Dogri - The Book of Prophet Zechariah

जकरयाह

अधाय1दा

१अठममहीनदाराददएसालचयहोवादावचनइदो भववषवयादपतरबरावकयादपतरजकरयाहकोलआया। २यहोवातरपरखकोलाबडानाराजवकताऐ।

३इसआसततउनंींलाओ,'सनाएदायहोवाएहंलादा ऐ।सनाएदापभआखदाऐ,तसमरकोलमडो,तमतदकोल मडना,सनाएदायहोवाआखदाऐ।

४तसअपनपरखदसमाननईबनो,वजनंीपहभववषवयाए पकारदह,“सनाएदायहोवाएआखदाऐ;तसहनअपनबररस ततअपनबरकममथवामडजाओ; ५तरवपता,वकतहन?तनबी,कओहसदाजीदन? ६लकनमरवचनतमरवनयम,जकमअपनदासनवबयंी आजावदतीही,कउनतदपरखंीनईपकडया?तओहबापस आईंतंलाया,“वजययासनाएदपरमसरनसाढरसतत साढकममदमताबकसाढकननकरनआसतसोचयाहा। ७दाराददएसालदगारहवमहीन,जडासबतमीनाऐ,द चौबीसववदन,यहोवादावचनइदोनबीदपतरबरावकयाद पतरजकरयाहंीआया।

८मरातींीवदकआ,तवदखयाजइकमाहनलालघोडउपर सवारहा,तओहमददबहटदबीचखडोतदाहा।तउदवपच लालघोड,धबदारतसफदघोडह।

९वफरमआखया,हमरसामी,एकहडन?तमरकनंल करनआलसंदतनवमंीआखया,“मतंीदसीदंाकए कहडन।”

१०तमददबहटदबीचखडोतदमनखनजवाबवदता,“एह

ओहंनवजनंीयहोवानधरतीउपरइधर-उधरघमनआस भजदाऐ।

११उनपरमसरदसंदतंीजवाबवदता,जडावमरलदबहटद वबचखडोतदाहा,तआखया,“असधरतीउपरइधर-उधर चलींदआ,तवदखो,सारीधरतीस्रऐतआरामचऐ। १२उसबलपरमसरदसंदतनजवाबवदता,“हसनाएदपभ, तवकनीदरतकरयरूलमतयहदादूहरउपरदयानई करं,वजदउपरतसइनसतसालतकरंसाआयाऐ?

१३तपरमसरनमरकननंललकरनआलसंदतंीभल ंललतआरामदायकवचनकननजवाबवदता। १४तमरकनंलबातकरनआलसंदतनवमंीआखया,“त पकारकबोलो,‘सनाएदायहोवाएआखदाऐ।मयरूलमत वसयोनआसबडाईषाकरदाहा।

१५तमउनंर-यहदीलोककोलाबडानाराजऐ,कीजम थोडानाराजहा,तउनदखंीअगबधानचमददकीती। १६इसआसपभएआखदाऐ;मदयाकनयरूलमचवापस

१०हवसयोनदीधी,ंाओतखूहोजाओ,कीहकवदखो,आऊ ततरवबचरौहंा,पभआखदाऐ।

११तउसवदनमतसारराषपभदकनजडीजांन,तमरीलोक होंन,तमतदबीचरौहंा,ततजानंकसनाएदपभनवमंी तदकोलभजदाऐ।

१२तपरमसरपवबतरमलचयहदांीअपनावहसाहोंत

जकरयाह

५तमआखया,“उसदवसरउपरइकंोरीवमटरलाद।”इस आसतउननउदवसरउपपरइकंोरीवमटरलाया,तउसी कपडलाए।तपरमसरदादतखडोतदाहा।

६तपरमसरदसंदतनयहोूदाववरोधवकता।

७सनाएदायहोवाएआखदाऐ;जकरतमररसचचलनाऐत जकरतमराआजामननाऐ,तातमरघरदानायकरं,तमर आंनबीरखं,तमतंीइनखडोतदबीचचलनआसथाहर दंा।

