Dogri - Testament of Benjamin by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

अध्याय 1 दा याकूबतेराहेलदाबारहवेंपुत्तरबेंजामिन , पररवारदा बच्चा , दार्शमनकतेपरोपकारीबनीजंदाऐ। १मबन्यािीनदे र्बदां दीनकल, जोउसने अपने पुत्तरें गीसौपच्चीससालजीने दे बादिनने दाहुक्ममदत्ता। २ उन उन्हें चुम्मेया ते आखया, मजय्ां इसहाक अब्राहि कोला बुढापे च पैदा होया हा, उय्ां गै िैं याकूबकोलाबीपैदाहोया। ३ते जदुं िेरी िां राहेल मिगी जन्म देने च िरीगेईही, तेिेरे कोलदुद्धनेईहा; इसआस्तेउदीदासीमबल्हा ने मिगीदुद्धदेईमदत्ता। ४ कीहके राहेल यूसुफ दे जन्म दे बाद बारह साल बंजररेई।तेबारहमदनेंउपवासकन्नेप्रभुकोलाप्रार्शना कीती, तेगभशवतीहोईये मिगीजन्ममदत्ता। ५ की वे िेरे मपता राहेल गी बडा प्यार करदा हा, ते प्रार्शना करदा हा के ओह उदे कोला दो पुत्तर पैदा होए। ६ इस आस् ते िैं मबन्यािीन यानी मदनें दा पुत्तर आखया। ७जदुं िैंमिस्रचगेयातेयूसुफदे कोलगेया, तेिेरे भ्रा ने मिगी पछानी लेत्ता, तां उन् ने मिगी आखया, “जदूं उने िेरे मपतागीबेचीमदत्ताहा? ८ ते िैं उसी आखया, “उन्हें तेरे कोट गी खून कन्ने डुबोईयेभेजेया, तेआखया, “जानलैके एतेरे पुत्तरदा कोटऐ।” ९ उन मिगी आखया, “इय्ां गै भैया, जदुं उनेंगी िेरा कोट उतारी लेत्ता तां उने मिगी इस्माइमलयें गी देई मदत्ता, तेउनेमिगीइककिरदाकपडामदत्ता, तेकोडे िारे, तेमिगीदौडने आस् तेआज्ञामदत्ती। १० मजन्दे च इक ने मिगी लाठी कन्ने िारया हा, ते र्ेर ने उदे कन्ने मिमलयै उसीिारीओडेया। ११तेउदे सार्ीघबराईगे। १२इसआस्तेहे िेरे बच्चे, तुसबीस्वगशतेधरतीदे प्रभु परिात्मा कन्ने प्रेिकरो, तेभले तेपमवत्र िनुखयूसुफ दीमिसालउप्परचलदे होईउंदे हुक्में गीिनदे ओ। १३ ते मजय्ां तुस मिगी जानदे ओ, उय्ां गै तुंदा िन भलाईचरौहना।कीवेजेडाअपनेिनगीठीकनहांदा ऐ, ओहसबमकर्ठीकढंगै कन्नै मदक्खदाऐ। १४ प्रभु कोलां डरो, ते अपने पडोसीकन्ने प्रेिकरो; ते भले ही बेमलयारदीआत्मा तुहानू हरबुराई नाल दुखी करन दा दावा करदी है, पर उहनां दा तुहाडे उप्पर राजनहींहोवेगा, मजवें िेरे भ्रायूसुफउप्परनहींसी।। १५ मकन्ने िनुख उसी िारना चाहंदे हे, ते परिात्मा ने उसीढालबनाईरखेया! १६ की वे जेडा परिात्मा कोला डरदा ऐ ते अपने पडोसीकन्ने प्यारकरदाऐ, ओहपरिात्मा दे डरकन्ने बचाईये बेलीरदीआत्माकन्ने नेईिारीसकदा। १७ ते ना गै िनुखें ते जानवरें दी चाल कन्ने उसी राज नेई कीताजाई सकदा, कीजे उसी अपने पडोसी कन्ने होने आले प्रेिकन्ने प्रभु िददकरदाऐ। १८कीवे यूसुफनेबीसाढे मपताकोलागुहारलायाके ओह अपने भ्राएं आस्ते प्रार्शना करन के प्रभु उंदे कन्ने जेमकर्बुराईमकताऐउसीपापनेईसिझे। १९तेइसचाल्लीयाकूबनेमचल्लाया, “िेरे भलाजागत, तूंअपनेमपतायाकूबदे आंतोंउप्परजीतहासलकीती ऐ। २०उनउसीगले लायातेदोघंटे तकचुम्मेया। २१ तेरे च परिात्मा दे िेम्ने, ते संसार दे उद्धारकताश दे बारे च सुगश दी भमवष्यवाणी पूरी होई जाग, ते इक मनदोषगीअधििनुखें आस्तेसौंपीमदत्ताजाग, तेइक मनदोषवादे दे खूनचअभक्तिनुखें आस्तेिरग , गैरयहूमदयांतेइस्राएलदे उद्धारआस्ते, तेबेमलयारतेउंदे सेवकें गीनष्टकरग। २२तेिेरे बच्चे, भले िनुखदाअंतमदखदे हो ? २३इसआस्तेसद्बुद्धद्धकन्नेउदीकरुणादे अनुयायी बनो, तांजे तुसभीिमहिादे िुकुटपाओ।

