Skip to main content

Divehi Maldivian - Parable of the Lost Sheep, the Lost Coin, and the Prodigal Son

Page 1

‫ވއް ޮނސ ް ަލ ިގ ޮޑ ް‬ ‫ރޕ ި ަ‬ ‫ެ ެ‬ ‫ދއ ް‪،‬ނ ޮިއކ ް ްޓސޮލ ަ ދ ް‪ީ ،‬ޕޝ ް ްޓސޮލ ަ ދ‬ ‫‪ަ 15:1-32‬‬ ‫ް‬ ‫ސކޫލ‬ ‫ޓ ު‬ ‫ސ ެކ ް‬ ‫ނ ް‬ ‫ނހީމ ާ ހި ުރހ ާ ަގ ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ރ ަވ ާފފ ާިއ ް‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކ ްއ ނި ެ‬ ‫ށ ުމ ެހ ުއ ަޑއ ެ ުގ ާ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ަިއ ަކ ްޓ ަ‬ ‫ރއ ެ ުގ ާ‬ ‫ށހި ަ‬ ‫ް ަ‬ ‫ނ ަހފ ެ ގޭއ ‪1‬‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއިވި ރ ަިއކ‬ ‫ީނ ާ‬ ‫ސ ަ‬ ‫ނޤ ާިއ ް‬ ‫ރ ުވ ްމ ިލޢ ޫ‬ ‫ރ ްމ ނި ެ‬ ‫ދ ައ ުތ ު‬ ‫ީނބ ެ‪ު ،‬ވ ް‬ ‫ރ ަވ ާފފ ާ ީހމިމ“ ‪ު ،‬‬ ‫ބ ނި ެ‬ ‫ނ ިގ ައ ަލ ް‬ ‫ނހ ެީމއ ެ‪ަ ،‬‬ ‫ނ ު‬ ‫ު ެކ ާއ ް‬ ‫ރފ ‪2‬‬ ‫ނ ީ‬ ‫ނ ީ‬ ‫”‪ެ .‬ވ ެއ ްދ ާ‬ ‫ެ‬ ‫ނކ‬ ‫ނހ ެީމ ުއ ާ‬ ‫ނ ު‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ެިވ ްކ ެއދ ު ާލސިމ ި މް ަށ ް‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ‪3‬‬ ‫ރތ ެ ްގ ު‬ ‫ސ ނ ެިއ ެ‬ ‫ކ ަތ ް‬ ‫ނގ ު ަރކި ބ ަ ޭ‬ ‫ނ ްޖއި ްލ ެއގ ު ަކހީމ ޭ ުޅ ްގ ެ‬ ‫ދ ުވނ ަ‪ަ ،‬މ ެ‬ ‫ނޖ ު ަރކި ބ ަ ުވނ ަ ހި ަ‬ ‫ީލ ްގ ަ‬ ‫ިއގ ަ‬ ‫ަ‬ ‫ނ ީހމ ަިއ ަބޔިތ ‪4‬‬ ‫ށ ޫ‬ ‫ޗ ެއއ ާ ިވ ައފި ްލ ެއގ ި‪ަ ،‬އ ާފ ްލ ޮ‬ ‫ނ ަތ ަހފ ެ ްގ ެއ ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ނ ުދ ް‬ ‫ީ؟ ާ‬ ‫ކދ‬ ‫ޗ ެއއ ެ އ ި ަ‬ ‫ނފ ް ެއ ް‬ ‫ނ ުމ ެ‬ ‫އ ަޑ ެވ ާވ ުފ ްއ ު‬ ‫ނ ިގ ަ‬ ‫ކ ެ‬ ‫ޑނ ް‬ ‫ިއ ުގ ޮ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައ ްވ ުއ ަޅއ ަ‬ ‫ދއ ‪5‬‬ ‫ސ ައއް ަ‬ ‫ރ ްތ ަ‬ ‫ނނި ެ‬ ‫ށ ަވއ ާިއ ް‬ ‫ނނި ެރ ްޓ ަ‬ ‫ލ ޮވގް ަށ ް‬ ‫ނ ަރ ަހއ“ ި‪ަ ،‬އ ްވ ައ ާ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ކ ުފއ ު ެކ ާއ ް‬ ‫ށ ްވ ައ ުރ ާ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ާ‬ ‫ށ ެއގ ‪6‬‬ ‫ތ ްމ ަޙރ ެ ާގނޭ ްއ ި‬ ‫ނ ަރ ަހއ ެ‬ ‫ބނކ ާ ިވ ައފި ްލ ެއގ ެ ްގ ެ‬ ‫ނ ަރ ަހއ ޮ ުލ ަ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ނފ ް ަށ ް‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެއ ްޖއި ެ‬ ‫ީނ ެހއ‬ ‫ނ ީހމ ަިއ ަބޔިތ ު ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ނދް