Divehi Maldivian - Odes of Solomon the King of Israel

‫ސލޮ ަމ ް‬ ‫ސ ޮއ ްފ ޮ‬ ‫ޮއ ެޑ ް‬ ‫ނ ެއ ެވ‬ ‫ތ ާ‬ ‫ަ‬ ‫ޢ ަރ ުފ‬ ‫ސލާއި‪ ،‬ލި ެޔ ަފ ިއ ާވ ާ‬ ‫ތ ުކ ެގ ައ ް‬ ‫ރ ާޚއި‪ ،‬ގި ަ‬ ‫ސ ެއ ާއ ަޔ ްތ ަ‬ ‫‪.‬ނ ަމ ެވ ް‬ ‫ތ ެކ ެވ ަ‬ ‫ލ ަވ ަ‬ ‫ތ ަބ ެއ ްއ ަ‬ ‫ިމ ީއ ުދނި ެޔ ައ ްށ ލި ބި ަފ ިއ ާވ ަހ ަމ ެޖ ުހ ާމ ިއ ުއ ާފ ެވރި ަކ ުމ ެގ ެއ ް‬ ‫ނ‬ ‫ތ ީ‬ ‫ރ ި‬ ‫ނ ެމ ީ‬ ‫ތ ެރއ ް‬ ‫ތ ުކ ެގ ެ‬ ‫ބ ުޑ ސި ްއ ުރ ަ‬ ‫ނ ައ ީކ ައ ަދބީ ޮ‬ ‫ދ ާމ ަ‬ ‫ސ ާ‬ ‫ިތ ަ‬ ‫ަބއ ު‬ ‫ިނ ެއ ްއ ސި ްއ ުރ ަކ ުމ ަގ ިއ ެދ ިމ ޮއ ެވ ެއ ެވ‪.‬‬ ‫ތ ުކ ެގ ީ‬ ‫ނ ަ‬ ‫‪.‬ސ ުފ ޮކ ްށ ެފ ް‬ ‫ދ ީމ ލި ުޔ ެމ ްއ ަގ ެއ ެވ ާ‬ ‫ޔ ަބ ުހ ް‬ ‫ނ ސީރި ާ‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނ ައ ުޅ ަގނ ުޑ ެމ ް‬ ‫ެއމ ުީހ ް‬ ‫ނ ޮގ ުތ ަގ ިއ ެއ ލި ުޔ ަމ ީކ‬ ‫ނ ެއ ްއ ައދި ަވ ަރ ްށ ަޤ ީ‬ ‫ނ ަހ ަމ ައ ްށ ތިރި ެވ ަފ ިއ ަވ ީ‬ ‫ބ ުލ ުކ ެރވ ޭ‬ ‫ނ ެމ ަޤ ޫ‬ ‫ިވ ެއ ެވ؛ ެއ ް‬ ‫ތ ެކ ްއ ުއ ެފދި ަފއ ެ‬ ‫ސ ަ‬ ‫ތރި ަބ ުހ ް‬ ‫ނ ެ‬ ‫ނ ާފ ުޑކި ުޔ ް‬ ‫ތ ުކ ެގ ަވ ަށއ ެިގ ް‬ ‫ސ ަ‬ ‫ތ ުރ ަޖ ާމ ޮކ ްށ ަފ ިއ ާވ ލި ުޔ ެމ ެކ ެވ ‪ި .‬މ ޮއ ެޑ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ަބ ުހ ް‬ ‫ޔ ާ‬ ‫ސ ުލ ޫ‬ ‫ައ ް‬ ‫ނ ީ‬ ‫ލ ްށ ަ‬ ‫ޔ ަ‬ ‫ެއ ްއ ަބ ާ‬ ‫ލ ަވ ަ‬ ‫ނ ެގ ަ‬ ‫ނ ް‬ ‫ޓ ައ ު‬ ‫ނ ާމ ުދ ުކރި ްކރި ް‬ ‫ނ ެގ ައ ަ‬ ‫ތ ަމ ަޤ ުރ ު‬ ‫ނ ީކ ެއ ީއ ުފ ަރ ަ‬ ‫ތ ެކ ްއ ަކ ެމ ެވ‪.‬‬ ‫ސ ި‬ ‫ރ ީޚ އ ާ‬ ‫ލ ްކ ަ‬ ‫ނ ެގ ުއ ާ‬ ‫ރ ްތ ަ‬ ‫ިޝ ާ‬ ‫ެއ ީއ ާ‬ ‫‪.‬އމ ުީހ ް‬ ‫ނ ެވ ެ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ނ ްއ ޫ‬ ‫ޝ ެ‬ ‫ތ ުކ ެގ ރި ްފ ެ‬ ‫ސ ަ‬ ‫ނ ުދ ަވ ް‬ ‫ޖލާ ަކ ަމ ީކ ެއ ެހ ް‬ ‫‪.‬އމ ުީހ ް‬ ‫ތ ެކ ެކ ެވ ެ‬ ‫ޔ ހި ލާ ުފ ުއނި ަ‬ ‫ތ ުކ ަގ ިއ ާއ ަދ ާ‬ ‫ނ ަދ ަރނި‬ ‫ތ ީ‬ ‫ރ ަ‬ ‫ނ ލި ޭ‬ ‫ތ ަމ ައ ުތ ް‬ ‫ނ ީކ ުފ ަރ ަ‬ ‫ޝ ަ‬ ‫ސ ިޕ ޭ‬ ‫ިނ ް‬ ‫ތ ުކ ެގ އ ް‬ ‫ނ ެވ ‪ި .‬މ ާއ ަޔ ްތ ަ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ސ ޫ‬ ‫ނ ެވ ް‬ ‫ތ ުކ ް‬ ‫ިނ ީޖ ުލ ަ‬ ‫ސ ައދި އ ް‬ ‫ނ ެވ ް‬ ‫ސ ުކޅި ަޢ ުހ ުދ ޮފ ުތ ް‬ ‫ނ ުމ ް‬ ‫ަ‬ ‫ބ‬ ‫ނ ަގ ީ‬ ‫ރ ަ‬ ‫ީސ ެގ ާވ ަހ ަކ ުފ ުޅ ަކ ަމ ްށ ާވ" ިއލާ ީހ ެއ ްއ ެ‬ ‫ޓޑ ް‬ ‫ނ ައރި ް‬ ‫ދ ް‬ ‫ނ ަހނ ާ‬ ‫‪.‬އމ ުީހ ް‬ ‫ނ ެކ ެވ ެ‬ ‫ޝ ެ‬ ‫ސ ިޕ ޭ‬ ‫ިނ ް‬ ‫އ ް‬ ‫ޗ ްއ ުގޅި ަފ ިއ ާވ ާއ ަބ ެއ ެކ ެވ "‪ި .‬މ ީއ ަހ ަމ ެއ ަކނި‬ ‫ނ ޮކ ްށ ެދ ީ‬ ‫ސ ި‬ ‫ިސ ު‬ ‫ނ ަވ ުރ ަގ ަދ ަކ ާމ ިއ ވ ް‬ ‫ދ ެ‬ ‫ތ ްއ ޯހދި ާ‬ ‫ތ ްއ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ްށ ެއ ްއ ޮގ ްތ ަކ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ިތ ުކ ަގ ިއ ައ ުޅ ަގނ ުޑ ެމ ް‬ ‫ިވރި ަބއ ަ‬ ‫ނ ެމ ަމތ ެ‬ ‫ނ ެގ ެއ ް‬ ‫ތ ުޤ ުރ ާއ ު‬ ‫ނ ެމ ެވ‪.‬‬ ‫ކީރި ި‬ ‫ނގ މ ް‬ ‫ިމ ޑ ޭ ްޒލި ް‬ ‫ނ ެ‬ ‫‪.،‬ހ ް‬ ‫ސ‪ެ ،‬އ ްމ‪.‬އޭ ޮ‬ ‫ނ ެޑ ްލ ެހރި ް‬ ‫ނ ޖޭ ެރ ް‬ ‫ނ ެގ ަ‬ ‫ސ ައ ްށ ަޓ ަކއި‪ަ ،‬އ ުޅ ަގނ ުޑ ެމ ް‬ ‫ރ ޯއ ްޑ ް‬ ‫‪.‬ކ ްމ ްބރި ްޖ ެގ ްކލ ޭ ާއ‬ ‫ތ ުރ ަޖ ާމ ަދ ަރނި ެވރި ަވ ީ‬ ‫ިސ ަޓ ީ‬ ‫ނ ެމ ް‬ ‫ނ ެއ ް‬ ‫ނ ައ ުގ ުހރި ެއ ްއ ެ‬ ‫ީސ ައ ީކ ާޚ ްއ ަ‬ ‫ދ ުޅ ަވނީ" ‪ޯ :‬އޑ ް‬ ‫ނ އޭ ާ‬ ‫ނ ެބ ޭހ ޮގ ުތ ް‬ ‫ނ ާ‬ ‫‪.‬އމ ުީހ ް‬ ‫ލ ެއ ެވ ެ‬ ‫ލ ުޖ ެގ ެފ ޯ‬ ‫ޮކ ެ‬ ‫ޗ ްއ ަކ ުމ ަގ ިއ ޫ‬ ‫ތ ޫ‬ ‫ނ ިވ ާ‬ ‫ނ‬ ‫ނ ީ‬ ‫ރ ާޙ ީ‬ ‫ރތ ަިކ ާމ ިއ ަމ ީ‬ ‫ޞ ީ‬ ‫ނ ްއ ހި ެޔ ްއ ު‬ ‫ސ ަކ ެމ ްއ ޮއ ްތ ެހ ެ‬ ‫ނ ީހ ާވ ެއ ްއ ެވ ް‬ ‫ސ ާވ ެހ ް‬ ‫ެއ ްއ ަބ ް‬ ‫ނ ެވ ެއ ެވ"‪.‬‬ ‫ޯއޑީ‪1‬‬ ‫ނ ެ‬ ‫ިނ ުހ ް‬ ‫ތ ެޖ ްއ ަފ ަދއ ް‬ ‫ބ ުލ ަގ ިއ ާ‬ ‫ނގ ައ ަހ ެރ ް‬ ‫ސ ަކލާ ެ‬ ‫‪ާ 1‬މ ްތ ަރ ް‬ ‫ނ ެގ ޮ‬ ‫ނވ ެިއ ެވ‪.‬‬ ‫ރ ަގ ިއ ަފ ަޅއ ެިގ ް‬ ‫ތ ްއ ައ ަހ ެރ ް‬ ‫ނ ެގ ޮގފި ަ‬ ‫ނ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ސ ަބ ުބ ް‬ ‫ިޔ ާފރި ޮކ ްށ‪ެ ،‬އ ަކ ުމ ެގ ަ‬ ‫ތ ެޖ ްއ ވ ަ‬ ‫ނ ްށ ަޙ ީޤ ަޤ ުތ ެގ ާ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ައ ަހ ް‬ ‫‪2‬އމ ުީހ ް‬ ‫ެ‬ ‫ތ ޭ‬ ‫ނ ެގ ެ‬ ‫ނ ދި ަޔ ެއ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ެ‬ ‫ޗ ްއ ޫ‬ ‫ތ ެޖ ްއ ަފ ަދ ެއ ްއ ެ‬ ‫ލ ހި ކި ަފ ިއ ާވ ާ‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނ ެއ ީއ ަފ ްތ ު‬ ‫ެ‬ ‫ނ ެވ‪.‬‬ ‫‪3‬އ ެހ ީ‬ ‫ނ ުފރި ަފ ިއ ާވ މޭ ާވ ަ‬ ‫ލ ަމ ުތ ް‬ ‫ސ ާ‬ ‫ިބ ެގ ަ‬ ‫ތ ްއ ުފރި ަހ ަމ ެވ ުފރި ަހ ަމ ެވ‪ެ ،‬އ ީއ ތ ާ‬ ‫ިބ ެގ މޭ ާވ ަ‬ ‫‪4‬ތ ާ‬ ‫ތ ެކ ެކ ެވ‪.‬‬ ‫ޯއޑީ‪2‬‬ ‫ނ ިވ ަފ ެއ ްއ ު‬ ‫ނ ަގ ެ‬ ‫ސ ެދ ެ‬ ‫ސ ަބ ެއ ްއ ުދ ަވ ަހ ުކ ެވ ް‬ ‫( ިމ ޯއ ްޑ ެގ ެއ ްއ ެވ ް‬ ‫ނ ެވ ެއ ެވ)‪.‬‬