Dogri - Testament of Naphtali

1द्

नफ्ता ,य्क ू

बतेबबल्द्अठम्पुत्त्न् द्तश्ा्बिज्नद्इकसबकत

१नफ्तादिसायतदानकत,जोउनअपनजािन

दसौतासिस्तचअपनामौतदसमबनयक काताहात

२जदउदपत्सतममहानच,

भोजबन्य्त

३सि्ज्गनदब्दउनउनआखय्, “मम्न आत्ह्;तउनउदउप्बिश्सनईबकत्त

४जदओहपभदामबहम्क्द्ह्,त्ओह त्कति्होईगय्तगत्य्ककतदाप्बद

ब्'दम्न्ऐत

५बि्ाओहआखन्तगापय्

हम्बच

१२बि्ाउसनबबल्गाजनबदत्,तआखय्, “म्ाकडानिचाजदब्दजलब्जाक्दाऐ, काजजदोओहपद्होईगईहा,

पकडातत्तउसाचसनचजलाकातात

१३तमबह्णदसम्नअपनप्उप्तजह्,त म्बपत्य्कबनबमगास््सदशआसबनयक कात्ह्,तबह्णदसम्नबमगाअपन्आशाि्द

बदत्त

१४काहकबजय्कम््बतनगाज्नद्ऐ,तउद

मत्बकबमटातईऔद्ऐ,उय्गपभश्ा्गा

आत्दसम्नबन्द्ऐ,तश्ा्दाकमत्द

मत्बकआत्गा्ोपद्ऐत

१५तइकब्तद्बतह्ईबहस्दएकोत्घटनई होद्;कािस््ासब्तौततन्पतश्सनकन बनाहात

१६तबजय्कम््ह्इकबतनद्इसम्त ज्नद्ऐतबकसकमचठाकऐ,उय्गपभ श्ा्गाज्नद्ऐजओहबकनाद्भत्ईच बटका्ौहगतकदब््ईचशरहोगत

कोबकमओसदागोदाचपद्होय्;तजदमअज बाबनकह्त्उसाचमनदाआदतहा,त

:म्कोततदजनहअपनकोखथम् तद्इकभ्होऐत

८््हतदाप्थन्दमत्बकयसिबाह्गलच

म्सम्नह्त

९म्ाम्बबल्हा,जडार्बक्दानसदबो््द

भ््ोबथयसदाकडाहा,जड्््हतकनइकग बदनपद्होईहात

१०्ोबथयसअब्हमदिशद्इककसदा, प्म्त्द्ड्,आज्दतकतानह्त

११उसाकदक्ातत्तत्ब्ननउसाख्ादा तत्ततउनउसाअपनाद्साएउन्गाघ्आता

१७कािकोईऐसाझक्ितबिच््नईऐजक् पभनईज्नद्,काजउनह्इकमनखगाअपना पबतरपदमत्बकबन्य्ऐत १८काहकबजय्मनखदात्कतऐ,उय्गअपन कमचबा;बजय्उदाअका,उदानादचबा; बजय्उदाआत्,उय्गउदािचनचय्त्पभ दावियथ्चय्बबतय््दावियथ्चबात

१९बजय्उज्ततन्च,बदखनतसननच बटि्््होद्ऐ,उय्गमदतमद,तजन्नात

जन्नाचबाबटि्््होद्ऐ;तएहनईआकन्

च्बहद्जइकदएदसम्नऐय्त्चह्चतन् गबदम्गचत

२०काहकप्म्त्नस््चाजगाअपनकमच भत्बकत्,बस्चपजइब्य्,तउनगदनउप्

बस्कनजोड

आस

, स्सतनआसपिनचका,गसआसबजग्, कडि्हटआसबपत,हसनआसपाह्,बििक आसतग्म,शककआसकम्दाम्सपबशय्, अद्खाचनआसििड,कम्त्कतदि्स, तहो्िात

महानदपहतबदन इकटहोईग,तओसनउनगाख्नतश््बद्

:

,ह नफ्तादपत्,सनो,अपनबपत्दिचनसनोत ६मबबल्कोत्पद्होय्,तइसकर्ए््हतन च्तब्जाकातातअपनाजगहबबल्य्कबगा दईबदता,तउनगभिताहोईय््हतदघटन उप्पद्क्ाबदत्,इसआसउनम््न् नफ्ता्खय्त