८हमहायाजकयहोू,तततरसामनबठदतरसाथी,हनसनो, कीवओहमनखहरानहन;

९कीहकवदखो,ओहपतरजडामयहोूदसामनरखयाऐ; इकपतरउपरसतअकीहोंन,वदखो,मउदीकबउकरना ऐ,सनाएदापभआखदाऐ,तइकवदनचउसदूदीअपराध ंीदरकरीदंा।

१०उसवदन,सनाएदापभआखदाऐ,तसहरइकंीबलदहठ तअजीरदपडदथलअपनपडोसीआखं।

अधाय4दा

१तमरकनंलकरनआलासंदतवफरीआईयवमंीजंाया, वजयाइकमनखअपनीनीदकोलाजंायाजदाऐ। २तवमंीआखया,“तकवदखदाऐ?तमआखया,“मवदखया, तवदखया,सारसोनदाइकदीया,वजसदउपरइककटोराहा, तउदउपरसतदीयतसतदीयदउपरसतनलन। ३तओसदकोलदोजतनदपड,इककटोरदसजपासत

दआबाएपास।

४इसकररएमउससंदतकनजवाबवदता,जडामरकन ंलकरदाहा,तआखया,“हमरपभ,एकहडन?

५उसबलमरकनंलकरनआलसंदतनजवाबवदता,“क

तनईजानदाकएकहडन?तमआखा,“नही,मरसामी।”

६उसबलउनउतरदईयमरकनआखया,“यहोवादा जरबाबलंीएवचनऐ,“ूसयकननई,तनाूसयकन, लकनमरीआताकन।”

७हमहानपहाडतकौनहो?जरबाबलदसामनतमदानबनी जां,तओहवचलादहोईउदवसरदपतरंीबाहरकडीदं, “कपाकरो,इसउपरकपाकरो।”

८वफरभीयहोवादावचनमरकोलआया। ९जरबाबलदहतइसघरदीनीहरकीऐ;उदहतबीइसंी खतकरंन;ततसजानंकसनाएदपभनवमंीतदकोल भजदाऐ।

१०कीवछोटी-छोटीचीजदवदनंीकनतचसमझया?कीव ओहखूहोंन,तउनसतकनजरबाबलदहतचडबकींी वदखंन।ओहपभदीअकान,जडीसारीधरतीउपरइधरउधरदौडवदयान।

११उसबलमउसीआखया,“दीमबतीदसजपासतबाएपास दएदोजतनदपडकहन?

१२मवफरीउसीआखया,“एदोजतनदीूाखाएकीहन,जड दोसोनदनलीकनसोनदातलअपनकोलाखालीकरदन? १३उनवमंीजवाबवदता,“कतनईजानदाकएकहडन?त मआखा,“नही,मरसामी।”

१४उननआखा,“एदोअवभवियन,जोसारीधरतीदपभद

पखसारसदपखदसमानह; १०वफरीमउससंदतंीआखया,जडामरकनंलकरदा हा?

११उनमींीआखया,“वूनारददूचइसंीघरबनाना; अधाय6दा

१वफरीममवडयअपनीअकीउपरचकीलतातवदखया,दो पहाडदवबचचाररथवनकल।तपहाडपीतलदपहाडह। २पहलरथववचलालघोडसन;तदएरथचकालघोड; ३ततीएरथचसफदघोड;तचौथरथचव्लतबघोड। ४उसबलमउससंदतंीजवाबवदता,जडामरकनंल करदाहा,“एमरपभ,एकहडन?

जकरयाह

१०बाबलथमाआएदहलाई,तोवबयातयदयाहंीकदचलई

जाओ,तउसवदनआओतसफवनयादपतरयोवूयाहदघरच जाओ।

११वफरचादीतसोनालईयमकटबनाओतमहायाजक योसदकदपतरयहोूदवसरउपरलाओ।

१२उदकनबोलो,“सनाएदापभइयाआखदाऐ,“वदखो,ओह मनख,वजसदानाूाखाऐ;तओहअपनथाहरथवाबधीजां,त ओहपरमसरदामदरबनां।

१३ओहयहोवादामवदरबनां;तओहमवहमांीधारणकरं, तअपनवसहासनउपरबठीयराजकरं;तओहअपन वसहासनउपरयाजकहों,तउददोनबीचूावतदीसलाह हों।

१४तमकटहलम,तोवबया,तयदयाहतसफवनयादपतरमं् द,परमसरदमदरचयादकरन। १५तदरदलोकआईयपभदमवदरचवनमाणकरंन,ततस जानंवकसनाएदपभनवमंीतदकोलभजदाऐ।तजकर तसअपनपरमातादींलमननकनमनदओ।

अधाय7दा

१राजादारादचौथसालचनौममहीनदचौथवदनवकरऊच परमसरदावचनजकरयाहकोलआया। २जदउनंीपरमातादघरूरजरतरंमलकतउदलोकंी परमसरदसामनपाथनाकरनआसतभजजया। ३तसनादपरमसरदयाजकतभववषवयाएकनएंलाना, “कमपजममहीनचअपनआपंीअलंहोईयरोनाचाइदा, वजयामइनसालचवकताऐ?

४वफरसनादयहोवादावचनमरकोलआया।

५दूदसारलोकतयाजकंीआको,“जदतसपजमत सतममीन,उनसतरसालचउपवासकरदहतूोककरदह, ताकतसमरकनउपवासवकताहा?

६तजदतसखादतपीदह,तअपनआसतनईखादतअपन आसतनईपीद?

७कातसंीउनंलंीनईसननाचावहदाजडपरमसरन पहलदनवबयदजररयपकारयाहा,जदयरूलमतउदचारो पासदूहरचरौहनाहा,तउदचारोपासदूहरचरौहनाहा?

८यहोवादावचनजकरयाहकोलआया। ९सनाएदापभइयाआखदाऐ,“सचनायकरो,तहरइक अपनभारउपरदयातदयाकरो। १०तववधवा,नावपतामह,परदसी,तंरीबउपरअताचारनई करो;ततदचकोईबीअपनवदलचअपनभारदखलाफबराई नईसोच।

११लकनउनसननथमाइनारकरीवदता,तकधंीसखची लता,तउदकानबदकरीओडया,ताजओसनीनईजान। १२हा,उनअपनवदलंीइकअवडंपतरदरपचबनाईलया,

२१तइकूहरदलोकदएूहरचजाइयआखङन,“आओ जलीचलीजाइएपभदसामनपाथनाकरनतसनाएदपभदी खोजकरन।

२२हा,मतसारलोकतमजबतराषयरूलमचसनाएदपभ ंीढढनतपभदसामनपाथनाकरनआसऔंन। २३सनाएदायहोवाएआखदाऐ;उनवदनचदसमनखजावतय दीसारीभाूाएचपकडीलंन,तजकयहदीऐ,उदकडंी पकडीलङन,तएहंलाएकअसतदकननचलीजाच,कीज

अससनयाऐकपरमसरतदकननऐ।

अधाय9दा

१हदाकतदवमशददूचपरमसरदवचनदाबोझउद बाकीरौहं,जदमनखदीनजरइसाएलदसारंोतदसमान परमसरआसतहों।

२तहमतभीओसदीसीमाचहों;सोरस,तवसदोन,हालावकए

३सोरोनअपनआपंीइकंढबनाईलता,तधडदसमान

४वदखो,पभउसीबाहरकडीदं,तओसदीूसयंीसमदर चमारीदं;तओहअगकनभसहोईजां।

५अशलोनउसीवदखंतडरदाऐ;ंाजाबीउसीवदखं,त एकोनतबडादखीहों;कीवउदीउमीदूमआवंी;तराजा ंाजाचनाूहोईजां,तअशलोनचरौहनानईहों। ६तअूदोदचइकहरामीरौहं,तमपवलसीएदघमडंी कटवानाऐ।

७मउदमहचउदाखनतउददददवबचोघवणतचीजंी कडीलना,लकनजडाबचदाऐ,ओहसाढपरमाताआसहों, तयहदादराजपालदसमानहों,तएकोनयबसीदसमान

हों।

८मफौजदकारण,ंजरनआलतवापसआनआलदकारण अपनघरदचारोपासडरालाना,तवफरकोईअताचारीउद कोलांजरंा;

९हवसयोनदीबटी,बडाखूहो;हयरूलमदीबटी, वचलाओ,वदखो,तराराजातरकोलआवकरदाऐ;नीचतंध उपरसवारतंधदबछडउपरसवार। १०मएपमदरथंी,तयरूलमथमाघोडंीकटीदंा,त य्दाधनिकटवानाऐ,तओहंर-जावतयंीूावतदं; ११तरबारचभी,तरवाचादखनकनमतरकवदयंीउसंड कोलाबाहरकडीवदताऐ,वजतपानीनईऐ। १२हआूादकदी,तसंढचमडजाओ; १३जदमयहदांीमरआसतझकाईलता,तधनिंीएपम

अधाय10दा

८मउदआसतवससकीमारंातउनंीइकटाकरंा;कीजम उनंीछडायाऐ,तवजयाबधदंन,उवांबधदजांन। ९मउनंीलोकदबीचबोना,तओहदर-दरदमलचमरी यादकरंन;तओहअपनबलकननरौहन,तफीमडी

जकरयाह

३चरवाहदीहकारदीआवाजऐ;कीजउदीमवहमालटहोईंई ऐ:ूरदींजनादीआवाजऐ;कीवयरदनदाघमडवबंाडी ंदाऐ।

४मरपरमातायहोवाआखदाऐ;कतदझडंीसखलाना; ५वजदसामीउनमारीओडदन,तअपनआपंीदोिीनई समझद;कीवमअमीरआ,तउदअपनचरवाहउदउपर तरसनईकरद।

६कीवमइसदूदवनवावसयउपरहोरतरसनईकरंा, परमसरआखदाऐ,लकनवदखो,महरइकंीअपनपडोसीद हततअपनराजादहतचसौपीदंा,तओहदूंीमारी दंन,तउदहतथमामउनंीनईबचाईदंा।

७तमकतदझडंीचरंा,हझडदंरीब।तमअपनकोल दोलावठयालईलई;इकंीमबटीआखया,तदएंीमबडस आखया;तमभडंीसखलाया। ८मइकमहीनचतचरवाहंीबीकटीलता;तमरीजानउद कनघणाकरदीही,तउदीआताबीवमंीघणाकरदीही। ९उसबलमआखया,“मतंीसखलानानईदंा;तजडाकटन आलाऐ,उसीकटनदयो;तबाकीहरइकदएदामासखान। १०तमअपनीलाठी,सदरतांीलइयउसीटटीवदता,ताजम अपनावाचांीतोडीसकाजडामसारलोककनवकताहा। ११उसवदनओहटटींया,तइसचालीमरीपती्ाकरनआल भडदंरीबंीपतालंींयाकएपभदावचनऐ। १२तमउनकनआखया,“जतसभलासमझदओ,तमरी कीमतवमंीदओ;तजकरनईताबरदाशकरो।इसआसत उनंीमरीकीमतचतीसचादीदटकडतौल। १३तपरमसरनवमंींलाया,“कमारंीसटीदयो;तमचादी दतीसटकडलईयपभदघरचकमारदकोलसट।

१४उसबलमअपनीदईलावठया,पवटयाकवटया,ताजमयहदा तइसाएलदबीचभारभारंीतोडीसका।

१५तपरमसरनवमंींलाया,“इकमखचरवाहदऔजार अपनकूलईजा।”

१६कीववदखो,मदूचइकचरवाहापदाकरंा,जडाकटद लोकदामलाकातनईकरं,तनांबचंीढढं,नाटटदंी ठीककरं,तनांखडोतदंीचरं,लकनओहचरबीदा मासखांतउदपजंीटकड-टकडकरीदं। १७वधकारओहमवतचरवाहदाजडाभडंीछडीजदाऐ! तलवारउदीबाहउपरतउदीसजीअकीउपरहों,उदी बाहसाफसकीजांतउदीसजीअकीपरीचालीकाली होईजां।

अधाय12दा

१इसाएलआसतपरमसरदवचनदाबोझ,एहपरमसर आखदाऐ,जकाआकाूंीफलादाऐ,तधरतीदीनीहरखदाऐ, तमनखदीआतांीउदअदरबनादाऐ। २वदखो,मयरूलमंीचारोपासदसारलोकआसकपकपी

१४जडकटमबचदसार,हरकटमअलं,तउदीपव्या अलं।

अधाय13दा

१उसवदनदाऊददघरतयरूलमदवनवावसयआसपापत अू्ताआसइकफवाराखलीजां।

२तओहवदनहों,सनाएदायहोवाआखदाऐ,ममवतयदना ंीदूथमाकटीदंा,तउदीयादनईकीतीजां,त

जकरयाह

७हतलवार,मरचरवाहतमरसाथीदखलाफजांजाओ, सनाएदापभआखदाऐ:चरवाहंीमारीओड,तभडवबखरी जांन,तमअपनहतवनक-वनकउपरघमांा। ८परमसरआखदाऐकसारमलचउददोभांकवटयमरी जाङन।लकनतीयाउदचंछडीजाहं। ९तमवतहाईवहसंीअगचलईऔंा,तचादींीू्करन दसमानू्करंा,तसोनदसमानपरी्णकरंा,तमरना ंीपकारं,तमउदींलसननाऐ,मआखनाऐ,एमरीलोक ऐ,तओहआखनाऐ,'पभमरापरमाताऐ।' अधाय14दा

१वदखो,परमसरदावदनआवकरदाऐ,ततरीलटतरबीचबडी जां।

२कीवमसारराषंीयरूलमदसखलाफलडाईचइकटा करंा;तूहरंीपकडीलताजां,तघरंीराइफलकनमारी वदताजां,तजनावनयंीलटयाजां।तनंरदाआधावहसा कदचचलीजाहं,तलोकदबचदलोकंीनंरथमानई कटीवदताजां।

३वफरीयहोवाउनराषकनलडं,वजयाओहलडाईदवदन

४तउसवदनओसदपरजतनदपहाडउपरखडहोंन,जडा यरूलमदसामनपरबचऐ,तजतनदापहाडउदबीचपरब तपव्मबकीफटीजाहं,तइकबडीघाटीहों।तआधा पहाडउतरच,तआधादकनपासचलीजाहं।

५ततसपहाडदीघाटीचभांीजाओं;कीजपहावडयदीघाटी अजालतकरपजीजां,वजयातसयहदादराजाउसजयाद समचभचालदपहलथवाफरारहोईंदह,तमरपरमसरत तदकननसारसतऔङन।

६तउसवदनउजालानसाफहोंतनानरा।

७लकनवदनतरातनई,परमसरंीपतालंनआलाइकवदन हों,लकनूामदसमउजालाहों।

८तउसवदनयरूलमथमावजदापानीवनकलीजां।आधपह

समदरआहीबकी,तआधावपचलसमदरआहीबकी, ंवमयतसवदयचहों।

९तपभसारधरतीउपरराजाहों,तउसवदनइकंपभहों तउदानाइकंहों।

१०सारादूंबाथमालइययरूलमददकनचररमोन तकरमदानदरपचबदलीजां,तउदथाहपरवबनामीनद फाटकथमालइयपहफाटकदथाहतकर,कोनदफाटक तकर,तहनानीदबजथमालइयराजाददाखदसनआहथाह तकररौहं।

११तमनखओसचरौहं,तवफरीसरासरनाूनईहों;लकन