Divehi Maldivian - The Book of Daniel

‫ާ‬ ‫ދނި ަޔ ްލ ެއ ެވ‬ ‫ނ ާ‬ ‫‪ަ 1‬ވ ަ‬ ‫ބ ުބ‬ ‫ތ ް‬ ‫ނ ެއ ަ‬ ‫ސ ައ ްށ ަވ ަޑއ ެިގ ް‬ ‫ޞ ުރ ުޤ ުދ ް‬ ‫ނ ް‬ ‫ބ ަކ ުދ ަ‬ ‫ނ ޫ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ސ ެގ ާފ ު‬ ‫ބބި ުލ ެގ ަރ ް‬ ‫ނ ައ ަހ ުރ ާ‬ ‫ިނ ަވ ަ‬ ‫ސ ަކ ުމ ެގ ތ ް‬ ‫ނ ެގ ަރ ް‬ ‫ނ ަޔ ޫހދީ ް‬ ‫ސ ެގ ާފ ު‬ ‫ނ ެގ ަރ ް‬ ‫‪1‬ޔ ޫހދީ ް‬ ‫ަ‬ ‫ނ‬ ‫ަވ ާ‬ ‫ށލި ެއ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ުރ ެގ ބި ަމ ްށ ެގ ް‬ ‫ތ ުކ ެގ ަބ ެއ ްއ ޝި ާ‬ ‫ތށި ަ‬ ‫ނގ ެގ ޮކ ުޅ ެގ ަ‬ ‫ލ ެ‬ ‫ސ ަކ ާ‬ ‫ޔކި ްމ ާއ ިއ ާމ ްތ ަރ ް‬ ‫ނ ަޔ ޯހ ާ‬ ‫ސ ެގ ާފ ު‬ ‫ނ ެގ ަރ ް‬ ‫ނގ ަޔ ޫހދީ ް‬ ‫ލ ެ‬ ‫ސ ަކ ާ‬ ‫‪ާ 2‬މ ްތ ަރ ް‬ ‫ނ ެދވ ެިއ ެވ ‪ަ .‬އދި ެއ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ތ ެރ ައ ްށ ެގ ް‬ ‫ނ ެގ ެ‬ ‫ޒ ާ‬ ‫ނގ ަޚ ާ‬ ‫ލ ެ‬ ‫ނ ެގ ަކ ާ‬ ‫ތ އޭ ާ‬ ‫ަ‬ ‫ނވ ެިއ ެވ‪.‬‬ ‫ތ ެކ ި‬ ‫ޔ ައ ް‬ ‫ސ ެގ ާފ ު‬ ‫ނ ިއ ަރ ް‬ ‫ނ ާ‬ ‫ރ ީއ ުލ ެގ ަދރި ޮކ ުޅ ެގ މ ުީހ ް‬ ‫ިސ ާ‬ ‫ނ އ ް‬ ‫ނ ްޒ ާއ ިއ ާވ ަހ ަކ ުފ ުޅ ަދ ްއ ަކ ަވ ުމ ް‬ ‫ޝ ެޕ ާ‬ ‫ނ ެގ ެވރި ާ‬ ‫ނ ެގ ާޚދި ުމ ް‬ ‫ނ ެއ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ސ ެގ ާފ ު‬ ‫‪3‬ރ ް‬ ‫ަ‬ ‫ނ ެގ‬ ‫ނ ާ‬ ‫ސ ޮކ ުޅ ެގ މ ުީހ ް‬ ‫ނ ް‬ ‫ނ ެގ ެ‬ ‫ނ ިއ ެވރި ް‬ ‫ަދރި ަފ ް‬ ‫ސ ެދ ްއ ުވ ަމ ެށ ެވ‪.‬‬ ‫ސ ެގ ާފ ު‬ ‫ނ‪ަ ،‬އދި ަރ ް‬ ‫ތ ު‬ ‫ނ ޫ‬ ‫ނ ް‬ ‫ިސ ު‬ ‫ނ ުރ ެވރި ‪ި ،‬ޢ ްލ ުމ ަގ ިއ ަމ ަކ ުރ ެވރި ‪ި ،‬ޢ ްލ ުމ ވ ް‬ ‫ތ ްއ ަގ ިއ ުހ ަ‬ ‫ލ ާފ‪ު ،‬ހރި ާހ ޙި ުކ ަމ ެ‬ ‫ޔ ަ‬ ‫ސ ެހ ޮ‬ ‫ނ ަމ ެވ ް‬ ‫ނ ްތ‪ަ ،‬‬ ‫ސ ުކ ެށ ްއ ެ‬ ‫‪4‬އ ްއ ެވ ް‬ ‫ެ‬ ‫ނ ެގ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ނ ުކދި ް‬ ‫ދ ެ‬ ‫ސ ޮކ ްށ ޭ‬ ‫ނ ަދ ް‬ ‫ނ ެގ ިޢ ްލ ާމ ިއ ުދ ުލ ް‬ ‫ނ ް‬ ‫ނ ުހރި ‪ަ ،‬އދި ަކ ްލ ިޑ ައ ު‬ ‫ިބ ުމ ެގ ާޤބި ުލ ަކ ް‬ ‫ަގނ ުޑ ަވ ުރ ަގ ިއ ޮކ ަޅ ްށ ތ ު‬ ‫ނ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ެގ ާކ ާ‬ ‫ިނ ާކ ާ‬ ‫ނ ާއ ިއ ަރ ަހ ޯބ ަރ ަހއ ް‬ ‫ސ ެގ ާފ ު‬ ‫ނ ެމ ުދ ަވ ަހ ުކ ަރ ް‬ ‫ނ ްށ ޮކ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ެއމ ުީހ ް‬ ‫ސ ެގ ާފ ު‬ ‫‪5‬ރ ް‬ ‫ަ‬ ‫ނ ެއ ްއ ަކނ ަޑ ެއ ުޅ ްއވ ެިއ ެވ‪.‬‬ ‫ޔ ާއ ިއ މ ާ‬ ‫ޔ ހި ެމ ެ‬ ‫ޒރި ާ‬ ‫ިޝ ްލ ާއ ިއ ައ ާ‬ ‫ނނި ާ‬ ‫ދނި ަޔ ްލ ާއ ިއ ަހ ާ‬ ‫ިނ ާ‬ ‫ތ ެރއ ް‬ ‫ނ ެގ ެ‬ ‫ނ ެގ ަދރި ް‬ ‫ރ ަގ ިއ ަޔ ޫހދީ ް‬ ‫ތ ޭ‬ ‫‪6‬މ ެީގ ެ‬ ‫ނ ެއ ެވ‪.‬‬ ‫ޝ ްކ ެގ މ ާ‬ ‫ސ ެމ ެއ ެވ ‪ަ .‬އދި ެމ ަ‬ ‫ތ ްއ ެދ ްއވ ެިއ ެވ ‪ަ .‬އދި ަ‬ ‫ިޝ ްލ ައ ްށ ެވ ް‬ ‫ނނި ާއ ައ ްށ ެވ ް‬ ‫ޝ ްދ ަރ ްކ ެގ ަހ ާ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ް‬ ‫ޔ ަ‬ ‫ނ ެގ ެވރި ާ‬ ‫ނ ްށ ާޚދި ުމ ް‬ ‫‪7‬އ ަކލ ޭ ެގ ާފ ަ‬ ‫ެ‬ ‫ސ ެމ ެއ ެވ ‪.‬‬ ‫ޒރި ާ‬ ‫ނ ޯގ ެގ ައ ާ‬ ‫ބ ުދ ޭ‬ ‫ައދި ައ ޭ‬ ‫ޔ ައ ެށ ެވ‪.‬‬ ‫ސ ު‬ ‫ނ ިޖ ް‬ ‫ސ ަ‬ ‫ިނ ެވ ް‬ ‫ނ ިއ ޯބ ަރ ަހއ ް‬ ‫ނ ެގ ާކ ާ‬ ‫ސ ެގ ާފ ު‬ ‫ވ ަރ ް‬ ‫ދނި ަޔ ްލ އޭ ާ‬ ‫ސ ާ‬ ‫‪8‬ނ ަމ ެވ ް‬ ‫ަ‬ ‫ިނ ާ‬ ‫ނ ެގ ަބއ ް‬ ‫ނ ެގ ހި ުތ ަގ ިއ ަގ ް‬ ‫ނ ުކ ުރ ަމ ެށ ެވ‪.‬‬ ‫ސ ުތ ުކ ެރ ްއ ީ‬ ‫ނ ް‬ ‫ލ ްތ ެބ ްއ ެގ ެ‬ ‫ތރި ޯ‬ ‫ތ ިއ ޯއ ާގ ެ‬ ‫ނގ ައ ްށ ަރ ްޙ ަމ ާ‬ ‫ލ ެ‬ ‫ސ ަކ ާ‬ ‫ނ ެގ ެވރި ަރ ް‬ ‫ދނި ަޔ ްލ ެގ ާފ ު‬ ‫ނގ ާ‬ ‫ލ ެ‬ ‫ސ ަކ ާ‬ ‫‪ާ 9‬މ ްތ ަރ ް‬ ‫ސ ެދ ްއވ ެިއ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ްށ ައ ަހ ެރ ް‬ ‫ސ ެގ ާފ ަ‬ ‫ނ ެގ ެވރި