चौकीदार दा इजककएल 3:17-21 च १७ मनुख दे पुतर, मै तुगी इसाएल दे घरै दा चौकीदार बनाई लेदा ऐ, इस आस् ते मेरे मुंह च सुनो ते उनेगी मेरे कोला चेतावनी दे ओ। १८ जदुं अऊं दु षे गी ग् लाना, “तू ज़र मरना ऐ; ते तू उसी चेतावनी नेई कदं दा, ते ना गै दु ष गी उं दे बुरे रसे कोला चेतावनी दे ने आसे बोलदे ओ, तां जे ओस दी जान बचाई सकै; उसी दु ष मनुख अपने पाप च मरग; लेकन मै उदा खून तेरे हतै च मंगना ऐ। १९ किरी बी जेकर तू दु ष गी चेताई दे ओ ते ओह अपने दु षता कोलां नेई मुडदा ते ना गै अपने बुरे रसा कोलां नेई मुडदा, तां ओह अपने पाप च मरी जाग। लेकन तूं अपने पार गी बचाई लेता ऐ। २० किरी, “जदू ं धम् अपने धाकममकता कोलां मुडी जा ते अधमम करदा ऐ, ते मै ओस दे सामने ठोकर खाई लैदा हां , तां ओह मरग; लेकन मै उदा खून तेरे हतै च मंगना ऐ। २१ पर जेकर तू धम् मनुख गी चेतावनी दे ओ के धम् पाप नेई करदा ते ओह पाप नेई करदा, तां ओह ज़र कजंदा रौह्ग, कीजे उसी चेतावनी कदती गेई ऐ; ते तू अपने पार गी बचाई लेता ऐ।
इजककएल ३३:१-३३ च १ किरी प्ु दा वचन मेरे कोल आया। २ मनुख दे पुतर, अपने पजा दे संताने कने गल कर, ते उने कने आख, “जदू ं मै तलवार ककसे दे श उपर लेई औना ऐ, ते जे दे श दे लोक अपने मुल दे इक मनुख गी लेई लैदे न ते उसी अपने चौकीदार दे ़प च रखदे न। ३ जे जदुं ओह दे श उपर तलवार आं दी कदखदा ऐ, ते तुरही बजां दा ऐ ते लोके गी चेतावनी कदं दा ऐ; ४ िी जेडा तुरही दी आवाज सुनी लेदा ऐ, ते कोई चेतावनी नेई लैदा; जेकर तलवार आई गेई ते उसी लेई जा, तां उं दा खून उं दे कसर उपर गै होग।
1
५ उन तुरही दी आवाज सुनी ते कोई चेतावनी नेई लेई; उदा खून उदे उपर होग। लेकन जेडा चेतावनी लैदा ऐ, ओह अपनी जान बचाग। ६ लेकन जे पहरे दार तलवार आं दे कदखदा ऐ, ते तुरही नेई बजां दा, ते लोके गी चेतावनी नेई कदती जा; जेकर तलवार आई जा, ते उं दे च कुसे गी बी लेई लैता ऐ, तां उसी अपने पाप च दू र करी कदता जंदा ऐ; लेकन मै चौकीदार दे हतै उदे खून दी मंग करगा। ७ इस तहाह हे मनुख दे पुतर, मै तुगी इसाएल दे घरे दा चौकीदार रखेया ऐ; इस आस् ते तू मेरे मुंह़ उप् पर वचन सुनी लैगे ते उनेगी मेरे थवां चेता दे गे। ८ जदुं मै दु षे गी ग् लाना, हे दु ष मनुख, तू ज़र मरना ऐ; जेकर तू दु ष गी उदे रसे कोला चेतावनी दे ने आसे नेई बोलगे, तां ओह दु ष मनुख अपने पाप च मरग; लेकन मै उदा खून तेरे हतै च मंगना ऐ। ९ किरी बी, जेकर तू दु ष गी उस रसे कोला मुडने दी चेतावनी दे ओ; जेकर ओह