Dogri - Song of Solomon

Page 1


सलमानदागीत

अधाय1दा

१गीतादागीत,जोसलमानदाह।

२अपनमहदचमकनममगीचमद,कीवतरापमममदरा कोलाबीबहतरऐ।

३तरअचमरहमदीसगधदकारणतरानामरहमदसमानऐ, इसआसकवारीतरकनपारकरमदयान।

४ममगीखीच,असतरमपचदौडग,राजानममगीअपनकोठरी चलईआयाऐ,असतरउपरखशहोगतखशहोग,ममदरा कोलाबीमतातरपमगीयादकरग। ५हयरशलमदीधीया,कदारदडरतसलमानदपरदद समानमकालाहा,लकनसनरहा। ६मरउपरनईमदखो,कीजमकालाऐ,कीजसरजनममगी मदकआऐ;उनममगीअगरदबागादारखवालाबनाईमदता; लकनमअपनअगरदबागगीनईरखया। ७हमरपाणीमजसकनपारकरदीऐ,तदोपहरचअपनभड गीकतचरादओ,तममगीदसो;

८जतनाजानदहो,हजनामनयचसदर,तभडदनककदम उपरजाइयअपनबच्यगीचरवाहदडरदकोलचराईल।

९हमरपार,मतरीतलनामिरौनदरथचबठदघोडदीदल कनकीतीऐ।

१०तरगालगहनदीकतारकन,तरीगदनसोनदीजजीरकन सनरन।

११असतगीसोनदीसीमाचादीदडडकनबनाग।

१२जदराजाअपनीमजउपरबठदाऐ,तामरासघाउदीगध भजदाऐ।

१३गधकदाइकगचामरामपयऐ;ओहसारीरातमरछातीद मब्लटीरौहग।

१४मरालाडलामरलईएगदीदअगरदबागाचकमिरदगच दसमानऐ।

१५दखो,तगोरीऐ,मरपार;मदखो,तगोरीऐ;तरकोलकबतरा दीअकाहन।

१६दखो,तगोरीऐ,हमरलाडल,हा,सखदऐ;

१७साडघरदबीदवदारदन,तसाडखाडदवदारदन।

अधाय2दा

१मशारोनदागलाब,तवामदयदाकमदहा। २मजवकाटमवचकमद,उवहीमरापमधीयामवचह। ३मजसतरासबदबहटदबहटच,उयागपतरचमरालाडला

२महनउठकगलीएचनगरचघमागा,तचौडरसचउसगी ढढगा,मजसकनमरीपाणपारकरदीऐ। ३नगरचघमनआलपहरदारममगीपाईलदह; ४थोडी-बहतहीमउदकोलागजरीगया,परमउसीपाया,

अधाय4दा

१दखो,तगोरीहो,मरपार;मदखो,तगोरीऐ;तरतालदअदर कबतरदीअकीन,ततरबालबकररयदझडदसमानन,जड मगलादपहाडथमामनकलदन।

२तरदातभडदझडदसमानन,जडाभडदझडदसमानन, जडाधोनथमाउपरचलीगदाऐ;मजसदचहरइकजडवापदा करदाऐ,तउदचकोईबजरनईऐ।

३तरहोठलालरगदधागदसमानन,ततरीबोलनीचगीऐ,त तरमदरतरतालदअदरअनारदटकडदसमानन। ४तरागदनदाऊददबजदसमानऐ,जडाहमथयारभडार आसबनायागदाहा,मजसउपरइकहजारबकरीलटकदीऐ, जडीसारीताकतवरदीढालऐ। ५तरदोछातीदोरोडदसमानहनजोजडवाब्हन,जो कमददमबचखादहन।

६जदतकमदननािटजाव,तपरछावाचलीजावगी,मममगी गधकदपहाडतलोबानदीपहाडीउपरपजागा। ७तसारगोरीहो,मरपार;तरचकोईधबानईऐ। ८लबनानथमामरकनआओ,मराजीवनसाथी,मरकनलबनान थमा,अमानादचोटीथमा,शनीरतहरमोनदचोटीथमा,शरद मादरथमा,तदआएदपहाडथमामदको।

९तमरमदलगी,मरीभन,मरजीवनसाथीगीलटया;तमरमदल गीअपनीइकअकीकन,तअपनीगलदीइकजजीरकन चकनाचरकरीमदताऐ। १०मरीभन,मरजीवनसाथी,तरापारमकनासनरऐ!तरापार ममदराकोलामकनाबहतरऐ!तसारमसालकोलातरमरहमदी गध!

