Divehi Maldivian - The Letter of Aristeas

‫ޓ ް‬ ‫ސ ޭ‬ ‫ައރި ް‬ ‫ޓ ެއ ެވ‬ ‫ސ ެގ ސި ީ‬ ‫ތ ާ‬ ‫ަ‬ ‫ޢ ަރ ުފ‬ ‫ލ ްކ ަ‬ ‫ޓ ަގ ިއ ައ ުޅ ަގނ ުޑ ެމ ް‬ ‫ޓ ައ ް‬ ‫ރ ަކ ަމ ްށ ާވ ައރި ް‬ ‫ލވ ޭ ައދި ެއ ް‬ ‫ނ ެމ ާފ ަހ ަގ ޮކ ްށ ެ‬ ‫ނ ެއ ް‬ ‫ނ ަގ ިއ ހި ެމ ޭ‬ ‫ޝ ް‬ ‫ިމ ަކ ެ‬ ‫ނ ާއ ަދ ްމ ާއ ިއ‬ ‫ނ ިމ ަވ ީ‬ ‫ދ ީމ ެއ ްއ ރި ަކ ަވ ީ‬ ‫ނ ެމ ަޤ ީ‬ ‫ސ ެގ ސި ީ‬ ‫ސ ި‬ ‫ނ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ިނ ާ‬ ‫ނ ާއލާ ޮކ ްށ ަފ ިއ ާވ އ ް‬ ‫ނ ުދނި ެޔ ައ ުލ ް‬ ‫ނ ަދ ްއ ުކ ަވއ ެ‬ ‫ސ ަފ ެއ ެވ ‪ި .‬މ ލި ުޔ ުމ ް‬ ‫ަޙ ްއ ާވ ާއ ާމ ުދ ުރ ަގއި‪ު ،‬އ ަދ ެއ ުރ ާމ ަވ ަރ ްށ ުދ ަރ ްށ ޮގ ް‬ ‫ސ ުލ ެގ‬ ‫ސ ީ‬ ‫ިދ ީ‬ ‫ތރި ަކ ުމ ެގ ަމ ް‬ ‫ެކ ްތ ެ‬ ‫ނ ަޒ ެރ ެކ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ަދރި ްއ ާ‬ ‫ިސ ަކ ް‬ ‫ނއ ް‬ ‫ނ ް‬ ‫ބ ު‬ ‫ނ ޭ‬ ‫‪-‬ޓ ެ‬‫ބ ުޑ ބި ްބލި ޯއ ަފ ިއ ްލ ޮ‬ ‫ިބ ކި ާ‬ ‫ިތ ު‬ ‫މ ަ‬ ‫ނ އޭ ާ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ޔ ަގ ިއ ުހ ް‬ ‫ސ ެގ ާވ ަހ ަކ ެއ ެވ ‪.‬އޭ ާ‬ ‫ލ ެޑ ްލ ަފ ް‬ ‫ލ ީމ ފި ަ‬ ‫ތ ަމ ޮ‬ ‫ނ ުފ ަރ ަ‬ ‫ނ ަގ ިއ ތ ާ‬ ‫ނ ެގ‬ ‫ނ ަވ ީ‬ ‫ޔ ީ‬ ‫ނ ެގ ަ‬ ‫ަ‬ ‫ތ ްއ ޯހ ުދ ަމ ްށ އޭ ާ‬ ‫ސ ްއ ަކ ެ‬ ‫ބ ުޑ ެއ ްއ ަމ ަ‬ ‫ނ ޮ‬ ‫ނ ެމ ަފ ުހ ް‬ ‫‪.‬އ ް‬ ‫"އ ްއ ުކ ުރ ަމ ެށ ެވ ެ‬ ‫ތ ެކ ްއ ެ‬ ‫ޔ ެގ ުހރި ާހ ޮފ ްތ ަ‬ ‫ރ ައ ްށ" ުދނި ޭ‬ ‫ލއ ް‬ ‫ަ‬ ‫ޝ ުއ ުގ ެވރި ަކ ުމ ަގ ިއ‬ ‫‪-‬ޔ ޫހދީ‬‫ިބ ަރ ީ‬ ‫ނ ެމ ޮ‬ ‫ނ ްށ ެދ ްއކި ެއ ް‬ ‫ތ ަ‬ ‫ތ ަކ ްށ މ ާިހ ަ‬ ‫ސ ްއ ަކ ަ‬ ‫ނ ެމ ަމ ަ‬ ‫ިޔ ާފރި ުކ ެރ ެއ ެވ ‪ި .‬މ ީއ ަފ ަހ ެރ ްއ ަގ ިއ ެއ ް‬ ‫ނވ ަ‬ ‫ީރ ް‬ ‫ތ ްށ‪ަ 000 ، 100‬އސ ު‬ ‫ނ ެއ ޮފ ަ‬ ‫ތ ްއ ‪--‬އޭ ާ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ާޤ ޫ‬ ‫ބ ުޑ‬ ‫ައ ެގ ެވ ެ‬ ‫ޔ ހި ލާ ުފ ަ‬ ‫ނ ާއ ަދ ާ‬ ‫ނ ނި ުމ ު‬ ‫ބ ުޑ ައ ުޅ ެވތ ަިކ ް‬ ‫‪.‬އ ީއ ޮ‬ ‫ސ ަބ ެބ ެކ ެވ‪.‬‬