कोलाभागीजंदाऐ।

३२जेकोईधिीिनुखगीधोखादेंदाऐ,

३६भलाईिनुखेंकोलांिमहिातेनाबेइज्जतीपांदीऐ, तेनाकोईधोखा, तेझूठ, तेलडाईतेमनंदानईजानदा; कीवेप्रभुउदेचरौंदाऐतेउदीआत्मागीरोर्नकरदा

गीतलवारदेईमदंदाऐ।

४२तेतलवारसत्तबुराइयांदीिांऐ।पैह्ले िनबेमलयार दे जररए गभशधारण करदा ऐ, ते पैह्ले खून-खराबा होंदा ऐ; दूजीगल्लबबाशदकरना;तीसरीगल्ल,संकट;चौर्ा, मनवाशसन; पंजिें, किी दा; छठी, घबराहट दा; सतिीं, मवनार्।

'इसआस्तेकैनगीबीपरिेसरे

२४कीवेभलेिनुखदीकालीअक्खनेईहोंदी;कीहके ओह सारे

ओह पापीहोन।

न।उदे बारे च

ऐ; ते धिी लोकें गी अपनी जान दे सिानप्रेिकरदाऐ। २६ जे मकसे दी िमहिा होवे ते ओस कन्ने ईष्याश नेई करदा; जेकर कोई अिीर होई जंदा ऐ तां उसी ईष्याश नेई होंदी; जेकर कोई वीर ऐ ते उसी स्तुमत करदा ऐ; सद्गुणीिनुखदीओहतारीफकरदाऐ; गरीबिनुख उप्पर ओह दया करदा ऐ; किजोर उप्पर ओह दया करदाऐ; परिात्मादीस्तुमतगांदाऐ। २७तेजेके चंगीआत्मादाअनुग्रहऐ, ओहअपने प्राण दे सिानप्यारकरदाऐ। २८ इसे आस्ते जे तुंदे कन्ने भी अच्छा िन ऐ, तां दोने दुष्ट तुंदे कन्ने र्ांमत होग, ते उडने आले तुंदा आदर करंगन ते भलाई च बदली जांगन; ते लोभी न मसफश अपनी बेह्तरीन इच्छा गी छोडी देंगन, बल्के अपनी लोभदे वस्तुएं गीबीदुखीलोकें गीदेईदेंगन। २९ जे तुस भलाई करदे ओ ते अर्ुद्ध आत्मा बी तुंदे कोलां भागीजांगन; तेजानवरतुंदे कोलाडरदे न। ३०कीवेमजत्र्ेभलेकम्मेंदाआदरतेिनचउजाला