ަރ ް‬ ‫ިނ ަކނ ަޑ ެއ ުޅ ްއ ިވ ައ ަހ ެރ ް‬ ‫ނ ާއ ިއ ުބއ ް‬ ‫ނ ެގ ާކ ާ‬ ‫ިޔ ަބ ިއމ ުީހ ް‬ ‫ދ ުޅވ ެިއ ެވ" ‪:‬ތ ަ‬ ‫ދނި ަޔ ްލ ައ ްށ ިވ ާ‬ ‫ޔ ާ‬ ‫ނ ެގ ެވރި ާ‬ ‫‪10‬އޭ ުރ ާޚދި ުމ ް‬ ‫ނ‬ ‫ލ ެ‬ ‫ޓ ާ‬ ‫ތ ެރ ައ ްށ ަވ ްއ ާ‬ ‫ނ ަރ ްއ ަކ ުލ ެގ ެ‬ ‫ނ ްށ ު‬ ‫ސ ެގ ާފ ަ‬ ‫ނ ެގ ޯބ ަރ ް‬ ‫ނ ައ ަހ ެރ ް‬ ‫ނ ‪.‬އޭ ުރ ް‬ ‫ބި ުރ ަގ ޭ‬ ‫ނ ެއ ެވ‪.‬‬ ‫ޔ ާއ ިއ މ ާ‬ ‫ޔ ަމ ްލ ާ‬ ‫ނ ެގ ެވރި ާ‬ ‫ޗ ްށ ާޚދި ުމ ް‬ ‫ޔ ެގ ަމ ްއ ަ‬ ‫ޒރި ާ‬ ‫ިޝ ެއ ްލ ައދި ައ ާ‬ ‫ނނި ާ‬ ‫ދނި ަޔ ްލ ާއ ިއ ަހ ާ‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނ ާ‬ ‫‪11‬ދ ް‬ ‫ެ‬ ‫ޒ ުރ ައ ެށ ެވ‪.‬‬ ‫ދނި ަޔ ްލ ުބ ީ‬ ‫ސ ދި ު‬ ‫ނ ދި ު‬ ‫ނ ެފ ް‬ ‫ނ ާމއި‪ޯ ،‬ބ ް‬ ‫ނ ަޕ ްލ ް‬ ‫ނ ްށ ާކ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ައ ަހ ެރ ެމ ް‬ ‫ސބި ުތ ޮކ ްށ ެދ ްއ ާވ ެށ ެވ ‪ަ .‬އދި ެއމ ުީހ ް‬ ‫ނ ްށ ދި ަހ ުދ ަވ ުހ ާ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ެގ ައ ުޅ ް‬ ‫‪12‬ކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ަ‬ ‫ނ ެމ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ެގ މޫ ު‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ެގ މޫ ު‬ ‫ނ ެގ ަބ ިއ ާކ ުކދި ް‬ ‫ނ ެގ ާކ ާ‬ ‫ސ ެގ ާފ ު‬ ‫ތ ާކ ިއ ަރ ް‬ ‫ނ ައ ަހ ެރ ެމ ް‬ ‫‪13‬ދ ް‬ ‫ެ‬ ‫ތ ަބލާ ެށ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ަމ ި‬ ‫ނ ަ‬ ‫ބ ަކ ުލ ް‬ ‫ނ ަވއި‪ ،‬ދި ަހ ުދ ަވ ުހ ެއ ޭ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ބ ަކ ުލ ް‬ ‫ނ ެއ ޭ‬ ‫ނ ެއ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ނ ެއ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫‪ަ 14‬ފ ެހ‪ ،‬މ ަިކ ުމ ަގ ިއ ެއ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ނ ަ‬ ‫ވޑ ަިގ ް‬ ‫ނ ްށ ުރހި ޮ‬ ‫ނ ްށ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ސބި ުތ ެވ ަވ ަޑއ ެިގ ް‬ ‫ާ‬ ‫ނވ ެިއ ެވ‪.‬‬ ‫ލ ެވ ެގ ް‬ ‫ސ ަގނ ުޑ ަފ ަ‬ ‫ިވ‪ަ ،‬މ ް‬ ‫ރތ ެ‬ ‫ނ ެގ މޫ ު‬ ‫ނ ްށ ުވ ެރ ެއމ ުީހ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ެގ ަބ ިއ ާކ ުހރި ާހ ުކދި ް‬ ‫ނ ެގ ާކ ާ‬ ‫ސ ެގ ާފ ު‬ ‫ނ ަރ ް‬ ‫ސ ަފ ުހ ް‬ ‫‪15‬ދި ަހ ުދ ަވ ް‬ ‫ނ ދި ަޔ ެއ ެވ‪.‬‬ ‫ތ ީ‬ ‫ނ ަމ ި‬ ‫ސ ދި ެ‬ ‫ނ ްށ ަޕ ްލ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ާގލި ެއ ެވ ‪ަ .‬އދި ެއމ ުީހ ް‬ ‫ނ ެޖ ޭހ ަރ ަހ ަ‬ ‫ނ ޯބ ް‬ ‫ނ ެގ ަބ ިއ ައދި ެއމ ުީހ ް‬ ‫ނ ެގ ާކ ާ‬ ‫ޒ ުރ ެއމ ުީހ ް‬ ‫ތ ްށ ެމ ްލ ާ‬ ‫‪ި 16‬މ ޮގ ަ‬ ‫ނ ެވ‪.‬‬ ‫ވ ުހރި ާހ ިޢ ްލ ަމ ާކ ިއ ޙި ުކ ަމ ެ‬ ‫ނ ްށ ިޢ ްލ ާމ ިއ ުހ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ެއމ ުީހ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ތ ުރ ުކދި ް‬ ‫‪ި 17‬މ ަހ ަ‬ ‫ތ ްއ ަގ ެއ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ްށ ާމ ްތ‬ ‫ނ ުރ ެދ ްއ ީ‬ ‫ޗ ްށ ެގ ަ‬ ‫ޞ ުރ ެގ ުކރި ަމ ްއ ަ‬ ‫ނ ް‬ ‫ބ ަކ ުދ ަ‬ ‫ނ ޫ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ޔ ެއމ ުީހ ް‬ ‫ނ ެގ ެވރި ާ‬ ‫ތ ުކ ެގ ަފ ުހ ޮކ ުޅ‪ާ ،‬ޚދި ުމ ް‬ ‫ސ ަ‬ ‫ދ ުޅ ިވ ުދ ަވ ް‬ ‫ނ ެގ ަ‬ ‫ނ ެއމ ުީހ ް‬ ‫ސ ެގ ާފ ު‬ ‫‪18‬ރ ް‬ ‫ަ‬ ‫ނ ުއ ަމ ްށ ިވ ާ‬ ‫ނ ެއ ެވ‪.‬‬ ‫ޔ‪ ،‬މ ަ‬ ‫ޔ ަފ ަދ ެއ ްއ ެވ ް‬ ‫ޒރި ާ‬ ‫ިޝ ްލ ައދި ައ ާ‬ ‫ނނި ާ‬ ‫ދނި ަޔ ްލ‪ަ ،‬ހ ާ‬ ‫ިނ ާ‬ ‫ތ ެރއ ް‬ ‫ނ ެގ ެ‬ ‫ނ ެމ ް‬ ‫ލ ުތ ުކ ެރ ްއވ ެިއ ެވ ‪ަ .‬އދި ެއ ެއ ް‬ ‫ޢ ަމ ާ‬ ‫ނ ުމ ާ‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނ ެއމ ުީހ ް‬ ‫ސ ެގ ާފ ު‬ ‫‪19‬ރ ް‬ ‫ަ‬ ‫ސ މ ަީހ ުކ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ނ ެފ ު‬ ‫ު‬ ‫ނ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ެގ ުމޅި ަ‬ ‫ނ ަކ ުމ ަގއި‪ެ ،‬އ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ނ ުމ ެގ ަކ ް‬ ‫ިސ ު‬ ‫ތ ިއ ވ ް‬ ‫ސ ާވ ުލ ުކ ެރ ްއ ިވ ުހރި ާހ ޙި ުކ ަމ ާ‬ ‫ނ ު‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނ ެއ ަބ ިއމ ުީހ ް‬ ‫ސ ެގ ާފ ު‬ ‫‪20‬ރ ް‬ ‫ަ‬ ‫ސ ަރ ަޙ ްއ ެދ ްއ ަގ ިއ ތިބި ުހރި ާހ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ނ ްށ ެފ ު‬ ‫ނގ ުޅ ަކ ަމ ްށ ެއ ަކލ ޭ ެގ ާފ ަ‬ ‫ނ ަރ ަ‬ ‫ނ ްށ ުވ ެރ ދި ަހ ުގ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ލ ީކ ިއ ްލ ުމ ެވރި ް‬ ‫ނ ިއ ަފ ަ‬ ‫ނ ާ‬ ‫ސި ުހ ުރ ެވރި ް‬ ‫ނ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ެ‬ ‫ސ ުހ ް‬ ‫ރ ަހ ަމ ައ ްށ ެވ ް‬ ‫ތ ަމ ައ ަހ ާ‬ ‫ނ ެގ ުފ ަރ ަ‬ ‫ސ ެގ ާފ ު‬ ‫ސ ަރ ް‬ ‫ިރ ް‬ ‫ސއ ަ‬ ‫ދނި ަޔ ްލ ަ‬ ‫‪ާ 21‬‬ ‫ނވ ެިއ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ާ‬ ‫‪ަ 2‬ވ ަ‬ ‫ބ ުބ‬ ‫ނ ެގ ޫ‬ ‫ނ އޭ ާ‬ ‫ސ ަބ ުބ ް‬ ‫ތ ުކ ެގ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ިރ‪ެ ،‬އ ުހ ަވ ެފ ް‬ ‫ނ ދި ަޔއ ު‬ ‫ތ ެކ ްއ ެފނި ެގ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ޒ ަރ ްށ ުހ ަވ ެފ ް‬ ‫ނ ާ‬ ‫ބ ަކ ުދ ަ‬ ‫ނ ޫ‬ ‫ނ ައ ަހ ުރ ަ‬ ‫ސ ަކ ުމ ެގ ެދ ަވ ަ‬ ‫ޒ ުރ ެގ ަރ ް‬ ‫ނ ާ‬ ‫ބ ަކ ުދ ަ‬ ‫‪1‬ނ ޫ‬ ‫ަ‬ ‫ރ ުޙ‬ ‫ނ ެގ ނި ދި ަފ ަޅއ ެިގ ް‬ ‫ސ ެވ‪ ،‬އޭ ާ‬ ‫ާހ ް‬ ‫ނ ދި ަޔ ެއ ެވ‪.‬‬