७काहक््हतम्कनबड्प््क्दाहा

दईबदत्,तउसाइककडापद्होईगईतउसा उसग्दन्कनबजल््खय्,बजतउसाकद कात्गद्ह्त

उसनसनगा

,तउदचब्तबाजोड,तउदच सद्त्तमबहम्आस,बि्ाबदतगासमझन

२१इसआसतहम्बच,तदस््कमगा

प्म्त्दड्कनसचइ््दकनकातज्ओ,त कसबाचाजगाबत्स््कनतअपनसमच

२२काहकजतअकागासननआसआज्दओ, तओहनईक्ासकदा;इसआसततन्गन्च

्ौहनआसतउज्तदकममक्ासकदओत

२३इसआसततसतोभदजर्एअपनआतम्गा बहक्नआसतअपनकममगातोभदजर्ए न्शक्नआसतउतकनईहोओतकाजजक्

तसबदतदापबितत्चचप्ौहग,त्तससमझग कप्म्त्दामज्गाबकसच्लामजबताकन पकडासकदओतबबतय््दामज्गाबकस

च्लाद्क्ासकदओत

२४स्जतच्म्तत््,अपनकमचबदत्ि नईक्ो;इयय्गतसबाअपनकमच

अविकयथतरपचप्मस्दावियथ्गानई बदतोत

अपनाभतदय्दमत्बकअपनमतकचि्पस तईऔगत

३१तओहअपनबपत्ददशचऔनदब्दबि्ा पभगाभलाज्गनतअभकहोईज्गनत ३२तपभउनगास््ाध्ताउप्बतत्-बबत् क्ादग,जदतक्पभदादय्नईऔग,तओह म्नद्-द्तनडदस््उपप्ध्मातदय् क्द्ऐत

अध्य2द्

विकयथतजािनजानेदाग

ुह््त्द्ऐतउदा

अननज्नआस ै उल े खनायऐपद27-30त

१काजम्जािनदच्तासिस्तचमयरशतम दप्बचजतनदपह्डउप्इकदशन बदकआजस्जतच्म्खडोतदहत

२५ग्-

,तपभगात्बगयअपन हुगाआज्दईग,तधोखब्जादाआत्एद्

आज्मनद्हत

२६तकनहम्बच,आक्शच,ध्ताच,समद्

च,तस््सब्च,स््चाजगाबन्नआतपभगा

पछ्ननआस,तससदोमदसम्ननईबनग, बजसनकमबदताबदत्कद्त

२७इसच्लाचौकाद््बाअपनसभ्िद्कम बदताबदत्,बजनगापभनजतपतयचश्पबदत्

ह्,बजसदक््णउनध्तागाबबन्बनि्सात बनषतबन्ईबदत्त

२८एगल्मतसगाआखन्ऐ,म्बच,काक महनोकदाबतखतचपढय्ऐकतसबाग्यहबदय्दस््अ््जकत्दमत्बकपभकोत् चताज्गतउदास््ाब््ईदमत्बकक्ग सदोमत

२९तपभतदउप्बदाबन्ईतग,तउतगतस अपनएनदासि्क्गmies,ततसह्दखत

आखय्;ह्इकअपनात्कतदमत्बकदौडा

ज्ओतउनगापकडातओ;तजड्उनगापकडा

तग,स्जतच्म्उदगहोगनत

३तअसस््इकटदौड,ततिानस्जगापकडा

तय्,तयहद्नब्कातोककोत्बदतच्म्गा पकडातय्,तओहदोनउदकनउप्चतागत ४तिास्जदसम्नहोय्तबदखो,इकजि्नन उसात्डदाब््हश्ख्एदई;तयहद्च्म्द सम्नउजतह्,तउदप्दहठब््हबक्ण हत

५तिातयहद्दोनदौडतउनपकडातय्त ६तबदखो,ध्ताउप्इकबत,बजसददोबड

सागन,तपाठउप्चातदपखन;तअसउसा

पकडन्च्हदह,

७तकनयसिआकउसापकडातय्तउदकन उप्चतागय्त

८मबदकखय्,कािमउतह्,तबदकखय्क

इकपबबत्बचटाअसगाबदकखातदाहा,

अश्,म्दा,ि््सा,कसदा,अ््माइस्एतद

ब्््गोतगाबदाबन्ईतगनत

९बि्ास्तबदनदब्दमस्ढबपत्य्कबगा जमबनय्दसमद्दकडखडोतदबदखय्तअस उदकनहत

यहदाभटकगए

२तबदखो,म्बपत्दबपत्इसह्कनस्न

प्नईक्ासकत

“

१०तबदखो,इकजह्जउतद्आय्,बजसच

न्बिकतन्बिकनईह;तजह्जउप्बतखद्

ह्, “य्कबद्जह्जत”

