Dogri - The Book of 1st Samuel the Prophet

१शमएल

अध्य1द्

१एपमपरवदरमथमजोफीमद्इकआदमीह्,वओसद्न् एल्न्ह्,जरोह्मद्पतर,एलीहद्पतर,वोहद्पतर, जफद्पतरएफ्वीद्पतरह्। २उदीदोपत्य्ही;इकद्न्हन्ह्,वदएद्न्पतनन्ह्, वपतनन्दबचह,लकनहन्दकोईसव्ननईह। ३एमनखहरब'रअपनशहरथम्ब्हतशलोचसन्एद परमसरदीआर्धन्वबतलद्नकरनआसवचलीजद्ह्।व एलीददोपतरहोफनीवतफनह्स,जकपरमसरदय्जकह। ४जदएल्न्नचढ्नद्सम्आय्,व्उनअपनीघरआली पतनन्गीवउदस्रपतरवकत़यगीतहसदईतदत्। ५लकनउनहन्गीइकक्तबलतहस्तदत्;कीरओहहन् कनप्रकरद्ह्,लकनप्नउदीकोखबदकरीओ़य् ह्। ६वउदतररोधीनबीउसीदखीकरनआसवउदकनदखी तकत्,कीजपरमसरउदीपटगीबदकरीओ़य्ह्। ७तजय्ओहस्लदरस्लइयय्करद्ह्,जदओहपरमसर दघरचलीजदीही,उर्गओहउसीगस्करदीही।इसआस वओहरोई,वनईख्दी।

८उसबलएल्न्नउदकनआखय्,“हन्,वकोरोद्ऐ?

ववकीनईख्द?ववर्तदलतकय्दखीऐ?कमवरकोल् दसपतरकोल्बहवरनई?

९इसआसहन्तशलोचख्नदब्दवपीनदब्दउठीगई।

एलीय्जकपरमसरदमदरदइकख्दकोलइकआसन उपरबठद्ह्।

१०वओहक़र्हटहोईगई,वपरमसरथर्पर्थन्करदीही, वब़ीरोईगई।

११उनप्तकतीवआख्,“हसन्दप्,जकरवअपनी द्सीदीदखगीतदकदहोईतमगीय्दकरग,वअपनीद्सीगी नई्लीज्ओ,लकनअपनीद्सीगीइकपतरदईओ़ग,व् मउसीउदजीरनदस्रतदनप्गीदईदग्,वउदतसर उपरकोईउसर्नईऔग।

१२जदओहपरमसरदस्मनप्थन्करदीरई,वएलीनउद महगीतनश्नल्य्।

१३हन्,ओहअपनमनचबोलदीही;उदहोठगतहलदह, लकनउदीआर्जनईसनीगई,इसआसवएलीनसोचय्क ओहनशचहोईगदीऐ।

१४एलीनउसीआखय्,“वतकनीदरवकरनशचरहन्?

अपनीमतदर्वरकोल्दरकरद। १५हन्नजर्बतदत्,“नईहमरप्,मदखीआत्दी

अध्य2द्

१हन्नप्थन्तकती,“मर्तदलप्चखशऐ,मर्सीगप्च

२प्दसम्नकोईपतरतनईऐ,कीरवरतसर्यकोईनई,व न्स्ढपरम्त्दसम्नकोईचट्नऐ।

३अवीवघमडन्लहोरगल्न्करो;वदमहचघमडनई

तनकल,कीजप्ज्नद्परम्त्ऐ,वउदकनकमद्वौल कीव्जद्ऐ।

४पर्कमीलोकदधनषटटीगदन,वठोकरख्नआलगी

द्म्सलइयऔद्ह्।

१४वउसीक़्ही,य्कवली,य्क़्ही,य्घ़चम्रय्;ज तकशबीम्स-मज्नल्य्,य्जकनअपनआसलईलआ। उननतशलोचउथआएदस्रइस्एतलयकनतकत्।

१५उनचरबीजल्नकोल्पहलय्जकद्नौकरआक बतलद्नकरनआलगीआखय्,“य्जकगी्ननआसम्स दयो;कीरउसीवरद्त्गोएद्म्सनई,लकनकच्म्स

होग।

१६वजकरकोईउसीआखद्ऐ,“ओहचरबीगीफौरनजल्न चचकनईद,वतजन्वरीप््च्हदीऐ,उन्गलईल।तफरी ओहउसीजर्बतदद्ह्,“न्;लकनवहनतमगीदईओ़ग्, वजकरनई,व्मउसीजबरदसीलईलन्। १७इसआसवजर्नद्प्पपरमसरदस्मनब़्बड्ह्, कीजमनखपरमसरदबतलद्नगीघ््करदह। १८लकनशमएलनतलननदएफोदकनपटीबनीदीबच्ही यहोर्दस्मनसर्तकवी।

१९उदीम्उसीइकछोट्कोटबन्ईलदीही,वस्लदरस्ल उसीलईआदीही।

२०एलीनएलक्न्वउदीघरआलीगीआशीषतदतीवआखय्, “यहोर्वगीइसजन्नीद्रशदद,ज़्परमसरगीउध्र तदत्गद्ऐ।वओहअपनघरचलीग।

२१वपरमसरनहन्द्दशनतकत्,वओहग्रवीहोईगईव तपतरवदोकत़य्पद्होईय्।वबचच्शमएलपरमसरद स्मनबधीगय्।

२२एलीब़ीबढ्होईगईही,वअपनपतरस्रइस्एलकन कीवगदस्रकमगीसनआ।वतकसच्लीओहमल्टीद वमददरर्जचइकटीहोईदीजन्तनयकनलटदह।

२३उनउनकनआखय्,“वसऐसकमकीकरदओ?

कीहकमइसस्रलोकदद्र्वदबरकमदब्रचसनन् ऐ।

२४न्,मरपतर;कीहकमसनन्कोईअच्खबरनईऐ,वस प्दलोकगीअपर्धकरदओ। २५जकरकोईदएदखल्फप्पकरद्ऐ,व्न्यीउसीन्य करग,लकनजकरकोईप्दखल्फप्पकरद्ऐव्उदलई कनतरनवीकरग?लकनउनगीअपनतपव्दीगलनईसनी, कीजप्उनगीम्रीओ़न्ह्। २६वबचचशमएलबधीगय्,वप्वमनखचबीअनगही होईगआ।

२७वपरम्त्द्इकमनखएलीदकोलआय्वआखय्,

१४वइसआसवमएलीदघर्न्गीकसमख्दीऐकएलीद घरद्अपर्धहमश्बतलद्नवन्चढ्ईकनशदनईकीव् ज्ग।

१५शमएलनसररवकरप़्वप्दघरददरर्जखोल।व शमएलएलीगीदशनकरनथम्डरद्ह्।

१६एलीनशमएलगीबल्य्वआखय्,“शमएल,मरपतर।” ओसनजर्बतदत्,“इतमह्।”

१७उनआखय्,“यहोर्नवरकनकहगलआखीऐ?मवद कोल्तरनवीकरन्जइसगलगीमरकोल्नईछप्ओ; १८शमएलनउसीहरगलआखय्,वउदकोल्तकशनई छप्य्।ओसनआख्,“यहोर्ऐ,ओहजोअच्लगद्ऐ, ओहकरद।”

१९वशमएलबधद्गय्,वपरमसरउदकननह्,वउदतकश बीरचनगीजमीनउपपरनईपौनतदत्।

२०वद्नथम्बरशब्वकरस्रइस्एलज्नदहतकशमएल

परमसरद्नबीबननआसवस्पवहोईगद्ऐ। २१वपरमसरशीलोचतफरीपगटहोईगय्,कीजपरमसरन शमएलगीपरमसरदरचनकननपगटतकत्।

अध्य4द्

१वशमएलद्रचनस्रइस्एलचआय्।इस्एलन पतलसीएदखल्फल़्ईचतनकलीगय्,वएबनजरदकोल ख़ोवय्।

२पतलसीइस्एलदखल्फखड्रीचबठ,वजदओहल़्ई चश्मलहोईग,व्इस्एलगीपतलसीएदस्मनहर्तदत्,व उनगीमद्नचकोईच्रहज्रलोकगीम्रीओ़य्। ३जदलोकडरचआईगवइस्एलदबजगआखय्, “परमसरनअजअसगीपतलसीएदस्मनकीम्रय्?आओ असप्दर्च्द्सनदकतशलोचअपनकोललईआच,व्ज जदओहस्ढचऔग,व्स्हडदशनदहतथम्बच्ई सक।

४इसआसवलोकतशलोच्जय्कउथसन्एदपरमसरद र्च्द्सनदक,जक्करबदतबचरौद्ऐ,वएलीददोपतर होफनीवतफनह्सउतपरम्त्दर्च्दसनदकदकनह। ५जदपरमसरदर्च्द्सनदकडरचआय्,व्स्रइस्एल नब़्तचल्य्वधरवीतफरीगजी। ६जदपतलसीनइसतचल्हटद्शोरसनीलय्,“इब्तनयोद डरचइसब़तचल्हटद्कमवलबऐ?वओहसमझीगय् कपरमसरद्सनदकडरचआईगद्ऐ।

६लकनपरमसरद्हतअशदोददउदउपर््रीपय्,व उनगीन्शकरीओ़य्,वअशदोदवओसदकडगीबीम्री ओ़य्।

७जदअशदोददलोकएहतदकखय्,“इस्एलदपरमसरद् सनदकस्ढकनननईरौहग,कीजउद्हवथस्ढउपपरव स्ढदरव्द्गोनउपपरबीखर्ऐ। ८उन्जय्वस्रपतलसीएदसरद्रगीउदकोलकट कररयपचय्,“असइस्एलदपरम्त्दसनदककनक करग?उनजर्बतदत्,“इस्एलदपरम्त्द्सनदकग्व चलईज्ओ।”वइस्एलदपरम्त्द्सनदकउथलईग। ९वउनउसीलईज्नदब्दयहोर्द्हतब़्बड्न्शद कननगरदखखल्फहोईगआ,वओसननगरदछोट-बड लोकगीम्रीओ़य्,वउदगपतहसचबहटबीह। १०इसआसवउनगीपरम्त्द्सनदकएकोनच्जीतदत्। जदपरम्त्द्सनदकएकोनचआय्,व्एकोनदलोक तचल्य्,“उनइस्एलदपरम्त्द्सनदकस्ढकोललई आय्ऐव्जअसवस्ढलोकगीम्रीसकन। ११इसआसवउनगी्जजय्वस्रपतलसीएदस्मीएगी इकट्कररयआखआ,“इस्एलदपरमसरद्सनदकगी्ज जय्वउसीअपनथ्हरपरचलीज्ओ,व्जओहअसगीव स्ढलोकगीनईम्रीओ़न;उथपरम्वम्द्हतब़्््री ह्।

१२ज़मनखनईमर,उनगीमसलकनम्रय्गय्,वनगर द्पक्रसगचचलीगय्।

अध्य6द्

१वपरमसरद्सनदकपतलसीएददशचसवमीनरय्। २पतलसीनय्जकव्तरकगीसतदयआखय्,“असप्द सनदकद्ककरग?स्नदसोतकअसतकसकनउसीउदी जगह्जग।

३उनबोल्,“जवसइस्एलदपरम्त्दसनदकगीख्ली नई्जो;लकनतकसबीच्लीउसीअपर्धबतलद्नदईदओ, व्वसठीकहोईज्ग,ववसगीपव्लगीज्गजउद्हत वदकोल्कीनईहटीगद्।

४उनआखय्,“जोअपर्धबतलद्नअसउदकोलर्पस

२जदसनदकतकरयव-य्रीमचरौद्ह्,व्सम्लम्होई गआ;कीरबीसस्लहोगए,वइस्एलदस्रघरपरमसरद ब्रचतरल्पकरदह।

३शमएलनस्रइस्एलदघर्न्कनआखय्,“जवसअपन स्रतदलकनप्दकोलर्पसआओग,व्अपनबीच्परद दरव्वअषरोवगीदरकरीओ़ो,वअपनतदलगीप्आस वय्रकरोवतसफउदीसर्करो; ४उसबलइस्एलदलोकब्तलमवअषरोवगीदरकरीतदत् वतसफयहोर्दीसर्कीवी। ५शमएलनआख्,“स्रइस्एलगीतमस्चइकट्करो,व मवदआसयहोर्कोल्प्थन्कर्।” ६वतमस्चइकटहोईयप्नीकतियपरमसरदस्मन उडतलयउसतदनउपर्सतकव्वउथआखय्,“असपरमसर दखल्फप्पतकत्ऐ।”शमएलनतमस्चइस्एलदलोक द्न्यतकत्।

७जदपतलसीनसनय्कइस्एलदलोकतमस्चइकटहोए दहन,व्पतलसीदसरद्रइस्एलदखखल्फचलीग। इस्एलदलोकइसगलल्गीसनीयपतलसीयथर्डर।

खल्फल़नदऩआईग;वइस्एलदस्मनह्रग। ११इस्एलदलोकतमस्कोल्तनकतलयपतलसीएद्पीछ् करदरहवबवक्रदहठऔनवकरउनगीम्रीओ़य्। १२उसबलशमएलनइकपतरलईयतमस्वशनदतबच

रखय्वउसीएबनजररखय्वआखय्,“अजवकरप्न स्ढीमददकीवीऐ।

१३इसआसवपतलशीअपनरशचहोईग,वओहइसर्इलद कडचफीनईआईग,वशमएलदस्रतदनचपरमसरद्हव थपतलसीयदखल्फरय्।

१४वज़नगरपतलखशयोनइस्एलकोल्लईलवह,एकोन थम्लइयग्ववकरइस्एलगीर्पसकरीतदतग।इस्एलन ओसदकडगीपतलसीएदहतथम्बच्ईलव्।वइस्एलव अमोरीलोकदबीचश्तवबनीगई। १५शमएलनअपनस्रतदनइस्एलद्न्यतकत्। १६वस्लदरस्लबथल,तगलग्ल,वतमस्चचकरल्दरह वउनस्रथ्हरउपरइस्एलद्न्यकरद्रआ। १७वओहर्म्चर्पसआय्;कीजउदघरचह्;वउतउन

१५ववरबीजवअगरदब्ग्द्दसर्तहस्लकअपन अफसरवअपननौकरगीदग।

१६ववरद्स,वरीद्स,ववरअचनौजर्न,ववरगधगी लइयअपनकमचल्हग।

१७ओहवदी़्द्दसर्तहस्लईलग,ववसउदद्स बनग।

१८वउसतदनवसअपनर्ज्दक्र्तचल्ओग,तजसीवस चनय्ऐ;वउसतदनप्वदीगलनईसनग। १९तफरीबीलोकशमएलदीगलमननथम्इन्रकरीतदत्।

३वकीशश्ऊलदतपव्दगधखोईग।कीशनअपनपतर श्ऊलगीआखय्,“इकनौकरगीअपनकनलईज्वउठी ज्वगधगीििो।”

४ओहएपमदपह़्कोल्गजरीगय्वश्लीश्ददशच चलीगय्,लकनउनगीनईतमलय्,वश्लीमददशकोल् गजरय्वउतनईरईग।

५जदओहजफददशचपज,व्श्ऊलनअपनकनद नौकरगीआखय्,“आओ,वर्पसआओ।कहीमरतपव्गध दीपरर्हकरन्छडीज्,वस्डब्रचसोच।

६उनउसीआखय्,“तदखो,इसशहरचपरम्त्द्इक मनखऐ,वओहइकआदर्ीयमनखऐ;जतकशओहआखद् ऐ,ओहसबजररहोईजद्ऐ;श्यदओहअसगीस्ढ्रस् दसीसकद्ऐकअसगीज्न्च्ईद्।

७उसबलश्ऊलनअपननौकरगीआखय्,“लकनतदखो,ज असज्इएवउसमनखगीकीलईऔग?कीजरोटीस्ढबवन चगखतहोईगईऐ,वपरम्त्दमनखगीलईऔनआस कोईवोहफ्नईऐ।

८नौकरनश्ऊलगीतफरीजर्बतदत्वआखय्,“तदखो,मर कोलच्दीद्इकशकलद्चौथ्ईतहस्ऐ; ९(इस्एलचपहल,जदइकम्नपरमसरथर्पछनआसव ज्द्ह्,व्उनगीएहगल्य्,“आओ,असदष्दकशज्च। १०श्ऊलनअपननौकरगीआखय्,“ठीकआखय्;आओ, चलो।व्ओहउसशहरचचलीग,तजवथपरमसरद्म्नह्। ११जदओहपह़्ीउपपरशहरचज्दह,व्उनगीकत़य् प्नीकडनआसवतनकलीहोईय्तदकखय्,वउनगीपचछय्, “कहदष्इवथऐ?

१२उननउनजर्बतदत्,“ओहऐ;तदखो,ओहवदस्मनऐ; कीरअजउचथ्हरउपरलोकद्बतलद्नऐ। १३जदवसशहरचऔग,वउसीख्नआसवउचथ्हरउप परचढनश्पहलगवसगीवरवतमलन्ऐ,कीजजदओहनई औन्,व्ओहबतलद्नगीआशीषतदद्ऐ।वब्दचओहख्द नज़्आज्तदतीगदीऐ।इसआसवहनवसउठो;कीहक इससमदब्रचवसउसीप्ईलग।

१४ओहशहरचचलीग,वशहरचपजवतदखो,शमएलउन खल्फउचीथ्हरचज्नआसतनकलीआय्। १५श्ऊलदआनकोल्इकतदनपहलपरमसरशमएलगी उदक्नचआखय्ह्।

१६कलमवगीतबन्मीनददशथम्इकम्हन्जग्,वव उसीमरलोकइस्एलद्सरद्रबननआसअत्षककरगव् जओहमरलोकगीपतलसीएदहतथम्बच्ईसक,कीजम अपनलोकगीतदकआऐ,कीजउदीपक्रमरकोलआईगई ऐ।

१७शमएलनश्ऊलगीतदकखय्,वपरमसरउसीगल्य्, “तदकखो,तजसमनखदब्रचमवदकननगललतकत्ह्! एहमरलोकउपरर्जकरग। १८उसबलश्ऊलदरर्जचशमएलदकोलआय्वआखय्, “महरब्नीकररयतमगीदसो,दष्द्घरकतऐ।” १९शमएलनश्ऊलगीजर्बतदत्,“मदष्ऐ;कीरअज

अध्य10द् १उसबलशमएलनवलदीइककटोरीलईयओसदतसर

२जदवअजजमरकोल्चलीज्ग,व्वगीदोमनखगी

तदनवकररकन्ऐ,जदवकरमवदकशनईऔन्ववसगी दससन्कवकहकरन्ऐ। ९जसलओहशमएलकोल्ज्नआसपीठकरीलय्,व परम्त्नउसीइकहोरतदलदईतदत्; १०जदओहपह़्ीउपपरपजजीग,व्तदकखीए,नतबयदी इकदलउदकननतमलदीही।वपरमसरद्आवम्उदउप परआई,वउननउदच्तरखर्नीतकती। ११जदपहलउसीज्ननआलस्रनतदकखय्कओहनतबय च्तरखर्नीकरद्ह्,व्लोकइक-दएकननपचछय्, “कीशदपतरचकहहोय्ऐ?क्श्ऊलबीनतबयचश्मल ऐ?

