Dogri - The Book of Ecclesiastes

उपदशकनदी

अध्य1द्

१यरूशेदराजादाऊददपतरप्ारादीगल् २आडबरदाव्,प्ाराआखदाऐ,व्दाव्;सब आडबरऐ्

३ेनखगीअपनीसारीेहनतजडीसरजदहठशदीऐ,उसी ाफायदा?

४इापीढीबीतीजादीऐ,तदईपीढीऔदीऐ,शानधरती हेूाशईरौदीऐ्

५सरजबीउगदाऐ,तसरजडबदाऐ,तजलबाजी्अपन ्ाहर्शीजदाऐजजतउटदाहा्

६हवादकनपासजादीऐ,तउतरदीओरेडदीऐ;एह शगातारघेदारौहदाऐ,तहवाउद्करदेताबाजफरी औदीऐ्

७सबनजदयासेदरजव्बगदहन;जफरीबीसेदरभरानईऐ; जजस्ा्ेानजदयाऔजदयान,उतगजफरीवापसऔजदयान् ८सबजाूेहनतानभरो्दन;ेनकइसगीनईबोशी सादा:अकीगीजदकनाननईतपहोदाऐतनागाान सननानभरो्ीजदाऐ् ९जडी्ीजरईऐ,ओहगऐजडीहोनीऐ;तजजाूाीता जदाऐ,ओहगहोग,तसरजदहठाोईनेीगलनईऐ् १०कााोईऐसीगलऐजजसदबार्आखयाजाईसादाऐ, “जदखो,एनेाऐ?एहपहगपरानसेदाऐ,जहडासाढ ाोशापहहा्

११पहशी्ीजादााोईयादनईऐ;तनागआनआशीगलदा ाोईयादनईहोग्

१२ेप्ारायरूशे्इसाएशदाराजाहा्

१३तेअपनेनगीसगदहठहोनआशसारामदबार् जानानखोजनतखोजनआसदईजदता् १४सरजदहठाीतजानआहसारामेजदकन;तजदखो, सबव्तआतादीपरूानीऐ् १५जडाटढाऐ,उसीसीधानईाीताजाईसादा;

१६ेअपनजदशानगलबाताीती,“जदखो,ेबडीजागत् आईगदाऐ,तयरूशे्ेराोशापहशदसाराोशाबी ेतीबद्हासशाीतीऐ्

१७तेअपनेनगीबद्गीजाननतपागशपनतेखतागी जानन्दईजदता्

१८ाीहाबहबद््बडादखहोदाऐ,तजडाजानबधदाऐ, ओहदखबधदाऐ्

अध्य2द्

१ेअपनेन्आखया,“अजजा,ेतगीखूीानपरखना, इसआसभोगभोग;

१६ाीवेखाोशाजादाजानीदीयादहेूाशईनईहोदी; जडाहनआनआशजदन्ऐ,ओहसारभलीजागन्तजानी जाययाेरदाऐ?ेखदरप््

१७इसआसतेजीवनाननफरतारदाहा;ाीहासरजद हठजातागदाामेरशईबडादखदऐ;

१८हा,ेअपनीसारीेहनतगीनफरतारदाहाजडाेसरज

उपरछोडीदनाहा्

२४ेनखआसतइस्वाभशाजाूनईऐाओहखान-पीन, तअपनपररशे्अपनजीवनगीभश्भोगीश्एहबीे जदकआजपरेातादहत्ेाऐ्

२५ाीहाेराोशाजादाानखासादाऐतानहोरजली ारीसादाऐ?

