Dogri - Testament of Zebulun by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

अध्याय 1 दा जबबुलन , याकूब ते लीआ दा छठा पुत्तर। आविष्कारक ते परोपकारी।यूसुफ दे खलाफ सावजश दे नतीजे दे तौर उप्पर उसी केह् वसक्खेआ। १जबूलून दे शबदाां दी नकल, जेडी उने अपने पुत्तरें गी अपने जीिन दे सौ चौदहिें साल, यूसुफ दी मौत दे दोसालबादमरने कोलापैहलें आज्ञावदत्तीही। २ उन उन्दे कन्ने आखया, “ हे जबूलून दे पुत्तर अपने वपतादे िचनें गीमनदे ओ, मेरीगल्लसुनो। ३ मैं जबुलून अपने माां-प्यो आस्ते इक अच्छा िरदानपैदाहोया। ४ कीहके जदुां मैं पैदा होया हा, ताां मेरे वपता झड ते झड च बी बडा गै बधदा हा, जदुां उसी कटने आले लावठयें कन्ने अपनावहस्सावमलदाहा। ५विचार दे वसिाय मैं अपने सारे वदन पाप वकत्ता ऐ, इसगल्लदाअहसासनेईऐ। ६ ते अजे तकर वमगी याद ऐ के मैं कोई पाप वकत्ता, वसिाय उस अज्ञानता दे पाप दे, जेडा मैं यूसुफ दे खखलाफ वकता हा; कीहके मैं अपने भ्राएां कन्ने िाचा वकता हा के जेडा वकत्ता ऐ, उसी अपने वपता गी नेई दस्सना। ७ लेकन मैं यूसुफ दे कारण मते वदनें च गुप्त रूप च रोया, की िे मैं अपने भ्राएां कोला डरदा हा, कीजे उांदे सारें दा सहमवत होई ही जे जेकर कोई गुप्त गल्लकरदाऐताां उसीमारीवदत्ताजा। ८ लेकन जदुां ओह उसी मारना चाहद हे, ताां मैं उनेंगी इस पाप दा दोषी नेई होने आस् ते रोांदे-रोांदे शपथवदत्ती। ९ की िे वशमोन ते गाद यूसुफ दे खलाफ उसी मारने आस्ते आए हे, ते ओस ने रोांदे कन्ने आखया, “हे मेरे भ्राओ, मेरे उप्पर तरस करो, साढे वपता याकूबदे आांतोांउप्परदयाकरो; तेरे उप्परपापनेई वकत्ता। १० ते जे मैं पाप वकत्ता ऐ, ते मेरे प्राओ, वमगी सजा देईये सजा देओ, लेकन साढे वपता याकूब दे िास्ते मेरे उप्परहत्थनेईरखो। ११ जदुां ओह एह गल् लाां बोलदे हे, ते उदे विलाप करदे होईमैं उदे विलापगीसहननेईकरीसकेआ, ते रोना लगी पेया, ते मेरा वजगर बगदा गेया, ते मेरी आांतें दासारासामानढीलाहोईगेआ। १२ ते मैं यूसुफ कन्ने रोया ते मेरा वदल गडगडाया, ते मेरे शरीर दे जोड कााँपदे गे, ते मैं खडोई नई सकेआ। १३ जदुां यूसुफ ने वमगी उदे कन् ने रोांदे वदक् खेया, ते उांदे उप् परउसीमारने आस् ते उांदे उप् परआए दे हे, ताां ओह उांदे शा विनती करदे होई मेरे वपच्छे भजजेया। १४ लेकन इस बीच रूबेन उवठये आखया, “हे मेरे प्राओ, आओ, अस उसी नई मारी लैचे, लेकन आओ उसी इन्नें सुक्के गड्ढे च इक च सुट्टी देचे, वजनेंगीसाढे पुरखें खोदयाहा, ते पानीनेईलब्भा। १५ इसे कारण प्रभु ने उांदे च पानी बगने थमाां मना वकत्ताताां जे यूसुफदीरक्षाकीतीजा। १६ ते उन्हैं उसी इश्माएवलयें गी बेचने तकर इय् याां गै वकत्ता। १७ की िे मेरे बच्चे, उदे कीमत च मेरा कोई वहस्सा नेईहा। १८ लेकन वशमोन ते गाद ते साढे छह होर भ्राएां यूसुफ दी कीमत लेईये अपने ते अपनी घरेआली ते अपने बच्चें आस्तै चप्पलखरीदीलेते। १९ अस उदे फल नेई खागे, कीजे ए साहडे परा दे खून दी कीमत ऐ, लेकन अस उसी पैरें थल्ले जरूर रौांदे आां, कीजे उने आखया हा के ओह साढे उप्पर राजा होग, ते इस आस्ते आओ वदक्खने आां के उांदे सपने दाके हालहोग। २० इसआस् ते मूसादीव्यिस्था दीवलखत चवलखे दाऐके जे कोई अपने भ्राऽ गीबीज नेई पैदाकरग, ते उदे चप्पल गी खोली लैता जा ते उदे मुांह उप्पर थूकदेग। २१ यूसुफ दे भ्राएां नेई चाह्न्दे हे जे उांदा भ्रा वजांदा रौह्न, ते प्रभु ने उांदे कोला ओह चप्पल खोई वदत्ता जेह्डा उनेंगी अपने भ्राऽ यूसुफ दे खलाफ लाया हा। २२ की िे जदुां ओह वमस्र च आए ताां यूसुफ दे दासें दरिाजे दे बाह्र उन्हें गी खोह् ल्ली वदत्ता, ते इस आस् ते उने राजा वफरौन दे मताबक यूसुफ दा प्रणामवकत्ता। २३ ते उने न वसफफ उसी प्रणाम वकता, बखि थूक बी थूकी गेया, ते तुरांत उदे सामने वडग्गी गे, ते इस आस्ते ओहअग्गे शवमिंदाहोईगे।वमस्रीलोकें गी। २४ इस दे बाद वमखियें यूसुफ कन्ने कीती दी सारी बुराईसुनी।