कन्ने महंसा करदा ऐ ते पछतावा करदा ऐ; की वे पमवत्र िनुख अपने मनंदा करने आले

िनुखें उप्पर दया करदा ऐ, भले ही

२५तेभलेहीबुरे इरादे कन्नेयोजनाबनांदे

भलाई करदे होई परिात्मा दी ढाल बनाईये बुराई उप्पर मवजय पांदा

होंदाऐ, उत्थें न्हेराबीउदे

३१ की वे जे कोई पमवत्र िनुख

उप्परदयाकरदाऐतेचुपरेंदाऐ।

तेधिीप्रार्शना करदा ऐ, जेके र्ोडी देर तकर नम्र होई जंदा ऐ, पर िते मचर बाद ओह िेरे भ्रा यूसुफ दे सिान होर बी िमहिावानप्रतीतहोंदाऐ। ३३भलेिनुखदाझकावबेमलयारदीआत्मादे धोखेच नई ऐ, कीजे र्ांमत दा दूत उंदी आत्मा गी िागशदर्शन करदाऐ। ३४ ते नार्होने आली चीजें उप्पर उत्सुकताकन्ने नेई मदखदा, ते ना गै भोग दी इच्छा कन्ने धन-दौलत कट्ठी करदाऐ। ३५ ओह भोग च खुर् नई होंदा, ते अपने पडोसी गी दुखी नई करदा, ओह् अपने आप गी मवलामसता कन्नै तृप्तनईकरदा

, कीजे प्रभु उंदामहस्साऐ।

, तेअक्खींउप्परचढनेचनईभटकदा

ऐ, तेसारे िनुखेंकन्ने

सच्चाई, गरीबीते धनदीदोभाषानईहोंदी।लेकनसारें िनुखेंदे बारे च इकगैस्वभावऐ, जेडाअमवनार्ीते र्ुद्धऐ। ३८इसचदोहरीनज़रनतेदोहरीसुनवाईऐ; कीहके जे मकर् ओह करदा ऐ, जां बोलदा ऐ, जां मदखदा ऐ, ओहजानदाऐके प्रभु उदीआत्मागीमदखदाऐ। ३९ ते अपने िन गी साफ करदा ऐ के ओह िनुखें ते परिात्मादे द्वाराबीदोषीनेईठहरांदा। ४० ते उस्सै चाल्ली बेमलयार दे कम्में च दोऐ गै न, ते उंदे चकोईइकतानेईऐ। ४१ इस आस् ते हे िेरे बच्चे, िैं तुसें गी दसना ऐं, बेमलयारदीदुभाशवनाकोलाभागीजाओ

कीहके ओह अपनीआज्ञािनने

हिेर्ाखुर्रौंदाऐ। ३७भलेिनदे आर्ीषतेश्राप, अपिानतेआदर, दुख तेखुर्ी, र्ांमततेउलझन, पाखंडते

;

आलें

दे द्वारासत्तबदला लेने च सौंपी मदत्ता, कीजे हरसौ सालें चप्रभु उदे उप् परइकमवपमत्तलांदाहा। ४४जदुं ओहदोसौसालेंदे होईगे, तांओहदुखीहोने लगीपेया, तेनौसौसालें चओहनार्होईगेया।

४३

अध्याय 2 दा

पद3 चघरैदाइकहडतालीउदाहरणऐ मफरबी इनेंप्राचीनकुलपमतयेंदेआलंकारेंदीसजीवता।

४५ की वे उदे भ्रा हामबल दे कारण सारे बुराइयें कन्ने न्यायमकत्तागेया, लेिेकदे कारणसत्तरगुणासत्त। ४६ क्ोंमक जेके कैन दे सिान पराएं कन्ने ईष्याश ते नफरत करदे न, उनेंगी हिेर्ा लेई उसी न्याय कन्ने सजामदत्तीजाग।

