Divehi Maldivian - The Art of Ruling (Political Governance)

‫ސ ެވރި ަކ ް‬ ‫ނ ‪ -‬ސި ާ‬ ‫ނ ު‬ ‫ނ ުކ ުރ ުމ ެގ ަފ ް‬ ‫ެވރި ަކ ް‬ ‫ނ‬ ‫ޔ ީ‬ ‫ޓ ް‬ ‫ސ ޭ‬ ‫ައރި ް‬ ‫ޓ‬ ‫ސ ެގ ސި ީ‬ ‫ނ ުމ ަ‬ ‫ޝ ުރ ަ‬ ‫ނ ެމ ުމހި ް‬ ‫ނ ުކ ުރ ަމ ްށ ެއ ް‬ ‫ސ ާވ ުލ ުކ ެރ ްއވީ‪ެ '،‬ވރި ަކ ް‬ ‫ނ ޮއ ްތ މ ާީހ ާއ ު‬ ‫ށއި‪ެ ،‬ދ ް‬ ‫ތ ުރ ުހ ާމ ެއ ުކ ަކ ަމ ާ‬ ‫ސ ެގ ާފ ަ‬ ‫ަރ ް‬ ‫ޠ ީކ‬ ‫ނ ްށ ަޖ ާވ ުބ ލި ބި ަވ ަޑއ ަިގ ީ‬ ‫ސ ރި ް‬ ‫ނ ެގ ް‬ ‫ނ ަކ ް‬ ‫ނތޫ ު‬ ‫ނ ް‬ ‫ިސ ު‬ ‫ބ ުޑ ަބ ެއ ްއ ަގ ިއ ވ ް‬ ‫ޔ ުތ ެގ ޮ‬ ‫ނ ެވ‪ަ ،‬ޙ ާ‬ ‫ނ މިނި ަވ ް‬ ‫ޝ ަވ ުތ ް‬ ‫ނ ްފ ު‬ ‫ލ ަ‬ ‫ިއ ަ‬ ‫ިތ ެއ ެވ؟' ' ައމ ް‬ ‫ޮކ ަބއ ޯ‬ ‫ނ ުގ ުޅ ާމއި‪ު ،‬ހރި ާހ ަކ ަމ ަކ ްށ ުވ ެރ‬ ‫ޞލި ުޙ ަކ ަމ ްށ ަ‬ ‫ނ ަޖ ާވ ުބ ެދ ްއވ ެިއ ެވ ެ‬ ‫ނ ދި ު‬ ‫ނ ަރ ްއ ެޓހި ުވ ަމ ްށ‪' ،‬އޭ ާ‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނ ް‬ ‫ިބ ަވ ުތ ެގ ފިރި ެހ ު‬ ‫ނ ާމއި‪ ،‬މ ާ‬ ‫ޝ ަރ ުފ ެވރި ަކ ް‬ ‫ބ ަޑ ްށ ާ‬ ‫ޮ‬ ‫ނ‬ ‫ާމ ްތ‬ ‫‪.‬އ ެހ ީ‬ ‫ތ ް‬ ‫ސ ާ‬ ‫ރ މ ެީހ ެކ ެވ ! ައރި ް‬ ‫ލބި ުކ ާ‬ ‫ސ ަފ ްށ ޯ‬ ‫ިނ ާ‬ ‫ސއ ް‬ ‫ީވ ް‬ ‫ައކ ެ‬ ‫ޓ‪8:12-13‬‬ ‫ސ ެގ ސި ީ‬ ‫ސ ުވ ުމ ަގ ިއ އ ާ‬ ‫ޖ ޫ‬ ‫ސ ަކ ުމ ެގ ާ‬ ‫ދ ުޅވީ‪ަ ،‬ރ ް‬ ‫ރ ްތ ުކ ަރ ްއ ަވ ިއ ައ ެ‬ ‫ިޝ ާ‬ ‫ނ ެގ ެއ ްއ ަބ ް‬ ‫ނ ެއ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ސ ެގ ާފ ު‬ ‫ަރ ް‬ ‫ދ ައ ީކ ޮކ ަބއ ޯ‬ ‫ނ ަކ ަކ ްށ ިވ ާ‬ ‫ިތ ެއ ެވ؟ ައދި ަޖ ާވ ުބ‬ ‫ތ ަމ ް‬ ‫ނދި ުއ ަމކީ‪ެ ،‬މ ުދމ ު‬ ‫ނ ަމ ުގ ުފ ެރދި ެގ ް‬ ‫ޝ ޫހ ުރ ަކ ުމ ް‬ ‫ނ ަވ ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ސނދި ަކ ުމ ް‬ ‫ނ ުކ ުރ ާމއި‪ު ،‬މ ްއ ަ‬ ‫ނގ ަޅ ްށ ެވރި ަކ ް‬ ‫ލ ައ ްށ ަރ ަ‬ ‫ިއ ަ‬ ‫ެދ ްއވީ‪ަ '،‬އމ ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ިނ ެގ‬ ‫ނ ތ ާ‬ ‫ތ ެވ ެ‬ ‫ނ ަމ‪ު ،‬ޙ ުކ ްމ ުކ ުރ ުމ ެގ ަހ ީގ ީގ ޮގ ެ‬ ‫ނއިފި ަ‬ ‫ިސ ަ‬ ‫ނގ ަޅ ްށ ވ ް‬ ‫ލ ަރ ަ‬ ‫ސ ަ‬ ‫ނދި ުއ ަމކީ‪ަ ،‬މ ްއ ަ‬ ‫ތ ަކ ަކ ްށ ު‬ ‫ނ ަ‬ ‫ިޒ ެއ ުދ ް‬ ‫ޖއ ު‬ ‫ނ ާ‬ ‫ތ ާ‬ ‫ނ ަވ ަ‬ ‫ު‬ ‫ިބ ައ ްށ‬ ‫'‪.‬އ ެހ ީ‬ ‫ނ ާވ ުހރި ާހ ެއ ްއ ަ‬ ‫ލ ާފ ވ ަ‬ ‫ޔ ަ‬ ‫ނ ެވ‪ެ ،‬ހ ޮ‬ ‫ނ މިނި ަވ ް‬ ‫ނ ުފ ުޅ ް‬ ‫ނ ް‬ ‫ބ ު‬ ‫ނގ ޭ‬ ‫ލ ެ‬ ‫ސ ަކ ާ‬ ‫ށއި‪ާ ،‬މ ްތ ަރ ް‬ ‫ޗ ްއ ަކ ަމ ާ‬ ‫ިބ ެގ ެއ ްއ ެ‬ ‫ޗ ީކ ތ ާ‬ ‫ނ ް‬ ‫ބ ު‬ ‫ަހގ ަީގ ުތ ަގ ިއ ޭ‬ ‫ިތ ްލ ަކ ުމ ަގ ިއ‬ ‫ނ ަކ ްށ ެވ ެގ ް‬ ‫ނ ް‬ ‫ބ ު‬ ‫ނ ުކ ުރ ަމ ްށ ޭ‬ ‫ސ ަހ ަމ ެއ ަކނި ެވރި ަކ ް‬ ‫ނ ަމ ެވ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ް‬ ‫ތ ެކ ްއ ޫ‬ ‫ތ ްއ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ަކ ް‬ ‫ނ‪ ،‬ގި ަ‬ ‫ސ ަ‬ ‫ިނ ާ‬ ‫ތ ްއ އ ް‬ ‫ިބ ެގ ފި ުކ ުރ ަ‬ ‫ެވ ެއ ެވ ‪.‬ތ ާ‬ ‫ނ ާވ‬ ‫ތ ް‬ ‫ސ ާ‬ ‫ލ ެށ ެވ ! ައރި ް‬ ‫ދ ޮކ ްށ ާ‬ ‫ނ ޫ‬ ‫ތ ަކ ްށ ެއ ެދ ް‬ ‫ތ ްއ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ަކ ް‬ ‫ޓ‪8:15-16‬‬ ‫ސ ެގ ސި ީ‬ ‫ނ‪ެ ،‬ދ ް‬ ‫ނ ްށ ލި ުބ ުމ ް‬ ‫ސ ެގ ާފ ަ‬ ‫ޞ ުތ ަރ ް‬ ‫ސ ާވ ުލ ުކ ުރ ުމ ެގ ުފ ުރ ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނ ް‬ ‫ޒ ުމ ެބ ުލ ަމ ްށ ަފ ުހ‪ެ ،‬އ ފިރި ެހ ު‬ ‫ތ ާ‬ ‫ސ ަހ ަމ ެއ އ ް‬ ‫ނ ައ ިއ ުދ ަވ ުހ ެވ ް‬ ‫ެޖހި ެގ ް‬ ‫ނ ޮއ ްތ‬ ‫ިނ ި‬ ‫ިތ ެއ ެވ؟ ައދި ެއ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ތ ެވރި ަކ ަމ ީކ ޮކ ަބއ ޯ‬ ‫ސ ާވ ުލ ުކ ެރ ްއވީ‪ެ ،‬އ ް‬ ‫ތ ަމ މ ަީހ ާކ ު‬ ‫ިނ ުފ ަރ ަ‬ ‫ތ ެރއ ް‬ ‫ނ ެގ ެ‬ ‫ބ ީކ ތިބި މ ުީހ ް‬ ‫ތ ަކ ްށ ާ‬ ‫ސ ާވ ުލ ަ‬ ‫ު‬ ‫ނ ަޖ ާވ ުބ‬ ‫ނ ެމ ަމ ީ‬ ‫ށއި‪ަ ،‬‬ ‫ނ ުކ ުރ ަމ ާ‬ ‫ނ ް‬ ‫ނ ުހރި ާހ ފި ރި ެހ ު‬ ‫ނދި ުއ ަމ ެށ ެވ ެ‬ ‫ނ ު‬ ‫ނ ެދވ ެިގ ް‬ ‫ނ ެގ ް‬ ‫ސ ަބ ުބ ް‬ ‫ޝ ުއ ުޤ ެވރި ަކ ުމ ެގ ަ‬ ‫ލ ައ ްށ ެވރި ަކ ް‬ ‫ިއ ަ‬ ‫ެދ ްއވީ‪ަ '،‬އމ ް‬ ‫ނ ެގ‬ ‫‪.‬އ ެހ ީ‬ ‫ލ ްށ ަ‬ ‫ޝ ުއ ުގ ެވރި ަކ ް‬ ‫ތ ާކ ިއ ުއ ަފ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ް‬ ‫ނ ފި ރި ެހ ު‬ ‫ނ ުގ ެޅ ެއ ެވ ‪.‬ގި ަ‬ ‫ނ ެމ ްއ ެގ ް‬ ‫ިސ ު‬ ‫ތ ވ ް‬ ‫ިވ ް‬ ‫ކި ަބއ ަިގއ ެ‬ ‫ިނ ަ‬ ‫ނ ާއ ިއ ުބއ ް‬ ‫ނ ްށ ާކ ާ‬ ‫ނ‬ ‫ސ ަވކި ުގ ުދ ަރ ީ‬ ‫ބ ުޑ ަމ ް‬ ‫ނ ާވ ަކ ެމ ެކ ެވ ެ‬ ‫ސ ެޖހި ަފ ިއ ުހ ުރ ަމ ީކ ެއ ަކށ ެީގ ް‬ ‫ދ ިއ ޮ‬ ‫ސ ަކ ުލ ް‬ ‫ސ ަރ ް‬ ‫ިރ‪ަ ،‬ރ ް‬ ‫ނއ ު‬ ‫ނ ަ‬ ‫ުހ ް‬ ‫ޝ ޫހ ުރ ަކ ެމ ްއ ޯހ ުދ ަމ ްށ ަފ ް‬ ‫ސ ަރ ަހ ްއ ާ‬ ‫ނ ަ‬ ‫‪.‬އ ަކ ަމ ުކ ުހރި ާހ‬ ‫ތ ް‬ ‫ސ ާ‬ ‫ނގ ުޅ ަކ ެމ ެކ ެވ ‪ަ .‬އރި ް‬ ‫ނ ަކ ީމ ަރ ަ‬ ‫ނ ެޖ ޭހ ެ‬ ‫ނ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ިނ ޮއ ް‬ ‫ސ ެމ ުދމ ް‬ ‫ަކ ެމ ްއ ަގ ިއ ެވ ް‬ ‫ޓ‪8:26-27‬‬ ‫ސ ެގ ސި ީ‬ ‫ސ ަހ ަކ ާމ ިއ ުއ ާފ ެވރި ދި ރި ުއ ުޅ ަމ ުކ ް‬ ‫ނ ަފ ޭ‬ ‫ނ ުހރި މ ާީހ ެގ ކި ަބއ ް‬ ‫ީބ ްއ ެދ ްއ ަވ ިއ ެދ ް‬ ‫ތ ުރހ ެ‬ ‫ތރި ަ‬ ‫ނ ެއމ ާީހ ައ ްށ ޯއ ާގ ެ‬ ‫ސ ެގ ާފ ު‬ ‫ަރ ް‬ ‫ނ‬ ‫ިނ ެއ ުދ ީ‬ ‫ނ ަބ ެއ ްއ ެގ ެވރި ެއ ްއ ަކ ް‬ ‫ސ ަރ ަޙ ްއ ެދ ްއ ެގ ެވރި ެއ ްއ ަކ ާމއި‪ ،‬ގި ަ‬ ‫ބ ުޑ ަ‬ ‫ނ ީކ ޮ‬ ‫ނ ްއ ެހ ްއ ެޔ ެވ؟ ައދި ަޖ ާވ ުބ ެދ ްއވީ‪ެ '،‬އ ަކލ ޭ ެގ ާފ ަ‬ ‫ނ ކި ހި ެ‬ ‫ަ‬ ‫ނ‬ ‫ސލާ ަމ ްތ ެވވ ޭ ީ‬ ‫ނ ަކ ުމ ަގ ިއ ާ‬ ‫ނ ުހރި ަ‬ ‫ޢ ުކ ަރ ް‬ ‫ސ ުދ ާ‬ ‫ނ ެވ ް‬ ‫ނ ަކ ެމ ެވ ‪.‬އޭ ާ‬ ‫ނ ެޖ ޭހ ެ‬ ‫ނ ު‬ ‫ޝ ިމ ްލ ާވ ް‬ ‫ނ ަކ ް‬ ‫ނ ެގ ސި ުކނ ިޑ ެއ ެހ ް‬ ‫ނ ަމ‪ަ ،‬އދި އޭ ާ‬ ‫ދ ް‬ ‫ނ ެކނ ިޑ ަހނ ާ‬ ‫ެމ ުދ ު‬ ‫ނ‬ ‫ނ ެޖ ޭހ ީ‬ ‫ތ ް‬ ‫ސ ާ‬ ‫ޟ ަރ ުތ ަގ ިއ '‪ަ .‬އރި ް‬ ‫ސ ަކލާ ެ‬ ‫ނ ުވ ަމ ްށ ަޓ ަކ ިއ ާމ ްތ ަރ ް‬ ‫ެއ ްއ ެވ ް‬ ‫ނގ ަޙ ް‬ ‫ސ ާވ ިޖ ަބ ަކ ްށ އ ުިހ ާމ ުލ ު‬ ‫ޓ‪9:17-18‬‬ ‫ސ ެގ ސި ީ‬ ‫ދ ުޅވީ‪ަ ،‬ހ ަމ ަހ ަމ ަކ ް‬ ‫ބޑ ާ ަކ ުމ ް‬ ‫ނ ްތ ޮ‬ ‫ނ ުކ ކި ހި ެ‬ ‫'‪...‬ފި ރި ެހ ަ‬ ‫ތ ްއ ަގ ިއ އޭ ާ‬ ‫ސ ަބ ެ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ޓ‪ު ،‬ހރި ާހ ުމ ާ‬ ‫ނ ުދ ުރ ެހލި ާވނީ؟ ' ައދި ަޖ ާވ ުބ ަގ ިއ ިވ ާ‬ ‫ނ ައ ީކ‬ ‫ނ ެދ ެމ ެހ ްއ ި‬ ‫ނ ާ‬ ‫ތ މ ުީހ ް‬ ‫ިނ ާ‬ ‫ޠ ުލ ޮކ ްށ‪ ،‬ނި ަކ ެމތ ް‬ ‫ބޑ ާ މ ުީހ ް‬ ‫ނ ަމ ެއ ެވ ‪ަ .‬އދި ޮ‬ ‫ރ ަ‬ ‫ނ ުކ ާ‬ ‫ދ ް‬ ‫ނ ަހނ ާ‬ ‫ރ މ ެީހ ްއ ަކ ް‬ ‫ނ ުކ ާ‬ ‫ޗ ްށ ެވރި ަކ ް‬ ‫ނ ެގ ަމ ްއ ަ‬ ‫ނ ް‬ ‫ފި ރި ެހ ު‬ ‫ނ‬ ‫ނ ިއ ނި ަކ ެމ ި‬ ‫ބ ި‬ ‫ތ ް‬ ‫ސ ާ‬ ‫ިވރި ުކ ަރ ްއ ަވ ެއ ެވ ! ައރި ް‬ ‫ަމތ ެ‬ ‫ޓ‪9:45-46‬‬ ‫ސ ެގ ސި ީ‬