मौत , दफन ते जी उठना उस बेले मूसा ने इसारल दे सारे बुजुर् री बुलाया, ते उने कने आखया, “अपने घरे दे मताबक इक मेमना कडी लैओ ते फसह री मारी ओड़ो” ते तुस हहस़प दा इक रुचा लेईये उस खून च डु ब़ई दे ओ, ते कुंड च ह़ने आले खून कने छडे ते द़ बकी खंभे री मारी ओड़ो ते तुंदे च क़ई बी सवेरे तकर अपने घरै दे दरवाजे पर नेई हनकलरो की वे पभु हमसी ल़के री मारने आसे रुजरी जार; ते जदुं ओह़ छडे ते द़ऐ पासे दे खंभे उप् पर खून हदक् खर, तां परमेसरे दरवाजे दे उप् पर चली जाह् र, ते नाश करने आले री तुंदे घ़रे च औने आस् ते तुसेरी मारने नेई दे रो हनकासी 12:21-23 ऐ ते जेकर कुसै ने मौत दे काहबल पाप हकता, ते उसी मारी हदता जा, ते तुस उसी बूह्टे उपर लटकाई ओडदे ओ, तां उसदा शरीर सारी रात बूह्टे उपर नेईं रौह्र, लेकन तू उसी उस हदन कुसै बी चाली दफनाई लैनाो (हकज़की फां सी च फंसे दा परमाता शाहपत ऐो) तां जे तेरा दे श अशुद नेईं ह़ऐ, जेडा तुंदा परमाता तुसे री हवरासत च हदं दा ऐो ववया 21:22-23 च कीजे कुते ने हमरी घेर लेता ऐ, ते दु षे दी सभा ने हमरी घेर लेता ऐ, उने मेरे हत ते पैरे री छे दया ऐो मै अपनी सारी हहडयां दसी सकना: ओह हमरी हदकदे न ते टकटकी लां दे नो ओह मेरे कपडे उं दे च बंडदे न, ते मेरे कपडे उपर हचटी पां दे नो भजन संहहता 22:16-18 ते असठ द़ हफे दे बाद मसीह दा नाश ह़ई जार, लेकन अपने आसे नेईं; ते उदा अंत जल-पलय कने ह़र, ते युद दे अंत तकर उजाड ह़ने दा फैसला कीता रेदा ऐो दाहनयेल ९:२६ ते मै दाऊद दे घराना ते यरशलेम दे हनवाहसये उपर अनुगह ते हवनती दी आता पाई दे रा, ते ओह हमरी हदखर, हजसी उने छे डे या ऐ, ते उदे आसे श़क करं रन, हजयां क़ई अपने इकलौते पुतर आसे श़क करदा ऐ, ते उदे आसे कडवा ह़र, हजयां अपने पैहले पुतर आसे कडवा ह़ंदा ऐो जकरयाह 12:10 च कीहके मै तुसे री पैह़लै रै जे हकश हमरी हमलदा हा, उसी सौंपी हदता ऐ के मसीह़ साढे पापे आस् ते पहबतर शास् तर दे मताबक मरी रेयाो ते ओह़ दफनाई रेया, ते पहबतर शास् तर दे मताबक ओह़ तीर हदन हजंदा ह़़ई रेया: 1 कुररन्य़ं 15:3-4
यशायाह नबी यशायाह 53 ऐ १साडी खबर ते हकसने हवशास हकता? ते पभु दी बां ह कुस उपर परट ह़ई ऐ ? २ की वे ओह ओस दे सामने क़मल पौधे दे समान ते सुकी जमीन च जडे दे समान उरदा ऐ; ते जदुं अस उसी हदक् खरे, तां क़ई बी सुंदरता नेई ऐ, हजसी अस उसी चाह़रेो ३ ओह मनुखे दे तुच ते हतरस्त ते हतरस्त कीता जंदा ऐ; इक दु खी, ते दु खे कनै पररहचत हा, ते अस उदे क़ला अपने चेहरे दे रप च हछपे दे हे ो उसी तुच समझया रेया, ते अस उसी आदर नेई हकताो ४ सच उन साडे दु खे री झेलया ते साडे दु खे री लेई रेया, हफरी बी अस उसी मारे रेदे, परमाता दे मारे रेदे ते दु खी समझेो
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
५ लेकन ओह साडे अपराधे दे कारण जखी ह़ई रेया, ते साडे अपराधे दे कारण कुचल हदता रेया; ते उदे पह्ये कने अस चंरा ह़ई रेदे आं ो ६ अस सारे भेडे दे समान भटक रे ; अस हर इक री अपने रसे च बदली हदता ऐ; ते परमेसरे ने साढे सारे दा पाप उदे उप् पर लाया ऐो ७ उसी दबल कीता रेआ, ते दु खी बी ह़ई रेआ, पर उसी अपना मुंह नेई ख़लेआ, ते उसी कत करने आसै मेमने दे समान लेई आया जंदा ऐ, ते हजयां भेडे दे कतरने आहे दे सामने रूंरे ह़ंदे न, उयां रै ओह अपना मुंह नेई ख़लदाो ८ ओस री जेल ते नाय थवां कडी लेता रेया, ते उदी पीढी दा बखान कुन करर ? की वे ओह हजंदे दे दे श च क्ी रेया हा, की के ओह मेरे ल़के दे अपराध कने मारी रेया हाो ९ उन अपनी कबर दु षे कने ते अमीरे कने अपनी मौत च बनाई; कीजे उने क़ई हहं सा नेई हकती ते ना रै उं दे मुंह च क़ई ध़खा हाो १० हफरी भी यह़वा ने उसी कुचलना चाहहये; उने उसी दु खी करी ओडे या, जदुं तू उदी जान पाप दे बहलदान दे ई ओडरे, तां ओह अपने संतान री हदखर, ते अपने हदने री लंबा करर, ते पभु दी पसनता उं दे हत च फली जारो ११ ओह अपने पाण दे कष री हदखर ते त्प ह़र, ते मेरे धम् दास अपने जान कने मते सारे री धम् ठहरारो कीहके ओह उं दे पापे री सहन कररो १२ इस आस् ते मै उसी बडे ल़के कन् ने हहस् सा बंडना ऐ, ते ओह़ लूट री ताकतवरे कन् ने बंटना ऐो क़ंहक ओस ने अपनी पाण री मौत तकर उं डेल हदता; ते उन मते सारे दे पाप री लेई लेया, ते अपराहधये आसे हबनती हकताो
मती दा सुस माचार मती 26 च १ ते यीशु ने र सारी रलां खत कर के अपने चेले कने आखयाो २ त़हे जानदे ह़ हक द़ हदन बाद फसह दा पव् ऐ, ते मनुख दे पुतर री सूली उपर चढाने आसे ध़खा हदता जंदा ऐो ३ उस बेले पधान याजक ते शासी ते ल़क दे बुजुर् महायाजक दे महल च इकटे ह़ई रेो ४ उन ने यीशु री चकमा दे ईये उसी मारी ओडनो ५ लेकन उनै आखया, “ पव् दे हदन नेईं, कही ं ल़के च हं रामा नेईं ह़ई जाो” ६ जदुं यीशु बेतहनया च, शमौन क़ढी दे घर च हाो ७ इक जनानी उं दे क़ल बडी कीमती मरहम आला अलबासर दे हडबा कने आई, ते ओस खाने च बैठे दे हसर उपर उसी ढाल हदतीो ८ लेकन ओस दे चेले इस रल री हदनखये रुसे च आर ते आखया, “ र हकस मकसद कने बरबाद ह़या ऐ ? ९ कीहके इस मरहम री मते च बेहचये ररीबे री हदता जाई सकदा हाो १० यीशु ने र रल समझी लेया, “ तुस उस जनानी री की परे शान करदे ओ ? की वे उन मेरे उपर इक भला कम हकता ऐो ११ की वे ररीब तुंदे कने सदा रै रे दे न; लेकन मै तुंदे क़ल हमेशा नेई ऐो १२ की वे इस मरहम री मेरे शरीर उपर ढाहलये मेरे दफनाने आला हकताो १३ मै तुसे री सच आखना ऐ जे हजतै बी इस सुसमाचार दा पचार सारे संसार च ह़र, उतै बी इस जनानी ने कीता ऐ, उसी याद करने आसै सुनाया जारो १४ उस बेले बारां हवच़ं इक यहदा इसररय़ती नाम दे पधान याजक़ं दे क़ल रयाो १५ ते उने आखया, “ तुस हमरी के दे रे, ते मै उसी तुंदे क़ल सौंपी दे रा? ते उने उदे कने तीस चां दी दे टु कडे दा वादा हकताो १६ ते उस बेले क़लां ओह उसी ध़खा दे ने दा मौका तुपदा रे आो 2
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
१७ बेखमीरी ऱटी दी पव् दे पैहले हदन चेले यीशु दे क़ल आर ते पुछेया, “ तूं हकते चाहने हक अस तेरे आसे फसह खाने आसे तैयार करचे ? १८ ओस ने आखा, “ शहर च जाइर ऐसे मनुख दे क़ल जाओ, ते उस री आख, “रुर आखदा ऐ, ‘मेरा समां नेडे ऐ; मै अपने चेले कने तेरे घर फसह मनाना ऐो १९ चेले यीशु ने हजना रखेया हा, उना रै हकता; ते फसह दा तैयार हकताो २० शाम ह़ईये ओह बारां कने बैठी रेयाो २१ जदुं ओह़ खां दे हे , तां उन् ने र् लाया, “ मै तुसेरी सच् चाई कन् ने र् लाना के तुंदे चा क़ई हमरी ध़् यान दे रो” २२ ओह बडा दु खी ह़ईये हर इक उसी आखना लरी पेया, “ पभु, के मै ऐं ? २३ उन उतर हदता, “ जेडा मेरे कने पकवान च हत डु ब़र, ओह मेरे कने ध़खा दे रो” २४ मनुख दा पुतर हजयां उदे बारे च हलखे दा ऐ, उयां रै चलदा ऐ; उस माह्नू आसै भला ह़ंदा जेकर ओह् पैदा नेईं ह़ंदाो २५ उस बेले यहदा ने जेडा उसी ध़खा दे या हा, ते आखया, “ रुर, के मै ऐं ? उन उसी आखया, “ तू आखया ऐो” २६ जदुं ओह़ खां दे हे , तां यीशु ने ऱटी लेईये आशीष हदती ते उसी त़हडये चेले री दे ई ओडे या, ते र् लाया, “ लेओ, खाओ; रह् मेरा शरीर ऐो २७ ओह पाला लेईये ध़नवाद करदे ह़ई उने री दे ईये आखया, “ तुस सारे इस च पीओ; २८ क़ंहक र मेरा नवे हनयम दा खून ऐ, जेडा पापे दी माफी आसे मते सारे ल़के आसे बहाया रेदा ऐो २९ लेकन मे तुने कने आखना ऐ के मै इस बेल दे फल री उस हदन तकर नेईं पीना, जदू ं तकर मै तुंदे कने अपने हपता दे राज च नमे हसरे आ पीनाो ३० ते इक भजन राइयै जैतून दे पहाड उपर चली रेो ३१ उस बेले यीशु ने उने री आखया, “ आज रात तुस सारे मेरे कारण तस ह़ंरे; ३२ लेकन मै जी उठने दे बा'द तुंदे क़लां पैहले रैलील चली जां ह्राो ३३ पतरस ने उसी आखया, “जेकर सारे मनुख तेरे कारण नाराज ह़न, हफर भी मै कदे ठे स नेईं पुजानाो” ३४ यीशु ने उसी आखया, “ मै तुरी सच आखना ऐं हक अज राती ं मुर् दे बाजने क़ला पैहले तू हमरी तै बारी इनार करी ओडरेो ३५ पतरस ने उदे कने आखया, “ भले मै तेरे कने मरना, पर तुरी इनार नेई करराो” इय् यां रै सारे चेले बी र् लां दे हे ो ३६ उस बेले यीशु उं दे कने रेटसमनी नां दे इक थाहर आया ते चेले री आखया, “ इते बैठी जाओ, जदुं तकर मै ओते जाइयै पाथ्ना करना ऐंो” ३७ ओह पतरस ते जबदी दे द़ पुतरे री अपने कने लेई रेया ते दु खी ते बडा भारी ह़ई रेो ३८ उन उने कने आखया, “ मेरी पाण मौत तकर बडा दु खी ऐो ३९ ओह थ़डी अगे जाइयै मुंह उपर खड़इयै पाथ्ना कीती, “ हे मेरे हपता, जेकर ह़ई सकदा ऐ तां इस पाले री मेरे क़ला रुजरने दे य़; ४० ते ओह चेले दे क़ल आया ते उने री सुते दा पाया, ते पतरस री आखया, “ के, तुस मेरे कने इक घंटे भी जारत नेई रे ई सकदे ? ४१ जाररक ते पाथ्ना कऱ हक तुस परीका च नेईं पाओ, आता सचे च इचु क ऐ, लेकन शरीर कमज़र ऐो ४२ दू सरी बारी चली रेया ते पाथ्ना हकता, “ हे मेरे हपता, जे र पाला मेरे क़ला नेईं चली सकदा, जदू ं तकर मै इसरी नेईं पीना, तां तेरी मज् पूरी ह़ई जाो” ४३ उस बेले ओस ने हफरी उने री सुते दा पाया, की वे उं दी अकी ं भारी हीो ४४ उन उने री छ़डीये हफरी चली रेया, ते तीर बारी पाथ्ना हकतीो ४५ फेर ओह अपने चेले दे क़ल आ के उने आखया, “ अज स़ओ ते आराम कऱ; ४६ उठ़, आओ जाइर, हदख़, ओह नेडे ऐ जेडा हमरी ध़खा दे रो ४७ जदुं ओह़ रल् ल करदा हा, तां हदक् ख़, बारां च इक यहदा आया, ते उं दे कन् ने इक बडी भीड तलवारे ते लाहठये लेई आयाो
3
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
४८ जेस ने उसी ध़खा दे ने आला उने इक हनशानी दे ईये आखया, “हजस री मै चुमना ऐ, ओह रै ऐो ४९ ते फौरन यीशु दे क़ल आया ते आखया, “हे रुर; ते चुमेयाो ५० यीशु ने उसी आखया, “ द़स, तू हकस कारण आया ऐ ? उस बेले ओह आईये यीशु उपर हत रखे ते उसी पकडी लेताो ५१ ते हदख़, यीशु दे कने दे इक ने हत फैलाया, ते अपनी तलवार नखची, ते महायाजक दे इक नौकर री माररये उदा कान मारी ओडे याो ५२ उस बेले यीशु ने उसी आखया, “ अपनी तलवार री हफरी उदी जरह उपर रख़; ५३ का तू स़चदा हक मै हन अपने हपता क़ला पाथ्ना नेईं करी सकदा, ते ओह हमरी बारह लशरे क़ला बी मते सुर्दूते दे ई दे र ? ५४ लेकन पहवतशास हकय् यां पूरा ह़ंरे हक ऐसा ह़ना चाइदा ? ५५ उस बेलै यीशु ने भीड री आखया, “ के तुस तलवारे ते लाहठये कने च़र दे खलाफ हनकली आर ह़? मै हर ऱज तुंदे कने मंदर च हशका दे ना बैठे दा हा, ते तुस मेरे उपर क़ई पकड नेई रखेयाो ५६ लेकन र सब हकश इस आसे हकता रेया के भहवषवयारं दे शासे दी रल पूरी ह़ई जाो उस बेले सारे चेले उसी छडी रे ते फरार ह़ई रेो ५७ यीशु री पकडने आले उसी महायाजक कैफा दे क़ल लेई रे, हजते शासी ते बुजुर् इकटे हे ो ५८ लेकन पतरस उदे हपचे -हपचे दू र महायाजक दे महल च चली रेया ते अंत हदखने आसे दासे कने बैठी रेयाो ५९ उस बेले पधान याजक ते पाचीन ते सारे मंडली यीशु दे खलाफ झूठी रवाही मंरदे हे हक ओ उसी मारी सकनो ६० लेकन कुसे री नेई पाया; आखरी च द़ झूठे रवाह आर, ६१ ते आखया, “ इस आदमी ने आखा, “ मै परमाता दे मंहदर री नष करी सकना ऐं ते तै हदने च बनाई सकना ऐो” ६२ ते महायाजक उठ के उदे कने आखया, “ के तू हकश जवाब नेई दे ना ? केह़ रह़ तेरे खलाफ रवाही हदं दे ह़न? ६३ लेकन यीशु ने चुप रे हयाो महायाजक ने उसी जवाब हदता, “ मै तुरी हजंदे परमाता दे नां कने कसम खां दा हां के तू सानु दस़ के तू मसीह, परमाता दा पुतर ऐो” ६४ यीशु ने उसी आखया, “ तूं आखया, हफरी भी मै तुहानू आखना है हक त़हे मनुख दे पुतर री शनय दे सजे पासे बैठे ते सुर् दे बादले च आं दे हदखरेो ६५ उस बेले महायाजक ने अपने कपडे फाडदे ह़ई आखया, “उसने हनंदा कीती ऐ; साढे री रवाहे दी ह़र केह् ल़ड ऐ? हदख़, ह़ुन तुस उदी हनना सुनी ऐो ६६ तुस के स़चदे ओ? उने जवाब हदता, “ ओह मौत दा द़षी ऐो” ६७ उस बेले उने उदे मुंह उपर थूहकये मारी ओडे या; ते दू जे ने उसी हते दी हथेली कने मारयाो ६८ ओ आखया, “ हे मसीह, साहडे कने भहवक कर, तेरे क़ल कुन ऐ? ६९ पतरस बाहर महल च बैठे दा हा, ते इक कुडी उदे क़ल आई ते आखया, “ तू बी रलील दे यीशु दे कने हाो” ७० लेकन उन सारे दे सामने इनार करदे ह़ई आखया, “ मै नेईं जानदा के तू के आखदा ऐो” ७१ जदुं ओह़ बरामदे च चली रेया, तां इक ह़र दासी ने उसी हदक् खीर उथे दे ल़के री र् लाया, “ र बी नासरत दे यीशु दे कन् ने हाो” ७२ उन हफरी कसम कने इनार करी ओडे या, “मै उस मनुख री नेई जानदाो” ७३ थ़डी दे र बाद खड़ते दे ल़क उदे क़ल आईये पतरस री आखया, “ तू बी उं दे च इक ओ; कीहके तेरी रल तेरे री झकझ़रदी ऐो ७४ उस बेले ओह राहलयां दे ना ते कसम खान लरी पेया, “मै उस मनुख री नेई जाननाो” और तुरंत मुरा् चालक दलो ७५ पतरस री यीशु दे वचन याद आया, जेस ने उसी आखया हा, “ मुरा् बाजने क़ला पैहले तू हमरी तै बारी इनार करी ओडरेो” ते ओह़ बाह़र हनकली रेया, ते कडवा ऱयाो
4
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
मती 27 च १ सवेरे सारे पधान याजक ते पजा दे बुजुर् यीशु दे खलाफ मलम हकता हक ओस री मारी ओडनो २ उने उसी बनी लेया ते उसी लेई रे ते राजपाल प़ंहतयुस हपलातुस दे हत च सौंपी हदताो ३ उस बेले यहदा ने जेडा उसी ध़खा हकता हा, ते उसी द़षी हदनखये पशाताप हकता ते तीस चां दी दे टु कडे पधान याजके ते बुजुर् री वापस लेई आरो ४ ते आखया, “ मै पाप हकता हक मै बेरुनाह खून दा ध़खा हकताो” उन् ने आखया, “साढे आसे के ऐ ? तू उसी दे ख़ो ५ ओह चां दी दे टु कडे मंदरे च सु्े, ते चली रेया ते फां सी दे ई ओडे याो ६ ते पधान याजके चां दी दे टु कडे लेईये आखया, “ उने री खजाने च पाना जायज नेई ऐ, कीजे र खून दी कीमत ऐो ७ ते उनै मलम बनाईये अपने कने कुमार दा खेत खरीदी लेया, तां जे परदे सी री दफनाया जाो ८ इस कररर उस खेतर री अज तकर खून दा खेतर आखदे हे ो ९ उस बेले जेरेमी नबी दी रल पूरी ह़ई रेई, “उनै चां दी दे तीस टु कडे लेई लेते, हजसदी कीमत इसारल दे ल़के च हकनी हीो १० ते कुमार दे खेतर आसे दे ई ओडे या, हजयां पभु ने हमरी रखेया हाो ११ यीशु राजपाल दे सामने खड़ता, ते राजपाल ने उदे क़ला पुचया, “ का तू यहहदय़ं दा राजा ऐ ? यीशु ने उसी आखया, “ तू आखदा ऐो” १२ जदुं पधान याजके ते बुजुर् उं दे उपर इलाम लाया, तां उने हकश नेई जवाब हदताो १३ हपलातुस ने उसी आखया, “ के तू नेई सुने के ओह तेरे खलाफ हकनी रलां रवाही हदं दे न ? १४ उन उसी कदे इक शब नेई ब़लया; इतूं तकर के राजपाल बडा है रान ह़ई रेआो १५ उस पव् च राजपाल ल़के री इक कैदी री छ़डने दी आदत ही, हजसी ओह् चाह्ने हे ो १६ उस बेले उं दे क़ल बरबा नाम दा इक उलेखनीय कैदी हाो १७ इसे आसे जदुं ओह इकटे ह़र, तां हपलातुस उने कने आखया, “ तुस कुस री छडना चां दे ओ ? बरबा, जां यीशु जेका मसीह आखदे न ? १८ की वे ओह जानदा हा हक उने उसी ईषा् दे कारण बचाया ऐो १९ जदुं ओह़ नाय आसन उप् पर बैठेया, तां उदी घ़रे आली ने उदे कश भ़ेज् जेया, “तुस उस ध़रमी मनुख कन् ने क़ई लेना-दे ना नेई रखना, कीजे अज् ज उदे कारन सपने च मते कष भ़रेया ऐो २० लेकन पधान याजके ते बुजुर् ल़के री समझाया के बरबा क़ला मंरने ते यीशु री नष करी ओडनो २१ राजपाल ने उने आखया, “ तुस द़ने च कुस री छ़डना चां दे ओ ? उने ब़ला, “बरबाो” २२ हपलातुस उने कने आखया, “ हफरी मै यीशु कने के करां , हजसी मसीह आखदे न? सारे उसी ब़लदे हे , “ उसी कूस उपर चढाया जाो” २३ राजपाल ने आखा, “ क़ं, उने केह बुरा हकता? लेकन ओह ह़र बी हचलां दे रे ह्, “ उसी सूली उपर चढाया जाो” २४ जदुं हपलातुस ने हदक् खेया के ओह़ कुसे बी ह़़र नेई ह़़ई सकदा, बल् हक हं रामा ह़़ई रेदा ऐ, तां उने पानी लेईये ल़के दे सामने अपने ह़त् थे ध़ई लेता, ते र् लाया, ' अऊं इस ध़रमी दे खून थवां बेरुनाह ऐंो २५ उस बेले सारे ल़के जवाब हदता, “उसदा खून साढे उपर ते साढे बचे उपर ह़ऐो” २६ उस बेले बरबा री उं दे क़ल छडी हदता, ते यीशु री क़डा माररये उसी सूली उपर चढाने आसै सौंपी हदताो २७ उस बेले राजपाल दे हसपाही यीशु री आम घर च लेई रे ते सारे हसपाही री उं दे क़ल इकटा करी लेताो २८ उने उदे कपडे उताररये लाल रं र दा वस पहहरे याो २९ ते कां टे दा मुकुट लाने दे बाद उदे हसर उपर ते उदे सजे हत च इक खढ लाया, ते उदे सामने घुटने टे हकये उसी मजाक उडाया ते आखया, “ हे यहहदय़ं दे राजा!
5
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
३० ते उने उदे उपर थूकी, ते सख लेईये ओस दे हसर उपर मारी ओडे याो ३१ उन उदा मजाक उडाने दे बाद उदे क़ला च़रा उताररये उदे अपने कपडे पाई लेते ते उसी सूली उपर चढाने आसे लेई रेो ३२ बाहर हनकलदे रै उने कुरे न दा इक मनुख हमलेया, हजसदा नां शमौन हाो ३३ जदुं ओह़ ऱल़था नां दे थाह़र, यानी ख़पडी आली थाह़र च पुज् जी रेो ३४ उनै उसी हपत च हमलाइयै हसरका पीने आसै हदता, ते उसदा साद चखदे रै ओह नेईं पीना लरी पेआो ३५ उने उसी कूस उपर चढाया ते हचटी पां दे ह़ई उदे कपडे बंडे रे, तां जे जेडा नबी ने आखया हा, “उने मेरे कपडे उं दे बीच बंडे, ते मेरे कपडे उपर हचटी पाईो” ३६ बैठीये ओह उदे उपर नजर रखदे रे ह्; ३७ ते उदे हसर उपर हलखे दा इलाम लाया, “र यहहदय़ं दा राजा यीशु ऐो” ३८ उस बेले द़ च़र उदे कने सूली उपर चढाया रे, इक दारं पासे ते दु आ बारं पासेो ३९ ते रुजरने आले उं दे हसर हहलां दे ह़ई उसी हनंदा करदे हे ो ४० ते आखया, “ तू जेडा मंदर री नष करदे ओ ते तै हदने च बनां दे ओ, ते अपने आप री बचाई लैो” जेकर तू परमाता दा पुतर ओ, तां कूस थवां उतऱो ४१ उयां रै पधान याजक शानसये ते बुजुर् कने उं दा मजाक उडां दे ह़ई आखयाो ४२ ओस ने दु र री बचाया; अपने आप री बचाई नेईं सकदाो जेकर ओह इसारल दा राजा ऐ, तां ओह ह़ुन सुली उप् पर उतरी जा, ते अस उदे उप् पर हवश् वास कररेो ४३ ओह परमाता उपर भऱसा करदा हा; जेकर चाह्ना ऐ तां उसी ह़ुन रै बचाई लै , कीजे उन् ने र् लाया हा, “मै परमेसरे दा पुतर ऐंो” ४४ च़र जेडे उदे कने सूली उपर चढे दे हे , उदे दां ते च सु्ी हदतेो ४५ छठे घडी थमा नौमी ं घडी तकर सारे दे श उपर ने रा रे याो ४६ नौमी ं घंटे दे करीब यीशु ने ज़रे कने हचलाया, “ रली, रली, लामा सबकनी ? मतलब, मेरे परमाता, मेरे परमाता, तू हमरी की ं छडी हदता ऐ? ४७ उते खड़ते दे हकश ल़के र रल सुहनयै ब़लेया, “ र मनुख रहलयास री पुकारदा ऐो” ४८ उने च इक ने फौरन दौडी रेया, ते इक संज लेईये उस च हसरके भरी लेया, ते इक खढ उपर पाईये पीने दे ई हदताो ४९ बाकी ल़के आखया, “ चल़, अस हदखचे के रहलयास उसी बचाने आला ऐो” ५० यीशु ने हफरी ज़र कने हचलाया ते भूत दे ई ओडे याो ५१ ते हदख़, मंदर दा पदा् उपरा थमां थले द़ भार च फाडी रेदा हाो ते धरती कंपकंपी रेई, ते च्ाने च फ्ी रेई; ५२ ते कबर खुली रे ; ते सुते दे पहवत ल़के दे मते सारे लाश उठी रेो ५३ उदे जी उठने दे बाद कबरे च़ं हनकहलयै पहवत नरर च चली रेया ते मते सारे री परट हकताो ५४ जदुं सेनापहत ते उदे कन् ने यीशु री हदक् खीर भूंचाल ते ह़़ने आली रल् ले री हदक् खेया, ते उनेरी बडा डर लरया, “ सच्च र परमाता दा पुतर हाो” ५५ ते मते सारे जनाहनयां दू र रै हदखहदयां हहयां , जेडी रलील थमां यीशु दे हपचे -हपचे उदी सेवा करहदयां हहयां ो ५६ उने च मररयम मरदलीनी, ते याकूब ते यूसुस दी मां ते जबदी दे बचे दी मां मररयम हीो ५७ शाम ह़ईये अररमहथया दा इक अमीर यूसुफ आया, जेडा खुद यीशु दा चेला हाो ५८ ओह हपलातुस दे क़ल जा के यीशु दे लाश दी रुहार लायाो हफरी हपलातुस ने लाश री बचाने दा हु हदताो ५९ यूसुफ ने लाश री लेईये साफ हलनन दे कपडे च लपेटी लेताो ६० ते उसी अपनी नमी ं कब च रखेया, जेडी उने च्ान च उकेरी हीो ६१ मररयम मरदलीनी ते दू ई मररयम कब दे सामने बैठी दी हीो
6
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
६२ उस हदन तैयारी दे हदन दे बाद पधान याजक ते फरीहसय़ं हपलातुस दे क़ल आरो ६३ ते आखया, हे साहब, सानु याद है हक उस ध़खेबाज ने हजना ही आखया हा, “तै हदनां बाद मै जी उठनाो” ६४ इस आसे आजा दे य़ के कब री तीर हदन तकर पकी रकी जा, हकसे ओस दे चेले रात च आईये उसी चुराई नेईं लैन ते ल़के री आखन, “ओ मरे दे बीचा हजंदा ह़ई रेदा ऐो ६५ हपलातुस ने उने कने आखया, “तुंदे क़ल पहरा ऐ; जाओ, हजना ह़ई सकै उसी पका कऱो ६६ इस आस् ते ओह़ जाइर कबर री पक् का करी ओडे या, ते पतर उप् पर मुहर लां दे ते चौकी लां दे हे ो मती 28 च १ सब दे अंत च हफे दे पैहले हदन भ़र ह़ने लरी पेया, ते मररयम मरदलीनी ते दू ई मररयम कब री हदखने आलीो २ ते हदख़, इक बडा भूंचाल आया, की वे पभु दा सुर्दूत सुर् थमां उतरी आया ते दरवाजे क़ला पतर री हपचे उताररये उस उपर बैठी रेआो ३ उदा चेहरा हबजली दे समान हा, ते उदा कपडे बफ् दे समान सफेद हे ो ४ उदे डर कने रखवाले हहलदे ते मरे दे समान बनी रेो ५ हफरी सुर्दूत ने जनाहनये री आखया, “ तुस मत डऱ, की वे मै जानना आं के तुस यीशु री ढूंढदे ओ, जेडा कूस उपर चढाया रेदा हाो ६ ओह इते नही ं है , क़ंहक ओह जी उठया है , हजवे ओह आखदा है ो आओ, हदख़ ओह जरह हजते पभु पडा सीो ७ ते जली जाइर ओस दे चेले री दस़ हक ओह मरे दे बीचा जी उठी रेया; ते हदख़, ओह तुंदे क़ला पैहले रलील च जा करदा ऐ; उथे तुस उसी हदखरे; ८ ओह डर ते बडी खुशी कने कबर क़लां जली चली रे ; ते अपने चेले री खबर दे ने आस् ते दौडी रेयाो ९ जदुं ओह अपने चेले री दसन जां दे हे , ते यीशु उं दे कने हमहलयै आखया, “ सब जय ह़ो” ते ओह़ आईये उदे पैरे री पकडी लेता ते उदी भ़जन हकतीो १० यीशु ने उने कने आखया, “ मत डऱ, जाइर मेरे भारं री दस़ हक ओह रलील च जां दे न, ते उथे हमरी हदखरो” ११ जदुं ओह़ जां दे हे , तां हदक् ख़, पहरा दे हकश ल़र शैह़रे च आर ते पधान याजके री जे हकश कीहतयां रेहदयां ह़नो १२ जदुं ओह बुजुर् कने कटे ह़ई रे ते मशवरा हकता, ते उने फौहजये री बडे पैसे हदतेो १३ ते आखया, “तुस आख़, रात च ओस दे चेले आर ते अस स़ंदे ह़ई उसी चुराई लेदे हे ो” १४ जेकर र रल राजपाल दे कान च आई जा ते अस उसी समझाई दे रे ते तुरी सुरहकत कररेो १५ इस कररर ओह पैसे लेईये हजना हसखाया हा, उना रै हकताो १६ उस बेले गारह चेले रलील चली रे, हजते यीशु ने उनेरी हनयुय हकता हाो १७ उने उसी हदनखये उदी आराधना हकता, लेकन हकसे री शक ह़याो १८ यीशु ने उने कने आके ब़ला, “ सुर् ते धरती च सब शनय हमरी हदती रेई ऐो” १९ इसे आसे तुस जाइयै सारे जाहतये री हपता ते पुतर ते पहवत आता दे नां कने बपहतसा दे ओो २० उने री हसखाओ जे मै तुसे री जे हकश आजा हदती ऐ, उसी सब हकश मनन; आमीनो
मरकु स दा सुस माचार मरकु स 14 दी १ द़ हदने बाद फसह ते बेखमीरी ऱटी दा पव् ह़या, ते पधान याजक ते शासी इस रल दी ख़ज करदे रे ह हक हकस चाली उसी चालबाजी च पकडी लैन ते उसी मारी सकदे नो २ लेकन उनै ब़ला, “ पव् दे हदन नेईं, कही ं ल़के च हं रामा नेईं ह़ई जाो” 7
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
३ उस बेतहनया च शमौन क़ढी दे घरै च खाने च बैठे दा इक जनानी आली हजसदे क़ल इक अलाबासर दा हडबा हा, हजस च मलब दा बडा रै कीमत ऐो ते उस हडबे री त़हडये उं दे हसर उपर पाई हदताो ४ हकश ल़क अपने आप च रुसे च हे , ते ब़लदे हे , “ मरहम दा इह बबा् द की ं ह़ई रेआ ? ५ कीहके ओह तै सौ पैसे क़ला बी मते च हबकाई सकदा हा ते ररीबे री दे ई सकदा हाो ते ओह़ उदे खलाफ रुनरुनां दे रे ह़ो ६ यीशु ने आखा, “ उसी छ़ड दे य़; तुस उसी की परे शान करदे ओ ? उसने मेरे उपर इक अचा कम कीता ऐो ७ की वे ररीब तुंदे कने हमेशा रे दे ओ, ते जदुं चाह़ तां उने भला करी सकदे ओ; ८ ओह ज़ हकश करी सकदी ही, ओह मेरे शरीर री दफनाने आसे अहभषेक करने आली ऐो ९ मै तुसे री सच आखना ऐ जे हजते बी इस सुसमाचार दा पचार सारे संसार च ह़र, उदे हकते दा इय् यां बी उसी याद करने आस् ते ब़लेया जारो १० ते बारां च इक यहदा इसररय़ती पधान याजके दे क़ल रेया ते उसी उं दे कने सौंपी दे ो ११ उने र रल सुहनयै खुश ह़ई रे ते उसी पैसे दे ने दा वादा हकताो ते ओह़ इस रल् ला री चाह़ंदा हा के उसी हकय् यां सहहलयत कन् ने ध़खा करी सकदा ऐो १२ बेखमीरी ऱटी दे पैहले हदन फसह री मारने दे हदन ओस दे चेले उसी आखया, “ तू चाहना है हक अस हकते जाइर फसह खाने दी तैयारी करां ? १३ उन अपने द़ चेले री भेहजये उने आखया, “ तुस शैहर च जाओ, ते उते पानी दा घडा लेइयै इक माह्नू हमलरो १४ ते हजते भी ओह अंदर जावे, त़हे घर दे माहलक री आख़, 'रुर आखदा ऐ, ' हकते ऐ मेहमान कक, हजते मै अपने चेले कने फसह खाना ऐ?' १५ ते ओह तुहानू इक वडा उपरली क़ठरी हदखाई दे र ज़ सजा ते तैयार हकती है ; १६ ते ओस दे चेले बाहर जाइयै शैहर च आर, ते हजयां उन उने री आखेया हा, उयां रै पायाो १७ शाम री ओह बारां दे कने औंदा ऐो १८ जदुं ओह बैठी खां दे हे , तां यीशु ने आखा, “ मै तुसे री सच आखना ऐं के तुंदे च जेडा मेरे कने खां दा ऐ, ओह हमरी ध़खा दे रो” १९ ओह दु खी ह़न लरे ते इक-इक कररयै उसी आखना लरी पेया, “ का मै ऐं ? ते इक ह़र ने आखया, “ के मै ऐं ? २० उन उने उतर हदता, “ बारां च इक ऐ जेडा मेरे कने पकवान च डु बकी लां दा ऐो” २१ मनुख दा पुतर सचे चली जाह्र, हजयां उदे बारे च हलखे दा ऐ; उस माह्नू आसै भला ह़ंदा जेकर ओह् कदे बी पैदा नेईं ह़ई रेदा हाो २२ जदुं ओह़ खां दे हे , तां यीशु ने ऱटी लेईये आशीष हदती ते उसी त़हडये उनेरी दे ई हदती, ते र् लाया, “ लेओ, खाओ, र मेरा शरीर ऐो” २३ उन पाला लेई लेया, ते धनवाद दे ईये उनेरी दे ई हदता; २४ उन उने कने आखया, “ र मेरा नवे हनयम दा खून ऐ, जेडा मते सारे ल़के आसे बहाया रेदा ऐो” २५ मै तुसे री सच आखना ऐं, जदुं तकर परमाता दे राज च नमां पीना ऐ, तदू ं तकर मै बेल दे फल री हफरी नेई पीनाो २६ ते इक भजन राइयै जैतून दे पहाड उपर चली रेो २७ यीशु ने उने कने आखया, “ तुस सारे आज रात मेरे कारण तस ह़ंरे; २८ लेकन मै जी उठने दे बा'द तुंदे क़लां पैहले रैलील चली जां ह्राो २९ लेकन पतरस ने उसी आखया, “ भले ही सारे तस ह़न, लेकन मै नेई करराो” ३० यीशु ने उसी आखया, “ मै तुरी सच आखना ऐं के अज इस रात री मुर् दे द़ बारी बाजने क़ला पैहले तू हमरी तै बारी इनार करी ओडरेो
8
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
३१ लेकन उन ह़र बी ज़र कने ब़लया, “जे मै तेरे कने मरना, ते तुरी हकसे बी तरीके कने इनार नेई करराो” उसी तरह भी कहा वे सारे ो ३२ ओह इक थाहर रेतसमनी दे नां पर पुजे ते ओस ने अपने चेले री आखया, “ इते बैठ़, जद तकर मै पाथ्ना करां ो” ३३ ओह पतरस ते याकूब ते यूहना री अपने कने लेई रेया ते बडा है रान ह़न लरी पेया; ३४ उने कने आखया, “ मेरी पाण मौत तकर दु खी ऐो ३५ ओह थ़डा अगे जाइयै जमीन उपर हडगी रेआ ते पाथ्ना हकता जे जेकर ह़ई सकै तां ओह घडी उदे क़ला बीती जाो ३६ उन आखया, “ अबा हे हपता, तेरे लेई सब हकश मुमहकन ऐ; इस पाले री मेरे क़ला छीन लै , पर जेडा मै चाह्ना, ना, लेकन जेडा तू चाह्ने ओो ३७ ओह आ के उने री स़ंदे हदखया ते पतरस री आखया, “ शमौन, का तू स़या ऐ ? का तू इक घंटे तक जारदा नेईं रे ई सकदा हा ? ३८ जाररक ते पाथ्ना कऱ, हकसे परख च मत पेई जाओो आता सचमुच तैयार ऐ, लेकन शरीर कमज़र ऐो ३९ हफरी ओस ने चली रेया ते पाथ्ना हकता ते उसी रलां ब़हलयां ो ४० जदुं ओह़ बापस आया, तां उनेरी फी सुते दा हदक् खेया, कीजे उं दी अक् खे च भारी पेई रेई हीो ४१ ते तीर बारी आईये उने कने आखया, “ अज स़ओ ते आराम कऱ; हदख़, मनुख दे पुतर री पाहपये दे हते च सौंपी हदता रेदा ऐो ४२ उठ़, चल़ चल़; हदख़, जेडा हमरी ध़खा दे र, ओह नेडे ऐो ४३ जदुं ओह़ रल् ल करदा हा, तां फौरन बारां च इक यहदा ते उं दे कन् ने तलवारे ते लाहठये कन् ने इक बडी भीड आयाो ४४ जेस ने उसी ध़खा दे ने आला उने री इक हनशानी दे ईये आखया हा, “ हजसी मै चुमना ऐ, ओह रै ऐ; उसी लेई जाओ, ते उसी सुरहकत लेई जाओो ४५ ते आं दे रै ओह फौरन उदे क़ल जाइयै आखया, “ रुर, रुर; ते चुमेयाो ४६ उने उदे उपर हत रखे ते उसी पकडी लेताो ४७ उदे च खड़ते दे इक ने तलवार नखची ते महायाजक दे इक नौकर री माररये उदा कान कटवायाो ४८ यीशु ने उने कने आखया, “ के तुस तलवारे ते लाहठयां कने च़र कने हनकली आर ह़? ४९ मै ऱज मननर च तुंदे कने हशका दे ना हा, लेकन तुसे हमरी नेई पकडे या; ५० ते सारे उसी छडी रे ते फरार ह़ई रेो ५१ ते इक जवान उदे हपचे चली आया, हजसदे नंरे शरीर च हलनन दा कपडा लाया रेदा हाो ते जवाने उसी पकडी लेताो ५२ ओह हलनन दा कपडा छड के नंरे उने क़लां फरार ह़ई रेयाो ५३ ते यीशु री महायाजक दे क़ल लेई रे, ते सारे पधान याजक, बुजुर् ते शासी उं दे कने इकटे ह़रो ५४ पतरस दू र-दू र तकर उं दे हपचे -हपचे महायाजक दे महल च चली रेया, ते ओह नौकरे कने बैठीये आग च ररम ह़ई रेआो ५५ ते पधान याजक ते सारे मंडली यीशु दे खलाफ रवाही मंरदे हे हक ओ उसी मारी सकनो ते क़ई बी नेई लबाो ५६ की वे मते सारे उदे खलाफ झूठी रवाही हदं दे हे , लेकन उं दी रवाही इकमत नेई हीो ५७ उस बेले हकश ल़क उदे खलाफ झूठी रवाही हदतीो ५८ अस उसी र आखदे सुनेया, “ मै इस मननर री नष करी दे रा जेडा हते कने बने दा ऐ, ते तै हदने दे अंदर मै इक ह़र हबना हते कने बने दा बनाना ऐो” ५९ लेकन ना उनी रवाही इक दु र कने सहमत ह़ई रेईो ६० ते महायाजक बीच खड़ईये यीशु री पुछया, “ का तू हकश जवाब नेई दे ना ? केह़ रह़ तेरे खलाफ रवाही हदं दे ह़न?
9
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
६१ लेकन ओस ने चुप रे हया, ते हकश जवाब नेई हदताो हफरी महायाजक ने उसी पुछया, “ का तू मसीह, धन दा पुतर ऐ ? ६२ यीशु ने आखा, “ मै हां , ते तुस मनुख दे पुतर री शनय दे सजे पासे बैठे दे ते सुर् दे बादले च औंदे हदखरेो ६३ उस बेले महायाजक ने अपने कपडे फाहडये आखया, “असे री ह़र रवाहे दी की ल़ड ऐ ? ६४ त़हे हनंदा सुनी है , त़हे की स़चे ? ते सारे उसी मौत दा द़षी ठहरायाो ६५ हकश ल़क उदे उपर थूकना लरी पेया, ते उदे मुंह री ढकना लरी पेया, ते उसी आखना लरी पेया, “भहवषवाणी कऱ; ६६ जदुं पतरस महल च थले हा, ते महायाजक दी इक दासी आईो ६७ पतरस री ररम करदे हदनखये उसी हदनखये आखया, “ तू भी नासरत दे यीशु दे कने हाो” ६८ लेकन ओस ने इनार हकता, “ मै नेईं जानदा ते ना समझदा हां हक तू की आखदा ऐो” ते ओह बरामदे च हनकली रेया; ते मुरा् चालक दलो ६९ इक दासी ने उसी हफरी हदखया ते खड़ते दे ल़के री आखना लरी पेया, “ र उने च इक ऐो” ७० ते उने हफरी इनार करी ओडे याो थ़डी दे र बाद उदे खड़ते दे ल़के पतरस री हफरी आखया, “ तू उं दे च इक ओ, की के तू रलील ऐ ते तेरी रल इस रलै कने सहमत ऐो” ७१ लेकन ओस ने राली दे ना ते कसम खाने लरी, “ मै इस मनुख री नेईं जानदा, हजसदे बारे च तुस ब़लदे ओो” ७२ ते दू जी वारी मुरा् कूरो पतरस ने यीशु ने आखा, “ मुर् दे द़ बारी बाजने क़ला पैहले तू हमरी तै बारी इनार करी ओड़ो” ते जदुं ओह़ इस रल् ला री स़चेया, तां ओह़ ऱई रेयाो मरकु स 15 दी १ ते फौरन सवेरे पधान याजके बुजुर् ते शानसये ते सारे मंडली कने रलबात हकती ते यीशु री बनी लैता ते उसी लेई रे ते हपलातुस दे हत च सौंपी हदताो २ हपलातुस ने उसी पुछया, “ का तू यहहदय़ं दा राजा ऐ ? ते उन उसी आखया, “ तू र रल आखदा ऐो” ३ पधान याजके उदे उपर मते सारे इलाम लार, लेकन ओस ने हकश नेई जवाब हदताो ४ हपलातुस ने हफरी उदे क़ला पुछया, “ का तू हकश जवाब नेई दे ना ? हदख़, ओह तेरे नखलाफ हकनी रलां रवाही हदं दे नो ५ लेकन यीशु ने हफर भी कुछ जवाब नेई हदता; तां हपलातुस अचंहभत ह़ई रेआो ६ उस पव् च उन उने इक कैदी री छडी हदता, हजसी ओह चाहं दे हे ो ७ ते बरबा नां दा इक हा, जेडा उदे कने बरावत करने आले कने बनी रेदा हा, हजने बरावत च हता करी हदती हीो ८ और भीड ज़रे कने हचलां दे ह़ई उसी चाहना लरी पेया हक ओह उने कने हजना हकता हाो ९ लेकन हपलातुस ने उने आखया, “ का तुस चाहने ह़ हक मै तुंदे लेई यहहदय़ं दे राजा री छडी दे ना ? १० की वे ओह जानदा हा हक पधान याजके उसी ईषा् दे कारण सौंपी हदता ऐो ११ लेकन पधान याजके ल़के री पेररत हकता के ओह बरबा री उं दे क़ला छु डाई दे ो १२ हपलातुस ने उने कने हफरी आखया, “ त़हे चाह्ने ह़ के मै उस कने की करां , हजसी तुस यहहदय़ं दा राजा आखदे ओ? १३ उने हफरी हचलाया, “उसी सूली उपर चढाओो” १४ उस बेले हपलातुस ने उने कने आखया, “ क़ं, ओस ने केह बुरा हकता? ते उने ह़र बी मता हचलाया, “उसी सूली उपर चढाओो” १५ इस चाली हपलातुस ने ल़के री संतुष करने च इचु क ह़ईये बरबा री उं दे क़ल छडी हदता ते यीशु री क़डा मारदे रै कूस उपर चढाने आसै सौंपी हदताो १६ ते हसपाही उसी पैट़ररयम नां दे दलान च लेई रे; ते सारे दल री इकटा करदे नो १७ उने उसी बैरनी रं र दे कपडे लार ते कां टे दा मुकुट लाया ते उं दे हसर उपर लायाो
10
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
१८ ते उसी नमसे करना लरी पेया, “ हे यहहदय़ं दे राजा! १९ उने उदे हसर उपर सरक कने मारया ते थूहकये थूहकये घुटने टे हकये उं दी पूजा हकताो २० उन उदा मजाक उडाया ते उदे क़ला बैरनी रं र उताररये उदे अपने कपडे पाई लेते ते उसी कूस उपर चढाने आसे लेई रेो २१ ते हसकनर ते रफस दे हपता इक कुरे हनयाई शमौन री अपने कूस री चुकने लेई मजबूर करदे नो २२ ते उसी ऱल़था थाहर लेई आर, हजसदी मतलब ऐ, “ ख़पडी दी जरहो” २३ उने उसी रंधक कने हमलाई दी शराब पीने दे ई हदती; २४ उने उसी कूस उपर चढाया ते उदे कपडे बंटदे ह़ई उं दे उपर हचटी पाईये हर इक री केह लैना चाहहदाो २५ ते तीर घडी ह़या ते उने उसी सूली उपर चढायाो २६ उदे इलाम दे उपर हलखेया रेया के यहहदय़ं दा राजाो २७ ते उदे कने द़ च़रे री सूली च चढाई हदं दे न; इक उं दे सजे पासे, ते दू आ उं दे बारं पासेो २८ ते पहवतशास पूरी ह़ई रेई, जेडी आखदी ही, “उस अपराधी दे कने हरनेया रेयाो” २९ उदे क़ला रुजरने आले ने हसर हहलां दे ह़ई उसी हनंदा हकता, ते आखया, “हे , जेडा मंदर री नष करी ओडदे ओ ते तै हदने च बनां दे ओो ३० अपने आप री बचाओ, ते कूस थवां उतऱो ३१ उयां रै पधान याजके दा मजाक उडां दे ह़ई शानसये कने आखया, “उसने दु र री बचाया; अपने आप री बचाई नेईं सकदाो ३२ इसारल दे राजा मसीह री कूस उपर उतरने दे य़, तां जे अस हदखचे ते हवशास करचेो उदे कने कूस उपर चढाने आले उसी हनंदा हकताो ३३ जदुं छठी घडी आई तां नौमी ं घडी तकर सारे मुल उपर ने रा ह़ई रेआो ३४ नौमी ं घडी यीशु ने ज़रे कने हचलाया, “ रल़ई, रल़ई, लामा सबकनी? हजसदा मतलब ऐ, “मेरे परमाता, मेरे परमाता, तू हमरी की ं छडी हदता ऐ?” ३५ ते हकश खड़ते दे ल़के र रल सुहनयै ब़लेया, “ हदख़, ओह रहलयास री सददा ऐो” ३६ ते इक ने दौड के हसरके कने भऱचे दा संज भररये इक खढ उपर सु्ी हदता ते आखया, “ छ़ड़; आओ हदकने आं के रहलयास उसी उतारने आला ऐो ३७ यीशु ने ज़र कने हचलाया ते आता री तार हदताो ३८ ते मंदर दा पदा् उपरा थमां हे ठले द़ भार च फाडी रेआो ३९ जदुं उदे सामने खड़ते दे सेनापहत ने हदखया के ओह़ इय् यां हचलां दा ऐ ते उदे आत् मा री छ़डी ओडे या, तां उन् ने र् लाया, " सच् चाई च र मानू परमेसरे दा पुतर हाो ४० जनानी बी दू र हदखदे हे , हजंदे च मररयम मरदलीनी, ते याकूब दी मां मररयम ते य़सेस दी मां ते सल़मी हीो ४१ (जदू ं ओह रलील च हा, ते ओस दे हपचे चली रेई ते उं दी सेवा करदी हीो) ते ह़र मती सारी जनाहनयां जेडी उं दे कने यरशलेम च चली रेईयां ो ४२ शाम ह़ई रेई, की के ओह तैयारी यानी सब दे हदन पैहले हीो ४३ अररमाहथया दा यूसुफ, इक आदरणीय सलाहकार, जेडा परमाता दे राज दा इं तजार करदा हा, ते हहमत कने हपलातुस दे क़ल चली रेया ते यीशु दे शरीर दी लालसा करदा हाो ४४ हपलातुस अचंहभत ह़ई रेया के ओह पैहे रै मरी रेदा ऐ, ते सेनापहत री सहदयै उसी पुचेआ जे के ओह मरी रेदा ऐो ४५ जदुं उसी सेनापहत दे बारे च पता लरी रेया ते उन लाश यूसुफ री दे ई हदतीो ४६ उस बेले ओस ने महीन हलनन खरीदी लेया, ते उसी उताररये हलनन च लपेटी लेया, ते इक कब च सु्ी हदता, जेडी च्ान च क्ी दी ही, ते कब दे दरवाजे उपर इक पतर लुढकायाो ४७ मररयम मरदलीनी ते यूसुस दी मां मररयम उसी कुते रखेया हा, उसी हदखयाो