अपने रसे कोलां नेई मुडदा, तां ओह अपने पाप च मरग; लेकन तूं अपने पार गी बचाई लेता ऐ। १० इसे आसे हे मनुख दे पुतर, इसाएल दे घरे कने गल कर; तुस इय् यां बोलदे ओ, “जे साढे अपराध ते साढे पाप साढे उप् पर होन, ते अस उं दे च िीकी पौंदे आं , तां अस ककय् यां जीने आं ? ११ उने गी आख, “ कजना मै कजंदा ऐं, प्ु परमातमा आखदा ऐ, मै दु षे दी मौत च कोई पसनता नेईं करदा; लेकन दु ष अपने रसे कोलां मुडी जा ते जीद ं ा ऐ; कीहके हे इसाएल दे घराना, तुस ककस कारर मरगे ? १२ इस आस् ते हे मनुख दे पुतर, अपने पजा दे संताने गी ग् लाओ, ' ध़रमी दा धाकममकता उदे अपराध दे कदन उसी नेई बचाग; ना ते धम् कजस कदन पाप करदा ऐ, उस कदन अपने धाकममकता आसे जी सकदा ऐ। १३ जदुं मै धम् गी आखना ऐ के ओह ज़र कजंदा रौह्ग; जेकर ओह़ अपने ध़रमी उप् पर ़्रोसा करदा ऐ, ते अधमम करदा ऐ, तां उदे सारे ध़रमी गी याद नेई ककता जाग; लेकन उदे पाप दे ककते ओस दे कारर मरग। १४ जदुं मै दु षे गी आखना ऐ, “तू ज़र मरना ऐ; जेकर ओह अपने पापे कोलां मुडी जा ते ओह जो जायज ते ठीक ऐ; १५ जे दु ष पकतता गी दोबारा दे ई ओडदा ऐ, ते उसी लूटने आले गी किरी दे ई ओडो, ते कबना अपराध ककते जीवन दे कनयमे च चलना; ओह ज़र कजंदा रौह्ग, ना मरग। १६ उदे ककसे पापे दा कजक नेई ककता जाह्ग; ओह ज़र कजंदा रौह्ग। १७ किरी ्ी तेरे पजा दे बचे आखदे ने, “प्ु दा रसा बराबर नेईं ऐ; १८ जदुं धम् अपने धाकममकता कोलां मुडी जा ते पाप करदा ऐ, ते ओस कने मरग। १९ लेकन जे दु ष अपने दु षता कोलां मुडी जा ते जेका उकचत ते ठीक ऐ, ते ओह उदे कने कजंदा रौह्ग। २० किरी ्ी तुस आखदे हो कक प्ु दा रसा बराबर नेईं ऐ। हे इसाएल दे घराना, मै तुंदे हर इक दा उदे रसे दे मताबक नाय करगा। २१ ते साढे कैद दे बारहवे साल, दसवे महीने , महीने दे पंजमे कदन, जेडा य़शलेम तों बच चुके दा हा, मेरे कोल आया ते आखया, “शहर गी मार कदता गेदा ऐ।” २२ शाम गी परमेसरे दा ह़त् थ मेरे उप् पर पेदा हा, इस आस् ते जेडा बची गेदा हा। ते सवेरे मेरे कोल आने तकर मेरा मुंह खोली लेता हा। ते मेरा मुंह खुली गेया, ते मै होर गूंगा नेई रे या। २३ उस बेले यहोवा दा वचन मेरे कोल आया। २४ मनुख दे पुतर, इसाएल दे उजाडे च रौहने आले बोलदे न, “ अबाहम इक गै हा, ते उसी दे श दा वाररस हा; जमीन सानू कवरासत दे वासे कदती गई है । २५ इस आस् ते उने कने आख, प्ु परमातमा ए आखदा ऐ; तुस खून कने खां दे ओ, ते अपनी मूकतमये उपर अकी ं उपर चुकी लैदे ओ ते खून बहां दे ओ; २६ तुस अपनी तलवार उपर खडोते दे ओ, घृकरत कम करदे ओ, ते हर इक अपने पडोसी दी पती गी अशुद करदे ओ; २७ तू उने कने ए आख, प्ु परमातमा ए आखदा ऐ; कजयां मै जीद ं ा हां , तां ज़र उजाड च रौहने आले तलवार कने किगी जां गन, ते जेके खुले मैदान च ऐ, उसी मै जानवरे गी खाइयै दे गा, ते जेडे ककले ते गुिाएं च न, ओह महामारी कने मरी जां गन।
2
२८ की वे मै दे श गी बडा उजाड करी दे गा, ते उदी ताकत दा धूम खत होई जाग। ते इसाएल दे पहाड उजाड होई जां गन, कजदे कोला कोई बी नेई गुजरे । २९ जदुं मै उं दे सारे घृकरत कमे दे कारर दे श गी बडा उजाड करी ओडना ऐ, तां ओह़ जानन के अऊं परमेसरे आं । ३० हे मनुख दे पुतर, तेरे लोके दे बचे अजे बी दीवारे दे कोल ते घरे दे दरवाजे उपर तुंदे खलाि गलां करदे न, ते हर इक अपने भार कने गलां करदे न, “आओ, ते सुनो जे प्ु कोलां केह वचन कनकलदा ऐ। ३१ ते ओह तुंदे कोल औंदे न कजयां लोक औंदे न, ते मेरे लोके दे समान तुंदे सामने बैठदे न, ते तेरी गल सुनी लैदे न, लेकन उने गी नेई मनदे , कीजे उं दे मुंह कने बडा पार करदे न, लेकन उं दा कदल उं दी लालच दे कपचे चलदा ऐ। ३२ ते कदखो, तू उं दे आस् ते इक बडा गै पारे गीत दे समान ओ जेडा सुआदली आवाज आला ते वादयंय च खरी चाली बजाई सकदा ऐ, कीजे ओह तुंदी गलां सुनदे न, लेकन उने गी नेई मनदे । ३३ जदुं ए ह़ोग, (कदखो, ओह़ औग,) तां उनेगी पता लगना ऐ के उं दे च इक ़्कवखवानी बी आया ऐ।
चौकीदार दी ्ूक मका दीवार उप् पर तैनात: कजय् यां इक लुकआउट टावर उप् पर इक पाचीन पहरे दार जेका दु श् मन गी कदक् खदा ऐ ते तुरही बजां दा ऐ, इजककएल गी आत् मक खतरे गी कदक् खीए अलामम बजाने आस् ते सदे आ गेदा हा। चेतावनी दे ना: उसी दु षे गी आखना पौना हा के ओह़ अपने पापे दे रस् ते थवां मुडन।
जवाबदे ह ी दा कसदांत जेकर चौकीदार चेतावनी कदं दा ऐ: जेकर इजककएल ने चेतावनी कदती ही ते लोक सुनने थमां इनार करी कदं दे हे तां लोक अपने आप गी नाश करने दा कजमेदार हे । जेकर चौकीदार असिल होई जंदा ऐ: जेकर इजककएल अलामम बजाने च असिल होई गेआ तां परमेसरे इजककएल गी खोई गेदी जाने आसै कनजी तौर उपर कजमेदार ठहराया।
इजककएल दा पद-दर-शोक कव्ाजन ३३ ्ाग 1: चौकीदार दा कतमत (शोक 1-9) इस ्ाग च इजककएल दी आधायतक कजमेदाररये गी परर्ाकशत करने आसै इक िौजी पहरे दार दी सजीव कबम दा इसेमाल कीता गेदा ऐ। पद 1-3: 1। सीनरी दा। परमाता इक मानक पाचीन पथा दा वरमन करदा ऐ: जदू ं कुसै शैह् र उपर आकमर दा खतरा होंदा ऐ तां नागररक दीवार उपर खडोने आसै इक माह्नू गी चुनदे न। उना इकमाय कम तलवार (दु शन) दी तलाश करना ते लोके गी चेतावनी दे ने आसे तुरही बजाना ऐ। पद 4-5: 1। जनता दी कजमेदारी। जेकर तुरही बजदी ऐ ते कोई उसी नजरअंदाज करदा ऐ तां उं दी मौत उं दी अपनी गै गलती ऐ। चेतावनी सुनी ते कनय्यता चुनी। उला चेतावनी लैने आले अपनी जान बचां दे न।
3
पद 6: 1। चौकीदार दी असिलता। जेकर चौकीदार दु शन गी औंदे कदकदा ऐ पर तुरही बजाने च असिल होई जंदा ऐ तां नागररके गी अजे बी उं दे पापे दे कारर लेई जाया जंदा ऐ, पर परमाता चौकीदार गी उं दे खून आसै जवाबदे ह ठहरां दा ऐ। पद 7-9: 1। आधायतक अनुपयोग दा। परमेसरे इजककएल दा नां इसाएल दे घ़रे आले दे चौकीदार दे ़प च साि तौर उप् पर रखदा ऐ . इजककएल गी परमेसरे दे मुंह़ थवां वचन सुनना चाईदा ते लोके गी चेतावनी दे ना चाईदा। जेकर परमेसरे दु षे उप् पर नाय दा ऐलान करदा ऐ ते इजककएल चुप होई जंदा ऐ, तां दु ष मरी जंदा ऐ, पर इजककएल गी दोषी ठहराया जंदा ऐ। जेकर इजककएल उनेगी चेतावनी कदं दा ऐ ते ओह़ इस गल् ला गी नजरअंदाज करदे न, तां इजककएल सारे गुनाह थवां साि होई जंदा ऐ। ्ाग 2: तययगत जवाबदे ह ी ते कृ पा (शोक 10-20) ए ्ाग कनवाम कसत इसाएकलये दी कनराशा गी संबोकधत करदा ऐ ते मनुख-जाकत आसै परमेसरे दी सची इचा गी रे खां ककत करदा ऐ। पद १०: १. जनता दी कनराशा। कनवाम कसत अपने पापे कन् ने बोकिल महसूस करदे ह़न, ते एह़ पुच् छदे न के "तां असेगी ककय् यां जीना चाईदा?" उं दा मानना ऐ के उं दा िैसला पतर च गै लाया गेदा ऐ ते उं दे कोला कोई बचने दा मौका नेई ऐ। पद ११: १. परमातमा दा कदल। इजककएल दी एह़ इक मशहर शोक ऐ। परमेसरे एह़ घोशरा करदा ऐ के, "दु श् मने दी मौत च कमगी कोई खुशी नेई ऐ; पर दु ष अपने रस् ते थवां मुडी जा ते जीद ं ा ऐ : " ओह़ इक ्ावुक गुहार जारी करदा ऐ: "तुस मुड जाओ, अपने बुरे रस् ते थवां मुडी जाओ; कीजे हे इसाएल दे घरे , तुस की ं मरगे?" पद 12-16: 1। धमम दी गकतशीलता। परमेसरे गी समि़ाना ऐ के कपछले कम् मे कन् ने ़्कवख दी य्कत दी गारं टी नेई कदती जंदी ऐ। जेकर कोई ऐकतहाकसक ़प च धम् मनुख अपने कपछले ़्ले कमे उप् पर ़्रोसा करदा ऐ ते पापे च मुडदा ऐ, तां उदी बीती दी धाकममकता उनेगी नेई बचाग। जेकर कोई ऐकतहाकसक ़प च दु ष मानू पछतां दा ऐ, चोरी कीती गेदी संपकत गी वापस करदा ऐ, ते परमेसरे दे िरमाने च चलदा ऐ, तां उं दे कपछले पापे गी ्ुली जंदा ऐ। ज़र जी जां गन। पद 17-20: 1। परमातमा दी कनष्ता। इसराइकलये दी कशकायत ऐ के "प्ु दा रस् ता बराबर नेई ऐ: " परमेसरे दा जवाब ऐ के उं दे रस् ते गै गैर-इं सािी न। ओह् दोहरां दे न जे ओह् हर इक माह्नू गी उं दे आचरर दे मताबक नाय करग, कजस च काप्रे ट अपराध उपर कनजी कजमेदारी उपर जोर कदता जाग। ्ाग 3: य़शलेम दे पतन दी पुक ष (आयत 21-22) एह् संक्ष कथातक खंि इजककएल दी सेवा च इक बडा मोड ऐ। पद २१: १. खबर आ गई। वनवास दे 12वे साल च, य़शलेम दा इक बचे दा आदमी औंदा ऐ ते दु खद खबर पजां दा ऐ: "शहर गी मारी कदता गेदा ऐ। " एह् हर उस गल गी पूरा करदा ऐ कजसी इजककएल ने साले तकर ्कवषवारी करने च कबताया हा। पद 22: 1। इजककएल दा मुंह खुल गया। बचे दे आने कोला पैह़लै शाम गी परमेसरे दा ह़त् थ इजककएल उप् पर हा ते उदा मुंह़ खोलेया। इस कबंदु तकर, इजककएल गी अलौककक ़प च " गूंगा " मारी कदता गेदा हा, तां गै ओह़ बोलने च समथम हा, जदुं परमेसरे उसी इक सीधी ़्कवखवानी कदती ही (यहे जककएल 3:26-27)। इस पल थमां उं दी ्ाषर पूरी चाली बहाल होई जंदी ऐ।
4
्ाग 4: जमीन च छडे गेदे लोके उपर नाय (शोक 23-29) परमेसरे यह़ूकदये दे भमे गी संबोकधत करदा ऐ जेके इसराइल दे बबाम द मुल् के च रौह़ने च कामयाब ह़ोई गे। पद २४-२६: ऐ। अवशेषों का अहं कार। खंिहरे च छडे दे लोक इस जमीन उपर अपनी माकलकाना हक दा दावा करा करदे न। ओ एह़ दलील कदं दे न के जेकर अबाह़म कसिम इक मानू हा ते उसी इस मुल् के दा वाररस हा, तां उनेगी - कजत् थे मते सारे लोके गी - उदे उप् पर होर बी बडा अकधकार ऐ। परमेसरे उं दे चलदे पापे गी ग् लां दे होई उं दा मुकाबला करदा ऐ: खून कन् ने मां स खाना, मूकतमपूजा करना ते खून बहाना। ओह् पुचदा ऐ, "केह् तुस उस जमीन गी अपने कबे च लैगे?" पद 27-29 ऐ: पूरी उजाड। परमेसरे दा वादा ऐ के खंिहर, गुिाएं ते खुले खेतरे च कछपे दे लोक तलवार, जंगली जानवरे ते कवपकतये कन् ने मरी जाङन। उं दी घमंि गी तोडने आसै जमीन गी कुल बंजर ्ूकम बनाई कदता जाग। ्ाग 5: उथले सुन ने दा ख तरा (शोक 30-33) अधाय दा समापन इजककएल गी वनवाकसये च उं दी लोककपय पकतता दे बारे च चेतावनी कनै होंदा ऐ। पद ३०-३२: ऐ। मनोरं जन बनाम आताकाररता। परमेसरे इजककएल गी चेतावनी कदं दा ऐ के लोक उदे बारे च उं दी पीठ कपचे गल् लां करदे न ते इक-दु ए गी सददे न के "आओ, ते सुनो के परमेसरे थवां औने आला वचन केह़ ऐ।" हालां कक, ओ इजककएल गी पेम गीते दे गायक दे समान पेश आं दे न, कजसदे कने इक सुनर आवाज ऐ . उनेगी मनोरं जन दे तौर उपर उं दी गलां सुनना बडा पसंद ऐ, पर उनेगी अमल च आनने दा कबलुल बी इरादा नेईं ऐ कीजे उं दे कदल लालची न। पद 33: 1। परम सबूत दा। परमेसरे एह़ कनषषम कडदा ऐ के जदुं इजककएल दी ़्कवखवानी आखर च सच् चाई जंदी ऐ, तां इने उथले शोताएं गी बडी दे र शा एह़ पता लगना ऐ के "उं दे च इक ़्कवखवानी बी हा।"
चौकीदार अवधाररा दा नमां कनयम अनुप योग नवे कनयम एच चौकीदार दी ्ूकमका कूं हे क पुराने कनयम दे नबी कलों मसीही सेवक, कलीकसया दे नेताओं, ते सुसमाचार कूं सािा करर आले कवशाकसयों एच संकमर करे दे । 1. मंय ालय दी जवाबदे ह ी (पास र ते नेत ा) नवे कनयम एच कलीकसया दे अगुवाओं कूं आधायतक चौकीदार दे ़प एच वरमन ककता गे हे कजने कूं अपरी दे ख्ाल एच आली आताओं दा कहसाब परमेशर कूं िे रा पवे। इबाकनयों १३:१७: ऐ। "तुंदे उपर राज करने आले दी आता मनो, ते अपने आप गी अधीन करो, कीजे ओह़ तुंदी पारे दी तजम पर जाग़क रौंदे न , कजय् यां उं दे उप् पर कहसाब दे ना पौना ऐ।" अनुपयोग: पासरे दा सख दाकयत ऐ के ओह़ पूरी सच् चाई दा पचार करन - कजंदे च पाप ते नाय दे बारे च चेतावनी बी शामल ऐ - कसिम सुखद संदेशे दे बजाए, जेके इजककएल दी जवाबदे ही गी दपमर करदे न। 2. पौलुस दा " साि हत" बचाव पेररत पौलुस ने अपने कमशनरी कम् मे गी बखान करने आस् ते इजककएल दी ्ाशा दा साि-साि इसेमाल ककता। इकिसुस दे बुजुग् कन् ने कबदाई करदे होई उनेगी एह़ ग् लाया।
5
पेररतों दे काम २०:२६-२७: "इस आस् ते अऊं तुसेगी अज् ज गवाही दे ने आस् ते लेई जंदा ऐं के अऊं सारे दे खून थवां शुद ऐं । कीजे मै तुंदे सामने परमेसरे दी सारी सलाह़े गी सुनाने थवां परहे ज नेई ककता।" अनुपयोग: पौलुस जानदा हा के कीजे ओह़ विादारी कन् ने सुसमाचार दा पचार करदा हा ते हर इक गी चेतावनी कदं दा हा, तां उनेगी इजककएल 33:9 दी शैली च सिलतापूवमक "अपनी आता गी बचाई लेता" हा। 3. आध ायतक सतकम ता दा आहान (सब कवशासी) गीक शब दा अनुवाद अकर "दे खो" या "सतकम रवो" ( gregoreo ) दे ़प एच ककता वेदे, यीशु ते पेररतों ककते अकर इसेमाल ककता वेदे, जो चौकीदार दी मानकसकता कूं सारे मसीकहयों तक कवसार िे दे। मरकुस १३:३७ (यीशु दा हु): " ते जे ककश अऊं तुसेगी ग् लाना ऐं, ओह़ सारे गी ग् लाना ऐं, जागत । " १ पतरस ५:८: एच. "सोि रवो, सतकम रवो , कीजे तुंदा दु शन शैतान गजमदे शेर दी तजम पर इधर-उधर चलदा ऐ, कजसी ओह् खाई सकै।" अनुपयोग: नवे कनयम दे कवशाकसयों कूं अपरेह जीवन, अपरेह पररवार, ते अपरेह समुदाय दे पहरे दार बरन ककते आखदे – आधायतक धोखे ते मसीह दे िु िे आने दे वासे सतकम रहर।
6