ަށ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ަވ ް‬ ‫ބ ައތ ް‪ަ ،‬‬ ‫ރ ަވ ާފފ ް ެއއ ާ ާވ ު‬ ‫ޗ ައމ ެ ްގ ެއއި ެ‬ ‫ށ ް‬ ‫ބ ައތ ް‪ަ ،‬‬ ‫ނ ާވ ު‬ ‫ބ ާ‬ ‫ނ ް‬ ‫ނ ޭ‬ ‫ނ ު‬ ‫ާ ުވ ް‬ ‫ޑނ ުގ ަޅއ ‪7‬‬ ‫ނ ީހމ ު ޙި ާލޞ ަ ުވނ ަ ހި ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ރ ްވ ަށ ް‬ ‫ށ ޮޑބ ެ ު‬ ‫ތ ުމ ުޑއް ަ‬ ‫ިއ ީގ ަ‬ ‫ރ ާވ ުފއ ަ‬ ‫ނކި ެ‬ ‫ލ ަ‬ ‫ނގި ބި ް‬ ‫ނ ްދ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެއ ާ‬ ‫ދ ުވނ‬ ‫ނގ ު ޮޅކ ި ހި ރ ަ ހި ދ ަ ަ‬ ‫ނއ ޭ ުޅ ްގ ެ‬ ‫ނ ްހ ަ‬ ‫ޗ ެއއ ި ހި ރ ް ެއއ ު ަކ ެ‬ ‫ނ ްޖއި ްލ ެއގ ް ެއ ް‬ ‫ރތޭގ ި ައފާ ްލއި ދ ް ެއއާ ްލއި ދ ަ‪ަ ،‬މ ެ‬ ‫ނކ ެ ެ‬ ‫ާ‪ަ ،‬ހކި ު‬ ‫ތ ުވނ ‪8‬‬ ‫ސމ ަިއ ަޅ ައ ަ‬ ‫ނ ުރ ުކނ ް ަތ ްކ ައ ަ‬ ‫ހ ާ‬ ‫ޔ ެއ ެ‬ ‫ެ؟ ެވ ް‬ ‫ދގ ު ަކދނި ހ ާ ހ ޭ ެވދ ަިއ ޯދހ ި ހި ރ ެ އ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ނ ްފ ަ‬ ‫ނ ުމ ެ‬ ‫ޓ ައރ ެ ާގނޭއ ް‪ު ،‬‬ ‫ނނި ެހ ް‬ ‫ށ ަވއ ާިއ ް‬ ‫ނނި ެރ ްޓ ަ‬ ‫ލ ޮވގް ަށ ް‬ ‫ީނ ެހއ ެ‪ެ .‬ވ ައ ާ‬ ‫ނ ަރ ަހއ ެ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ނ ްލ ެއގް ަށ ް‬ ‫ިތ ުއ ު‬ ‫ު ޮޅކ ެ‬ ‫ތއ ‪9‬‬ ‫ނ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެއ ްޖއި ބި ލް ަށ ް‬ ‫ނ ަރ ަހއ‬

‫‪1‬‬


‫ޑނ ުގ ަޅއ ް‪،‬ނ ަިއ ަ‬ ‫ނ ީހމ ަިއ ަބޔިތ ު ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ނދް ަށ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ަވ ް‬ ‫ބ ައތ ް‪ަ ،‬‬ ‫ރ ަވ ާފފ ް ެއއ ާ ާވ ު‬ ‫ޗ ައމ ެ ްގ ެއއި ެ‬ ‫ށ ް‬ ‫ް ަ‬ ‫ދ ެފ ައ ަމހ ‪10‬‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ނ ަތ ިކއާ ަލމ ެ ގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ޟޙ ެ ްގ ު‬ ‫ިއ ުގ ަތ ްރ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެއ ާވ ުފއ ަ‬ ‫ތމ‬ ‫ދ ުވ ާ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ‪11‬‬ ‫‪ެ ެ .‬ވއ ުިވ ާޅ ި‬ ‫ކ ނ ެިއ ެ‬ ‫ކ ުޑ ް‬ ‫ށ ައ ްޕ ައބ ެ ާގނޭއ ާ ްޖ ުއ ަ‬ ‫ީނބް ަ‬ ‫ނ ަހއ ާ‪ް ،‬ޕ ައބ ‪ު ،‬‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ަހއ ަިއބ ެ ުގ ަލ ުދމ ޭ ބި ލް ަށ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ށ ްވ ެއދް ަށ ް‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ާ‬ ‫ރތ ެ ގޭއ ‪12‬‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ި ަ‬ ‫ނ ުޅއި ރި ދ ެ ުގ ާ‬ ‫ނހ ެީމ ްއ ު‬ ‫ނ ު‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ްިވ ެއ ާލ ަހބް ަށ ް‬ ‫ދއ‬ ‫ށދ ެ ުވނ ް ެއ ަހ ުވ ަ‬ ‫ރދ ީ ޮ‬ ‫ނއ ު ުޅފި ަ‬ ‫ނ ްމ ެ‬ ‫އ ެ‬ ‫ތދ ް ަށ ަކ ުމ ައޤ ު ުރދ ެ ްވ ެއ ް‬ ‫ށ ުކ ުރ ަ‬ ‫ތއ ް‪ޮ ،‬‬ ‫ނ ެ‬ ‫ިއ ުގ ަ‬ ‫ބ ަލހ ަ‬ ‫ި ޮލ ަ‬ ‫ދ ނި ާގމ ެ ގޭއ ‪13‬‬ ‫އ ު‬ ‫ރ ޭކބ ާ ުދމ ެ ާގނޭ ް‬ ‫ށ ުކ ާ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއި ްލ ޮ‬ ‫ނ ަކ ުމ ުޅއި ރި ދ‬ ‫ދހ ް ެއ ް‬ ‫ށ ަކ ޭ‬ ‫ށ ުމ ްލ ޮ‬ ‫ިއ ުގމި ބ ެ އ ު ަހ ްފ ަ‬ ‫ޑނބ ު ޮޑބ ަ‬ ‫ނހ ަިއ ުހ ަ‬ ‫ދ ުފއ ް ެއ ަމ ުކ ޫ‬ ‫ނގި ެ‬ ‫ދ ެ‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވ ައޔި ް‬ ‫ިތދ ާ ނޭއ ި ަ‬ ‫ނވ ަ‬ ‫ް ާ‬ ‫ޗ ެއއ ާ ހި ުރހ ‪14‬‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއި ެ‬ ‫ށފ‬ ‫ސ ުގ ާ‬ ‫ޔ ައރ ެ ުގ ުމ ައޤ ެ ްއ ޮ‬ ‫އ ަޑވި ުޅގ ާ ަކތި ް‬ ‫ތ ިގ ަ‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވ ަ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ި ަ‬ ‫ޑނދ ެ ާގނޭ ުއ ާ‬ ‫ތ ަ‬ ‫ނފް ަށ ަކ ު‬ ‫ނދ ްީވ ުއ ޮ‬ ‫ި ޫ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ‪15‬‬ ‫ށ ުމނި ްދ ާ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ަ‬ ‫ނކ‬ ‫ނދ ި ަ‬ ‫ތފ ާ ކ ް ައތި ޫ‬ ‫ނ ަކ ްތ ަ‬ ‫ޑނބ ެ ާގނޭ ްއ ު‬ ‫ރފ ު ަ‬ ‫ނގި ު‬ ‫ދ ެ‬ ‫ނޔި ް‬ ‫ސ ްވ ެއއ ަ ަމ ަ‬ ‫ށ ާއނޭއ ު ަކހ ްީމ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވނި ުދން ަ‬ ‫ދއ ‪16‬‬ ‫ނމި ާ‬ ‫ށ ުޅ ަފ ްލ ިއ ަމ ުއ ާ‬ ‫ސ ައއް ަ‬ ‫ޔ ުއކ ް ައތި ކ ެ ަގ ްޕ ައބ ެ ްގ ެ‬ ‫ދޚ ާ ިވ ައ ާފފި ހ ް ަށ ް‬ ‫ތއ ެ ްގ ު‬ ‫ިއ ުގ ަ‬ ‫ަ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ‪17‬‬ ‫ނ ަރ ަހއ" ‪ީު ،‬ވ ާޅދ ްިވ ި‬ ‫ވ ުދ ްފ ާ‬ ‫ރ ޭ‬ ‫ނ ަރ ަހއ ެ‪ު ،‬ރހް ަށ ަކ ަ‬ ‫ބ ެ‬ ‫ޑނ ް‬ ‫ނހ ަިއ ުހ ަ‬ ‫ިއ ުގ ަމ ުކ ޫ‬ ‫ތ ައނ ަ‬ ‫"؟ ެވ ޯއތ ޭ ެވ ާލ ް‬ ‫ެ‬ ‫ނކ‬ ‫ތ ެ‬ ‫ށއި ރ ަިއކ ަ ްޕ ައބ ެ ުވ ެދ ް‬ ‫ސގ ް ަ‬ ‫ބ ޮ‬ ‫ތގ ަ ްޕ ައ ް‬ ‫ނބ ު ާ‬ ‫ނ ު‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނ ަރ ަހއ ާ‪ު ،‬ޅ ާފ ްޕ ައބ ް‪ަ ،‬‬ ‫އ ެ‬ ‫ތ ުޑ ް‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލކ ާިއ ަކ ު‬ ‫ެ ުގ ާ‬ ‫ނ ަރ ަހއ ‪18‬‬ ‫ިއ ީގ ަ‬ ‫ށ ަކ ާފފ ަ‬ ‫ް‪.