11
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
मरकु स 16 ऐ १ जदुं सब दा हदन बीती रेया, ते मररयम मरदलीनी ते याकूब दी मां मररयम ते सल़मी ने हमटे मसाले खरीदी लेते हे तां जे ओ आ के उसी अहभषेक करनो २ हफे दे पैहले हदन सवेरे सवेरे सूरज उरने पर कब दे क़ल आरो ३ उने आपस च आखया, “ कबर दे दरवाजे क़ला पतर कुन उडार ? ४ जदुं उनेरी हदक् खेया के ओह़ पत् थर लुढकी रेदा ऐ, कीजे ओह़ बडा बडा हाो ५ कबर च जां दे ह़ई उने इक जवान री सजे पासे बैठे दा हदखया, जेडा लमा सफेद कपडा लार दा हाो ते ओह़ घबराई रेो ६ उन उने कने आखया, “ न डऱ, तुस नासरत दे यीशु री ढूंढदे ओ जेडा कूस उपर चढाया रेदा हाो ओह़ इत् थे नेई ऐ, हजत् थे उनेरी उसी सु्ी हदता हा, उसी हदक् ख़ो ७ लेकन जाइयै उदे चेले ते पतरस री दस़ के ओह तुंदे क़ला पैहले रलील च जा करदा ऐ; ८ ओह जली-जली बाहर हनकली रे ते कब क़लां फरार ह़ई रे; की वे ओह काँ पदे ते है रान ह़ई रे ; कीजे ओह़ डरदे हे ो ९ जदुं यीशु ह़फे दे पैह़लै हदन सवेरे हजंदे ह़़ई रेया, तां ओह़ पैह़लै मररयम मगलीनी री परट हकता, हजदे च उने सत शैताने री कडी लेता हाो १० ते ओह श़क करदे ते ऱंदे ह़ई उदे कने रे हने आले री दसीो ११ जदुं उनेरी रह़ सुनी लेया के ओह़ हजंदा ऐ, ते उसी हदक् खेया रेदा ऐ, तां उनेरी हवश् वास नेई हकताो १२ इसदे बाद ओह उं दे च द़ री इक ह़र रप च परट ह़ई रेया, जदुं ओह़ चलदे -चलदे ते मुल् के च जां दे हे ो १३ उने जाइर बचे दे ल़के री र रल दसी; १४ बाद च ओह गारह ल़के री खाने च बैठे दा हा, ते उं दे अहवशास ते हदल दी कठ़रता कने उनेरी डां टया, कीजे उने उं दे हजंदे ह़ने दे बाद उसी हदखने आहे उपर हवशास नेईं कीताो १५ उन उने कने आखया, “ तुस सारे संसार च जाओ ते हर पाणी री सुसमाचार पचार कऱो” १६ जेडा हवश् वास करदा ऐ ते बपहतसा लैदा ऐ, उसी उदार ह़र; लेकन जेडा हवश् वास नेई करदा, उसी सजा ह़ई जारो १७ ते हवश् वास करने आले दे हपचे र हचने ह़ंरन; मेरे नां कने ओह शैताने री कडी दे रन; ओह नमी ं भाशारं च ब़लन; १८ ओह नारे री लेई जां रन; ते जेकर ओह क़ई जानलेवा चीज पीद ं े न, तां ओह उने क़ई नुकसान नेईं करर; ओह बीमारे उपर हत रखन, ते ओह ठीक ह़ई जां रनो १९ तां पभु उं दे कने रल करने दे बाद उसी सुर् च लेई रेया ते परमाता दे सजे पासे बैठी रेयाो २० ओह बाहर जाइयै हर जरह पचार करदे रे ह्, ते पभु उं दे कने कम करदे ह़ई हचने कने वचन री पुखा करदे हे ो आमीनो
लूक ा दा सुस माचार लूक ा 22 दी १ बेखमीरी ऱटी दी पव् नेडे आई रेई, हजसी फसह आखदे नो २ पधान याजक ते शासी उसी हकस चाली मारी सकन; की वे ओह ल़के क़ला डरदे हे ो ३ हफर शैतान बारां दी हरनतरी च यहदा च दाखल ह़ई रेआो ४ ओह अपने रसे चली रेया ते पधान याजके ते सरदारे कने रलबात हकता के ओह उसी हकस चाली उं दे कने ध़खा दे ई सकदा ऐो ५ ओह खुश ह़ईये उसी पैसे दे ने दा वादा हकताो ६ उन वादा हकता, और भीड दी रैरहाहजरी च उसी उं दे कने ध़खा दे ने दा मौका तुपदा हाो ७ हफरी बेखमीरी ऱटी दा हदन आया, हजस वेले फसह री मारना जररी हाो 12
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
८ उन पतरस ते यूहना री भेजेया, “ जाओ ते साडे फसह तैयार कऱ, तां जे अस खा सकचेो” ९ उने उसी आखया, “ तू चाहना हक अस हकते तैयार करचे ? १० उन उने कने आखया, “ हदख़, जदुं तुस शैहर च जाओरे, ते पानी दा घडा लेईये इक आदमी तुंदे कने हमलरो उदे हपचे उस घर च जाओ, हजते ओह दाखल ह़ंदा ऐो ११ ते घरै दे मालक री आखरे, 'रुर तुरी आखदा ऐ, 'मेहने दा कमरा कुते ऐ, हजते मै अपने चेले कने फसह खाना ऐ?' १२ ते ओह तुहानू इक वडा उपरली क़ठरी दसेरा, हजते तैयार कऱो १३ ओह जाइर हजयां ओस ने आखा हा, ते ओस ने फसह दा तौहार तैयार हकताो १४ जदुं समां आई रेया, ते बारां पेररत उदे कने बैठी रेो १५ उन उने कने आखया, “ मेरे कने दु खी ह़ने क़ला पैहले तुंदे कने र फसह खाने दी इचा ऐो १६ की वे मै तुसे री आखना ऐं, जद तकर परमाता दे राज च पूरा नेईं ह़ई जंदा, अऊं उसी फी नेई खानाो १७ उन पाला लेईये ध़नवाद हकता ते आखया, “ र लेई लैओ ते आपस च बंड़ो १८ की वे मै तुसे री आखना ऐं, जद तकर परमाता दा राज नेईं और, मै बेल दे फल री नेई पीनाो १९ उन ऱटी लेईये ध़नवाद हकता ते त़हडये उने री दे ईये आखया, “ र मेरा शरीर ऐ जेडा तुंदे आसे हदता रेदा ऐ; र मेरे याद च कऱो २० उयां रै खाने दे बाद पाला बी आखदा हा, “ र पाला मेरे खून च नमां हनयम ऐ, जेडा तुंदे आसे बहाया रेदा ऐो” २१ लेकन हदख़, जेडा हमरी ध़खा दे र, उदा हत मेज उपर मेरे कने ऐो २२ ते सच मनुख दा पुतर हजयां तय कीता रेदा हा, उयां रै चली जंदा ऐ; २३ उन आपस च पुछना लरी पेया हक उने च कुन ऐ जेडा र कम कररो २४ ते उं दे च झरडा बी ह़ई रेआ जे उं दे च कुस री बडा समझेआ जाो २५ उन उने कने आखया, “ रैर-यहदी दे राजा उं दे उपर पभुभ रखदे न; ते जेडे उं दे उपर अहधकार पां दे न, उनेरी पऱपकारी आखदे नो २६ लेकन तुस इयां नेईं ह़ओ, लेकन जेडा तुंदे च बडा ऐ, ओह हनके दे समान ह़नो ते जेका पधान ऐ, ओह सेवा करने आला दे समान ऐो २७ कीहके खाने च बैठे दा ऐ जां सेवा करने आला कुन बडा ऐ ? के खाने च बैठे दा नेई ? लेकन मै तुंदे च हजना सेवा करदा ऐो २८ त़हे ओ हे ज़ मेरी परख च मेरे कने रे हं दे ओो २९ अऊं तुने लेई इक राज रखना ऐं, हजयां मेरे हपता ने मेरे लेई रखे दा ऐ; ३० तां जे तुस मेरे राज च मेरी मेज उपर खाइयै पीओ ते इसारल दे बारां ऱते दा नाय करने आसै हसंहासने उपर बैठी जाओो ३१ पभु ने आखा, “ शमौन, शमौन, हदख़ शैतान ने तुरी कणक दे समान छानने दी इचा रखेया ऐो ३२ लेकन मै तेरे आसे पाथ्ना कीती ऐ के तेरा हवशास खत नेईं ह़वे; ३३ उन उसी आखया, “ पभु, मै तेरे कने जेल ते मौत च जाने आसे तैयार ऐंो” ३४ उन आखया, “ पतरस, मै तुरी आखना ऐं, आज मुरा् कौन नेईं करर, इस थमां पैहे तू तै बारी इनार करी ओडर जे तू हमरी जानना ऐो” ३५ उन उने कने आखया, “ जदू ं मै तुसे री हबना पस्, न्प, ते जूते दे भेजेया, तां तुंदे क़ल क़ई चीज दी कमी ही? ते उने ब़ला, “कुछ नेईो” ३६ उस बेले उन उने आखया, “ लेकन हन, जेस दे क़ल पस् ऐ, ओह उसी ते उसै चाली अपनी चीर री लेई लैो ३७ की वे मै तुसे री आखना ऐ के जे हकश हलखे दा ऐ, ओह मेरे च पूरा ह़ना चाइदा, ते उसी अपराहधये च हरनेया रेआ; ३८ उने ब़ला, “ पभु, हदख़, इते द़ तलवार नो” उन उने कने आखया, “ काफी ऐो”
13
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
३९ ओह बाहर हनकल के अपने आदत दे अनुसार जैतून दे पहाड उपर चली रेया; ते उदे चेले बी उदे हपचे चली पेो ४० जदुं ओह़ उस थाह़रे च हा, तां उन् ने उनेरी र् लाया, “ पाथ्ना कऱ के तुस परीका च नेई पाओो” ४१ ओह उने क़ला इक पतर दे ढाल दे क़ल हटी रेया, ते घुटने टे हकये पाथ्ना हकताो ४२ आखया, “ हे हपता, जे तू चाह्ने ओ तां इस पाले री मेरे क़ला हटाई लै ; ४३ ते सुर् थवां इक सुर्दूत उसी मजबूत करने आला पकट ह़याो ४४ ते तडपदे ह़ई ओह ह़र बी मता पाथ्ना करदा हा, ते ओस दा पसीना जमीन उपर खड़ते दे खून दी बडीबडी बूंदे दे समान ह़ई रेआो ४५ जदुं ओह़ पराथना थवां उठ के अपने चेले दे कश आया, ते उनेरी दु खी सुते दे हदक् खेयाो ४६ ते उने आखया, “ तुस क़ं स़ंदे ह़ ? उठ़ ते पराथना कऱ, तां जे तुस परख च नेईं पेई जाओो ४७ जदुं ओह़ ब़लदा हा, तां हदक् ख़, इक भीड री हदक् खेया, ते बारां च इक यह़ूदा र् लाया, ते उं दे शा पैह़लै चली रेयाो ४८ यीशु ने उसी आखया, “ यहदा, का तू मनुख दे पुतर री चुमे कने ध़खा दे ना ऐ ? ४९ जदुं उदे आस-पास दे ल़के उसी हदक् खेया के ओह़ केह़ ह़़ना ऐ, तां उने उसी र् लाया, “ पभु, के अस तलवार कन् ने मारी सकने आं ? ५० उने च इक ने महायाजक दे नौकर री माररये उदा सजा कान कटवायाो ५१ यीशु ने जवाब हदता, “ तुस इना ज़र दे ओो” ते उन उदे कान री छु ईये ठीक करी ओडे याो ५२ उस बेले यीशु ने उं दे क़ल आर दे पधान याजके ते मंदर दे सरदारे ते बुजुर् री आखया, “ के तुस तलवारे ते लाहठये कने च़र दे खलाफ हनकले दे ओ ? ५३ जदुं मै ऱज तुंदे कन् ने मंदर च हा, तां तुस मेरे उप् पर क़ई ह़त् थ नेई फैलाया, लेकन रह़ तुंदा समां ऐ ते ने रे दी ताकत ऐो ५४ उस बेले उनै उसी पकडी लेता ते उसी महायाजक दे घर च लेई रेयाो ते पतरस दू र-दू र दे हपचे चली रेयाो ५५ जदुं उनै दलान दे हबच अग जला के इकटी ह़ई रे ते पतरस उं दे च बैठी रेयाो ५६ लेकन इक दासी ने उसी अग दे कंडे बैठेदे हदखया ते रंभीरता कने उसी हदखया ते आखया, “ र आदमी बी ओस दे कने हाो” ५७ उन उस दा इनार करदे ह़ई आखया, “ औरत, मै उसी नेई जाननाो” ५८ थ़डी दे र बाद इक ह़र ने उसी हदनखये आखया, “ तू बी उं दे च ह़ो” पतरस ने आखा, “ यार, अऊं नेई ऐंो” ५९ इक घणे दे बाद इक ह़र ने भऱसे कने आखया, “ सचे च र मनुख बी ओस दे कने हा; ६० पतरस ने आखा, “ यार, मै नेई जानदा के तू के आखदा ऐो” ते जदुं ओह़ अजे बी ब़लदा हा, तां तुरत मुरा् खड़ई रेयाो ६१ ते पभु ने मुड के पतरस री हदखयाो पतरस री पभु दे वचन री याद आया के उने उसी आखया हा, “ मुर् दे बाजने क़ला पैहले तू हमरी तै बारी इनार करी ओड़ो” ६२ पतरस बाहर हनकल के कडवा ऱयाो ६३ ते यीशु री पकडने आले दा मजाक उडाया ते मारी ओडे याो ६४ जदुं उने उदे अकी ं उपर प्ी बनी लेया ते उदे मुंह उपर लाया ते पुछया, “ भहवखवानी कऱ, तुरी कुन मारी ऐ ? ६५ ते उदे खलाफ ह़र बी मती सारी रलां हनंदा करदे रे ह्ो ६६ ते हदन ह़ने दे बाद ल़के दे बुजुर् ते पधान याजक ते शासी इकटे ह़ईये उसी अपनी मंडली च लेई रे ते आखयाो ६७ का तू मसीह ऐ ? सानु दस़ो उन उने कने आखया, “ जे मै तुसे री दसना, ते तुस हवशास नेई कररेो ६८ जे अऊं भी तुने क़ला पुछदा हां , ते ना रै हमरी जवाब दे रे ते ना रै हमरी जाने दे रेो ६९ इसदे बाद मनुख दा पुतर परमाता दी शनय दे सजे पासे बैठेराो
14
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
७० उन सारे आखया, “ का तू परमाता दा पुतर ऐ ? उन उने कने आखया, “ तुस आखदे ओ के मै हां ो” ७१ उने आखया, “असे री ह़र रवाही दी की ल़ड ऐ ? कीहके अस अपने आप उदे मुंह दे बारे च सुनेया ऐो लूक ा 23 दी १ उन सारे भीड उठ के उसी हपलातुस दे क़ल लेई रेो २ उन उदे उपर इलाम लाना लरी पेया, “ अस इस मानुर री राष् री हवक्त करदे ते कैसर री कर दे ने थमां मना करदे हदकेआ जे ओह अपने आपै री मसीह इक राजा ऐो ३ हपलातुस ने उसी पुछया, “ का तू यहहदय़ं दा राजा ऐ ? उन उसी जवाब हदता, “ तू र रल आखदा ऐो” ४ उस बेले हपलातुस ने पधान याजके ते ल़के री आखया, “ हमरी इस मनुख च क़ई द़ष नेई लबाो ५ ओह ह़र बी उग ह़ईये ब़लदे हे , “ ओह सारे यहहदय़ं च हसखां दे ह़ई ल़के री भडकां दा ऐो ६ हपलातुस ने रलील दे बारे च सुहनयै पुछया के ओह मनुख रलील दा ऐो ७ जदुं उसी पता लरी रेया के ओह़ हे ऱदे स दे अहधकार च ऐ, ते उसी हे ऱदे स दे कश भेजी ओडे या, जेका उस वेले यरशलेम च बी हाो ८ हे ऱदे स ने यीशु री हदनखये बडा खुश ह़ई रेया, की वे ओस दे बारे च मती सारी रलां सुनी ही; ते उसी उमीद ही के उसी क़ई चमतार हदक् खेया जारो ९ उस बेले ओस ने उदे कने मते सारे शबे कने पूछताछ कीती; लेकन ओस ने उसी क़ई जवाब नेई हदताो १० ते पधान याजक ते शासी खड़ते दे उदे उपर सख इलाम लारो ११ हे ऱदे स ने अपने लडाकू ल़के कने उसी बेईमान हकता, ते उदा मजाक उडाया, ते उसी इक शानदार वस पहहरे या ते उसी हफरी हपलातुस दे क़ल भेजी हदताो १२ उसै हदन हपलातुस ते हे ऱदे स दी द़सी ह़ई रेई, कीजे पैहे उं दे च आपस च दु शनी हीो १३ हपलातुस ने पधान याजके ते शासके ते ल़के री इकटा हकताो १४ उने आखया, “तुस इस मनुख री मेरे क़ल लेई आया ऐ, हजयां ल़के री हवक्त करदा ऐ; १५ ना ते अजे तक हे ऱदे स, की वे मै तुरी उदे क़ल भेजेया; ते हदख़, उदे कने क़ई बी मौत दे काहबल नेई हकता जंदाो १६ इस आस् ते मै उसी सजा दे रा ते उसी छडी दे राो १७ (हकज़की जररी ऐ के उसी पव् च इक री उं दे आसै छडना पौरो) १८ उने इक बारी हचलाया, “ इस मनुख री दू र कऱ, ते बरबा री साढे आसै छडी ओड़ो १९ (हजस री शैहर च बरावत ते हता दे कारण जेल च पाई हदता रेआो) २० इसे आसे हपलातुस यीशु री छु डाने दी इचु क ह़ईये उं दे कने हफरी रलायाो २१ लेकन उने हचलाया, “ उसी सूली उपर चढाओ, उसी कूस उपर चढाओो” २२ उन उने री तीसरी बारी आखया, “ क़ं, उने केह बुरा हकता? मै उदे च क़ई मौत दा कारण नेई पाया, इस आस् ते मै उसी सजा दे ना ते उसी छ़डी दे राो २३ ते ओह तुरत ज़रदार आवाजां च आर ते उसी कूस उपर चढाने दी मंर करदे हे ो ते उने ते पधान याजके दी आवाज बजदी रेईो २४ हपलातुस ने सजा दे ई हक हजना उने मंरेो २५ उन उन उस वनय री उने क़ल छडी हदता जेडा बरावत ते हता दे कारण जेल च पाई हदता रेदा हा, हजसी उने चाह्ने हे ो लेकन यीशु री उं दी मज् दे मताबक सौंपी हदताो २६ जदुं उसी लेई जां दे हे , तां उने इक शमौन क़रे हनयाई री पकडी लेया, जेडा उदे उपर कूस लाया, तां जे ओह यीशु दे हपचे लेई जाो २७ उदे हपचे ल़क ते जनाहनये दी इक बडी मंडली बी उदे कने हवलाप ते हवलाप करदी हीो २८ यीशु ने उं दे क़ल मुहडयै आखया, “ यरशलेम दी धीयां , मेरे आसे नेईं ऱओ, लेकन अपने ते अपने बचे आसे ऱओो
15
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
२९ की वे हदख़, ओह हदन आने आले न, हजस च ओह ब़लनरे, “धन हे बंजर, ते रभ् ज़ कदे नेईं पैदा करदे , ते ओह पेट जेडे कदे बी नेईं चूसदे ो” ३० हफरी ओह पहाडे री आखना शुर करी दे रन, “साढे उपर हडगी जाओ; ते पहाहडये तकर, सानु ढक दे ो ३१ कीहके जे ओह हरे बूटे च र कम करदे न, ते सुके बूटे च के कीता जाह्र ? ३२ ते द़ ह़र बदमाश बी ओस दे कने मारी ओडे याो ३३ जदुं ओह़ उस थाह़र च पुज् जी रे, हजसी कलरी नां ऐ, तां उन् ने उसी ते उदे कन् ने अपराहधये री इक दारं पासे ते दु ऐ बारं पासे सूली उप् पर चढायाो ३४ यीशु ने आखा, “ हपता जी, उने माफ कर; कीजे ओह़ नेई जानदे के ओह़ केह़ करदे ह़नो ते उदे कपडे बंडी लेता ते हचटी हकतीो ३५ ते ल़क हदखदे खड़ते दे हे ो ते उं दे कने शासके बी उदा मजाक उडाया, “उसने दु र री बचाया; जेकर ओह परमाता दा चुनेया मसीह ऐ तां अपने आप री बचाई लैो ३६ ते हसपाही उदे क़ल आ के हसरका चढा के उदा मजाक उडायाो ३७ ते आखया, “ जे तू यहहदय़ं दा राजा ह़, ते अपने आप री बचाओो” ३८ उदे उपर गीक, लैहटन ते इबानी दे अकरे च हलखे दा हा, “र यहहदये दा राजा ऐो” ३९ फां सी च फंसे दे अपराहधये च इक ने उसी राली दे ईये आखया, “ जे तू मसीह ओ तां अपने आप री ते सानु बचाओो” ४० लेकन दू र ने उसी डां टया, “ का तू परमाता क़ला नेईं डरदा, की जे तू उसी सजा च ऐ ? ४१ ते अस सचे नाय कने; कीहके अस अपने कमे दा उहचत इनाम पां दे हां ; ४२ उन यीशु री आखया, “ पभु, जदुं तू अपने राज च औरे तां मेरी याद करो” ४३ यीशु ने उदे कने आखया, “ मे तुरी सच आखना ऐ, अज तू मेरे कने जनत च रौहरो” ४४ छठे बजे दे करीब ह़या ते नौमी ं घडी तक सारी धरती उपर ने रा रे याो ४५ ते सूरज ने रा ह़ई रेया ते मंदर दा पदा् बी फटी रेयाो ४६ यीशु ने ज़र कने हचलाया, “ हपता जी, मै अपनी आता तेरे हते च सौंपी हदनां ; ४७ जदुं सेनापहत ने केह़ ह़़या ऐ, उसी हदक् खीर परमेसरे दी महहमा हकती, ते र् लाया, “ र सच् च इक ध़रमी मानू हाो” ४८ ते सारे ल़क जेडे उस दश्न च आर हे , ओह हकने कमे री हदनखये अपनी छाती माररये वापस आई रेो ४९ उदे सारे जान-पहचान ते रलील थमा उदे हपचे आने आली जनाहनयां दू र खड़तीयां ते इने रलां री हदखदे रे हो ५० ते हदख़, यूसुफ नां दा इक सलाहकार हा; ते ओह इक भला मनुख ते धम् हाो ५१ (उस ने उने सलाह ते कमे कने नेई मनया हाो) ओह यहहदये दा इक शहर अररमाहथया दा हा; ५२ र मनुख हपलातुस दे क़ल जा के यीशु दे लाश दी रुहार लायाो ५३ उन उसी उताररये हलनन च लपेहटये इक कब च रखी हदता जेडी पतर च कटी दी ही, हजते पैहे कदे बी क़ई नेईं सु्ेया रेदा हाो ५४ ते ओह हदन तैयारी ही, ते सब दा हदन बीतने लरी पेयाो ५५ ते रलील थवां उदे कने आई दी जनाहनयां बी हपचे चली रेइयां ते कबर री ते उदी लाश री हकस चाली रखेया रेदा ऐो ५६ ओह लौट आर ते मसाले ते मरहम तैयार हकते; ते आजा दे मताबक सब दे हदन हवशाम हकताो लूक ा 24 दी १ हफे दे पैहले हदन सवेरे सवेरे ओह मसले ते हकश ह़र बी अपने कने लेईये कब दे क़ल पुजेो २ ते ओह पतर कबर क़लां लुढकदे पायाो ३ ओह अंदर चली रे ते पभु यीशु दा लाश नेई लबाो
16
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
४ जदुं ओह़ इस रल् ला री बडा रै उलझन च पेदे हे , तां हदक् ख, द़ मनुख चमकदे कपडे पाईऐ उं दे कश खड़ते दे हे ो ५ जदुं ओह़ डरदे -डरदे , ते धरती उप् पर मुंह़ ह़़ई रेदे हे , ते उनेरी र् लाया, “तुस मरे दे बीच हजंदे री की ं तुपदे ओ? ६ ओह़ इत् थे नेई ऐ, लेकन हजंदा ह़़ई रेदा ऐ; ७ ते आखया, “ मनुख दे पुतर री पापी मनुखे दे हत च सौंपना चाइदा, ते सूली उपर चढाया जाना चाइदा, ते तीर हदन हजंदा ह़ना चाइदाो” ८ उन उदी वचन याद हकतीो ९ कबर थवां वापस आके गारह ते बाकी सारे री र सारी रलां दसीो १० मररयम मरदलीनी, य़आना, याकूब दी मां मररयम ते ह़र जनाहनयां ने पेररते री र रलां दसीयां ो ११ उं दी रल उने बेकार हकसे लरदी ही, लेकन उने उपर हवशास नेई हकताो १२ फेर पतरस उठ के कब दे क़ल दौड रया; ते झुकदे ह़ई ओह हलनन दे कपडे री अपने आपै च हबछार दे हदखया ते अपने आप च इस रलै उपर अचंहभत ह़ई रेआो १३ उस हदन उं दे चा द़ इमाऊस नां दे गां च रे, जेडा यरशलेम थवां क़ई सतर दू र दू र हाो १४ ते ओह सारी रलां दे बारे च इकटे ह़ईये रलां करदे हे ो १५ जदुं ओह़ इक-दु र कन् ने रल् ल-बात करदे ह़न, तां यीशु अपने आप नेडे आई रेया ते उं दे कन् ने चली रेयाो १६ लेकन उं दी अकी ं री इस आसे हटकी दी ही के ओह उसी नेई जाननो १७ उन उने कने आखया, “ तुस चलदे ते दु खी ओंदे त़हे इक दु र कने केहडा संवाद करदे ओ ? १८ उने च इक, हजसदा नां न्ओपास हा, उदे कने आखया, “ का तू यरशलेम च हसफ् परदे सी ऐ, ते इने हदने च उथे की ं रलां कीहतयां न, उनेरी नेई पता? १९ उन उने कने आखया, “ केहडी रलां ? उने उसी आखया, “ नासरत दे यीशु दे बारे च, जेडा परमाता ते सारे ल़के दे सामने कमे ते वचन च शनयशाली नबी हाो २० ते हकस चाली पधान याजके ते साढे शासके उसी मौत दी सजा दे ने आस् ते सौंपी हदता ते उसी कूस उपर चढायाो २१ लेकन अस भऱसा करदे हे हक इसारल री छु डाने आला ओह ही ह़वेरा, ते इस सब दे अलावा अज इने कमे दे तीया हदन ऐो २२ हां , ते साहडे साथी दी केई जनाहनयां भी साह्डे री है रान करी हदहतयां , जेडी कबर उपर सवेरे ही; २३ जदुं उनेरी उदी लाश नेई लबी, तां ओह़ रह़ र् लाया के उनेरी सुअर्दूते दा इक दश्न बी हदक् खेया ऐ, जेका उदे च हजंदा ऐो २४ साढे कन् ने हकश ल़क कबर च रे, ते जनाहनये दे आखे दे मताबक उसी नेई हदक् खेयाो २५ उस बेले उन उने आखया, “ हे मूख्, ते भहवषवयारं दी सारी रले उपर हवशास करने च मंद हदलो २६ के मसीह़ री इय् यां दु खे दा सामना करना चाइदा ते उदी महहमा च पवेश करना नेई चाईदा हा? २७ ते मूसा ते सारे भहवषवयारं क़लां शुर कररयै उनेरी सारे पहवतशासे च अपने बारे च रलां दसी हदहतयां ो २८ ओह गां दे नेडे आई रे , हजते ओह जां दे हे ; २९ लेकन उनै उसी मजबूर हकता, “साढे कने रौह, की वे शाम ह़ई रेई ऐ, ते हदन दू र बीती रेदा ऐो” ते ओह़ उं दे कन् ने रौह़ने आस् ते अंदर चली रेयाो ३० जदुं ओह़ उं दे कन् ने खाने आस् ते बैठेया, तां उन् ने ऱटी लेईये आशीष हदती, ते त़हडये उनेरी दे ई हदतीो ३१ ते उं दी अकी ं खुली रे ते उसी जान रे ; ते ओह़ उं दी नजरे थवां रै रायब ह़ई रेयाो ३२ उने इक दु र कने आखया, “ के जदुं ओह साडे कने रसे च रलां करदा हा ते जदुं ओह साहडे क़ल पहवतशासां री ख़लदा हा, तां साडा हदल साढे अंदर नेईं जली? ३३ उस बेलै उहठयै यरशलेम च बापस आई रे , ते गारह ते उं दे कने दे ल़के री इकटे ह़रो