३६ उस बेले अस सारे उवठयै उसी आखया, “जेकर

कोट नेई छड्डी ओडगे, ताां अस अपने वपता गी आखगे के इस्राएलचएबुराईतू गै कीतीऐ।

३७ उन उन्हें गी देई वदत्ता, ते उने

२५उदे वबकने दे बा'दमेरे भ्राखाने-पीने चबैठे। २६ लेकन मैं यूसुफ उप्पर तरस खाइयै नई खाया, लेकन खड्डे गी वदक्खदा रेआ, कीजे यहूदा डरदा हा जे वशमोन, दानते गादउसीनेईमारीओडन। २७ लेकन उन्हैं वदखया के मैं नई खादा, ते मीगी उदे उप्पर नजर रक्खने लेई रखेया, जद तकरओह इस्माइवलयें

जदुां रूबेन ने आया ते सुनेया के ओस दे दूर च यूसुफ वबक चुके दा ऐ, ते ओस ने अपने कपडे फाडके शोकमनाया। २९ मैं अपने वपता याकूब दे चेहरे गी वकय् याां वदखना ? ते पैसे लेईये बपाररयें दे वपच्छे दौडेआ पर उनेंगी नेई वमलने पर ओह दुखी होईये िापस आई गेया। ३० लेकन बपारी चौडी रस्ता छोडीये टरोग्लोडाइटस दे रास्ते चइकछोटीजेहीरस्ते उप्परचलीगेदे हे। ३१ लेकन रूबेन दुखी होईये उस वदन कोई खाना नेईखाया। ३२ दान उदे कोल आईये आखया, “ ना रोओ ते ना दुखी होओ; कीहके अस अपने वपता याकूब गी जे वकशआखसकने आां, उसीपाईलेआऐ। ३३ आओ अस बकरी दे बकरी गी माररये उस च यूसुफ दा कोट डुबोई लैचे। ते आओ याकूब गी ए आखदे होई भेजी देचे: जान लओ, के ए तेरे पुत्तर दाकोटऐ? ३४ ते उन्हैं इय् याां गै वकत्ता। की िे उने यूसुफ गी बेचने पर उदा कोट उताररये उदे उप्पर गुलाम दा कपडालाया। ३५ वशमोन ने कोट गी लेई लेता, ते उसी नेई छोडना चाांहदा हा, कीजे ओह गुस्से च हा के यूसुफ वजांदाऐते उसीनेईमारीओडेया।

गीबेचीनईगेआ। २८

तू

दान दे आखे दे समानवकता। अध्याय 2 दा ओह्मनुक्खीसहानुभूवततेअपनेसाथीमनुक्खेंदी समझदाआग्रहकरदाऐ। १ ते हुन बच्चे, मैं तुस प्रभु दे हुक्में गी मनने ते अपने पडोसी उप्पर दया करने ते सारें उप्पर दया करने, वसफफ मनुखें उप्परनई, बिे जानिरें उप्परबी। २ इस सब आस्ते प्रभु ने वमगी आशीष वदत्ती, ते जदुां मेरे सारे भ्रा बीमार हे, ताां मैं वबना बीमार दे बची गेआ, कीजे प्रभु हरइकदे मकसदजानदाऐ। ३ इस आस् ते हे मेरे बच्चे, तुांदे वदलें च दया करो, कीजे वजय्ाां मनुख अपने पडोसी कन्ने करदा ऐ, उय्ाां गै प्रभु उदे कन्ने बीकरग। ४ कीजे मेरे भ्राएां दे पुत्तर यूसुफ दे कारण बीमार ते मरदे हे, कीजे उांदे वदलें च दया नेई वकता। लेकन मेरे पुत्तर बीमारी दे बगैर बचाई गेदे हे, वजय्ाां तुस जानदे ओ। ५ जदुां मैं कनान दे देश च समुांदरे दे कांडे च हा, ते मेरे वपता याकूब आस् ते मछी पकडी लेता। ते जदुां मते सारे समुांदरे च गला घोट गए, ताां अऊां कोई चोटनेईलगीपेई। ६ मैं पहल समुांदरे उप् पर चलने आली नाि बनाई ही, कीजे प्रभु ने वमगी उस च समझ ते बुखि वदत्ती ऐ। ७ ते मैं ओस दे वपच्छे इक पतिार उतारया, ते बीच च इक होर सीधी लकडी दे टुकडे उप्पर इक पाल फैलाया। ८ मैं उदे च कांडे दे कांडे अपने वपता दे घरै आस्तै मछवलयाां पकडदा रेआ, जदूां तकर अस वमस्र नई पुज्जे। ९ ते करुणा दे जररए मैं अपनी पकड हर परदेसी कन्ने बांडी। १० जेकर कोई परदेसी, जाां बीमार, जाां बुढा ऐ, ताां मैं मवछयें गी उबावलये उ’नेंगी खरी चाल्ली सजाई लैंदा हा, ते हर इक माह्नू गी उांदे कन्नै दुखी होईयै ते उांदे उप्पर दया करदे होई सारें गी जरूरत मताबकचढाांदाहा। ११ इस आस् ते प्रभु ने मछी पकडने पर मवछयें दी भरमार कन्ने तृप्त वकत्ता; की िे जेडा अपने पडोसी कन्ने साांझा करदा ऐ, ओह प्रभु कोलाां मता वकश पाांदाऐ। १२ पांज सालें तकर मैं मछवलयाां पकडी लेता ते हर इक माह्नू गी देई वदांदा हा, ते मेरे वपता दे सारे घरै आस्तै काफीहा। १३ ते गवमफयें च मछी पकडदा हा, ते सवदफयें च अपने भ्राएां कन्ने भेडें दापालनाकरदाहा।

ते चेहरे गीघट्टकरदाऐ।

२५ इस आस् ते पानी दा वनरीक्षण करो, ते जानना के जदुां इक साथ बगदे

३९ लेकन अऊां हन अपने बखखयें दे समान अपने विश्रामचजल्दबाजीचजाकरदाऐां।

१४अऊां जेडामैं वकत्ता, उसीमैं तुसें गीदस्सीदेगा। १५ मैं सवदफयें च इक माह्नू गी नांगे होने दे कारण दुखी वदक्खेआ, ते उदे उप्पर दया आया, ते मेरे वपता दे घरै थमाां गुप्त रूप च इक कपडा चुराई लेआ, ते उसीदुखीहोने आह्ले गीदेईवदत्ता। १६ इस आस् ते हे मेरे बच्चे, जे वकश परमात्मा तुसें गी वदांदा ऐ, उदे कोला तुस सारें मनुखें उप्पर वबना कुसै वहचक दे दया ते दया करो, ते हर इक माह्नू गीसच्चे वदलकन्ने देओ। १७ते जेकरतुांदे कोल जरूरतमांद गीदेने दासाधन नईऐताां दयादे आांतरे कन्ने उदे उप्परदयाकरो। १८ मैं जानना आां के मेरे हत्थ गी जरूरतमांद गी देने दा कोई साधन नेई लब्भा, ते मैं उांदे कन्ने सत्त फुलािंग रोांदे होई चलदा रेआ, ते मेरी आांत उसी करुणाकन्ने तरसदीरेई। १९ इस आस् ते हे मेरे बच्चे, अपने आप गी बी दया कन्ने हर इक माह्नू उप्पर दया करो, ताां जे प्रभु बी तुांदे उप्परदयाते दयाकरन। २० कीजे आखरी वदनें च बी परमात्मा अपनी करुणा गी धरती उप्पर भेजग, ते वजत्थें बी उसी दयावमलग, ओह्उदे चरौहग। २१ की िे वजन्ना मनुख अपने पडोसी उप्पर दया करदाऐ, उन्नागै प्रभु उदे उप्परबीदयाकरदाऐ। २२ जदुां अस वमस्र च चली गे, ताां यूसुफ ने साढे उप् परकोईदुस्सानेईवकत्ता। २३ हे मेरे बच्चे, उदे कोला ध्यान रखो, ते अपने आप गी दुभाफिना नई समझो, ते इक दुए कन्ने प्यार करो; ते तुांदे च हर इक अपने भ्राऽ दे खलाफ बुराई दावहसाबनईदेओ। २४ कीहके एह् इकता गी तोडदा ऐ ते सारे ररश्तेदारें गी बांडदा ऐ, ते आत्मा गी परेशान करदा ऐ,