२६ाीवपरेाताअपननजर्भशाेनखगीबद्,जानत आननजददाऐ,शानपापीगीाटाारनतढरारन्ेहनत ारदाऐ,ताजपरेातादसाेनभशाहोनआशगीदईसा्

एहबीआडबरतआतादीपरूानीऐ्

अध्य3द्

१हरइा्ीजदाइासेाऐ,तसगदहठहरइाेासददा इासेाऐ्

२जनदाइासेा,तेरनदाइासेा;रोपनदासेातरोपन दासेाऐ;

३ेारनदासेाऐ,त्गाारनदासेाऐ;तोडनदासेा,त जनेाणारनदासेाऐ;

४रोनदासेा,तहसनदासेाऐ;ूोाारनदासेा,तन्न दासेा;

५पतरगीसटनदासेाऐ,तपतरगीइाटाारनदासेाऐ; गशशानदासेा,तगशशान्ेापरहजारनदासेा;

६पानदाइासेा,तहारनदाइासेा;रखनदाइासेा,त फानदाइासेाऐ;

७फाडनदासेा,तजसशाईदासेा;्पीरखनदासेा,त

बोशनदासेा;

८पेदासेा,तनफरतारनदासेा;य्दासेा,तूाजत दासेा्

९जजसाम्ेहनतारदाऐ,उसीाफायदाऐ?

१०ेउसपसवगीजदखयाऐ,जडापरेातानेनखदपतरगी इस्तनातारीजदताऐ्

११उनअपनसे्हरइा्ीजगीसनरबनाईशदाऐ,त ससारगीउदजदश्रखयाऐ,ताजाोईबीइसामदापता नईशगाईसाजडापरेाताूर्ेाअनतारबनादाऐ्

१२आऊजाननाआाउद्ाोईभशाईनईऐ,जसवायेनख गीखूारनतअपनजीवन्भशाईारनआस् १३तहरेनखखाइयपीनतअपनीसारीेहनतदाभशाईदा ेजाश,परेातादावरदानऐ्

१४अऊजाननाआापरेाताजजाूबीारदाऐ,ओहसदा यग्रौहग,तउदाोशाजाूबीनईशायाजाईसादा,तना गाोईबीाडीसादाऐ; १५जडाहा,ओहहनऐ;तजडाहोनआशाऐ,ओहपहशगहोई गदाऐ;तपरेाताबीतीदी्ीजदीेगारदाऐ् १६तेसरजदहठनायदीजगहजदखयाजादषताओतही् तधाजेातादीजगह,ओहअधेओतही् १७ेअपनजदश्आखया,“परेाताधे्तदषदानाय ारग,ाीवहरइाेासदतहरामदाइासेाऐ्

अध्य4द्

पसवऐ्

९इााोशादोबहतरन;ाीजउनगीअपनीेहनतदाइा

१०ाीवजारओहजडगनतइाअपनसा्ीगीउपर्की शग;ाीजउदाोशाोईहोरनईऐ,जााउसीउठन्ेदद ारीसा्

११जफरीजारदोइासा्शटजादन,ताउन्गे्होदीऐ; १२तजाराोईउदउपपरजवजयपादाऐ,तदोओसदा

२अपनेहानबधडाेतबनो,ततराजदशपरेाताद साेनासगीबोशन्जलबाजीनईारो,ाीजपरेातासग ्ऐततधरतीउपरऐ,इसआसतरव्नघटहोन्

३ाीहाइासपनाधधदीभरेारदजररएआवारदाऐ;त ेखदीआवाजगीेतसारूबानजानीजदीऐ्

४जदतपरेाताानवतारो,तउसीपराारन्टाशनई दओ;ाीजउसीेख्ाोईखूीनईऐ,तजजाूतवत ाीतीऐ,उसीपराारो्

५तवतनाार,इसतोवीव्हजातपणाराअदाना ार्

६तरेहगीअपनूरीरगीपापारनदीअनेजतनईदओ;त नागतसगदतदसाेनएगलआखनााएगशतीही,त परेातातरीआवाजउपरजासाारणगस्तरहतद ामगीनषारीदग?

७ाीहासपनतेतसारूब्बीजास-जासदव्तान; ८जतजासपात्गरीबउपरअता्ार,तनायतनायगी जहसारपानजवातारदजदकदओताइसगलउपर हराननईहोओ,ाीजउचाोशाबीउचाेानदाऐ्तउद ाोशाबीउचहोन्

९धरतीदाफायदासारदाऐ,राजादीसवाखतर्गाीती जदीऐ्

१०जडा्ादीानपेारदाऐ,ओह्ादीानतपनईहोग; नागजडाबखरपनानबधदानपारारदाऐ;

११जदेाशबधदाऐ,तउसीखानआशबधदन,तउदेाजशा गीउदीअकीानजदखनदअशावााहफायदाहोदाऐ?

१२ेजदरदीनीदजेटीहोदीऐ,्ाहओ्ोडाखादाऐजाेता, शानअेीरदीभरेारउसीनीदनईदग् १३इाबडाबराईऐजडीेसरजदहठजदकीऐ,ओहधनदौशतऐजहडीउदेाजशाआसउदी्ोटआसरकीगदी ऐ्

१४शानओहधन-दौशतबरपसवाननषहोईजदीऐ,तओह इापतरपदाारदाऐ,तओसदहत्जाूनईऐ् १५जजयाओहअपनीेादपट्जनाशीआयाहा,उयागनग होईयवापसऔगजजयाआयाहा,तअपनीेहनत्जाूबी नईशग,जडाओहअपनहत्शईजा्

१६तएबीबडीबरीऐाजजयाओहआयाहा,उयाग्शी जाहग;

१७अपनसारजदननर्खादाऐ,तउसीअपनीबीेारीान बडादखतगसाहोदाऐ्

१८जदखो,जडाेजदखदाऐ,ओहखानातपीनातअपनजीवन दसारजदनसरजदहठजडीेहनतारदाऐ,उदभशाईदा ेजाशना,जडापरेाताउसीजददाऐ,ओहइसआसअचात सनरऐउसीदाजहसाऐ्

१९हरइाेनखगीबी,जजसीपरेातानधन-दौशततधन-

४ाीहाओहव्ानअदरऔदाऐ,तनर््शीजदाऐ,त ओसदानानरानढादाहोग्

५उननसरजगीनईजदखया,तनाजाूजानया;

६हा,भशहीओहदोबारीदसयाहजारसाशजजदाहोव,शान ओसनाोईभशानईजदखया;

७ेनखदीसारीेहनतउदेहआसऐ,तजफरीबीभखनई परदी्

८कोजाबरखाोशाजादाजानीदाोशाऐ?गरीबगीाऐ, जडाजजददसाेन्शनाजानदाऐ?

९इचादभटानाोशाअकीदादूनबहतरऐ;

१०जडाहा,दानापहशगरखयागदाऐ,तजाननआशाऐा ओहेनखऐ;

११जदव्तागीबधानआशीेतीसारी्ीजाहोजदयान,त ेनखहोराहबहतरऐ?

१२ाीहाानजानदाऐाेनखइसजीवन्ाभशाऐ,त अपनव्जीवनदसारजदन,जडओहछायादरप्

सरजदहठाहहोग?

अध्य7द्

१ाीेतीेरहेतोअचानाेअचाह;तअपनजनदजदन ाोशाबीेौतदाजदन्

२भोजदघरजानाोशाूोादघरजानाबहतरऐ;तजजद उसीअपनजदश्सटीदग्

३दखहसनतोवीवडाह,कोजा्हरदउदासीनाशजदश

११जानजवरासतदानभशाऐ,तसरजजदखनआशगीओसदा फायदाहोदाऐ्

१२ाीवबद्इाब्ावऐ,तपसाब्ावऐ,शानजानदी शरताएऐाबद्अपनरखनआशगीजीवनजददीऐ् १३परेातादामउपरधयानदओ,ाीाजााउनटढा जाताऐ,उसीानठीाारीसादाऐ?

१४खूहाशीदजदनखूरवो,शानेसीबतदजदनजव्ारारो; १५ेअपनव्तादजदन्सबजाूजदकयाऐ,इाधे् ेनखऐजडाअपनधाजेाता्नाूहोदाऐ,तइादषेनख ऐजडाअपनदषता्अपनाजीवनशबाारदाऐ्

१६ेताजाूउपरधे्नईबनो;नागअपनआपगीबद्ेान बनाओ;

१७बडदषतनाेखबनो,तअपनसेाोशापहशाीेरना ऐ?

१८अचाऐातइसगीपाडीश;हा,इस्ेाबीअपनाहत नईाडो,ाीजजडापरेातााोशाडरदाऐ,ओहउदसार ाोशाजनाशग्

१९जानीगीनगर्होनआहदसताातवराोशाबीेता ेजबतीजददीऐ्

२०ाीहाधरतीउपराोईधे्ेनखनईऐजडाभशाई ारदातपापनईारदा्

२१जजाूबोशजादन,उदउपरबीधाननईदओ;ाहीत अपननौारगीूापददनईसनी्

२२ाीवबार-बारतराेनभीजानदाऐातभीदएगीभीूाप जदताऐ्

२३इससबगीेबद्ानपरखया,ेआखया,“ेजानीहोग; शानएेराोशादरही्

२४जडादरतबडागगहराऐ,तानउसीपताशगाईसादाऐ? २५ेअपनजदशगीजाननतखोजनतबद्त्ीजदाारण गीढढनतेखतातपागशपनदीदषतागीजानन्शगाया् २६तेओहजनानीगीेौताोशाबीाडवापाना,जजसदाजदश जाशतजाशतहतपटीदसेानऐ;शानपापीउसीशई जाहग्

२७जदखो,ेएहपाईशआऐ,प्ारानआखा,इा-इा जगनदहोईइसगलदापताशानआस् २८तेरीपाणीउसीखोजदाऐ,शानेनईपाना;शानउन सार्इाजनानीजेगीनईजेशी् २९जदखो,ेजसफएगपायाापरेातानेनखगीसीधा बनाईजदताऐ;परउनगीेतसारआजवषारदीतशाूाीतीऐ् अध्य8द्

१जानीदसेानाौनह?तानानान्ीजदीवाखा जानदाऐ?ेनखदीबद्उद्हरगी्ेााजददीऐ,तउद ्हरदीजहमतबदशीजदीऐ् २ेतगीसशाहजदनााराजादहुतपरेातादीासेद

६उनीपेतनफरततईराहननषहोईगईऐ;तनागसरज दहठाीतीजानआशीजासबीाम्उदाहेूाशईजहसा नईऐ्

७जाओ,खूीानअपनीरोटीखाओ,तखूहाशेनान अपनीेजदरापीओ;ाीवपरेाताहनतरामगीसीाार ारदाऐ्

८तरापडसदासफदहोन;ततरजसर्ाोईेरहेदीाेी नईहोव्

९जजसघरआशीानतपारारदाऐ,अपनव्जीवनदसार जदन,जाउनतसगीसरजद्लजदताऐ,तअपनव्दसार जदन,खूीानजीओ;सरजदहठशता् १०जजाूतरहतगीारनाजेशदाऐ,उसीअपनीताातान ारो;ाीहाजजततसजादओ,उद्नााोईाम,नाषडत, नाजानतनाबद्ऐ्

११ेशौटआयातसरजदहठजदखयाादौडतजतनाही शडाईताातवरआस,नाजफरीजानीआसरोटीऐ,नाजफरभी सेझदारआसधन,तजफरभीजनपणशोाआसअनगहऐ् शानसेतसजोगउदसारानहोदाऐ् १२ाीवेनखबीअपनसेगीनईजानदा,जजयाबरजाश् पाडगदेदचयदसेानतजाश्फसदज्जडयदसेान; उयागेनखदपतरबीबरसे्फसदन,जदओहउद उपरअ्ानापौदीऐ्

१३एजानेसरजद्लभीजदखया,तेाबडाबडाशगया् १४इाछोटानगरहा,तओदअदर्ोडेनखह;तइाबडा राजाओसदखशाफआयातघराशायातओसदखशाफबडबडजाशबणाए्

१५उद्इागरीबजानीजेशया,तउनअपनीबद्ाननगर गीब्ाईशया्जफरीबीउसब्ारगीासगीबीयादनई आया्

१६उसबशेआखया,“ूद्ाोशाबद्बहतरऐ; १७ेखदबी्राजारनआशदीपााराोशाबीेता्प्ाप जानीशोादीगलसनीजदीऐ् १८बद्य्दहज्याराोशाबीबहतरऐ,शानइापापीेत

भशाईदानाूारदाऐ्

अध्य10द्

१ेरीेदकयादवाखानदेरहेगीबदबदारसगधपदा ारजदयान,तबद्तआदरदपजतनाेीहोनआशा्ोडी ेखताबीारदीऐ्

२जानीदाजदशउदसजपासऐ;परउदबाएपासइाेखदा जदश्

३हा,जदबवाफरस््शदाऐ,ताओसदीबद्उसी ाेजोरारीजददीऐ,तहरइागीआखदाऐाओहेखऐ् ४जूासादीआतातरउपरउठीजा,तअपनीजगहनई छडो;ाीजदानदनाबडअपराधगीूानारदाऐ् ५इाबराईऐजडीेसरजद्लजदखदीऐ,जडीगशती ूासााोशाजनाशदीऐ्

१५ेखदीेहनतउद्हरइागी्ााईजददीऐ,ाीजओह

जेशग्

२सातगीतअटगीबीजहसाद;ाीवतनईजानदााधरती उपराहबराईहोग्

३जारबादशबरखाानभरो्दहोन,ताओहधरतीउपर खाशीहोईजदन,तजारबहटदकनपासजाउतरपास, जजतबहटपौदन,उतगपौग्

बादशदाखाशरखदाऐ,ओहाटाईनईारग् ५जजयातनईजानदाजआतादारसााऐतनागगभवतीद

१०इसआसतअपनजदश्ेादखदरार,तअपनूरीर्ेा बराईदरारीओड,ाीजब्पनतजवानीव्ऐ्

१जवानीदजदन्अपनसजषातागीयादार,जदतारबर जदननईऔदतनागसाशनडऔदन,जजसशतआखग,'ेगी उद्ाोईपसनतानईऐ;

२जदसरज,नाउजाशा,ना्देा,नातारनरहोनतनाही बादशबरखादबादवापसआद् ३जजसजदनघरदरखवाशाापजागन,तबशवानेनखपणाे ारगन,तपीसनआश्ोडहोनदाारणबदहोजागन,त दखडजायाोशाबाहरजदखनआशनरहोईजागन् ४तपीसनदीआवाजघटहोनपरगशीए्दरवाजबदहोई जागन,तओहज्जडयदीआवाजानउठीजाग,तसगीतदी सारीधीयागीजन्ारीजदताजाग्

५तजदओहउच्ीज्वाडरदहन,तरसत्डरपदाहोग, तबादाेदाबहटाफशदा-फशदाऐ,तजटडीबोझबनीजानीऐ, तवासनाबीखतहोईजानीऐ,ाीजेनखअपनशमीघर्शी जदाऐ,त...ूोाेनानआशगशीए्घेदन्

६जााद्ादीदीडोरीढीशीहोजाव,जासोनदााटोराटट जाव,जाफवारतघडाटटजाव,जााडदाोश्काटट जाव्

७उसबशधडधरतीउपरउ'दसेानगजफरीऔग,तआता उसीदनआहपरेातादाोशवापसऔग्

८व्तादीव्ता,प्ाराआखदाऐ;सबआडबरऐ् ९तइत्ताराप्ाराजानीहोनदाारणशोागीजान जसखादाहा;हा,ओसनबडाधानजदता,तेतसारशोाोद्या गीढढया्

१०प्ारानेनेोहाूबगीजाननदीाोूूजाता,तज जाूजशखदाहा,ओहसचूब्सचह् ११जानीदव्नछडदसेानन,तसभादेाजशादाीशद सेानहोदन,जडइा्रवाहाोशाजदतजदन्

१२तेरपतर,इनददारासशाहदीजाओ;तेतापढाईूरीर दी्ाावटऐ्

१३आओअसइससारगलदासेापनसनो:परेातााोशा डरोतउदहुदापाशनारो;

१४ाीवपरेाताहरामगी,हरइागपगलान,्ाहओ भशाईहोवयाबराई,नाय्शईऔग्