17
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
३४ ते आखया, “ पभु सचे जी उठी रेया, ते शमौन री परट ह़ई रेया ऐो” ३५ उने रसे च केह रलां कीहतयां, ते ऱटी त़डने च उं दे क़ला हकस चाली जानया जंदा हाो ३६ जदुं ओह़ इय् यां ब़लदे हे , तां यीशु उं दे च खड़ई रेया ते उनेरी र् लाया, “ तुसेरी शान् ह़ो” ३७ लेकन ओह घबराई रे ते घबराई रे, ते स़चेया के उने क़ई आता हदखया ऐो ३८ उन उने कने आखया, “ तुस हकयां घबरदे ओ ? ते तुंदे हदले च हवचार की ं पैदा ह़ंदे न ? ३९ मेरे हत ते पैरे री हदख़, जे मै अपने आप रै ऐं; कीहके आता दे मां स ते हहडयां नेईं ह़ंहदयां, हजयां तुस हमरी हदखदे ओो ४० इस रलै री आनखयै उ’ने उ’नेरी अपने हत ते पैर दसेो ४१ जदुं ओह़ खुशी कन् ने हवश् वास नेई हकता, ते अचंहभत ह़़ई रे , तां उन् ने उनेरी र् लाया, “ के तुंदे इत् थे क़ई खाना ऐ? ४२ उनै उसी महछये दा इक टु कडा ते शहद दे छते दा टु कडा हदताो ४३ उन उसी लेई लेता ते उं दे सामने खायाो ४४ उन उने कने आखया, “ मे तुने कने ह़ने दे दौरान जेडे शब मै तुने कने ब़लेया हा, ओह सारी रलां पूरी ह़नी चाइदी, जेडी मूसा दी ववया ते भहवषवयारं ते भजन च मेरे बारे च हलखी रेदी हीो ४५ उन उन उनी समझ ख़ली, तां जे ओह पहवतशास री समझी सकनो ४६ उने कने आखया, “ र हलखे दा ऐ के मसीह री तीर हदन मरे दे बीचा जी उठना चाइदाो ४७ ते यरशलेम थमां शुर ह़ईये सारे जाहतये च उं दे नां कने पछतावा ते पापे दी माफी दा पचार कीता जाो ४८ ते तुस इने रले दे रवाह ओो ४९ ते हदख़, मै तुंदे उपर अपने हपता दा वादा भेजना ऐं, लेकन तुस यरशलेम दे शैहर च उसलै तकर रौहना, जदू ं तकर तुस उपर थमां शनय नेईं पाई लैदेो ५० उन उने री बेथानी तकर लेई रेया, ते उने हत उपर चुकी लेता ते आशीष हदतीो ५१ जदुं ओह़ उनेरी आशीष हदं दा हा, तां ओह़ उं दे शा बखरे ह़ई रेया ते सुअर् च लेई रेयाो ५२ ते उदी आराधना करदे ह़ई बडी खुशी कने यरशलेम चली रेो ५३ ते मननर च लरातार परमाता दी सुहत ते आशीष करदे रे ह्ो आमीनो
यूह ना दा सुस माचार यूहना 18 १ यीशु ने र रल आखी लेया ते अपने चेले कने सीड् ़न नदी दे पार चली रेया, हजते इक बार हा, हजते ओह अपने चेले कने दाखल ह़रो २ ते यहदा जेडा उसी ध़खा दे या हा, ओह जरह जानदा हा; ३ हफरी यहदा ने पधान याजके ते फरीहसये क़ला मनुखे ते अफसरे दा इक दल लेईये लालटे न ते मशाल ते हहथयार लेइयै उते आयाो ४ यीशु ने अपने उपर ह़ने आली सारी रलां जानदे ह़ई बाहर हनकली रेया ते उने कने आखया, “ तुस कुस री ढूंढदे ओ ? ५ उने उसी जवाब हदता, “ नासरत दा यीशुो” यीशु ने उने कने आखया, “ मै ओह हां ो” ते यहदा भी, जेडा उसी ध़खा दे या हा, उने कने खड़ते दा हाो ६ जदुं उन उने आखया, “मै ओह हां, ओह हपचे चली रे ते जमीन उपर हडगी रेो ७ उन उने हफरी पुछया, “ तुस कुस दी ख़ज करदे ह़ ? उने ब़ला, “ नासरत दा यीशुो” ८ यीशु ने उतर हदता, “ मै तुसे री आखया ऐ के मै ओह ऐं; ९ तां जे ओह रल पूरी ह़ई जा, जेडी उन आखदी ही, “ हजने री तू हमरी हदता ऐ, उं दे क़ला मै कुसे री बी नेई रवायाो”
18
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
१० उस बेले शमौन पतरस ने तलवार कडी लेता ते महायाजक दे नौकर री माररये उदा सजा कान कटवायाो नौकर दा नां मलूस हाो ११ यीशु ने पतरस री आखया, “ अपनी तलवार मान च पाओ, जेडा पाला मेरे हपता ने हमरी हदता ऐ, मै उसी नेईं पीना ? १२ उस बेले दल ते कपान ते यहहदय़ं दे अफसरे यीशु री पकडी लेता ते उसी बनी लेताो १३ ते पैह़लै उसी हना दे कश लेई रेया; की वे ओह कैफा दा ससुर हा, जेडा उसै साल महायाजक हाो १४ कैफा ओह ही हा, जेडा यहहदय़ं री सलाह हदं दा हा हक इक मनुख ल़के आसे मरना ठीक ऐो १५ शमौन पतरस ते इक ह़र चेले यीशु दे हपचे चली रेयाो १६ लेकन पतरस बाहर दरवाजे उपर खड़ते दा हाो उस बेले ओह दू आ चेला जेडा महायाजक री जानदा हा, बाहर हनकली रेया ते दरवाजे दी रखवाली कने रल करीये पतरस री अंदर लेई आयाो १७ उस बेले दरवाजे दी रखवाली कुडी ने पतरस री आखया, “ का तू बी इस मनुख दे चेले च नेईं ओ ? ओह् आखदा ऐ, “मै नेई ऐंो” १८ ते नौकर ते अफसर खड़ते दे हे , हजने क़यले कने आग लाया हाो की वे ठं ड ही, ते ओह अपने आप री रम् करी लेदे हे , ते पतरस उं दे कने खड़ते दे हे ते अपने आप री रम् करी लेदे हे ो १९ उस बेले महायाजक ने यीशु क़ला उदे चेले ते उदे उपदे श दे बारे च पुचयाो २० यीशु ने उसी जवाब हदता, “ मै दु हनया कने खुनलयै रल कीती; मै कदे बी आराधनालय च ते मंदर च हशका हदं दा हा, हजते यहहदये दा सहारा हमेशा ह़ंदा ऐ; ते रुप रप च मै हकश नेई आखेआो २१ तू मेरे क़ला की पुछदे ओ ? मेरे सुनने आले क़ला पुच़ के मै उने कने के आखया ऐो २२ जदुं यीशु ने रह़ र् लाया, उदे च खड़ते दे अफसरे चा इक ने यीशु री उं दे हतै च माररये पुच् छे या, “ के तू महायाजक री इय् यां जवाब दे ना ऐ? २३ यीशु ने उसी जवाब हदता, “ जे मै बुरा ब़लया ऐ, ते बुराई दी रवाही दे ; २४ हना ने उसी बनी दे के काइफा महायाजक दे क़ल भेजेया हाो २५ शमौन पतरस खड़ईये अपने आप री रम् करी लेयाो उन् ने उसी आखया, “ का तू बी ओस दे चेले च नेईं ओ ? उन् ने इस रल् ला दा इनार करी ओडे या, “मै नेई ऐंो” २६ महायाजक दे इक दास ओस दे ररशेदार हे , हजस दा कान पतरस ने कटया हा, ते आखया, “के मै तुरी उदे कने बार च नेई हदखेया ? २७ पतरस ने हफरी इनार करी ओडे या, ते तुरत मुरा् कटयाो २८ उस बेले ओह यीशु री कैफा क़लां नाय दे हठकाने च लेई रे; ते ओह़ अपने आप रै नार दे ह़़ने च नेई रे, तां जे ओह़ अशुद नेई ह़़ई जाो लेकन ओह फसह खानो २९ हपलातुस उने क़ल जाइयै आखया, “ तुस इस मनुख उपर केह इलाम लां दे ओ ? ३० उनै उसी जवाब हदता, “ जे ओह क़ई अपराधी नेईं ह़ंदा तां अस उसी तेरे हत च नेईं सौंपदे ो ३१ उस बेले हपलातुस ने उने कने आखया, “ तुस उसी लेई जाओ ते अपने ववया दे मताबक उसी नाय कऱो” इस आस् ते यह़ूहदये उसी र् लाया, “साढे आस् ते कुसे री मारना नेई ऐो ३२ तां जे यीशु दी रल पूरी ह़ई जा, जेडी उने आखदी ही हक ओह हकस मौत दा मरना ऐो ३३ उस बेले हपलातुस हफरी नायशाला च दाखल ह़ईये यीशु री सदे या ते पुछया, “ का तू यहहदय़ं दा राजा ऐ ? ३४ यीशु ने उसी उतर हदता, “ का तू र रल अपने आप री आखदी ऐ या दू रं ने तुरी मेरे बारे च दसी ऐ ? ३५ हपलातुस ने उतर हदता, “ के मै यहदी ऐं ? तेरी अपनी कौम ते पधान याजके तुरी मेरे कश सौंपी ओडे या; ३६ यीशु ने जवाब हदता, “ मेरा राज इस संसार दा नेईं ऐ, ते जेकर मेरा राज इस संसार दा ह़ंदा, तां मेरे दास लडदे तां जे मै यहहदये री नेई सौंपी जा; ३७ हपलातुस ने उदे कने आखया, “ के तू राजा ओ ? यीशु ने जवाब हदता, “ तू आखदा ऐ के मै राजा ऐंो” मै इस आस् ते पैदा ह़़या, ते इस आस् ते अऊं संसार च आया के सच् चाई दी रवाही दे नाो जेडा सचाई दा ऐ, ओह मेरी आवाज सुना ऐो
19
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
३८ हपलातुस ने उदे कने आखया, “ सचाई के ऐ ? र रल आखने दे बाद ओह हफरी यहहदय़ं दे क़ल जाइयै उने री आखया, “ मै उदे च क़ई द़ष नेईं पानाो” ३९ लेकन तुंदे च इक ररवाज ऐ के मै फसह दे हदन तुंदे लेई इक री छडी दे ना ऐ, तां के तुस यह़ूहदये दे राजा री तुंदे लेई छडी दे ना ऐ? ४० हफरी सारे हचलाया, “ र मनुख नेईं, पर बरबाो” हन बरबा लुटेरा हाो यूहना 19 १ हफर हपलातुस ने यीशु री पकडी लेता ते क़डा मारयाो २ ते हसपाही ने कां टे दा मुकुट लाया ते उदे हसर उपर लाया ते बैरनी रं र दा च़ला पहहनयाो ३ ते आखया, “ हे यहहदय़ं दे राजा! ते उने उसी अपने हते कने मारयाो ४ हपलातुस हफरी जाइर उने कने आखया, “ हदख़, मै उसी तुंदे क़ल लेई आना ऐं, तां जे तुस जान सकदे ओ के मै उदे च क़ई द़ष नेई पानाो” ५ हफरी यीशु कां टे दा मुकुट ते बैरनी रं र दा वस पाईये बाहर हनकल आयाो हपलातुस ने उने कने आखया, “ हदख़, ओह मनुख! ६ जदुं पधान याजके ते अफसरे उसी हदक् खेया, ते र् लाया, “ उसी सूली उप् पर चढाओो हपलातुस उने कने आखया, “तुस उसी लेई जाओ, ते उसी कूस उपर चढाओ; ७ यहहदय़ं ने उसी जवाब हदता, “साढे क़ल इक ववया ऐ, ते साडी ववया कने उसी मरना चाइदा, क़ंहक ओह अपने आप री परमाता दा पुतर बनाई लेदा ऐो ८ हपलातुस ने र रल सुनी ते और भी डर रया; ९ हफरी नायशाला च जाइयै यीशु री पुछया, “ तू कुतुआं आया ऐ ? पर यीशु ने उसी क़ई जवाब नेई हदताो १० हफर हपलातुस ने उदे कने आखया, “ का तू मेरे कने नेई ब़लदे ? के तू नेई जानदा के हमरी तुरी सूली उपर चढाने दा अहधकार ऐ ते तुरी छु डाने दा अहधकार ऐ ? ११ यीशु ने जवाब हदता, “ तू मेरे उपर क़ई शनय नेई ह़ई सकदी, जद तकर तुसेरी उपर थवां नेई हदती जंदी; १२ उस बेले हपलातुस ने उसी छु डाने दी क़हशश कीती, लेकन यहहदय़ं ने हचलाया, “जे तू इस मनुख री छ़डी ओड़, ते तू कैसर दा द़स नेईं ऐ; १३ हपलातुस ने र रल सुहनयै यीशु री बाहर कडी ओडे या, ते नाय आसन उपर बैठी रेया, हजते फुटपाथ आखदे न, लेकन इबानी च रबाथा आखदे नो १४ फसह दी तैयारी ते क़ई छठे घडी ही, ते ओस ने यहहदय़ं री आखया, “ हदख़, तुंदा राजा! १५ लेकन उने हचलाया, “ उसी दू र, दू र, सूली उपर चढाओो” हपलातुस उने कने आखया, “ के मै तुंदे राजा री कूस उपर चढाना ऐ ? पधान याजके जवाब हदता, “साढे क़ल कैसर दे हसवा क़ई राजा नेईं ऐो” १६ उस बेले उसी कूस उपर चढाने आसे उं दे कश सौंपी हदताो ते यीशु री लेई रे ते उसी लेई रेो १७ ओह अपने कूस री लेइयै इक थाहर चली रेया, हजसी इबानी च ऱल़था आखदे नो १८ हजते उने उसी सूली उपर चढाया, ते द़ ह़र उदे कने, द़ने पासे इक ते यीशु री बीच च चढायाो १९ हपलातुस ने इक शीष्क हलनखयै कूस उपर लायाो ते हलखे दा हा, “ नासरत दा यीशु यहहदय़ं दा राजाो” २० इस उपाहध री मते सारे यह़ूहदये च पढे या, कीजे हजत् थे यीशु री कूस च चढाया रेदा हा, ओह़ शैह़रे दे नेडे ही, ते रह़ इबानी, गीक ते लैहटन च हलखेदा हाो २१ उस बेले यहहदय़ं दे पधान याजके हपलातुस री आखया, “ यहहदय़ं दा राजा न हलख़; लेकन उन आखया, “मै यहहदय़ं दा राजा हां ो” २२ हपलातुस ने उतर हदता, “ जे हकश मै हलखेया ऐ, उसी मै हलखी लेता ऐो” २३ उस बेले हसपाही यीशु री सूली उपर चढाइयै उदे कपडे लेईये हर इक हसपाही री चार भार करी लेतेो ते उदा क़ट बी, हन क़ट हबना सीले दे हा, जेडा उपर थमां सारे बुने दा हाो २४ उन् ने आपस च आखया, “ आओ अस इसरी फाडने आं , लेकन उसी हकस दा ह़र, उदे लेई हचटी पाचेो इस आस् ते फौहजये इय् यां रै हकताो
20
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
२५ यीशु दे कूस दे क़ल ओस दी मां , ते ओस दी मां दी भैन, न्ओफा दी पती मररयम ते मररयम मरदलीनी खड़ती दी हीो २६ जदुं यीशु ने अपनी मां ते उस चेले री खड़ते दे हदक् खेया, हजदे कन् ने ओह़ पेम करदा हा, तां उने अपनी मां री र् लाया, “ मेरी, हदक् ख़ तेरा पुतर! २७ उन चेले री आखया, “ हदख़ तेरी मां ! उस बेले उस चेला उसी अपने घर लेई रेयाो २८ इस दे बाद यीशु ने र जानदे ह़ई के पहवतशास दी रल पूरी ह़ई जा, ते आखया, “ मै पासा ऐंो” २९ इक बत्न हसरके कने भऱचे दा हा, ते उने इक संज च हसरके भररये हहस़प उपर पाईये ओस दे मुंह च पाई हदताो ३० यीशु ने हसरका पाईये आखया, “ खत ह़ई रेया; ३१ इस आस् ते यह़ूहदये रह़ तैयारी ही के सभत दे हदन कूस उप् पर नेई रौह़न, (हकज़की ओह़ सब दा हदन इक बडा हदन हा, ते हपलातुस री हवनती हकती के उं दे पैर टू टी जा ते उनेरी लेई जाो ३२ उस बेले हसपाही आर ते पैहले ते दु र दे पैर त़डी लेदे हे जेडे ओस कने कूस उपर चढे दे हे ो ३३ लेकन जदुं यीशु दे क़ल आर ते हदखया के ओह मरी रेदा ऐ, ते उं दे पैर नेई त़डे ो ३४ लेकन इक हसपाही ने भाले कने ओस दे बरल च छे दया ते फौरन खून ते पानी हनकली आयाो ३५ जेस ने इस रल री हदखया हा, ओह रवाही हदं दी ऐ, ते ओस दी रवाही सच ऐ; ३६ कीहके र रलां इस आसे कीहतयां रेइयां के पहबतर शास् तर पूरी ह़ई जा, “उसदी इक हडी बी नेई टू टी जाो” ३७ हफरी इक ह़र पहबतर आखदा ऐ, “ हजसी उने छे दया हा, उसी हदखरो” ३८ इसदे बाद अररमाहतया दे यूसुफ यीशु दा चेला हा, लेकन यहहदय़ं दे डर दे कारण रुप रप च हपलातुस री हवनती हकता हक ओह यीशु दी लाश री लेई जा; इस कररर ओह आईये यीशु दा लाश लेई लेयाो ३९ हनक़दे मस बी आया, जेडा पैले राती ं यीशु दे क़ल आया ते रंधक ते मुसबर दा हमशण लेई आया, जेडा क़ई सौ पौंड वजन दा हाो ४० हफरी उने यीशु दी लाश री लेईये मसले कने हलनन दे कपडे च घायल करी लेया, हजयां यहहदये दे दफनाने दा तरीका ऐो ४१ हजते उसी कूस उपर चढाया रेदा हा, उते इक बार हा; ते बाग च इक नमी ं कब ऐ, हजस च अजे तकर मनुख नेई रखेया रेदा हाो ४२ यहहदय़ं दे तैयारी दे हदन दे कारण उने यीशु री उते रै सु्ी हदताो की वे कब नेडे हीो यूहना 20 १ हफे दे पैहले हदन मररयम मरदलीनी सवेरे-सवेरे कबर दे क़ल आई, ते कबर क़ला पतर कडे रेदे हदखेो २ उस बेले ओह दौहडयै शमौन पतरस ते दु र चेले दे क़ल आई रेई, हजनेरी यीशु पार करदा हा, ते उनेरी आखया, “उने पभु री कब च़ं कडी लेता ऐ, ते अस नेई जानदे के उनेरी कुते सु्ी हदता ऐो ३ पतरस ते ओह दु आ चेले कबर च चली रेो ४ इस आसे ओह दवै इकटे दौडे , ते दु आ चेले पतरस क़ला जादा दौडी रेया ते पैहले कबर च आई रेयाो ५ ओस ने झुक के अंदर हदखया, ते हलनन दे कपडे पडे दे हदखे; हफरी बी ओह़ अंदर नेई रेयाो ६ उस बेले शमौन पतरस ओस दे हपचे आया ते कब च चली रेया, ते हलनन दे कपडे पडे दे हदखयाो ७ ते ओस दे हसर दे चाऱं पासे दा नपहकन हलनन दे कपडे कने नेई लेटे दा हा, लेकन अपने आप च इक थाहर लपेटे दा हाो ८ हफरी ओह दू आ चेला जेडा पैहले कबर च आया हा, ओस ने हदनखये हवशास हकताो ९ की वे अजे तकर ओह पहवतशास री नेई जानदे हे के ओह मरे दे बीचा जी उठना चाइदाो १० फेर चेले अपने घर चली रेो ११ लेकन मररयम कब दे क़ल ऱंदे ह़ई बाहर खड़ती दी ही;
21
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
१२ ते द़ सुर्दूत सफेद कपडे च बैठे दे हदखया, इक हसर उपर, ते दु आ पैरे उपर हजते यीशु दा लाश पेदा हाो १३ ते उन उसी आखया, “ औरत, तू क़ं ऱंदा ऐ ? उन उने कने आखया, क़ंहक उने मेरे पभु री लेई लेता ऐ, ते मै नेईं जानदा के उने उसी कुते सु्ी हदता ऐो १४ र रल आखने दे बाद ओह अपने आप री मुहडयै यीशु री खड़ते दे हदखया, ते नेई जानदी ही के यीशु ऐो १५ यीशु ने उसी आखया, “ औरत, तू क़ं ऱना ऐ ? तू हकस री ढूंढदे ओ ? उसी माली समहझयै उसी आखया, “ साहब, जेकर तुसे उसी इतै लेई रेदा ऐ तां हमरी दस़ जे तुसे उसी कुते सु्ी हदता ऐ, ते मै उसी लेई जाह्रो” १६ यीशु ने उसी आखा, “ मररयमो” उसने अपने आप री मुहडयै उसी आखा, “ रब़नी; हजसदा मतलब ऐ, रुरो १७ यीशु ने उसी आखया, “ मेरे री नेईं छूओ; कीजे मै अजे तकर अपने हपता दे क़ल नेई चली रेदा ऐं, लेकन अपने भारं दे क़ल जाइयै उनेरी र् लाओ, 'मै अपने हपता ते तुंदे हपता दे कश चली रेदा ऐंो ते मेरे परमाता ते तुंदे परमाता रीो १८ मररयम मरदलीनी ने आईये चेले री दसा के उने पभु री हदखया ऐ ते उने उदे कने र रल आखी ऐो १९ उसै हदन शामी ं हफे दे पैहले हदन, जदुं यहहदये दे डर कने हजते चेले इकटे ह़र दे दरवाजे बंद हे , तां यीशु आके बीचे खड़ई रेया ते उनेरी आखया, “ तुंदे शा शां हत ह़ऐो २० र रल आनखये उन उने अपने हत ते अपनी बकी दसीो उस बेले चेले पभु री हदनखये खुश ह़ई रेो २१ उस बेले यीशु ने उने री हफरी आखया, “ तुसेरी शां हत ह़वे, हजयां मेरे हपता ने हमरी भेजेया ऐ, उयां रै मै तुसे री बी भेजना ऐो” २२ र आनखये उन उने उपर सां स पाई ते आखया, “ पहवत आता री गहण कऱो २३ जेस दे पापे री तुस माफ करदे ओ, उने री माफ करी हदता जंदा ऐ; ते जेस दे पापे री तुस बरकरार रखदे ओ, ते उं दे पापे री ऱकया जंदा ऐो २४ लेकन बारां च इक थ़मा, जेडा दीदीमस नां दा हा, ते यीशु दे आने पर उं दे कने नेई हाो २५ दू र चेले उसी ब़लेया, “ अस पभु री हदखया ऐो” लेकन उन उने कने आखया, “जदू ं तकर मै उदे हते च कीले दा छाप नेईं हदकना, ते कीले दे छापे च अपनी उं रली नेईं पाई लैनी ते उं दे बकी हत नेईं पाई लैना, तां मै हवशास नेईं करराो २६ अट हदने दे बाद हफरी ओस दे चेले ते थ़मस उं दे कने अंदर रै रे ई रे , ते यीशु दरवाजे बंद ह़ईये हबच खड़ते दे आया, “ तुंदे शा शां हत ह़ो” २७ उस बेले थ़मस री आखया, “ इते अपनी उं रली चढ़ ते मेरे हत हदख़; ते अपने हतै री इतै पुहजये मेरे बकी सु्ी दे ओ; २८ थ़मास ने उसी जवाब हदता, “मेरे पभु ते मेरा परमाताो” २९ यीशु ने उसी आखया, “ थ़मस, क़ंहक तू हमरी हदखया, ते तू हवशास हकता; ३० यीशु ने अपने चेले दे सामने सचे रै ह़र मते सारे हचने री हकता, जेडे इस कताब च नेई हलखे दे नो ३१ लेकन र हलखे दा ऐ के तुस हवशास कऱ हक यीशु मसीह, परमाता दा पुतर ऐ; ते हवश् वास करने कने तुस उदे नां कने जीवन पाओो यूहना 21 १ इनां दे बाद यीशु ने हतबेररया दे समुंदर दे कंडे चेले दे सामने हफर हदखाया; ते इस रल् ला उप् पर अपने आप री दस् सेयाो २ शमौन पतरस, दीदीमस नां दे थ़मा, रलील दे काना दा नतनरल, ते जबदी दे पुतर ते ओस दे द़ ह़र चेले इकटे हे ो ३ शमौन पतरस ने उने कने आखया, “ मै मछी पकडने जा करदा हां ो” उन उसी आखया, “ अस भी तेरे कने जां दे हां ो” ओह हनकली रे, ते फौरन इक जहाज च बैठी रे; ते उस रात उनेरी हकश नेई पकडे आो ४ लेकन जदुं सवेरे ह़ई रेया, तां यीशु कंडे उपर खड़ते दा हा, लेकन चेले री नेई पता हा के यीशु ऐो
22
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
५ यीशु ने उने कने आखया, “ बच़ं, का तुने क़ल क़ई खाना ऐ ? उने उसी जवाब हदता, “नही ंो” ६ उन उने कने आखया, “ जाल री जहाज दे सजे पासे सु़्, ते तुसे री हमलरो” इस आस् ते उनेरी सु्ी हदता, ते ह़ुन महछये दी भ़ीड दे कारण उसी नेई नखची सकेो ७ इस आस् ते हजस चेले री यीशु पार करदा हा, पतरस री आखया, “ र पभु ऐो” शमौन पतरस ने जदुं सुनेआ के पभु ऐ, तां उने अपना मची मारने आला च़ला अपने कने बनी लेता, (हकज़की ओह नंरा हा) ते अपने आप री समुंदरे च सु्ी हदताो ८ बाकी चेले थ़डे जहाज च बैठे; (हकज़की ओह जमीन क़ला दू र नेई, लेकन द़ सौ हत दे बराबर हे ,) मनचये कने जाल री घसीटदे हे ो ९ जस ले ओह जमीन उपर पुजे, उने उते क़यले दी अग, ते उदे उपर मछहलयां ते ऱटी हबछाई हदखीो १० यीशु ने उने कने आखया, “ जेडी मछी तुस हन पकडी लेदे ओ, उसी लेई आओो” ११ शमौन पतरस चली रेया ते जाल री बहडयां महछये कने भऱचे दे जमीन उपर नखची लेता, जेडी सौ-तीन महछये कने भऱची दी हीो १२ यीशु ने उने कने आखया, “ आओ ते खाओो” ते क़ई बी चेले उदे क़ला पुछने दी हहमत नेई कीती, “ तू कुन ओ ? र जानदे ह़र के र पभु हीो १३ यीशु आ के ऱटी लेईये उने ते मछहलयां भी दे ईो १४ यीशु मरे दे बीचा जी उठने दे बाद तीर बारी अपने चेले री दसेयाो १५ उन खाने दे बाद यीशु ने शमौन पतरस री आखया, “ शमौन, य़ना दा पुतर, का तू इने क़ला जादा मेरे कने पार करदा ऐ ? उन उसी आखया, “हे पभु; तू जानदे ओ के मै तेरे कने पार करदा हां ो उन उसी आखया, “ मेरे मेढे री चराई दे ो” १६ उन दू ई बारी उदे कने आखया, “ शमौन, य़ना दे पुतर, के तू मेरे कने पार करदा ऐ ? उन उसी आखया, “हे पभु; तू जानदे ओ के मै तेरे कने पार करदा हां ो उन उसी आखया, “ मेरी भेडे री चराो” १७ उन उसी तीसरी बारी आखया, “ शमौन, य़ना दे पुतर, का तू मेरे कने पार करदा ऐ ? पतरस दु खी ह़ई रेया की ओस ने तीर बारी उसी आखया, “के तू हमरी पार करदा ऐ ? उन उसी आखया, “ पभु, तू सब कुछ जानदा ऐ; तू जानदे ओ के मै तेरे कने पार करदा हां ो यीशु ने उसी आखा, “ मेरी भेडे री चराो” १८ मै तुरी सच आखना ऐं, जदुं तू जवान हा, तां तू अपने आप री प्ी बनी लैदा हा, ते हजते चाह्ना हा, उते रै चलदा हाो १९ ओस ने र रल आखया हक ओह हकस मौत कने परमाता दी महहमा करनी चाइदाो र रल आनखयै उन उसी आखया, “ मेरे हपचै चल़ो” २० फेर पतरस मुडदे ह़ई उस चेले री हदकेया, हजसी यीशु पार करदा हा; जेस ने बी खाने दे समे अपनी छाती उपर हटका के आखया, “ पभु, तुरी ध़खा दे ने आला कुन ऐ ? २१ पतरस उसी हदखदे ह़ई यीशु री आखया, “ पभु, ते र मनुख के करर ? २२ यीशु ने उदे कने आखया, “ जे मै चाह्नां के ओह मेरे आने तकर रके, ते तेरे आसे के ऐ ? तू मेरे पीछे चलो २३ उस वेले भै दे बीच र रल फैली रई हक ओह चेला नेई मरी जा; लेकन “ जेकर अऊं चाह्नां के ओह अऊं आने तकर रके, ते तेरे आसे के ऐ?” २४ र ओह चेला ऐ जेडा इने रले दी रवाही हदं दा ऐ ते र रलां हलखदा ऐ; २५ ते ह़र बी मते सारे कम यीशु ने हकता, जेकर हर इक री हलखेया जा तां मेरा खाल ऐ जे संसार च बी ओह हकताबां नेईं ह़ सकहदयां न, जेडी हलखी जानी चाहहदी ऐो आमीनो
