Skip to main content

Divehi Maldivian - The Christian Custom of Giving Alms

Page 1


ވއދއނއޓސރކގމނދތޤދޞ

ސއފތވނ،ނކ،ނދހދށނނތމކނ-ތޤދޞ

ވކތލޖނއ

،ރއރކތޤދޞގބތނމކނހއ.ވށވލމސށމކއދނއތތޤދޞގނހމއބޔތއގތމރކގނނސނއ ނރހއނރވށކމހ.ވށހޖނސގނރކއގތމރކގބތނއދފރކއގތމގމއކތތޢމޖނޤފނމ ތނކރއރކތޤދޞނފގލކސވމނ.ވއވނގބލބވޘގނހމއށނނރއއ،ނވނނދށނނހމއބޔތ

6:1-4ޙތއމ.ވށވނނދނށތއތނކއތއތނކރކނތއ

ށނތއކހމވލނއދފއމހދއ.ވއބފއމމއކވނގމއނޤފތއއ.ވއވޅދވނމވއދބވޖނފގސއ ނއކހމރމސސވމނ.ވއޔދނގވތއފނޅކއނއނނތއ،އލބށނފގލކއސއއނމތގއޑވ ށރކޝލއގނތފސއފދރއޔދނގއރފހވދއއނގހޖދއ.ވއއށނތރހނއރއޔދނމރކރތދ ލދބށނފގލކނރހއއޗއއމނކރކއދރޚރތއށނފގލކނމއއރބނއނރހއދއ.ވއވޅދވއވއދ .ވއވޅދވނފގލކއ؟ވޔއހކކކއރޓށވއގހމނޓއވށއރތގނގވނއރތގނހމނތމރހމ.ވމނދ 10:30-37ސކލ.ވއވޅދވނފގސއނދ

އޗއއހރހށނނހމއބޔތދއ.ވށވއދތޤދޞނކޗއއވއފބލށނނހމއބޔތއގލދބގއކމކއ 11:41ސކލ.ވއދނގވފސ

ރހމދއ،ވނރއކއގވ،އކތޅތކވނޅކސމ.ވށވއދތޤދޞ،އކއވއޗއއރހއގތއގނހމއބޔތ .ވއނނނއސވތހގބތއގއނތރހނޒޚގބތނހއ.ވށވއދށކރޔއތއއނޒޚރހއގތމޑއވނނފ 12:33-34ސކލ

ނގށފނޑނބގމނމ.ވނނޑގނވވނނޑގގދމނއޔދނގއރއށއޅއފއގކއނނޙޔއއސރތޕރއ އތޤދޞނއނމނފނތޅއނނނވށއޅއފނނޙޔއއސރތޕ.ވއޔދނގކހމކވވއފސގށޗއމލ

އޗއއސވމނކނއބކގނހމއދއ.ވއވޅދވރހނގއޅއލށނފގލކއކއއއނނޙޔސރތޕ.ވނދއ އގތއގނރހއއޗއއގނރއއހރ"،ނބސރތޕ.ވއވއދނކލމސށނނހމއނގށކދމނއށމކނބލ ނގއފހއގތއތނކގނފގލކއދއ.ނދށއލކނރހއތކތރހއގތއގނރހއކމކއ.ވތނ ނގއލމނފއފގނހއޔދނގދވށއޅއފކއނނހމއނގއގނހވދތނގއލމނފދއ.ވއވއލއވލއފއ

3:1-8އތލމއ.ވނނމރކދމޙށއގނލކސރތމ ނލސރދއ.ވއވތގއއއމކހރހގނހމއކމކއ.ވކއބގއސފނއއއކތހއއއނގގނހމވނމއ ނއރތގނހމއދއ.ވއވނނގއޑވވކހކއމކރވރބށރވކހވގމތގއޑވވތމޔޤނފގސއގނލކސރތމ ،އވއބށޗއމއފގނލސރ،ސނގގއގތކތކއވ،އލކއވނތނތއނރވރދގއކތނބ:ތނއމކސވއއ ގލއސތ،އއ(،ސބނރބވއފވދނނނމނގނލސރދއ.ވނވލހބށރވނމވނނބސވށކހމމނކ އގތމއފގނލސރ،ސނގސއފއ،އކއވއމބ،ފސޔވއޅގނގއމބގސރޕއސދއ،އއވލ)،ނލކރދ

4:32-37އތލމއ.ވއފއވޓއހބ

9:36އތލމއ.ވޓއހއސރއދމކވޔކތބތއގޕއޔރއ

ނނފށއނއނކރވއޞތށކޑނގތގރއޑގނވވނގލވދ.ވޓއހކހމޔކސއލނރކކހމކވއގއރސސ ނގނގރބނމލލބށނފގލކއދއ.ވއވޅދވސއލނރކ،ނގއޑވށތގގނއއތކއލމގނލކސރތމ

10:1-4އތލމއ.ވއވޅދވނފގލކއދއ.ވޏނބ

ރއޑގނވވނދއ.ވމނޅއނގއފހދރށއމހދއމނރހއނރކސވދރތހގމ"،ވޅދވސއލނރކދއ

10:30-31އތލމއ.ވޏނބއފޓއހއގތމރކގނރހއކހމރހއގއމދހދވ،ރއރކދމނއގގގނރހއ

20:35އތލމއ.ވމލކއދއމކހރހށނނހމއބޔތނރހއ

.ވށމތއއރމޟތނއށކސވދބއދމނނނސނއއއގނލކސރތމ،ނރކތރސކނރހއއގމކމދއ 24:16-17އތލމއ.ވށމއނގއތޔދޙއކތތޤދޞށމއޤގނރހއއއނރހއނހފއރހއއތއރހމ

4:28ސއސފއ.ވށރކނނކއވށރތއހމރކނކއވ

ވއފރކޕއ

1:3ޓބޓ.ވމތގއގނހއގކތގމގމކރވލދޢއތޤޤޙއގއކތސވދހރހގތޔޙގނރހއޓބޓނރހއ

ދއ،ށރގނރހއށނނހމވއފވއހޑނބ،ދއތޤދޞއތއށނނޚއގނރހއއގނމޒގރސމނއދއ

1:16-17ޓބޓ.ވމނދށނނހމނހރބއތނދހގނރހއ

ނއބކގއރޤފސވއއދއ،ވށވނރވދސހލގބތ،ރއރކތޤދޞދއ.ވށވއދތޤދޞނއދއމގބތ ގރމނކތތޤދޞނހއ.ވށދތޤދޞށކތޔޢރށއއމނރހނކނގއގތއގބތ.ވށލނރބނއނމގބތ ގނލކސރރވތމމނއކތޤދޞނހއ.ވއދނތޞރފށމއއށއރތގމކރދނއ،ވތމލސނއރތ 4:7-11ޓބޓ.ވކއޔދހޔހށނނމނއދތޤދޞއއގތރޟޙ

4:16ޓބޓ.ވށވއރކތޤދޞށރވނމނގގނފގލކދއ.ވށދށނނހމވއފވއހޑނބށރގބތ

ރވށކކތއތނކނގނފސނއނއމކޑކޑކކއމކޙލޞ.ވކމކޔހކއއމކޙލޞއތޤދޞއއދރކދމނ :ވއނދނގރފނމޅއރދނހމރކނކޙލޞއތޤދޞ.ވޅގނރނރކތޤދޞރވށމރކމޖނރ.ވޅގނރ

ނނފގލލނނފށއނއނހފރހއށއދއ.ވއއނގށކމމނނރކދމޙށއގނލކސރތމތބޓނމކނހއ

14:1-2ޓބޓ.ވރހއށއނރމއގނއރއނލއގ

ތޔއބރތނއނމއ،ޅފރދގނރހއ.ވށރކނޑމއގވނނނދކމކއ.ވށލޅވކއމކރވފރޝނރހއދއ މނއށއނއސވކއނއ،އތގއނގށއރތގމކރދނއނއނމކލއ،އތގރކއތނކދމއއސރޗއޗއރކ ނކތޑނގޅވގރމވއފސއޖށއނއނހމއ،އވއދތޤދޞސނމ.ވށރކނދނހތގނދ ތގވތމލސނމކޙލޞ،އމކނކރކނތޤދޞ،ޅފރދގނރހއރހމނމކނހއ.ވއވނނގއޑވވތމލސ ދއ.ވއލށކދނނޖތއއގދނއއގރހއސސނފށއކތސނރމއ،ނމމނއޔކއތކހވމ.ވށނސވ

14:10-11ޓބޓ.ވއވއލޅވކއމކރވފރޝ

ވއ3:30ކރސ.ވއވއގމކއއރފއކގކތފފކތޤދޞދއ؛ވއނލވއނޑނގނފލއނނފ

7:10ކރސ.ވށވނލމހއއގމނދތޤދޞ،ވޑކރވތހރއރކޢދ

12:3ކރސ.ވއނބލނއމކޔހސވށކހމދނއތޤދޞދއށކހމވރތތކރޙއގމކއބނސވދބއ

ގނއ،އޓއހފހނއދފއލފއގލލއތލމޢޔހގނސނއ،ނއދފއނޝނއގއބކގނއކތޤދޞގނސނއ

17:22ކރސ.ވއނވއދބއތށނނރދނހނއއނނރދ

29:12ކރސ.ވށލށކދނބއތތޤދޞއގކތނދގގބތ

ށމކއއއ.ވޓއހބއސވކލހގނހމއ،ވކލހގއއބނގނރ.ވއނވވނޙލޞށއހމރކބލށނރ ތނއށކސވއއ.ވށމކނލފއނބބސގމކއސވއއޔމމނކ،އށމކއމތގއޅތށނނހމރކނބރޤ އރވޖއބށނފގލކއނމރހއދއ؟ވޔއހކކއއ.ވއވރވޖއބނދނސއމދނނތހފގނރދއ،ނނފ ނވރކރވށކ.ވށވރވފރޝނއނދ؟ވޔއހކކނވއފދހނކމހރފވނޙތމއނބބސގމކއ.ވމނޔކ ނލޢއތޤދޞގނއނތޢމޖ،ވމއޤދމގނއ؟ވޔއހރކނނކއ،ށކއމކއބނތވނ؟ވޔއހކކ

31:5-11ކރސ.ވއނރކ

35:2ކރސ.ވއރކފރޢތހމރކތޤދޞދއ.ވއޅހށހއށފޅގނރހމބލއލދބޔހ ކރސ.ވއނވތމލސނއނގރވށނނހމދއތޤދޞސވމނއމކޅކދތގވގތބސމކމކރތހއއނނޚއ

ވކތތފވއފލއގގލބއބ

ތގއޑވވނފއނފގމޔރމތމރވފރޝސވދބއދއރތތކރބނދފއނއލއއއލސނހޝގނފގދއދ ދއ،މކޖކމނގޕއބގނއ.ވއގޅއފގނލކސރތމ،އގސދޤވއރކލޞޙމލޢތ،އށމކށއޓސރސނ ގސދޤމލތއބކއލއއގމނމގނމކއ.ވކއލއއގޓސރސނއލލގކއލއއގޕއބގނމކއ.ވއނއގމނމ ދއރވވޤތއގތމރކގނނސނއ،ޤއޙދއދސއގތރޟޙގނލކސރތމކތޔޙގނހމއ.ވނނހމ އއޅއފރކޞއޚށކޔބއއނއރތގއ:ވއލހބށކޔބނތއޗއއހރހގނހމއނހއ.ވކމޅއރދތނއށކ ދއ؛އގދމގނހމބތއގކތތލހތމކނ،އނނހޓއރބލހބނހމއކޔބއނއ.ށނނރސފއގޅއފ ލޖނއގހވދނފއގނފގމޔރމ.ވއރކޞއޚށކތނނބގލއއލއމއދއށއލއމއނހމއކމކނވނތ

2:3ލޖނއގހވދނފއގނފގމޔރމ.ވށވނޑބނކސވނމނފނރހއ،ވނނގނރބ،މކޖ ގނލކސރތމކނނހއނހއ.ވށވނނގނރބ:ވޅދވނގއޑވވޅފށއނއނނހނއގނއތކއލމހފށއއ .ވއތކއލމވއނފށހރއގނހމއބޔތރހމ،އވއދށކއތތޤދޞއކތޢދގނހމއބޔތއގތމޅފރކ

3:1-2ލޖނއގހވދނފއގނފގމޔރމ

)ސޑއޓލމސ2:1-13(ތފނވނތގޔރތނޓއހލބތއކގސމރހ

އގތހގނރހއދމކތވމގތކތއ،އނސވށއސގނއވއއމލއ،ރއޔދނމގނހށޑނދނރހއ1

ހވދނގހމއގރތގސފނލއމއގބތ.ވއވޅދވށނނރހއނގއޑވވޅފށނނހއއތކއލމ،ރއލނސވ ؟ވޔއހކމކނކނނސވބތ

ދއ.ވނނމކތރވމގހގއނނސވދމއއމލއމއއނއވމނރހއ،ރސ،ވމނބށއނއނރހއ2

.ވހގދވއފޅއޑނކށކއނމނށނނޅއގނލކސރތމކހގދމ.ވއވޅދވށނނހއނފގލކއ ،ވށހއޑއ.ނގނއށޑނގޅއނކއބކކލސއގކތސގމވއރކގހފނފގލކ،ރސ،ވމނބށއނއނރހއ3 ،ނނނފނހމއށޑނގޅއ،ވމނބޑނގޅއ،ރސ.ވއތނފށއބތމލއމއއނއވމ.ވއވޅދވނއ ނއމލއމނއވމސވމނ.ވކހގތނއއވމކއމލއ،ސވމނބލވމ،އގތގވޅދވނއ،ނއވމ4 އގމލއ،ނމތއނގވށއއގމބކމކއ.ވއނބލނއއވމޑބމ،ނނނގށކދއތށއނއވއދއ،އފށކޓސ ށމކއދއސވށއލއމއ،ނމތއއފށކދއތށޗއމގމލއ،ސވމނ.ވއނބލއއވމއބނ،ތވނއފވޅތ

،ރސ،ތއނހކ.ވށވލއބތގބލވމނއނގ،ސވމނނނދމރވށއނއވނއމލއ،ނމކނހއ5 އފވށތށޗއމގމލއނއވ،އގތގވޅދވނއ،ނހއ؟ނބލވމނއނގރވށއނއވ،ނއމނބޑނގޅއ އއދއ،ނވޑކނކރތތކގއ،މނތއނގވށއއގތމނބ،ސވމނ.ވއބލސވވމޅގނރއއވމނގނމރހ

ރކލސމތހމތމކނއނނދނސއމއއދއ.ވއވއފޅއޑނކށނނޅއގނލކސރތމލސމމނމކނހއ6 އގތއގހމދނސއމ.ވޏނބނއ،ހއޑއ.ވށވއދށކމހށނނހއނކމ،ރސ،ނދބވޖނރހއ.ވކޗއއ ގމކދނސއމގނއނހއ.ވކހމތމކނކއނއއގތރޟޙގނލކސރތމސވމނ؛ވއރހނކދނސއމ ނމކދގވސލކކތޢދވއރކނފގލކއދއ.ވނނދމށރވނރކޢދށއގނލކސރތމސގނގލފއށޗއމ

އކޓށނނދނސއމރގފ،ނމނދށކރފށއމހނނރގފއތއތނކވނނބނއހމދނސއމ،ހފ7 ކއހމރގފ،ނވއދގނލކސރތމއމކޔހހރހށއހމދނސއމދއ.ވއރކޢދއގޅފބކގނލކސރތމ .ވއވނގބލއރބޑބށރވއގތރޟޙގނލކސރތމށކތނދއގނއދއ.ވއތވށކހމދނސއމއގދމނ .ވނނގގނއނކވސއއޑއގނލކސރތމޑއގނއ،ނރކތމދޚއމކހރހށނނތމކނހމދނސއމ8 ގނހމއސވނހމދއނހއ.ވއވރވރކޝށއގނލކސރތމނބބސގނދނސއމހމތމކނދއ9

.ވނނތރޟޙގނލކސރތމނރކތކއސމ ށއނއވނފނކގއދއ.ވއވލބނށމކނބލއއވމސވއއމލއ،ދމނނނސނއނމކނހއ10

.ވއގނނސވށނނހމއނކބލއމވރތއނގދށއނއވ،ނމވރތއ ދއ.ވއވއނހރއގނފގލކއޑއރކޢދއގޅފބކގނލކސރތމއކޓށނނދނސއމނރގފނއދފއމހ11 ނމކނހއ.ވއތރކތމދޚށނނތމކނގލދމގނހމއ،ނދނގވރތއނކދނސއމގނހމއ .ވނނހމދދހށނނރވއބގކތލމޢޔހގއކނއކކއސވކނނހމދއ .ވއނވއލނށކދގނލކސރތމކހމމނކރކނކނކމ،ހފ12 .ވއވނގވރވފއނހމކދށމކވއފވރތއ،ވދނސއމ13

ވކތތފގނޑއވއފތނނދނހ

.ވމވނނދށމވރތގއށނނމނއސވށކތރވނޖ،ނނ

.ވއވއލތކރބށނނހއގނލކސރތމއކޓށކމކހރހމ2

.ވށވއލވރތގއއގކތތހގނހމއބޔތ،ވނނރދގނރހއ،ހފ3 .ވނނމކއދނތމޙރއގކތތހގނހމއ،އޔދނމވރމވލބނބބސގފސޔނރދގނޚއގނރހއ4

.ވނނއދފގނއށނނހމއބޔތ،ނވލށކރތކއރތނއމކޑމލބނރދގނރހއކމކއ އގދމކޔބއތއދއ.ވމނދށކނކރވސމށބޤޢޔޕއބގނރހއ،ރހއގރސއއގޑނކ،އގމބނނކ5

.ވމއޔދށއރކތނއއރދނރހއބއތއފލއހވނ އގޏނދއށނނހއގނލކސރތމ،ތވއގމކނރހއދހއޏނދމތރފމނއނރކރތދއގތމޑނކ6

.ވމލވރތގއ،ށކމތހށކހމއ،އޅހށހށނނހމހރހށތގވނނބ އޔރޓށވއގނއނހއ.ވއވއދއދއފސމށކދދއނގރއނބސމނރހއގނލކސރތމނމކނހމ11

.ވއދނގވރތއއއނގއތއނއބކގނލކސރތމށއހމރކސއހ .ވމނދސމށކހމމނކނނފށނނރހއނގއފހސމނރހއނދނވރހއސފ12

.ވމޅގނގރކބކއނނޚއގނރހއއގމސމނހ،ރއނބސމނރހއއގމސމނހ13

.ވމނދށކމހށނނހމއބޔތއތއތނކރކނރހއރހމ14 ނއގގޕއބގނރހއ،ވރތގއށއނއ،ނފކހމވއފހޖއގލހނގވނހރބރވސވދރޓނވށނނރހއ15

.ވމނދށއހމރހއގލހ،އގނށގވއމދހނރއސ ހރހތނއމހޖސފނހމއބޔތނކޗއއވއދށނނހމއބޔތގނލކސރތމ،ވނނރދގނރހއ،ހފ16

.ވއށވއދށކހމމނކނތމގއތހޔހ،އވކއދތމޙރއމކރތގއށނނނސނއ .ވށވއލވރތތމޙރށކހމއއގރހގގތމޙރ،މނތނއގއބކގބތއތތލސވގމނދށއހމވނނބދއ17

.ވއގނއށނނހއނކނބލނއތލސވނދށއހމވނނބނތއގނރހއ18 ،އކޓށމތގއޑވވރތތމޙރވރތތމޙރށނނހމއބޔތގނލކސރތމ،ވނނރދގނރހއ،ނމކނހއ19

.ވށވއލވރތތމޙރކއމކރތތމޙރސވށސފނލއމއގނހމއބޔތ .ވއނވއނފށމބނކރތގއގނލކއގނލކސރތމސވއގކތސވދހފ،ނހއ20 ސވށޗއމގނއގނލކސރތމ،ށރވނމވރތގއށނނރޓށވއގނއކހމ،ނހއ21 .ވއވނނގއޑވވރތތމޙރ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Divehi Maldivian - The Christian Custom of Giving Alms by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu