Divehi Maldivian - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

‫ޓ ުއ ްޑ ް‬ ‫ނ އޭ ާ‬ ‫ތ ްށ ކި ާ‬ ‫ނ ޮފ ަ‬ ‫ނ ަވ ަ‬ ‫ތ ް‬ ‫ތރި ާ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ލ ެހ ްއ ުޓ ް‬ ‫ތ ެބ ެ‬ ‫ސ ެގ ުކ ްއ ާ‬ ‫ެހ ްރ ާމ ް‬ ‫ސ ެއ ެވ‬ ‫ޔ ަފ ިއ ަވ ީ‬ ‫ޔ ެގ ި‬ ‫ނ ެގ ސި މިލި ި‬ ‫ޓ ުއ ްޑ‪1‬‬ ‫ސި މިލި ި‬ ‫ތ ު‬ ‫ނ މި ަ‬ ‫ިނ ަކ ް‬ ‫ޅ ަފ ަދއ ް‬ ‫ނ ަޙ ްއ ުޖ ަދ ުތ ެރ ްއ ަގ ިއ ުއ ޭ‬ ‫ނ ެގ ޮގ ުތ ަގ ިއ ތި ބި ތި ަޔ ަބ ިއމ ުީހ ް‬ ‫ނގ ައ ުޅ ް‬ ‫ސ ަކލާ ެ‬ ‫ިދ ުޅވ ެިއ ެވ ‪ާ .‬މ ްތ ަރ ް‬ ‫ނ ައ ުޅ ަގނ ަޑ ްށ ވ ާ‬ ‫‪1‬އ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ެ‬ ‫ނ‬ ‫ނ ަގ ިއ ުއ ެޅ ީ‬ ‫ނ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ނގ ެއ ެވ ެ‬ ‫ނ ްށ ެއ ެ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ތި ަޔ ަބ ިއމ ުީހ ް‬ ‫ޓ ާއ ުދ ުރ ަގ ެއ ެވ‪.‬‬ ‫‪.‬އ ެހ ީ‬ ‫ނ ެގ ަރ ްށ މި ސި ީ‬

‫ނ ކ ްީއ ެވ ެގ ް‬ ‫ދ ުރ ޯހ ަދއ ެ‬ ‫ބ ަޑ ްށ ެގ ޮ‬ ‫ތ ާކއި‪ާ ،‬މ ޮ‬ ‫ރ ްތ ަ‬ ‫ބ ުޑ ިއ ާމ ާ‬ ‫ނ ާއއި‪ޮ ،‬‬ ‫ީރ ާކ ާ‬ ‫ނ‪ ،‬މ ު‬ ‫ނ ަގ ިއ ޯގތި ަގ ެ‬ ‫ތ ު‬ ‫ނ މި ަ‬ ‫ނ ަމ‪ ،‬ތި ަޔ ަބ ިއމ ުީހ ް‬ ‫ވ ަރ ްށ ެއނގޭ ަ‬ ‫ނ ދި ރި ުއ ެޅ ް‬ ‫‪ަ 2‬ފ ެހ‪ ،‬ތި ަޔ ަބ ިއމ ުީހ ް‬ ‫ނ‬ ‫ިދ ީ‬ ‫ނ ީ‬ ‫ނ ަކ ްށ ު‬ ‫ިސ ާ‬ ‫ނބރި ދި ުއ ަމ ްށ ވ ް‬ ‫ޓ ައ ްށ ެއ ު‬ ‫ނ ެގ ައމި ްއ ަ‬ ‫ދ މ ާީހ‪ ،‬އ ޭ ާ‬ ‫ނ ޯފ ުރ ޮކ ްށ ޭ‬ ‫ނ ަކ ް‬ ‫ޓ ަގ ިއ މި ަކ ް‬ ‫ނ ެޖ ެހ ެއ ެވ‪.‬‬ ‫ެހ ްއ ެޔ ެވ؟ ެއ ެހނީ‪ ،‬މި ސި ީ‬ ‫ލ ސި ީ‬ ‫‪3‬އ ޭ ޮމ ަޔ‪ަ ،‬‬ ‫ިސ ޭ‬ ‫ނވ ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ބ ުރ ެގ ަދ ުށ ަގ ިއ ާވ ަކ ް‬ ‫ނ މ ެީހ ްއ ެގ ާ‬ ‫ސ ަބ ްތ ެވ‪ެ ،‬އ ެހ ް‬ ‫ނ ްށ ނި ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ް‬ ‫ސ ު‬ ‫ިނ ާ‬ ‫ނއ ް‬ ‫‪.‬މިހރި ާހ ަކ ެމ ްއ ެއ ެހ ް‬ ‫ނ ެއ ެވ ު‬ ‫ސ ާ‬ ‫ިނ ާ‬ ‫ޝ ްއ ުކ ުކ ެރވޭ‪ ،‬ނި ަކ ެމތި އ ް‬ ‫ނ މ ެީހ ެކ ެވ ‪.‬‬ ‫ނ ާ‬ ‫ބ ަރ ްށ ުފ ަރއ ެިގ ް‬ ‫ނ ޭ‬ ‫ޓ ް‬ ‫ތ ައ ަހ ެރ ް‬ ‫ނ ަވ ަ‬ ‫ނ ެވ‪ު ،‬‬ ‫ތ ަކ ްށ ކި ަޔ ަމ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ނ ެގ ާޤ ޫ‬ ‫ތ ައ ަހ ެރ ް‬ ‫‪.‬ނ ަވ ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ނގ ަކލ ޭ ެގ ާފ ަ‬ ‫ސ ަކލާ ެ‬ ‫ޓ ެގ ެވރި ަރ ް‬ ‫ނ ްށ ވ ާ‬ ‫ދ ެށ ެވ‪.‬‬ ‫ިދ ުޅ ަވ ީ‬ ‫ެއ ެހ ީ‬ ‫ނ ެގ ސި ީ‬ ‫ނ މި ސި ީ‬ ‫ާ‬ ‫ނ ެދ ްއ ިވ ެއ ްއ ެވސް‬ ‫ތ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ނ ަވ ަ‬ ‫ލ ްށ ަޓ ަކ ިއ ު‬ ‫ނ ެގ ުމ ަދ ަ‬ ‫ނ ަކ ެމ ްއ ެހ ްއ ެޔ ެވ؟ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ނ ޮކ ް‬ ‫ާ‬ ‫ު‬ ‫ް‬ ‫ު‬ ‫ާ‬ ‫ާ‬ ‫ަ‬ ‫ް‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ޫ‬ ‫ަ‬ ‫ު‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ް‬ ‫ަ‬ ‫ެ‬ ‫ް‬ ‫ު‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫‪4‬ތި ޔބ ިއމީހނގ އމި އލ ރށގ ިއ ޤނނކށ ތބވ މީހނ ކރ ީ‬ ‫ނ ެގ ަ‬ ‫ޓ ައ ްށ ެއ ު‬ ‫ެއ ްއ ަ‬ ‫ނ ަމ‪ ،‬ތި ބާ‬ ‫ދ ަ‬ ‫ނބރި ާ‬ ‫ަ‬ ‫ް‬ ‫ަ‬ ‫ް‬ ‫ު‬ ‫ަ‬ ‫ެ‬ ‫ޭ‬ ‫ް‬ ‫ޮ‬ ‫ު‬ ‫ާ‬ ‫ް‬ ‫ް‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ެ‬ ‫ު‬ ‫ަ‬ ‫ަ‬ ‫ެ‬ ‫ިނ ާކ ުރ ުކ ެރވ ޭ ެ‬ ‫ތ ްށ އ ް‬ ‫ރ ަޢ ަ‬ ‫ޗ ަކ ްށ ަޓ ަކ ިއ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ޝ ީ‬ ‫ނ ެހ ްއ ެޔ ެވ؟ އކމކ އކމށ އިނކރކށ‪ ،‬އގ ފހނ އމި އލ ސި ީ‬