पेर रते दे कमे पेर रत़ ं दे कमे 1
१ हे हथय़हफलस, जे हकश यीशु ने करना ते हसखाना शुर हकता हा, मै पैह़लै दा गंथ बनाया ऐो
23
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
२ हजस हदन उसी उपर चढाया रेया, उस हदन तकर ओह पहवत आता दे जररर उन पेररते री हु दे ई ओडे या, हजनेरी उने चुनेया हाो ३ उन उने क़लां चालीस हदन हदखदे ह़ई ते परमाता दे राज दे बारे च ब़लदे ह़ई अपने आप री अपने दु ख दे बाद मते सारे अचूक सबूते कने हजंदा दसेयाो ४ उने कने इकटे ह़ईये उने री आजा हदती के ओह यरशलेम थवां चली नेईं जाओ, लेकन हपता दे उस वादे दा इं तजार करन, जेडा ओह आखदा ऐ, तुसे मेरे क़ला सुनेया ऐो ५ कीहके यूहना ने सचे पानी कने बपहतसा हदता; लेकन तुस पहबतर आता कने बपहतसा लैरे, केई हदने बादो ६ जदुं ओह इकटे ह़ईये उं दे क़ला पुचया, “ पभु, के तू इसलै इसारल दे राज री हफरी दे ई दे ना ऐ ? ७ उन उने कने आखया, “ तुंदे क़ल नेईं ऐ के तुस उस समे ते ऋतूं री जानना, जेके हपता ने अपने शनय च रखे दा ऐो ८ लेकन पहवत आता तुंदे उपर औने दे बाद तुसे री शनय हमलर, ते तुस यरशलेम ते सारे यहहदया ते सामररया ते धरती दे हसरे तकर मेरे रवाह बनरेो ९ जदुं ओह़ रह़ रल् लां र् लां दे हे , तां उनेरी हदक् खेया, उदे उप् पर लेई रेयाो ते इक बादल उसी उं दी नजर थमां कडी लेताो १० जदुं ओह़ चढदे -चढदे सुअर् आली बकी हदक् खदे हे , तां हदक् ख, सफेद कपडे च द़ मनुख उं दे कश खड़ते दे हे ो ११ उन बी आखया, “ हे रलील दे ल़क, सुर् री हदखदे ह़ई कीं खड़ते दे ओ ? र यीशु जेडा तुंदे क़लां सुर् च लेई रेदा ऐ, उयां रै उयां रै और, हजयां तुसे उसी सुर् च जां दे हदकेआ ऐो
हनक़दे म स दा सुस माचार अध ाय 1 दा १ हना ते कैफा, ते सुमा, ते दतम, रमाहलरल, यहदा, लेवी, नेपथलीम, हसकंदर, क़रस ते ह़र यह़ूहदये यीशु दे बारे च हपलातुस दे कश रे ते उं दे उप् पर मते सारे बुरे अपराधे दा इलाम लायाो २ ते आखया, “असे री हवशास ऐ के यीशु बढई यूसुफ दा पुतर ऐ, जेडा मररयम क़ला पैदा ह़र दा दे श ऐ, ते ओह अपने आप री परमाता दा पुतर ते राजा दसदा ऐो ते इय् यां रै नेई, बल् हक सब दे हदन, ते साढे बले दे हनयमे री भंर करने दी क़शश करदा ऐो ३हपलातुस ने जवाब हदता; ओह़ केह़ ऐ, जेका ओह़ घ़हशत करदा ऐ? ते केह़ ऐ, हजसी ओह़ भंर करने दी क़शश करदा ऐ? ४ यहहदय़ं ने उसी आखया, “साढे क़ल इक हनयम ऐ जेडा सब दे हदन चंरा करने क़ला मना करदा ऐ; लेकन ओह उस हदन लंरडे ते बहहरे , लकवागस, अने, क़ढी, ते राकसी द़ऩं री बुरे तरीके कने ठीक करदा ऐो ५ हपलातुस ने आखा, “ दु ष तरीके कने र हकस चाली करी सकदा ऐ ? उने जवाब हदता, “ ओह जादू रर ऐ, ते शैताने दे सरदार दे जररर शैताने री कडदा ऐ; ते इस चाली सबै चीजां उदे अधीन ह़ई जंहदयां नो ६ हफर हपलातुस ने आखा, “ शैताने री कडना अशुद आता दा कम नेई, लेकन परमाता दी शनय क़लां हनकलना लरदा ऐो ७ यहहदय़ं ने हपलातुस री जवाब हदता, “अस तुंदे महामहहम क़लां रुहार लाने आं के उसी अपने नायालय दे सामने पेश आने ते अपने आप उसी सुनने आसे बुलाया जाो” ८ उस बेले हपलातुस ने इक दू त री सदे आ ते आखया, “ मसीह री इतै हकस चाली लेई आया जार ? ९ हफरी दू त हनकली आया ते मसीह री जानदे ह़ई उदी आराधना हकता; ते जेडा च़रा अपने हत च हा, उसी जमीन उपर फैलां दे ह़ई आखया, “ पभु, इस उपर चली जा ते अंदर जाओ, कीजे राजपाल तुसेरी सददा ऐो” १० जदुं यहहदय़ं ने दू त दे हकते दा पता लरया ते उने हपलातुस री हचलाया ते आखया, “तुस उसी दू त दे दारा नेईं, ते उसरी म़ती कने क़ं नेई बुलाया?—हकज़की दू त ने उसी हदनखये उं दी पूजा हकता, ते अपने हत च जेडा कपडा हा, उसी अपने सामने जमीन उपर फैलाया ते उसी आखया, “पभ़, राजपाल सददा ऐ तूो ११ उस बेले हपलातुस ने दू त री बुलाया ते आखया, “ तू इयां की ं हकता ? १२ दू त ने जवाब हदता, “जदू ं तू हमरी यरशलेम थमां हसकंदर भेजेया हा, तां मै यीशु री इक रधे उपर बैठे दा हदकेआ, ते इबाहनये दे बचे हते च बूह्टे दी शाखारं री लेइयै हचलाया, “ह़सानाो” १३ दू जे ने रसे च अपने कपडे फैलार ते आखया, “ हे सुर् च ह़ने आला सानु बचाओ; धन ऐ ओह जेडा पभु दे नां कने आवैो 24
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
१४ उस बेले यहहदय़ं ने उस दू त दे नखलाफ हचलाया ते आखया, “इबाहनय़ं दे बचे इबानी भाशा च अपनी तारीफ करदे हे ो ते तू जेडा यूनानी ओ, इबानी री हकस चाली समझी सकदा हा? १५ दू त ने उने जवाब हदता, “मै इक यहहदय़ं क़ला पुचया, “ र के ऐ ज़ बचे इबानी भाशा च पुकारदे न ? १६ उन हमरी र रल समझाई ते आखया, ओह ह़साना पुकारदे न, हजसदी अथ् ऐ, “हे पभु, हमरी बचाओ; या हे पभू, बचाओो १७ हपलातुस ने उने कने आखया, “ तुस अपने आप री बचे दे ब़लने दी रवाही की ं दे दे ओ, यानी तुंदी चुपी कने? दू त ने हकस चीज च रडबडी कीती ऐ? ते ओह चुप ह़ई रेो १८ उस बेले राजपाल ने दू त री आखया, “ जाओ ते हकसे बी तरीके कने उसी अंदर लेई आने दी क़शश कऱो १९ लेकन दू त हनकली रेया ते पैहले दे समान हकता; ते आखया, “ पभु, अंदर आओ, की वे राजपाल तुरी सददा ऐो” २० जदुं यीशु झंडे री लेईये बैठे दे झंडे कने अंदर जा करदे हे , ते उं दे हसरे उपर झुहकये यीशु दी पूजा हकतीो २१ जदुं यह़ूहदये झंडे दे खलाफ ह़र बी ज़रे कन् ने हचलायाो २२ लेकन हपलातुस ने यहहदय़ं री आखया, “ अऊं जानना के तुने री रना नेई मनना हक झंडे दे हसरे अपने आपै च पणाम करदे न ते यीशु दी आराधना करदे न; लेकन तुस झंडे दे खलाफ क़ं हचलां दे ह़, हजवे ओह पणाम हकते ह़न ते पूजा हकते ह़न? २३ उनै हपलातुस री जवाब हदता, “असे झंडे री पणाम करदे ते यीशु दी पूजा करदे हदकेो २४ उस बेले राजपाल ने हसपाहहये री बुलाया ते आखया, “तुस इयां की ं हकता ? २५ हसपाही हपलातुस री आखया, “ अस सारे बुतपरस आं ते मंहदरे च दे वतारं दी पूजा करदे आं ; ते अस उदी भ़जन करने दे बारे च हकय् यां स़चना चाईदा? असी ं हसफ् अपने हत हवच मानक ही रखे सी ते ओह पणाम करदे ह़र उसदी पूजा करदे सनो २६ उस बेले हपलातुस ने आराधनालय दे सरदारे री आखया, “ के तुस अपने आप री हकश बलवान मनुखे री चुऩ ते उनेरी खजूर पकडने दे य़, ते अस हदखरे के ओह उस बेले अपने आप री झुकी जां रनो २७ इस आस् ते यह़ूहदये दे बुजुर् बारां बल ते समथ् बुजुर् री ढूंढे या ते उनेरी खजूर री पकडी लेता ते ओह़ राजकीय दे सामने खड़ई रेो २८ उस बेले हपलातुस ने दू त री आखया, “ यीशु री बाहर कड़ ते हकसे तरीके कने उसी हफरी लेई आओो” ते यीशु ते दू त दलान च बाह़र हनकली रेो २९ हपलातुस ने उने हसपाहहये री बुलाया जेडे पैहले खजूर चुके दे हे , ते उनेरी कसम खादी ही, जे यीशु दे अंदर औने दे समे जेकर ओह धजे री इस चाली नेई चुकी लैदे तां उं दे हसर क्ी लैदाो ३० उस बेले राजपाल ने यीशु री हफरी अंदर आने दा हु हदताो ३१ दू त ने पैले दे समान हकता, ते यीशु री बडी रुहार लाया के ओह अपने च़रा उपर चली जा ते उस उपर चली रेयाो ३२ जदुं यीशु अंदर चली रेया, ते झंडा पैह़लै आं रर झुक के उदी भ़जन हकतीो अध ाय 2 दा १ जदुं हपलातुस र हदनखये डरदा पेया, ते अपने आसन थवां उठने आला हाो २ लेकन जदुं ओह उठना स़चेया, ते उदी अपनी घरे आली जेडी दू र खड़ती दी ही, उदे क़ल भेजी हदती, “तुस उस धम् मनुख कने क़ई लेना-दे ना नेईं ऐ; की वे मै इस रात री इक दश्न च उदे बारे च मता कष चुकेया ऐो ३ यहहदय़ं ने र सुहनयै हपलातुस री आखया, “ के अस तुरी नेई आखया, ' ओह जादू रर ऐ ? हदख़, उने तेरी घरे आली री सपने हदखया ऐो ४ हपलातुस ने यीशु री बुलाया ते आखया, “तुस सुनेया ऐ के ओह तुंदे खलाफ रवाही हदं दे न, ते क़ई जवाब नेई हदं दे ? ५ यीशु ने जवाब हदता, “ जेकर उं दे च ब़लने दी शनय नेई ह़ंदी तां ओह रल नेई करी सकदे ; लेकन हर इक री अपनी भाशा च भलाई ते बुरे ब़लने दा हु ऐ, इस आस् ते उसी हदखना चाइदाो
25
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
६ लेकन यहहदय़ं दे बुजुर् यीशु री आखया, “ अस की हदखरे ? ७ पैह़लै अस तेरे बारे च रह़ जानने आं के तू वहभचार च पैदा ह़़या ऐो दू आ, तेरे जन दे कारण बेतलेहेम च हशशुरं री मारी हदता रेआो तीसरी रल रह् ऐ जे तेरा हपता ते मां मररयम हमस च नसी रे , कीजे ओह अपने ल़के उपर भऱसा नेई करी सकदे हे ो ८ हकश यह़ूहदये च जेके खड़ते दे हे , उनेरी ह़र बी भ़लाती आस् ते आस् ते नेई र् लाया के ओह़ वहभचार दे जररये पैदा ह़़या ऐ; लेकन अस जानने आं के उदी मां मररयम दी सराई यूसुफ कने ह़ई ही, ते इस आसे ओह वहभचार दे जररर नेई पैदा ह़याो ९ उस बेले हपलातुस ने यहहदय़ं री आखया, हजने उसी वहभचार च पैदा ह़ने दी पुहष कीती ही, “ तेरा र रल सच नेईं ऐ, की के सराई ह़ई ही, हजयां ओह रवाही हदं दे न के तुंदी अपनी जाहत दे नो १० हना ते कैफा ने हपलातुस कने आखया, “ इस सारे ल़के दी भीड री धान दे ना चाइदा, जेडे हचलां दे न के ओह वहभचार च पैदा ह़या ते जादू रर ऐ; लेकन जेडे उसी वहभचार दे जररर पैदा ह़ने थमां इनार करदे न, ओह ओस दे धमाम तररत ते चेले नो ११ हपलातुस ने हना ते कैफा री आखया, “ धमाम तररत कौन न ? उने जवाब हदता, “ ओह बुतपरसे दे बचे न, लेकन उदे अनुयायी नो १२ रलेजर, रसे ररयस, रऩहनयस, याकूब, करस ते शमूरल, इसहाक ते हफनेस, हकसस ते अहगपा, हना ते यहदा ने जवाब हदता, “अस धमाम तररत नेईं आं , लेकन यहहदये दे संतान आं , ते सच ब़लने आं , ते मररयम दी सराई दे समे उते रै हाो १३ उस बेले हपलातुस ने अपने आप री बारह मनुखे री संब़हधत करदे ह़ई उने आखया, “मै तुसे री सीजर दे जीवन कने जादू करना ऐ के तुस हवशास कने दस़ के ओह वहभचार च पैदा ह़या ऐ, ते जेडी रल तुसे दसी ऐ, ओह सच ह़नो १४ उने हपलातुस री जवाब हदता, “साढे क़ल इक हनयम ऐ, हजसदे कने असेरी कसम खाने थमां मना ऐ, ते र पाप ऐो १५ उस बेले हना ते कैफा ने हपलातुस री आखया, “ ओह बारह मनुख इस रलै उपर हवशास नेईं करं रन जे अस उसी नीच पैदा ह़ने आला ते जादू रर ह़ने आला जानने आं , हालां हक ओह अपने आप री परमाता दा पुतर ते राजा ह़ने दा नाटक करदा ऐो १६ उस बेले हपलातुस ने हर इक री बाहर हनकलने दा हु हदता, हसवाय बारह मनुखे री, जेडे आखदे हे के ओह वहभचार च पैदा नेईं ह़या, ते यीशु ने दू र हटी जाो १७ उनै उसी जवाब हदता, “ ओह रुसे च न की के ओह सब दे हदन चंरा करदा हाो” हपलातुस ने आखा, “ के ओह उसी भलाई दे कारण मारी ओडदे न ? उने उसी आखया, “हां , साहबो” अध ाय 3 दा १ उस बेले हपलातुस रुसे कने भऱचे दा हाला च हनकली रेया, ते यहहदय़ं री आखया, “ मै सारे संसार री रवाही दे ने आसे आखना ऐ हक मै उस मनुख च क़ई द़ष नेईं पानाो” २ यहहदय़ं ने हपलातुस री जवाब हदता, “जे ओह दु ष वनय नेईं हा, ते अस उसी तेरे सामने नेईं लेई आं देो ३ हपलातुस ने उने कने आखया, “ के तुस उसी लेई जाओ ते अपनी ववया दे अनुसार उसी परखदे ओो ४ उस बेले यहहदय़ं ने आखा, “साढे हकसे री मारी दे ना उहचत नेईं ऐो” ५ हपलातुस ने यहहदय़ं री आखया, “ इस आसे तू मारने दा हु तुना ऐ, लेकन मेरा नेईंो” ६ उस बेले हफरी दलान च जाइर यीशु री अपने आप री बुलाया ते आखया, “ का तू यहहदय़ं दा राजा ऐ ? ७ यीशु ने हपलातुस री आखया, “ का तू र रल अपने बारे च आखदी ऐ या यहहदय़ं ने तुरी मेरे बारे च दसेया हा ? ८ हपलातुस ने यीशु री आखया, “ का मै यहदी ऐं ? सारी कौम ते यहहदय़ं दे शासक ने तुरी मेरे हत च सौंपी हदता ऐो तूं की कीता ?
26
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
९ यीशु ने जवाब हदता, “मेरा राज इस संसार दा नेईं ऐ, जेकर मेरा राज इस संसार दा ह़ंदा तां मेरे दास लडदे , ते मै यहहदये दे हत च नेई सौंपी सकदा हाो लेकन ह़ुन मेरा राज इत् थे दा नेई ऐो १० हपलातुस ने आखा, “के तू राजा ओ ? यीशु ने जवाब हदता, “ तू आखदा ऐ के मै राजा ऐं; ते मै इस आस् ते आया के सच् चाई दी रवाही दे नाो ते हर इक सचाई दा ऐ, मेरी आवाज सुनदा ऐो ११ हपलातुस उदे कने आखया, “ सचाई के ऐ ? १२ यीशु ने आखा, “सचाई सुर् थमां ऐो” १३ हपलातुस ने आखा, “ इस आसे सचाई धरती उपर नेईं ऐो १४ यीशु ने हपलातुस री आखया, “ हवशास कऱ हक सचाई धरती उपर उने ल़के च ऐ, जेडे जद़ं उं दे क़ल नाय करने दी शनय ह़ंदी ऐ तां सचाई कने चलदे न ते सही नाय बनां दे नो अध ाय 4 दा १ उस बेले हपलातुस यीशु री दलान च छ़डीये यहहदय़ं दे क़ल जाइयै आखया, “मेरे री यीशु च क़ई द़ष नेई लबाो” २ यहहदय़ं ने उसी आखया, “ लेकन ओस ने आखा, “मै परमाता दे मंहदर री नष करी सकना ऐ, ते तै हदने च उसी हफरी बनाई सकना ऐो” ३ हपलातुस उने कने आखया, “ ओह मननर हकस चाली दा ऐ? ४ यहहदय़ं ने उसी आखया, “ सुलेमान जेस री हछयालीस साले दा हनमा् ण करदा हा, ओह आखदा हा के ओह नष करी दे र, ते तै हदने च हनमा् ण कररो ५ हपलातुस ने उने री हफरी आखया, “ मै उस मनुख दे खून क़ला हनद्ष हां ; तुस इस री हदखदे ओो ६ यह़ूहदये उसी र् लां दे ह़न, “ उदा खून साढे ते साढे बच् चे उप् पर ह़ो उस बेले हपलातुस ने बुजुर् ते शानसये, याजके ते लेवीये री बुलाया ते उं दे कने इकां त च आखया, “ इस चाली दा कम नेई कऱ; मै तुंदे आस् ते (उस दे खलाफ) उसी बीमार ल़के री ठीक करने ते सब दे हदन त़डने दे बारे च हकश बी नेई पाया, जेका मौत दे काहबल ऐो ७ याजक ते लेवी ने हपलातुस री जवाब हदता, “ कैसर दे जीवन कने जे क़ई हनंदा करने आला ऐ तां ओह मौत दे काहबल ऐ; लेकन इस मनुख ने पभु दी हनंदा हकती ऐो ८ उस बेले राजपाल ने यहहदय़ं री हफरी आजा हदती के ओह हलचल क़ला बाहर हनकलन; ते यीशु री सहदयै उसी आखया, “मै तेरे कने के करां ? ९ यीशु ने उसी जवाब हदता, “ हजयां हलखे दा ऐ, उयां रै कऱो” १० हपलातुस ने उसी आखया, “ र हकस चाली हलखे दा ऐ ? ११ यीशु ने उसी आखया, “ मूसा ते भहवषवयारं मेरे दु खे ते जी उठने दे बारे च भहवषवाणी कीती ऐो १२ यहहदय़ं ने र रल सुहनयै रुसे च हपलातुस री आखया, “ तू हन उस मनुख दी हनना की ं सुनना ऐ ? १३ हपलातुस उने कने आखया, “ जे र रल तुसे री हनना लरदी ऐ, तां के तुस उसी लेई जाओ, ते उसी अपने आं रन च लेई आओ ते अपनी ववया दे मताबक उसी मुकदमा चलाओो १४ यहदी हपलातुस री जवाब हदं दे न, “साढे हनयम च आखदा ऐ के उसी नौ तीस क़डे मारने दा बाधता ऐ, पर जेकर इस चाली पभु दी हनंदा करर तां उसी पतर मारी हदता जारो १५ हपलातुस उने कने आखया, “ जे ओस दी रल हनंदा ऐ, तां के तुस उसी अपनी ववया दे मताबक परखदे ओो” १६ यहहदय़ं हपलातुस री र् लां दे न, “साढे ववया च असेरी कुसे री बी नेईं मारने दा हु हदता रेदा ऐ; १७ हपलातुस उने कने आखया, “ उसी कूस उपर चढाना ठीक नेई ऐ; १८ लेकन राजपाल ने उते मौजूद ल़के ते यहहदये री हदखया ते मते सारे यहहदये री ऱंदे हदकेया ते यहहदये दे पधान याजके री आखया, “सब ल़क उं दी मौत दी इचा नेई रखदे ो १९ यहहदय़ं दे बुजुर् हपलातुस री आखया, “ अस ते सारे ल़क इसी मकसद कने इते आर हे हक ओ मरनो २० हपलातुस उने कने आखया, “ की मरना ऐ ?
27
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
२१ उनै उसी आखया, “ क़ंहक ओह अपने आप री परमाता दा पुतर ते राजा दसदा ऐो” अध ाय 5 दा १ लेकन हनक़दे मस इक यहदी राजपाल दे सामने खड़ते हर आखया, “ हे धम् नायाधीश, तेरे कने हवनती करनां के तू थ़डे शब ब़लने दी आजादी कने मेरे उपर अनुगह कऱो २ हपलातुस ने उसी ब़ला, “ ब़ल़ो” ३ हनक़दे मस ने आखा, “मै यहहदय़ं दे बुजुर्, ते शानसये, याजके ते लेवीरं ते उं दी सभा च यह़ूहदये दी सारी भीड कने रल कीती हीो तुस इस मनुख कने के कररे ? ४ ओह मनुख ऐ हजसने मते सारे फायदे मंद ते महहमामय चमतार हकते न, हजवे धरती उपर कदे हकसे ने कदे नेईं हकता, ते कदे बी कम नेई कररो उसी जाने दे य़, ते उसी क़ई नुकसान नेईं कऱ; जेकर ओह़ परमेसरे थवां औंदा ऐ, तां उदे चमतार, (उस दे चमताररक इलाज) चलदे रौह़न; लेकन जेकर मनुखे क़लां ह़न, तां ओह बेकार ह़ई जां रनो ५ इस चाली मूसा री परमाता ने हमस भेजेया ते हमस दे राजा हफरौन दे सामने परमाता दे हु दे चमतार हकतेो ते भले ही उस मुल दे जादू रर, जनेस ते जमेस, अपने जादू कने उसी चमतार करदे हे , जेडे मूसा ने हकता हा, पर उं दे सारे कम नेई करी सकेो ६ ते जेडे चमतार जादू रर हकते हे , ओह परमाता दे नेईं हे , हजयां तुस जानदे ओ, हे शासी ते फरीहसय़ं; लेकन उने कम करने आले ते सारे उं दे उपर हवशास करने आले नाश ह़ई रेो ७ ते हन इस मनुख री जाने दे य़; क़ंहक जेडे चमतार तुस उदे उपर आऱप लां दे ओ, ओह रै परमाता क़लां न; ते ओह़ मौत दे काहबल नेई ऐो ८ यहहदय़ं ने हनक़दे मुस री आखया, “ का तू ओस दा चेला बनीये ओस दे पक च ब़लना ऐ ? ९ हनक़दे मुस ने उने आखया, “ का राजपाल ओस दा चेला बनी रेदा ऐ, और उदे आसे ब़लदा ऐ ? का सीजर ने उसी उस उची पद उपर नेई रखेया? १० जदुं यहहदय़ं ने र रल सुनी के काँ पदे ह़ई हनक़दे मस उपर दां त कटदे ह़ई उसी आखया, “ का तू उदी हशका री सचाई दे रप च गहण करी सकदा ऐ ते मसीह कने अपना भारी पाई सकदा ऐ! ११ हनक़दे मस ने जवाब हदता, “आमीन; मै उदे उपदे श ते उदे कने अपना भाग पाना, हजयां तुसे आखया ऐो १२ उस बेले इक ह़र यहदी उठ के राजपाल क़ला हकश रलां सुनने दी अनुमहत मंरी लेयाो १३ राजपाल ने आखा, “ तेरा जेडा मन ऐ, उसी ब़ल़ो” १४ उन आखया, “मै अटतीस साले तकर यरशलेम दे भेडे दे कुंड दे क़ल रे या, ते बडी कमज़री दे हे ठ मेहनत करदा हा, ते इक सुर्दूत दे आने कने इलाज दी इं तजार करदा हा, जेडा हकश समे च पानी री परे शान करदा हाो ते जेका पानी दे परे शानी दे बाद पैह़लै कदम रखेया, उसी जेकी बी बमारी ही, उसी ठीक करी ओडे याो १५ यीशु ने हमरी उते सुस हदनखये हमरी आखया, “ का तू ठीक ह़ई जाना चां हदा ऐ ? ते मै जवाब हदता, “ साहब, जदुं पानी घबरदा ऐ तां मेरे क़ल क़ई ऐसा नेई ऐ, जेका हमरी कुंड च पाई सकैो” १६ उन मीरी आखया, “ उठ, अपना हबसर उठा के चल जाो” ते मै फौरन ठीक ह़ई रेआ ते अपने हबसर उपर चुकी लैता ते चलना लरी पेआो १७ यहहदय़ं ने हपलातुस री आखया, “हे पभु राजपाल, पाथ्ना कऱ, उदे क़ला पुछ़ हक हकस हदन ओह अपनी कमज़री क़ला ठीक ह़याो १८ कमज़र वनय ने जवाब हदता, “ सब दे हदन हीो” १९ यहहदय़ं ने हपलातुस री आखया, “ के अस नेई आखया के ओह सब दे हदन अपने चंरा करदा हा ते शैताने दे सरदार दे दारा दु षातारं री कडदा हा ? २० उस बेले इक ह़र ७ यहदी सामने आया, ते आखया, “मै अंधा हा, आवाजां सुनी सकदा हा, लेकन हकसे री नेईं हदकी सकदा हा; ते यीशु जां दे रै मै ल़के दे रुजरदे सुनेया, ते मै पुछया के उते के ऐ ? २१ उनै मीरी दसेया के यीशु उदे क़लां जा करदा ऐ, ते मै हचलाया, “ दाऊद दे पुतर यीशु , मेरे उपर दया कऱो” उस बेले खड़ईये आजा हदती के हमरी अपने क़ल लेई आया जा, ते हमरी आखया, “ तू के चाह्ने ओ ?
28
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
२२ मै आखा, हे पभु, तां जे मै अपनी नजर पाई सकां ो २३ उन मीरी आखया, “अपनी नजर पाओ; २४ इक ह़र यहदी बी हनकली आया, ते आखया, “ मै क़ढी हा, ते उने हसफ् अपने वचन कने रै हमरी ठीक करी ओडे या, “मै चाह्नां , तू साफ ह़ जाओ; ते ह़ुन रै अऊं अपने क़ढ थवां शुद ह़ई रेयाो २५ ते इक ह़र यहदी हनकली आया ते आखया, “मै टे ढा हा, ते ओस ने हमरी अपने वचन कने सीधा करी हदताो” २६ ते वेऱहनका नां दी इक जनानी ने आखा, “मै बारह साले तकर खून दी च़ट लरी ही, ते मै उं दे कपडे दे हसरे री छु ई लेया, ते फही मेरे खून दा बूह्टा बंद ह़ई रेआो २७ यहहदय़ं ने आखा, “साढे क़ल इक हनयम ऐ हक जनानी री सबूत दे रप च नेईं हदता जाो” २८ दू ई रलां दे बाद इक ह़र यहदी आखया, “ मै यीशु री अपने चेले कने बाह च सदे दा हदखया, ते रलील दे काना च शराब दी कमी हीो २९ जदुं सारे शराब पीई रेया, तां उने नौकरे री आजा हदती के ओह़ छह़ घडे च पानी भ़ऱई ओडन, ते उने उनेरी आशीष हदती, ते पानी री शराब च बदली हदता, ते सारे ल़क इस चमतार री हदक् खीर है रान ह़ई रेो ३० ते इक ह़र यहदी खड़ईये आखया, “ मै यीशु री कफरनहम दे आराधनालय च हशका दे दे हदकेयाो ते आराधनालय च इक मनुख हा, हजसदे क़ल शैतान हाो ते ओह हचलाया, “मेरे री छ़ड़; नासरत दे यीशु , तेरे कने साडा के लेना-दे ना ऐ ? का तू साडा नाश करन आया ह़ ? मै जानना आं के तू परमाता दा पहवत ऐो ३१ यीशु ने उसी डां टया, “ हे अशुद आता, चुप रे ह, ते मनुख क़लां हनकल आओ; ते फही उदे क़लां हनकली आया, ते उसी क़ई च़ट नेई पुजाईो ३२ इक फरीसी ने भी हनमहलनखत रलां आनखयां ; मै हदक् खेया के रलील ते यहहदया, ते समुंदरे दे कंडे ते यरदन दे आस् ते मते सारे मुले थवां यीशु दे कश आया, ते मते सारे कमज़र ल़क उं दे कश आर, ते उनेरी सारे री ठीक करी ओडे याो ३३ ते मै अशुद आतारं री हचलां दे सुनेया, ते आखदे हे , “ तू परमाता दा पुतर ऐो” यीशु ने उनेरी सख आजा हदती के ओह़ उसी नेई दसनो ३४ इस दे बाद इक ह़र मनुख, हजसदा नां सेतुररय़ हा, आखया, “मै यीशु री कफरनहम च हदखया, ते मै उसी हवनती कीती, “पभु, मेरा नौकर पकाघात कने अपने घरै च पडा ऐो” ३५ यीशु ने हमरी आखया, “ मै आ के उसी ठीक करराो” ३६ लेकन मै आखया, “पभु, मै इस काहबल नेईं ऐं के तू मेरी छत दे हे ठ औना; लेकन हसफ् वचन ब़ल़, ते मेरा सेवक चंरा ह़ई जारो ३७ यीशु ने हमरी आखया, “ जाओ; ते हजयां तू हवशास हकता ऐ, उयां रै तेरे कने ह़ो ते मेरे नौकर उसी उस बेलै चंरा ह़ई रेयाो ३८ उस बेले इक कुलीन मनुख ने आखा, “ कफरनहम च मेरा इक पुतर हा, जेडा मरने दे कंडे पेदा हा; ते जदुं मै सुनेया के यीशु रलील च आया ऐ, तां मै जाइर उसी रुहार लाया के ओह़ मेरे घ़र च उतरी जा ते मेरे पुतर री ठीक करी ओडन, कीजे ओह़ मौत दे कश ऐो ३९ उन हमरी आखया, “ जा, तेरा पुतर हजंदा ऐो” ४० ते मेरा पुतर उस बेद थमां ठीक ह़ई रेआो ४१ इने अलावा ह़र मते सारे यहहदय़ं, मद् ते जनानी, हचलां दे ह़ई ब़लदे हे , “ ओह सचे परमाता दा पुतर ऐ, जेडा हसफ् अपने वचन कने सारे ऱरे री ठीक करदा ऐ, ते हजसदे अधीन शैतान पूरी चाली कने अधीन नो ४२ उने च हकश ने दू र आखया,, र शनय परमाता दे हसवा ह़र हकसे क़ला बी नेईं हनकली सकदीो ४३ हपलातुस ने यहहदय़ं री आखया, “ शैतान तुंदे डाकरे दे अधीन की नेईं करदे ? ४४ उने च हकश ने आखा, “ शैताने री अधीन करने दी शनय परमाता क़लां नेई हनकली सकदीो ४५ लेकन दू रं हपलातुस री आखया के उने १ लाजर री अपनी कब च चार हदन रे हने दे बाद मरे दे बीचा हजंदा करी लेयाो ४६ राजपाल ने र रल सुहनयै काँ पदे ह़ई यहहदये दी भीड री आखया, “ तुरी बेरुनाह खून बहाने दा के फायदा ह़र ?
29
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
अध ाय 6 दा १ उस बेले हपलातुस ने हनक़दे मुस ते पंदह मनुखे री बुलाया जे यीशु वहभचार दे जररर पैदा नेईं ह़या, उने री आखया, “ मै के करां , की के ल़के च हं रामा ह़ने आला ऐो २ उनै उसी आखया, “ अस नेईं जानदे ; उन उवे दे खे ज़ हं रामा फढाते शैो ३ हपलातुस हफरी भीड री बुलाया ते आखया, “तुस जानदे ओ के तुने क़ल इक ररवाज ऐ के मै फसह दे पव् च तुंदे लेई इक कैदी री छडी दे नाो ४ मेरे क़ल इक नामी कैदी, इक कत करने आला, हजसदा नां बरबा ऐ, ते यीशु जेडा मसीह आखदे न, हजंदे च हमरी क़ई बी मौत दे काहबल नेई लबदाो इसे आसे तुंदे च कुस दा मन ऐ के मै तुसे री छडी दे ना ऐ ? ५ ओह सारे हचलां दे न, ते आखदे ने, “बरबा री साढे क़ला छु डी दे ओो” ६ हपलातुस उने कने आखया, “ हफर मै यीशु कने के करां , जेडा मसीह आखदे न? ७ ओह सारे जवाब हदं दे हन, “उसी सूली उपर चढाया जाो” ८ हफरी ओह हपलातुस री हचलां दे ह़ई आखदे न, “ जे इस मनुख री छडी दे ओ तां तू कैसर दा द़स नेईं ओ ? की वे ओस ने र रल दसी हक ओह परमाता दा पुतर ते राजा ऐो पर केह़ तुस इच् छा करदे ओ के ओह़ राजा ह़़ई जा, ना के सीजर? ९ उस बेले हपलातुस रुसे च भऱचे दे उने री आखया, “ तुंदी कौम हमेशा बरावत करदी रे ई ऐ, ते तुस हमेशा उन ल़के दे नखलाफ रे दे ओ जेडे तुंदी सेवा करने आले न? १० यहहदय़ं ने जवाब हदता, “ कौन हे ज़ साडी सेवा करन? ११ हपलातुस ने उनेरी जवाब हदता, “ तुंदा परमाता हजने तुसे री हमनसये दी कहठन रुलामी थमा बचाई लेता ते लाल समुंदरे दे पार तुसे री मना ते बटे र दे मां स दे समान लेई आया, ते जंरल च तुसे री मना ते बटे र दे मां स कने नखलाया, ते च्ान थमां पानी कडी हदता, ते तुसे री सुर् थमां ववया हदतीो १२ तुस सारे रसे उसी रुसा हकता, ते अपने आप री इक हपघले दा बछडा चाह्ने हे , ते उसी पूजा हकता, ते उसी बहलदान हकता, ते आखया, हे इसारल, र तेरे परमाता न, हजने तुरी हमस दे दे श थमां कडी लेता हा १३ हजसदे कारण तुंदा परमाता तुसे री नाश करने दी इचु क हा; लेकन मूसा ने तुंदे आस् ते हबनती हकता, ते तुंदे परमाता ने उं दी रल सुनी ते तुंदे पाप री माफ करी हदताो १४ बाद च तुस अपने नबी मूसा ते हारन री मारी ओडना चां दे हे , ते तुस हमेशा परमाता ते उं दे नहबये दे खलाफ रुनरुनां दे रे दे हे ो १५ ते अपने नाय आसन थमां उठीये बाहर हनकलना चाहं दा हा; लेकन यहहदय़ं सारे हचलां दे हे , “अस कैसर री राजा मनने आं , ना के यीशुो” १६ लेकन र मनुख पैदा ह़ने दे बाद रै जानी आर ते उसी दान चढार; जेस री हे ऱदे स ने सुहनयै बडा घबराई रेया ते उसी मारी ओडना चां हदा हाो १७ जदुं उदे हपता री रह़ पता लरी रेया, तां ओह़ अपने ते अपनी मां मररयम कन् ने हमस च भ़ेज् जेयाो हे ऱदे स ने जदुं उसी पैदा ह़़ना सुनी लेता, तां उसी मारी ओडना हा; ते इस आस् ते बेतलेहेम ते ओस दे सारे कंडे दे सारे बचे री भेजी ओडे या, जेडे द़ साल ते उस थमां घ् उमरी दे हे ो १८ जदुं हपलातुस ने र रल् लां सुनी लेया, तां ओह़ घ़बराई रेया; ते श़र मचाने आले ल़के च चुपी आकदे ह़ई यीशु री आखया, “ के तू राजा ऐ ? १९ सारे यहहदय़ं ने हपलातुस री जवाब हदता, “ओह ओह वनय ऐ हजसी हे ऱदे स मारना चां हदा हाो २० उस बेले हपलातुस ने पानी लेईये ल़के दे सामने हत ध़या ते आखया, “ मै इस धम् वनय दे खून क़ला बेरुनाह ऐं; तुस इस री हदख़ो २१ यहहदय़ं ने जवाब हदता, “उसदा खून साडे ते साहडे बचे उपर ह़वेो” २२ उस बेले हपलातुस ने यीशु री अपने सामने लाने दा हु हदता ते उदे कने र रल आखयाो
30
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
२३ तेरी कौम ने तुरी अपने आप री राजा बनाने दा आजा हदती ऐ; इस आस् ते मै हपलातुस, तुसेरी पैह़लै दे रवन्रे दे हनयमे दे मताबक क़डे मारने दी सजा सुनना ऐो ते तू पैह़लै बनी जाओ, ते उस थाह़र च, हजत् थे तू ह़ुन कैदी ऐ, उदे च कूस उप् पर लटकाई ओड़ो ते तेरे कने द़ अपराधी बी, हजंदे नां हदमास ते रेसास नो अध ाय 7 दा १ हफरी यीशु ते द़ च़र बी ओस दे नाल बाहर हनकलेो २ जदुं ओह ऱलऱथा नां दे थाहर पुजे ते उदे कपडे उताररये उसी हलनन दे कपडे कने बनी लेदे हे , ते ओस दे हसर उपर कां टे दा मुकुट लार ते उं दे हत च इक सरक पाई लेदे हे ो ३ उन् ने उदे कने सुली च चढे दे द़ च़रे कने बी इय् यां रै हकता, उदे सजे पासे दीमास ते बारं पासे रेसासो ४ लेकन यीशु ने आखा, “ मेरे हपता, उने माफ कर; कीजे ओह़ नेई जानदे के ओह़ केह़ करदे ह़नो ५ ते उदे कपडे बंडे, ते ओस दे कपडे उपर हचटी हकतीो ६ इस बीच ल़क खड़ते दे हे , ते यहहदय़ं दे पधान याजक ते बुजुर् उदा मजाक उडाया ते आखया, “उसने दु र री बचाई लेता, जेकर ह़ई सकै तां हन अपने आप री बचाई लै ; जेकर ओह़ परमेसरे दा पुतर ऐ, तां ओह़ ह़ुन कूस थवां उतरी जाो ७ हसपाही ने बी उदा मजाक उडाया, ते हसरका ते हपत लेइयै उसी पीने आसै चढाया ते आखया, “ जे तू यहहदये दा राजा ओ तां अपने आप री बचाई लैो” ८हफर लॉन्रनस, इक हसपाही ने भाला लै के १ उहदे पासे छे द हदता, ते तुरंत खून ते पानी हनकलयाो ९ ते हपलातुस ने कूस उपर शीष्क इबानी, लैहटन ते गीक अकरे च हलखेआ, अथा् तो र यहहदय़ं दा राजा ऐो १० लेकन यीशु दे कने कूस उपर चढे रेदे द़ च़रे च इक, हजसदा नां रेसास हा, ते यीशु री आखया, “ जे तू मसीह ओ, तां अपने आप री ते सानु बचाई लैो” ११ लेकन उस च़र री जेडा अपने सजे हत च कूस उपर चढाया रेदा हा, हजसदा नां हदमास हा, ने उसी डां टया ते आखया, “ का तू परमाता क़ला नेईं डरदा, जेडा इस सजा दा सजा चुके दा ऐ? अस सचमुच अपने कमे दी खामी री ठीक ते नाय कनै पां दे आं ; लेकन र यीशु ने केह बुरा हकता ? १२ इस कराहने दे बाद उन यीशु री आखया, “ पभु, जदुं तू अपने राज च औरे तां मेरी याद करो” १३ यीशु ने उसी आखया, “ मै तुरी सच आखना हां हक अज तू मेरे कने जनत च रौहरो” अध ाय 8 दा १ छठे बजे दे करीब, ते नौमी ं घडी तक सारी धरती उपर ने रा रे याो २ जदुं सूरज गहण करदा हा, ते हदक् ख़, मंदर दा पदा् उपर थवां थले फाडी रेदा हाो ते च्ाने बी फाडी रेइयां , ते कबर खुली रेइयां , ते मते सारे पहवत ल़के दे लाश बी उठी रेइयां जेह्डे सुते दे हे ो ३ ते क़ई नौमी ं घडी यीशु ने ज़रे कने हचलाया, “ हे ली, हे ली, लामा जबकथनी? हजसदी वाखा र ऐ, “मेरा परमाता, मेरा परमाता, तू हमरी की ं छडी हदता ऐ?” ४ इने रले दे बाद यीशु ने आखा, “ हपता जी, मै अपनी आता तेरे हते च सौंपना ऐ; ते र आखदे ह़ई उने भूत री तार हदताो ५ लेकन जदुं सेनापहत ने हदखया के यीशु इय् यां हचलां दे ह़ई आता री तार हदता, ते परमाता दी महहमा हकती ते आखया, “सच च र धम् मनुख हाो” ६ ते सारे ल़क जेडे खडे हे , ओह हदनखये बडा घबराई रे ; ते जे हकश बीती रेया हा, उदे उप् पर हचंतन करदे ह़ई उं दे छाती री मारी ओडे या, ते फी यरशलेम शैह़रे च बापस आई रेो ७ सेनापहत राजपाल दे क़ल जाइयै उसी जे हकश बीती रे हे , उसी दसेयाो ८ र सारी रलां सुहनयै ओह बडा दु खी ह़ई रेआ; ९ यहहदय़ं री बुलाया ते उने आखया, “ के तुस सूरज गहण दा चमतार ते यीशु दे मरने दे दौरान ह़र दे ह़र घटनारं री हदखदे ओ ? १० यहहदय़ं ने सुहनये राजपाल री जवाब हदता, “ सूरज दा गहण अपनी आदत दे अनुसार ह़याो
31
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
११ लेकन सारे मसीह दे जानने आले जनाहनये दे समान दू र खड़ते दे हे , हजयां रलील थमां यीशु दे हपचे चली रेई हीो १२ ते हदख़, अररमहथया दा इक आदमी यूसुफ नां दा हा, जेडा यहहदय़ं दे डर दे कारण खुलेआम नेईं हा, ते राजपाल दे क़ल आया ते राजपाल री हवनती हकता के ओह उसी यीशु दी लाश री कूस उपर लेई जाने दी अनुमहत दे रो १३ ते राजपाल ने उसी इजाजत दे ई हदतीो १४ हनक़दे मस अपने कने रंधक ते मुसबर दा हमशण ले के आया; ते यीशु री ऱंदे ह़ई कूस उपर उतारी लेता, ते यह़ूहदये च दफनाने दी ररवाज दे मताबक मसाले दे कपडे कन् ने उसी बनी लेताो १५ ते उसी इक नमी ं कब च रखी हदता, जेडी यूसुफ ने बनाई ही, ते इक च्ान क़ला क्ी हदती ही, हजस च कदे बी कुसै री नेईं पाया रेदा हाो ते कबर दे दरवाजे पर इक बडा पतर लुढकायाो अध ाय 9 दा १ जदुं अधम् यहहदय़ं ने सुनेया हक यूसुफ ने हवनती हकता ते यीशु दी लाश री दफनाया, ते हनक़दे मस दी ख़ज हकती; ते ओह पंदह मनुख हजनां ने राजपाल दे सामने रवाही हदती ही हक यीशु वहभचार दे जररर पैदा नेईं ह़या, ते ह़र भले ल़क हजने उदे कने क़ई अचा कम हकता हाो २ लेकन जदुं ओह सारे यहहदय़ं दे डर कने लुकाई रे, तां हनक़दे म ने इकले उं दे कने अपने आप री दसेया ते आखया, “रह ल़र आराधनालय च हकय् यां जाई सकदे न ? ३ यहहदय़ं ने उसी जवाब हदता, “ लेकन मसीह दे कने हमलने आला आराधनालय च जाने दी हहमत हकयां ह़ई? तेरा भाग परल़क च उं दे कने रै ह़नो ४ हनक़दे मस ने जवाब हदता, “आमीन; इय् यां ह़वे, तां जे उदे राज च उदे कन् ने मेरा भारी ह़़ई जाो ५ इसी तहाम यूसुफ ने यहहदय़ं दे क़ल आया ते उने क़ल पुछया हक तुसी हपलातुस दे यीशु दे शरीर दी चाह करने आसे मेरे उपर की ं रुसे च ओ? हदख़, मै उसी अपनी कब च रखेया ऐ, ते उसी साफ हलनन च लपेटी लेता ऐ, ते कब दे दरवाजे उपर इक पतर लाया ऐो ६मै उदे कने सचे कम हकता; लेकन तुसे उस धम् वनय री कूस उपर चढाने, उसी हसरका पीने, कां टे दा मुकुट लाने, उदे शरीर री क़डे कने फाडने ते उं दे खून दे अपराध री तुंदे उपर पाथ्ना करने कने रैर-नाहयक रप कने है रान कीता ऐो ७ इस रल री सुनदे रै यहहदये घबराई रे ते घबराई रे ; ते उने यूसुफ री पकडी लेता ते सब दे हदन क़ला पैहले उसी कैद च रकने दा हु हदताो ८ उने उसी आखया, “ इकबाल कर; कीहके इस बेले हफे दे पैहले हदन आने तकर तुरी क़ई बुराई करना उहचत नेई ऐो लेकन अस जानने आं के तू दफन दे काहबल नेई समझेया जारे; लेकन अस तेरा मां स हवा दे पंहछये ते धरती दे जानवरे री दे रेो ९ यूसुफ ने जवाब हदता, “ ओह रल घमंडी ऱहलयत दी रल दे समान ऐ, हजने दाऊद दे नखलाफ ब़लने च हजंदे परमाता री हनंदा हकता हाो लेकन तुस शासी ते डाकर जानदे ओ के परमाता नबी दे जररर आखदा ऐ, “बदला मेरा ऐ, ते मै तुंदे कने 1 बुराई दे बराबर दे रा, हजसी तुसे हमरी धमकाया हाो १० हजस परमाता री तुसे कूस उपर लटकाया ऐ, ओह हमरी तुंदे हते थमां बचाई सकदा ऐो तेरी सारी बुराई तेरे उपर लौटी जाह्रो ११ की वे राजपाल ने हत ध़ंदे ह़ई आखया, “ मै इस नायी वनय दे खून क़ला साफ ह़ई रेदा ऐंो लेकन तुसे जवाब हदता ते हचलाया, “उसदा खून साढे उपर ते साढे बचे उपर ह़ऐो” हजयां तुसे आखया ऐ, उयां रै तुस सदा लेई नाश ह़ओो १२ यहहदय़ं दे बुजुर् इस रल री सुहनयै बडा रुसे च पेई रे; ते यूसुफ री पकडी लैदे ह़ई उसी इक क़ठरी च सु्ी हदता हजते नखडकी नेई हीो उने दरवाजे री जकहडये ताले उपर म़हर लाया; १३ हना ते कैफा ने उदे उपर पहरे दार रखे ते याजके ते लेवीये कने सलाह मशवरा हकता के सब दे बाद ओह सारे हमलन, ते उने स़चेया के यूसुफ री हकस चाली मारी ओडनो
32
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
१४ जदुं उनेरी रह़ करी ओडे या, तां शासक हना ते काइफा ने यूसुफ री बाहर कडने दा हु हदताो अध ाय 10 दा १ जदुं सारी सभा ने र रल सुनी, ते ओह बडा है रान ह़ई रे, कीजे उनेरी क़ठरी दे ताले उपर इक रै म़हर लबा, ते यूसुफ री नेई लबाो २ उस बेले हना ते कैफा बाहर हनकले, ते सारे यूसुफ दे जाने दी तारीफ करदे हे , ते हदख़, यीशु दी कब दा रखवाला इक हसपाही सभा च ब़लदा हाो ३ जदुं ओह़ यीशु दी कबर दी रखवाली करदे हे , तां इक भूंचाल आयाो ते अस हदक् खेया के परमाता दा इक सुर्दूत कब दे पतर री लुढकदे ह़ई उदे उपर बैठे दा ऐो ४ उदा चेहरा हबजली दे समान ते उदा वस बफ् दे समान हा; ते अस डर दे जररर मरे दे ल़के दे समान ह़ई रेो ५ ते अस सुनेया जे यीशु दी कब उपर जनाहनये री इक सुर्दूत आखदा हा, “ मत डर; मै जानना आं के तुस यीशु री ढूंढदे ओ जेडा सुली उपर चढाया रेदा हा; ओह़ हजय् यां रै उसी भ़हवखवानी हकता हा, उं वां रै हजंदा ह़़ई रेदा ऐो ६ आओ ते उस जरह री हदख़ हजते उसी लाया रेदा हा; ते फौरन जाइयै अपने चेले री दस़ के ओह मरे दे बीचा हजंदा ह़ई रेदा ऐ ते तुंदे क़ला पैहले रलील चली जाह्रो उथे तुस उसी हदखरे हजयां उने तुसे री आखेआ हाो ७ उस बेले यहहदय़ं ने यीशु दी कब दी रखवाले सारे हसपाही री इकटा कररयै पुछया, “ ओह जनाहनयां कुन न, हजने कने सुर्दूत रल हकती ही ? तुसे उनेरी की ं नेई पकडे या ? ८ हसपाही ने जवाब हदता, “ अस नेईं जानदे जे ओह जनाहनयां कुन ही; इसदे अलावा अस डर दे कारण मरे दे रप च बनी रेदे हे , ते अस उने जनाहनये री हकस चाली पकडी सकदे हे ? ९ यहहदय़ं ने उने ब़ला, “ हजयां पभु जीद ं ा ऐ, अस तुंदे उपर हवशास नेईं करदे ो १० हसपाही ने यहहदय़ं री आखया, जदुं तुस यीशु री इतने चमतार करदे हदखदे ते सुनेया ते उदे उपर हवशास नेई हकता, तां तुस साढे उपर हकय् यां हवश् वास कररे ? तुसे खरी चाली आखया, “ हजयां पभु हजंदा ऐ, कीहके पभु सचे रै हजंदा ऐो” ११ अस सुनेया ऐ के तुस यूसुफ री जेडा यीशु दी लाश री दफनाया हा, इक क़ठरी च मुहर लार दे ताले दे हे ठ बंद करी ओडदे ओो जदुं तुसे उसी ख़लेया, तां उसी उते नेई लबाो १२ तां तुस यूसुफ री पैदा कऱ, हजसी तुस क़ठरी च रखे दे हे , ते अस यीशु री पैदा कररे, हजसी अस कबर च रखे दे हे ो १३ यहहदय़ं ने जवाब हदता, “ अस यूसुफ री पैदा कररे, के तुस यीशु री पैदा कररेो” पर यूसुफ अपने रै शैह् र अररमाहथया च ऐो १४ हसपाही ने जवाब हदता, “जे यूसुफ अररमहथया च ऐ, ते यीशु रलील च ऐ, तां अस सुर्दूत री जनाहनये री सूहचत करदे सुनेयाो १५ यहहदयां र रल सुहनयै डरदे ह़ई आपस च ब़लदे हे , “जेकर र रलां साव्जहनक ह़न, तां हर शरीर यीशु उपर हवशास कररो” १६ उस बेले उनै बडी रकम कटी कररयै फौहजये री दे ईये आखया, “ के तुस ल़के री दस़ के यीशु दे चेले उस रात आर हजसलै तुस स़र दे हे ते यीशु दा लाश चुराई लेताो ते जेकर राजपाल हपलातुस इस रलै री सुनी लैरे तां अस उसी संतुष कररे ते तुसेरी सुरहकत कररेो १७ हसपाही उसै पैसे री लेइयै यहहदये दी हहदायत दे मताबक ब़लदे हे ो ते उं दी खबर ल़के च बी फैली रेईो १८ लेकन इक याजक हफनेस, अदा इक सूली मासर ते लेवी, ते अरेउस नां दे लेवी, ते तै रलील थमां यरशलेम आर ते पधान याजके ते आराधनालये च रौहे आहे सारे री आखयाो १९ अस यीशु री हदखया, हजसी तुसे कूस उपर चढाया हा, ते अपने गारह चेले कने रलां करदे ह़ई जैतून दे पहाड उपर उं दे बीच बैठे दा ते उनेरी आखदा हाो
33
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
२० सारे संसार च जाओ, सारे जाहतये री सुसमाचार पचार कऱ, ते हपता ते पुतर ते पहवत आता दे नां कने बपहतसा दे ओ; ते जेका क़ई हवश् वास करर ते बपहतसा लैर, उदा उदार ह़रो २१ जदुं यीशु ने अपने चेले री र रलां आखी, ते अस उसी सुर् च चढदे हदखयाो २२ जदुं पधान याजक ते बुजुर् ते लेवी ने र रलां सुनीये इने तैने री आखया, “ इसारल दे परमाता दी महहमा कऱ ते उसी कबूल कऱ के ओह रलां सच न, जेडी तुस आखदे ओ के तुसे हदखी ते सुनी ऐो २३ उने उतर हदता, “ हजयां साहडे बब दा पभु हजंदा ऐ, अबाहम दा परमाता, इसहाक दा परमाता, ते याकूब दा परमाता, हजयां अस यीशु री उं दे चेले कने रल करदे सुनेया हा, ते हजयां अस उसी सुर् च चढदे हदकेआ हा, उयां रै अस तुसेरी सचाई दसी हदती ऐो २४ ते तौं मनुखे ने जवाब हदता ते र शबे री ज़डे या, “जेकर अस यीशु री ब़लदे सुनेया ते उसी सुर् च चढदे हदके, तां अस पाप दा रुनाहरार ह़ई सकने आं ो” २५ उस बेले पधान याजके फौरन उहठयै ववया दी कताब अपने हते च लेइयै इने ल़के री जादू करदे ह़ई आखया, “ तुस यीशु दे बारे च जेडी रलां कीहतयां न, उसी फी नेई दस़ो” २६ उनै उनेरी बडी रकम दे ईये उं दे कने ह़र ल़के री भेजी हदता, जेडे उनेरी अपने मुल च लेई जान, तां जे ओ यरशलेम च हकश नेई रकी सकनो २७ उस बेले यहहदये सारे री इकटा कररयै बडी दु खद हचंता जताईये आखया, “ यरशलेम च जेडी रल ह़ई ऐ, ओह के ऐ? २८ लेकन हना ते कैफा ने उने री हदलासा हदता, “ यीशु दी कब दी रखवाली करने आले हसपाहहये उपर अस हकस कारण हवशास कररे के इक सुर्दूत कब दे दरवाजे क़ला पतर लुढकाया ऐ ? २९ शायद ओस दे अपने चेले उने री र रल दसी, ते उने री पैसे दे ईये यीशु दा लाश लेई लेताो ३० इसदे अलावा इस रलै उपर बी हवचार कऱ जे परदे सी ल़के री क़ई शेय नेई हदता जा, कीजे उनेरी बी साढे क़ला बडी रकम लेई लेई ही, ते उनेरी असेरी हदती रेदी हहदायते दे मताबक रै दसेआ ऐो उनेरी या तां साढे कन् ने वफादार रौह़ना चाईदा, जां फी यीशु दे चेले कन् नेो अध ाय 11 दा १ उस बेले हनक़दे म उठ के आखया, “ हे इसारल दे पुतर, तुस ठीक आखदे ओ, तुस सुनेया ऐ के उन तै ल़के परमाता दे ववया दी कसम खादी ऐ, हजने आखया हा, “असे यीशु री अपने चेले कने जैतून दे पहाड उपर ब़लदे हदकेआ ऐ, ते अस उसी सुर् च चढदे हदकेआो” २ ते पहवतशास सानु हसखां दी है हक धन भहवषवया रहलयाह री सुर् च लेई रेया; ते रलीशा ने भहवषवयारं दे पुतरे पुछेया, “ साडा हपता रहलयाह हकते ऐ ? उन उने कने आखया, के ओह सुर् च लेई रेया ऐो ३ भहवषवयारं दे पुतरे उसी आखया, “ शायद आता ने उसी इसारल दे हकसे पहाडे च लेई रेदा ऐ, ते उते शायद अस उसी पाई सकने आं ो” उने रलीशा री हवनती हकता, ते ओह उं दे कने तै हदने च घुमदा रे या, ते उनेरी नेई लबाो ४ हे इसारल दे पुतर, ह़ुन मेरी रल सुऩ, ते अस इसारल दे पहाहडये च मनुखे री भ़ेज् जेचे, तां जे कत् थे आत् मा यीशु री नेई लेई जा, ते उते रै अस उसी पाई लैचे ते त्प ह़ई सकचेो ५ हनक़दे मस दी सलाह सारे ल़के री खुश ह़ई रेई; ते उने मनुखे री भेजेया, जेके यीशु री तुपदे हे , पर उसी नेई पाई सकेो ६ इस रल री सुहनयै शासक ते सारे ल़क खुश ह़ई रे ते इसारल दे परमाता दी सुहत कीती, कीजे यूसुफ री हमलेया, हजसी उनेरी इक क़ठरी च बंद करी हदता हा, ते नेई लबी सकेआो ७ जदुं उने इक बडी सभा बनाई लेया, ते पधान याजके आखया, “ अस हकस चाली यूसुफ री अपने क़ल लेई औरे तां जे ओस कने रल करन ?
