نامه ایگناتیس به ترالیان فصل1 1ایگناتیس ،کسیکه تیوفورس نیز نامیده میشود ،به کلیسای مقدس که در ترالیس در آسیا موقعیت دارد :محبوب خدا پدر عیسی مسیح ،انتخاب شده و شایسته خدا ،که از طریق گوشت و خون صلح دارد ،و علقه عیسی مسیح امید ما ،در رستاخیز که توسط او است :که من همچنان در کامل اش سلم میکنم ،که در شخصیت رسولی ادامه میدهد ،و تمام شادی و خوشبختی را برای آن آرزو میکنم. 2من در مورد طبع بی عیب و ثابت شما از طریق صبر شنیده ام ،که نه تنها در گفتگوی ظاهری شما ظاهر میشود ،بلکه بطور طبیعی در شما ریشه و اساس دارد. 3به همان شیوه که پولیبیوس اسقف شما به من اعلم کرده است ،کسیکه به اراده خدا و عیسی مسیح به من به اسمیرنا آمد ، و با من در بند های من برای عیسی مسیح خوشحال شد ،که در حقیقت من تمام کلیسای شما را دیدم در او. 4از اینرو شهادت اراده خوب شما را نسبت به من به خاطر خدا ،توسط او دریافت کردم؛ من طوری معلوم میشد که شما را یافتم ،همچنان میدانستم که شما پیروان خدا هستید. 5زیرا در حالیکه شما تابع اسقف خود مانند عیسی مسیح هستید ،به من معلوم میشود که نه به شیوه انسان ها ،بلکه نظر به عیسی مسیح زندگی میکنید؛ کسیکه برای ما فوت کرد ،تا با ایمان آوردن به مرگ او ،شما از مرگ فرار کنید. 6از اینرو این ضروری است که طوریکه شما انجام میدهید ،بدون اسقف تان ،شما نباید هیچ کار انجام دهید :همچنان تابع کشیش های تان باشید ،طوریکه به حواریون عیسی مسیح امید ما هستند؛ اگر ما در او قدم بزنیم ،در او یافت خواهیم شد. 7دیکن ها همچنان ،منحیث وزیران اسرار عیسی مسیح ،باید به هر طریقه شما را خرسند سازند .زیرا آنها وزرای گوشت و نوشیدنی نیستند ،بلکه وزرای کلیسای خدا هستند .از اینرو آنها باید از تمام تخلفات اجتناب کنند ،طوریکه آنها آتش را انجام میدهند. 8به همین ترتیب بیایید به دیکن ها به عنوان عیسی مسیح احترام بگذاریم؛ و اسقف منحیث پدر؛ و کشیش ها منحیث سنهدریم خدا ،و کالج حواریون. 9بدون اینها هیچ کلیسا وجود ندارد .در مورد تمام چیزی که من متقاعد شده ام که شما به همان شیوه فکر میکنید : بخاطریکه من الگوی عشق شما را در اسقف شما دریافت کرده ام و حتی حال با خود دارم. 10که نگاه اش آموزنده است؛ و کسیکه ملیمت اش قوی است :کسیکه من متقاعد شده ام ،خود ملحدین نمیتوانند مگر احترام کنند. 11مگر بخاطریکه من نسبت به شما عشق دارم ،من در مورد این موضوع برای شما بیشتر تند نخواهم نوشت ،درحالیکه من خیلی خوب میتوانم؛ مگر حال من چنین کرده ام؛ مبادا اینکه من یک مرد محکوم شده هستم ،طوری معلوم شود که به شما منحیث یک رسول توصیه میکنم. 12من دانش بزرگ در خدا دارم؛ مگر من خودم را مهار میکنم ،مبادا در لف زدن خود از بین بروم. 13حال من باید بیشتر بترسم؛ و به آنهاییکه مرا متورم میکنند گوش ندهم. 14زیرا آنهاییکه با من صحبت میکنند ،در ستایش من ،مرا تنبیه میکنند. 15بخاطریکه من واقعا ا میخواهم رنج بکشم ،مگر من نمیتوانم بگویم که آیا من شایسته این کار هستم یا خیر. 16و این خواهش ،درحالیکه برای دیگران ظاهر نمیشود ،مگر برای خودم این به همین دلیل بیشتر خشن است .من ،از اینرو ،نیاز به اعتدال دارم؛ که توسط آن شاهزاده این جهان نابود میشود. 17آیا من قادر به نوشتن برای شما در مورد چیزهای آسمانی نیستم؟—مگر من میترسم که مبادا به شما آسیب برسانم ، کسانیکه هنوز در مسیح نوزاد هستید( :این مراقبت را ببخشید؛ )و مبادا که قادر به دریافت آنها نباشید ،شما باید با آنها خفه شود. 18زیرا حتی من خودم ،اگرچه در زندان هستم ،اما قادر به درک چیزهای آسمانی نیستم: 19مانند مکان های فرشتگان ،و چندین گروه آنها ،تحت شاهزاده های مربوطه شان؛ چیزهای قابل دید و نامرئی؛ مگر در اینها من هنوز هم یک یادگیرنده هستم. 20زیرا چیزهای زیادی برای ما کم است ،تا ما از خدا کم نکنیم. فصل2 1من از اینرو شما را تشویق میکنم ،یا بهتر بگویم نه من ،مگر عشق عیسی مسیح؛ که شما از هیچ چیز جز تغذیه عیسوی استفاده نمیکنید؛ پرهیز از چراگاه که از نوع دیگری است ،منظورم بدعت است. 2زیرا آنهاییکه مرتد هستند ،دکتورین عیسی مسیح را با زهر خود شان با هم مخلوط میکنند :در حالیکه آنها شایسته باور به نظر میرسند:
3طوریکه مردان یک معجون کشنده مخلوط با شراب شیرین میدهند؛ که کسیکه از آن مینوشد ،با لذت خیانت آمیز در مرگ خود شیرین مینوشد. 4از اینرو خود را در مقابل چنین اشخاص محافظت کنید .و این کار را اگر شما پف کرده نباشید انجام خواهید داد؛ مگر از عیسی مسیح خدای ما ،و از اسقف تان ،و از دستورات حواریون جدایی ناپذیر ادامه دهید. 5کسیکه در محراب است پاک است؛ مگر کسیکه بدون است ،یعنی ،کسیکه هر کاری را بدون اسقف ،کشیش ها ،و دیکون ها انجام میدهد ،در وجدان اش پاک نیست. 6نه اینکه من میدانم چیزی از این نوع در بین شما وجود دارد؛ مگر من شما را به عنوان اینکه توسط من بسیار محبوب هستید ،که دام های شیطان را پیش بینی میکنید ،پیش میبرم. 7از اینرو با پوشیدن نرمی ،خود را در ایمان ،یعنی گوشت خداوند ،تجدید کنید؛ و در صدقه ،یعنی خون عیسی مسیح. 8هیچ کس علیه همسایه اش کینه نداشته باشد .به غیریهودیان هیچ فرصتی ندهید؛ مبادا که با استفاده از چند مرد احمق ،در مورد تمام جماعت خدا بد گفته شود. 9وای به حال مردی که از طریق بیهوده اش نام من توسط کسی توهین شده است. 10از اینرو ،هر زمانیکه کسی برخلف عیسی مسیح صحبت کند ،گوش های تان را ببندید؛ کسیکه از نژاد دیوید ،از مریم باکره بود. 11کسیکه واقعا ا تولد شده بود و خورد و نوشید؛ واقعا ا تحت پونتیوس پیلتوس مورد آزار و اذیت قرار گرفت؛ واقعا ا مصلوب شده و مرده بود؛ هم آنهاییکه در بهشت هستند و هم در زمین ،تماشاچیان آن بودند. 12کسیکه همچنان واقعا ا توسط پدرش از مردگان برخاسته بود به همان شیوه که او همچنان ما را که توسط مسیح عیسی به او ایمان داریم را زنده خواهد کرد؛ بدون کسیکه ما زندگی واقعی نداریم. 13مگر اگر ،طوریکه بعضی ها ملحد هستند ،یعنی کافران ،تظاهر کنند که او فقط رنج میبرد( :آنها فقط طوری معلوم میشود که وجود دارند )پس چرا من محدود هستم؟—چرا من میخواهم با حیوانات بجنگم؟ از اینرو من بیهوده میمیرم :از اینرو من علیه خداوند دروغ نخواهم گفت. ا 14از اینرو از جوانه های بد که میوه کشنده میاورد فرار کنید؛ اگر کسی آنرا بچشد ،او فورا خواهد مرد. 15زیرا اینها نباتات پدر نیستند؛ دیدن اینکه اگر آنها بودند ،آنها شاخه های صلیب به نظر میرسیدند ،و میوه آنها غیرقابل فساد خواهد بود؛ که توسط آن او شما را از طریق علقه خود دعوت میکند ،کسانیکه اعضای او هستید. 16زیرا سر نمیتواند بدون اعضای خود باشد ،خدا وعده یک اتحاد را داده است ،که خود او است. فصل3 1من از سمرنا ،با کلیساهای خدا که با من حضور دارند به شما سلم می کنم؛ کسیکه مرا در تمام چیزها ،هم در جسم و هم در روح تازه کرده است. 2بندهای من ،که من به خاطر مسیح در اطراف خود حمل میکنم ،از او التماس میکنم که من به خدا برسم شما را تشویق کنم ،تا شما در هماهنگی با یکدیگر و در دعا با یکدیگر ادامه دهید. 3زیرا این طوری است که هر یک از شما ،به ویژه کشیش ها ،اسقف را به افتخار پدر عیسی مسیح و حواریون تازه کنید. 4من از شما التماس میکنم که با عشق به من گوش دهید؛ تا من نمیتوانم با آن چیزهای که مینویسم ،به شهادت علیه شما قیام نکنم. 5همچنان برای من دعا کنید؛ کسانیکه از طریق رحمت خدا به دعاهای شما نیاز دارم ،تا من شایسته بخشی باشم که میخواهم بدست بیاورم تا من یک رد شده پیدا نشوم. 6عشق آنهاییکه در سمرن و افسس هستند به شما سلم میکند .در دعاهای تان کلیسای شام را به یاد داشته باشید ،که من شایسته فراخوانده شدن از آن نیستم ،که یکی از کوچکترین آن است. 7در عیسی مسیح خوب باشید؛ تابع اسقف خود به عنوان دستور خدا بودن؛ و به همین ترتیب به کشیش. 8هر یک برادر خود را با یک قلب بی تظاهر دوست داشته باشد .روح من کفاره شما باشد ،نه تنها حال ،بلکه زمانیکه من به خدا برسم؛ بخاطریکه من هنوز هم تحت خطر هستم. 9مگر پدر به عیسی مسیح وفادار است تا درخواست من و شما را برآورده سازد؛ در کسیکه شما ممکن غیرقابل ملمت یافت شوید.