११तस्डबपत्नस्नआखय्, “आओ,आओ, अपनजह्जउप्चढाज्चत

१२जदओहजह्जचचतागय्,तइकतजति्न

ततजति्नआय्ततस्ढ्बपत्जड्पति््

पकडद्ह्,स्ढकोत्चतागआत

१३तअसआधा-ति्नकनसमद्दउप्चताग; तजह्जप्नाकनभ्ोचद्ह्,ततजतह्कन टक््य्,बजसततक्ओहटटानईगआत

१४यसिइकछोटाजहान्िउप्चढागआ,त असस््नौतखउप्बडगदह,ततिात

यहद्इकटहत

१५तअसस््ध्तादछो्तक्बबख्ागदहत १६उसबततिानबो्ाकनपथ्ायस्ढस््

आसपभकोत्प्थन्बकत्त

१७जदति्नरकागय्,तजह्जश्बतकन जमानउप्पजागय्त

,स्ड्बपत्आय्,तअसस््इकमन कनखशहोईगत

१९एदोसपनमअपनबपत्गादस;तउनन बमगागत्य्

क्नदब्'दएगतत्अपनसमचप््होन्पौन् ऐत

२०उसबतम्बपत्नबमगाआखय्, “म प्म्त्उप्बिश्सक्न्कयसिबजद्ऐ, काकमहमश्बदकन्जपभउसातदकन बगनद्ऐत

२१उन्ोदहोईआखय्, “हम्पत्यसि,त बजद्ऐ,भतहामतगानईबदखद्,ततय्कबगा नईबदखद्जड्तगापद्क्द्ह्त

२२इसआसतउननबमगाबाइनगततकनन ्ोय्,तअऊएहगत्नआसतअपनमनचजता गय्कयसिबबकागय्,तकनअऊअपनभ्ऐ कोत्ड्द्ह्त

२३तबदखो!म्बच,मतसगाआख्ासमच

दसआऐजइस्एतचसबबकशबकसच्ला

होगत

२४इसआसकतसबाअपनबचगाआज्दओ

कओहतिातयहद्कनबमतनतकाहकउदकन

इस्एतगाउद््होग

होगत

,तउदचय्कबआशाष

२५कािप्म्त्उदगोतदजर्एइस्एतदा िशगाबच्नतग्-यहबदय्चधम्तोकगा

इकट्क्नआसध्ताउप्मनखच्ौहदहोई पगटहोगत

२६जक्तसभत्कमक्दओ,म्बच,त मनखतसगदततसगाआशाषदङन;ततदजर्ए

ग्-यहबदय्चप्म्त्दामबहम्होग,तशत्न तदकोत्भग्ईज्ग,तजगताज्नि्तदकोत्

ड्ग,तपभतदकनप््क्ग,तसगदततद कनबचपकगत

२७बजय्इकबचगाख्ाच्लाबसख्य्ऐ, उय्गउसाय्दकात्जद्ऐ;उय्गभत्कम

आसतप्म्त्दस्मनचगाय्दकाताजदाऐत २८तकनजड्भत्कमनईक्द्,ओसगदतत

मनखश्पदग,तप्म्त्उदद्््ग्-यहबदय्

चबइजतहोग,तशत्नउसाअपन्बिबश् स्धनबन्ग,तह्जगताज्नि्उदउप् पभत््खग,त...पभउदकननि्तक्गत

२९कािवियथ्दहुदोह्न,तसमझद््ाद

जर्एउनगाप््क्न्च्इद्त ३०कािमनखगाअपनाघ्आतागागतत्नद् इकसम्होद्ऐ,तउदकोत्प्हजक्नद् सम्बाऐत

३१त्दोआज्एन;त,जदतक्ओहठाकढग

कनननईबकत्ज्,त्ओहमनखउपप्बड्ग

बड्प्पत्दहनत

३२इयय्गदएआज्एचबाऐत

३३इसआसत,म्बच,प्म्त्चज्नात

समझद््बनो,तउदहुदकमगासमझदओ घह्िचनदबनयम,त्जपभतदकनप्् क्नत

३४उनउनगाइसच्लादमतस््शबद् आज्दईयउनगासत्हबदताजउदाहबडय् हबोनचतईज्ओतउसाउदबपत्दकन दिन्ईदनत

३५उनमसमनन्तख्कपाकमहढककम् गय्त

३६तउदपत्उ'दबपत्नफ्तादआज्द मत्बकगबकत्त

:इस्एतनमतस््गततगासहन