११हमरपमत,तरहोठशहददछतदसमानमगरजाओ,शहद तदधतरीजीभदहठऐ;ततरकपडदीगधलबनानदीगधद समानऐ।

१२इकबागबदहमरीभन,मराजीवनसाथी;इकझरनाबद, इकिवारासील।

१३तरपौधअनारदाबागऐ,मजसदचसखदिलहोदन; कमिायर,साइकनाडदकन,

१४साइकरतकसर;कालमतदालचीनी,लोबानदसारपड कन;गधकतमसबर,सारमकमसालकन;

१५बाग-बगीचदाइकिवारा,मजदपानीदाकआल,तलबनान दधारदा।

१६ऐउतरदीहवाजाग;तआओ,तदम्ण;मरबागउपर उडाओ,ताजउदमसालबगईसकन।मरलाडलअपनबागच आओ,तओसदसखदिलखान।

अधाय5दा

१मअपनबागमवचआगयाहा,मरीभन,मरीपमत-पती,मअपन मसालनालअपनागधककटामकताह;मअपनीशहददछत गीअपनशहदकनखालया;मअपनीममदराअपनददकनपी लया:खाओ,हदोसो;पीओ,हा,भरपरपीओ,हपार। २अऊसोदाहा,लकनमरामदलजागदाऐ,एमरपारदी आवाजऐजडीखटखटादीऐ,“हमरीभन,मरपमी,मरकबतर, मरअशद,मरलईखोलो,कीजमरामसरओसकनभरोचदाऐ,

९मराकबतर,मराअशदइकगऐ;ओहअपनीमादाइकलौता ऐ,ओहउसीचमनदाऐमजसनउसीउघारकीताहा।धीएउसी

१०ओहकनहजोसबहदसमान,चदमादसमानसदर,सरज दसमानसाि,तझडवालीिौजदसमानभयानकमदखदीऐ?

११मनटसदबागचउतरीगआताजघाटीदिलमदखना,त मदखनाजबलिलदा-िलदाऐ,तअनारकलीमनकलदन।

१२जाकदमजागरकहा,मरीपाणनममगीअमीनादीबदरथ

दसमानबनाईमदता।

१३हशलामी,लौटआओ;लौटजाओ,लौटजाओ,ताजअसतगी मदखसकच।तसशलामीचकमदखग?मजवदोिौजादीसगत होव।

अधाय7दा

१जतनालतरपरमकनासनरहराजकमारदीबटी!तरीजाघद जोडगहनदसमानन,धतमजदरदहतदाकम। २तरानामभइकगोलपालदसमानऐ,मजसचशराबदीकमी नईऐ,तरापटकमददकणकदढरदसमानऐ। ३तरदोछातीदोजवानरोजदसमानहनजोजडवाहोन। ४तरागदनहाथीदातदबजदसमानऐ;तरीअकीबतरबीद िाटकदकडहशबोनदमचीकडदसमानऐ,तरीनाक लबनानदबजदसमानऐजडादममशआलीबकीमदकदा ऐ।

५तरमसरकमलदसमानततरमसरदबालबगनीरगदसमान न;राजागीगलरीचगरकआजदाऐ। ६हपमी,भोग-मवलासदवासमकनासनरतमकनासखदहो! ७तराकदताडदपडदसमानऐ,ततरीछातीअगरदगचद समानऐ।

८मआखा,'मताडदपडउपरचलीजाहग,उदीशाखाएगी पकडीलना,तहनतरछातीबीबलदगचदसमानहोगन,त तरीनकदीगधसबदसमानहोगन।

९ततरमहदीछतमरपारआसउतमशराबदसमानऐ, जडीममटीकनउतरीजदीऐतसोएदहोठबोलदन। १०मअपनपारदाहा,तउदीइचामरकनऐ।

११हमरपार,आओ,आओखतचजाइए;आओ,गाएचरकी जाच।

१२आओसवरउठकअगरदबागाचजाइए;आओमदकन आजबलपनपदीऐ,कोमलअगरपकटहोदीऐ,तअनारदी कलीमनकलदीऐ।

१३मदरगधददन,तसाढिाटकउपरहरमकसदसखद

िलन,नव-परान,जडमतरआसरखदन,हमरपार। अधाय8दा

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.