न, ते पत्थरें, बूह्टे, वमट्टी ते होरचीजें कन्ने झाडमारदे न। २६लेकनजेकरओह मते सारे धारें चबांड्डीजाांदे न, ताां धरती उन्हें गी वनगल लैंदी ऐ, ते ओह गायब होई जांदे न। २७ जेकर तुस बखरी जाओ ताां तुस बी इय्ाां गै होगे। इसलेई तुस हर उस चीज आस्ते दो वसरें च बांड्डे नई जाओ जेडा प्रभु ने बनाया ऐ .वजांदे च इक वसर, ते दो कांध, दो हत्थ, दो पैर, ते बाकी सारे अांग न। २८ की िे मैं अपने पुरखें दी वलखत च वसक्खी लेया ऐ के तुस इस्राएल च बांड्डी जाओगे, ते दो राजाएां दे वपच्छे चलगे ते हरघृवणतकम्में गीकरगे। २९ ते तुांदे दुश्मन तुसें गी बांदी बनाई लैंगन, ते गैरयहूदी लोकें च तुसें गी मती कमजोररयें ते कष्टें कन्ने बुराईकीतीजाग। ३० ते इन्हें गल्लें दे बाद तुस प्रभु दी याद करगे ते पश्चाताप करगे, ते ओह तुांदे उप्पर दया करग, कीजे ओहदयालु ते दयालु ऐ। ३१ ते मनुखें दे पुत्तरें उप्पर बुराई दा लेखा-जोखा नेई करदा, कीजे ओह शरीर न, ते अपने बुरे कम्में दे कारणधोखाखाांदे न। ३२ इन्हें गल्लें दे बाद तुांदे कोल खुद प्रभु, धावमफकता दा उजाला पैदा होग, ते तुस अपने देश च िापस आईजाओ। ३३ तुस उसी यरूशलेम च उदे नाां दे कारण वदखगे। ३४ ते वफरी अपने कम्में दे दुष्टता दे जररए उसी गुस्साकराईदेगे। ३५ ते तुस उदे द्वारा समाप्त होने दे समें तकर सुट्टी देगे। ३६ते हन, मेरे बच् चे, इसगल् लाउप् परदुखीनेई होओ के अऊां मरने आला ऐां, ते ना गै इस गल् ला उप् पर सुट्टी ओडो के अऊां अपने अांत च औने आलाऐां। ३७कीिे मैं तुांदे बीच उदे पुत्तरें दे बीचइक शासक दे रूप च वजांदा होई जाह्ग। ते वजन्ना प्रभु दी व्यिस्था ते अपने वपता जबबुलून दे हुक्में गी मनदे न, मैं अपने गोत्रदे बीचखुशरौांह्गा। ३८ लेकन प्रभु अभक्तें उप्पर अनन्त अग्ग लाग

चनष्टकरीदेग।

ते उनेंगीसारीपीवढयें

४० लेकन तुस अपने जीिन दे सारे वदन अपनी सारीताकतकन्ने साहडे परमात्मादाडरकरो। ४१एगल्लाां आखखयै ओहबडीबुढापे चसोईगेया। ४२ उदे पुत्तरें उसी लकडी दे ताबूत च सुट्टी वदत्ता। बाद च उने उसी लेई गेया ते उदे पुरखें कन्ने हेब्रोन चदफनाईवदत्ता।