‬ނި ްފ ޮ‬ ‫ތމި ުރކ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލކ ި ަ‬ ‫ރދ ެ ުގ ާ‬ ‫ނ ަލކި ަ‬ ‫ނނ ެ ްގ ު‬ ‫ކ ަ‬ ‫ށ ުމޔި ް‬ ‫ތއް ަ‬ ‫ރ ުވ ަފ ަރޝް ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެއ ުވނ ް ެއއި ެ‬ ‫ދއ ‪19‬‬ ‫ށ ުރ ި‬ ‫ތ ާ‬ ‫ތގ ެ ުގ ުޅ ާފ ްޕ ައބ ެ ުވ ެދ ު‬ ‫ށ ާ‬ ‫ދއ ު ަކ ަމ ެކއ ެ‪ެ .‬ވ ައއް ަ‬ ‫ިއ ުގ ުރދ ާ މ ި ަ‬ ‫ށ ާއނޭއ ަ ްޕ ައބ ު‪،‬ރިއި ުރހ ަ‬ ‫ނފ ް ަ‬ ‫‪ެ ި،‬‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ‪20‬‬ ‫ރ ާ‬ ‫ސގ ި ައ ެފ ުވދ ެ‪،‬ވި ެ‬ ‫ިއ ުގ ަރކ ެ ާގނޭ ްއ ޮ‬ ‫ޓ ެއވ ަ‬ ‫ސބ ި ް‬ ‫ެ‪ެ .‬ވނި ްދ ޮ‬ ‫ތ ޯގއ‬ ‫ށ ާއނޭއ ު ުޅފި ަ‬ ‫ީނބް ަ‬ ‫ނ ަރ ަހއ ާ‪ް ،‬ޕ ައބ“ ‪ު ،‬‬ ‫ސ ެ‬ ‫ރ ުވ ް‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލކ ި ާއ ެއ ުގ ަ‬ ‫ތމި ުރކ ެ ުގ ާ‬ ‫ިއ ީގ ަ‬ ‫ށކ ަ ާފފ ަ‬ ‫ް‪.‬ނި ްފ ޮ‬ ‫ރދ ‪21‬‬ ‫ބ ެ‬ ‫ނ ަޅއ ެ ާގނޭއ ަ ްޕ ައ ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ީނބް ަށ ް‬ ‫ނއ" ‪ު ،‬‬ ‫ގނރ ެ ްމ ެ‬ ‫ނ ެދހ ެ އ ެ‪ެ ،‬ރނ ް ެއ ުމ ެދހ ު ަޅ ަ‬ ‫އ ު‬ ‫ށ ަޅ ް‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވ ާ‬ ‫ެ ާގނޭއ ި ަ‬ ‫ސ ަވ ަމނ ‪22‬‬ ‫ިއ ުގ ަ‬ ‫ނއ ަ‬ ‫ޓގ ަ‬ ‫ިއ ިގ ައފ ‪ިަ ،‬އ ަޅއ ް ެއ ިއ ޮ‬ ‫ޓބ ަ‬ ‫ނގ ަިއ ަޅއ ް ެއ ޫ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ް‬ ‫ތއ‬ ‫ނތިމ ޮ ުލ ަ‬ ‫ނގް ަށ ަ‬ ‫ސ ެ‬ ‫ރ ްމ ެ‬ ‫ށ ާލ ަ‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވ ާ‬ ‫ނ ެމ ަރ ަހއ ި ަ‬ ‫ކ ެ‬ ‫ނ ް‬ ‫ކ ުފ ްއ ާ‬ ‫ށ ާ‬ ‫ށގނި ހ ާ ަމ ްލ ޮ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ާ‬ ‫ބނކ ަ ަލފ ‪23‬‬ ‫ރދ ިމ ެ ްގ ެ‬ ‫ރމ ު ުޅފި ަ‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވ ެއ ްޖއި ޯދހ ‪ް ި،‬ލ ެއގ ާ ނޭއ ެ‪ެ .‬ވ ެއ ުރހި ރި ދ ެ‪ު ،‬ވ ަ‬ ‫ނ ާވ ުފއ ި ަ‬ ‫ށ ްފ ާ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއި ެ‬ ‫ނ ަރ ަހއ ‪24‬‬ ‫ރދ ީ ޮ‬ ‫ޑނދ ު ުޅފި ަ‬ ‫ިއ ުގ ަ‬ ‫ޓ ުއހ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ް‬ ‫ށދ ެ ާގނޭއ ު ރޭއ ‪25‬‬ ‫ނމި ާ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ި ަ‬ ‫ދ ުޚ ާ‬ ‫ރތ ެ ްގ ު‬ ‫ނކ ިމ ި‪ަ ،‬އ ޮވގ ު ަކ ެކ ްއ ނ ެިއ ެ‬ ‫ނމ ެ ުގ ަމ ްކ ަ‬ ‫ބކ ީ ަކ ައ ާ‬ ‫ލ ުވސ ޯ ތ ަިއ ޮ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ްިވ ެއ ުރ ުކ ާ‬ ‫ދއ ‪26‬‬ ‫ދ ުވ ާ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލކ ި ަ‬ ‫ބނކ ަ ަލފ ަ ްޕ ައބ ެ ުގ ާ‬ ‫ރމ ޮ ުލ ަ‬ ‫ީލ ަ‬ ‫މ ަލސ ާ ނޭއ ‪ާ ،‬‬ ‫ތ ާ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ބ ު‬ ‫ނ ިގ ައ ަލ ް‬ ‫ތ ިވ ައ ެފ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ީއ ާ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ‪27‬‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވއ ުިވ ާޅ ި‬ ‫ރ ާ‬ ‫ސ ައއި ުޅ ު‬ ‫ވ ެ‬ ‫ނ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ް‬ ‫ބ ަ‬ ‫ނ ް‬ ‫ނ ޭ‬ ‫ނ ު‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ުިވ ް‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ‪28‬‬ ‫ނ ްގ ި‬ ‫ޖ ާ‬ ‫ބ ަވ ު‬ ‫ދ ާ‬ ‫ނ ަމ ްވ ެއ ު‬ ‫ބ ު‬ ‫ށ ުޅ ާފ ްޕ ައ ް‬ ‫ދވ ް ަ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ‪29‬‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ުިވ ާޅ ި‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ްކ ެ‬ ‫ރދ ެ ުގ ާ‬ ‫ނ ަލކި ަ‬ ‫ނހ ްީމ ޝި ާޙ ްފ ު‬ ‫ނ ު‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލކ ު ެކ ާއ ް‬ ‫ނ ުޅއި ރި ދ ެ ުގ ާ‬ ‫ކ ު‬ ‫ށ ުމ ެއ ް‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލކ ު ަހ ްފ ަ‬ ‫ެ ުގ ާ‬ ‫ސ ަވ ަމނ ‪30‬‬ ‫ނ ަލކި ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ބނކ ަ ަލފ ަިއ ަކ ްޓ ަށ ް‬ ‫ިތކ ޮ ުލ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ްިވ ެއލ ަ‬ ‫ރދ‬ ‫ދ ުވ ާ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ‪31‬‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ުިވ ާޅ ި‬ ‫ކ ުފ ްއ ެ‬ ‫ށ ާ‬ ‫ކ ުފއ ް ޮ‬ ‫ނ ުރ ާ‬ ‫ރ ު‬ ‫ގނ ް‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވއ ުިވ ަޅ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެއ ްޖއި ޯދހ ‪ް ި،‬ލ ެއގ ި ަ‬ ‫ނ ެމ ަރ ަހއ ‪32‬‬ ‫‪2‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Divehi Maldivian - Parable of the Lost Sheep, the Lost Coin, and the Prodigal Son by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu