Skip to main content

Dari Persian - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1

‫حماسه ایگناتیوس به رومیان‬ ‫فصل اول‬ ‫‪1‬ایگناتیوس ‪,‬که او نیز به نام تئوفر ‪,‬به کلیسا است که رحمت از عالی ترین پدر به دست آمده ‪,‬و تنها پسر خود را به فراموشی عیسی مسیح ;محبوب ‪،‬و روشن از طریق خواست که همه چیز را که‬ ‫با توجه به عشق عیسی مسیح خدای ما که همچنین در محل منطقه از روم ریاست می شود ‪.‬و که من به نام عیسی مسیح به عنوان متحد بودن هر دو در گوشت و روح به تمام دستورات خود را‬ ‫سلم ‪,‬و پر از فضل خدا ;همه شادی در عیسی مسیح خدای ما‪.‬‬ ‫‪2 Forasmuch‬که من در گذشته از طریق دعاهای من به خدا به دست آمده ‪,‬برای دیدن چهره خود را ‪,‬که من بسیار مورد نظر برای انجام ;که در عیسی مسیح محدود ‪,‬من امیدوارم که ‪ere‬‬ ‫طولنی به شما سلم ‪,‬اگر آن را باید از خدا به من اعطا برای به دست آوردن تا پایان من طولنی برای‪.‬‬ ‫‪3‬برای آغاز است به خوبی دفع ‪،‬اگر من باید اما فضل ‪،‬بدون مانع ‪،‬برای دریافت آنچه برای من منصوب شده است‪.‬‬ ‫‪4‬اما من از عشق شما می ترسم ‪،‬برای آن آسان است برای شما به انجام آنچه شما لطفا ;اما برای من سخت خواهد بود که به خدا دست پیدا کنم ‪،‬اگر مرا ب بیدکی‪.‬‬ ‫‪5‬اما من نمی خواهد که شما باید مردان لطفا ‪,‬اما خدا که شما نیز لطفا ‪.‬برای نه من تا به حال چنین فرصتی برای رفتن به خدا ;و اگر شما در حال حاضر سکوت ‪،‬هرگز به یک کار بهتر حق ‪.‬اگر‬ ‫از طرف من سکوت کنی ‪،‬من از خدا می گیرم‪.‬‬ ‫‪6‬اما اگر شما باید بدن من را دوست دارم ‪،‬من باید دوره من دوباره برای اجرا داشته باشد ‪.‬بنابراین شما می توانید به من مهربانی بیشتر انجام نمی ‪,‬از من رنج می برند به خدا قربانی ‪,‬در حال‬ ‫حاضر که محراب در حال حاضر آماده‪:‬‬ ‫‪7‬که هنگامی که شما باید با هم در عشق جمع آوری ‪,‬شما ممکن است به لطف پدر از طریق عیسی مسیح ;که اون عهد کرده که اسقف سوریه رو به سمت تو بیاورد و از شرق به سمت غرب‬ ‫فراخوانده میشه‬ ‫‪8‬برای آن خوب است برای من به مجموعه ای از جهان ‪،‬به خدا؛ که ممکنه دوباره به اون برسیم‬ ‫‪9‬شما هیچ کس حسادت هرگز ;تو به دیگران یاد دادي بنابراین من می خواهم که شما در حال حاضر باید آن چیزها را خودتان انجام دهید ‪،‬که در دستورالعمل های خود را به دیگران تجویز کرده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫‪10‬فقط برای من دعا کنید ‪،‬که خدا به من هر دو قدرت به سمت بیرون و ظاهری ‪،‬که من نه تنها ممکن است بگویم ‪،‬اما خواهد داد؛ و نه تنها مسیحی نامیده می شود ‪،‬اما یکی یافت می شود‪.‬‬ ‫‪11‬برای اگر من باید یک مسیحی یافت می شود ‪،‬من پس از آن سزاوار به نام یکی ‪.‬و وفادار تصور شود ‪،‬زمانی که من دیگر به جهان ظاهر نمی شود‪.‬‬ ‫‪12‬هیچ چیز خوب است ‪،‬که دیده می شود‪.‬‬ ‫‪13‬حتی برای خدای ما ‪،‬عیسی مسیح ‪،‬در حال حاضر که او در پدر است ‪،‬نشانی از بسیار بیشتر ظاهر می شود‪.‬‬ ‫‪14‬مسیحی کار نظر نیست ;اما از عظمت ذهن ‪،‬به ویژه هنگامی که او توسط جهان متنفر است‪.‬‬ ‫فصل‪2‬‬ ‫‪1‬من به کلیساها نوشتن ‪،‬و به همه آنها را نشان می دهد ‪،‬که مایل به مرگ برای خدا ‪،‬مگر اینکه مانع من‪.‬‬ ‫‪2‬من به شما می خواهم که شما را به یک حسن نیت غیر فصلی نسبت به من نمی شید ‪.‬رنج می برند من به غذا به جانور وحشی ;به دست کسی که به خدا دست می یازدم‪.‬‬ ‫‪3‬برای من گندم خدا ;و من باید توسط دندان های جانور وحشی زمین ‪،‬که من ممکن است نان خالص مسیح یافت می شود‪.‬‬ ‫‪4‬به جای تشویق جانورها ‪،‬که آنها ممکن است تبدیل به من‪ sepulchre‬؛ و ممکن است هیچ چیز از بدن من باقی می مانند ‪.‬که مرده بودن من برای هیچ کدام دردسر ساز نیستم‪.‬‬ ‫‪5‬پس من واقعا باید از شاگردان عیسی مسیح ‪،‬زمانی که جهان باید آنقدر به عنوان بدن من را نمی بیند ‪،‬بنابراین دعا برای مسیح برای من ‪،‬که با این ابزار من ممکن است قربانی خدا ساخته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪6‬من ‪ ،‬به عنوان پیتر و پل ‪ ،‬به شما فرمان نیست ‪.‬اونا یه مرد محکوم و یه مرد محکوم بودم آنها آزاد بودند ‪،‬اما من حتی تا به امروز یک خدمت کار هستم‪:‬‬ ‫‪7‬اما اگر من باید رنج می برند ‪،‬من پس از آن تبدیل به آزاد عیسی مسیح ‪،‬و باید آزاد افزایش یابد ‪.‬و حال ‪،‬بودن در اوراق قرضه ‪،‬یاد میگیرم ‪،‬نه اینکه به چیزی تمایل داشته باشم‪.‬‬ ‫‪8‬از سوریه حتی به رم ‪،‬من با جانور هر دو از طریق دریا و زمین مبارزه؛ هر دو شب و روز ‪:‬که به ده پلنگ محدود ‪,‬است که می گویند ‪,‬به چنین گروه از سربازان ;که هر چند با تمام مهربانی‬ ‫رفتار می شود ‪،‬برای آن بدتر است‪.‬‬ ‫‪9‬اما من بیشتر توسط جراحات خود را آموزش ;با این حال من در نتیجه توجیه نیست‪.‬‬ ‫‪10‬ممکن است من لذت بردن از جانور وحشی است که برای من آماده ;که همچنین من آرزو می کنم ممکن است تمام شدت خود را بر من ورزش‪.‬‬ ‫‪11‬و چه کسی برای آن پایان من را تشویق خواهد کرد ‪،‬که آنها ممکن است مطمئن شوید که به من بجای من ‪،‬و به من خدمت نمی کنند به عنوان آنها انجام داده اند برخی ‪،‬که از ترس آنها را لمس‬ ‫نکرده اند ‪.‬اما ‪،‬و اگر آنها آن را با میل انجام نمی دهند ‪،‬من آنها را به آن تحریک‪.‬‬ ‫‪12‬عفو من در این موضوع ;من می دانم چه چیزی برای من سودآور است ‪.‬حال من شروع به یک شاگردان ‪.‬و نه باید هر چیزی به من حرکت می کند ‪,‬چه قابل مشاهده و یا نامرئی ‪,‬که من ممکن‬ ‫است به عیسی مسیح دست‪.‬‬ ‫‪13‬اجازه دهید آتش ‪،‬و صلیب؛ اجازه دهید شرکت های جانور وحشی ;اجازه شکستن استخوان ها و پاره شدن اعضای ;بگذار تکه های تمام بدن را خرد کند و تمام عذاب های شرور شیطان بر من‬ ‫بیاید ‪.‬فقط اجازه دهید من لذت بردن از عیسی مسیح‪.‬‬ ‫‪14‬تمام پایان جهان ‪،‬و پادشاهی از آن ‪،‬به من هیچ سود ‪:‬من ترجیح می دهم برای عیسی مسیح می میرند ‪،‬به جای حکومت به نهایت به پایان می رسد از زمین است ‪.‬او من به دنبال که برای ما‬ ‫درگذشت ;او را من می خواهم ‪،‬که دوباره برای ما افزایش یافت ‪.‬این سودی است که برای من گذاشته شده است‪.‬‬ ‫‪15‬مرا عفو کنید ‪،‬برادران من ‪،‬شما نباید مانع زندگی من ‪.‬و نه دیدن من تمایل به رفتن به خدا ‪،‬ممکن است شما مرا از او جدا ‪،‬به خاطر این جهان؛ و نه من را با هر یک از مورد نظر از آن را‬ ‫کاهش دهد ‪.‬رنج می برند من را به نور خالص را وارد کنید ‪:‬که در آن می آیند ‪،‬من در واقع باید خدمت خدا‪.‬‬ ‫‪16‬اجازه من به تقلید از اشتیاق خدای من ‪.‬اگر کسی او را در درون خود دارد ‪،‬اجازه دهید او را در نظر آنچه من می خواهم ‪.‬و اجازه دهید او را به من شفقت ‪،‬به عنوان دانستن چگونه من صاف‪.‬‬ ‫فصل‪3‬‬ ‫‪1‬شاهزاده این جهان را به من حمل دور ‪ ،‬و فاسد قطعنامه من نسبت به خدای من ‪.‬اجازه دهید هیچ یک از شما به او کمک کند ‪:‬بلکه شما با من بپیوندید ‪،‬که با خدا است‪.‬‬ ‫‪2‬آیا با عیسی مسیح صحبت نمی کنند ‪،‬و در عین حال به جهان است ‪.‬اجازه دهید هر حسادت ساکن با شما ;نه هر چند من خودم وقتی که من باید به شما آمده است ‪،‬باید شما را به آن را ‪،‬با این حال‬ ‫شما را به من شنیدن نیست؛ اما به جای باور آنچه که من در حال حاضر به شما بنویسید‪.‬‬ ‫‪3‬برای هر چند من زنده هستم ‪ ،‬در نوشتن این ‪ ،‬با این حال تمایل من این است که بمیرم ‪.‬عشق من به صورت صلیبی است ‪.‬و آتشی که در درون من است ‪،‬هیچ آبی را نمی خواهد ‪.‬اما زنده بودن و‬ ‫بهار در درون من ‪،‬می گوید ‪،‬به پدر آمده است‪.‬‬ ‫‪4‬من هیچ لذت بردن از غذای فساد ‪،‬و نه در لذت بردن از این زندگی است‪.‬‬ ‫‪5‬من می خواهم نان خدا است که گوشت عیسی مسیح ‪,‬از دانه داود ;و نوشیدنی که من برای آن طولنی خون او است ‪،‬که عشق فاسد شدنی است‪.‬‬ ‫‪6‬من هیچ تمایلی به زندگی دیگر پس از چگونه از مردان ‪،‬نه من ‪،‬اگر شما رضایت ‪.‬پس مایل باشید که خودتان نیز از خدا خشنود باشید ‪.‬من شما را در چند کلمه خوشحال ;دعا میکنم باور کنی‬ ‫‪7‬عیسی مسیح شما را که من واقعا صحبت می کنند ‪ shew.‬دهان من بدون فریب است ‪،‬و پدر واقعا با آن صحبت می شود ‪.‬بنابراین برای من دعا کنید ‪،‬که من ممکن است آنچه را که من می خواهم‬ ‫انجام دهد‪.‬‬ ‫‪8‬من به شما پس از گوشت نوشته شده است ‪،‬اما با توجه به خواست خدا ‪.‬اگر من رنج می برند ‪،‬شما مرا دوست داشت ‪.‬اما اگر من را رد کرد ‪،‬شما از من متنفر بودید‪.‬‬ ‫‪9‬به یاد داشته باشید در دعاهای خود را کلیسای سوریه ‪،‬که در حال حاضر خدا برای چوپان خود را به جای من لذت می برد ‪:‬اجازه دهید عیسی مسیح تنها بر آن نظارت ‪،‬و خیریه خود را‪.‬‬ ‫‪10‬اما من حتی شرمنده به عنوان یکی از آنها حساب ‪:‬برای نه من شایسته ‪,‬بودن حداقل در میان آنها ‪,‬و به عنوان یکی از متولد شده از فصل به علت ‪.‬اما از طریق رحمت من به دست آمده به کسی ‪،‬‬ ‫اگر من باید به خدا دریافت کنید‪.‬‬ ‫‪11‬روح من به شما سلم ;و خیریه کلیساهایی که مرا به نام عیسی مسیح دریافت کرده اند ‪.‬نه به عنوان مسافر ‪.‬حتی آنها که در راه به من نزدیک نبودند ‪،‬پیش من به شهر بعدی رفته اند تا مرا‬ ‫ملقات کنند‪.‬‬ ‫‪12‬این چیزهایی که من از سمیرنا برای شما می نویسم ‪،‬توسط شایسته ترین کلیسای ایفس‪.‬‬ ‫‪13‬در حال حاضر با من وجود دارد ‪،‬همراه با بسیاری دیگر ‪،‬کروکوس ‪،‬محبوب ترین من ‪.‬در مورد کسانی که از سوریه آمده اند و پیش من به رم رفته اند ‪،‬به افتخار خدا ‪،‬من فکر می کنم شما از‬ ‫آنها بی توجه نیستید‪.‬‬ ‫‪14‬شما باید به آنها نشان می دهد ‪،‬که من نزدیک قرعه کشی ‪،‬برای همه آنها شایسته هر دو خدا و شما ‪:‬که آن را مناسب است که شما در همه چیز تازه کردن‪.‬‬ ‫‪15‬این من به شما نوشته شده است ‪،‬یک روز قبل از نهم از کالری سپتامبر ‪.‬تا آخر قوی باشید ‪،‬در صبر عیسی مسیح‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Dari Persian - The Epistle of Ignatius to the Romans by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu