुस र् ां उप्पर होर् ? २ जदुां उनेंर् जि ब वदत्त , यह़ूवदय दे इक शैह़रे बेतलेहेम च, उन अपने मन च प्रभु य शु मस ह द मौत द र्ढन शुरू कर ओडे य । ३ लेकन प्रभु द इक सुर्गदूत यूसुफ र् न द ां च प्रर्ट होईये आखय , “ उठो, बच्चे ते ओस द म ां र् लेईये मुर् ग ब जदे र्ै वमस्र च ज ओ। त ां ओह़ उट्ठ र्ेय , ते चल र्ेय । ४ जदुां ओह़ अपने आप र् अपने सफर दे ब रे च सोचदे हे, त ां सिेरे उदे उप् पर आई र्ेय । ५सफर द लम्मे समें विच क ठ दे वर्रे टू ट र्ए।