१२उसथ्हरदइकनजर्बतदत्,“लकनउद्तपव्कनऐ?

इसआसवएलोकोखकबनीगई,“कश्ऊलबीनतबयच श्मलऐ?

१३जसलओह्तरकबोलनद्सम्पनकरीलय्वऊच

थ्हरचआय्।

१४श्ऊलदच्च्नउसीवओसदनौकरकनआखय्,“वस कतग?ओसनआख्,“गधगीििनआस;

१५श्ऊलदच्च्नआख्,“शमएलनवनकनकह आखय्,तमगीदसो।”

१६श्ऊलनअपनच्च्गीआखय्,“उसनस्नस्फ-स्फ दसय्तकगधतमलन।”लकनशमएलनतजसर्जदब्रच बोलय्ह्,उनउसीनईदस्।

१७शमएलनलोकगीप्दकोलतमस्चबल्य्।

१८वइस्एलदलोकगीआखय्,“इस्एलद्परम्त्यहोर् आखद्ऐ,“मइस्एलगीतमसथम्कडीलव्,ववसगी तमतसयवस्रर्जववदउपरअत्च्रकरनआहदहत थम्बच्ईलव्।

१९वअजवसअपनपरम्त्गीनक्रतदत्,तजनवसगीवदी स्रीमसीबवववदकषथम्बच्ईलव्ऐ;ववसउसीआखय् ऐ,“न्,लकनस्ढउपरइकर्ज्बन्ओ।”हनअपनकबील वअपनहज्रदमव्बकपरमसरदस्मनपशहोओ। २०जदशमएलनइस्एलदस्रगोतगीऩलईआय्,व् बज्तमनदगोतगीपक़ीलव्।

२१जदउननतबन्मीनदगोतगीउदकलदअनस्रऩकरी ओ़य्,वम्वद्कलगीपक़ीलय्,वकीशदपतरश्ऊल गीपक़ीलय्,वजदउनगीउसीििय्,व्उसीनईलब्। २२इसआसवउननपरमसरथर्होरपचछय्कओहमनख अजबीउतआन्ऐ।वपरमसरनजर्बतदत्,“तदखो,ओह अपनआपगीम्लदबीचछप्य्ऐ।”

२३ओहदौ़कउसीलईआए,वजदओहलोकदबीचख़ोव द्ह्,वओसदकधथम्उपरतकसबीलोककोल्बीउच् ह्। २४शमएलनस्रलोकगीआखय्,“वसउसीतदखो,तजसीप्

२वहनतदखो,र्ज्वदस्मनचलद्ऐ;वतदखो,मरपतरवद कनन; ३तदखो,मइतह्,प्वउदअत्तषकदस्मनमरखखल्फ गर्हीदओ,मतकसद्बललय्?य्मतकसद्गध्लईलय्? ज्मकसगीधोख्तदत्ऐ?मतकसगीदब्य्?ज्कसद हतथम्तमगीकोईररशवतमलीऐव्जउदीअकीगीअध् करीसक्?वमवसगीउसीबह्लकरग्। ४उनबोल्,“वस्हडकनन्धोख्तकत्,न्स्नजलम तकत्,वन्तकसदहतद्कोईहथपक़य्।”

५उनउनकनआखय्,“यहोर्वदउपरगर्हऐवओसद् अत्तषकअजगर्हऐकवसमरहतचतकशनईप्य्।उन जर्बतदत्,“ओहगर्हऐ।”

६शमएलनलोकगीआखय्,“यहोर्नमस्वह्रनगी अगबध्य्ववदपरखगीतमसदशथम्कडीलव्। ७इसआसवहनख़ोईज्ओ,व्जमवदकननपरमसरद स्मनउनस्रधरमीकमदब्रचगललकरीसक्,जकउन नवदववदपरखकननतकत्ह्। ८जदय्कबतमसचआय्ववदपरखपरमसरगीपक्रय्,व् परमसरनमस्वह्रनगी्जय्,तजनगीवदतपव्-तपव्गी तमसथर्कडीलत्वउनगीइसथ्हरचरौहय्।

९जदओहअपनपरमसरगी्लीग,व्उनगीहसोरदीसन् दसन्पतवसीसर्दहवथ,वपतलसीयदहतचवमोआबद र्ज्दहवथचबचीतदत्,वउनगीउदकननल़न्लगी पय्।

१०उनप्गीपक्रदहोईआखय्,“असप्पतकव्ऐ,कीक

असप्गीत्तगयब्तलमवअषरोवदीसर्कीवीऐ; ११वपरमसरयरठ्ल,बद्न,तयफ्वशमएलगी्जय्,व वसगीहरप्सवददशनदहतथम्बच्ईलव्,ववस सरत्वरईग।

१२जदवसतदकखय्कअमोनदर्ज्नह्शवदउपपर आय्ऐ,व्वसतमगीगल्य्,“न्;लकनइकर्ज्स्ढउपर र्जकरग,जदवदपरम्त्वद्र्ज्ह्। १३हनउसीर्ज्गीतदकखो,तजसीवसचनय्ऐ,वतजसीवस च्हदओ!वतदखो,परमसरवदउपपरइकर्ज्रखय्ऐ। १४जवसपरमसरद्डरकरदओ,वउदीसर्करदओ,व उदीगलमनदओ,वपरमसरदहुदखल्फबग्रवनई करदओ,व्वसववदउपरर्जकरनआल्र्ज्बीवद परमसरद्प्लनकरदरौहग।

१५लकनजकरवसप्दीगलनईमनगवपरमसरदहु दखल्फबग्रवकरदओ,व्परमसरद्हवथवदउपपर बीहोग,तजयय्वदपरखदखल्फह्। १६हनख़ोईयएहब़्गतदकखो,जक्परमसरवदीअक खखयदस्मनकरग। १७क्अजक्कदीफसलनईऐ?मप्गीपक्रग्,व

१५शमएलउठीगवतगलग्लथर्तबन्मीनदतगब्चलई गय्।वश्ऊलनअपनकननमौजदलोकगीकोईछहसौ म्नतगनय्।

१६श्ऊलवउद्पतरयोन्वनवउदकनमौजदलोक तबन्मीनदतगब्चरईग।

१७वलटनआलपतलसीएदडरचतदलचतनकलीग,वइक

दलओफ्दरसचमत़यशआलददशचचलीगई।

१८वइकहोरदलबथहोरोनदरसचम़ीगई,वइकहोरदल जगलआहीबकीजबोयमदीघ्टीआहीबकीम़ीगई।

१९इस्एलदस्रदशचकोईलोह्रनईलब्,कीजपतलसीन आखद्ह्,“कहीइब्नीउनगीवलर्रज्््लनईबन्न। २०लकनस्रइसर्इलीहरइकगीअपनतहस,अपनकड, कल़्ीवअपनमटकगीवजकरनआसपतलसीएदकोल चलीग।

२१तफरीबीउदकोलमटक,कट,क्ट,कल़्ी,वछ़गी वजकरनआसइकफ्इलह्।

२२इसआसयददतदनश्ऊलवजोन्थनदकनतकस्ी लोकदहतचन्वलर्रव््ल्तमलय्,लकनश्ऊलव ओसदपतरयोन्थनदकनओततमल।

२३वपतलसीएदीफौजतमचम्शदरसचतनकलीगई।

अध्य14द्

१इकतदनश्ऊलदपतरयोन्वननउसजर्नगीआखय्, ज़्अपनकरचगीलईगद्ह्।परउनअपनतपव्गीनई दसआ।

२वश्ऊलतगतबय्दतसरचतमगोनदइकअन्रदप़द थलरकीगय्,वउदकनज़लोककोईछहसौमनखह।

३अहीवबद्पतरअतहय्,इक्बोदद्भ्,तफनह्सद्पतर, एलीद्पतर,ज़्तशलोचयहोर्द्य्जकह्।वलोकगी नईपव्ह्कयोन्वनचलीगद्ऐ।

४तजनबीचजोन्थनपतलसीएदीफौजचज्नदीकोशश करद्ह्,उदतबचइकप्सइकवजचट्नवदएप्सइक वजचट्नही।

५इकद्अगउतरचतमचम्शदस्मनवदआदकनप्स तगतबय्दस्मनह्।

६वजोन्थननअपनकरचिोनआलजर्नगीआखय्, “आओ,आओ,असइनअखवन्दसन्चज्इए,श्यद यहोर्स्ढआसकमकरग; ७उदकरचर्हकनउसीआखय्,“जतकशवरतदलचऐ, उसीकर;तदखो,मवरतदलदमव्बकवरकनऐ। ८उसबलजोन्थननआख्,“तदखो,असइनमनखदकोल ज्इएअपनआपगीउदकोलप्ग।”

२८उसबललोकचइकनआखय्,“वरतपव्नलोकगी कसमख्इयसखआज्तदतीही,“अजज़्कोईख्न् ख्द्ऐ,उसीश्तपवकीव्ज्।”वलोकबहोशहोईग। २९उसबलजोन्थननआख्,“मरतपव्नदशगीपरश्न करीतदत्ऐ;

३०,जलोकअजअपनदशनदीलटगीज़ीउनगीतमलीही, उदकोल्तकन्ज्द्ख्द?कीहकपतलसीएचइसथम्बी बडीकतनईहोईही?

३१उसतदनउनतमु्शथम्ऐय्लोनवकरपतलसीएगीम्री ओ़य्।

३२लोकलटउपरउ़दग,व़्,बलवबछ़गीलईय उनगीजमीनउपरम्रीओ़य्।

३३उसबलउनश्ऊलगीआखय्,“तदखो,लोकप्द खखल्फप्पकरदन,तकओहखनकनख्दन।ओसन आख्,“वसउलघनतकत्,आजमरकोलइकबड्पतर लढक्ओ।”

३४श्ऊलनआख्,“लोकचतववर-तबवरहोओवउनगी आखो,हरइकअपनबलवहरइकअपनी़्गीइतलई आओवइतम्रीओ़ोवख्ओ।वखनकनख्नकनप्द खखल्फप्पनईकरो।स्रलोकउसर्वहरइकअपनकन अपनबललईआएवउनउथम्रीओ़य्। ३५श्ऊलनपरमसरआसवइकरदीबन्ई,वओहगपहली रदीही,जकीउनगीपरमसरआसवबन्ईही। ३६श्ऊलनआख्,“आओर्वचपतलसीएदतपचचली ज्इएउनगीसररदउज्लवकरलटनआ,वउदचइकगी बीनईछडीदच।”उनबोल्,“जतकशवगी्ल्लगद्ऐ, उसीकरो।”उसबलय्जकनआख्,“आओअसइत परम्त्दकोलज्इए।”

३७श्ऊलनपरम्त्कोल्सल्हपछय्,“कमपतलसीएद तपचचलीज्?कवउनगीइस्एलदहतचसौपीदग?

लकनउसतदनउनउसीजर्बनईतदत्।

३८श्ऊलनआख्,“हलोकदस्रसरद्र,वसइतऩ आओ,वज्तनएतदखोतकअजएप्पतकसचहोय्ऐ।”

३९कीरतजय्यहोर्जीद्ऐ,ज़्इस्एलगीबच्द्ऐ,ज़् मरपतरयोन्थनचहोऐ,ओहजररमरग।लकनस्रलोकच कोईबीनईह्ज़्उसीजर्बदग।

४०उनस्रइस्एलगीआखय्,“वसइकप्सहो,वमवमर् पतरयोन्थनदएप्सहोग।”वलोकश्ऊलगीआखय्,“ज तकशवगी्ल्लगद्ऐ,उसीकरो।” ४१इसआसवश्ऊलइस्एलदपरमसरगीगल्य्,“इक तसद््गीद।”वश्ऊलवजोन्थनगीपक़ीगय्,लकन लोकबचीग।

४२श्ऊलनआख्,“मरवमरपतरयोन्वनदबीचतचटी प्ओ।”वजोन्थनगीलईगय्।

४३उसबलश्ऊलनजोन्थनगीआखय्,“तमगीदसोवक तकव्ऐ।”वजोन्थननउसीआखय्,“मअपनहतचज़ी छ़ीही,उदतसरकनथो़्शहदचखय्,वतदखो,ममरन्ग पौन्ऐ।”

४४श्ऊलनजर्बतदत्,“परम्त्इयय्वहोरबीकर,की

उनउसीइकथ्हरबन्ईलत्,वचलीगय्,वहोईगय्व तगलग्लचलीगय्। १३शमएलश्ऊलदकोलआय्,वश्ऊलउसीआखय्,“व परमसरद्आशीषदओ,मपरमसरदहुगीपर्तकत्।” १४शमएलनआख्,“मरक्नच़्दीचीखवबलदी ग़ब़ीज़ीमसनद्ह्,कमवलबकऐ? १५श्ऊलनआख्,“उनउनअम्लकीलोककोल्लई आय्ऐ,कीरलोकऩ्वबलदबहवरीनचीजगीबखय् व्जवदपरम्त्गीबतलद्नदईसकन।वब्कीगीअसपरी च्लीनषकरीओ़य्।

१६उसबलशमएलनश्ऊलगीआखय्,“रकज्,वमवगी दसन्जअजर्वीप्नमरकनकहआखय्ऐ।”वउन उसीआखय्,“बोलो।”

१७शमएलनआख्,“जदवअपनीनजरचतनकह्,व्कव इस्एलदगोतद्सरद्रनईबन्य्,वप्नवगीइस्एलद् र्ज्नईबन्य्ह्?

१८वपरमसरवगीसफरपर्जय्,वआखय्,“ज्इयप्पी अम्लकीएगीपरीच्लीनषकरीओ़ो,वउदकनल़ो,जद वकरओहन्शनईहोईजद।

१९व्वप्दीगलकीनईमनय्,लकनलटउपरउ़य्,व प्दीनजरचबर्ईकीतकती?

२०श्ऊलनशमएलगीआखय्,“ह्,मयहोर्दीगलमननी ऐ,वतजसरसपरपरमसरतमगी्जय्ह्,उसरसचलीगय्, वअम्लकदर्ज्अग्गगीलईआय्वअम्लतकयगीपरी च्लीनषकरीओ़य्।

२१लकनलोकतगलग्लचवदपरम्त्गीबतलद्नकरन आसलट,़्वबल,तजनगीपरीच्लीनषकरीतदत्ज्न् ह्,उदचपध्नगीलईलआ। २२वशमएलनआख्,“क्परमसरगीहोमबतलवबतलद्न चउवनीखशीहोदीऐतजन्परमसरदीआज्मननच?तदखो, आज्मनन्बतलद्नकोल्बहवरऐ,वमिदीचरबीकोल्बी सनन्बहवरऐ।

२३कीरबग्रवज्दटोनदप्पदसम्नऐ,वतजदअधमव मतवपज्दसम्नऐ।कोतकवप्दरचनगीनक्रतदत्ऐ,व उनबीवगीर्ज्होनथम्नक्रतदत्ऐ। २४श्ऊलनशमएलगीआखय्,“मप्पतकत्,कीरमप्द हुववररचनद्उलघनतकत्,कोतकमलोककोल् डरद्ह्वउदीगलमनद्ह्।

२५इसआसवमरप्पगीम्फकरवमरकनतफरीज्ओ, व्जमप्दी्खककरीसक्। २६शमएलनश्ऊलगीआखय्,“मवदकननईलौटन्,कीज वप्दरचनगीनक्रतदत्ऐ,वयहोर्नवगीइस्एलउपर र्ज्होनथम्नक्रतदत्ऐ। २७जदशमएलचलीज्नआल्ह्,व्उननअपनकप़द पटीगीपक़ीलत्वओहफटीगय्।

४शमएलनजोपरम्वम्नआख्ह्,वबवलहमचआय्।व

कनआय्ऐ?

५उनआखय्,“श्तवकन,मप्गीबतलद्नकरनआल्आ, अपनआपगीपतरतकरो,वमरकनबतलद्नचआओ।वतयश वउदपतरगीपतरततकत्वउनगीबतलद्नचसदआ। ६जदओहआए,व्उनएतलय्बगीतदखखयआखय्,“तनशय हीप्द्अत्तषकउदस्मनऐ।”

१३उसबलशमएलनवलद्सीगलईयअपनभ्एदबीचउसी अत्षकतकत्,वउसतदनकोल्परमसरद्आवम्द्ऊद उपरआईगई।व्शमएलउठकर्म्चलीगय्।

१४लकनपरमसरद्आवम्श्ऊलथर्चलीगय्,वपरमसर दीइकबरीआवम्उसीपरश्नकरीओ़य्। १५श्ऊलदद्सउसीआखय्,“तदखो,परम्त्दीकोईबरी आत्वगीपरश्नकरदीऐ।”

१६स्ड्प्हनवरद्सगीहुदयो,ज़वरकोल्पहलन, तकओरी््बज्नआल्धवमनखगीििन; १७श्ऊलनअपनद्सगीआखय्,“मरकोलइकऐस्मनख उपलबकरोआओज़्खर्खलीसकवउसीमरकोललई आओ।”

१८उसबलइकनौकरनजर्बतदत्,“तदखो,मतयशद बवलहमदपतरगीतदकआऐ,ज़्खलनचधवऐ,वइक पर्कमीरीर,वयदकरनआल्,वम्मलचसमझद्र,वइक सनरवखकऐ,वप्उदकनऐ।

१९इसआसवश्ऊलनतयशदकोलदव्जवआखय्, “अपन्पतरद्ऊद,ज़़््कनऐ,तमगी्जो।” २०वतयशनइकगधगीरोटी,मतदर्दीबोवलवइकबछ़् लईयअपनपतरद्ऊददजररएश्ऊलदकोल्जीतदत्। २१द्ऊदश्ऊलदकोलआय्वओसदस्मनख़ोव्;व ओहउद्करचर्हकबनीगय्। २२श्ऊलनतयशगी्जय्,“द्ऊदगीमरस्मनख़ोनदयो; कीजउसीमरीनजरचअनगहतमलीऐ।

२३जदपरम्त्दीबरीआत्श्ऊलउपरआई,व्द्ऊदन री््लईयअपनहतकनबज्ईलय्,वश्ऊलवगहोईगआ वठीकहोईगआ,वबरीआत्उदकोल्चलीगई।

अध्य17द्

१पतलसीनअपनीफौजगील़्ईचइकट्तकत्,वयहद्द शोचोचइकटहोईगवइतफसदमीमचशोचोवअजक्दबीच ख़ोवदह।

२श्ऊलवइस्एलदमनखइकटहोईयएल्दीघ्टीदकड ख़ोवदवपतलसीएदखखल्फल़्ईचबठ। ३पतलसीइकप्सइकपह़्उपरख़ोवदह,वइस्एलदए प्सइकपह़्उपरख़ोवदह,वउदबीचइकघ्टीही। ४तफरीपतलसीएदडरचोइकपतवतनकलीआय्,तजसद्न् गोतलयवह्,ज़्छहह्थवइकसनह्। ५वओसदतसरउपरपीवलद्हलमटह्,वओसनइक कोटल्एद्ह्;वकोटद्रजनपजहज्रशकलपीवलह्। ६वओसदपरउपरपीवलदबहटवकधदतबचपीवलद्

३२द्ऊदनश्ऊलगीआखय्,“उसदक्र्तकसद्तदल

३३श्ऊलनद्ऊदगीआखय्,“वइसपतलसीदखल्फउद कनल़नआसनईज्ईसकद्;

३४द्ऊदनश्ऊलगीआखय्,“वरद्सनअपनतपव्दी ़्गीरखय्,वइकशरवइक््लआएव़्चइकमिगी कडीलव्।

३५मउदतपचतनकलीगय्वउसीम्रय्वउदमहचोकडी लय्,वजदओहमरखल्फउठय्,व्मउसीद्ढीपक़ी लय्वम्रीओ़य्।

३६वरद्सनशरव््लदोनोगीम्रीओ़य्,वएखवन् रतहवपतलसीउदचइकदसम्नहोग,कीकओहतजद परम्त्दीफौजद्धजीउ़्य्ऐ।

३७द्ऊदनआख्,“तजसप्नतमगीशरव््लदपज कोल्बच्य्ऐ,ओहतमगीइसपतलसीदहतकोल्बच्ई दग।श्ऊलनद्ऊदगीआखय्,“ज्ओ,वयहोर्वरकन ररो।”

३८श्ऊलनद्ऊदगीअपनकरचकनलसतकत्,वओसद तसरउपरपीवलद्हलमटल्य्।्ीउसनउसीमलद्कोट ल्य्।

३९द्ऊदनअपनीवलर्रगीअपनकरचउपरकटीबनी लव्वज्नदीकोशशकीवी;कीरउनइसगलगीपरखनई तकत्ह्।द्ऊदनश्ऊलगीआखय्,“मइनकननईज्ई सकद्;कीजमउनगीपरखनईतकत्।वद्ऊदउनगीउसी छडीओ़य्।

४०वउनअपनील्ठीहतचलईयध्रककोल्पजतचकन पतरचनवउदकोलइकचरर्हदथलचप्ईलय्।वओस द्गोफनओसदहतचह्,वओहपतलसीदकोलआय्। ४१वपतलसीद्ऊददकोलआय्;वि्लि्लनआल्मनख उदकोल्पहलचलीगय्।

४२जदपतलसीनद्ऊदगीतदकखय्,व्उननउसीघ्् तकत्,कीजओहइकजर्नीवल्लवसहदरचहरद्ह्। ४३पतलसीनद्ऊदगीआखय्,“क्मकत्ऐ,ज़्वल्ठी कनमरकोलआर?वपतलसीनद्ऊदगीअपनदरव्एद द्र्श्पतदत्।

४४पतलसीनद्ऊदगीआखय्,“मरकोलआओ,वमवर् म्सहर्दपतछयवमद्नदज्नररगीदग्। ४५उसबलद्ऊदनपतलसीगीआखय्,“ववलर्र,््लव ि्लकनमरकोलआन्ऐ; ४६अजप्वगीमरहतचसौपीदग;वमवगीम्रीदग्,व

अपनीज्नदसम्नपमतकत्।

घरनईज्नदन्च्हद्ह्। ३तफरीयोन्वनवद्ऊदनइकर्च्तकत्,कोतकओहउसी

४वजोन्थननअपनआपगीओहचोग्उव्ररयद्ऊदगीव

८श्ऊलगीब़्गस्आय्वएगलउसीन्र्जहोईगई;व उनआखय्,“उनद्ऊदगीदसहज्रदईतदत्ऐ,वमरकन हज्रगीगतदत्ऐ।

९श्ऊलनउसतदनवोब्दद्ऊददीनजररखी। १०वदएतदनश्ऊलउपरपरम्त्दीबरीआत्आई,वउन घरदतबच्तरषर््ीकीवी,वद्ऊदहोरसमदीवजपर अपनहतकनखडद्रआ।

११श्ऊलन््ल्सटी;कीरउनआखय्,“मइसकनद्ऊद गीदीर्रवकरम्रग्।”वद्ऊददोब्रीअपनस्मनथर् बचीगय्।

१२श्ऊलद्ऊदकोल्डरद्ह्,कीकपरमसरउदकनन ह्वश्ऊलथर्चलीगय्।

१३इसआसवश्ऊलनउसीउदकोल्दरकरीओ़य्,व उसीअपनहज्रद्सरद्रबन्य्;वओहब्हरतनकलीगय् वलोकदस्मनचलीगय्।

१४द्ऊदअपनस्रर्सचसमझद्रीकनवरह्रतकव्;व परमसरउदकननह्।

१५इसआसवश्ऊलनतदकखय्कओहब़्गसमझद्र बव्रकरद्ऐ,वउसीडरलगीपय्।

१६लकनस्रइस्एलवयहद्द्ऊदकनप्रकरदह, कोतकओहब्हरतनकलीगय्वउदकोल्पहलचलीगय्। १७श्ऊलनद्ऊदगीआखय्,“तदखोमरीबडीक़ीमर्ब, मवगीउसीघरआलीदईदन्ऐ,तसफवमरआसवरीरबनोव प्दील़्इय्ल़ो।कीरश्ऊलनआख्,“मर्हतउद उपरनईहोन,लकनपतलसीयद्हतउदउपरहोन।”

१८द्ऊदश्ऊलगीआखय्,“मकनआ?वइसर्इलचमर् ज्मरतपव्द्कर्रकह़्ऐ,व्जमर्ज्दद्म्दबनी सक्?

१९लकनतजसरलमर्बश्ऊलदीक़ीद्ऊदगीदईतदती ज्नीही,उसरलओहमहोल्वीअदरीएलगीप्ीदवौरउपर दईतदतीगई।

२०वमीकलश्ऊलदीक़ीद्ऊदकनप्रकरदीही,वउन श्ऊलगीदसय्वएगलउसीखशहोई।

२१श्ऊलनआख्,“मउसीदईदग्,व्जओहउदलई ज्लबनीज्वपतलसीएद्हतउदखल्फहोईज्।”इस आसवश्ऊलनद्ऊदगीगल्य्,“वअजजदोनचइकच मर्ससर्बनन्ऐ।”

२२श्ऊलनअपनद्सगीआज्तदती,“द्ऊदकनगपरप चगल्ओवआखो,“तदखो,र्ज्वरकनखशऐ,वओदस्र द्सवरकनप्रकरदन।

२३श्ऊलदनौकरद्ऊददक्नचएगल्बोतलय्।द्ऊद नआख्,“क्वह्नर्ज्द्द्म्दबनन्हलीगललगदी ऐकीमइकगरीबवहलआदरद्म्नन्ऐ?

२४श्ऊलदनौकरउसीआखय्,“द्ऊदनइयय्गग

७जोन्थनद्ऊदगीबल्य्,वयोन्व्नउसीस्रीगल् दसी।योन्वनद्ऊदगीश्ऊलदकोललईआय्,वओह

८तफरीजगहोई,वद्ऊदब्हरतनकलीगय्वपतलसीएकन

१५श्ऊलनद्ऊदगीतदखनआसदवगीतफरी्जय्व आखय्,“उसीतबसरउपरमरकोललईआओ,व्जमउसी म्रीसक्।”

१६जददवअदरआए,व्तदखो,तबसरउपरइकमतवही, तजसदचबकररयदब्लद्वतकय्ह्। १७श्ऊलनमीकलगीआखय्,“वतमगीइयय्धोख्तकत्, वमरदशमनगीतकयय््जजय्,व्जओहबचगय्?मीकल नश्ऊलगीजर्बतदत्,“उसनतमगीआखआ,“तमगीज्न दयो;मवगीकीम्रन्ऐ?

१८इसआसवद्ऊदफर्रहोईगय्,वशमएलदकोलर्म् चआय्वश्ऊलनउदकननजतकशतकत्ह्,उसीदस सय्।वशमएलचलीगवन्योवचरौहग।

१९वश्ऊलगीदससय्,“तदखो,द्ऊदर्म्दनयोवचऐ।” २०वश्ऊलनद्ऊदगीपक़नआसदव्ज,वजदउन ्तरषरक्एदी्तरखर्नीकरदवशमएलगीउदउपपर ख़ोवदतदकखय्,व्परमसरद्आवम्श्ऊलददवउप परआय्वउनगीबी्तरखर्नीतकती। २१जदश्ऊलगीएहगललसनीगई,व्उननहोरदव्ज, वउननबीइसीग्तरखर्नीतकती।वश्ऊलनवीसरीब्री तफरीदव्ज,वउन्ी्तरषर््ीतकवी। २२तफरीओहर्म्चज्इयसचदइकबडकएचपजव पचय्,“शमएलवद्ऊदकतन?वइकनआख्,“तदखो, ओहर्म्दनयोवचन।”

२३ओहउथर्म्चनयोवचलीगय्,वपरम्त्द्आत्उद उपरबीह्,वओहर्म्दनयोववकरपजीगआव ्तरषर््ीकरद्रआ।

२४उनअपनकप़बीउव्ररयशमएलदस्मनइसीवरह ्तरषर््ीतकव्,औरउसतदनवस्रीर्वनगलटगय्।इस आसवकहगल्दहनक,कश्ऊलबीनतबयचश्मलऐ?

अध्य20द्

१द्ऊदर्म्दनयोवकोल्््गीगय्वयोन्वनदस्मन आय्,“मकतकत्?मर्अधमकह़्ऐ?ववरतपव्दस्मन मर्कहप्पऐ,ज़्ओहमरीज्नदीवल्शकरद्ऐ?

२उनउसीआखय्,“परम्त्नईकर;वनईमरग,तदखो,मर् तपव्कोईबड्वछोट्तकशनईकरग,तसर्यइसगलल्गी कओहतमगीदससदग;ऐस्नईऐ।

३द्ऊदनकसमख्इयआखय्,“वर्तपव्सचज्नद्ऐक वरीअकीचतमगीकप्तमलीऐ;वआखद्ऐ,“योन्थनगीए गलनईज्ननदयो,व्जओहदखीनईहोईज्,लकनसचच तजय्प्तजद्ऐवतजन्वरीप््तजद्ऐ,मरवमौवदबीच इककदमगऐ।

४उसबलजोन्थनद्ऊदगीआखय्,“वर्जतकशच्हन्ऐ, मवरआसकरग्।” ५द्ऊदनजोन्थनगीआखय्,“तदखो,कलअम्रस्ऐ,वम र्ज्दकनख्नचनईबठन्,लकनतमगीज्नदयो,व्जम

गोलीम्रन्।

२१वतदखो,मइकज्गवगी्जीदग्,“ज्ओवब््द्पव्

तदखो,वीरवरप्सन,व्उनगीलईलओ;व्वआओ,कीर

२७वअगलतदन,ज़्महीनददएतदनह्,द्ऊदद्थ्हर ख्लीहोईगआ,वश्ऊलनअपनपतरयोन्वनगीआखय्, “तयशद्पतरन्कलवन्अजख्नआसकीनईआय्?

२८योन्वननश्ऊलगीजर्बतदत्,“द्ऊदनतमगी बवलहमज्नदीइज्जवमगी। २९उनआखय्,“मरगीज्नदयो;कीरस्ढकटमगीशहर चबतलद्नऐ;वमरभ्नतमगीउतरौहनद्हुतदत्ऐ,व हनजकरतमगीवदीअकीचकप्तमलीऐ,व्तमगीतबनवीऐ कतमगीदरहोईयअपन््एगीतदकखीए।इसआसवओह र्ज्दीमजउपपरनईऔद्।

३०उसबलश्ऊलद्गस्जोन्थनउपऱ्कीगय्वउन उसीआखय्,“हतरकवतरदोहीजन्नीद्पतर,कमनई ज्नद्कवतयशदपतरगीअपनगउलझनवअपनीम्द नगपनआसचनद्ऐ?

३१कीरजदवकरतयशद्पतरजमीनउपरतजद्रौहग,वव न्वर्र्जखसरहोग।इसआसवहनउसी्जजय्वमर कशलईआओ,कीजओहजररमरग। ३२वजोन्थननअपनतपव्श्ऊलगीजर्बतदत्,वउसी आखय्,“उसकीम्रीज्ग?उनककीव्ऐ?

३३श्ऊलनउसीम्रनआसउदउपर््ल्सटीतदत्, तजसदकनयोन्वनगीपव्लगीगय्कउदतपव्द्ऊदगी म्रनद्फसल्ऐ।

३४इसआसवजोन्थनब़्गसचमजथर्उठीगय्,व महीनददएतदनकोईख्न्नईख्य्,कीजओहद्ऊदआस दखीह्,कीजउदतपव्नउसीशतमद्तकत्ह्।

३५सररयोन्वनद्ऊददकनतनध्ररवसमउपरवइक छोट्ज्गवउदकनमद्नचतनकलीगय्।

३६उनअपनज्गवगीआखय्,“््गो,अऊज़वीरचल्न् ऐ,उदब्रचपव्ल्ओ।”वजदओहज्गवदौ़द्गय्,व् उदउपपरइकवीरचल्य्।

३७जदज्गवउसवीरदथ्पजय्,तजवथयोन्वननचल्य् ह्,व्योन्वननउसज्गवदतपचतचल्य्वआखय्,“क वीरवरकोल्परनईऐ?

३८योन्वननउसज्गवदतपचतचल्य्,“जलीकरो,जली करो,न्रको।”वजोन्थनद्ज्गववीरकट्कररयअपन म्तलककोलआय्।

३९लकनउसज्गवगीतकशनईपव्ह्। ४०वजोन्थननअपनीवोतपय्अपनज्गवगीदईवआखय्, “ज्ओ,उनगीशहरचलईज्ओ।” ४१तजय्गओहज्गवचलीगय्,व्द्ऊददकनप्सइक थ्हरथर्उठीगय्वतब्रीझकीगय्,वइक-दएगीचमआ वइक-दएकनरोदरह,तजसलवकरद्ऊदनईबधीगआ। ४२वजोन्थनद्ऊदगीआखय्,“श्तवकनज्ओ,कीरअस

१२द्ऊदनएगल्अपनतदलचरखीलव्वग्वदर्ज् अकीशकोल्ब़्डरद्रय्। १३उनउदस्मनअपन्बव्रबदलीलय्,वउदहतचअपन आपगीप्गलबन्ईलआ,वफ्टकददरर्जउपरखखसकन्

३द्ऊदउतद्मोआबदतमस्चगय्वउनमोआबदर्ज्

४उनउनगीमोआबदर्ज्दस्मनलईआय्,वओहस्र समद्ऊददबीचरह।

५वग्द्तरषरक्नद्ऊदगीआखय्,“खडचनईरौह; ज्ओ,वयहद्ददशचचलीज्ओ।उसबलद्ऊदचलीगय् वहरवदजगलचचलीगय्।

६जदश्ऊलनसनय्कद्ऊदवउदकननदमनखद्पव् लगीगय्,(हनश्ऊलरम्दइकबटदथलतगब्चरौद्ह्, वउदहतच््ल्ह्,वउदस्रनौकरउदच्रोप्सख़ोव दह।)

७उसबलश्ऊलनअपनआस-प्सख़ोवदद्सगी आखय्,“हबज्तमन,सनो;तयशद्पतरवदचहरइकगी खवरवअगरदब्गदग,ववसस्रगीहज्रवसक़द् सरद्रबन्ग;

८कवसस्रमरखल्फस्तजशरचीऐ,वकोईबीतमगीनई दसद्कमरपतरनतयशदपतरकनसमझौव्तकत्ऐ,ववद चकोईऐस्नईऐजक्मरउपरपछव्र्करद्ऐ,ज्तमगी एहदसद्ऐकमरपतरनमरद्सगीमरखल्फ़्क्य्ऐ, व्जओहइसतदनआगरगलटज्?

९उसबलश्ऊलदद्सउपरबठदएदोमीदोएगनजर्ब तदत्,“मतयशदपतरगीअहीवबदपतरअहीमलककोल नोबआदतदकआ।

१०उनउदलईयहोर्कोल्पछव्छकीवी,वउसीख्न-पीन दीचीज्दईतदती,वपतलसीदगोतलयवदीवलर्रबीदई तदती।

११उसबलर्ज्नअहीवबदपतरअहीमलकय्जकवउद तपव्दस्रघरदय्जकगीबल्नआस्जय्,ज़नोबच ह।

१२श्ऊलनआख्,“हअहीवबदपतर,सनो।”उनजर्ब तदत्,“हमरप्,इतमह्।”

१३श्ऊलनउसीआखय्,“ववतयशदपतरमरखल्फकी स्तजशरचदीऐ,ववउसीरोटीववलर्रदईयपरम्त्कोल् पचीलव्ऐकओहमरखल्फउठीज्,वअजदसम्न चकम्दईज्?

१४उसबलअहीमलकनर्ज्गीजर्बतदत्,“वरस्रद्स चद्ऊदतजन्रफ्द्रकनऐ,ज़्र्ज्द्द्म्दऐववर हुदमव्बकज्इयवरघरचआदरजोगऐ?

१५कमउदआसवपरमसरथर्पछन्शरकरीओ़य्?