‫ނ ައ ަހ ުރ ައ ަވ ާހ ަރ ިވ ަމ ް‬ ‫ދ ާ‬ ‫ސ ާ‬ ‫ނ ާއސި ޯ‬ ‫ނ ‪ަ 270‬ވ ަ‬ ‫ދ ް‬ ‫ސ ަ‬ ‫ިމ ާވ ަހ ަކއ ެިގ ާހދި ާ‬ ‫ނއ ެީގ ަޙ ާ‬ ‫ޝ ޫހ ުރ ާ‬ ‫ތރ ެީޚ ްއ‬ ‫ޔ ުތ ަގ ިއ ިމ ލި ުޔ ުމ ެގ ީ‬ ‫ނ ީމލާ ީ‬ ‫ރ ީ‬ ‫ތ ްއ ހި ނ ާގ ަފ ިއ ަވ ީ‬ ‫ީނ ު‬ ‫ަޔޤ ް‬ ‫ނ ެވ ެއ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ެމ ަ‬ ‫ތ ުކ ެގ ަމ ް‬ ‫ޝ ުއ ުޤ ެވރި ަކ ާމ ިއ ދި ުރ ެމ ްއ ުހރި ަކ ް‬ ‫ރ ައ ީކ ެއ ް‬ ‫ޝ ަވ ާ‬ ‫ލ ަ‬ ‫ސ ަ‬ ‫ތ ާމ ީޢ ަމ ްއ ަ‬ ‫ސ ަވ ުރ ެގ އ ު‬ ‫ތ ާކއި‪ެ ،‬އ ުދ ަވ ް‬ ‫ޞ ުލ ަ‬ ‫ޯކ ުޓ ދި ރި ުއ ުޅ ުމ ެގ ަ‬ ‫ނ ަކ ެމ ެވ ‪.‬‬ ‫ިޖ ި‬ ‫ތ ްފ ީ‬ ‫ނ ަގ ިއ ާއ ަދ ާ‬ ‫ނ ަމ ީކ ިމ ަޒ ާމ ު‬ ‫ނ ެފ ު‬ ‫ތ ް‬ ‫ނ ތިބި ަ‬ ‫ސ ާވ ުލ ަޖ ާވ ުބ ުކ ެޅ ް‬ ‫ޖ ަފ ުތ ަގ ިއ ު‬ ‫ނ ެގ ާ‬ ‫ނ ް‬ ‫ނ ެގ ެމ ެހ ާމ ު‬ ‫ނ ިއ އޭ ާ‬ ‫ސ ެގ ާފ ާ‬ ‫ަރ ް‬ ‫ޔ ހި ލާ ުފ ޯހ ުދ ެމ ެކ ެވ‪.‬‬ ‫ތރ ަީގ ިއ ިމ ަވނ ެ‬ ‫ނ ަމ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ިމ ަޖ ަހއ ަިގ ް‬ ‫ީއ ެވ‪.‬‬ ‫ސ ްއ ަކ ުތ ެގ ޮއނި ަގނ ުޑ ި‬ ‫ޞ ުކ ުރ ް‬ ‫ސ ައ ްށ ޮފ ްތ ާޚ ްއ ަ‬ ‫ޓ ް‬ ‫‪1.‬ފި ޯ‬ ‫ނ‪.‬‬ ‫ލ ްކ ެރ ި‬ ‫ތ ާ‬ ‫‪2.‬އ ް‬ ‫ދ ީއ ފި ަޔ ަވ ުޅ‪:‬‬ ‫ިބ ި‬ ‫ނ ުހ ަށ ެހ ުޅ ް‬ ‫ރ ުތ ް‬ ‫ިބ ަރރ ެީގ ަފ ާ‬ ‫ލއ ް‬ ‫ނ ުކ ުރ ަމ ްށ ަ‬ ‫ނ މިނި ަވ ް‬ ‫ީރ ް‬ ‫ދ ައސ ު‬ ‫(ނ ) ޮފ ެ‬ ‫ނ‪.‬‬ ‫ތ ްއ ެގ ަބ ަދ ުލ ަގ ިއ ަޔ ޫހ ީ‬ ‫ނ ަކ ް‬ ‫(ބ )މިނި ަވ ް‬ ‫ނ‪.‬‬ ‫ޒ ަރ ްށ ޮފ ު‬ ‫ިނ ެއލި ައ ާ‬ ‫ސއ ް‬ ‫ލ ެޑ ްލ ަފ ް‬ ‫(ގ )ފި ަ‬ ‫ޓ‪.‬‬ ‫ނ ިވ ސި ީ‬ ‫(ދ ަ‬ ‫)ޖ ާވ ުބ‪.‬‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ް‬ ‫ޓ ެގ ަ‬ ‫ނ ުކ ާ‬ ‫ތ ުރ ަޖ ާމ ުކ ުރ ަމ ްށ ައ ްއ ަޔ ް‬ ‫(ށ ) ޮފ ްތ ަ‬ ‫ތ ްއ‪.‬‬ ‫ރ ޮކ ިމ ީ‬