‫ީވވ ޭ ެ‬ ‫ބކ ެ‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނ ް‬ ‫ތ ު‬ ‫ނ‪ެ ،‬އ ަ‬ ‫ިނ ަގ ެ‬ ‫ލއ ު‬ ‫ަބ ަ‬ ‫ނ ެއ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ެދ ޭކ ޯ‬ ‫ބ ަކ ް‬ ‫ނލި ޭ‬ ‫ސ ްށ ު‬ ‫ނ ްފ ަ‬ ‫ލ ަ‬ ‫ބ ެގ ައމި ްއ ަ‬ ‫ޗ ްއ ތި ާ‬ ‫ިތ ުރ ެއ ްއ ެ‬ ‫ދ ަވ ަރ ްށ ުވ ެރ އ ު‬ ‫ނ ާވ ައދި ުފ ޭ‬ ‫ނ ް‬ ‫ބ ު‬ ‫ބ ައ ްށ ޭ‬ ‫ިނ‪ ،‬ތި ާ‬ ‫ޅ މ ަީހ ުކ ަފ ަދއ ް‬ ‫ނ ަޤ ުއ ެމ ްއ ަގ ިއ ުއ ޭ‬ ‫ނ‪ެ ،‬އ ެހ ް‬ ‫ނ ަކ ުމ ް‬ ‫‪5‬އ ެހ ް‬ ‫ެ‬ ‫ތ ެއ ެވ؟ ައދި‬ ‫ނ ެގ ަ‬ ‫ނ ޮގ ަ‬ ‫ޓ ައ ްށ ަވ ެދވ ޭ ެ‬ ‫ތ ިއ ެދ ޮކ ުޅ ަހ ަދއި‪ަ ،‬އމި ްއ ަ‬ ‫ރ ަޢ ާ‬ ‫ނ ަމ‪ެ ،‬އ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ނ ުދ ުރ ޮކ ްށ ެދ ްއ ަވއިފި ަ‬ ‫ނ ް‬ ‫ތ ު‬ ‫ބ ެއ ަ‬ ‫ނގ ތި ާ‬ ‫ލ ެ‬ ‫ސ ަކ ާ‬ ‫ތ ެވރި ަރ ް‬ ‫ނ ަވ ަ‬ ‫ނގ ު‬ ‫ލ ެ‬ ‫ޓ ެގ ަކ ާ‬ ‫ތ ްށ‬ ‫ޝ ީ‬ ‫ލ ސި ީ‬ ‫މި ސި ީ‬ ‫ލ ަ‬ ‫ސ ުކ ެށ ްއ ެ‬ ‫ތ ެ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ލ ާކ ެއ ުކ ުއ ެޅވ ޭ ެ‬ ‫ނތި ުހރި ާހ ުއ ަފ ަ‬ ‫ނ ެއ ްއ ެވ ް‬ ‫ރ ަޢ ުތ ެގ ަމތި ް‬ ‫ބ ެގ ައމި ްއ ަ‬ ‫ލ ްއ ާވ ެށ ެވ ‪.‬ތި ާ‬ ‫ޔ ުރ ެވ ަ‬ ‫ތ ްއ ާ‬ ‫ަ‬ ‫ނ ެކ ެވ‪.‬‬ ‫ޝ ީ‬

‫ނގ ައ ުމ ުރ ަ‬ ‫ނ ާ‬ ‫ރ މ ުީހ ް‬ ‫ތ ާކ ިއ ެއ ަކލާ ެ‬ ‫ސ ަކލާ ެ‬ ‫ސ ާމ ުލ ެވ‪ާ ،‬މ ްތ ަރ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ޅ މ ުީހ ް‬ ‫ނ ުގ ޭ‬ ‫ނގ ހި ުތ ަގ ިއ ެގ ް‬ ‫ނ ިއ ެއ ަކލާ ެ‬ ‫ނގ ައ ްށ ޚި ުދ ަމ ްތ ުކ ާ‬ ‫ސ ަކލާ ެ‬ ‫ނ ާމ ްތ ަރ ް‬ ‫ނ ަކ ުމ ް‬ ‫‪6‬އ ެހ ް‬ ‫ެ‬ ‫ނގ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ަވ ުޢ ުދ ެވ ަވ ަޑއ ެިގ ް‬ ‫ޔ ޮކ ްށ ެދ ްއ ާވ ެ‬ ‫ނ ްށ ެހ ޮ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ތި ަޔ ަބ ިއމ ުީހ ް‬ ‫ނ ަކ ް‬ ‫ނ ެއ ަކ ް‬ ‫ތ ްއ ުކ ަރ ްއ ާވ ެށ ެވ ‪ަ .‬އދި ެއ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ނގ ައ ަމ ުލ ަ‬ ‫ސ ަކލާ ެ‬ ‫ނ ާމ ްތ ަރ ް‬ ‫ނއ ެިގ ް‬ ‫ިސ ަ‬ ‫ތ ަކ ްށ ވ ް‬ ‫ނ ިވ ަވ ުޢ ުދ ަ‬ ‫ނ ަކ ުމ ެގ‬ ‫ނ ެވ ްއ ެޖ ަ‬ ‫ނ ކި ަޔ ަމ ް‬ ‫ތ ަކ ްށ ތި ަޔ ަބ ިއމ ުީހ ް‬ ‫ނ ެގ ައ ުމ ުރ ުފ ުޅ ަ‬ ‫‪.‬އ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ނ ާވ ެށ ެވ ެ‬ ‫ނ ލި ބި ެގ ް‬ ‫ީނ ަކ ް‬ ‫ަޔޤ ް‬ ‫ނ ަމ ެއ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ަ‬ ‫ިނ‪ަ ،‬ދތި ެވ ަފ ިއ ާވ މ ުީހ ް‬ ‫ނ ޮއ ްތ ަފ ަދއ ް‬ ‫ސ ުކ ެރ ެވ ް‬ ‫ނ ެމ މ ަީހ ަކ ްށ ެވ ް‬ ‫ނ ާވ ުމ ަދ ުލ ެގ ަބ ަދ ުލ ަގއި‪ޮ ،‬ކ ް‬ ‫ނ ް‬ ‫ބ ު‬ ‫ނ ޭ‬ ‫ނ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ަގ ް‬ ‫ތ ުކ ް‬ ‫ނ ޮގ ަ‬ ‫ނ ެއ ެހ ް‬ ‫ނ ތި ަޔ ަބ ިއމ ުީހ ް‬ ‫ނ ަކ ުމ ް‬ ‫‪7‬އ ެހ ް‬ ‫ެ‬ ‫ނ ްށ‬ ‫ސލާ ަމ ްތ ޮކ ްށ ެދ ްއ ާވ ެށ ެވ ަ‬ ‫ނ؛ ައދި ތި ަޔ ަބ ިއމ ުީހ ް‬ ‫ލއ ަިގ ިއ ުޙ ުކ ްމ ުކ ުރ ް‬ ‫ސ ަ‬ ‫ނ ެގ ަމ ްއ ަ‬ ‫ނ ްތ މ ުީހ ް‬ ‫‪.‬ބ ްއ ަޕ ެ‬ ‫ދ ެށ ެވ ަ‬ ‫ނ ްށ ަޙ ްއ ުޤ ޯހ ަދ ިއ ޭ‬ ‫ނ ަ‬ ‫‪.‬ޚ ާވރި ުޖ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ތ ުކ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ް‬ ‫ބ ު‬ ‫ނ ެގ ޭ‬ ‫ެއމ ުީހ ް‬ ‫ނ ެގ‬ ‫ތ ުކ ަގ ިއ ޭހ ަދ ުކ ާ‬ ‫ސ ްއ ަކ ްތ ަ‬ ‫ނ މި ަފ ަދ ަމ ަ‬ ‫ސނދި ަކ ް‬ ‫ނ ެގ ުމ ްއ ަ‬ ‫ސނދި ަކ ާމ ިއ ތި ަޔ ަބ ިއމ ުީހ ް‬ ‫ުމ ްއ ަ‬ ‫ރ ެށ ެވ‪.‬‬

‫ތ ެގ ޮ‬ ‫ނ ަވ ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ސނދި ޮކ ްށ ެދ ްއވ ެިއ ެވ ‪.‬ބި ް‬ ‫ނ ުމ ްއ ަ‬ ‫ނގ ތި ަޔ ަބ ިއމ ުީހ ް‬ ‫ސ ަކލާ ެ‬ ‫ތ ްއ ުފރި ަހ ަމ ުކ ުރ ަމ ްށ ަޓ ަކ ިއ ާމ ްތ ަރ ް‬ ‫ބ ަވ ުތ ެގ ޚި ުދ ަމ ްތ ަ‬ ‫ނ މި ާ‬ ‫‪8‬އ ެހނީ‪ ،‬ތި ަޔ ަބ ިއމ ުީހ ް‬ ‫ެ‬ ‫ދ ުރ‬ ‫ލވ ޭ ެ‬ ‫ތ ެ‬ ‫ނ ްއ ާ‬ ‫ނ ެއ ުކ ަ‬ ‫މިހ ުރ ެގ ަޒ ާމ ާ‬ ‫ނ މި ަފ ަދ ުހރި ާހ ަކ ެމ ްއ ާ‬ ‫ނ ާމ ަރ ަ‬ ‫ނ ުކ ުރ ް‬ ‫ަގ ުތ ަމ ްށ ުވ ެރ‪ ،‬މި ަކ ް‬ ‫ނ ެއ ެވ‪.‬‬ ‫ނގ ެޅ ެވ؛ ެއ ެހ ީ‬

‫ތ ަމ ެއ ްއ ބި ެރ ްއ ެ‬ ‫ނ ް‬ ‫ނގ ަ‬ ‫ނތި ުއ ާފ ެވރި ަކ ް‬ ‫ނ ެފނި ‪ ،‬ހި ާ‬ ‫ޓ ް‬ ‫ތ ްއ ތި ަޔ ަބ ިއމ ުީހ ް‬ ‫ތ ްއ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ރ ަކ ް‬ ‫ނ ުކ ާ‬ ‫ނ ުފ ަޅ ްށ ަޓ ަކ ިއ ތި ަޔ ަބ ިއމ ުީހ ް‬ ‫ސ ަކލާ ެ‬ ‫‪9‬އ ަކ ަމ ުކ ާމ ްތ ަރ ް‬ ‫ެ‬ ‫ނ‬ ‫ނ ެގ ސި ީ‬ ‫ނ ްށ ަފ ާ‬ ‫ރ ެށ ެވ ެ‬ ‫ސނދި ަކ ަމ ްށ ޯ‬ ‫ނ ުކ ަރނި ިވ ެއ ްއ ެ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނގ ައ ުޅ ް‬ ‫ސ ަކލާ ެ‬ ‫ނ ެއ ީއ ާމ ްތ ަރ ް‬ ‫ނ ުކ ާ‬ ‫ލބި ު‬ ‫ނ ެގ ުމ ްއ ަ‬ ‫ނގ މ ުީހ ް‬ ‫ނ ަކލާ ެ‬ ‫ނ ަކ ުމ ް‬ ‫‪.‬އ ެހ ް‬ ‫ނ ެއ ެވ ެ‬ ‫ދ ެ‬ ‫ނ ާ‬ ‫ލި ބި ެގ ް‬ ‫ޗ ެކ ެވ‪.‬‬ ‫‪.‬އ ެހ ީ‬ ‫ނވ ަ‬ ‫ިޔ ާފރި ުކ ާ‬ ‫ސނދި ަކ ުމ ް‬ ‫ލ ުމ ްއ ަ‬ ‫ނ ެގ ައމި ްއ ަ‬ ‫‪10‬ތި ަޔ ަބ ިއމ ުީހ ް‬ ‫ރ ެށ ެވ‪.‬‬ ‫ލބި ުކ ާ‬ ‫ތ ްށ ޯ‬ ‫ސ ްއ ަކ ަ‬ ‫ލ ަމ ަ‬ ‫ބ ެގ ައމި ްއ ަ‬ ‫‪.‬އ ަކ ަމ ުކ ތި ާ‬ ‫ނލާ ެށ ެވ ެ‬ ‫ނ މ ެީހ ްއ ެގ ައނބި މ ާީހ ެގ ަގއ ަިގ ިއ ައ ްތ ު‬ ‫ރ ެށ ެވ‪ަ ،‬އދި ެއ ެހ ް‬ ‫ނ ުކ ާ‬ ‫ނ ު‬ ‫‪ަ 11‬އދި ިޒ ޭ‬ ‫ރ ެށ ެވ‪.‬‬