मरकोल्दरहोर,र्ज्अपनद्सगीवमरतपव्दस्रघर उपरकोईगलनईसमझ,कीजवरद्सगीइसस्रकोल् घटज्मव्तकशनईपव्ह्।

१६र्ज्नआख्,“अहीमलक,ववरतपव्दस्रघरवजरर मरज्ओग।” १७र्ज्नअपनआस-प्सख़ोवदपदलचलनआलगी

१४द्ऊदजगलचगढचरईगय्वतसफदजगलचइक पह़्उपररईगआ।वश्ऊलहररोजउसीििद्ह्,लकन परम्त्नउसीअपनहतचनईसौपीतदत्। १५द्ऊदनतदकखय्कश्ऊलउसीज्ननआसवतनकल द्ऐ,वद्ऊदतजफदजगलचइकजगलचह्। १६वजोन्थनश्ऊलद्पतरउठकद्ऊददकोलजगलच गय्वपरम्त्चअपन्हतमजबवतकव्।

१७उनउसीआखय्,“मवडर,कीरमरतपव्श्ऊलद्हत वगीनईप्ग;ववइस्एलउपरर्ज्होग,वमवरबगलच रौहग्;वएगलमरतपव्श्ऊलगीबीपव्ऐ।

१८वदोनपरमसरदस्मनर्च्तकत्,वद्ऊदजगलचरय्, वयोन्वनअपनघरचलीगय्।

१९उसबलतजफीदलोकश्ऊलदकोलतगबय्चआएव आखय्,“क्द्ऊदस़्कनजगलच,हकील्दीपह़्ीच, ज़ीयतशमोनददकनचऐ?

२०इसआसहर्ज्,अपनप््दीस्रीइच्दअनस्र उवरो;वस्ड्तहस्उसीर्ज्दहतचसौपन्होग। २१श्ऊलनआख्,“प्द्आशीषकरो;कीहकवसमर उपरदय्करदओ।

२२ज्ओ,अजवकरवय्रीकरो,वउदथ्हरगीज्तनएतदखो, तजतउद्र्सऐ,वकसनउसीउथतदखय्ऐ,कीरतमगी दसय्गद्ऐकओहब़्चवर्ईकनकमकरद्ऐ। २३इसआसवतदखो,वउनस्रगपथ्हरद्पव्ल्ओतजत ओहलकद्ऐ,ववसतनशवरपकनमरकोलआओ,वमवद कनज्न्ऐ,वजकरओहदशचऐव्मउसीस्रयहद्द हज्र्लोकचखोजीलन्।

२४ओहउठकश्ऊलदस्मनतसफचलीग,लकनद्ऊदव ओसदआदमीयशीमोनददकनचम्ओनदजगलचह। २५श्ऊलवओसदआदमीउसीििनचलीग।उननद्ऊद गीदससय्,इसआसवओहइकचट्नचउवरीगय्,व म्ओनदजगलचरौहन्लगीपय्।श्ऊलनएगलसतनय म्ओनदजगलचद्ऊदद्पीछ्तकव्।

२६श्ऊलपह़्दइसप्सचलीगय्वद्ऊदवओसद आदमीपह़्दउसप्सचलीग;कीरश्ऊलवउदलोक द्ऊदवउदलोकगीउनगीपक़नआसवच्रोप्सचकर ल्य्।

२७लकनश्ऊलदकोलइकदवआय्,वआखय्,“जली करो,वआओ;कीरपतलसीनउसदशउपरआकम्तकत्

मर्हतवरउपरनईहोग।

१३तजय्पर्नलोकदीकह्रवचआखदीऐ,“दषकोल् बर्ईतनकलदीऐ;

१४इस्एलद्र्ज्तकसदतपचतनकलद्ऐ?वतकसदतपच चलद्ऐ?मरकतदब्द,तपसदब्द।

१५इसआसयहोर्न्यीबनो,वमरववरबीचन्यकरो,व तदखो,वमरीमकदमद्मकदम्चल्ओ,वतमगीअपनहत

२१इसआसमरकनप्दीकसमख्ओकवमरब्दमर

१वशमएलमरीगय्;वस्रइसर्इलीइकटहोईयउसीतरल्प करदहोईउसीर्म्चअपनघरचदफन्ईतदत्।वद्ऊद उतठयप्रनदजगलचउवरीगय्। २म्ओनचइकमनखह्,तजसदीसपततकमलचही।वओह मनखब़्बड्ह्,वओसदकोलतहज्ऱ्वइकहज्र बकररय्ही।

३उसमनखद्न्न्बलह्;वओसदीघरआलीद्न् अबीगलह्,वओहसमझद्रवसनरचहरआलीजन्नीही;व ओहक्लबदघरद्ह्।

४द्ऊदनजगलचसनआजन्ब्लअपनी़्गीकटद्ऐ। ५द्ऊदनदसजर्नगी्जय्,वद्ऊदनजर्नगीआखय्, “वसकमलचचलीज्ओवन्बलदकोलज्इयउसीमरन् कननमसकरो।

६वखशह्लजीनआलगीइसच्लीआखग,“वगीश्तवहोर, ववरघरगीश्तवहोर,ववरकोलजतकशबीऐ,श्तवहोर। ७वहनमसनय्ऐकवरचकवरनआलहन,हनवरचरर्ह गीजकस्ढकननह,असउनगीकोईनकस्ननईतकत्,व न्गउदचकोईकमीनईहोनीही।

८अपनजर्नकोल्पछो,वओहवगीदसन।इसआसव जर्नगीवदीअकीचअनगहतमलन,कीजअसइकअच तदनचऔनआ,वजतकशवदहतचऔग,उसीअपनद्सव

अपनपतरद्ऊदगीदओ।

९जदद्ऊददजर्नआए,व्उनन्बलकनद्ऊददन् कनउनस्रशबदमव्बकबोलय्वरकीग।

१०न्ब्लनद्ऊददद्सगीजर्बतदत्,“द्ऊदकनऐ?व तयशद्पतरकनऐ?हनमवस्रनौकरहन,जकहरइक म्नगीअपनम्लकथर्छ़दन।

११व्कमअपनीरोटीवप्नीवअपन्म्सज़्मअपन कवरनआलआसम्रय्ऐ,उसीलईकउनमनखगीदन्ऐ, तजनगीमनईज्नद्कओहकतआआएन?

१२इसआसवद्ऊददजर्नमत़यतफरीज्इएउसीस्री गल्दसीय्।

१३द्ऊदनअपनमनखगीआखय्,“वसहरइकदीवलर्र पटीबनीलओ।”वहरइकम्हनअपनीवलर्रगीपटील्दह; वद्ऊदनबीअपनीवलर्रगीपटीबनीलआ,ववकरीबन च्रसौआदमीद्ऊददतपचचलीग।वदोसौस्म्नदकोल

३४कीरतजय्इस्एलद्परम्त्यहोर्तजद्ऐ,ज़्तमगी

३५इसआसवद्ऊदनउदहतचजतकशउसीलईआय्ह्, उसीलईलत्वउसीआखय्,“श्तवकननअपनघरचलीज्; तदखो,मवरीआर्जसनीववरीमनखगीसीक्रतकत्। ३६अबीगलन्बलदकोलआई;वतदखो,ओहअपनघरच र्ज्दीपरदसम्नद्रवकरद्ह्।वन्बलद्तदलउद अदरमसह्,कीजओहब़्नशचह्,इसआसवउसन सबदउज्लवकरउसीतकशनईदसआ। ३७परसररन्बलद्शर्बतनकलीगय्वउदीघरआलीन उसीएगल्दसीय्,व्ओसदअदरमरीगय्वओहपतर दसम्नहोईगय्।

३८वकोईदसतदनब्दपरमसरनन्बलगीम्रीओ़य्व

ओहमरीगय्।

३९जदद्ऊदनन्ब्लदमरद्सनय्,व्उनआख्,“धन होरतकप्नन्ब्लदहतोमरीतनद्दीगह्रल्य्वअपन द्सगीबर्ईकोल्बच्ईलय्,कोतकयहोर्नन्ब्लदी दषव्गीअपनतसरउपरर्पसकरीतदत्ऐ।वद्ऊदन अबीगलकनन्जजय्कउसीअपनकननब्हकरनआस वगल्य्।

४०जदद्ऊददनौकरअबीगलदकोलकमलचआए,व्उन उदकनआखय्,“द्ऊदनस्नवरकोल्जय्तकवगी अपनकोलब्हकरन।”

४१ओहउठकधरवीदस्मनझककआखय्,“तदखो,वरी द्सीमरस्मीदद्सदपरधोनआसद्सबनीज्।” ४२अबीगलजलीउठीवउदतपचचलनआलीपजकत़य् कनगधउपरसर्रहोईगई।वओहद्ऊदददवदतपच चलीगईवउदीघरआलीबनीगई। ४३द्ऊदनतयजरलदअतहनोआमगीबीलईलव्;वओहदर उदीघरआलीबीही।

४४लकनश्ऊलनअपनीक़ीद्ऊददीघरआलीमीकलगी ल्ईशदपतरफ्लीगीदईतदत्ह्,ज़्गलीमद्ह्।

अध्य26द्

१वतसफीश्ऊलदकोलतगब्चआएवआखय्,“क् द्ऊदयशीमोनदस्मनहकील्दीपह़्ीचनईतछपद्? २उसबलश्ऊलउठकतसफदजगलचद्ऊदगीििन आसतहज्रइस्एलदचनगदमनखकनतसफदजगलच उवरीगय्। ३श्ऊलनर्सचयतशमोनदस्मनहकील्दीपह़्ीउपर

२४वतदखो,तजय्अजवकरवर्जीरनमरीअकीचब़्ग

ज्,वओहतमगीस्रमसीबवथम्बच्ईल। २५उसबलश्ऊलद्ऊदगीआखय्,“मरपतरद्ऊद,व धनहो,वब़ब़कमकरग,वअजबीजीवीज्ग।”इस आसवद्ऊदअपनरसवचलीगय्,वश्ऊलअपनथ्हर चलीगय्।

अध्य27द्

१द्ऊदनअपनमनचआखय्,“महनश्ऊलदहतचइक तदननषहोईज्हग्।वश्ऊलमरकोल्तनर्शहोईज्हगव इस्एलदतकसबीइल्कचतमगीतफरीवपन्ऐ। २द्ऊदउटीगय्वअपनकनछसौमनखकनग्वदर्ज् म्ओकदपतरअकीशदकोलचलीगय्। ३द्ऊदअकीशदकनग्वचरौदह,हरइकमनखअपनघर कन,द्ऊदअपनीदोपत्य्कन,अतहनोआमतयजरलीव अबीगलकमलीन्ब्लदीघरआली।

४श्ऊलगीदससय्गय्कद्ऊदग्वचफर्रहोईगय्,व ओसनतफरीउदलईकोईहोरखोजनईतकव्।

५द्ऊदनअकीशगीआखय्,“जकरहनवरीअकीचकप् तमलीऐ,व्ओहतमगीग्दतकसनगरचजगहदईदन,व्जम उतरौहन्,कीजवर्सरकवरकनर्जशहरचकीरौहग?

६उसतदनअकीशनउसीतसक्गदईतदत्,इसआस तजक्गअजवकरयहद्दर्ज्एद्ऐ।

७द्ऊदद्पतलतषयदमलचरौहनद्सम्पर्स्लच्र मीनद्ह्।

८द्ऊदवओसदआदमीचलीगवगशरीवगजरीव अम्लकीउपरहमल्तकत्,कीकओहर्षपहलदसमच उसदशदतनर्सीह,तजन्वशरज्दओ,तम्ददशच। ९द्ऊदनदशगीम्रीओ़य्वन्वमदवन्जन्नीगी तजद्छडीओ़य्,व़्,बल,गध,वऊट,वकप़गीलई गय्वर्पसआय्वअकीशचआय्।

१०अकीशनआख्,“वसअजतकतरस्बन्य्ऐ?द्ऊद नआख्,“यहद्ददकनवयर्हमीलीददकनवकतनयद दकनदखल्फ।

११द्ऊदननवमदवन्औरवगीतजद्नईतकत्,व्जग्व चखबरआनन,कहीओहस्ढउपरएगलनईदसन, 'द्ऊदनबीइयय्गतकत्ह्,वजदओहपतलसीएदमलक चरौद्ऐ,उदआसवबीइयय्गहोग।'

१२अकीशनद्ऊदउपरतरश्सतकत्वआखय्,“उसन अपनलोकइस्एलगीउदकोल्घ््करनआसबन्ईलव्

१४उनउसीआखय्,“ओहतकसरपद्ऐ?उनआखय्, “इकबजगचढीआय्ऐ;वओहइकआरर्कननिकीगद्

२०उसबलश्ऊलशमएलदरचनदक्र्फौरनधरवी उपरतडगीगय्;कीरओहस्र्तदनरोटीनईख्दीही,न् स्रीर्व।

२१ओहजन्नीश्ऊलदकोलआईयउसीब़्घबर्ईय तदखय्वआखय्,“तदखो,वरीद्सीनवरीगलमनीऐ,वम अपनीज्नअपनहतचप्ईलव्ऐ,ववरीगल्सनीलइय्। २२इसआसव्ीअपनीद्सीदीआर्जसनोवमवरस्मन रोटीद्इकटक़्रखन्;वख्ओ,व्जरस्चलीज्ओव् वसगीव्कवतमल।

२३लकनओसनमन्करीओ़य्,वआखय्,“मनईख्न्।” लकनउदनौकर,जन्नीकनतमतलयउसीमजबरकरीओ़य्; वउनउदीगलसनी।इसआसवओहधरवीथर्उटीगय्व

तबछौनउपपरबठीगय्।

२४उसजन्नीदघरचइकमोटीबछ़्ह्;वजली-जली उसीम्रीलव्,वआट्लव्वगतधयउदकोल्बखमीरीरोटी सक्ई।

२५वउसीश्ऊलवउदनौकरदस्मनलईआय्।वओह ख्इए।तफरीओहउठकउसर्वचलीग। अध्य29द्

१पतलसीनअपनीस्रीफौजगीअफकचइकट्तकत्,व इसर्इलीतयजरलचइकफव्रदकोलख़ोव। २पतलसीदस्मीसक़ोवहज्र्दीसख्चगजर। ३तफरीपतलसीएदसरद्रआखय्,“इब्नीइतकीकरदन?

अकीशनपतलसीएदसरद्रगीआखय्,“कएद्ऊद इस्एलदर्ज्श्ऊलद्नौकरनईऐ,ज़्इनतदनज्इन स्लचमरकनऐ,वअजवकरमरकोलकोईदोषनईलब्? ४पतलसीदसरद्रउदउपरगसचपईग;वपतलसीएद सरद्रउसीआखय्,“इसम्हनगीर्पसलईआओ,व्ज ओहअपनीजगहउपरचलीज्,तजतवसउसीतनयककीव् ऐ,वओहस्ढकनल़्ईचनईउवरन,व्जल़्ईचओह स्ढकनदशननईबनीज्।इनमनखदतसरकननईहोन् च्इद्?

५क्एद्ऊदनई,तजसदब्रचइकदएगीन्चदहोईग्दह, “श्ऊलनअपनहज्रगीम्रीतदत्,वद्ऊदनअपनदस हज्रगीम्रीओ़य्?”

६उसबलअकीशद्ऊदगीबल्य्वआखय्,“तजय्यहोर् जीद्ऐ,वसीध्रह्,वमरकनब्हरज्न्वमरकनसन्च औन्मरीनजरचअच्ऐ,कीकवरमरकोलऔनदतदन थम्अजवकरवदचबर्ईनईलबी। ७इसआसवहनर्पसआओ,वश्तवकननज्ओ,व्जव पतलसीएदस्मीएगीन्र्जनईकरो। ८द्ऊदनअकीशगीआखय्,“लकनमककीव्ऐ?वजद वकरअऊवरकननऐ,व्वअपनद्सचकहप्य्ऐ,व्ज अऊअपनस्मीर्ज्ददशमनकननल़नचनईज्ऐ? ९अकीशनद्ऊदगीजर्बतदत्,“मज्नन्आकवमरी

१८वद्ऊदनअम्लकीएजतकशबीलईगदह,उसीर्पस

१९उनचकोईकमीनईही,न्छोट्वन्बड्,न्पतरवन् पतरी,न्लट,वन्गकोईबीचीजज़ीउदकोललईगईही। २०वद्ऊदनस्ऱ्वझडगीलईगय्,तजनगीओहदए पशएदस्मनलईजदह,वआखय्,“एद्ऊददीलटऐ।”

२१वद्ऊदउनदोसौमनखदकोलआय्,ज़इन्बहोशह तकओहद्ऊददतपचनईचलसकदह,तजनगीउनबसोर ध्रचबीरौहन्ह्,वओहद्ऊदकनतमलनवउदकनकन तमलनआसतनकल।

२२उसबलद्ऊददकनज्नआलबतलय्दस्रदषमनख वमनखजर्बतदत्,“कीकओहस्ढकननईगह,वअस उनगीअपनीघरआलीवउदबचगीछोत़यज़ीलटप्ट चलीऐ,उदचकोईबीचीजनईदग।

२३उसबलद्ऊदनआख्,“हमरप्ओ,ज़्परमसरन स्नबच्य्ऐ,वस्ढउपरआईदीदलगीस्ढहतचसौपी तदत्ऐ,उदकनवसइयय्नईकरग।

२४कीहकइसगलचवदीगलकनसनग?लकनतजय् ओसद्तहस्ल़्ईचउवरनआल्ऐ,उय्गओसद्तहस् ज़्म्लदकनतटकद्ऐ।

२५वउसतदनथम्इसगीइस्एलआसइकतनयमवतनयम बन्ईलआ।

२६जदद्ऊदतसक्गचआय्,व्उनलटद्तहस्यहद्द बजगगीअपनदोसगी्जआवआखय्,“तदखो,प्द दशनदीलटचवदआसइकउपह्रऐ। २७बवलवदत््रमोववजतवरदलोकगी।

२८अरोएरवतसफमोववएसमोआदलोकगी।

२९वज़र्कलचह,वजरहमीलीदशहरचह,वकनीद शहरचरौदह।

३०वहोरम्दवचोर्श्नवअथ्चदलोकगी।

३१वज़हबोनचह,वउनस्रथ्हरगीतजतद्ऊदवओस दआदमीसव्दह।

अध्य31द्

१पतलसीइस्एलकनल़,वइस्एलदलोकपतलसीएकोल् ्ग्ईग,वतगलबोआदपह़्उपरम्रगदहोईग। २वपतलसीश्ऊलवउदपतरउपरसखपीछ्करदरह।व