१तेिेरे बच्चे, तुसबुरे कम्में, ईष्याश तेभ्राएं कन्ने नफरत कोलाभागीजाओ, तेभलाईतेप्रेिकन्नेमचपकजाओ। २ जेडा प्रेि च र्ुद्ध िन रखदा ऐ, ओह व्यमभचार दे िकसदकन्नेजनानीदीदेखभालनईकरदा;कीजेउदे मदलचकोईअर्ुद्धतानेईऐ, कीजेपरिात्मादाआत्मा उदे उप्परऐ। ३कीहके मजय्ां सूरजगोबरतेकीचडउप्परचिकने कन्ने अर्ुद्धनईहोंदा, बल्के दोनोंगीसुक्कीलैंदाऐते बुरी गंध गी भगांदा ऐ; उय्ां गै र्ुद्ध िन धरती दे अर्ुद्धद्धयें कन्नै मघरे दाऐ, बल्के उनेंगी साफ करदा ऐ तेअपने आपगीअर्ुद्धनईकरदा। ४ ते िैं मवश्वास करदा हां मक हनोक धिी हनोक दे वचनों तों तुआडे मवच बुरे कम्मे वी होणगे, मक तुस्सां सदोिदे व्यमभचारनालव्यमभचारकरसे, तेर्ोडे छोड के सारे नार्होसे, तेजनामनयांदे नालबेकारकम्मेंकूं नवे करन ; ते प्रभु दा राज तुंदे बीच नेई होग, कीजे ओहतुरतउसीलेईलैग। ५ मफरी बी परिात्मा दा िंमदर तुंदे महस्से च होग, ते आखरीिंदरपैह्ले िंमदरकोलाबीितािमहिाहोग। ६ ते बारां गोत्र ते सारे गैर-यहूदी उर्े कट्ठे होंगन, जद तक मक परिात्मा इक इकलौते नबी दे िुलाकात च अपनाउद्धारनईभेजग। ७ ते ओह पैहले िंदर च दाखल होग, ते उत्थें प्रभु गी गुस्से च पेर् कीता जाग, ते उसी इक बूह्टे उप्पर चुक्कीलैताजाग। ८ ते िद्धन्दर दा पदाश फाडी जाह्ग, ते परिात्मा दा आत्मागैर-यहूदीलोकें चअग्गदे सिानचलीजाग। ९तेपातालतोंचढके धरतीतोंसुगशमवचचलीजावेगा। १० ते िैं जानना हां मक ओह धरती उप्पर मकन्ना नीच होगतेसुगश चमकन्नािमहिाहोग। ११ जदुं यूसुफ मिस्र च हा, तां िैं उदी आकृमत ते उदे चेहरे दारूपमदखनेदीलालसाकरदाहा।तेिेरे मपता याकूबदीप्रार्शनाएं दे जररएिैंउसीमदनचजागदे होई उसी मदक्खेआ, इत्थूं तगर जे उंदा सारा आकृमत बी ठीकउं'दे सिानही। १२ ते ए गल्लां आखने दे बाद उन उन्दे कन्ने आखया, इस आस्ते हे िेरे बच्चे, तुस जानदे ओ के अऊं िरने आलाआं। १३ इस आस् ते तुस हर इक अपने पडोसी दे सािने सच्चाईरखो, तेप्रभु दीव्यवस्र्ातेउदे हुक्मेंदापालन करो। १४कीहके िैंतुहानूमवरासतदे बदलेइहगल्लांछड्डदा हां। १५ इस आस् ते तुस बी उन्हें गीअपने बच्चें गीअनन्त कालचदेईओडो; कीवे अब्राहि, इसहाकतेयाकूब दोनोंने भीइय्यां मकत्ता। १६इन्हें सारें गीउने सानु मवरासत दे तौरउप्परमदत्ता ऐ, तेआखया, “परिात्मादे हुक्मेंगीिनना, जदतकर प्रभु अपने उद्धार गी सारे गैर-यहूमदयां गी प्रगट नई करीदेग। १७ मफरी तुस हनोक, नूह, र्ेि, अब्राहि, इसहाक, याकूबगीखुर्ीकन्ने सज्जेपास्से उठदे मदखगे।

दे राजा दी पूजा करचे, जेडा धरती उप्पर नम्रता कन्ने िनुखदे रूपचप्रकटहोए। १९ ते जेके धरती उप्पर उदे उप्पर मवश्वास करदे न, उदे कन्ने खुर्होंगन। २० उस बेले सारे िनुख उठी जांगन, कुछ िमहिा आस्ते ते केईर्िशआस्ते।

१८मफरीअसबीअपनेकबीलेउप्परउठीजागेतेसुगश

२१ तेपरिेसरे इस्राएलदे अधिश दे कारण पहलन्याय करग।कीवे जदुं ओहउनेंगीछुडाने आस् तेर्रीरच परिेसरे दे रूप च प्रगट होया, तां उनेंगी उदे उप् पर मवर्् वासनेईमकत्ता। २२ते उसबेले ओहसारे गैर-यहूमदयां दान्यायकरग, मजन्ने उदे उप्पर मवश्वास नई मकता, जदुं ओह धरती उप्परप्रगटहोए। २३ओह गैर-यहूमदयां दे चुनेदे लोकें दे जररए इस्राएल गी दोषी ठहराग, मजय्ां उने मिद्यानी दे जररए एसाव गी डांटया हा, मजनेंगी उंदे भ्राएं गी धोखा मदत्ता हा, ते ओह व्यमभचारते िूमतशपूजा च पेई गे।ते परिेसरे र्वां परिेसरे र्वांपरिेसरे र्वांपरिेसरे र्वांपरिेसरे र्वां परिेसरे र्वांपरिेसरे र्वांपरिेसरे र्वांपरिेसरे र्वां परिेसरे दे भरोनआलें दे संतानबनीगे। २४इसेआस्तेजेतुसिेरे बच्चे,प्रभुदे हुक्मेंदे िताबक पमवत्रता कन्ने चलदे ओ, ते मफरी िेरे कन्ने सुरमित रौहगे, तेसारे इस्राएलप्रभुदे

२५ ते अऊं हुन तेरे तबाही दे कारण भेमडये नई आखेगा, लेकन प्रभु दा कम्म करने आला जेडा भला कम्मकरने आलें गीखानाबंडदाऐ। २६ ते आखरी मदनें च यहूदा ते लेवी दे गोत्रच प्रभु दा इकलाडलापैदाहोग, जेडाअपने िुंहचअपनीिजी दाकिश करदाऐ, तेगैर-यहूदीलोकें गीज्ञानदेग। २७ युग दे सिापन तकर ओह गैर-यहूमदयां दे आराधनालयें चतेउंदे र्ासकें चसारें दे िुंहचसंगीत दीतनाऽदे सिानरौह्ग। २८ ओह पमवत्र कताबें च उदे कम्में ते उदे वचन च मलखे दा होग, ते ओह हिेर्ा लेई परिात्मा दा चुनेया होग। २९ उन्दे जररए ओह िेरे मपता याकूब दे सिान इधरउधरजाइयै आखग, “ओह्तुंदे कबीलेचजेह्डीकिी ऐ, उसीभरग।” ३०एगल्लां आखने दे बादउनअपने पैरफैलाए। ३१तेसुन्दरतेअच्छीनींदचिरीगेआ। ३२उदे

लार्गीलेईयेउदे

३३उदे

मदनेंदीमगनतरीइकसौपच्चीससाल ही।

कोलइकट्ठाहोईजांगन।

पुत्तरें उसीआज्ञादे िताबककरीलेतातेउदी

पुरखें कन्नेहेब्रोनचदफनाईमदत्ता।

जीवनदे