34
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
८ उने इक कारज लेईये उसी हलखेया, “ तेरे ते तेरे सारे पररवार कने शां हत ह़ो” अस जानने आं के अस परमेसरे ते तुंदे उप् पर नाराज हकता ऐो साढे अपने हपता-हपता दा दौरा लाने च खुश ह़ओ, कीजे तुंदे जेल थमां बचने पर अस पूरी चाली है रान ह़ई रेदे हे ो ९ अस जानने आं के अस तेरे खलाफ बदमाश ही, ते पभु ने तेरा खाल रखेया, ते पभु ने तुरी साढी य़जनारं क़ला बचाई लेताो हे यूसुफ, जेडा सारे ल़के च आदरणीय ऐ, तेरे लेई शान् ह़ो १० उने यूसुफ दे सत द़से री चुनी लेता ते उने आखया, “जदू ं तुस यूसुफ दे क़ल औरे , तां उसी शां हत कने नमसार कऱ ते उसी र हचटी दे ओो” ११ इस आस् ते जदुं मनुख यूसुफ दे कश आर, तां उनेरी शां हत कन् ने सलाम हकता ते उसी हचटी दे ई हदतीो १२ यूसुफ ने पढी लेया, “ पभु परमातमा दा धनवाद ह़वे, हजनां ने हमरी इसारहलये क़लां छु डाया, हक ओह मेरा खून नेई बहा सकेो” धन ह़वे परमातमा, हजनां ने तेरे पंखां दे हे ठ मेरी रका कीती है ो १३ यूसुफ ने उने चुमया ते अपने घर च लेई रेयाो दू र हदन यूसुफ अपने रधे च सवार ह़ईये उं दे कने यरशलेम चली रेयाो १४ जदुं सारे यह़ूहदये रह़ रल् लां सुनी, ते उदे कन् ने हमलने आस् ते हनकले ते र् लाया, “ हे हपता यूसुफ, तेरे इत् थे औने आस् ते शानो” १५ उन उन उतर हदता, “पभु दी तरकी सारे ल़के री हमलदी ऐो” १६ ते सारे उसी चुमे; ते हनक़दे मस ने उसी अपने घर लेई रेया, ते इक बडा मऩरं जन तैयार हकताो १७ लेकन अरले हदन तैयारी दे हदन हना ते कैफा ते हनक़दे मस ने यूसुफ री आखया, “ इसारल दे परमाता री कबूल कऱ ते उन सारे सवाले दा जवाब दे ओ, जेडे अस तुंदे क़ला पुचरेो १८ की वे अस बडे घबराई रेदे आं की तू यीशु दी लाश री दफनाई; ते के' जदुं असे तुसेरी इक क़ठरी च बंद करी ओडे या, तां असेरी तुसेरी नेई लबाो ते उस वेले त़ं ले के तेरे साडे हवच परट ह़ण दे इस समे तकर अस डरदे रे हं दे हां ो इसे आसे परमाता दे सामने सानु दस़, जे हकश ह़याो १९ उस बेले यूसुफ ने आखा, “तुसे हमरी तैयारी दे हदन सवेरे तकर बंद करी ओडे याो” २० लेकन आधी रात च जदुं मै पाथ्ना च खड़ते दा हा, तां घरै च चार सुर्दूत हघरे दे हे ो ते मै यीशु री सूरज दी चमक दे रप च हदकेआ, ते डरदे -डरदे धरती उपर हडगी रेआो २१ लेकन यीशु ने मेरे हत री पकडी लेता, ते हमरी जमीन थमा उटी लेता, ते ओस मेरे उपर हछडकाई रेई; लेकन उने मेरा मुंह प़ंछदे ह़ई हमरी चुमया ते आखया, “ यूसुफ, मत डर; मेरे री हदख़, की के ओह़ अऊं रै ऐंो २२ उस बेले मै उसी हदनखये आखया, “ रब़नी रहलयास! उने हमरी जवाब हदता, “मै रहलयास नेई, लेकन नासरत दा यीशु ऐं, हजसदी लाश री तू दफनाया हाो” २३ मै उसी आखया, “ हजस कबर च मै तुरी रखेया हा, हमरी दस़ो” २४ उस बेले यीशु ने मेरे हत पकडी लेया, हजते मै उसी सुते दा हा, ते हलनन दे कपडे ते नपकीन दसेया, जेडे मै ओस दे हसर च लार दे हे ो उस बेले मै जान लेया के यीशु ऐ, ते उदी भराया, ते आखया, “ ज़ पभु दे नां कने आवै करदा ऐ, उसी ध़नवाद ह़वेो” २५ यीशु ने हफरी मेरे हत पकहडयै हमरी अररमहथया च अपने घर लेई रेया ते हमरी आखया, “तुरी शां हत ह़ऐ; लेकन चालीसवे हदन तकर अपने घरै थमां बाह नेईं जाओ; लेकन हमरी अपने चेले दे क़ल जाना पौना ऐो अध ाय 12 दा १ जदुं पधान याजक़ं ने र सारी रलां सुनीये है रान ह़ई रे, ते मरे दे मनुखे दे समान जमीन उपर मुंह रखेया ते इक-दु र री हचलां दे ह़ई आखया, “ यरशलेम च जेडा ऐसा असाधारण हनशानी ह़आ ऐ, ओह के ऐ? अस यीशु दे हपता ते मां री जानने आं ो २ इक लेवी ने आखा, “ मै ओस दे मते सारे ररशेदारे री जानना ऐं, जेडे इसारल दे परमाता री पाथ्ना कने बहलदान ते ह़मबहल चढाने दी आदत रखदे नो
35
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
३ जदुं महायाजक हशम़न ने उसी अपनी बाह़ च लेई लेताो उन उसी आखया, “ पभु, तू अपने दास री अपने वचन दे मताबक शां हत कने जाने दे य़; कीजे मेरी अकी ं ने तेरा उदार री हदकेआ ऐ, जेह्डा तू सारे ल़के दे सामने तैयार कीता ऐो ४ हशम़न ने उसी तरह यीशु दी मां मररयम री आशीष हदता ते आखया, “ मै तुरी उस बचे दे बारे च दसना ऐ; ओह़ मते सारे दे पतन ते हजंदे ह़़ने आस् ते ते इक हचन् ह़ दे आस् ते हनयुय हकता रेदा ऐो ५ हां , तलवार तेरे आता री बी छे दर, ते मते सारे हदले दे हवचार परट ह़ंरनो ६ उस बेले सारे यहहदय़ं ने आखा, “ आओ अस उन तै मनुखे री भेजी दे चे, हजने आखया के उने उसी जैतून दे पहाड उपर अपने चेले कने रल करदे हदकेयाो ७ इस दे बाद उनै उं दे क़ला पुचया के तुसे के हदखेया; उने इक मन कने जवाब हदता, “ इसारल दे परमाता दे सामने अस इस रलै री पका करने आं के अस साफ तौर उपर यीशु री जैतून दे पहाड उपर अपने चेले कने रल करदे ह़ई सुर् उपर चढदे हदकेआ हाो ८ उस बेले हना ते कैफा ने उने री बक-बक थाहरे उपर लेई रे ते उं दी बक-बक जां च हकतीो हजने सव्समहत कने सचाई री कबूल हकता, ते आखया, “उने यीशु री हदखयाो” ९ उस बेले हना ते कैफा ने आखा, "साढी ववया आखदी ऐ, द़-तीन रवाहे दे मुंह कने हर इक रल हसद ह़रो" १० लेकन असां के आखया? धन हऩक ने परमेसरे री खुश हकता, ते परमेसरे दे वचन कन् ने उदा अनुवाद हकता; ते धन मूसा दे दफन यल दा पता चलदा ऐो ११ लेकन यीशु री हपलातुस री सौंपी हदता रेआ, ते क़डे मारे या रेआ, कां टे दा मुकुट लाया रेआ, थूक हदता रेआ, भाले कनै छे दया रेआ, कूस उपर चढाया रेआ, कूस उपर मरी रेआ ते दफनाया रेआ, ते उं दी लाश आदरणीय यूसुफ री नमी ं कब च दफनाया रेआ, ते ओह़ रवाही हदं दा ऐ के उनेरी हजंदा हदक् खेयाो १२ ते इ'ने ँ मनुखे रै रह़ बी रह़ दस् सेया ऐ के उन् ने उसी अपने चेले कन् ने जैतून दे पहाड उप् पर रल् ल करदे ते सुअर् च चढदे हदक् खेयाो १३ हफरी यूसुफ उठी रेयाो हना ते कैफा री आखया, “तुसे री बडा है रानी ह़ई सकदी ऐ के तुसे री दसेआ रेदा ऐ के यीशु हजंदा ऐ ते सुर् च चली रेदा ऐो १४ सच् चाई च बडा है रानी आली रल ऐ के ओह हसफ् अपने आप री मरे दे बीचा नेई हजंदा ह़ई जा, बले दू रं री बी उं दी कब थमां हजंदा करी दे र, हजनेरी यरशलेम च मते सारे ल़के हदकेआ ऐो १५ ते हन मेरी थ़डी रल सुऩ: अस सारे धन हशम़न, महायाजक री जानने आं , जेडा यीशु री हशशु ह़ने दे बाद मंहदर च अपनी बाह च लेई लेदा हाो १६ इस हशम़न दे अपने द़ पुतर हे , ते अस सारे उं दी मौत ते अंहतम संसार च मौजूद हे ो १७ इस आस् ते जाइर उं दी कबरे री हदख़, कीजे र खुली रेदे न ते हजंदे ह़़ई रेदे ह़न, ते हदक् ख़, ओह़ अररमहथया शैह़रे च भ़नय दे पदे च इकटे ह़़ई रेदे ह़नो १८ कुछ ने पाथ्ना च उं दी आवाज दी आवाज सुनी ऐ, लेकन ओह हकसे कने रलबात नेई करं रन, लेकन मरे दे मनुख दे समान रूंरे रे हं दे नो १९ लेकन आओ, आओ उने क़ल जाइर उं दे कने सारे आदर ते सावधानी कने बता् व करचेो ते जेकर अस उनेरी कसम खाने आस् ते लेई आई सकने आं , तां शायद ओह़ असेरी अपने जीद ं ा ह़़ने दे हकश रहस बी दसनो २० जदुं यहहदय़ं ने र रल सुनी ते बडा खुश ह़ ररो २१ उस बेले हना ते कैफा, हनक़दे म, यूसुफ ते रमाहलरल अररमाहथया च रे, लेकन उनेरी अपनी कब च नेई लबेो लेकन शैहर च घुमदे -घुमदे उने अपनी भनय दे कारण उने री घुटने टे हकये बनी लेदे हे ो २२ उस बेले उने री परमाता दे आदर ते आदर कने नमसे करदे ह़ई उने यरशलेम दे आराधनालय च लेई रे, ते फाटक बंद कररयै पभु दी ववया दी कताब लेई लेईो २३ ते उने हते च पाईयै उने परमाता अद़नई ते इसारल दे परमाता दे नां कने कसम खादी ही, हजने साहडे पुरखे कने ववया ते भहवषवयारं कने रल कीती, ते आखया, “जेकर तुस उदे उपर हवशास करदे ओ जेडा
36
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
तुसे री मरे दे बीचा हजंदा हकता ऐ, तां असेरी दस़ के तुसे के हदकेआ ऐ ते हकस चाली तुस मरे दे बीचा हजंदा ह़रो २४ हशम़न दे द़ पुतर कररनस ते लेन्य़स र रलां सुहनयै काँ पदे हे , ते परे शान ह़ई रे ते कराहने लरेो ते उसी रै सुर् री हदक् खीर अपनी उं रहलयां हजबे उपर लां दे ह़ई सुली दा हनशान बनायाो २५ उने फौरन ब़ला, “साढे च हर इक री क़ई कारज दे य़, ते अस तुंदे आस् ते जे हकश हदखेया ऐ, उसी हलखी दे रेो” ते हर इक बैठीये हलखेयाो अध ाय 13 दा १ हे पभु यीशु ते हपता, जेडा परमाता ऐ, ते मरे दे हजंदा ह़ना ते हजंदा ह़ना, सानु अपने रहसे री दसने दी अनुमहत दे , जेडे असे मरने दे बाद हदके हे , तेरे कूस दे हे ो कीहके अस तेरे नां दी कसम खाइर हां ो २कीजे तू अपने दासे री रुप रलां दा पचार करने थमां मना करी हदता ऐ, जेडी नरक च तुंदी परमाता दी शनय कनै कीती रेई हीो ३जद़ं सानू अपने हपताआं नाल नरक दी रहराई हवच, ने रे दे काले हवच रखे रर, तां अचानक स़ने दा रं र सूरज दा रं र पकट ह़या, ते इक ठ़स बैरनी रं र दा ऱशनी उस जरह नू ऱशन करदी सीो ४ इस रलै उपर सारे मनुख-जाहत दा हपता आदम, सारे हपत्पुरषे ते भहवषवयारं कनै खुश ह़ई रेआ ते आखया, “उजल अन् ऱशनी दा रचहयता ऐ, हजसने असेरी अन् उजाले च बदलने दा वादा हकता ऐो ५ उस बेले यशायाह भहवषवया ने हचलाया ते आखया, “ र मेरी भहवषवाणी दे अनुसार हपता ते परमाता दे पुतर दा उजाला ऐो ६ जबुलन दे दे श ते यरदन दे पार नेफलीम दे दे श च, जेडे ने रे च चलदे हे , ते इक बडा ऱशनी हदकी; ते जेडे मौत दी परछाई दे इलाके च रौंदे हे , उं दे उपर ऱशनी पैदा ह़ई रेई ऐो ह़ुन ओह़ आई रेया, ते असेरी जेके मौत च बैठे दे हे , उनेरी परट करी ओडे याो ७ जदुं अस सारे साढे उप् पर चमके दे उजाले च खुश हे , तां साढा हपता हशम़न साढे च आया ते सारे ल़के री बधाई हदं दे ह़ई र् लाया, “परमेसर दे पुतर पभु यीशु मसीह दी महहमा कऱो” ८ मै उसी अपनी बाह च लेई लेता हा, जदुं इक हशशु मंदरे च हा, ते पहवत आता कने पेररत ह़ईये उसी आखया, ते सीकार हकता, १ हक ह़ुन मेरी अकी ं ने तेरा उदार री हदक् खेया ऐ, जेका तू सारे ल़के दे सामने तैयार हकता ऐ, जेका रैर-यहदी ते अपने पजा इसारल दी महहमा री ऱशन करने आस् ते इक ऱशनी ऐो ९ नरक दी रहराई च सारे संत इस रल री सुहनयै ह़र बी खुश ह़ई रेो १० उसदे बाद इक हनके संनासी आला हनकलया ते हर इक ने पुचया, “ तू कुन ऐ ? ११ उस ने जवाब हदता, “मै जंरल च पुकारने आले दी आवाज आं , यूहना बपहतसा दे ने आला ते परमाता दा भहवषवया, जेडा अपने आने क़ला पैहले अपने ल़के री पापे दी माफी आसे उदार दा जान दे ने आसे रेदा हाो १२ मै यूहना, जदुं मै यीशु री पहबतर आत् मा कन् ने अपने कश औंदे हदक् खेया, ते मै र् लाया, “ हदक् ख़, परमेसरे दा मेमना, हदक् ख़, जेका संसार दे पापे री दू र करदा ऐो १३ मै उसी यरदन नदी च बपहतसा हदता, ते पहवत आता री कबूतर दे रप च उं दे उपर उतरदे हदकेआ, ते सुर् थमां इक आवाज सुनी जे रह् मेरा लाडला पुतर ऐ, हजसदे उपर मै खुश ऐंो १४ ते ह़ुन जदुं अऊं उं दे शा पैह़लै जा करदा हा, तां अऊं तुसेरी रह़ जानने आस् ते इत् थे उतरी आया हा के परमेसरे दा पुतर अरले हदन साढे आस् ते और, ते उदे उप् पर हदन दे बसंत दे समान साढे कश और, जेके ने रे च ते मौत दी परछाई च नो अध ाय 14 दा १ लेकन पैहला मनुख साडा हपता आदम ने र रलां सुनी के यीशु यरदन च बपहतसा लेता, ते अपने पुतर सेत री पुकाररये आखयाो
37
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
२ अपने पुतरे , हपत्पुरषे ते भहवषवयारं री उन सारी रले री दस़, जेडी तुसे री जनत दे दरवाजे च भेजेया हा, तां तुसे परमाता री हवनती करने आसै जे मै बीमार ह़ने पर मेरे हसर उपर अहभषेक करी दे ो ३ उस बेले सेठ ने हपत्पुरषे ते भहवषवयारं दे क़ल जाइयै आखया, “ मे सेठ, जदुं मै जनत दे फाटके उपर परमाता क़ला पाथ्ना करदा हा, तां पभु दे दू त री हदकेआ, हमकेल हमरी पकट ह़ईये आखदा ऐ, “मै पभु क़लां तुंदे क़ल भेजे दा ऐो मै मनुकी शरीरे दी अधकता करने आसै हनयुय कीता रेदा ऐो ४ मै तुरी सेत री आखना आं , ऱंदे ह़ई परमाता क़ला पाथ्ना नेईं कऱ, ते दया दे बूह्टे दे तेल आसै उसी हवनती कऱ, हजस कनै अपने हपता आदम री उं दे हसर दद् आसै अहभषेक कीता जाो ५हकज़की तू हकसे वी तरां नाल उस नूं अखीरी हदन ते समे , यानी पंज हजार पंज सौ साल बीतण तक नही ं पा सकदाो ६ उस बेले मसीह, परमाता दा सबतूं दयालु पुतर, आदम दे मनुख दे शरीर री हजंदा करने आसे धरती उपर और, ते मरे दे शरीर री हजंदा करने आसे, ते जदुं ओह और तां ओह यरदन च बपहतसा लैरो ७ हफरी ओह अपनी दया दे तेल कने उदे उपर हवशास करने आले सारे री अहभषेक करर; ते उदी दया दा तेल आने आली पीहढये तकर, उने ल़के आस् ते, जेके पानी ते पहबतर आत् मा थवां अनंत जीवन च पैदा ह़़रेो ८ जदुं उस वेले परमेसरे दा परमेसरे दा परम दयालु पुतर मसीह यीशु धरती उप् पर उतरे रा, तां ओह़ साढे हपता आदम री जनत च, दया दे बूटे च पेश कररो ९ जदुं सारे हपतामह ते भहवषवयारं सेत क़लां र सारी रलां सुनी ते ह़र बी खुश ह़ई रेो अध ाय 15 दा १ जदुं सारे संत खुश ह़़र दे हे , तां हदक् ख़ शैतान, जेका मौत दा सरदार ते सरदार हा, ते नरक दे राजकुमार री र् लायाो २ नासरत दे यीशु री गहण करने दी तैयारी कऱ, जेडा बडा घमंड करदा हा के ओह परमाता दा पुतर ऐ, ते हफरी बी मौत क़ला डरदा हा, ते आखदा हा, “मेरी पाण मौत तकर दु खी ऐो” ३ इसदे अलावा उने हमरी ते ह़र मते सारे री बी मते च़टे दा सामना करना पवा; कीजे हजनेरी मै अंधा ते लंरडा बनाई हदता ते हजनेरी मै केई शैताने कने सताया, उनेरी अपने वचन कने ठीक करी ओडे याो हां , ते हजने री मै तेरे क़ल मरे दा लेई आया हा, ओह तेरे क़ला जबरदसी लेई जंदा ऐो ४ इस रल उपर नरक दे राजकुमार ने शैतान री जवाब हदता, “ ओह इना शनयशाली राजकुमार कुन ऐ ते हफरी बी मौत क़ला डरदा मनुख ऐ ? ५ कीहके धरती दे सारे शनय मेरे शनय दे अधीन न, हजसी तू अपनी शनय कने अपने अधीन करी ओडे याो ६ लेकन जेकर अपने मनुख सभाव च इना शनयशाली ऐ तां मै तुरी सचाई कने पुहष करदा हां के ओह अपने ईशरीय सभाव च सव्शनयमान ऐ, ते क़ई बी उं दी शनय दा हवऱध नेईं करी सकदाो ७ जदुं उन आखया के मौत क़ला डरदा ऐ, ते तुरी फसने दी य़जना बनाई, ते अन् युऱं तकर तेरे कने दु खी रौहरो ८ शैतान ने जवाब दे इयै नरक दे राजकुमार री आखया, “ तूं हकयां शक कीता, ते उस नासरत दे यीशु री, तेरा ते मेरा बी गहण करने थमां डरदा हा? ९ मेरे बारे च मै उसी परखया ते अपने बुजुर् यहहदय़ं री उदे उपर ज़श ते रुसे कने भडकाया? १० मै उदे दु खे आसे भाला तेज हकता; मै हपत ते हसरका हमलाया, ते हु हदता के ओह पीन; मै उसी सूली च चढाने आसै कूस तैयार कीता, ते कीले री इहबस दे हत-पैर च छे दने आसै तैयार कीता; ते हन उं दी मौत नेडे ऐ, ते मै उसी इते लेई औना, तेरे ते मेरे अधीनो ११ उस बेले नरक दे सरदार ने जवाब दे दे ह़ई आखया, “ तू अजै कलै हमरी आखया हा, जे ओह् मेरे क़ला मरे दे ल़के री जबरन कडी लेदा ऐो” १२ जेके धरती उपर हफरी जीने तकर इतै रके रेदे हे , उनेरी अपनी शनय कने नेई, लेकन परमाता कने कीती रेदी पाथ्ना कने इते लेई रेयाो
38
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
१३ ते नासरत दा यीशु कौन ऐ, जेडा अपने वचन दे दारा परमाता क़ला हबना पाथ्ना दे मेरे क़ला मरे दे ल़के री दू र करी लेता ऐ? १४ शायद उसी रै ऐ, हजसने लाजर री चार हदने दे मरने दे बाद मेरे क़ला लेई लेता हा, ते बदबू आला ते सडदा हा, ते हजदे च मै मरे दे वनय दे रप च कबा करी लेआ हा, हफरी बी उने उसी अपनी शनय कने हफरी हजंदा करी हदताो १५ शैतान ने उतर दे ईये नरक दे राजकुमार री आखया, “र ओह रै वनय ऐ, नासरत दा यीशुो” १६ जदुं नरक दे सरदार ने सुहनयै उसी आखया, “मै तुरी उन शनयये कने कसम खां दा हां , जेडे तेरे ते मेरे च न, के तू उसी मेरे क़ल नेई लेई आओो” १७ की वे जदुं मै उदे वचन दी ताकत सुनी ते डरदे -डरदे काँ पदा हा, ते मेरी सारी अधम् दल इक रै समे च परे शान ह़ई रेई; १८ अस लाजर री नेई ऱकी सके, लेकन ओस ने अपने आप री हहलाया ते दु षता दे सारे हनशाने कने ओह फौरन साढे क़ला चली रेया; ते हजस धरती च लाजर दी लाश हटकी दी ही, उदे रै उसी हजंदा करी हदताो १९ ते मै ह़ुन जानना ऐ के ओह़ सव्शनयमान परमेसरे ऐ, जेका इस चाली दे कमे री करी सकदा ऐ, जेका अपने राज च ताकतवर ऐ, ते अपने मनुखे दे सुभाव च ताकतवर ऐ, जेका मनुख-जाहत दा उदारकता् ऐो २० इस आस् ते इस मानुर री इत् थे नेई लेई आओ, कीजे ओह़ उने सारे री छु डी दे र हजनेरी मै अहवश् वास दे हे ठ जेल च रखना ऐ, ते उं दे पापे दी बेडी कन् ने बन् नी लैना ऐ, ते उनेरी अनंत जीवन च लेई जाह् रो अध ाय 16 दा १ जदुं शैतान ते नरक दे राजकुमार इक-दु र कन् ने इय् यां रल् ल करदे ह़न, तां अचानक ररजने ते हवारं दी धडकने आली आवाज आई, ते रह़ र् लाया, ' हे राजे, अपने फाटक री उटाओो ते हे अन् फाटक, तुस उपर उठ़, ते महहमा दा राजा अंदर औरो २ नरक दे सरदार ने र रल सुहनयै शैतान री आखया, “मेरे क़ला हटी जा ते मेरे आवास क़लां हनकली जा; जेकर तू शनयशाली य़दा ओ तां महहमा दे राजा कने लड़ो लेकन तेरा उदे कने के लेना-दे ना ऐ ? ३ ते उन उसी अपने हनवास थमा बाहर कडी हदताो ४ राजपुत ने अपने अधम् अफसरे री आखया, “ कूरता दे पीतल दे फाटक बंद कऱ, ते ल़हे दे सलाखे कने तेज कऱ, ते हहमत कने लड़, तां जे अस कैद नेईं ह़ई जाचेो ५ लेकन सारे पहवत ल़के दी मंडली ने र रल सुहनयै नरक दे राजकुमार कने रुसे दी बडी आवाज कने रल कीतीो ६अपने फाटक ख़ल़ हक महहमा दा राजा अंदर आ जावेो ७ ते परमाता दा नबी दाऊद ने हचलाया, “के मै धरती उपर ह़ने पर सची भहवषवाणी नेईं कीती ही ते नेईं आखेआ हा जे ल़क पभु दी भलाई आसै ते मनुखे दे संताने आसै उं दे अद् भुत कमे आसै सुहत करनो ८ की वे ओस ने पीतल दे फाटक त़हडये ल़हे दे सलाखे री टु ्ी हदता ऐो उन उने उं दी अधम् दे कारण लेई लेता ऐ, ते उं दी अधम् दे कारण ओह दु खी ह़ंदे नो ९ इसदे बाद इक ह़र भहवषवया पहवत यशायाह ने सारे पहवत ल़के कने इय् यां रै रलाया, के मै धरती उपर हजंदा ह़ने दे दौरान तुंदे कने भ़हवखवानी ठीक नेई हकती ही? १० मरे दे मनुख हजंदा ह़ंरन, ते जेडे अपनी कब च न, ओह हजंदे ह़ंरन, ते जेडे धरती उपर न, ओह खुश ह़ंरन; कीहके पभु क़लां जेडी ओस आं दी ऐ, ओह उने री मुनय दे रो ११ ते मै इक ह़र थां आखया, “ हे मौत, तेरी जीत हकते ऐ? ऐ मौत, तेरा डं क हकते है ? १२ सारे पहवत ल़के यशायाह दे दारा र रलां सुनीये नरक दे राजकुमार री आखया, “अपने फाटक ख़ल़ ते अपनी ल़हे दी सलाखे री दू र करी लै; की वे तू ह़ुन बनी जाओरे , ते तुसेरी क़ई ताकत नेई ऐो १३ उस बेले ररजने दी आवाज दे समान बडी आवाज आई, “हे राजकुमाऱं, अपने फाटक उपर चुकी लैओ; ते हे नरक दे फाटक उपर उठ़, ते महहमा दा राजा अंदर दाखल ह़रो
39
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
१४ नरक दे राजकुमार ने उसी आवाज री बार-बार समझदे ह़ई हचलाया हजवे ओह अजानी ह़वे, “ओह महहमा दा राजा कौन ऐ? १५ दाऊद ने नरक दे सरदार री जवाब हदता ते आखया, “ मै उस आवाज दे शबे री समझदा हां , कीजे मै उदी आता कने ब़लेया हाो ते ह़ुन, हजय् यां मै उप् पर र् लाया ऐ, अऊं तुसेरी र् लाना ऐ के पभु मजबूत ते ताकतवर, युद च पराकमी पभु ऐ: ओह़ महहमा दा राजा ऐ, ते ओह़ सुअर् ते धरती च पभु ऐो १६ ओह कैहदये दी कराह सुनने ते मरने आले री छडने आसे हे ठ हदखदा ऐो १७ ते ह़ुन, हे रंदा ते बदबूदार नरक दे राजकुमार, अपने फाटक ख़ल़, तां जे महहमा दा राजा अंदर दाखल ह़ई जाो की वे ओह अंबर ते धरती दा पभु ऐो १८ दाऊद र ब़लदे ह़ई पराकमी पभु मनुख दे रप च परट ह़ईये उने थाहरे री ऱशन हकता जेडे पैहे ने रे च हे ो १९ ते बेहडयां त़डी हदहतयां , हजनेरी पैहे नेई त़डी सकदा हाो ते अपनी अजेय शनय कनै उने ल़के दा दौरा लाया जेह्डे अधम् दे कारण रहरे ने रे च ते पापे कनै मौत दी परछाई च त्प ह़ंदे हे ो अध ाय 17 दा १अधम् मौत ते ओस दे कूर अफसर इनां रलां सुण के अपने कई राजां हवच डर हवच फस रर, जद़ं उहनां ने उजाला दी साफ-साफ हदकीो २ ते मसीह अपने आप री अचानक उं दे आवासे च परट ह़ई रेआ; उने हचलाया ते आखया, “अस तेरे कने बनी रेदे आं ; तू पभु दे सामने साडी उलझन दा इरादा रखदे ह़ो ३ तू कौन ऐ, हजसदे भष ह़ने दा क़ई हनशान नेईं ऐ, हसवाय ओह उजल रप जेडा तेरी महानता दा पूरा सबूत ऐ, हजस दा तू हफरी बी धान नेईं हदं दा? ४तुस कौन ह़, इना ताकतवर ते इना कमज़र, इना बडा ते इना छ़टा, इक नीच ते हफरी बी पैहले दज् दा हसपाही, जेडा आम हसपाही दे रप च नौकर दे रप च हु दे ई सकदा ऐ? ५ महहमा दा राजा, मरे दा ते हजंदा, हालां हक इक बारी कूस उपर मारी हदता रेदा हा? ६ कुन मरे ह़र कबर च पेदा ऐ, ते साढे क़ल हजंदा उतरी रेदा ऐ, ते तेरी मौत च सारे पाणी काँ पदे हे , ते सारे तारे हहलदे हे , ते हन तुरी मरे दे बीच अपनी आजादी हमली रेई ऐ, ते साढी फौजे री परे शान करदे ओ? ७ तू कौन ऐ, जेडा मूल पापे कने जंजीरे च बनी रेदे कैहदये री छडी ओडदे ओ ते उं दी पैहली आजादी च लेई आं दे ओ ८ तू कौन है , ज़ पाप दे ने रे नाल अने ह़र उन उपर इना महहमा ते ईशरीय पकाश फैलाया? ९ इसी तहाम सारे शैताऩं दी लशरी उसै डरावनी नाल पकडी रई, ते सब त़ं वश च डर नाल हचला के आखयाो १० हे यीशु मसीह, हकते आया है हक तू इना शनयशाली ते महहमावान मनुख ओ, हजना क़ई दार नेईं ऐ, ते इना शुद ऐ हक उदे उपर क़ई अपराध नेईं ऐ? कीजे धरती दी उस हनचली दु हनया, जेडी अज तकर साढे अधीन ही, ते हजतूं थमां असेरी कर हदता जंदा हा, ने असेरी पैहे कदे बी इना मरे दा माह्नू नेईं भेजेआ हा, ते कदे बी इस चाली दे उपहार नरक दे राजकुमारे री नेईं भेजेआ हाो ११ इसे आसे तू कौन ऐ, जेडा इना हहमत कने साढे हनवासे च दाखल ह़ंदा ऐ, ते न हसफ् असेरी बडी सजारं दी धमकी दे ने थमां नेई डरदा, बले बाकी सारे री उने जंजीरे थमां बचाने दी क़शश बी करदा ऐ, हजंदे च अस उनेरी पकडने आं ? १२ शायद तू ओह यीशु ओ, हजदे बारे च शैतान ने अजै कलै साढे राजकुमार कने रल कीती ऐ, के कूस दी मौत कने तू मौत दी शनय पाने आला हाो १३ उस बेले महहमा दे राजा ने मौत री रौंददे ह़ई नरक दे राजकुमार री पकडी लेता, ते उसी अपनी सारी शनय क़ला वंहचत करी हदता ते साढे प्थी दे हपता आदम री अपने कने अपनी महहमा च लेई रेयाो
40
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
अध ाय 18 दा १ उस बेले नरक दे राजकुमार ने शैतान री लेई लेया ते बडा संकेत दे ईये उसी आखया, “ हे हवनाश दे राजकुमार, बेलजबूब दी हार ते हनवा् सन दे लेखक, परमाता दे सुर्दूते दी हतरसार ते सारे धम् ल़के क़ला घ्णा करदे ! तुसे री इस चाली कम करने आसै केह् झुकाव हा? २ तू महहमा दे राजा री सूली उपर चढाना चाह्ने ओ, ते उदे हवनाश कने असेरी बडे बडे फायदे दे वादे हकते न, पर मूख् दे समान रै तू इस रलै थमां अनजान हाो ३ की वे ह़ुन हदक् ख़ के नासरत दा यीशु अपने महहमा दे परमेसरे दी चमक कन् ने न् ह़ेरे ते मौत दी सारी घ़रे आली शक् हतरं री भ़राई हदं दा ऐो ४उसने साडी जेले री उपर थमां थले त़डी हदता ऐ, सारे कैहदये री बाहर कडी हदता ऐ, सारे बनी रेदे ल़के री छडी हदता ऐ, ते जेडे पैहे अपने तडपे दे ब़झ कनै कराहने दी आदत ही, उनेरी हन साडा बेइजत करी हदता ऐ, ते अस उं दी पाथ्नारं कनै हार दे समान आं ो ५ साडे अधम् दे राज वश च ह़ रर हन, ते मनुख जाहत दा क़ई हहसा हण साडे अधीनता हवच नही ं बचेया, लेकन दू जी तरफ, ओह सारे हहमत नाल साडी अवहे लना करदे हन; ६हालां हक, पैहे मरे दे ल़क साढे उपर बेशम् दा बता् व नेईं करदे हे , ते ना रै कैदी ह़ने दे नाते, कदे बी कुसै मौके उपर मस ह़ई सकदे हे ो ७हे शैतान, हे सारे दु षे दा राजकुमार, अधम् ते ताहरये दा हपता, तू इस कारनामा दी क़शश क़ं कररे, कीजे साढे कैदी अजे तकर हमेशा मुनय ते जीवन दी घ़्घ् उमीदे दे बरैर रै रे ह्? ८ लेकन हन उने च क़ई बी कदे कराहने आला नेई ऐ, ते ना रै उं दे चेहरे च क़ई बी आँ सू नेई लबदा ऐो ९हे राजकुमार शैतान, हे नारकीय केतां दा वडा रखवाला, तेरे सारे फायदे ज़ तूने मनाही बूटे नाल हाहसल कीते हन, ते जनत दा नुकसान, तूं हण कूस दी लकडी नाल ख़ हडता है १० ते महहमा दे राजा यीशु मसीह री कूस उपर चढाने दे बाद तेरी सुख सब खत ह़ई रेईो ११ तू अपने ते मेरे हहत दे नखलाफ कम हकता, हजयां तुरी उने बडे -बडे तडपे ते अनंत सजारं कने पता लरना ऐ, हजनेरी तू भुरतने आला ओो १२ हे शैतान, सारी बुराई दा राजकुमार, मौत दा कता् ते सारे घमंड दा स़त, तुसे पैहे नासरत दे यीशु दे बुरे अपराधे दी जां च करनी चाहहदी ही, ते हफरी तुसे री पता लरना हा जे ओह् मौत दे काहबल क़ई द़षी नेईं ऐो १३ तूं उसी कूस उपर चढाने दा हकय् यां बेवजह हकता, ते साढे इलाके च इक हनद्ष ते धम् मनुख री उतारी ओडे या, ते इस कन् ने सारे संसार दे सारे पापी, अधम् ते अधम् ल़के री ख़ई ओडे या? १४ जदुं नरक दा राजकुमार शैतान कन् ने रह़ रल् ल करदा हा, तां महहमा दे राजा ने नरक दे राजकुमार बेलजबूब री शैतान री र् लाया, राजकुमार आदम ते उदे ध़रमी पुतरे दे कमरे च, जेके मेरे ह़नो अध ाय 19 दा १ हफरी यीशु ने हत फैलाया ते आखया, “हे मेरे सारे संत, जेडे मेरी पहतरप च रचे रेदे ओ, जेके मनाही फल दे बूटे ते शैतान ते मौत कने सजा हदती रेई ही, मेरे क़ल आओो २ अब मेरे कूस दी लकडी दे नाल जीओ; शैतान, इस संसार दा राजकुमार, परास ह़ई जंदा ऐ, ते मौत पर जीत ह़ई जंदी ऐो ३ उस बेले सारे पहवत ल़क परमाता दे हत च इकटी ह़ई रे; ते पभु यीशु ने आदम दा हत पकडी लेता ते आखया, “ तेरे ते तेरी सारी धम् संतान, जेडी मेरी ऐ, शां हत ह़वेो” ४ उस बेले आदम ने अपने आप री यीशु दे पैरे च सुह्यै, ऱंदे ह़ई, नम भाशा च ते ज़रदार आवाज च उदे कने आखयाो ५ हे पभु, मै तेरी बडाई कररा, की वे तूँ हमरी उपर चुकी लेता ऐ, ते मेरे दु शने री मेरे उपर खुश नेई हकताो हे पभु मेरे परमाता, मै तेरे क़ल पुकारया, ते तू हमरी ठीक करी ओडे याो ६हे पभु तूं मेरे पाण नू कबर हवच़ं उठाया; तूँ हमरी हजंदा रखेया ऐ के मै खडे च नेई उतरनाो
41
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
७ हे उदे सारे संत, पभु री राओ, ते उदी पहवतता दी याद च धनवाद कऱो की वे उदा रुसा थ़डी दे र लेई रै हटकदा ऐ; उदे पक च हजंदरी ऐो ८ इस चाली सारे पहवत ल़क यीशु दे पैरे च सजदा करदे ह़ई इक रै आवाज च ब़लदे हे , “ हे संसार दा मुनयदाता, तू आया ऐ, ते ओह सारे कमे री पूरा करी ओडे या, हजनेरी तू ववया ते अपने पहवत भहवषवयारं दे दारा भहवषवाणी कीती हीो ९ तूं अपने कूस दे जररर हजंदे ल़के री छु डाया ऐ, ते साढे क़ल उतरी आया ऐ, तां जे कूस दी मौत कने तू असेरी नरक थमा, ते अपनी शनय कने मौत क़ला बचाई लैो १० हे पभु, हजयां तू अपने महहमा दे झंडे री सुर् च लाया ऐ, ते अपने मुनय दा हनशान धरती उपर अपना कूस लाया ऐ! तां पभु, अपने कूस दी जीत दा हनशान नरक च रख़, तां जे मौत ह़ुन हमहनओन नेई करी सकैो ११ उस बेले पभु ने अपना हत फैलाया ते आदम उपर ते उदे सारे पहवत ल़के उपर कूस दा हनशान हकताो १२ आदम री उदे सजे हतै कने पकहडयै नरक थमा चली रेया ते परमाता दे सारे पहवत ल़क उदे हपचे चली रेो १३ उस बेले शाही भहवषवया दाऊद ने हहमत कने हचलाया, १ हे पभु री इक नमां रीत राओ, कीजे उने अद् भुत कम हकता ऐ; उं दे सजे हत ते उं दी पहवत बां ह ने उसी जीत हासल कीती ऐो १४ पभु ने अपने उदार दा पता लाया, ते अपनी धाहम्कता री रैर-यहदी दे सामने खुलेआम दसीो १५ ते संत दी सारी भीड ने जवाब हदता, “ उदे सारे संत री र आदर ऐ, “आमीन, पभु दी सुहत कऱो” १६ उसदे बाद हबकूक नबी ३ हचला के आखया, “तू अपने ल़के दे उदार आसे , ते अपने ल़के दे उदार आसे हनकलेयाो १७ ते सारे संत ने आखा, ४ धन ऐ ज़ पभु दे नां कने आवै; की वे पभु ने सानु परट हकता ऐो रह् साढा परमाता ऐ, युर-युर च; ओह साढे उपर अन् युरे तकर राज करर, आमीनो १८ इस चाली सारे भहवषवया उदी सुहत दी पहवत रलां ब़लदे हे ते पभु दे हपचे चली पेो अध ाय 20 दा १ उस बेले पभु ने आदम दे हत पकडे या ते हमकेल महादू त दे हत च सौंपी हदता; ते उनेरी दया ते महहमा कने भऱचे दे जनत च लेई रेया; २ ते द़ बडे पुराने मनुख उने कने हमले, ते पहवत ल़के क़ला पुछया, “ तुस कुन ओ, जेडे अजे तकर साढे कने नरक च नेईं रे ई रेदे ओ ते तुंदी शरीरे री जनत च रखेया रेदा ऐ? ३ उने च इक ने उतर हदता, “ मै हऩक आं , जेडा परमाता दे वचन कने अनुवाद हकता रेदा हा, ते र मनुख जेडा मेरे कने ऐ, रहलयाह हतशबी ऐ, जेडा अग दे रथ च बदली रेदा हाो ४ इते अस अज तकर रे हने आं , ते मौत दा साद नेई चखया, पर हन मसीह हवऱधी दे आने पर परमाता दे हनशाने ते चमतारे कने लैस ह़ईये वापस औने आले आं , ते उदे कने लडाई च शामल ह़ने आले आं , ते यरशलेम च उं दे क़ला मारी ओडे रे, ते साढे तै हदने दे बाद हफरी हजंदा बादले च लेई जाने आले आं ो ५ जदुं पहबतर हऩक ते रहलयास इस रल् ला री सुनां दे हे , तां हदक् ख़, इक ह़र मानू दयनीय आक्हत च अपने कंधे उप् पर कूस दी हनशानी लेईये आयाो ६ ते सारे पहवत ल़के उसी हदनखये पुछया, “ तू कुन ओ ? कीहके तेरा मुंह च़र दे समान ऐ; ते तू अपने कंधे उपर कूस की ं लेई जां दे ओ ? ७ उन उतर दे दे ह़ई आखया, “तुस ठीक आखदे ओ, की वे मै इक च़र हा, जेडा धरती उपर हर चाली दा बुराई करदा हाो ८ यहहदय़ं ने हमरी यीशु दे कने कूस उपर चढाया; ते मै पभु यीशु दे सूली उपर चढाने दे समे स्हष च ह़ने आली है रानी आली रले री हदकेयाो ९ ते मै उसी सारे चीजे दा रचहयता ते सव्शनयमान राजा ऐ; ते मै उदे क़ला पाथ्ना कीती, “ पभु, जदुं तू अपने राज च औरे, तां मेरी याद करो” १० उन मेरी हवनती री हदखदे ह़ई हमरी आखया, “ मे तुरी सच आखना ऐं, अज तू मेरे कने जनत च रौहरो”
42
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
११ उन हमरी कूस दा र हनशान दे ईये आखया, “इस री लेई जाओ ते जनत च जाओ; ते जेकर जनत दा पहरे दार सुर्दूत तुसेरी नेई दाखल करर, तां उसी सुली दी हनशानी दस़ ते उसी र् लाओ: यीशु मसीह जेका ह़ुन सूली उप् पर चढाया रेदा ऐ, उनेरी हमरी इत् थे तुंदे कश भ़ेज् जेया ऐो १२ जदुं मै इय् यां हकता ते जनत दे पहरे दार सुर्दूत री र सारी रल् लां सुनी, ते उन् ने फौरन फाटक ख़ले, मेरा पररचय कराया, ते हमरी जनत च दारं पासे रखेयाो १३ ते आखया, “ थ़डी दे र इते रे हना, जद तकर के सारे मनुखे दा हपता आदम अपने सारे पुतरे कने, जेडे यीशु मसीह दे पहवत ते धम् सेवक न, जेडा कूस उपर चढाया रेदा हाो १४ जदुं उनेरी च़र क़ला र सारा बखान सुनेया, तां सारे हपत्पुरषे इक आवाज च आखेआ, “हे सव्शनयमान परमाता, अन् भलाई दा हपता ते दया दे हपता, तू ध़नवाद ऐ, हजने उं दे उपर पापी ल़के उपर इना क्पा हकता ऐ, ते उनेरी जनत दी दया च लेई आया ऐ, ते उनेरी अपने बडे -बडे ते आत् मक पबंधे दे बीच इक थाह् र बनाई हदता ऐ आधानतक ते पहवत जीवनो आमीनो अध ाय 21 दा १इह परमाता ते पहवत रहस हन हजनां नू असी वेखया ते सुणयाो मै, चाररनस ते लेन्यस री परमेसरे दे ह़र रहसे री घ़हशत करने दी इजाजत नेई ऐ, हजय् यां के पधान दू त माइकल ने असेरी हक् म हदता हा, २ ते आखया, “तुस मेरे भारं कने यरशलेम चली जाओरे , ते यीशु मसीह दे जीद ं ा ह़ने दी घ़शणा ते महहमा करदे रौहरे, की के उने तुसे री अपने कने मरे दे बीचा हजंदा करी ओडे या ऐो ३ ते तुस हकसे कने रलां नेई कऱ, लेकन उस वेले तकर रूंरे दे रप च बैठ़, हजस वेले पभु तुसे री अपनी परमाता दे रहसे री दसने दी अनुमहत दे रो ४ महासर्दूत माइकल ने ह़र बी दू र-दू र तकर असेरी यरदन दे पार, इक उतम ते म़टे मुल च जाने दा हु हदता, हजत् थे मसीह दे जीद ं ा ह़ने दे सबूत आस् ते साढे कन् ने मरे दे ल़के चा मते सारे हजंदे ह़़ई रेदे ह़नो ५ कीहके साह्डे क़ल हसफ् तै हदने दी इजाजत ऐ, जेडे साढे माता-हपता कने साढे पभु दा फसह मनाने ते पभु पभु आसे साडी रवाही दे ने आसे उठे दे हे , ते अस यरदन दी पहवत नहदया च बपहतसा लेताो ते ह़ुन उनेरी कुसे री नेई हदक् खेया जंदा ऐो ६ रह् उतनी रै ऐ हजना परमाता ने असेरी तुंदे कने बखान करने दी अनुमहत हदती ही; इस आस् ते तुस उदी सुहत ते आदर कऱ, ते पछताओ, ते ओह़ तुंदे उप् पर दया कररो पभु परमाता यीशु मसीह ते साढे सारे दे उदारकता् क़लां शान् ह़ो आमीन, आमीन, आमीनो ७ उने हलखने री खत करने दे बाद ते द़ बक-बक कारजे च हलखने दे बाद चरीन ने जे हकश हलखे दा हा, उसी हना, कैफा ते रमालीरल दे हते च हदताो ८ लेन्यस ने जे हकश हलखे दा हा, उसी हनक़दे मस ते यूसुफ दे हते च दे ई ओडे याो ते फौरन उनेरी बडे -बडे सफेद रपे च बदली हदता रेआ ते उनेरी फी नेई हदकेआ रेआो ९ लेकन उने जेडा हलखेया हा, ओह पूरी तरह कने सहमत पाया रेया, हजस च इक अकर दू र क़ला घ् जां घ् नेईं हाो १० जदुं सारे यहहदय़ं दी सभा ने चाररनस ते लेन्यस दे र सारे है रानी आले ररशेदारे री सुनी लेया, तां उने इक दु र कने आखया, “ सचे रै र सब कम परमाता दे हकते न, ते पभु यीशु दा युर-युर आशीष हकता जा, आमीनो ११ ओह बडी हचंता ते डर ते काँ पदे ह़ई अपने छाती री मारदे ह़ई हर इक अपने घर चली रेो १२ लेकन यहहदय़ं ने अपने आराधनालये च यीशु दे बारे च जेडीयां रलां दसीयां हहयां , उसी तुरत यूसुफ ते हनक़दे मस ने राजपाल री दसी हदतीो १३ हपलातुस ने र सारे लेन-दे न री हलखी लेता, ते र सारे लेखा-ज़खा अपने हॉल दे साव्जहनक ररकाड् च रखेो
43
यीशु मसीह दी मौत, दफन ते जी उठना
अध ाय 22 दा १ इने बाद हपलातुस यहहदय़ं दे मंहदर च रेया, ते सारे शासक, शासी, ते ववया दे डाकरे री इकटा कररयै उं दे कने मंहदर दे इक चपरे च चली रेयाो २ ते सारे फाटक बंद करने दा हु दे दे ह़ई उने आखया, “ मै सुनेया ऐ के इस मंहदर च तुंदे क़ल इक बडी हकताब ऐ; इस आस् ते मे तुने शा चाहना ऐ के र मेरे सामने लेई आया जाो ३ जदुं मंदरे दे चार सेवक लेईये स़ने ते कीमती पतरे कने सजदी बडी कताब लेई आई रेई, तां हपलातुस उनेरी सारे री र् लाया, “मै तुंदे हपता दे परमेसरे दी कसम खां दा ऐं, हजनेरी इस मंदर बनाने दा हु हदता हा, तां जे तुस सच् चाई री मेरे थवां नेई छु पाओो ४ तुस उस कताब च हलखी दी सारी रलां जानदे ओ; इस आस् ते ह़ुन हमरी दस़, जेकर तुसे री पहबतर शास् तर च उस यीशु दे बारे च क़ई बी रल् ल हमली ऐ, हजसी तुस सुली उप् पर चढार दे ओ, ते उसी संसार दे हकस समे आना चाईदा हा, तां हमरी दस् सेयाो ५ उस बेले हना ते कैफा दी कसम खा के उने अपने कने ह़ने आले सारे री चपरे क़ला बाहर हनकलने दा हु हदताो ६ उने मंदर ते चपरे दे फाटक बंद करी ओडे या ते हपलातुस री आखया, “ हे नायकता् , तू असेरी इस मंदर दे हनमा् ण कने कसम खादी ऐ के तेरे क़ल सच ते सचे रल री दसी सकचेो ७ अस यीशु री कूस उपर चढाने दे बाद र नेईं जानदे ह़ई के ओह परमाता दा पुतर ऐ, लेकन र समहझयै के ओह अपने चमतारे री हकश जादु ई कलारं कने हकता ऐ, तां अस इस मंदर च इक बडी सभा री बुलायाो ८ जदुं अस इक-दु र च यीशु दे हकते दे चमतारे दे बारे च हवचार-हवमश् करदे हे , तां असेरी अपने मुल दे मते सारे रवाह हमले, हजनेरी रह़ दस् सेया के उनेरी उसी मरने दे बा'द हजंदा हदक् खेया हा, ते उसी अपने चेले कन् ने रल् ल-बात करदे सुनेया, ते उसी सुर् दी उं चाई उप् पर चढदे ते उं दे च दाखल ह़़ंदे हदक् खेयाो ९ अस द़ रवाहे री हदखया, हजंदे लाशे री यीशु ने मरे दे बीचा हजंदा हकता हा, हजनेरी यीशु ने मरे दे बीच कीते दे मते सारे अजीब कमे दे बारे च दसेया हा, हजंदे बारे च साढे हते च हलखे दा लेखा ऐो १० ते हर साल इस पहवत कताब री इक सभा दे सामने ख़लने ते उथे परमाता दी सलाह दी ख़ज करने दा साडा ररवाज ऐो ११ ते अस सतर कताबे च पैहली कताब च पाया, हजत् थे हमकेल पधान सुर्दूत आदम दे पैह़ले मनुख दे तीर पुतर कन् ने रल् ल करदा ऐो १२ ते अस ह़र बी स़चेया के शायद ओह इसारल दा ओह रै परमाता हा, जेडा मूसा कने आखदा हा, “तू रवाही दा स्दू क बनाओो उदी लंबाई डे ढ हाथ ते चौडाई डे ढ हाथ ते उचाई डे ढ हाथ ह़नी चाहहदीो १३ पुराने हनयम दे स्दू क बनाने आसे इने साढे पंज हाथे कने असे र पता लरया ते जानया के साढे पंज हजार साले (इक हजार) साले च यीशु मसीह इक शरीर दे स्दू क जां तमू च औना ऐो १४ ते इस चाली साढे पहवतशास रवाही हदं दे न जे ओह परमाता दा पुतर ऐ, ते इसारल दा पभु ते राजा ऐो १५ ते उदे दु खे दे बाद साढे पधान याजक उं दे दारा कीते रेदे हचने री हदकी है रान ह़ई रे, ते अस उस कताब री ख़ली लेआ तां जे यूसुफ ते यीशु दी मां मररयम दी पीहढये तकर दी सारी पीहढये तकर दी ख़ज कीती जाो १६ ते अस स्हष दा लेखा-ज़खा पाया, ते हकस समे उने आकाश ते धरती ते पैहले मनुख आदम री बनाया, ते उतूं दा जलपलय तकर द़ हजार द़ सौ बारह साल दा हाो १७ जलपलय दे बाद अबाहम तकर नौ सौ बारहो ते अबाहम थमां लेइयै मूसा तकर चार सौ तीसो मूसा क़लां राजा दाऊद तकर पंज सौ दसो १८ दाऊद क़ला लेइयै बाबुल दी कैद तकर पंज सौ सालो ते बाबुल दी कैद थमां लेइयै मसीह दे अवतार तकर चार सौ सालो १९हजस सारे दा य़र साढे पंज हजार (हजार) दा ह़वेो २० ते इय् यां रै पतीत ह़ंदा ऐ के यीशु हजसी अस सुली उप् पर चढाया हा, ओह़ यीशु मसीह परमेसरे दा पुतर ऐ, ते सच् चा ते सव्शनयमान परमेसरे ऐो आमीनो
44